bienvenida La segunda edición de Hybrid Art Fair & Festival está marcada por la consolidación de un proyecto basado en propuestas artísticas experimentales y en el compromiso con los nuevos espacios de creación. Hybrid es de nuevo una oportunidad para descubrir nuevos talentos, un lugar de encuentro entre artistas y espacios de arte y sobre todo, una experiencia expositiva diferente y enriquecedora.
art fair & festival www.hybridartfair.com 23, 24 y 25 de febrero 2018 Hotel Petit Palaca Santa Bárbara Plaza Santa Bárbara 10 Madrid
Todas las propuestas que participarán en esta edición de Hybrid Art Fair & Festival, tanto las expositivas como las del programa de actividades comparten la intención de mostrar nuevos lenguajes y formas de creación que pretenden ir más allá de la temporalidad de un evento de tres días. La hibridación de disciplinas, el contraste entre la poca visibilidad que pueden llegar a tener algunos proyectos y su perdurabilidad artística o el potencial expositivo para desenvolverse en un espacio que no está concebido para la exhibición son referencias constantes para nosotras y se ven reflejados en la selección final de proyectos participantes. La edición de 2018 introduce grandes novedades: el programa 'Displaced' presentará intervenciones efímeras en los lugares de tránsito de la feria. Entre los trece proyectos escogidos se podrán ver instalaciones, acciones performativas e intervenciones sonoras.
Hybrid Art Fair & Festival quiere ser también altavoz de artistas emergentes cuyas carreras están empezando. En este contexto, y gracias al programa de apoyo a la cultura impulsarte by Petit Palace Hoteles, cinco jóvenes artistas tendrán la posibilidad de exponer en una de las habitaciones del hotel.
Agradecemos también a nuestro equipo por su gran compromiso y dedicación durante los meses de preparación de la feria: nuestra asistente de comisariado, Ludovica Cadario, Estrella Jiménez en prensa y comunicación, Sara Vázquez en diseño, a Ana Suela, Mar Roca y Alan Gleeson en producción.
Hemos apostado también por crear lazos con instituciones culturales para facilitar la participación de proyectos jóvenes. Gracias a la colaboración con el Programa Making Ways, una iniciativa del Consorcio de Cultura de la ciudad de Sheffield y el Arts Council England, se mostrará por primera vez en Hybrid Art Fair & Festival el trabajo de jóvenes artistas asentados en la ciudad de Sheffield. Del mismo modo, el Cabildo de Lanzarote y su proyecto Desembarco, han apostado por Hybrid Art Fair & Festival en su programa de promoción de artistas locales fuera de la isla.
Por último, gracias a nuestra familia y amigos que nos apoyan durante los largos meses de preparación y por supuesto gracias a nuestro creciente público, a todos aquellos que se acercan durante estos tres días y que participan con nosotros una vez más en la gran celebración del arte híbrido.
Queremos agradecer a nuestro principal patrocinador, Petit Palace Hoteles, por seguir apostando por la cultura, a nuestro colaborador Cervezas Ambar y a los 30 expositores y más de 200 artistas que participan tanto en el programa general como en las actividades paralelas haciendo de este evento una experiencia viva y única.
Ana Sanfrutos, Aida Chaves y Eugenia Chenlo
Asociación Boreal Projects www.boreal-projects.com
expositores
101
espronceda Barcelona www.espronceda.net Artistas: Felix Kraus Sanja Milenkovic Vitor Schietti Mr. Zen Ingvar Bjorn Espronceda es un hogar para el arte, la cultura, creatividad y educación que ofrece diversas actividades. A la vez que acoge artistas permanentes, Espronceda proporciona una plataforma para el diálogo sobre el arte contemporáneo en un contexto internacional mediante el lanzamiento de un programa dual de residencias. La misión del programa Artistas en Residencia es invitar a internacionalmente reconocidos artistas, comisarios y críticos de arte a Barcelona para presentar sus actividades.
Ingvar Bjorn Terra-Forma, 2017
102
current Milán, Italia www.currentproject.it Artistas: Tania Fiaccadori Carlo Miele DITTO Renk Özer
Current es una plataforma iniciada por artistas y comisarios emplazada en un espacio independiente en Milán, un lugar para la experimentación y la exposición de arte y otras formas de creación contemporánea. Current presenta durante Hybrid el proyecto ‘Andrómeda’, una exposición que reúne nuevos trabajos de artistas que han formado parte del programa expositivo del espacio en sus dos años de vida.
