Ă…rsrapport 2019
1
Årsrapport Borealis 2019 ”Å skape ny, eksperimentell musikk er noe mange vil – men langt fra alle får til. Mye skal klaffe, både med tid og sted, brudd og kontinuitet; vi skal overraskes og få oppklarende forklaring. Årets Borealis balanserte ytterpunktene med særegen bergensk eleganse. I en ujålete, men stilfullt gjennomført ramme, fikk vi så vel spektakulære som intime formater, lyd, klang, støy og språk, både i og utenfor konsertsalen.” Morgenbladet, Emil Bernhardt, Årets beste kulturopplevelser, nr. 19, 14.– 20.12.19
”Samtidsmusikk er et lettvint offer for harselas og hån, gravalvorlig og ubegripelig som den kan være. Men Borealis-festivalen for eksperimentell musikk er blant aktørene som gjør den mer relevant enn mange er vant til. De to lederne, Peter Meanwell og Tine Rude, har gitt festivalen mer fart og humør, og dermed gjort samtidsmusikken mindre farlig. Jeg har sans for måten de utnytter sjangerens underdog-status på, og tør å ta større plass midt i byen.” bt.no, Frode Bjerkestrand, 15.01.19
“In its openended ethos and blurring of the lines between audience and performance, Borealis is a festival asking all the right questions at this moment in time.” The Wire, Derek Walmsley, juni 2019
“The key word, of course, is ‘eksperimentell’, and while many new music festivals are very good at challenging musical boundaries, I’ve not encountered many that have so fearlessly challenged musical hierarchies and definitions. Of the former, there was no meaningful sense in which any particular compositional, performative or presentational aesthetic, approach or outlook – no matter how conventional or radical – was in any way privileged or favoured; …Experiments – true experiments, at least – inevitably take place within a context of belief and risk, contexts that have nothing whatsoever to do with safety or comfort, and as such there was absolutely no doubting that, in the truest possible sense, everything I experienced at Borealis was to some degree “eksperimentell musikk”. 5against4, Simon Cummings, 15.03.19
2
Borealis 2019 Borealis skal være en anerkjent internasjonal festival for eksperimentell musikk, som reflekterer det mangfoldige samfunnet vi lever i. Borealis skal bringe verden til Bergen og norske utøvere og kunstneriske prosjekter til verden. Borealis skal sette spor og tilby nye muligheter til komponister og artister, publikum og ansatte. Kunsten vi presenterer skal utfordre. Borealis skal være et sted for nye erfaringer, men hvor publikum alltid føler seg velkomne. Borealis skal være en profesjonell og attraktiv samarbeidspartner og arbeidsgiver, med en etisk bevissthet. Visjon for Borealis (fra Borealis’ strategi 2017–2020)
Borealis – en festival for eksperimentell musikk finner sted i Bergen hvert år i mars, i 2019 6.–10 mars, for 16. gang. I løpet av 5 dager presenteres verk av nålevende komponister, artister og kunstnere som utfordrer sjangrene og med en stor kjærlighet for sitt publikum. Gjennom året er Borealis tydelig til stede i Bergen, vi er en aktiv part i musikkfeltet og tar del i den nasjonale og internasjonale samtalen. I løpet av året presenterer vi månedlige lytteklubber og har et årlig mentorprogram for unge komponister. Årsrapporten inneholder en detaljert beskrivelse av festivalprogrammet, i tillegg til aktiviteten gjennom året, fakta og statistikk. Årsregnskapet kommer i tillegg, og tilsammen utgjør dette en fullstendig rapportering for Borealis 2019. I det følgende gis en oppsummering av enkeltstående prosjekt og satsingsområder, samt fyldig fakta og dokumentasjon av hele organisasjonen i 2019.
3
Innhold 5
Fra kunstnerisk leder Peter Meanwell
6
Bestillingsverk og urfremføringer
7 7 8 9
Større prosjekter på Borealis 2019: TIME TIME TIME Åpningskvelden Bergen Ciudad de México Avslutningskonserten LOVE – og Konsertsirkus!
10
Fullstendig programoversikt
11 12 13 14 14
Prosjekter gjennom året: Borealis Ung Komponist Borealis Listening Club Borealis Radius Doing Not Saying
15 15 16 17 18
Borealis i andre format: Radio Space Samtaler og workshop Borealis tekster Utstillinger
19
Publikum
23 24 25
Frivillige Visuell profil Borealis internasjonalt delegatprogram
26
Pressedekning
28 28
Organisasjon Økonomi
29 29 30 30 31 32 33 33
Fakta Borealis: Artister og ensembler Arenaer Støttet av Samarbeidspartnere Administrasjon og festivalstab Styret Medlemmer i Borealis
4
Fra kunstnerisk leder Borealis 2019 was characterised by an extreme sense of openness, never before has there been so much crying at a new music festival! Now it could be the tiredness that comes with making a festival of over 30 events in only 5 days, or of having a whirlwind of artists and delegates from around the world to manage, but I like to think that there was another reason. For the last years we have asked people to come with us on a journey, not just to hear great music, but to listen in new ways, and to think about the cross-section of the political and the social. This moved in to a new gear in 2019 with our first artist-in-residence Jenny Moore, who created a new space within the festival programme, one that asked people to be vulnerable and to share. 2019 was a year of emotions. We started with a large scale international collaboration sharing sounds and ideas between Mexico and Norway – with a like minded festival from Mexico City, elnicho, and closer to home commissions from artists and composers Øyvind Torvund and Jenny Berger Myhre. Taking over USF Verftet there was a tangible sense of community, and despite it being a more traditional venue for our opening night, the sense of festival was strong. Across the weekend there were more strong collaborations and premieres, including our first visit to Bergen Kino for a film we co-commissioned from Beatrice Gibson and Laurence Crane. Cara Tolmie & Stine Janvin took over Bergen Train Station, and Jenny Moore took over Bergen Kunsthall. There were big premieres, from composer Jessie Marino, Juliana Hodkinson and Andrea Spreafico & Matteo Fargion. Special mention goes to our opera about time, a two year development process, with 5 international partners that Borealis lead and fundraised for, that resulted in a major new work by Jennifer Walshe and Timothy Morton. There were diverse expressions from across art forms including dance work from Jamila Johnson Small and Phoebe CollingsJames, Jenny Hval made a surprise appearance and we finally managed to book legendary underground noise artist B L A C K I E from Texas. Local collaborations with BIT20, Sjøforsvarets musikkorps, Bergen Kunsthall, WRAP and Lydgalleriet resulted in much exciting new work from artists connected to the West of Norway and our Borealis Ung Komponist programme proved it is an artistically strong and meaningful project, although not always without its challenges. Across our talks programme, we tackled big issues, and with blazing sun we all jumped in the fjord at Nordnes Sjøbad, crowning a week of building community and artistic excellence. Peter Meanwell
5
Borealis 2019 : 6.–10. mars Årets festivalprogram bestod av 33 konserter og forestillinger, utstillinger og installasjoner, residency, workshop, kunstnersamtaler, film, familiearrangement og radio. Arrangementer gjennom året bestod blant annet av lyttekvelder, mentorprogram, utadrettet publikumsarbeid og deltakelse i debatter. Festivalen er kulminasjonen av alle prosjekt og visjoner vi jobber kontinuerlig gjennom året å bygge opp mot.
Bestillingsverk og urfremføringer: Bestillingsverk initiert i samarbeid med Borealis 2019: Beatrice Gibson – Deux Soeurs Qui Ne Sont Pas Soeurs. Film med musikk av Laurence Crane (støttet av Kulturrådet) Cara Tolmie & Stine Janvin (støttet av Nordisk Kulturfond) Jennifer Walshe & Timothy Morton – TIME TIME TIME (støttet av Kulturrådet, Arts Council of Ireland og the Performing Arts Fund NL) Juliana Hodkinson – LOVE (støttet av Kulturrådet) Jenny Berger Myhre – Notas y notas y notas… (støttet av Kulturrådet) Jessie Marino – Nice Guys Win Twice Matteo Fargion – We have to dress gorgeously Urfremføringer på Borealis 2019: Borealis Ung Komponist (Rakel Nystabakk, Harald Jordal Johannessen, Stephan Meidell og Alexander Fiske Fosse) Mari Kvien Brunvoll + Antti Sakari Saario – Speaker Park Phoebe Collings-James & Last Yearz Interesting Negro – Sound as Weapon, Sounds 4 Survival Signe Lidén + Alexander Rishaug + Bodil Furu + Rune Søchting + Yngvild Færøy + Jiska Huizing + Siri Austeen + Joakim Blattmann + Espen Sommer Eide + Ernst Karel – Reality Based Audio Workshop: Mongstad Øyvind Torvund – Prehistoric Nights and Morning (Tone Poem)
6
STØRRE PROSJEKTER PÅ BOREALIS 2019
Foto: Thor Brødreskift
Borealis initierer og er med å utvikle større kunstneriske prosjekter, gjerne over lenger tid, som tar utgangspunkt i en felles kunstnerisk idé eller et kunstnerskap. Dette kan være både norske og internasjonale samarbeid. Vi har opparbeidet oss erfaring på slike prosjekt, og med en lang planleggingsfase og mulighet for å søke internasjonale fond ser vi at vi kan være med oppfylle disse målene, selv som en liten organisasjon.
