01
02
03
04
06
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pour la 7e édition des Impossible Readings, Independent Little Lies a élaboré un événement de grande envergure qui s’inscrit dans les festivités des 10 ans du Mudam le 2 au 3 juillet 2016. 12 auteurs luxembourgeois se sont prêtés au jeu qu’ILL leur a imposé: créer ensemble un seul texte en ne connaissant à chaque fois que le dernier paragraphe écrit par le prédécesseur, selon le principe du «cadavre exquis » . Les lectures sont rythmées par les interventions de 5 artistes-musiciens luxembourgeois qui ne se satisfont pas d’interludes musicaux mais dont les sets interagiront aussi avec les textes lus. Les 12 textes – en 4 langues (français, allemand, luxembourgeois, anglais) – sont édités sous forme d’un livre par Hydre Éditions. présentateurs Sandy Artuso, Luc Caregari, Yves Stephany équipe Sandy Artuso, Luc Caregari, Ji ll Christophe, Sam Reinard
Une production d’Independent Little Lies en coproduction avec le Mudam Luxembourg et en partenariat avec le Centre National de Littérature. Avec le soutien du Ministère de la Culture et des nombreux contributeurs qui ont soutenu le projet sur www. kickstarter. com.
Carla Lucarelli (04) 18:00
Emre Sevindik (11) 21:30 & 22:30
Née en 1968, auteure d’un recueil de poèmes (Aquatiques, en 2012), un roman Carapaces en 2013 et d’une collection de microfictions Terrains vagues en 2013 également. Plusieurs fois lauréate du concours national de littérature en 201 1 et 201 2. Elle publiera cette année un recueil de prose lyrique, Dekagonon.
Emre Sevindik, born in 1973 in Luxembourg, has been involved with creations for theatre and other stage performances. Today he mostly works on musical compositions for dance, theatre and film. By cutting and pasting original samples taken from various far-flung sound sources and from his own playing, he invents a world of weird and soothing electro-acoustic shapes. His latest album, monsters like us, was released on the Japanese label ANAY Records in 2015.
Aamar (05) 18:30 & 19:30 & 20:30 Aamar is an electronic ambient producer with a touch of Soul and Hip Hop roots. He started out more as a record collector in 2006 and then got influenced by J-Dilla and the whole LA beat-scene who pushed him to start producing music. In 2011 he jumped into electronic music after listening artists like Toro y moi, Chromes Sparks, Tycho and many, many more… Jeff Schinker (12) 19:00 Né en 1985, auteur de la nouvelle Retrouvailles parue en 2015. Coorganisateur des soirées de lecture participatives « Les Désoeuvrés ». Nathalie Ronvaux (10) 20:00 Née en 1977, auteure de plusieurs recueils de poésie (Vignes et louves en 2011 , La liberté meurt chaque jour au bout d’une corde en 2012 et Vol de nuit à ciel ouvert en 2014), ainsi que de la pièce de théâtre La vérité m’appartient montée début 2016 à Luxembourg et à Esch/Alzette. Elle vient de publier un livre d’artiste avec Robert Brandy, Il n’y a rien - Il y a tout. Ian De Toffoli (07) 21:00 Né en 1981 , auteur de plusieurs romans (De Solitudine Arte 2001 et Mauvais Oeil 2005), et d’une pièce de théâtre L’homme qui ne retrouvait plus son pays (2012) qui est le fruit d’une résidence d’auteur au TNL. Il a coécrit la pièce de théâtre 99% avec l’auteur catalan E. Barberà dans le cadre d’un projet européen d’ILL. Il est également cofondateur de Hydre Editions.