Carlos Miele What is not 4ever, the same 2017
103
the sea urchins container Jávea, Alicante theseaurchinscontainer.jimdo.com Artistas: Gil Gijón Bastante Miguel Scheroff Angel Guzmán Gloria Santacruz Proyecto Box The Sea Urchins Container es una residencia para artistas en Jávea (Alicante) que a través de una convocatoria bianual selecciona a tres artistas para participar en un proyecto de convivencia, investigación y creación dentro de sus instalaciones. La residencia presenta en Hybrid el ‘proyecto box’, el trabajo de Gloria Santacruz (directora de la residencia) y obras de los artistas seleccionados en la primera edición de la convocatoria.
Miguel Scheroff Doberman Albino 2016
104
impulsarte by petit palace hoteles Madrid y Sevilla www.petitpalace.com Artistas: Miguel Ángel Cardenal Haalima Gasea Ruiz Elisa González Arturo Comas Miguel Alejos Parra La habitación ‘impulsarte by Petit Palace Hoteles’ presenta durante la feria a los artistas seleccionados en 2017 en las dos exposiciones ‘The Host’ realizadas en el hotel Petit Palace Alfonso XII durante Hybrid Festival y en el hotel Petit Palace Marqués Santa Ana durante ArtSevilla.
Arturo Comas Sin título (Proyecto 'Lo inútil'), 2017
105
Raum e116 Berlín, Alemania e116.de Artistas: Samuel Nieto⠀ Paco Vallejo Diora Reshetnikova Sergio Frutos
Raum E116 es un proyecto abierto con base en la vivienda-estudio situada en Emserstraße 116, Berlin. Desde esta plataforma los artistas residentes realizan sus proyectos individuales así como diversos trabajos colectivos con otros artistas.⠀
Paco Vallejo Pieles II, 2016
106
Labrador Sheffield, Reino Unido labrador.store Artistas: Emily Musgrave Natalie Finnemore Phil Root Pottery West (Catherine and Matt West) Line Cut Supply Labrador colabora durante todo el año con artistas contemporáneos que realizan ediciones limitadas de objetos artísticos para el hogar y la vida. Presentan en Hybrid una colección que representa una adaptación moderna del artista como diseñador. Labrador participa en Hybrid gracias a el Programa 'Making Ways', una iniciativa del Consorcio de Cultura de la ciudad de Sheffield y el Arts Council England.
Phil Root Another Century, 2017
107
bloc projects Sheffield, Reino Unido www.blocprojects.co.uk Artistas: James Clarkson Ashley Holmes Helen Stokes Lucy Vann Sean Williams Fundado en 2002, Bloc Projects es un espacio gestionado por artistas en el centro de Sheffield. La organización proporciona una plataforma para artistas donde se fomenta la experimentación, la interdisciplinariedad y el diálogo crítico entre artistas, públicos y colaboradores. Bloc Projects participa en Hybrid gracias a el Programa 'Making Ways', una iniciativa del Consorcio de Cultura de la ciudad de Sheffield y el Arts Council England.
Helen Stokes Plan (II), 2017
108
la doce Boiro, La Coruña www.ladoce.net Artistas: Natasha Lelenco Luis Melón Arroyo Endika Basaguren Luisa Álvarez
La doce es un espacio abierto, dedicado al arte, a la creación y a la formación. Su empeño es construir un punto de encuentro donde enseñanza, producción, trabajo, exposición y colaboración se dan la mano en un proyecto que se va enriqueciendo con las personas que lo habitan.
Luisa Ă lvarez Imsomnia, 2016
109
east _ art space Madrid www.estartspace.com Artistas: MasauR Soledad Pulgar Tamara Jaquín Daniel Domingo Schweitzer Jorge Regueira Manuel Capón Mouriz Est_Art es un espacio ubicado en una nave industrial estratégicamente situada en la zona norte del extrarradio de Madrid. Utilizan sus más de 1500m2 para presentación de obras y exposiciones así como para taller ofreciendo un espacio único para descubrir arte.