Jennifer Walshe & Timothy Morton – TIME TIME TIME Bestillingsverket TIME TIME TIME var et stort internasjonalt samarbeidsprosjekt, som ble initiert av Borealis, med komponisten Jennifer Walshe og filosofen Timothy Morton i samarbeid med et stjernelag av internasjonale og norsker artister. Borealis har hentet inn internasjonale samarbeidsparter (Sonic Acts, Amsterdam; MaerzMusikk, Berlin; London Contemporary Music Festival / Serpentine Galleries, London og Ultima, Oslo), for både å kunne utvikle verket, men også sikre flere visninger og således sikre norske utøvere mer internasjonal eksponering. Forestillingen i Bergen var en stor suksess, med bred pressedekning i forkant og gode anmeldelser både nasjonalt og internasjonalt i etterkant. Forestillingen var utsolgt på forhånd, og vi inviterte alle frivillige og artister på årets festival til generalprøven for å sikre at flest mulig skulle få se. Tilbakemeldinger fra de norske utøvere har vært svært positive, og at de har satt pris på å bli satt i kontakt med og få utvikle nytt materiale i samarbeid med slike internasjonale kapasiteter. Det har vært et krevende prosjekt å håndtere for Borealis, som sammenlignet med våre internasjonale samarbeidspartner er en liten organisasjon. Samtidig er det svært tilfredsstillende å kunne sette slike store prosjekt ut i verden, og Borealis har igjen vist at vi skaper muligheter for norske musikere og har vært medvirkende til å få skapt et verk som vises bredt internasjonalt.
7
Åpningskonserten: Ciudad de México Bergen
Bergen
Ciudad de México Fotos: Thor Brødreskift
Åpningskvelden inntok vi USF Verftet og tok med publikum på en reise til Mexico. Kvelden var en kulminasjon av flere års samarbeid med festivalen elnicho i Mexico om musikalske møter og eventyr med kunstnere herfra og derfra. BIT20 Ensemble åpnet kvelden med verk fra Mexico og Argentina, og sammen med samtidsensemblet Liminar fra Mexico, fremførte de et nytt bestillingsverk av Øyvind Torvund. Dette verket skal senere fremføres i Mexico av Liminar. Kvelden fortsatte med en konsert med Liminar, og for de som trengte en roligere plass kunne man trekke inn i kinosalen og se eksperimentelle filmer. Kanskje hadde man også allerede da smakt på meksikanske småretter eller vår egen Borealis-saison brygget på kveik og bringebær. Avslutningen var bestillingsverket Notas y notas y notas, som ble til i et tett samarbeid mellom Jenny Berger Myhre og den meksikanske filmkunstneren Manuela de Laborde, under et lenger opphold i Mexico. Reisen nådde sitt klimaks i en utvidet konsert-kino-forestilling under elnicho i november 2018, og materialet ble bearbeidet videre til en stedspesifik urfremføring på Borealis. Sammen skapte de to kunstnere et psyko-geografisk kart over Mexico by gjennom en kompromissløs assosiasjonslek, som fylte Visningsrommet. Prosjekter som dette utvikles over flere år, og det gir musikere og kunstnere anledning til å bygge relasjoner og det utvikles prosjekt som har en lenger levetid og flere fremføringer.
Notas y notas y notas Fotos: Thor Brødreskift
8
Fotos: Thor Brødreskift
Avslutningskonserten: LOVE – og Konsertsirkus!
Bestillingsverket LOVE var et annet stort prosjekt, som ble utviklet i flere faser i tett samarbeid mellom de tre aktørene Juliana Hodkinson, Ensemble Adapter og The Icelandic Love Corporation (ILC). Bestillingsverket er en videreutvikling av samarbeidet som startet mellom disse på Cycle Music and Art Festival, og det har vært interessant å følge et prosjekt videre inn i en stor bestilling. LOVE ble på Borealis vist i flere forskjellige versjoner, da vi tidlig i dialog med komponisten mente at dette storstilte bestillingsverket, med mange visuelle virkemidler og muligheten for å komme svært tett på musikerne, kunne være et godt prosjekt å gjøre tilgjengelig for våre yngre publikum. På vårt årlig tilbakevendende familiearrangement Konsertsirkus! er det ofte de største prosjektene vi søker å gjøre tilgjengelig for flere. Vi byr da på flere forskjellige, repeterende konsertopplevelser eller workshop i en tilrettelagt setting, med kafe og tumleplass tilknyttet. Vi så at i tilfellet med LOVE kunne forestillingen deles opp i tre deler på 20 minutter, og selv om det var forskjellige versjoner for de tre publikumsgruppene, så dannet hver enkelt del en egen helhet. LOVE ble på urpremieren på Borealis fremført i Fensal på Bergen Internasjonale Kultursenter. På vei inn i salen, fikk alle publikum tildelt et nummer, fant seg en plass på puter rundt på gulvet i det store rommet som var transformert med tepper og telt, og dannet en huleaktig stemning. ILC trådte frem og begynte langsomt som i et lotteri å trekke ut numre. De som var heldige ble trukket ut, kom frem og så ble guidet videre til teltene eller et av de andre tilstøtende rommene. Her fikk den enkelte publikummer være med musikeren og en helt egen opplevelse. Til sammen fire rom med perkusjon, bassklarinett, harpe og tverrfløyte i en eventyrlig setting, og et intenst nærvær mellom publikum og musiker. Men det var ikke alle som får sitt nummer ropt opp. De som ble sittende igjen hørte kun utdrag fra de tilstøtende rom. Dette var et tydelig kompositorisk valg med en risiko for at noen publikum vil føle seg ekskludert – mens andre nysgjerrig søkte info fra de som ble valgt ut. For det yngste publikummet på lørdagens familiearrangement ble de fire rommene holdt åpne mellom sekvensene slik at alle som ønsket kunne komme inn og se. Kameraene fulgte publikum inn, slik at dokumentasjonen og streamingen ’avslører’ de enkelte rommene. LOVE ble også filmet i sin helhet i forbindelse med det kommunale prosjektet Bergen Nå, som har som et av sine delmål å tilgjengeliggjøre byens kulturopplevelser for et større publikum. En av Konsertsirkus!-forestillingene ble filmet, og redigert til en 20 minutters-versjon som ble streamet i tre barnehager og skoler den følgende mandagen. Responsen fra barna har vært god. Spesielt de som også var på forestillingen fikk nok ekstra utbytte av å se dokumentasjonen og kunne fortelle videre om hva som skjedde. Samme opptak vil også bli vist som del av Bergen Nå sin 48-timers livestream sending i Nygårdsparken i forbindelse med Festspillene i Bergen.
9
Onsdag 6. mars Ciudad de México USF Verftet 19.00 Åpningskonsert: Bergen 22.00 Jenny Berger Myhre & Manuela De Laborde – USF Verftet, Visningsrommet Notas y notas y notas...
Torsdag 7. mars 13.00 15.00 18.00 19.00 21.00
Samtale: Sound Histories Jenny Moore – Still Life Still Loud #1 Utstillingsåpning: Icaro Zorbar – Shaping Lines Borealis Ung Komponist Nice Guys Win Twice
Bergen Offentlige Bibliotek Bergen Kunsthall, Upstairs Lydgalleriet St. Jakob kirke Studio Bergen
Fredag 8. mars 13.00 15.00 18.00 20.00
Samtale: Las Libretas Jenny Moore – Still Life Still Loud #2 SFMK: Clapperton, Matre, Ulvo Beatrice Gibson: Deux Soeurs Qui Ne Sont Pas Soeurs 21.00 Sounding Bodies
Bergen Offentlige Bibliotek Bergen Kunsthall, Upstairs Nykirken Bergen Kino, MB1 Bergen Kunsthall
Lørdag 9. mars 12.00 13.00 14.00 14.00 15.00 15.00 16.00 18.00
Cara Tolmie & Stine Janvin Samtale: Sounding Bodies Speaker Park #1 Familiearrangement: Konsertsirkus! Speaker Park #2 Jenny Moore – Still Life Still Loud #3 Speaker Park #3 Finissage: Daniel Slåttnes & Sara Rönnbäck – Conversation Between Bodies #11 20.00 Jennifer Walshe & Timothy Morton – TIME TIME TIME 22.00 Borealis X Utmark: Bad@Maths + B L A C K I E + Juliana Huxtable
Bergen stasjon Bergen Offentlige Bibliotek Kunsthuset Wrap Bergen Internasjonale Kultursenter Kunsthuset Wrap Bergen Kunsthall, Upstairs Kunsthuset Wrap Aldea Studio Bergen Bergen Kunsthall, Landmark
Søndag 10. mars 11.00 12.30 15.00 17.00 19.00
Musikk for sjøbading Reality-based Audio Workshop: Mongstad We have to dress gorgeously #1 We have to dress gorgeously #2 Avslutningskonsert: LOVE + fest
Nordnes Sjøbad Cinemateket i Bergen Bergen Pianoforretning Bergen Pianoforretning Bergen Internasjonale Kultursenter
Hver dag Couldn’t Sleep 25.01–31.03 Utstilling: Beatrice Gibson – I in My Dream Rönnbäck – 14.02–10.03 Utstilling: Daniel Slåttnes & Sara #11 es Bodi een Conversation Betw ing Lines 07.03–31.03 Utstilling: Icaro Zorbar – Shap otek Bibli 04.03–10.03 Borealis 06.03–31.03 Radio Space
Bergen Kunsthall, NO. 5 Aldea Lydgalleriet Bergen Offentlige Bibliotek borealisfestival.no/ radio-space
10
“Som Meanwell sa under programlanseringen mandag: «Det er lov å komme på konsert og mislike det du hører. Helt greit». Det ligger en fin raushet i denne holdningen. Offentlig støttet kunst er ofte omgitt av en slitsom og servil konsensus, der frykten for å si noe feil eller kritisere er påfallende. Den attityden bør publikum få slippe, faren er at de da holder seg hjemme. De bør heller få vite at også det absurde har sine fine sider: Hater du det du hører eller ser, har du i alle fall noe å snakke om den helgen.“ bt.no, Frode Bjerkestrand, 15.01.19
”I løpet av de fem dagene Borealis – en festival for eksperimentell musikk pågår, kommer man i en unntakstilstand; man blir var de minste lydene og begynner å lytte. Man skrur opp følsomheten… Man blir oppmerksom på blikkene, lyder og bevegelser. Vår egen iakttagelse og hvordan vi plasserer kroppene våre blir en del av opplevelsen av kunsten.” Ballade.no, Åsa Osmundsen Opedal, 14.03.19
PROSJEKTER GJENNOM ÅRET Borealis har et klart ønske om å være tilstede i Bergen, i musikkmiljøet lokalt, nasjonalt og internasjonalt og å ha en pågående kontakt med publikum også gjennom året. Vi tror på at en stadig tilstedeværelse er med på å bygge tillit, som igjen inviterer til å tre over terskelen og være med på festival, og på dette viset være med å utvikle et nytt publikum. Vi vil være en tydelig stemme også innen vår del av kunstfeltet, og vi har derfor etablert flere prosjekt som strekker seg gjennom året, og som gir oss mulighet for å fortelle om kommende prosjekter, bygge nysgjerrighet og kjennskap, men uten av vi blir en helårsarrangør av konserter.
