Bienvenidos a la primera edición de
Hybrid Art Fair & Festival
Hybrid nació en septiembre de 2016 siendo el primer festival de espacios de arte alternativos de Madrid. Desde un principio marlo en una feria de arte emergente que pusiera especial énfasis en nuevos espacios de creación: iniciativas de emprendedores que buscan la manera de hacerse hueco en el panorama cultural desde nuevas perspectivas y que son emblema de los cambios en el mercado de arte tradicional. posiciones atípico y una forma diferente de vivir la cultura a través de un programa paralelo de actuaciones en vivo que favorece la interacción entre artistas y el público visitante. Hybrid es un proyecto necesario: es una gran oportunidad para galerías y espacios jóvenes para darse a conocer, cooperar y hacer negocios. Es una plataforma para descubrir nuevos talentos Trabajamos duro para organizar un evento que pueda suponer nuevas oportunidades para artistas, nuevas sinergias entre espacios de arte y nuevos amigos. Detrás de Hybrid está Boreal Projects, tres jóvenes gestoras culturales que en estos tiempos que corren hemos aprendido a ciendo lo que nos gusta. Pero un proyecto de esta envergadura no es posible sin la colaboración de más personas.
sotras y ser nuestros principales aliados y mecenas a través de su programa de apoyo a los jóvenes creadores impulsarte by Petit Palace Hoteles. ter por colaborar para hacer de Hybrid un evento aún más
y colaboradores que participan en Hybrid haciendo de la feria de todo esto.
gramación y por supuesto a todos los voluntarios que desinteresadamente nos ofrecen su ayuda. Por último, y no por ello menos importante, agradecer a nuestros familiares y amigos que nos quieren y apoyan tanto.
Boreal Projects
Ana Sanfrutos, María Eugenia Chenlo y Aida Chaves
impulsarte by Petit Palace Hoteles Desde la cadena hotelera española Petit Palace Hoteles nos hemos propuesto afianzar nuestro compromiso con la sociedad poniendo especial foco en el futuro: los jóvenes. Por eso hemos creado impulsarte, un programa de apoyo a los nuevos talentos del panorama cultural. Queremos formar parte de ese empujón que tanto necesita la gente joven promoviendo actividades que les ayuden a cumplir su sueño.
Nos gustan los proyectos arriesgados. Nuestra gran apuesta original ha sido Hybrid que nació en septiembre de 2016 como el festival de los espacios de arte alternativos de Madrid y ahora vuelve a celebrarse en febrero como feria de arte emergente. Aquí os presentamos su primera edición en el Petit Palace Santa Bárbara, uno de nuestros hoteles más emblemáticos de la capital.
Desde Petit Palace Hoteles no queremos ser un simple patrocinador sino que buscamos formar parte de proyectos innovadores: dejar a los creadores crear pero acompañarlos en su camino. Así comenzamos con esta iniciativa a principios de 2016 donde colaboramos y promovimos varios proyectos culturales en los que el impulso a la emergencia y a los jóvenes creadores eran nuestra meta. En 2017 vamos a seguir realizando actividades y apoyando proyectos que fomenten estos valores.
#101 Nadie Nunca Nada No www.nadienuncanadano.com Dirección Ramón Mateos Intercambiador ACART intercambiador.tumblr.com Dirección Marta Goro Artistas Antonio de la Rosa + La bruja Cavernícola Artemio Narro Agustina Mattar Alessandro Marchi Federica Pamio Annegien Van Doorn Tomoko Hasuwa
Tanto Nadie Nunca Nada No como Intercambiador ACART desarrollan sus proyectos en territorios híbridos desde disciplinas indiferenciadas y con artistas internacio-
nales; tanto por su acepción de posibilidad inalcanzable como por la de fusión y mezcla de ámbitos diferenciados, Quimera es su territorio común.
