4
|
2009 NYT FRA BØRNS VILKÅR
TAG BARNETS PARTI
Vær med til at forbedre forholdene for børn i kommunerne 17. november. Stem på et parti med en god børnepolitik
j`[\ )
NYT REDSKABSHÆFTE OM OMSORGSSVIGT
j`[\ *
BØRNS VILKÅRS ÅRSKONFERENCE 2010
j`[\ + Æ ,
FLERE OPLÆG I SKOLERNE
j`[\ .
Af Bente Boserup og Lise Merrild
BØRN KAN - Opdagelse og inddragelse af børns færdigheder i det pædagogiske arbejde
Input til skolernes arbejde mod mobning
4
| 2009
NYT FRA BØRNS VILKÅR
LE DE R
TAG BARNETS PARTI Vær med til at forbedre forholdene for børn i kommunerne 17. november. Stem på et parti med en god børnepolitik. Der er hårdt brug for det. ;\k \i `bb\ ble bfddle\i d\[ d\[`\$ jbXe[Xc\i jfd Kµe[\i f^ 8XcYfi^# [\i _Xi jm`^k\k l[jXkk\ Yµie% 9µiej M`cb i \i `emfcm\i\k ` \e cXe^ i´bb\ jX^\i d\[ jkfi\ f^ jd bfddle\i fm\i _\c\ cXe$ [\k# [\i \ek\e jc\k `bb\ \cc\i ]fi j\ek ^i`$ Y\i `e[ fm\i ]fi d`jYil^ f^ bi´eb\cj\i X] Yµie f^ le^\% ;\k \i jX^\i# _mfi bfd$ dle\ie\ `bb\ c\m\i fg k`c cfm\e f^ [\i$ d\[ [\i\j XejmXi ]fi Yµiej d\jk YXjXc\ i\kk`^_\[\i% ;\k \i `bb\ ^f[k efb% M` m\[# Xk bfddleXci\]fid\e ^`b m´ijk l[ fm\i `e[jXkj\e ]fi l[jXkk\ Yµie# Xk XekXcc\k X] le[\ii\ke`e^\i k`c bfddle\ie\ fd fdjfi^jjm`^k X] Yµie jk`^\i [iXdXk`jb f^ Xk dXe^\ bfddl$ e\i _Xi d\^\k jm´ik m\[ Xk fm\i_fc[\ cfm^`me`e^\e g Yµie\fdi [\k \cc\i c`$ ^\]i\d _Xe[c\i ` jki`[ d\[ cfm\e% ?m`j m` jbXc bfdd\ ]i\dk`[`^\ Kµe[\i$ f^ 8XcYfi^jX^\i k`c c`mj# bXc[\i [\k `bb\ YXi\ g jkµii\ `em\jk\i`e^\i ` fdi [\k# d\e f^j g \e ep gfc`k`b% 9µiej M`cb i kX^\i YXie\kj gXik`% ;\k jpe\j m` f^j # [l jbXc ^µi\ [\e (.% ef$ m\dY\i% GXik`]Xim\e m`c m` `bb\ YcXe[\ fj `# YXi\ m`j`fe\ie\ ]fi \e bfddleXc Yµie\gfc`k`b \i ` fi[\e% ;\e giXbk`jb\ gfc`k`b# [\i bfdd\i YX^\]k\i# \i j\cm]µc$ ^\c`^ \e Xe[\e _`jkfi`\ Æ f^ _\i _Xi m` Xcc\ \k XejmXi ]fi Xk _fc[\ mfi\j gfc`k`$ b\i\ fg g [\k# [\ _Xi cfm\k% ;fik_\ Cpj^XXi[ [`i\bkµi ]fi 9µiej M`cb i
2