11
Borealis Ung Komponist Borealis Ung Komponist er et mentorprogram som vi startet i 2017. Siden da har vi hvert år plukket ut fire allsidige komponister i starten av sin karriere, som har søkt med en klar verkid og et ønske om å videreutvikle sine ferdigheter. Sammen med et ensemble med tilholdssted på Vestlandet, får deltagerne jobbe med fire internasjonalt anerkjente komponister over en periode på 8 måneder. Sluttresultatet er fire flunkende nye verk som presenteres under festivalen. Årets konsert trakk et større og interessert publikum, og det har vært interessant å følge utviklingen disse fire komponisten har vært gjennom. Nytt av året var å ta prosjektet også ut av Bergen. Konserten fikk plass i åpningen av Vestlandsutstillingen på Kabuso senere på året. En ny søknadsrunde fant sted før sommeren, og fire nye komponister og et helt nyetablert ensemble av erfarne musikere er godt i gang med fjerde utgave av Borealis Ung Komponist.
Konserten med Borealis Ung Komponist 2018/19. Foto: Thor Brødreskift
Borealis Ung Komponist 2019/20 med mentor Carmina Escobar
Borealis Ung Komponist 2018/2019:
Borealis Ung Komponist 2019/2020:
Komponister: Alexander Fiske Fosse, Rakel Nystabakk, Harald Jordal Johannessen og Stephan Meidell
Komponister: Hilde Annine Hasselberg, Eva Pfitzenmaier, Aslak Bjørge Hermstad og Steinar Yggeseth
Ensemble: Saxifraga Quartet – Lene Myhre Strand, Bjørn Strand, Roger Andreas Holme og Sjasmin Reitehaug Mentorer: Jessie Marino (US), Juliana Hodkinson (UK), Maja B. Ratkje og Øyvind Torvund
Ensemble: YrrY – Håkon Skjæret og Owen Weaver, perkusjon, og Mari Galambos Grue, vokal Mentorer: Carmina Escobar (MX), Elaine Mitchener (UK), Therese B. Ulvo og Øyvind Torvund
12
Borealis Listening Club
Borealis Listening Club er et månedlig gratisarrangement som løper fra august–mars hvert år. BLC ble startet opp i 2015, og er et sted der folk samles for å lytte til, og snakke om musikk. Arrangementene er myntet på alle som vil lytte – fra førstegangslytteren til den erfarne musikkviter. Her treffes vi på Hordaland Kunstsenter på vår hjemmebane, vi serverer popkorn og nye lyder og musikk som mange kanskje aldri har hørt før. Vi inviterer inn lyttere og folk som jobber med eksperimentell kunst, kultur og musikk innen mange forskjellige sjangre. Fra sommeren har vi utviklet formatet videre, og hver måned har vi en ny gjest som deler musikk og historier med klubben, og setter musikken inn i en større kontekst kvelder med titler som Musikk i film, Musikk som ikke er planlagt og Musikk med rare instrumenter. I sofaen har vi hatt våre to faste lytteverter musiker Vilde Tuv og kunstnerisk leder Peter Meanwell.
13
Borealis Radius Borealis Radius er et treårig prosjekt som startet opp i 2018, og har som mål å øke nedslagsfeltet til festivalen. Med dette prosjektet jobber vi aktivt for å nå et mer mangfoldig publikum, og vi har avsatt en 50% stilling til prosjektet. Festivalen investerer i langvarige prosjekter med ulike organisasjoner i Bergen, og ser på hvordan vi kan utnytte våre ressurser – menneskelige og kunstneriske – for å være til nytte og glede for flere enn dem vi vanligvis når. I 2019 har Radius bestått av spesialtilpassede lytteklubber, workshops og popup-konserter på blant annet Fløyen, og vi har samarbeidet med blant annet Prosjekt Calavera og Bonanza cafekollektiv, Papillon, kunstnerne Jenny Moore og Carmina Escobar. Flere av disse samarbeid pågår videre, og Radius er blitt en integrert del av Borealis sitt virke gjennom året.
Doing Not Saying Slutt å snakk om det, gjør noe i stedet! Dette var utfordringen kunstner og musiker Jenny Moore gav oss, da vi for litt over ett år siden begynte å jobbe sammen på dette prosjektet. Hvis vi vil skape en super festival som er fylt med fantastisk kunst og musikk, men som samtidig skal gjøre verden mindre rasisitisk og kjønnsdiskriminerende – hvordan skal vi faktisk gjøre det? Doing Not Saying er et kunstnerdrevet prosjekt som har gitt oss et nytt perspektiv på vår organisasjonsstruktur. I løpet av 2019 er prosjektet vokst frem, og det forsetter på Borealis 2020, og evalueres deretter. I dette året med Doing Not Saying har det vokst frem en undergrunns feministmilits som møtes jevnlig i Bergen, og festivalledelsen har jobbet med å etablere noen praktiske ressurser som vi kan bruke for å fornye vår forpliktelse til likhet og samfunnsendring. Doing Not Saying handler om å lære å lytte mer. Å vite når man skal være stille – når man bare skal lytte. Prosjektet er starten på en endring i organisasjonen for å leve ut våre verdier, og arbeidet vil fortsette i årene fremover.
Doing Not Saying 2019 Foto: Thor Brødreskift
14
BOREALIS I ANDRE FORMAT RADIO SPACE
Fotos: Thor Brødreskift
Radio Space er en plattform for radiokunst som ble startet under Borealis 2015. Hvert år i hele mars, sender vi Radio Space direkte 24 timer i døgnet. Borealis kuraterer en sendeflate med innsendte bidrag og verk fra våre samarbeidspartnere Radiophrenia (UK), The Lake (DK) og Cold Protein (UK), som også har bestilt og kuratert egne verk. Til sammen 96 radioverk ble presentert i årets versjon, hvor vi også for første gang samarbeidet med Bergen Kringkaster, som sendte Radio Space på både AM og FM. I tillegg til presentasjonen online, hadde vi også fysiske lyttestasjoner på Bergen Offentlige Bibliotek, Bergen Kunsthall og Hordaland Kunstsenter.
15
BOREALIS SAMTALER Årets samtaleprogram gikk over 3 dager. I år flyttet vi samtaleprogrammet til Musikkrommet på Bergen Offentlige Bibliotek, for å nå ut til enda flere potensielt interesserte, men som ikke oppsøker oss spesifikt. Vi opplevde et svært godt oppmøte og med et nytt publikum, samtidig som vi mener å ha beholdt de som vanligvis har oppsøkt vårt samtaleprogram på Bergen Kunsthall. Samtaleprogrammet har gratis adgang, og blir avholdt på engelsk. Samtalemoderator var Borealis kunstnerisk leder, Peter Meanwell. Alle samtaler ble tatt opp og gjort tilgjengelig på vår nettside, og RadioOrakel sendte de på luften.