Guy Helminger (08) 22:00 Né en 1963, Guy Helminger est l’auteur de plusieurs recueils de poésie et de romans (notamment Die Ruhe der Schlammkröte en 1995 et Neubrasilien en 2010). Lauréat – entre autres – du prix Servais en 2002, il est le seul Luxembourgeois a avoir gagné le fameux Ingeborg Bachmann Preis. Helminger vit et travaille à Cologne en Allemagne. Gast Groeber (01) 23:00 Né en 1 960, auteur de plusieurs romans en luxembourgeois, dont De Griss, en 201 0 et Manu en 201 2, ainsi que d’un recueil d’histoires courtes All Daag verstoppt en aaneren. Lauréat du concours littéraire national en 2012 et du Lëtzebuerger Buchpräis en 2014. DAS Radial (14) 23:30 Max Thommes steht seit seiner jüngsten Kindheit sowohl als Schauspieler als auch als Schlagzeuger der Band INBORN! auf den Bühnen des Grossherzogtums. Nach seinem Kunstabitur zieht es ihn nach Berlin wo er an der HFS ErnstBusch Schauspiel studierte und sich in die Kunst- und Elektroszene verliebt und einlebt. DAS Radial versucht Clubmusik und Theater zu vereinen. Dröhnende, elektronische Beats und Soundlandschaften treffen auf extatisch vorgetragene Textcollagen von Baudelaire bis Heiner Müller. . .
Raoul Biltgen (15) 0:30
Tullio Forgiarini (18) 3:30
Né en 1960, auteur de plusieurs recueils de poésie, de pièces de théâtre et de romans, le plus récent étant Jahrhundertsommer paru en 2015. Biltgen vit et travaille à Vienne où il se consacre aussi au théâtre.
Né en 1966, auteur de plusieurs romans noirs Miss Mona en 2000, Carcasses en 2004 et La ballade de Lucienne Jourdain en 2001 (réédité en 2015), Forgiarini est surtout connu pour Amok (qui a aussi reçu le European Prize for Literature), qui a servi de base au film Baby(a)lone de Donato Rotunno.
Plastic Pedestrian (DJ Set) (16) 1 :00 & 4:00 & 5:00 Radio host, producer, bass player and photographer Yves Stephany aka Plastic Pedestrian explores the dark and experimental edges of electronic music in his bass-heavy DJs.
Nora Wagener (17) 4:30
Né en 1972, auteur du recueil de poésie Flot(s) paru en 2015 - lauréat du concours littéraire national en 2015.
Née en 1989, auteure d’un roman Menschenliebe und Vogel schrei en 2012 et d’un recueil de nouvelles (E.Galaxien en 2015), Wagener est lauréate du concours littéraire national en 2012, des prix Hans Bernard Schiff et Manfred Maurer ainsi que du Prix Arts et Lettres de l’Institut Grand-Ducal. Elle a coécrit un livre pour enfants avec Luc Caregari, D’Glühschwéngchen, sorti tout récemment.
Sun Glitters (03) 2:00 & 3:00
Jean Bürlesk (13) 5:30
Sun Glitters is the glitchy, summer obsessed, sun-drenched electronic project of Luxembourg musician Victor Ferreira. Debuting in 201 1 with the cclaimed full-length, Everything Could Be Fine and a seemingly endless string of EPs, self-released tracks and remixes, Sun Glitters has quickly left a mark on the electronic music scene. Sun Glitters combines an ocean of lush melodies, pitch-shifted vocal samples, digi-diva choirs, warm bass pulses, and ambient soundscapes into a blisteringly beautiful sound.
Né en 1992, étudiant et auteur en herbe, Jean Beurlet alias Jean Bürlesk participe régulièrement à des ateliers et des soirées de lecture comme les « Les Désoeuvrés ».
Florent Toniello (02) 1:30
Francis Kirps (06) 2:30 Né en 1971, Kirps est surtout connu pour ses activités de slammeur (Lesebühne à Luxembourg et Ferkel im Wind à Bonn). Auteur du recueil d’histoires courtes Planet Luxembourg, paru en 201 2. Deux fois lauréat du concours littéraire international (2000 et 2001). Coéditeur du magazine Der Exot. En septembre 2016 paraîtra son roman Die Klasse von 77 - Ein PunkrockRoman.
www.ill.lu