Tamara Jacquin Espectros I, 2016
110
Espai D'Art 32 Pollença, Mallorca www.espaidart32.com Artistas: Xisco Duarte Toni Garsan Albert Lerycke Dolors Comas
Espai D'Art 32 no es sólo una galería de arte, es una entidad cultural que tiene como finalidad acercar y dar a conocer la pintura y la escultura, especialmente la contemporánea, de artistas consagrados y emergentes, todos ellos con una formación artística destacable.⠀
Albert Lerycke Retro Fish 3, 2017
111
Espai D'Art 32 Pollença, Mallorca www.espaidart32.com Artista: Vicenç Ochoa
Espai D'Art 32 presenta un solo project del artista Vicenç Ochoa. Vicenç Ochoa presenta una colección de fotografías realizadas en ruta. Encuadres donde -una vez más- nos deja patente su predilección por sus encuentros poéticos con el azar.
Vicenรง Ochoa Serie Blah, Blah, Blah, 2017-18
112
coven berlin Berlín, Alemania www.covenberlin.com Artistas: IIeana Pascalau Irene Fernández Arcas Goodyn Green Pepa Prieto Puy Garazi Lara Icaza Coven Berlin es un colectivo artístico transdisciplinar donde se abordan temas de género, sexualidad, amor y arte desde un enfoque feminista y queer. La plataforma fue fundada en el año 2013 y utiliza una estética provocativa y crítica para poner en duda las estructuras de poder y privilegios de naturaleza discriminatoria.
Garazi Lara Icaza Sin tĂtulo, 2014
114
ufofabrik Trento, Italia http://www.ufofabrik.co.uk/ Artistas: FrĂŠdĂŠric Ducos Peter Heij Ioanna Kazaki Margherita Levo Rosenberg Luana Segato
Margherita Levo Rosenberg Schegge impazzite, 2017
115
rizoma Madrid www.rizomagaleria.com Artistas: Cristina Jaen Picotres (Pablo Herrera Marugan y Álvaro Hernan Rojo) Carlos Rodríguez Casado Elisa de la Torre Alberto 'V7VII'
Rizoma no es una galería contenedor, es una galería generador y a la vez un espacio expositivo, de aprendizaje y reflexión horizontal. Rizoma busca encontrar y tejer redes de artistas, proyectos y espectadores.
Carlos RodrĂguez Casado Oblivion, 2017
116
rizoma Madrid www.rizomagaleria.com Artistas: La ONG Madrid Zinteta Elisa Insua Carmen Barrueco Giulia Zucca
Elisa Insua Game of Life II, 2017
117
ars magna _ cabildo de lanzarote Lanzarote www.arsmagnacrew.org Artistas: Elena Zabalza Blanco Iván Vilella Iglesias Emma Lopez-Leyton García Victor GM
En 2015 abre sus puertas al público el Espacio Ars Magna. Un espacio gestionado de forma colectiva, una asociación cultural centrada en promocionar el grafiti y el arte urbano en la isla de Lanzarote. Ars Magna llega a Madrid para participar en la feria gracias a 'Desembarco', proyecto de apoyo a la cultura del Cabildo de Lanzarote.
Elena Zabalza sin título, 2017
118
espacio oculto Madrid www.espacioocultomadrid.org Artistas: Paco Cachadas Laura Ríos Nacho Vergara
Espacio Oculto es un centro de trabajo y lugar de encuentro para artistas y profesionales creativos en el barrio de Usera en Madrid. Espacio Oculto presenta durante Hybrid la obra de tres artistas emergentes con trayectoria en el mundo de la pintura. Esta selección de trabajos tiene como premisa el bodegón y la manera tan desigual que tienen de concebirlo, ya sea contemplativo, onírico o dando una sensación religiosa y espiritual.
Paco Cachadas Sin título, 2017
119
a - space Basilea, Suiza www.a-spacegallery.com Artistas: Roy Andres Hofer Bettina Costa Regenerate Waiming Wee & Wei Yun Susi Kramer a-space es una galería auto-organizada que trabaja con artistas de todo el mundo, tanto organizando exposiciones e integrándolos a su red de contactos como representándolos en ferias internacionales.
Regenerate 0:43, 2017
205
editorial otras realidades Madrid
Otras Realidades es una editorial de Madrid especializada en fotografía en negativo y ciudades. La Editorial presenta en Hybrid los libros "Otras Realidades Barcelona", "Otras Realidades Madrid", "Otras Realidades La Alhambra" y la obra del artista Javier Abella.
