Marta Rodríguez Bosch · Noemí Villamuza
Marta Rodríguez Bosch Noemí Villamuza
El dueño del sueño los cuatro azules
www.loscuatroazules.com
The master of sleep
los cuatro azules
A Calales, por su azul, tan profundo. Noemí
Marta Rodríguez Bosch Noemí Villamuza
A Lucía, que inspiró los desvelos. Marta
El dueño del sueño
© Del texto: Marta Rodríguez Bosch, 2009 © De las ilustraciones: Noemí Villamuza, 2009 © De esta edición: Los cuatro azules, S. L., 2009 www.loscuatroazules.com Primera edición: mayo 2009 ISBN: 978-84-936292-7-4 Depósito Legal: M-20482-2009 Impreso por CIRSA. María Tubau 5, 28050 Madrid Impreso en España - Printed in Spain Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o Ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.
los cuatro azules
It’s time to sleep. Lucia’s mother give her a good night kiss and put her to bed.
Lucia hugs her doll Pepita and says: I’m very tired, but I can not sleep. Sometimes I think that sleep does not come when we want. “What do you think?” She asks her friend.
It seems to me—replies Pepita— that sleep has an owner. Someone immense, silent, light, who wakes up very early in the morning and stays very close to us at night.
With very large eyes that rest on the tops of the mountains.
From there he sees children sleep and wake up every morning.