Samtale: Sound Histories
Samtale: Sounding Bodies Foto: Thor Brødreskift
Joel Stern (kurator Liquid Architecture, AUS) Presentasjon av prosjekter hos Liquid Architecture, som er en ledende australsk organisasjon for kunstnere som arbeider med lyd. Konteksten var to grunnleggende og pågående kampsaker i Australia – annerkjennelsen av urfolket i Australia sin suverenitet og rettighetene til flyktninger som sitter i varetekt. Joel delte sine ideer og fortale om kunstneriske prosjekter av kunstnere som deltar i det kuraterte prosjektet Eavesdropping, og ønsket å åpne opp for en bredere diskusjon, ikke bare om lyd, men også politikk, etikk og ansvaret som ligger i å lytte.
Samtale: Las Libretas Eric Namour (Kunstnerisk leder el nicho, MX), Andrea Lissoni (seniorkurator Tate, UK) Diego Espinosa Conzalez (perkusjonist Liminar, MX) I samarbeid med den eksperimentelle musikkfestivalen elnicho i Mexico by, inviterte kunstnerisk Eric Namour et panel med gjester til å ta del i en pågående samtale med opphav i en bokserie ved navn Las Libretas, utgitt av elnicho og Buró-Buró. Las Libretas betyr “notatbøkene”, og bokserien har blitt et utgangspunkt for en rekke samtaler som dreier seg rundt de ulike aspektene ved lyd i dagens samfunn. I denne Borealis-versjonen diskuterte Namour sammen med seniorkurator fra Tate, Andrea Lissoni, og den meksikanske perkusjonisten Diego Espinosa Cruz Gonzalez musikkens rolle som performance, og hvordan den fremstår i ulike settinger – både i og utenfor konsertsalen, og museumet.
Samtale: Sounding Bodies Jenny Moore (CA), Jamila Johnson-Small (UK), Jenny Hval (NO), Colin Self (UK) (artister Borealis 2019) Beatrice Gibson (filmskaper) Kvelden før samtalen, presenterte Borealis i samarbeid med Bergen Kunsthall et program som utforsker kroppsliggjøring av ideer gjennom radikal performance som balanserer på grensen mellom visuell kunst, musikk og dans. Med artister som hadde sine egne fremførelser ferskt i minne fra kvelden før, ble dette et øyeblikk for å reflektere, og trekke linjer mellom ulike kunstneriske praksiser og ideer. Det ble løftet frem problemstillinger som oppstår når man driver med performance og åpne samlinger, inkludert kollektiv bevegelse, kor som et sted for aktivisme og kroppsliggjøring av idéer og lyder.
16
BOREALIS TEKSTER Vi søker å gi lesere av programboken andre innfallsvinkler, og i år inkluderte det to tekster fra festivalens kunstnere. Jenny Berger Myhre hadde skrevet reisebrev fra oppholdet i Mexico, mens filosofen Timothy Morton skrev en egen tekst for Borealis, relatert til forestillingen TIME TIME TIME.
Onsdag
6. mars
Tuesday 20th of November 2018 It’s been a good 24 hours since I arrived to Mexico City, and I’m no longer feeling dizzy from the height. Together with Manuela I’ve spent the day looking through the things she’s found at the local flea markets the past weeks. I asked her to search for personal documents that has a connection to the city, and our plan is to seek out the same locations or situations, and to create a response to the archive material through our own documentation. Is it possible to create a bridge in this way? Between what and what exactly? We start with photographs. Manuela has scavenged the local flea markets before my arrival, and her collection is rather large, but they all have something in common: they were hand picked by herself. And as we make a smaller selection, it is as if we’re piecing together a puzzle. They already feel like a map. We’re going treasure hunting. She sent me a few pictures beforehand, and there’s one that has lingered in my mind on my way to Mexico. A young woman is sitting in a park, with newspapers as a blanket underneath her, and a sharp worklight directed at her hands. She is holding a snake. Next to her a man is seated, his legs bent to one side.
What Level is This, Again? Timothy Morton
I’ve been thinking a lot about ghosts lately. I had a dream about my grandmother many years after she passed away. I was at a formal dinner party, not having a very good time, seated between people I didn’t know. Suddenly, she is sitting in front of me, a few seats to the left. I’m surprised to see her, as I know she isn’t alive, but before I can say anything she winks at me and puts her index finger in front of her mouth to signal that her presence is a secret. She smiles and I feel lucky.
Maybe our indifference—the fact that we don’t (want to) care very much (or all the time) about ecological things—is like a unique lifeform, sort of living rent free in our heads. Maybe we could get much more information about ecology and ecological politics, art, philosophy and culture from studying that cloudy realm containing the rubber ball of numbness, than from trying to crack it open. Maybe we already have everything we need to cope with an ecological age. Maybe the actual problem has been that we keep telling ourselves that we need a totally new way of looking at things because the ecological age is some kind of apocalypse where our familiar world is totally ripped apart. But is this hoping for a new way to see or be really ecological, or is it just a retweet of the agricultural-age monotheism that has gotten us to this stage in the first place? And if agriculture is in part responsible for global warming and mass extinction (which it is), wouldn’t it be better not to use a monotheist reference frame or monotheist language? Wouldn’t it be better to stop with the sermonizing, the shaming and the guilt that are part and parcel of the theistic approach to life that arose in the agricultural age? These are just questions. Please don’t care too much about them. Watch any feelings of guilt that come up. After all, guilt is scaled to individuals. But individuals are in no sense responsible for global warming. That’s right—you can totally let yourself off the hook, because starting the internal combustion engine of your car every day is statistically meaningless when it comes to global warming. The paradox is that when we scale actions like that up to include every car motor start on every day since the internal combustion engine was invented, humans are causing global warming. Big corporations are obviously capable of having this effect. But their employees’ effect is, to use the phrase again, statistically meaningless. Several thousand years from now, nothing about you as an individual will matter. But what you did will have huge consequences. This is the paradox of the ecological age. And it is why action to change global warming must be massive and collective.
Is it possible to manifest ghosts through communicating with materials that are linked in the way we intend them to? Maybe not in the moment, but perhaps they will come to us in our dreams. After we went through the found objects today, Manuela had her weekly art class for kids, and we asked the students to tell us ghost stories. In the darkness with a flashlight directed at her chin, Luciana started with the classic: “había una vez…” I don’t speak Spanish, unfortunately, but the genre was evident in its form: repetition and suspense. She continued: “In a dark, dark night, they were writing… notas y notas y notas…”
Jenny Berger Myhre
Wednesday
13
26
17
BOREALIS UTSTILLINGER Vårt samarbeid med Bergen Kunsthall ga mulighet for en bred presentasjon av kunstneren Beatrice Gibson med utstillingen I Couldn’t Sleep in my Dream, i tillegg til visningen av filmen Deux Soeurs Qui Ne Sont Pas Soeurs og performancekvelden Sounding Bodies som også fant sted på Borealis. Lydgalleriet er en tilbakevende samarbeidspartner og årets utstilling Shaping Lines av Icaro Zorba åpnet med en aktivering av installasjonene. På Aldea åpnet utstillingen Conversations Between Bodies #11 av Daniel Slåttnes & Sara Rönnbäck i forkant av festivalen, mens finissagen og en egen performance inngikk som del av Borealis. Bergen Offentlige Bibliotek presenterte Borealis Bibliotek som en utstilling av musikk og litteratur av og om kvinnelige komponister, utvalgt i samarbeid mellom Borealis og biblioteket. Sammen med tekster fra festivalen og private lyttestasjoner med Radio Space utgjorde dette en utvidet ramme for festivalen. På Hordaland Kunstsenter stod lydinstallasjonen Echoes of a Place som en del av vårt samarbeid med den eksperimentelle musikkfestivalen elnicho i Mexico by, sammen med bøker til salgs med utgangspunkt i Las Libretas.