KOMMUNEVALG 2009 Til kommunalvalget d. 17. november har du muligheden for at sætte dit præg på den kommunale omsorg for børn. Tag barnets parti og stem på en kandidat, der vil gøre noget for børn og unge. Noget af det, du kan se efter, er valgprogrammer og kan didater, der:
aharpolitikvisioner for den kommunale børnestyrke den tidlige indsats over for aviludsatte børn
avil bruge flere ressourcer på udsatte børn stoppe nedskæringer på avildaginstitutioner og skoler avil komme mobning på skolerne til livs
NYT REDSKABSHÆFTE OM OMSORGSSVIGT B`d \i jpm i% =µijk k\^e\i _Xe kf d´e[ d\[ bcf_´e[\i ]fi j`e bfekXbkg´[X^f^% ?\i\]k\i ^`m\i _Xe j`^ ` bXjk d\[ \e ep1 É;\k _\i \i \k jcXe^\$mXdgpid\ee\jb\% ;\k _Xi ef^c\ cXe^\ ^`]kk´e[\i f^ \e jkfi dX[dljb\c% ;\e _fc[\i Yµie\e\ ]Xe^\k `e[\ ` [\k [\i ]´e^j\c% D\e el cXm\i a\^ \e Ye`e^ `e[ k`c Yµie\e\# j [\ bXe ] dX[%É M\[ Xebfdjk\e k`c j`e gc\a\]Xd`c`\# jfd _Xe mXi Xblk XeYiX^k _fj# ^`b B`d bfejkXek ile[k f^ jelj\[\ k`c dX[\e ` bµc\jbXY\k% @ lY\mf^k\[\ µa\Yc`bb\ bXjk\[\ _Xe j`^ fm\i _le[\dX[\e% ÉDfi ^c\dk\ \e ^Xe^ `d\cc\d Xk bµY\ dX[# e i _le mXi jb´m#É ]fik´cc\i _Xe%
EN GUIDE TIL PROFESSIONELLE
?mX[ \i fdjfi^jjm`^k6 ?mX[ jbXc dXe c´^^\ d´ib\ k`c m\[ ]fijb\cc`^\ kpg\i X] fdjfi^jjm`^k _fj Yµie6 F^ _m`cb\ dl$ c`^_\[\i _Xi dXe ]fi Xk ^µi\ ef^\k m\[ [\k6 ;\k \i ef^c\ X] [\ jgµi^jd c# Yf^\e Fdjfi^jjm`^k Æ \k i\[jbXYj_´]k\ k`c gif]\jj`fe\cc\ ^`m\i jmXi g % 9f^\e \i \k i\[jbXYj_´]k\ k`c c´i\i\# g´[X^f^\i f^ Xe[i\ gif]\jj`fe\cc\# [\i XiY\a[\i d\[ Yµie% =fid c\k d\[ Yf^\e \i Xk _a´cg\ [`jj\ ]X^g\ijfe\i d\[ Xk `[\ek`Ô Z\i\ Yµie# [\i Yc`m\i l[jXk ]fi fdjfi^jjm`^k# f^ ^`m\ [\d m´ibkµa\i k`c Xk _a´cg\ [\d% ÉM` _Xi jbi\m\k Yf^\e# ]fi[` m` m\[# Xk dXe^\ gif]\jj`fe\cc\ \i ` km`mc fd# _mX[ [\ jbXc ^µi\# e i [\ dµ[\i fdjfi^jjm`^k\[\ Yµie% ;\k \i kpg`jb k`c c´i\i\ f^ g´[X^f^\i# YXie\k ]µijk _\e$ m\e[\i j`^ fd [\ jm`^k# [\i jb\i ` ]Xd`c`\e% M` _ Y\i# Yf^\e bXe m´i\ d\[ k`c Xk ^`m\ [\d ef^c\ `[\\i f^ i\[jbXY\i# [\i ^µi [\k e\dd\i\ Xk _Xe[c\#É j`^\i 9\ek\ 9fj\ilg# [\i \i \e X] ]fi$ ]Xkk\ie\ YX^ Yf^\e%