#102 Espacio Naranjo www.espacio-naranjo.com Dirección Andrés Montes SeAlquila Proyecto www.sealquilaproyecto.es Dirección Esther Perruca Iván Ortiz Nur Banzi Raquel Collazos Rosalía Jordán Rubén
#102 Artistas Performance: Yolanda Benalba (Online), Roberto Cárdenas, Alejandría Cinque y Eloy Cruz Arte Sonoro: María Salgado y José Luis Espejo Instalación: inri3721 y Victor Doval Música: José Luis Espejo, Djs Devour, Ionescu y Eva Marrón Video Arte: Maria Mandingorra, Olaia Sendón Ogando, Abel Jiménez Rivas, Oier Gil Zapirain, Maite Redondo, Nuria Mosqueira, Elena Fernández, Elvira Palazuelos, Emilio Lizcano, Gsus Lopez, Sádaba&Tourón, David Moreno Fernández, Renata Espinoza Roa, Pilar Añón Izaguirre, José Antonio Reyes, Roberto Abad Guillén, José Paredes, Adrián Turrado, Yolanda Benalba, Eugenia Hernández, Miguel Andrés y Tuomas A. Laitinen Espacio Naranjo y SeAlquila Proyecto dedican este espacio a visibilizar propuestas que encuentran difícil acomodo en el formato comercial de galerías e instituciones, asociando formatos e intereses contemporáneos. En la habitación 102 presentan vídeo, acción, performance, música y arte sonoro a partir de una reflexión sobre la idea
de “Quimera”, animal mitológico multiforme, mutante, transgénero, sinónimo de invención, mentira, engañabobos. Proponen pervertir, cuestionar, deformar y trascender esta habitación, convertirla en una quimera, excusa para cuestionar realidades líquidas y cambiantes.
#103 Atelier Solar Dirección Quinta del Sordo Dirección Sesiones Críticas “Arte de los procesos” Código Abierto, Nuria Navarro y Palmira GQ “La identidad y el cuerpo” Quiela Nuc, Anna Mezz, Victor Ripoll y Ana Gabarrón “Del papel a la abstracción” Jesús tejero, Diana Velásquez y Pablo Pérez Palacio Durante los tres días de la feria tendrán lugar tres sesiones críticas, divididas por temáticas, en las cuales los artistas de los dos espacios presentarán sus trabajos desde la cama del cuarto, haciendo un “ménage à trois” artístico. Los artistas que participen en cada sesión se encontrarán
presentando al público y al resto de compañeros sus obras de manera continua, permitiendo la interacción de los visitantes y desvelando así sus formas de crear y los procedimientos que utilizan para ello, para pensar entorno a cada asunto de la sesión crítica.
Programa General
#104 Ecomunicam wwww.pierrelouis.es Valencia, España
Dirección Mª Mercedes Medina Murcia José Ramón Alarcón Artista Pierre Louis Geldenhuys
Pura Sangría, Pierre Louis Geldenhuys, 2016
#105 Ecomunicam www.marieloudesmeules.com Valencia, España
Dirección Mª Mercedes Medina Murcia José Ramón Alarcón Artista Marie-Lou Desmeules
La Dolce Vita, Marie-Lou Desmeules, 2015
#106 Cobertura Photo www.coberturaphoto.com Sevilla, España
Dirección Alberto Rojas Maza Artistas Ana Gallego Alberto Rojas Maza Antonio Pérez Carmen Alcedo Pilar Díaz de la Guardia
Antemortem, Ana Gallego, 2016
#107 Deslocado www.deslocado.com Rio de Janeiro, Brasil
DirecciĂłn Marcelo Duarte Artistas Alexandre Baltazar Marcelo Macedo Peu Mello Rafael Uzai
Sin TĂtulo, Marcelo Macedo, 216
#108 Eka Moor www.ekamoorartgallery.com Madrid, España
Dirección Vicente Herrero Artistas Asun Requena Bibivi Olga Cáceres Pilar Sagarra Vicente Heca
Busto Blanco, Olga Cáceres
#109 Artizar www.artizar.es La Laguna Santa Cruz de Tenerife España
Dirección Pedro Pinto Frasco Pinto Artistas Marco Alom
Sin Título, Marco Alom, 2017
#110 Admiral partners | Artífices www.artificesculturaintegral.com www.admiralpartners.es Málaga, España