Borealis Bibliotek Foto: Thor Brødreskift
Conversations Between Bodies #11 av Daniel Slåttnes & Sara Rönnbäck Foto: Johanne Karlsrud
Echoes of a Place Foto: Johanne Karlsrud
18
Borealis samarbeider bredt og når ut til et svært differensiert publikum. Gjennom vår tilstedeværelse året rundt, merker vi at vi i langt større grad opprettholder og utvikler vår kontakt med publikum og forskjellige grupperinger. Det gir en nærhet til et større gruppe av publikum som vi har kontakt med året igjennom, og det oppleves som svært positivt. Salget av Festivalpass har økt, og en stor andel publikum er med på flere arrangement. Samtlige arrangement på årets festival var godt besøkt, og gjennomsnittsbelegget er 93%. Noen arrangement foregår over lenger tid og nye publikum kommer til underveis. Borealis benyttet i år 16 forskjellige arenaer, med en svært stor spredning i publikumskapasitet. Borealis startet med en mindre publikumsundersøkelse i 2017, som siden er blitt gjentatt årlig. Noen funn fra årets svar: — 56% har vært på Borealis tidligere år — 50% av vårt prublikum er under 35 år — 40% oppgir at de har annen enn norsk etnisk bakgrunn — 42% deltar på mer enn 5 arrangement, 32% på 1 arrangement I tillegg gjennomførte Mannheimer i år en undersøkelse med en fokusgruppe, Rapporten oppsummerer at ‘Respondentene er i aller høyeste grad positive til festivalen, og samtalen dreier seg om bruken av byrommet, festivalens generøsitet og vennlighet, samt hvordan Borealis klarer å holde seg interessant og relevant.’ Borealis er også en av organisasjonene som ble undersøkt i Bergen kommunes store undersøkelse Barnefamilepanelet, som omfatter familier med barn mellom 3-15 år. Borealis var i 2019 nominert til 2 priser, i kategoriene Forsterker (dokumentert forsterket relasjon til etablert publikum, uavhengig av sosiodemografisk profil) og Utvider (dokumentert økt engasjement og deltakelse i befolkningssegmenter med bestemt sosiodemografisk profil som resultat av målrettet arbeid med program, kommunikasjon, arrangementer, etc.) Fra begrunnelse fra juryen: ’Borealis har siden 2015 vært gjennom en endrings- og utviklingsprosess som har hatt som mål å øke antall besøkende og å endre den sosiodemografiske sammensetningen både blant utøvere og publikum. De arbeider strategisk med utviklingen av merkevaren i alt fra grafisk profil til skreddersydde arrangementer for uinnvidde lyttere, og har satt seg som overordnet mål å skape trygge rammer for den utfordrende kunsten. De samarbeider med en rekke aktører for å nå ut til ulike miljøer. Det kunstneriske programmet reflekterer den mangfoldige verden vi lever i med flere kvinner, unge, og skeive artister på plakaten. Etterlatt inntrykk er en yngre, mer inkluderende, mer fargerik og mer synlig festival som ikke bare inviterer publikum til å lytte til seg, men anstrenger seg for å lytte til publikum i form av surveys og fokusgrupper. Et eksempel til etterfølgelse i samtidskunstfeltet.’ Tross en sterk nominasjon ble Borealis slått på målstreken, og prisene gikk til henholdsvis Rogaland Teater og Dansens Hus. Årets besøkstall 2019 kommer fra 33 arrangement under festivalen og arrangement gjennom året. Årets publikumstall inkluderer både solgte billetter og fribilletter til delegater, frivillige og artister.
19
Foto: Thor Brødreskift
Publikum
Publikumstall ARRANGEMENT BOREALIS 2019
Sted
Dato
Publikum
Billetter
Kapasitet
Belegg
Pre-mingling: Amigos
Tilbygget, USF Verftet
06.03.
40
invitasjon
60
67%
Åpningskonsert: Bergen<–>Ciudad de México
Røkeriet, USF Verftet
06.03.
357
250,-/175-,
350
102%
Åpningskonsert: Bergen<–>Ciudad de México
Sardinen, USF Verftet
06.03.
226
150,-
200
113%
Åpningskonsert: Bergen<–>Ciudad de México
Cinemateket, USF Verftet
06.03.
67
gratis
92
73%
Jenny Bergen Myhre & Manuela de Laborde – Notas y notas y notas...
Visningrommet, USF Verftet
06.03.
130
100,-/75,-
150
87%
Samtale: Sound Histories
Bergen Offentlige Bibliotek
07.03.
75
gratis
80
94%
Utstillingsåpning: Icaro Zorbar – Shaping Lines
Lydgalleriet
07.03.
67
gratis
100
67%
Jenny Moore – Still Sound Still Loud #1
Upstairs, Bergen Kunsthall
07.03.
61
gratis
50
122%
Borealis Ung Komponist
St. Jakob kirke
07.03.
123
150,-/100,-
160
77%
Nice Guys Win Twice
Studio Bergen
07.03.
190
200,-/150,-
192
99%
Samtale: Las Libretas
Bergen Offentlige Bibliotek
08.03.
50
gratis
80
63%
Jenny Moore – Still Sound Still Loud #2
Upstairs, Bergen Kunsthall
08.03.
48
gratis
50
96%
SFMK: Clapperton, Matre, Ulvo
Nykirken
08.03.
166
150,-/100,-
200
83%
Beatrice Gibson – Deux Soeurs Qui Ne Sont Pas Soeurs
MB1, Bergen Kino
08.03.
125
100,-/75,-
206
61%
Sounding Bodies (Sounds 4 Survival, Jenny Hval og Colin Self)
Bergen Kunsthall
08.03.
232
225,-/175,-
300
77%
Cara Tolmie & Stine Janvin
Bergen stasjon
09.03.
163
gratis
-
-
Samtale: Sounding Bodies
Bergen Offentlige Bibliotek
09.03.
68
gratis
80
85%
Speaker Park #1
Wrap
09.03.
28
100,-/75,-
35
80%
Speaker Park #2
Wrap
09.03.
35
100,-/75,-
35
100%
Konsertsirkus!
Bergen Internasjonale Kultursenter
09.03.
264
350,-/150,-/ 100,-/50,-
200
132%
Speaker Park #3
Wrap
09.03.
35
100,- / 75,-
35
100%
Jenny Moore – Still Sound Still Loud #3
Upstairs, Bergen Kunsthall
09.03.
53
gratis
50
106%
Finissage: Daniel Slåttnes & Sara Rõnnbäck – Conversations Between Bodies #11
Aldea
09.03.
98
gratis
100
98%
Jennifer Walshe & Timothy Morton – TIME TIME TIME
Studio Bergen
09.03.
192
200,-/150,-
192
100%
Bad@Maths + B L A C K I E + Juliana Huxtable
Landmark, Bergen Kunsthall
09.03.
330
225,-/175,-
200
165%
Musikk for sjøbading
Nordnes Sjøbad
10.03.
254
60,-
-
-
Reality-based Audio Workshop: Mongstad
Cinemateket i Bergen
10.03.
95
100,-/75,-
92
103%
We have to dress gorgeously #1
Bergen Pianoforretning
10.03.
66
150,-/100,-
70
94%
We have to dress gorgeously #2
Bergen Pianoforretning
10.03.
57
150,-/100,-
70
81%
Avslutningskonsert: LOVE + avslutningsfest
Bergen Internasjonale Kultursenter
10.03.
136
200,-/150,-
150
91%
Beatrice Gibson: I Couldn't Sleep in my Dreams (utstilling)
Bergen Kunsthall
25.02-31.03
400
gratis
-
-
Daniel Slåttsnes & Sara Rõnnbäck: Conversations Between Bodies #11 (utstilling)
Aldea
14.02-10.03
200
gratis
-
-
Icaro Zorbar: Shaping Lines (utstilling)
Lydgalleriet
08.03-31.03
200
20,-
-
-
Live-sendinger med Studentradioen i Bergen
UROM, Bergen Offentlige Bibliotek
07.-08.03
50
gratis
-
-
Radio Space
online
01.-31.03
-
gratis
-
-
3385
93%
TOTALT 33 arrangementer
4681
*Kapasitet inneholder ikke tall for utstillingsperioder og arrangement i åpne områder. Arrangement med lang åpningstider kan ha mer publikum enn belegg, da flere kommer til underveis.
20
ANDRE BOREALIS ARRANGEMENT 2018 Artist/Arrangement
Sted
Dato
Publikum
Billettsalg
Beatrice Gibson: Selected work
Cinemateket i Bergen
23/ januar
44
Ja (Cinemateket)
Beatrice Gibson utstilling, vernissage
Bergen Kunsthall
25/ januar
410
Gratis
Borealis Listening Club #21
Hordaland Kunstsenter
29/ januar
66
Gratis
Filmvisning: A Spell to Ward off the Darkness #1
Cinemateket i Bergen
5/ februar
25
Ja (Cinemateket)
Borealis Programlansering
Bergen Kunsthall, Landmark
6/ februar
95
Gratis
Filmvisning: A Spell to Ward off the Darkness #2
Cinemateket i Bergen
10/ februar
26
Ja (Cinemateket)
Borealis X AKKS bingo
Apollon
20/ februar
66
Ja (AKKS)
Borealis Listening Club #22 / Beatrice Gibson: Influences and Talismans
Cinemateket i Bergen
26/ februar
21
Ja (Cinemateket)
Generalprøve Nice Guys Win Twice
Studio Bergen
7/ mars
0
Gratis (Borealis Radius)
Generalprøve TIME TIME TIME
Studio Bergen
9/ mars
22
Gratis (artister/ frivillige)
LOVE / Bergen Nå streaming
Sandalsbotn barnehage
11/ mars
39
Gratis (Bergen Nå)
LOVE / Bergen Nå streaming
Jekteviken barnehage
11/ mars
96
Gratis (Bergen Nå)
LOVE / Bergen Nå streaming
Møhlenpris Oppveksttun Skole 11/ mars
45
Gratis (Bergen Nå)
Borealis Ung Komponist turné
Kunsthuset Kabuso
78
Gratis, inkl. Vestlandsutstillingen
4/ mai
LOVE / Bergen Nå streaming / 40-h strømmefest
Nygårdsparken
31/ mai
-
Gratis
Poekhali! (med Carmina Escobar)
Bergen Kunsthall
17/ august
777
Ja (Bergen Kunsthall)
Carmina Escobar på Fløyen
Fløibanen & Fløyen
18/ august
-
Gratis
How to talk to people du don't agree with? Workshop med Georgia Twigg
Hordaland Kunstsenter
12/ september
30
Gratis, påmelding
Borealis Listening Club #23, vert Peter Meanwell
Hordaland Kunstsenter
27/ august
8
Gratis
Borealis Listening Club #24 Musikk med elektronikk. Vert Vilde Tuv & Peter Meanwell, gjest Johanne Øra Danielsen
Hordaland Kunstsenter
24/ september
28
Gratis
Borealis Listening Club #25 Musikk med rare instrumenter, vert Vilde Tuv & Peter Meanwell, gjest Jørgen Træen
Hordaland Kunstsenter
29/ oktober
36
Gratis
Borealis Listening Club #26 Musikk som ikke er planlagt, vert Vilde Tuv & Irem Müftüoglu, gjest Kristin Vollset
Hordaland Kunstsenter
26/ november
8
Gratis
TOTAL 21 arrangement
1,920
ÅRSTALL
TOTALT BESØKSTALL
ANTALL ARRANGEMENT
Borealis 2019
6601
54
Borealis 2018
6675
45
Borealis 2017
6225
56
Borealis 2016
6221
57
Borealis 2015*
5255
53
Borealis 2014*
5108
52
*Tall korrigert ift. tidligere rapporter for å følge kalenderåret.