DE TO FORFAT TERE TIL BOGEN ER
9\ek\ 9fj\ilg# Z_\] ]fi 9µiej M`cb ij I [^`me`e^# l[[Xee\k c´i\i f^ ]Xd`c`\$ k\iXg\lk f^ _Xi ^\ee\d \e ii´bb\ le[\im`jk ` ]fi_fc[ fdbi`e^ l[jXkk\ Yµie f^ Yµie ` jb`cjd`jj\i% C`j\ D\ii`c[# Xlkfi`j\i\k ZXe[% g´[% gjpZ_%# l[[Xee\k c´i\i f^ k`[c`^\i\ c\[\i X] \k _\c[X^jjbfc\k`cYl[# XiY\a[\i ` [X^ jfd gi`mXkgiXbk`j\$ i\e[\ gjpbfcf^ d\[ jg\Z`Xc\ ` l[jXkk\ Yµie f^ le^\ f^ _Xi j`[\e (00) jlg\im`j\i\k f^ X]_fc[k blij\i ]fi ]fi´c$ [i\ f^ gif]\jj`fe\cc\ [\i XiY\a[\i d\[ Yµie%
BESTIL BOGEN
Fdjfi^jjm`^k Æ \k i\[jbXYj_´]k\ k`c gif]\jj`fe\cc\ bfjk\i (,' bi% `ebc% dfdj f^ bXe Y\jk`cc\j g nnn%Yfiejm`cbXi%[b \cc\i g k\c\]fe *, ,, ,, ,0%
Se flere bøger på www.bornsvilkar.dk 3
4
| 2009
NYT FRA BØRNS VILKÅR
BØRN KAN
Opdagelse og inddragelse af børns færdigheder i det pædagogiske arbejde 11. og 12. marts 2010 på Hotel Nyborg Strand
Der er i dag et stigende behov for, at daginstitutioner og skoler både skal kunne rumme, men også udvikle og udfordre børn med særlige behov. Det stiller øgede krav til lærere, pædagoger og andre fagpersoner. Børns Vilkårs årskonference 2010 inspirerer til nye og værdifulde måder at opdage børns mange forskellige kompetencer og inddrage dem i det pædagogiske arbejde.
PROGRAM
TORSDAG DEN 11. MARTS 13.00 VELKOMST G\k\i 8cY´b# ]fidXe[ ]fi 9µiej M`cb i
13.15 BØRN KAN 9\e =lidXe # gjpb`Xk\i
9\e =lidXe \i b\e[k ]fi ËA\^ bXeË$d\kf[\e1 E i \k YXie _Xi \k gifYc\d# _Xe[c\i [\k fd Xk ] [\Ôe\$ i\k [\k jfd \e mXejb\c`^_\[ \cc\i dXe^c\e[\ ]´i[`^_\[# YXie\k jbXc c´i\ ]fi Xk blee\ bcXi\ j`^% Fg[X^\cj\e X] [\e dXe^c\e[\ ]´i[`^_\[ f^ Y\$ jbi`m\cj\e X] [\e \i eµ[m\e[`^ ]fi# Xk YXie\k bXe `e[[iX^\j ` µm\cj\e X] [\ee\ ]´i[`^_\[%
15.00 KAFFE OG KAGE 15.30 FÆRDIGHEDER OG IDENTITET 8e\kk\ ?fcd^i\e# gjpbfcf^
Jfd gif]\jj`fe\cc\ jk i m` bfejkXek fm\i]fi [fd`$ e\i\e[\ `[\\i fd# _mX[ [\i \i [\ ËY\[jk\Ë ]´i[`^$ _\[\i% ?mX[ Yµie f^ le^\ jbXc blee\% D\e dXe^\ Yµie f^ le^\ \i `bb\ ` jkXe[ k`c Xk c\m\ fg k`c [`jj\ ]fim\eke`e^\i f^ i`j`b\i\i Xk jk k`cYX^\ d\[ fg$ c\m\cj\i X] `bb\ Xk jc k`c% @ fgc´^^\k g\^\i 8e\kk\ ?fcd^i\e g # _mfi[Xe gif]\jj`fe\cc\ bXe ]fbl$ j\i\ g Xck\ieXk`m\ ]´i[`^_\[\i ` Yµie f^ le^\j d [\i Xk kXZbc\ k`cm´i\cj\e g %