Artistas Dora López Manel Ortega Salvador Lavado Wilson Mendoza
HARAS, Manel Ortega, 2016
#111 Estudio Guerrero www.rocioguerrero.com Madrid, España
Dirección Rocío Guerrero Artistas Javier de Benito Rocío Guerrero
Leyendo te descubro, Rocío Guerrero, 2016
#112 La Carbonera @carboneracultural Madrid, España
Dirección Agostina Flamini Agustín Miguelez Berta Jane Duval Artistas Agostina Flamini Agst´n Berta Jeanne Duval
Caramel, Agostina Flamini, 2016
#114 Un Gato en Bicicleta www.ungatoenbicicleta.com Sevilla, España
Dirección Jesús Barrera Artistas Raquel Eidem Agustín Israel Cristina Vela Francisco Buenavida Julio Serrano
Cuidados Personales, Francisco Buenavida 2010
#115 Veo Arte en todas pArtes www.veo-arte.com Online
Dirección Nuria García Artistas José Luís López Moral Patricia Mateo José Antonio Vallejo
Into the woods, José Antonio Vallejo, 2016
#116 Artágora www.artagora.es Online
Dirección Francisca Ordoñez Artistas Vicente Feliú Mónica Michavila José Miguel Negro Macho
Intimidade, Mónica Michavila, 2016
#117 UFOFABRIK www.ufofabrik.co.uk Moena, Trento, Italia
Direcciรณn Mauro Defrancesco Artistas Daniele Alonge Emanuela Casagrande Damiano Fasso Robert Mellish Stefania Zorzi
Four lonesome pop deaths, Damiano Fasso, 2017
#118 JB Goldberg - Escritòrio de arte www.jbgoldenberg.com.br Higienópolis, São Paulo, Brasil
Dirección Jairo B. Goldenberg Artistas Alexandre Matos Evandro Prado Prestatençao - álbum Dario Felicíssimo
Dois, Alexandre Matos, 2016
#119 Swinton & Grant www.planet.swintonandgrant.com Madrid, EspaĂąa
DirecciĂłn Sergio Bang Goyo Villasevil Artistas Olga De Dios Alice Pasquini AnimalitoLand Rurru Mipanochia Raisa Maudit
FruttiRossi, Alice Pasquini, 2015
#120 Azucar Gallery www.azucarmag.com Berlín/Buenos Aires, Alemania/Argentina
Dirección Stephan van Kuyk Artistas Teko van Kuyk Pedro De Matteis Jorge Araldi Irene Cruz PseudoCromatico
Ananas, Teko van Kuyk , 2015
#206 Galería Cero - EFTI www.galeriacero.com Madrid, España
Dirección Carmen Dalmau Artistas Veronika Marquez Pachi Santiago Sofía Estevez Christian Lagata
Pachi Santiago, Copying Claudia, 2016
#207 Spaghetti Vernissage @spaghettivernissagewebzine Madrid, España
Dirección Laura Matías Teresa Esparza Artistas Inés Maestre Spinelli Ana Truan Ombligo Store Carlota Le Quinio
Spinelli, Aqüamento, 2017
#208 Espai D’Art 32 www.espaidart32.com Pollença, Mallorca
Dirección Dolors Pérez Artistas Mª Magdalena Luis Morro Vicenç Ochoa Xisco Duarte Joan Oliver Albert Leryke
Xisco Duarte, #letmetobefree, 2016
#209 Too Many Flash www.toomanyflash.com Madrid, España
Dirección Vanesa Roso Artistas Corina López de Sousa Lorena Grandío Pepe Herreros Rebecca Uliczka Lucía Gorostegui Lorena Torres Fercho Navarro
Rebecca Uliczka, The Image (La Divina Comedia), 2012
#211 Juca Claret www.jucaclaret.com Madrid, España
Dirección Juca López Artistas Teresa Cucala Adriana Berges Dolores Leal Alejandra Bonmati Manuela Pontoma
Adriana Berges, Metropolis, 2016
#212 Zwitschermaschine www.zwitschermaschine-berlin.de Berlín, Alemania
Dirección Stephan Kruhl Artistas Angela Kaisers Betty Stürmer Karin Shikata Sergey Voronzov Angela Kaisers
Angela Kaisers, Sin Título (de la serie The Cause. The Mood. The Situation. The Blur), 2016
#214 Walltic www.walltic.com Madrid, España
Dirección Juan Guízar Artistas Alejandro Olea Juan Guízar José R. Platón Fernando García del Real Noni Zhang
Juan Guízar, Glimmer of Sun, 2016