21
ANNEN DELTAKELSE/REPRESENTASJON 2019
Sted
Dato
Arrangør
Fourth Edition Festival for Other Music (Peter Meanwell)
Stockholm
07.-10.01
Edition fetsival
Sonic Act (delegatprogram, Peter Meanwell)
Amsterdam
21.-24.02
Sonic Acts
Arrangørsamling: Mangfold i kulturlivet (panelsamtale, Tine Rude)
Litteraturhuset i Bergen
10/ mai
Interkultur, Norske Konsertarrangører & Brak
Ultima (delegatprogram, Tine Rude)
Oslo
september
Ultima
Listening Club #1 (Jenny Moore & Irem Müftüoglu)
Jonsvoll kvartalet, Bergen
9/ september
Papillon
Globuskonferansen, Lokalt engasjement og bredere forankring (panelsamtale, Tine Rude)
Union Scene, Drammen
20/ september
Interkultur
Vill Vill Vest, Are we working? (panelsamtale, Tine Rude)
Litteraturhuset i Bergen
26/ september
Vill Vill Vest
French New Music Focus (delegat og nettverksprogram, Peter Meanwell)
Strasbourg
20.09-04.10
Institut Francais
Listening Club #2 (Irem Müftüoglu)
Jonsvoll kvartalet, Bergen
14/ oktober
Papillon
Listening Club #3 (Irem Müftüoglu)
Jonsvoll kvartalet, Bergen
4/ november
Papillon
Gong Tomorrow (delegatprogram, Peter Meanwell)
København
NPU årskonferanse, Innlegg ifm prisnominasjon (Tine Rude & Peter Meanwell)
USF Verftet
12/ november
Norsk Publikumsutvikling
NPU årskonferanse, Innlegg ifm. Familiepanelet (Tine Rude)
USF Verftet
13/ november
Norsk Publikumsutvikling
PIN Network i Kairo (Peter Meanwell og Tine Rude)
Kairo
24.-29.11
PIN
Listening Club #4 (Irem Müftüoglu)
Jonsvoll kvartalet, Bergen
9/ desember
Papillon
London Contemporary Music Festival (Peter Meanwell)
London
13.-16.12
LCMF
SNYK
22
Frivillige
Foto: Thor Brødreskift
Ingen Borealis uten våre fantastiske frivillige! I 2019 var over 100 frivillige involvert i gjennomføringen, og vi får svært mange hyggelige tilbakemeldinger fra artister og publikum om våre vennlige og smilende frivillige. Det er de frivillige som for mange er det første møtet med festivalen – det er de som byr publikum velkommen og som henter artistene på flyplassen, som lager maten til oss alle, rigger opp og ned, informerer og viser vei, og som sørger for at alle våre kunstneriske visjoner til slutt når et publikum. Vi bruker mye tid og ressurser på rekrutteringen av disse, og vi forsøker å finne rett plass for alle som vil være med, og bruker også kapasitet på å rekruttere utenfor de vanlige kanalene. I 2019 hadde vi blant annet flere frivillige fra asylmottak, minoritetsgrupper og opplæringssteder. Vi ser også dette arbeidet som en arena for å treffe nye publikummer, da flere har erfart at innsikt i festivalen gir en egen interesse for det kunstneriske uttrykket. Vi ønsker i større grad å trekke med oss de frivillige til arrangementer gjennom året og slik bygge et miljø for å vende tilbake som frivillig. De månedlige arrangementene Borealis Listening Club tiltrekker seg noen av de mere interesserte frivillige.
23
Visuell profil, programkatalog og sosiale medier Borealis har fortsatt samarbeidet med designer Thomas Bush, som på en god måte har hjulpet oss frem til en programbok og et design som virker åpent og tiltrekkende for en større og mer differensiert målgruppe. Årets programbok presenteres i et lekent design, som samtidig gir enkel oversikt og bruker et språk som ikke virker ekskluderende. Programmet presenteres kronologisk. Alle arrangement vies like mye plass med presise fakta som starttidspunkt, varighet, antall verk og utøvere, samarbeidsparter og støtte, samt en kort og informativ tekst om hvert enkelt prosjekt. Dessuten inneholder programboken artistbiografier av alle utøvere og komponister, i tillegg og de tidligere nevnte to tekstene fra festivalartister.
Fotos: Thor Brødreskift
Designen går på tvers av alle våre plattformer hvor vi møter et publikum. Borealis er tydelig tilstede på sosiale medier, og vi bruker en mye ressurser på dette arbeidet, da vi opplever å møte stadig nye følgere, og vi tror innsatsen her kan være med å bringe oss nye eventyrlystne lyttere.
24
Borealis internasjonalt delegatprogram
Siden 2015 har Borealis utviklet et internasjonalt delegatprogram, som bringer sammen artister, kuratorer og bransje i tre intense dager på festivalen. I år deltok det 27 internasjonale delegater fra Frankrike, Sverige, USA, Tyskland, Storbritannia, Belgia, Danmark, Kroatia, Australia, Mexico, Italia og Finland, i tillegg til 13 norske delegater. Også i år var flere av festivalens norske artister invitert inn, og vi opplever at noen av disse griper sjansen og kan se frem til resultater i from av spillejobb og samarbeid, mens andre trenger god bistand for å få fult utbytte av ressurspersonene de har tilgang på. Vi har fått bekreftet at delegatprogrammet på Borealis er blitt en viktig møteplass, og det er attraktivt å delta på. Borealis har selv i forbindelse med årets delegatprogram videreutviklet kommende samarbeid, som både inkludere norske utøvere og samarbeidspartnere, og prosjekter som kan bli presentert både på Borealis eller i utlandet i årene fremover. Vi opplever at Borealis er en attraktiv og tydelig aktør og samarbeidspartner i det internasjonale musikkmiljøet, og at vi drar med oss norske utøvere i denne sammenhengen. Flere av delegatene har også bidratt på offentlige samtaler som del av det kunstneriske programmet. Dette er en svært god måte å dra veksel på hverandres ressurser og å utnytte støttemidler best mulig. Delegatprogrammet søker å styrke kunnskapen og interessen for Borealis og våre artister og prosjekter, og dermed det norske ny musikkfeltet. I løpet av disse årene ser vi at Borealis har vokst i annerkjennelse og vi opplever en økt interesse for våre prosjekter som ofte involvere norske artister, ensembler og komponister – og en økning i forespørsler om samarbeidsprosjekter. Vi mener at dette også er med å styrke den norske kunstmusikken, både i form av mer oppmerksomhet, mulighet for å bli sett og hørt og programmert av internasjonale aktører, og for å skape seg et nettverk av internasjonale kontakter for norske aktører. Programmet gjennomføres i samarbeid med Music Norway, som sammen med ambassader og Bergen kommune også støtter programmet.
25
Pressedekning Presseomtalen av årets festivalen er god, og viser at vi i større grad når igjennom med vårt budskap. Vi har fått en liten oppsving i interessen fra lokal og nasjonal presse, samtidig som vi har opprettholdt tilstedeværelse i internasjonale medier. I årets delegatprogram har vi invitert noen mindre og mer spesialiserte nettsteder og podcast, og det har vært positivt å se festivalen med deres blikk. Studentradioen i Bergen opprettet studio og sendte live fra Bergen Offentlige Bibliotek, hvor de inviterte inn artister fra festivalen til intervju. RadioOrakel streamet våre Samtale-serie. NRK sendte konserten til Sjøforsvarets musikkorps fordelt på to sendinger med verk av Therese B. Ulvi, James Clapperton og Ørjan Matre, i tillegg til en bred dekning av festivalen med refleksjoner og intervjuer. Også i år er Borealis nevnt gjennom året, og saker om likestilling og representasjon går igjen som tema hvor vi blir kontaktet. Vår styrking av kommunikasjonsstillingen gir uttelling og medvirker til at vi når bedre frem med vårt arbeid gjennom året.