17.00 PARALLELFOREDRAG A. BØRNE-MINDMAPPING 9f[`c 9li`Xe# jfZ`Xci [^`m\i f^ DCG
9µie bXe m´i\ l[\ X] j`^ j\cm% F^ Yµie Yc`m\i j`^ j\cm# e i m` jbXY\i ild k`c [\i\j jd ]fik´cc`e^\i% D\[ [\kk\ ]fi\[iX^ `em`k\i\i 9f[`c 9li`Xe [\e gif]\jj`fe\cc\ mfbje\ k`c Xk jkXe[j\ fg f^ cpkk\ k`c Yµiej ]fik´cc`e^\i f^ ]fijk \cj\i m`X d`e[]lc d`e[$dXgg`e^% Fgc´^^\k gi´j\ek\i\i Yµie\$ d`e[dXgg`e^ jfd \e bi\Xk`m jXdkXc\df[\c YXj\i\k g eXiiXk`m d\kf[\%
B. HVORDAN MAN BLIVER FÆRDIGHEDSFINDER 8e\kk\ ?fcd^i\e# gjpbfcf^
DXe bXe `bb\ `bb\$_Xe[c\# f^ ` \e_m\i _Xe[c`e^ \i k`cjk\[\m´i\cj\e X] ]´i[`^_\[\i% <e X] [\ m´$ j\ekc`^jk\ fg^Xm\i ` [\k g´[X^f^`jb\ XiY\a[\ \i Xk fg[X^\ f^ `kXc\j´kk\ ]´i[`^_\[\i% ;\kk\ ]fi\[iX^ _Xe[c\i fd# _mfi[Xe dXe fg[X^\i Yµie f^ le^\j ]´i[`^_\[\i jk\[\i# _mfi dXe `bb\ Xcd`e[\c`^m`j b`^^\i# f^ [\ie´jk _mfi[Xe dXe bXe `e[[iX^\ [`jj\ ` [\k ]fikjXkk\ g´[X^f^`jb\ XiY\a[\%
18.00 PAUSE 19.00 MIDDAG 20.30 UDDELING AF SABROEPRISEN
16.30 PAUSE MED FRUGT
4
BØRNS VILKÅRS ÅRSKONFERENCE 2010 Målgruppe Pædagoger, medhjælpere, folkeskolelærere, sundhedsplejersker og andre, der arbejder professionelt med børn.
FREDAG DEN 12. MARTS
B. NÅR LYNET SLÅR NED I BARNDOMMEN ;fik_\ Bfij_µa# ]X^c`^ c\[\i 9µie Jfi^ ` 9µiej M`cb i
9.00 AT MØDE BARNETS KOMPETENCER
=fi\[iX^\k ]fblj\i\i g # _mX[ [\k \i m` jfd gif]\j$ j`fe\cc\ jbXc fg[X^\ f^ `e[[iX^\ ` dµ[\k d\[ [\k bi`j\iXdk\ YXie% ?mfi[Xe Yip[\i m` `^\ee\d kXYl\ie\# j mfi\j \^e\ g\ijfec`^\ [`c\ddX\i f^ YXii`\i\i `bb\ jbXY\i leµ[`^\ d`j]fijk \cj\i# [\i iXdd\i [`jj\ l[jXkk\ Yµie6
?Xc[fi ¥mi\\`[\# gjpbfcf^
@ j`k fgc´^ ]fik´cc\i ?Xc[fi ¥mi\\`[\# _mfi[Xe m` bmXc`ÔZ\i\i fj k`c YXie\kj l[m`bc`e^jgifa\bk m\[ Xk dµ[\ YXie\kj bfdg\k\eZ\i% ?mfi[Xe bXe m` jfd ]X^g\ijfe\i [p^k`^^µi\ fj k`c Xk dµ[\ f^ `e[[iX^\ YXie\kj bfdg\k\eZ\i6
