Boulevard Baden, Ausgabe Durlach, 05.02.2012

Page 1

! "&, 0. # % $ .$ ,!%.%#

1 )*"#

+&#"#(2,!% -0 ’ +(,+.%# #6/!;( 7E/75 %.; $&( 7E/7+ %.; ;’8;04D*4<@;&-* ,/7B 9)0;*1@ ’*03 / *4@*;: =>7AA "&;2<;C.* ///3+&#"#(2,!% -03"#

3 86459

865164

865170

Ihre Wochenzeitung fĂźr Durlach und Umgebung I 30.035 Exemplare I www.boulevard-baden.de

Nr. 6, 15. Jahrgang

GEHEIMSACHE IGEL I SEITE 6

Bands kĂśnnen sich ab sofort fĂźr den NachwuchskĂźnstlerwettbewerb „Wirtschaft meets Music“ der Wirtschaftsjunioren Karlsruhe bewerben.

Âť Karlsruher SC trifft heute auf Erzgebirge Aue Âť Viele Leichtathletik-Stars beim IHM Âť Karlsruherin ist deutsche Hochschulmeisterin Âť Gewinnen mit dem BB-KickTipp

Das TheaterstĂźck „Geheimsache Igel“ soll Kinder stark gegen Gewalt machen. Ab 29. Februar wird das StĂźck in Durlacher Schulen aufgefĂźhrt.

Âť AusfĂźhrliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Gier gegen Gewissen Region (mia/mm). Harte Arbeit und eine gesunde Portion Egoismus gehÜren dazu, wenn man sich im rauen Berufsleben an die Spitze kämpfen mÜchte. Das Recht des Stärkeren setzt sich durch. Dass dabei Manager auch

Ăźber Leichen gehen und alle gu- Aktionären und ähnliches werten Grundsätze und Werte Ăźber den nicht nur vermehrt aufgeBord werfen, ist keine Selten- deckt. Sie zeigen zudem verheeheit. rende Wirkungen in den „VerstĂśĂ&#x;e gegen wichtige Regel- Reaktionen der BĂśrse, die bis zur systeme wie Bilanzfälschungen, Insolvenz der betreffenden Unfehlerhafte Angaben gegenĂźber ternehmungen fĂźhren“, schrieb

Âť www.boulevard-baden.de

FOTO I MATTON IMAGES

Âť www.boulevard-baden.de

FOTO I BB

SPORT I SEITE 11 FOTO I MATTON IMAGES

AKTUELL I SEITE 4

FOTO I TANJA RASTĂ„TTER

Sonntag, 5. Februar 2012

bereits im Jahr 2004 Hans-Ulrich Kßpper, Lehrstuhlinhaber des Instituts fßr Produktionswirtschaft und Controlling der Ludwig-Maximilians-Universität Mßnchen. Werte im Sinne von ethischem und korrektem Ver-

halten gehen in der harten Geschäftswelt gewollt oder ungewollt unter oder werden manchmal seltsam definiert. Nehmen wir Josef Ackermann, den Chef der Deutschen Bank: „Dies ist das einzige Land, in dem diejenigen, die Erfolg haben und Werte schaffen, deswegen vor Gericht gestellt werden.“ Er war mit anderen 2004 wegen Untreue angeklagt. Zu hohe Prämienzahlungen wurden ihm in der Anklage vorgeworfen. Ackermann verdient noch heute im Jahr rund 15 bis 20 Millionen Euro brutto, verlor dabei aber das Wohl der Kunden und Mitarbeiter aus den Augen. JĂźngstes Negativbeispiel in einer langen Reihe von Geschäftsleuten mit fragwĂźrdigen Ansichten ist der GrĂźnder der Firma Poly Implant Prothese (PIP) JeanClaude Mas, der sich aktuell dem Vorwurf des schweren Betruges und der KĂśrperverletzung stellen muss. Weiter auf Seite 2

BOULEVARD BADEN FOTOS

Fotos vom heutigen Spiel sowie den kommenden KSC-Partien sehen Sie immer aktuell unter www.boulevard-baden.de