Lokal og Nasjonal Presse og Nettsaker
”Bylarm-topp: – Hvis ikke vi har jevn kjønnsfordeling neste år skal jeg vurdere min stilling” Dagens Næringsliv, Birk Tjeldflaat Helle. Nett: 25.5.19 / Trykk: 27.5.19 ”Musikkindustrien er fremdeles et mannsvelde” Bergens Tidende, debattinnlegg Peter Meanwell. Nett: 27.5.19 / Trykk: 27.5.19 ”Meanwell tar fire nye år i Borealis” Bergensavisen, notis, 22.5.19 ”Peter Meanwell med fornyet åremål i Borealis” Ballade.no, Red., 21.5.19 ”#26 Kropp, komfort og buldrekuk” Kompoddistene, Therese B. Ulvo & Bente Leiknes Thorsen, 21.5.19 ”Borealis Ung Komponist søker musikkskapere” Ballade.no, Red., 16.5.19
Spillerom Søndag – Intervju med SFMK og verk av Therese B. Ulvo og Ørjan Matre fremført av SFMK under Borealis 2019. NRK Radio p2, Marion Hestholm, 5.5.19 ”Hvordan leve et økologisk liv uten å tenke på kildesortering” Morgenbladet, Olaf Haagensen. Nett: 29.3.19 / Trykk: 29.3–4.4.19 Spillerom Søndag – Intervju med Jenny Moore, Peter Meanwell, James Clapperton. Verk av James Clapperton fremført av SFMK under Borealis 2019. NRK Radio p2, Marion Hestholm, 24.3.19 ”Konseptuell kanelbolle” Ballade.no, Maja Skanding, 22.3.19 ”Kan ironisering over kjedsomhet bli god kunst for barn?” Periskop, Maja Skanding, 19.3.19 Spillerom Søndag – Intervju med Jenny Berger Myhre, Jessie Marino og Borealis Ung Komponist. NRK Radio p2, Marion Hestholm, 17.3.19
26
”Konfronterende kropper” Ballade.no, Åsa Opedal, 14.3.19
”Mexico og Mongstad på Borealisfestivalen: Raffinert lyd av oljeanlegg” Bergensavisen, Olav Gorseth. Nett: 15.1.19/ Trykk: 16.1.19
”Fra ekstase til ølgjesp på Borealis” Utetrend.no, Christine Hetland & Aleksander Næs, 13.3.19
”I år blir det mye LOVE på Borealis!” Barn i Byen, Siri Breistein, nr 81/2019
”BTs kunstanmelder var på tre Borealis-forestillinger i helgen. En av dem får seks hjerter” Bergens Tidende, Renate Synnes Handal. Nett: 11.3.19 (”Skulle jeg gitt hjerter ut fra smilene i ansiktene til publikum, hadde vi trengt ny skala”) / Trykk: 12.3.19
”Høydepunkter for barn denne våren” Periskop.no, Redaksjonen, 18.1.19
”Nede på stasjonen” Klassekampen, Charlotte Myrbråten. Trykk: 11.3.19 ”Kunsten å redde klimaet med ord” Bergens Tidende, Erik Fossen. Nett: 9.3.19 (”Slik kan du og David Attenborough redde verden”) / Trykk: 9.3.19 RadiOrakel Live Streaming – Samtale: Sounding Bodies. RadiOrakel, 9.3.10 SRIB Live @ Borealis 2019. Studentradioen i Bergen, 8.3.19 RadiOrakel Live Streaming – Samtale: Las Libretas. RadiOrakel, 8.3.19 ”Mexico har aldri vært så nær som på åpningen av årets Borealis – Åpningskvelden viste resultatet av et solid samarbeid mellom to byer.” Bergens Tidende, Renate Synnes Handal. Nett: 7.3.19 &Trykk: 8.3.19
”Programmet for Borealis 2019 lansert – årets Borealis vil at vi skal se verden gjennom en annen linse” Ballade.no, Redaksjon, 17.1.19 ”Årets beste kulturopplevelser – Det vi likte å se, lese og lytte til i 2018” Morgenbladet, Emil Bernhardt. Nett: 14.12.18 / Trykk: 14.–20.12.18 ”Vellykket på Landmark ” Bergens Tidende, Renate Synnes Handal. Nett: 21.8.19/ Trykk: 21.8.19 Internasjonal presse, radio og nettsaker ”BOREALIS-FESTIVAL 6.-10. März 2019, Bergen” Positionen, Katja Heldt, nr. 119 ”Borealis, various venues Bergen, Norway” The Wire Magazine, Derek Walmsley, Nr. 424 – Juni 2019 ”The Turn to Language: At Borealis Festival 2019” The Quietus, Robert Barry, 24.4.19
”Flere kvinner enn menn på festivalplakaten” Bymag.no, Anne Sofie Mevold Tysland, 7.3.19
”LYDKUNST #49: Dyb lytning og Radikal blødhed på Borealis Festival 2019”. Kunsten.nu Podcast, Anne Neimann Clement, 3.4.19 ”Ep. 27: Actor & Director Adjoa Andoh; Norway’s Borealis Festival feat Juliana Huxtable; Colin Self; Last Yearz Interesting Negro + more ”. Stance Podcast, Heta Fell & Chrystal Genesis, 2.4.19
”Best i Bergen akkurat nå” Subjekt.no, Ingrid Tellefsen Relling, 7.3.19
”Nieuwe muziek voorbij de niches?” Rekto: Verso, Anna Vermeulen, 29.3.19
Spillerom Hovedsending. NRK Radio p2, Marion Hestholm / Sven Ole Engelsvold, 7.3.19
”Borealis Festival – Das norwegische Duo Hellqvist /Amaral”. Deutschlandfunk Kultur, Carolin Naujocks, 21.3.19
SRIB Live @ Borealis 2019. Studentradioen i Bergen, 7.3.10
”Borealis 2019 Encourages Two-Way Dialouge and Evokes Visceral Reactions” icareifyoulisten.com, Amanda Cook, 21.3.19
RadiOrakel Live Streaming – Samtale: Sound Histories. RadiOrakel, 7.3.19 ”Tilbring tid med oss og se hva som skjer” Nordnesrepublikken, Eva S. Johansen, 6.3.19 ”Rare lyder er velkomne” Bergens Tidende, Erik Fossen. Nett: 6.3.19 (”Her kommer hulemusikken”) / Trykk: 6.3.19 ”Din guide til Borealis – Usikker på hva du bør få med deg på årets beste festival for eksperimentell musikk?” Stoffmagasin.no, Martin Lie-Nielsen, 5.3.19 ”Konsert for kalde kropper” Bergensmagasinet.no, Magne Fonn Hafskor, 3.3.19 Midt i Musikken: Jenny Berger Myhre, ”Spøkelser i høylys by” Klassekampen, Olav Østrem. Trykk: 4.3.19 ”Stephan Meidell går sine egne veier når han lager bestillingsverk til Borealis: Musikk med loddebolt”: Bergensavisen, Olav Gorseth. Nett: 2.3.19 (”Stephan gjør det meste selv”)/ Trykk: 2.3.19 ”Kan poesi fungere som verktøy for å forstå samtiden?” Bergens Tidende, Renate Synnes Handal, 27.01.19
”In Review: Borealis Festival”. National Sawdust Log, Peter Margasak, 19.3.19 ”Vægten af en forstenet snegl”. Kunstkritikk.no, Susanne Christensen, 19.3.19 ”Borealis 2019 Part 2”. 5against4, Simon Cummings, 19.3.19 ”Verden i følge Hodkinson og Walshe”. Seismograf.org, Sune Anderberg, 18.3.19 ”Borealis 2019 Part 1” 5against4, Simon Cummings, 15.3.19 ”Jennifer Walshe Commissioned by Borealis Festival”. Journalofmusic.com, 28.11.18 ”Time is everything for Jennifer Walshe and Timothy Morton in new opera” The Wire Magazine, Online, 19.11.18 ”Borealis Festival – Bergen” Routes North.com
”Plingplong for en kranglete tid” Bergens Tidende, Frode Bjerkestrand. Nett: 15.1.19 (”Hva gjør en verdenskjent filosof på en festival for samtidsmusikk i Bergen? Veldig mye bra.”) / Trykk: 16.1.19
27
Organisasjon Borealis er en liten og effektiv organisasjon, som har endret seg gradvis de siste fem årene. Det har vært et mål å skape en mer stabil organisasjon med en liten stab gjennom året. Etter flere år med samarbeid med andre organisasjoner om personale, hadde vi i 2019 mulighet for å gjøre stillingene til produsent og kommunikasjonsansvarlig om fra engasjement deler av året til ansettelse hele året. Dette skaper stabilitet og mulighet for utvikling av egne arbeidsområder, som kommer organisasjonen til svært god gagn. Slik sikre vi også kulturarbeiderens rolle, og opptrer som en ansvarlig arbeidsgiver. Vi legger grunnen for bedre utnyttelse av potensialet for større prosjekter og internasjonale samarbeid og en mer stabil festivalorganisasjon – som igjen betyr mer kunst og nyskrevet musikk, fra både norske og utenlandske komponister, til flere publikummer. Borealis har i 2019 hatt 5 fast ansatte, som utgjorde totalt 3,5 årsverk. I tillegg kommer festivalstaben på 10 korttidsengasjement, 4 praktikanter og dokumentasjonsteam, i tillegg til i overkant av 100 frivillige. Festivalstaben begynner på forskjellige tidspunkter fra oktober mot mars. Det er etablert gode rutiner for å ta imot nye folk i organisasjonen. Samtidig ønsker vi å skape kontinuitet og stabilitet for våre ansatte. Borealis forsøker å skape gode arbeidsforhold for kulturarbeidere, og ønsker en festivalstab som bygger videre på kompetansen vi er med å bygge opp. Flere av våre tidligere praktikanter er nå en etablert del av festivalstaben. Borealis utnytter ressursene best mulig for å være en profesjonell aktør som ivaretar både artister, samarbeidsparter og festivalstab. Faste stillinger og bedre vilkår for midlertidig ansatte er prioritert. Borealis handler lokalt, og bidrar til med vesentlige summer lokalt til leie av teknisk utstyr, lokalt trykkeri og overnatting, samt oppdrag til relatert virksomhet som drift av vårt festivalkjøkken og spesialisert produksjon. Styret i Borealis har jobbet med ny strategi for perioden 2021-2024, som følger åremålsperioden til kunstnerisk leder.