10.30 PAUSE
12.30 KORT PAUSE
11.00 PARALLELFOREDRAG
12.45 AFSLUTNING
A. HVORDAN MØDER VI UDFORDRINGERNE I BARNETS AFHÆNGIGHED OG TILKNYTNING?
G\k\i 8cY´b# ]fidXe[ ]fi 9µiej M`cb i
13.00 FROKOST OG AFREJSE
?Xc[fi ¥mi\\`[\
;\e gif]\jj`fe\cc\ jbXc ]fijk # Xk YXie\k bXe bfd$ dle`b\i\# \i bfdg\k\ek f^ d\jki\i \e [`Xcf^ fd Xcc\ j`e\ c`mj\i]Xi`e^\i% D\e f^j # Xk YXie\k \i ` \e le[\igfj`k`fe ` ]fi_fc[ k`c [\d# [\ \i X]_´e^`^\ X]# ]fi´c[i\ j m\c jfd [\e gif]\jj`fe\cc\ Æ f^ Xckj m`c blee\ i\X^\i\ jkiXk\^`jb l[ ]iX [\k%
TILMELDING K`cd\c[ [`^ g nnn%Yfiejm`cbXi%[b j\e\jk [% /% ]\YilXi )'('% K`cd\c[`e^\e \i Y`e[\e[\% Gi`j
Bi% )%/,' ]fi d\[c\dd\i X] 9µiej M`cb i Bi% *%(,' ]fi µmi`^\ [\ckX^\i\ Gi`j\e fd]Xkk\i fm\ieXke`e^ ` [fYY\ckm´i\cj\# blijljdXk\i`Xc\i f^ ]figc\ae`e^ ]ifbfjk kfij[X^ bXe bµY\j g ?fk\c EpYfi^ JkiXe[ K`cc´^ ]fi \eb\ckm´i\cj\1 bi% *0'
Læs om oplægsholderne og årskonferencen på www.bornsvilkar.dk 5
43
| 27 0 0N9Y T NFYR TA FBRØAR NB ØS RVNI SL KVÅI RL K Å R
FLERE OPLÆG I SKOLERNE 9µiej M`cb ij Jbfc\Ka\e\jk\ _fc[\i Õ\i\ f^ Õ\i\ fgc´^ g jbfc\i ` _\c\ cXe[\k% ;\ d\jk gfglc´i\ fgc´^ _Xe[c\i fd dfY`c$ f^ `ek\ie\kblckli# dfYe`e^ f^ glY\ik\k% @ \]k\i i\k )''/ Xl^ljk Æ [\Z\dY\i _fc[k Jbfc\Ka\e\jk\e ('( fgc´^% @ i \i [\i Xcc\i\[\ X]_fc[k f^ Y\jk`ck (), fgc´^ ` jXdd\ g\i`$ f[\ Æ f^ [\i bfdd\i _\c\ k`[\e Õ\i\ k`c%
ANTAL OPLÆG FRA BØRNS VILKÅRS SKOLETJENESTE
É;\i \i jkfi \]k\ijgµi^j\c \]k\i mfi\j fgc´^ ile[k fd g jbf$ c\ie\#È ]fik´cc\i :Xd`ccX :Xicjjfe# ]X^c`^ bffi[`eXkfi ` Jbfc\$ ka\e\jk\e% ÉEf^\k X] [\k m` bXe# \i Xk j´kk\ \e [`Xcf^ ` ^Xe^ d\[ Yµie f^ ]fi´c[i\ f^ g\^\ g # _mfi[Xe [\ bXe cµj\ ef^c\ X] [\ gifYc\d\i# jfd [\ jc j d\[ ` [\i\j [X^c`^[X^#È j`^\i _le%
INPUT TIL SKOLERNES ARBEJDE MOD MOBNING
J`[\e Xl^ljk _Xi [\k m´i\k cfmgc`^k`^k ]fi jbfc\i Xk _Xm\ \e Xek`dfYY\jkiXk\^`% El bXe ]fi´c[i\ f^ c´i\i\ ] `eglk k`c XiY\a[\k df[ dfYe`e^ ^\ee\d 9µiej M`cb ij jbfc\ka\e\jk\% Jbfc\Ka\e\jk\e _Xi j`[\e aXelXi _fc[k kf jcX^j fgc´^ ]fi mfbje\1
<k fd dfYe`e^# [\i ^`m\i [\ckX^\ie\ i\[jbXY\i k`c# _mfi$ [Xe Yµie# ]fi´c[i\ f^ c´i\i\ jXdd\e bXe XiY\a[\ df[ dfYe`e^ f^ ]fi ki`mj\c ` \e Yµie\^ilgg\