Prächtige Prunksitzungen Karlsruhe (tra). Bilder von der gestrigen Prunksitzung der Karnevalsgesellschaft Badenia und des Karlsruher Carnevals Club sind ab heute online auf www.boulevard-baden.de. Kommende Woche ist unser Faschingsfotograf am Freitag beim Rathaus-Sturm in GrĂśtzingen und am Samstag bei der Gemeinschaftssitzung der Karnevalsgesellschaft Ost und der GroĂ&#x;en Karnevals Gesellschaft Karlsruhe. Weiter geht es danach mit der Prunksitzung des Elferrats der Holzbiere und den UmzĂźgen in Durlach und Karlsruhe. Die Aufnahmen gibt‘s jeweils danach unter Âť www.boulevard-baden.de

864956

#-,’(.&+0*-, &1) ’(. !"% "$ -FO4?D1=31N8O F=83HT :XN 1DD8 "N8WF68 :8AFOT8N )NA8FTT8KKA4?8 38A 68N 6A8OB2?NA=8F %(.!(, L /AN D8=8F %?F8F 6A8 &WFOT 68O )NA8FTO \W "X>8FL /1F68DF +A8 X38N ?H4?Z8NTA=8 +4?EW4C@ OTX4C8 1WO +8A685 1DT8 1FTAC8 &1WC1OA8N H68N EH68NF8 8OA=F@,8KKA4?85 6A8 ZAN AF 68F #2F=8F 68N $1DD8 J \ZAO4?8F 68F ’8OO81F=83HT8F :XN +A8 1WOD8=8FL

)B>5F82B2= *82 J>= H=C2B2< H=C/7;-6.-B2= &2CC2-=62.>F@

;;2 *FI/:2 K2B02= LH 9202< -==27<.-B2= )B28C J2B:-H4FL

BF2 (B82=F-;2 "<.# 08FTNWE :XN ,8KKA4?CWFOT *NAFT\OTN1>8 < M &1NDONW?8 M ,8D ]PVJ R QJ 9< PGU M ,8D ]PVJ R U; V< ];P M "1[ ]PVJ R QV UP UVP

DD8 33AD6WF=8F OAF6 ’WOT8N WF6 CIFF8F EAT )NA=AF1D1F=83HT8F Y1NAA8N8F

832402

! 5 0 / % / 6 : 5 3 ; ? 4 78 ( 87 , % : , ) * % , . 4 0 / 1 ?7 < ( ’ 2 < < 8 ? 4 , / & 0 " - = % # * % / 5 % , # * + - = % # * % / 3 $ % 4 > > >3 - = % # * % / 5 % , # * + - = % # * % / 3 $ %

865413

*- %2"+ 1&" &%0" )2"+ #&)*" 3# !4!J (<BF .KG7D<E> ,7 4%1A4B:<G9 4=9 %B=9 1QI<K=AN+GKE5D= G:<K HMEE A SBK PK5FL?<KB<K<F &@K< 5DP<F #BDE< 5Q? !4! A L<BP RB<D<F ’5@K<F BF 7<LP<K /Q5DBP6P A 2<LP<F 1B< QFL>

C $<L8@<F 2BII Khz Tlkph4Z¢z{ltoh|z mĂŹy Ovtl |uk Wyvmlzzpvuhs ˇ lolt5 Yhkpv Myl¢{hn

RH 4 Rhysz{y5 :9 › ~~~5myl¢{hn5kl › pumvGmyl¢{hn5kl › [ 7>98 6 @<>?<=

859974

C S K

Die aktuellste KSC-Berichterstattung www.boulevard-baden.de

K SC 20120205_BB-DUR_ 01

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

I Boulevard Baden im Gespräch mit Ingo Wellenreuther

GroĂ&#x;er Zuspruch fĂźr Engagement

817078

ANGEDACHT

„Karlsruhe ist etwas ganz Besonderes fĂźr mich. Hier bin ich geboren und aufgewachsen – meine Familie lebt hier.“ Karlsruhe sei seine Heimat, dieses GefĂźhl kĂśnne man nicht kaufen oder erlernen, das habe man oder nicht. Das sei auch immer der besondere Reiz dafĂźr gewesen, sich hier in Karlsruhe zu engagieren und zu arbeiten – sei es beim KSC als Präsident, als Richter oder als Bundestagsabgeordneter.