Otras Realidades Madrid 23x23 cm. 2013. 146 páginas. Cartoné
206
blanca soto Madrid www.galeriablancasoto.com Artistas: Manu Muñoz Desde su fundación, la Galería Blanca Soto ha desarrollado una importante labor de apoyo al arte tanto nacional como internacional. Desde su apertura en San Sebastián en 1989 y posterior traslado a Madrid en 2000, la galería apuesta por mostrar la diversidad de puntos de vista y la riqueza de planteamientos que existen en el arte contemporáneo actual. La galería Blanca Soto participa por primera vez en Hybrid con la obra de Manu Muñoz. El artista almeriense que inició su labor creativa en el mundo del grafiti, hoy cuenta en su haber con numerosos premios entre los que destacan el Premio Andalucía Joven de artes plásticas (IAJ), Premio Arte Joven (Ayuntamiento de Madrid) o el Certamen de Jóvenes Creadores de los Países Mediterráneos, galardón que obtuvo en cinco ocasiones.
Manu Muñoz Underwater Still life, 2017
207
cobertura photo Sevilla www.coberturaphoto.com Artistas: Carmen Alcedo Leila Forés Pilar Díaz de la Guardia Antonio Pérez Óscar Romero cobertura photo es un espacio independiente dedicado a la fotografía y a su relación con otras disciplinas artísticas; un lugar para el encuentro, la comunicación y la reflexión entre fotógrafos y no fotógrafos
Leila Forés Sin título, 2017
208
bolidismo Durango, Bilbao www.bolidismo.com Artistas: Salinas Aitor Martínez
Bolidismo es un colectivo formado por Salinas y Aitor Fernández. Participan en Hybrid con sus creaciones: elementos que evidencian incongruencias sociales y generan emociones; intentando asociar el arte contemporáneo a nuestro hábitat de manera cercana y amable.
Detalle de la obra La Ceremonia, 2016
209
Admiral Arte Contemporáneo Málaga www.admiralpartners.es Artistas: Chema Lumbreras Cristina Savage Juanjo Fuentes Luis Felipe Camargo Silvia Lermo Virginia Rota Admiral Arte Contemporáneo es un espacio de gestión cultural, comisariado y cooperación internacional en la ciudad de Málaga.
Juanjo Fuentes Pintando a Goya, 2017
210
Cerquone Projects Caracas, Venezuela @cerquoneprojects Artista: Fausto Amundarain
Fundada en 2016, Cerquone Projects es un espacio de encuentro donde convergen el arte y la cultura con la finalidad de apoyar propuestas innovadoras y dinámicas que sumen y aporten al movimiento cultural de Caracas. Cerquone Projects presenta en Hybrid la obra del artista venezolano Fausto Amundarain. En sus collages plasma el entorno urbano y el universo publicitarios y sus propios dibujos infantiles creando “citas” gestuales.
Fausto Amundarain Sin tĂtulo, 2017
211
juca claret Madrid www.jucaclaret.com Artistas: Juan José Vicente Teresa Cucala Helena Maclean Anna Åström Dora López Fundada en 2006, la galería de arte Juca Claret, exhibe habitualmente en su local de la Calle Ayala 156 en Madrid y asesora profesionalmente a clientes privados e instituciones en lo que respecta a la adquisición, desarrollo y gestión de obras de arte y colecciones artísticas.
Teresa Cucala Samurai, 2017
212
lalatente Madrid @lalatente Artistas: Anamusma Marina Benito SĂĄiz BegoĂąa Cid Maribel Binimelis Carol Solar Lalatente es un espacio creativo, un estudio de artistas y una sala de exposiciones situado en el barrio de Carabanchel, Madrid.
Anamusma Dientes vulvados, 2005
214
La Ecléctica Huelva @laeclectica_huelva Artistas: María JL Hierro Enrique Rivero Irene Cruz Juan Yuste Spinelli Téster La Ecléctica es un espacio artístico multidisciplinar de nuevas obras artísticas que abrió sus puertas en Huelva en 2017. En Hybrid, su propuesta abarcará fotografía contemporánea, ilustración, libros de autor y fotolibros.
Irene Cruz Hija de la luna nueva, 2017
215
artsevilla Sevilla Artistas: Ralitsa Stoilova José María Banús Selu Pérez Sonia Picorel Marta Castro
ARTSevilla es un encuentro innovador, un proyecto de arte con carácter urbano en Sevilla cuyas sedes están diseminadas por el casco antiguo de la ciudad y que propone y explora, a través de diferentes disciplinas artísticas, las posibilidades del arte como reflejo de la sociedad y motor del cambio. Y lo hace prestando especial atención a sus propios cimientos: los nuevos valores que florecen desde la Universidad.
