ARTICLE

Corazón de Niños!

54

Border Heritage Magazine ©All Rights Reserved

34

"No permitas que los Corazones de los Niños dejen de latir”

In the Union Depot park in Central El Paso, hundreds of people gathered to participate in this challenge. Border Heritage Magazine spoke with event organizer Mario Alcazar. "The race was designed to promote physical activity, family togetherness, and to raise awareness of this program. Our purpose is to raise funds to facilitate surgical procedures for minors who need open-heart surgeries. So, in the race, we wanted to widen the circle so that more people would come to learn about our purpose and support us". The race was organized by the Camino Real Rotary Club, which has sponsored heart surgeries for the past 12 years. "This year, we did the race in February; it is usually held in November; it was done virtually last year. The Rotary Club has other activities: a Mexican night and a golf tournament open to the public. With the profits of these activities, we support children's health from a vulnerable sector within the state of Chihuahua".

"We had an outstanding response from our sponsors. Every year, groups of doctors and private companies join us and contribute resources for the race logistics. We are thrilled, in particular, the faces of the people who attended told me everything, and they carried a positive attitude and undoubtedly contributed their grain of sand." The response from the attendees surpassed the organization's plans. "It was incredible how the community came together; we thought we would only have 600 people registered, but finally, we received 800 runners who came from Las Cruces, Ciudad Juarez, Chihuahua, and El Paso, a figure that exceeded the participation of the attendees and because of this we are already starting the planting of the fifth edition." In these past years, favorable results have been obtained in minors who have successfully received the surgeries. "We currently have a waiting list of 38 minors who the doctors have identified at the Hospital Infantil de Especialidades in the city of Chihuahua. The expenses are many, but this activity has favorably supported; However, we have had cases of children who have remained five years waiting for surgery". In short, we applaud the work of this group for saving the lives of low-income children.

If you wish to collaborate with this program, please access www.caminorealrotary.org for more information.

¡Lo hice por ti!

Con el objetivo de recaudar fondos para cirugías de corazón a niños de escasos recursos, se llevó a cabo la carrera de 5 kilómetros, con el nombre “Corazón de niños”.

En el parque conocido como Unión Depot, se reunieron cientos de asistentes que participaron en este reto. Border Heritage Magazine platicó con el organizador del evento Mario Alcázar quien nos comento: “La carrera fue diseñada para promover la actividad física, la unión familiar, y para dar a conocer este programa. Nuestro propósito es recaudar fondos para facilitar procedimientos quirúrgicos a menores de edad que necesitan operaciones a corazón abierto. Por ende en la carrera quisimos ampliar el círculo para que vengan más personas a conocer nuestro propósito y a apoyarnos.” La carrera fue organizada por el Club Rotario Camino Real, agrupación que ha apoyado la realización de las cirugías por los últimos doce años. “Este año hicimos la carrera en febrero, generalmente se realiza en noviembre; el año anterior se hizo de manera virtual. El Club Rotario tiene otras actividades: una noche mexicana, además de un torneo de golf abierto a todo público. Con el fruto de esas actividades apoyamos la salud de niños de un sector vulnerable dentro del estado de Chihuahua.”

“Tuvimos muy buena respuesta por parte de nuestros patrocinadores. Cada año se suman grupos de doctores y empresas particulares que aportan recursos para la logística de la carrera. Estamos muy contentos, en particular, la cara de las personas que asistieron me decía todo y llevaron una actitud positiva, y sin duda contribuyeron con su granito de arena.”

La respuesta de los asistentes sobrepasó los planes de la organización. “Fue increíble como la comunidad se unió, pensábamos solo en tener 600 personas inscritas pero finalmente recibimos a 800 corredores que vinieron de Las Cruces, Ciudad Juárez, Chihuahua y El Paso, cifra que rebasó la participación de los asistentes y por esto ya estamos comenzando la plantación de la quinta edición.”

En estos últimos años se han obtenido resultados favorables en menores que han recibido las cirugías exitosamente.

“Actualmente tenemos una lista de espera de 38 menores que han sido identificados por los médicos del Hospital Infantil de Especialidades de la ciudad de Chihuahua.

Los gastos son muchos pero esta actividad ha apoyado favorablemente; aunque hemos tenido casos de niños que han permanecido 5 años en espera de ser intervenidos quirúrgicamente. En definitiva, aplaudimos la labor de esta agrupación por salvar las vidas de niños de bajos recursos. Si usted desea colaborar con este programa acceda a la página de internet www.caminorealrotary.org, para más información.

Ilearned to ski when I was three years old. I think my parents were anxious for me to start walking so they could take me skiing. I didn't know how much I liked it until later in my adolescent years when I discovered that skiing was a sport I loved. Since I was little, my family and I spent it skiing every winter, and it has become part of my life and my habitual routine. Now that I'm older, I love it even more! The adrenaline, speed, distance, views, and everything that is involved in skiing is what I love. I also love it because I can race downhill with my dad- And that is pretty awesome! Every year I'm counting the minutes to head up to a mountain in New Mexico, Colorado, or Utah and ski in the big slopes!

5th Annual Carrera por un Corazón de Niño 5K & 1 Mile Fun Run / Walk

By: Border Heritage Photo: Mario Alcazar / Idali Nevarez Rocio Herrera / Karina Polanco El Paso, Texas

LUIS FELIPE TOVAR

Universidad Autónoma de Ciudad Juárez a través de la Dirección General de Difusión Cultural y Divulgación Científica, rindió un merecido homenaje al primer actor Luis Felipe Tovar, a nombre del rector de esta institución educativa, Alpha Elena Escobedo Vargas, directora general de Difusión Cultural y Divulgación Científica de la UACJ, entregó una placa de reconocimiento al actor poblano, ganador de una Diosa de Plata y de tres premios Ariel que otorga la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC). Tovar agradeció el inesperado homenaje que le brindaron y destacó por medio de su simpatía y sonrisa este reconocimiento. El actor de la cinta El callejón de los milagros, destacó que luego de sus 42 años de actor, y trabajo actoral en más de cien cintas, nació en él el gusto por la enseñanza como parte de su proyecto de vida, despidiéndose así de el público de la frontera.

By: Border Heritage Photo: Gabriela Valdez Juan Antonio Castillo (UACJ) Ciudad Juárez, Chih.

Polish American Society of El Paso International Women's Day Celebration!

Fundraiser for Women of Ukraine an event organized by The Polish American Society of El Paso. Every year they celebrate women.

100% of the collet funds will be donated to vetted and verified organizations in Poland delivering Essential Humanitarian and aid to Ukrainian Woman and their families.

By: Border Heritage Photo: Gabriela Valdez 73@borderheritage El Paso, Texas