FOTO I MIA

I Von Michaela Anderer

Ingo Wellenreuther mĂśchte fĂźr das Amt des OberbĂźrgermeisters kandidieren. Der groĂ&#x;e Zuspruch, den er bisher und insbesondere in den vergangenen Wochen erfahren habe, zeige ihm, dass dieses Engagement von den BĂźrgern gewĂźrdigt werde. Wellenreuther hatte bei den Bundestagswahlen 2005 und 2009 das Direktmandat gewonnen und war bei den Kommunalwahlen 2004 und 2009 jeweils

StimmenkĂśnig. Als Stadtoberhaupt mĂźsse man die Sprache der BĂźrger sprechen und ein Mensch zum Anfassen sein. FĂźr das „hĂśchste Amt in der Stadt“ sei zudem wichtig, dass einem die BĂźrger zutrauen, die Stadt in eine erfolgreiche Zukunft zu fĂźhren, so Wellenreuther, der seit 1999 Karlsruher Stadtrat ist. „FĂźr diese

verantwortungsvolle Aufgabe fĂźhle ich mich bestens gewappnet.“ Ihm persĂśnlich seien Zuverlässigkeit, Verantwortung, GlaubwĂźrdigkeit und Authentizität sehr wichtig. Daher wolle er seinem bisherigen Stil der BĂźrgernähe treu bleiben und als OberbĂźrgermeister gemeinsam mit allen städtischen Mitarbei-

tern klare Akzente fĂźr eine positive Stadtentwicklung setzen und vor allem auch die BĂźrger „frĂźhzeitig mit in die Entscheidungsprozesse“ einbinden. Karlsruhe habe sich in den letzten Jahren „ganz hervorragend entwickelt“ und sei eine der „attraktivsten Städte in Deutschland“. „Wir kĂśnnen mit groĂ&#x;em Selbstvertrauen auftreten. Das will ich nach auĂ&#x;en verkĂśrpern, um weitere Chancen und EntwicklungsmĂśglichkeiten fĂźr die Stadt Karlsruhe im Wettbewerb der Städte und Gemeinden zu nutzen.“ Auch der Ausbau Karlsruhes als Wissenschaftsstandort der Weltspitze sei ihm ein wichtiges Anliegen. Es sei entscheidend, „auch ein starkes soziales Netz“ zu knĂźpfen und ein „attraktives Sport- und Kulturangebot“ bereit zu stellen. Generell wolle er sich weiterhin fĂźr die BedĂźrfnisse von Familien einsetzen und sich darum kĂźmmern, dass alle BĂźrger zufrieden und gut in Karlsruhe leben kĂśnnen. Wenn am 15. März die CDU-Mitglieder entschieden haben, steht fest, wer CDU-Kandidat fĂźr die OberbĂźrgermeisterwahl ist.

Was halten Sie von einem Schwiegersohn, der seine Familie, seine Arbeit, sein bisheriges Leben im Stich lässt und mit Träumern und Phantasten durchs Land zieht? Im Evangelium des heutigen Sonntags hĂśren wir, dass Petrus und sein Bruder Andreas genau das getan haben. Sie sind mit Jesus durchs Land gezogen und haben ihre Familien in eine tiefe wirtschaftliche Not, in eine Krise gestĂźrzt. Die Schwiegermutter von Petrus erfährt, dass die beiden BrĂźder diesen Jesus nach Hause bringen wollen. Ich glaube, sie hat sich heftig darĂźber aufgeregt. Auch von Aufregung kann man krank werden. Petrus und Andreas reden deshalb mit Jesus Ăźber sie und Jesus streckt ihr die Hand entgegen. Irgendwann hat sie sich einen Ruck gegeben und seine Hand ergriffen. Jesus, heiĂ&#x;t es dann, hat sie aufgerichtet. Auch uns hält Jesus immer wieder seine ausgesteckte Hand entgegen. Wir mĂźssen sie nur ergreifen. Wer aufgerichtet ist, der schaut wieder positiv in die Zukunft, hat wieder Selbstvertrauen und glaubt, dass er das Leben meistern wird. FOTO I BB