Økonomi Borealis har en stram, men sunn økonomi, og har ved utgangen av 2019 en egenkapital på 10% av omsetningen, noe som har vært et mål for styret siden 2015. Borealis mottok festivalstøtte fra Kulturrådet og Norsk Komponistforening, og mottar driftsstøtte fra Bergen kommune og Hordaland Fylkeskommune over egen linje i budsjettene. Disse midlene må søkes om hvert år, og det er her midler til administrasjon og det økte behovet for ressurser på festivalstaben og festivalavvikling må dekkes inn. I tillegg består økonomien av mange mindre tildelinger av prosjektmidler fra både offentlige, private og internasjonale fond. Dette er midler som muliggjør våre kunstneriske prosjekter, men hvor svaret ofte først foreligger etter vi har måtte forplikte oss. I 2017 etablerte Borealis derfor et kunstnerisk fond for fremtidige kunstneriske risikoprosjekt, som gir oss mulighet for å være med på store prosjekt, også før all finansiering er på plass. Dette har vært avgjørende for at vi har kunne gjennomføre kunstneriske visjoner, samtidig som vi viser ansvar for organisasjonen. Dette fondet ble stående urørt i 2019, og er tilført deler av årets overskudd, slik at det nå utgjør kr. 500 000,-. Overskuddet i 2019 utgjøres i hovedsak av ubenyttede lønnsmidler, svar på søknader helt på slutten av året, samt at planlagt flytt av kontor og kostnader til dette først faller i 2020.
28
FAKTA BOREALIS 2018 Artister og ensembler:
Komponister:
Aine O’Dwyer (IE) Andrea Spreafico (NO) BLACKIE.. All Caps, With Spaces (USA) Bad@Maths (UK) Beatrice Gibson (UK) BIT20 Ensemble (NO) Cara Tolmie (UK) Colin Self (USA) Constantin Basica (RO) Daniel Slåttnes & Sara Rönnbäck (NO) Diego Espinosa Cruz Gonzales (MX) Ensemble Adapter (DE-IS) Eric Namour (FR-LB) Franck Ollu (FR) Icaro Zorbar (CO) Ingar Bergby (NO) Jennifer Walshe (IE) Jenny Berger Myhre (NO) Jenny Hval (NO) Jenny Moore (UK) Jessie Marino (USA) Joel Stern (AU) John Pigott (UK) Juliana Hodkinson (UK) Juliana Huxtable (USA) Last Yearz interesting Negro (UK) Laurence Crane (UK) Lee Patterson (UK) Liminar (MX) M.C Schmidt (USA) Manuela De Laborde (MX) Marsiol Jimenez (MX) Matteo Fargion (UK) Phoebe Collings-James (UK) Rakel Nystabakk (NO) Robert M. Johanson (USA) Saxifraga Quartet (NO) SCENATET, ensemble for art & music (SE) Sjøforsvarets musikkorps (SFMK) (NO) Stephan Meidell (NO) Stine Janvin (NO) Streifenjunko (NO) The Icelandic Love Corporation (IS) Timothy Morton (UK) Vilde&Inga (NO)
Alexander Fiske Fosse (NO) Alexander Rishaug (NO) Antti Sakari Saario (FI) Bodil Furu (NO) Cara Tolmie (UK) Ernst Karel (NO) Espen Sommer Eide (NO) Harald Jordal Johannesen (NO) James Clapperton (UK) Jennifer Walshe (IE) Jenny Berger Myhre (NO) Jessie Marino (USA) Jiska Huizing (NO) Joakim Blattman (NO) Juliana Hodkinson (UK) Mari Kvien Brunvoll (NO) Matteo Fargion (UK) Rakel Nystabakk (NO) Rune Søchting (NO) Signe Liden (NO) Siri Austeen (NO) Stephan Meidell (NO) Stine Janvin (NO) Therese B. Ulvo (NO) Yngvild Færøy (NO) Ørjan Matre (NO) Øyvind Torvund (NO)
29
Arenaer:
Støttet av:
Aldea Bergen Internasjonale Kultursenter Bergen Kino Bergen Kunsthall Bergen Offentlige Bibliotek Bergen Pianoforretning Bergen stasjon Cinemateket i Bergen Lydgalleriet Nordnes Sjøbad Nykirken St. Jakob kirke Studio Bergen USF Verftet Visningsrommet Wrap
Arts Council of Ireland Bergen kommune Dansk Komponistforening Fritt Ord Gaveforsterkningsordningen Hordaland Fylkeskommune Kulturrådet Morten Eide Pedersens Minnefond Music Norway Nordisk kulturfond Norges ambassade i Berlin, Brüssel, København, London, Paris og Stockholm Norges konsulat i New York Norsk Komponistforening Norsk Kulturfond
Samarbeidspartnere: Aldea Augustin Hotel Bane NOR BEK Bergen Internasjonale Kultursenter Bergen Kino Bergen Kringkaster Bergen Kunsthall Bergen Offentlige Bibliotek Bergen Pianoforretning BIT Teatergarasjen BIT20 Ensemble Carte Blanche Cinemateket i Bergen Cold Protein Cornerteateret Ekangersmuget elnicho festival Fourth Edition Festival Griegakademiet Hallaisen Hordaland Kunstsenter Landmark
London Contemporary Music Festival Lydgalleriet MaerzMusik Music Norway Nordens Sjøbad Nykirken nyMusikk Bergen Papillon Radiophrenia Serpentine Galleriers Sjøforsvarets musikkorps Sonic Acts St. Jakob kirke Studentradioen i Bergen Tedragen The Lake UIB Fakultet for kunst, musikk og design Ultima Oslo Contemporary Music Festival USF Verftet Utmark Wrap Äänen Lumo
30
Administrasjon og festivalstab: Borealis fast ansatte 2019: Tine Rude, daglig leder (100%) Peter Meanwell, kunstnerisk leder (80%, permisjon januar-juli) Irem Müftüoglu, kommunikasjonsansvarlig (80-100%) Mia Julie Wiland, produsent (50-80%) Magdalene Kuna, festivalassistent (40%, fra august) Borealis festivalstab 2019 (ansatt i kortere engasjement med varighet i perioden oktober 2018-mars 2019) Irem Müftüoglu, kommunikasjonsansvarlig Essia Hidoussi, frivilligkoordinator Aslak Bjørge Hermstad og Frida Andreassen Lereng, logistikk og transport Gabriela Passos og Roberta Faré, billetter Amber Ablett og Mahmoud Khazei Tabari, festivalkjøkken Ania Popowska, Hanne Sætre Thunestvedt, Laurie Lax, Lillian Santros Herberg, Maria Garberg og Monica Santos Herberg, prosjektansvarlig Jennifer Ribiére, Magdalena Kuna, Sofia Paulusma, Sophia Obermeyer og Vilde Tuv, praktikant Thor Brødreskift og Johanne Karlsrud, fotograf Ben Speck, videodokumentasjon Oda Førde Braanaas, Andreas Steen, Kjartan Magerøy Aarseth og Maximillian BerleØstraat, lyddokumentasjon Henrik Skauge, distribusjon Thomas Bush, designprofil I tillegg var det 100 frivillige som jobbet med avvikling av festivalen.
31
Styret: Styret har siden Rådsmøtet 26.02.2019 bestått av: Elise Sæle Dahle, styreleder Nina Malterud, nestleder Jeremy Welsh, styremedlem Jostein Gundersen, styremedlem Kjetil Møster, styremedlem Johanne Øra Danielsen, vara Åse Løvgren, vara
Regnskap og revisor: Skyen regnskap, regnskap Helge Frosta AS, revisor
Medlemmer i Borealis: Medlemskap i Borealis siden Rådsmøtet 26.02.2019: Avgarde BEK – Bergen senter for elektronisk kunst Bergen Barokk Bergen Filharmoniske Orkester Bergens Kammermusikkforening Bergen Kunsthall Bergen Nasjonale Opera BIT Teatergarasjen BIT20 Ensemble Collegiûm Mûsicûm Kor og Orkester Den Nationale Scene Edvard Grieg Kor KODE Kunstmuseer og komponisthjem Lydgalleriet nyMusikk Bergen Sjøforsvarets Musikkorps UIB Fakultet for kunst, musikk og design USF Verftet
32