José María Banús Arrival, 2017
216
museo del ruso Alarcón, Cuenca Artistas: José Manuel Madrona Fotolateras Ignacio Evangelista Alicia Martínez Silvia Mercé Cervelló
Museo del Ruso es una galería de arte contemporáneo dirigida por la comisaria Marisa Giménez. Museo del Ruso, en colaboración con los comisarios y agentes culturales Merche Medina y Jose Ramón Alarcón (Ecomunicam), participan en Hybrid con una propuesta colectiva que atiende a las razones metodológicas y finales de diversos artistas emparentados con la fotografía.
JosĂŠ Manuel Madrona Sin tĂtulo, 2017
217
dosmilvacas Ponferrada, León www.dosmilvacas.com Artistas: Virginia Calvo El Abrelatas Mónica Ezquerra Bea Romarty Reme Remedios DOSMILVACAS es un proyecto, nacido en 2006, que integra el arte, la creatividad y la terapia en un mismo espacio, y lo ofrece con la intención de propiciar el desarrollo del ser humano.
Virginia Calvo Serie BLOOM!!, 2017
218
nottwins Barcelona Artistas: Clàudia Vives-Fierro Isabel García-Munte
Nottwins presenta en Hybrid 'Un día cualquiera en Madrid'. A partir de la realización de un video: con un juego de luces y sombras, dos mujeres aparecen en un espacio vacío, armadas con un pincel van pintando escenas sobre un lienzo (una superficie traslucida), las escenas que se van sucediendo, son escenas de un día cualquiera en Madrid.
Serie 'Un día Cualquiera en Madrid', 2017
219
veo arte en todas partes Madrid veo-arte.com Artistas: José Antonio Vallejo José Luis López Moral Patricia Mateo María Pujol Rosa Juanco Veo Arte en todas pArtes participa en Hybrid en la sección de Media Partners con su exposición 'Perdidos en el Bosque'. Su principal objetivo es aproximar al público a cuestiones sobre arte, museos y patrimonio mediante la publicación de materiales multimedia y el fomento del diálogo.
Patricia Mateo Sin tĂtulo, 2017
220
infomag Palma de Mallorca www.infomag.es Artistas: Carlos Penas Felip CaldĂŠs Svetla Georgieva Roberson Infomag participa en Hybrid en la secciĂłn de Media Partners. Infomag es una editorial independiente y una revista de distribuciĂłn gratuita en las islas baleares. Fundada en 2006, Infomag es una revista sobre tendencias urbanas y cultura.
Felip Caldés Sin título, 2017
displaced
displaced
Displaced es un programa de instalaciones e intervenciones efímeras de artistas contemporáneos en las lugares de tránsito de la feria. 13 proyectos fueron seleccionados para intervenir con acciones e instalaciones las zonas comunes y de paso de la feria. Las propuestas, piezas adaptadas o creadas específicamente para estos lugares, son parte del recorrido de Hybrid de forma intermitente y permanente en los pasillos, la escalera principal y la secundaria del hotel.
Lidia Orán Marina, 2017 Conchas, caparazones de erizos y cangrejos naturales sobre tapones reciclados
José Carlos Rivera Mientras duermes, 2018 Madera, papel japonés, vídeo loop: 17 min y audio binaural. Acción: 12 h, 37 min, 50 km
Los Vendaval Rocío Arévalo Vargas y Pablo Alonso de la Sierra Perfil de artista, 2018 Cut-out en Cartulina, 40 piezas de 10 x 18 cm
Ana Velez Chamberí, 2018 Pan de plata fina sobre cemento 600 x 15 x 3 cm
JMYES y Misterpiro Mudanza, 2013-2018 Móvil de madera y metacrilato intervenidos 350 x 40 x 40 cm
David Macho Kit de artista, 2018 Técnica mixta y objetos varios Medidas variables
Juan Antonio Cerezuela I wish I was Warhol, but I’m just an unknown artist, 2016-2017 Instalación audiovisual y performance
Marta Pinilla Samsa Everett, 2017 PerformanceÂ
Elvira Palazuelos Blanco Drawing through, 2018 Papel y cinta de colores sobre pared Medidas variables
Victor Ripoll El castigo, 2017 Performance
Paula Valdeón Otra restitución, 2017 Fotografía transferida sobre azulejos Medidas variables
Óscar de la Fuente Pisadas en eco, 2018 Instalación sonora interactiva Distintos dispositivos electrónicos
Javier Montoro B-Ring, 2017 Técnica mixta Medidas variables