Karlsruhe. In dieser Woche trat der Karlsruher Bundestagsabgeordnete Ingo Wellenreuther vor den Kreisvorstand der CDU KarlsruheStadt und gab bekannt, fßr das Amt des Oberbßrgermeisters kandidieren zu wollen. Der ehemalige Vorsitzende Richter am Landgericht Karlsruhe und KSC-Präsident Wellenreuther wirbt damit ebenso wie Margret Mergen um die Unterstßtzung der CDU, die am 15. März entscheiden wird, wen sie als ihren Kandidaten ins Rennen schickt. Der 52-Jährige sprach mit Boulevard Baden ßber seine Beweggrßnde, sich zur Wahl zu stellen.

Diakon Bernhard Renz ist Arbeitnehmerseelsorger fĂźr die Region Mittlerer Oberrhein/Pforzheim.

I Fortsetzung von Seite 1

Vegetarier sind Futterdiebe

Gier gegen Gewissen

„Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg.“ Einer der bekanntesten SprĂźche, der gegen die „Fleischverzichter“ gerichtet ist. Aber ziemlich flach und selten durchdacht. Es gibt zahlreiche Vegetarier-Witze und gleichnamige Facebook-Gruppen. Mit der zunehmenden vegetarischen BevĂślkerung haben sich auch die Gegner vermehrt.

(mia/mm). Harte Arbeit und eine gesunde Portion Egoismus gehÜren dazu, wenn man sich im rauen Berufsleben an die Spitze kämpfen mÜchte. Dass dabei Manager auch ßber Leichen gehen und alle guten Grundsätze und Werte ßber Bord werfen, ist keine Seltenheit. Jßngstes Negativbeispiel in einer langen Reihe von Geschäftsleuten mit fragwßrdigen Ansichten ist der Grßnder der Firma Poly Implant Prothese (PIP), Jean-Claude Mas, der sich aktuell dem Vorwurf des schweren Betruges und der KÜrperverletzung stellen muss.

I Ein Kommentar von Daniela MĂźller Rund sechs Millionen Deutsche ernähren sich fleischlos, so der Stand des Vegetarierbund Deutschland (VEBU) 2010. Weitere 600 000 Menschen verzichten nicht nur auf den Verzehr von Tieren, sondern auch gänzlich auf Lebensmittel, die aus Tieren gewonnen wurden – sie leben vegan. Die GrĂźnde sind zahlreich: Entweder kann der Fleischverzehr schlichtweg nicht genossen werden, die TĂśtung von Tieren und Massentierhaltung wird abgelehnt oder die Erhaltung der Umwelt wird angestrebt. Auch gesundheitsbedingte Entscheidungen kĂśnnen zur Fleischlosigkeit oder

zum gemäĂ&#x;igten Fleischkonsum fĂźhren, manche Kinder wachsen auch schon vegan oder vegetarisch auf. Ob man sich nun vegetarisch, vegan oder fleischlich ernährt – das ist letztendlich eine Entscheidung, die man mit dem eigenen Gewissen vereinbaren muss. Wer Anti-Kommentare gegen Vegetarier äuĂ&#x;ert, muss auch damit rechnen, Ăźber die eigene Ernährungsweise belehrt zu werden. Jedoch: VorwĂźrfe hĂśrt man von den rund acht Prozent der Vegetarisch-Deutschen selten, gegengerichtete SprĂźche an die Fleischesser gibt es kaum. Die eigenen Ăœberzeugungen muss man schlieĂ&#x;lich nicht der gesamten Umwelt aufzwingen. Dass Vegetarier und Fleischesser aber auch gut miteinander harmonieren kĂśnnen und Anti-Haltungen eine Minderheit bilden, belegen eigene Erfahrungen. Seitens der „Fleischesser-Seite“ kommen beispielsweise auch Eingeständnisse, dass die vermeintlichen Anti-Vegetarier den Fleischverzicht nicht durchhalten kĂśnnten.