#215 Raum E116 www.e116.de BerlĂn, Alemania
DirecciĂłn Sergio Frutos Paco Vallejo Artistas Sergio Frutos Paco Vallejo Samuel Nieto Juan Carlos Rosa Casasola Diora Reshetnikova
Sergio Frutos, Operation Hardtack. Oak Test, 2016
#216 Gallo Rojo www.gallorojo.es Sevilla, España
Dirección Teresa Cabello Javier Delgado Artistas Yassine Chouati Rubén Barroso
Yassine Chouati, Crónica, 2016
#217 Le Carburateur www.carburateur.org Bayona, Francia
Dirección Xavier XRAY Artistas Xavier XRAY Claude Billès (aka 537718)
Xavier XRAY, XSpray, 2016
#218 Espacio California www.espaciocalifornia.com Sevilla, España
Dirección Ignacio Caso Al-Zahra Menor Artistas Julio Galindo Maïk Maïk Koko Che Jota Nacho Caso María Melero
Julio Galindo, Savage Ceramic, 2016
#219 Intraneus colectivointraneus.tumblr.com Madrid, España
Artistas Irene Cruz David Catá Juan Yuste Leila Amat Alba Cosz
Irene Cruz, Maria JL Hierro, Neus Pérez, SCARS, 2016
#220 NEO2 www.neo2.es Madrid, España
Dirección Ramón Fano Javier Abio Rubén Manrique Artista Mit Borrás
Mit Borrás, Ergonomic Technology, 2017
Colaboradores
Acciones Hybridas Artistas: Andrés Montes, Laura Flores, Miguel Andrés, Víctor Colmenero Mir, Paula Lafuente en colaboración con Kike Medina Galán, Pan (Alberto Chinchón y Miguel Palancares) Comisariado: Mario Gutiérrez Cru
En ‘Acciones Hybridas’ el comisario Mario Gutiérrez Cru ha reunido a seis accionistas que trabajan desde una búsqueda híbrida de conceptos, espacios de trabajo y personajes. Este ciclo presentará en los espacios comunes del hotel Petit Palace Santa Bárbara propuestas nuevas y/o creadas site specific para la programación de la feria internacional de arte emergente, Hybrid.
Laura Flores, Fundamentos de dibujo, 2017
Escalera de incendios www.escaleradeincendios.com Barcelona, España Artistas: Anna García Pedro García Pantaleón Los artistas Pedro García Pantaleón y Anna García son los autores de F.I.R.E. [From Intention to Real Expression] propuesta inédita que verá la luz por primera vez durante la Feria HYBRID. Como bien dice el manifiesto de Escalera de Incendios “el ingenio alimenta bien las llamas... el fuego simplifica... lo que queda es la creación... ¿ves esa escalera? sube...” Con esta instalación tratan de hacer reflexionar sobre las estructuras establecidas en torno al arte contemporáneo actual, que en ocasiones, hacen perder los valores que realmente llevan a un artista a desarrollar su creatividad. De manera explícita a través del mapping tratan de quemar el concepto del arte, para adentrarnos en un recorrido de un arte emergente e independiente.
Anna García y Pedro García Pantaleón F.I.R.E. Instalación multimedia 2017
Letart www.letart.es Madrid, España Directores: Álvaro Almería y Virginia Lallana Artistas: Amaya Hernández Ana Cano Brookbank Chalo Moca Cova Ríos Con apariencia de eternidad, la luz recorre nuestras estancias. Baña lentamente nuestras arquitecturas, recordándonos el paso del tiempo. Su transcurrir constante no deja de ser una metáfora de nuestra condición mortal, de la fugacidad de la vida… Ahora, hasta la luz es ya una simulación virtual. Algoritmos, animaciones e imágenes 3D que no cesan de recordarnos lo que un día fue real. Permanece la luz pero desaparecen las ventanas. Con este gesto, el acento recae en el carácter artificioso hacia el que se dirige nuestra existencia. Todo es ya un simulacro; ya nada es real, natural.
Amaya Hernández Tiempo virtual Video instalación (Vídeo 3D en loop y proyector) 2017