<k fd dfY`c f^ `ek\ie\k# [\i ^`m\i ef^c\ Yl[ g # _mfi[Xe mfbje\ bXe _a´cg\ Yµie\e\ f^ [\ le^\ d\[ Xk ] ^f[\ mXe\i# e i [\ Yil^\i [\ ep\ d\[`\i
9\^^\ fgc´^ _Xe[c\i fd dfYe`e^ f^ ki`mj\c ` bcXjj\ie\ f^ bXe m´i\ \k ^f[k jlggc\d\ek k`c jbfc\ie\j XiY\a[\ d\[ ki`mj\c f^ Xek`dfYY\jkiXk\^`\i% ÉM` jblcc\ i\m`[\i\ mfi\j Xek`dfYY\jkiXk\^` f^ dXe^c\[\ `e$ glk fd [`^`kXc dfYe`e^% A\i\j YifZ_li\ bfd c`^\ g [\k i\kk\ k`[jglebk#È ]fik´cc\i <c`j\ Jk\e[\mX[ ]iX ?\cj`e^\ Jbfc\# [\i _Xi fgc\m\k 9µiej M`cb ij fgc´^ fd dfY`c f^ `ek\ie\k%
6
# YR]g|c #!!) # YR]g|c #!!*
9µiej M`cb i dµ[\i /%''' Yµie f^ le^\ fd i\k ^\ee\d Jbfc\Ka\e\jk\e% ;\k ^`m\i \e jkfi `e[j`^k `# _m`cb\ gifYc\d\i [\i ]pc[\i ` Yµie\e\j c`m c`^\ el% ;\k \i [\e m`[\e jlggc\i\k d\[ ep\i\ ]fijbe`e^# 9µiej M`cb i m`[\i\]fid`[c\i ` fgc´^$ ^\e\ k`c mfbje\%
PRISER
=fi jbfc\i# jfd `bb\ \i d\[c\d X] 9µiej M`cb i# bfjk\i \k fgc´^ ,%''' bi% =fi jbfc\i# jfd \i d\[c\d X] 9µiej M`cb i# bfjk\i \k fgc´^ *%,'' bi% D\[c\djbXY X] 9µiej M`cb i bfjk\i ,'' bi% fd i\k%
9µiej M`cb ij jbfc\ka\e\jk\ \i jkµkk\k X]
RUND FØDSELSDAG I CYBERSPACE Børnekonventionen fylder 20 år ;\e )'% efm\dY\i \i [\k )' i j`[\e# =EËj ^\e\iXc]fijXdc`e^ m\[kf^ Bfem\e$ k`fe\e fd YXie\kj i\kk`^_\[\i% 9µie\$ bfem\ek`fe\e `e[\_fc[\i ,+ Xik`bc\i fd YcXe[k Xe[\k Yµiej i\k k`c l[m`bc`e^# Y\jbpkk\cj\ f^ d\[Y\jk\dd\cj\% D\[ Bfem\ek`fe\e Ô b m\i[\ej Yµie ,+ ^ile[\ k`c `bb\ Xk Ô e[\ j`^ ` _mX[ jfd _\cjk% 9µiej M`cb i ]\ai\i ]µ[j\cj[X^\e ` ZpY\ijgXZ\ jXdd\e d\[ [\k gfglc´i\ `ek\ie\k$dµ[\jk\[ ?XYYf ?fk\c% @ l^\e
fg k`c [\e )'% efm\dY\i j´kk\i m` ]fblj g Yµiej i\kk`^_\[\i ` ;XedXib d\[ dXjj\i X] Xbk`m`k\k\i# [\YXkk\i f^ bfeblii\eZ\i g ?XYYf ?fk\c f^ g Yfiejm`cbXi%[b% M` jclkk\i l^\e d\[ \k ^i`e# e i m` jbXc Ô e[\ ?XYYfj jafm\jk\ jkXe[$lg$kXc\ek% 8cc\ bXe d\c[\ j`^ ` bfeblii\eZ\e# d\e ble ki\ l[mXc^k\ [\ckX^\i\ ] i gcX[j g jZ\e\e# _mfi [\ jbXc [pjk\ fd Xk Yc`m\ [\k jafm\jk\ YXie g _fk\cc\k%Ë
FAKTA OM BØRNEKONVENTIONEN 9µie\bfem\ek`fe\e \i \e `ek\ieXk`f$ eXc X]kXc\# jfd bi´m\i iXk`Ô Z\i`e^ X] [\ \eb\ck\ cXe[\# [mj% ^\ee\d]µi\cj\ X] \e \^\ekc`^ eXk`feXc cfm^`me`e^ g fdi [\k# ]µi bfem\ek`fe\ej `ek\e$ k`fe\i bXe j`^\j Xk m´i\ ^\ee\d]µik% Bfem\ek`fe\e fg[\c\i Yµiej i\kk`^$ _\[\i ` Ô i\ _fm\[^ilgg\i1
>ile[c´^^\e[\ i\kk`^_\[\i# _\i$