Der 72-Jährige hatte bewusst aus KostengrĂźnden – wie er zugab – billiges und medizinisch nicht zugelassenes Silikon fĂźr Brustimplantate verwendet. Weltweit sollen bis zu 500 000 Frauen diese minderwertigen Implantate erhalten haben, von denen eine Gesundheitsgefährdung ausgeht. Als „groĂ&#x;es“ Beispiel aus der Region kann „FlowTex“-Chef Manfred Schmider aufgefĂźhrt werden. Er verkaufte kaltschnäuzig Bohrgeräte, die es gar nicht gab, und lĂśste damit einen der grĂśĂ&#x;ten Betrugsskandale der Bundes-

781832

republik aus. Gewinn stand auch bei ihm Ăźber allem. Das Problem vieler Manager: Der Erfolgsdruck ist hoch, von Aktienunternehmen erwarten die Aktionäre jährlich steigende Dividenden. Da sind Schwäche oder Gewissen zeigen tabu. Verwunderlich sind auch manche Aussagen Ăźber Gewinnsteigerungen und gleichzeitige Einsparungen. HĂśhere Renditen kĂśnnen da schnell tausende Arbeitsplätze kosten. Seien es Einsparungen bei der Qualität des Produktes, Entlassungen zahlreicher Mitarbeiter oder gar Betrug – vielen Unternehmen wird vorgeworfen, nur noch auf eine weitere Steigerung ihrer Gewinne aus zu sein. „Gewinnmaximierung ist reine Gier, sie ist ein teuflisches Ziel“, sagt GĂśtz Werner, der GrĂźnder der Karlsruher DrogeriemarktKette dm. Er bindet seine Mitarbeiter in viele Entscheidungen mit ein und zahlt auch auf Managementebene keine Erfolgsprämien. Dies ist nach Ansicht von Analysten der Grund fĂźr konkurrenzfähige, niedrige Preise bei vielen Produkten sowie eine hohe Mitarbeiter- und Kundenzufriedenheit. Negativschlag-

zeilen Ăźber dm haben Seltenheitswert. Auch Claus Hipp, GeschäftsfĂźhrer des Nahrungsmittel- und Babykostherstellers Hipp, gilt als positives Beispiel. Sein Unternehmen hat im Jahr 1999 ein internes Ethik-Management eingefĂźhrt. Er selbst erklärt, nur Geschäfte machen zu wollen, „bei denen man nachts noch ruhig schlafen kann“. Hipp spricht von Ehrbarkeit und setzt nach eigener Aussage auf die vier Grundtugenden Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und MaĂ&#x;haltung. Er beklagt bei Ăśffentlichen Auftritten wie zuletzt in Karlsruhe das Fehlen letzterer bei vielen Managern. Doch selbstverständlich ist nicht jeder Manager bĂśse und egoistisch, nur weil er ein dickes Gehalt einstreicht. Ebenso wenig ist jeder Manager ein Gutmensch, nur weil er Moral und MaĂ&#x;haltung predigt. Die Negativbeispiele sind in den Schlagzeilen, die schwarzen Schafe prägen das Bild. Nicht jede FĂźhrungskraft ist so schlecht wie ihr Ruf oder so gut wie das Bild, das ihre PRAbteilung aufbauen mĂśchte. Ein pures Schwarz-WeiĂ&#x;-Denken ist schlichtweg nicht mĂśglich.

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS 832895

781832

798171

864767

STIL IST RICHTIGES WEGLASSEN DES UNWESENTLICHEN.

ANSELM PAUL JOHANN RITTER VON FEUERBACH

865357

863521

755949

20120205_BB-ETT_ 02

AKTUELL I 3

BOULEVARD BADEN I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

I Ab Montag werden Teile des Hardtwalds aus der Luft gekalkt / Abschnittsweise Sperrungen I Altersarmut

Karlsruhe. Ab morgen kreisen fĂźr einige Wochen Hubschrauber in geringer HĂśhe Ăźber dem Hardtwald nĂśrdlich von Karlsruhe. Sie werfen auf einer Fläche von 850 FuĂ&#x;ballfeldern rund 3 600 Tonnen Kalk ab, die durch Luftverschmutzung entstandene Säureeinträge im Boden kompensieren sollen. „Ziel der Aktion ist es, mittelfristig den Zustand wiederherzustellen, den die WaldbĂśden vor der Industrialisierung hatten“, sagt Ulrich Kienzler, Leiter der Forstabteilung im städtischen Liegenschaftsamt.