le[\i k`c dX[# Yfc`^ f^ jle[_\[%
I\kk`^_\[\i k`c l[m`bc`e^# _\ile[\i
k`c jbfc\^Xe^# l[[Xee\cj\# c\^# ]i`k`[ f^ `e]fidXk`fe% I\kk`^_\[\i k`c Y\jbpkk\cj\ df[ bi`^# mfc[# eXibfk`bX f^ j\bjl\c l[epk$ k\cj\% I\kk`^_\[\i k`c d\[Y\jk\dd\cj\# _\ile[\i pki`e^j]i`_\[# `e[Õ p[\cj\# j\cmjk´e[`^ [\ckX^\cj\# d\[Y\jk\d$ d\cj\ f^ j\cmY\jk\dd\cj\% KiXbkXk\e fd]Xkk\i f^j \e ]figc`^$ k\cj\ X] [\e le[\ijbi`m\e[\ jkXk k`c Xk j`bi\ l[Yi\[\cj\ X] b\e[jbXY\k k`c bfem\ek`fe\e% Fm\ifi[e\k ^´c[\i k`c Xcc\ k`[\i i\^c\e fd Xk YXie\kj kXim ^ i ]fil[ ]fi Xcc\ gXiX^iX]]\i% B`c[\1 N`b`g\[`X%
Spørg dine børn om du må komme med – så ses vi på www.habbo.dk 7
GIV EN GAVE TIL UDSAT TE BØRN Køb hue og halstørklæde og støt Børns Vilkårs kamp mod mobning Køb en toilettaske og støt Børns Vilkårs sorggrupper for børn 9µiej M`cb i _Xi ` jXdXiY\a[\ d\[ m`ibjfd_\[\e AA;B f^ XdYXjjX[µi CXij 9fd l[m`bc\k \e j\i`\ X] kf`c\kkXjb\i bXc[\k 98C8E:<% Kf`c\kkXjb\ie\ Ô e[\j ` * ]fijb\cc`^\ jkµii\cj\i% ;l bXe bµY\ [\d ` =µk\o# 9`cbX f^ 8Q% ;\ bfjk\i .0#0,2 00#0, f^ ()0#0, bi% =fi _m\i kXjb\# [l bµY\i# ^ i [\i _\e_fc[jm`j (,# )' f^ ), bi% k`c 9µiej M`cb ij XiY\a[\ d\[ Yµie# [\i _Xi d`jk\k dfi \cc\i ]Xi%
Køb årets julemærke
J \i Alc\d´ib\k )''0 g ^X$ [\e% <k Xib d\[ (- ]fijb\c$ c`^\ dfk`m\i bfjk\i ), bi% Alc\d´ib\k \i dXc\k X] 9\ek\ 9\Z_% ;l bXe bµY\ [\d ` 9µiej M`cb ij n\Yj_fg g nnn%Yfiejm`cbXi%[b \cc\i Y\jk`cc\ [\d g kc]% *, ,, ,, ,0%
9µiej M`cb i _Xi ` jXdXiY\a[\ d\[ kµaÔ idX\k E\ok C\m\c f^ Jµi\e 9i\^\e[Xc gif[lZ\i\k \e jdXik _l\ f^ \k _Xcjkµi$ bc´[\ ` ËY\ X ]i`\e[Ë$[\j`^e% 9 [\ _l\ f^ _Xcjkµibc´[\ bfj k\i ('' bi% Æ j\ _mfi [l bXe bµY\ [\d g nnn%Yfiejm`cbXi%[b =fi _m\i _l\ & _Xcjkµibc´[\# [l bµY\i# ^ i [\i (, bi% k`c 9µiej M`cb i%
TEAM BØRNS VILKÅR JbXc [`e m`ibjfd_\[j cf^f m´i\ d\[ _\i6 BfekXbk ]le[iX`j`e^XejmXic`^ ?Xej :_i`jk`Xe E`\Yl_i g _Z7Yfiejm`cbXi%[b \cc\i ,(*- '+//
Udgiver: Børns Vilkår Trekronergade 126 F, 2.sal, 2500 Valby www.bornsvilkar.dk bv@bornsvilkar.dk Telefon 35 55 55 59
Redaktør Esben Geist Ansvarshav. Dorthe Lysgaard Grafisk design: Imperiet Tryk: PrinfoTrekroner
BørneTelefonen 116 111 BørneChatten, BørneBrevkassen: www.bornenettet.dk ForældreTelefonen 35 55 55 57