Mit der Kalkung werden Schäden repariert, die hauptsächlich zwischen den 1950er und 1990er Jahren durch die Luftverschmutzung verursacht wurden. „Durch die EinfĂźhrung von neuen Filtersystemen ist der jährliche Säureeintrag heute fast wieder auf dem Stand von 1900“, so Kienzler. Daher hoffe man – nach einer zweiten Kalkung in zehn bis zwĂślf Jahren – auf eine nachhaltige Erholung der WaldbĂśden. „Ein gesunder Waldboden ist Voraussetzung fĂźr einen gesunden

FOTO I PASCAL SCHĂœTT

I Von Pascal SchĂźtt

V.l.n.r.: Ulrich Kienzler (Leiter der Forstabteilung im städtischen Liegenschaftsamt), Martin Kurz (RevierfĂśrster im Revier Wildpark) sowie Bernd Struck (stellvertretender Leiter in der Forstabteilung). Wald. Dieser wiederum ist Voraussetzung fĂźr eine gute Trinkwasserqualität“, erläutert der Experte einen der Vorteile der MaĂ&#x;nahme. Zudem fĂźhre eine Erholung der

FOTO I ERIK WEISS

Hostessen gesucht!

Karlsruhe (tra). Andreas Bourani ganz nahe sein? Beim Radio Regenbogen Award am 30. März kann man diesen Traum Wirklichkeit werden lassen. Radio Regenbogen und Boulevard Baden suchen wieder Hostessen fĂźr den Award in der Schwarzwaldhalle. Nach dem roten Teppich nehmen diese die Stars in Empfang, begleiten sie an die Tische und sorgen dafĂźr, dass sie sich wohl fĂźhlen. Die Bewerberinnen sollten ein attraktives Erscheinungsbild, maximal KonfektionsgrĂśĂ&#x;e 38 haben und nicht älter als 30 Jahre sein. Es werden auch Hostessen

gesucht, die japanisch sprechen kĂśnnen. Das Hostessen-Casting wird am 23. Februar, 18 Uhr, in Durlach veranstaltet. Bis Sonntag, 12. Februar kĂśnnen sich die interessierten Frauen bewerben. Hierzu einfach unter www.regenbogen.de einen Fragebogen herunterladen und ausgefĂźllt und mit Foto an Christine Ackermann (c.ackermann@regenbogen.de, Telefon 0621 337 51 03) per E-Mail senden. Auch Bewerbungen per Post sind mĂśglich: Radio Regenbogen, Christine Ackermann, DudenstraĂ&#x;e 12-26, 68167 Mannheim.

die dazugehĂśrigen Brunnenlinien sowie weitere wie bodensaure Eichenwälder. Grundsätzlich geht von dem abgeworfenen, leicht angefeuchteten Dolomitkalkgemisch keine Gesundheitsgefahr fĂźr Menschen und Tiere aus. Dennoch werden während der Arbeiten immer wieder einzelne Abschnitte des Waldes kurzfristig aus SicherheitsgrĂźnden gesperrt. „DarĂźber werden wir im Vorfeld durch Hinweisschilder informieren“, sagt Kienzler. Man habe bewusst den Februar fĂźr die Kalkung ausgewählt, da man sich auĂ&#x;erhalb der Vegetationszeit befinde und auch die Aktivität der Bodenlebewesen stark eingeschränkt sei. Die Gesamtkosten von rund 270 000 Euro trägt der Landesbetrieb Forstwirtschaft, da es sich bei der kompletten Fläche um Staatswald handelt. Pro Quadratmeter Waldboden werden rund 300 Gramm Kalk ausgebracht. „Eine relativ geringe Menge, die eine mĂśglichst langsame Anpassung des Bodens ermĂśglichen soll“, sagt Kienzler. Abgeschlossen werden die MaĂ&#x;nahmen in vier bis fĂźnf Wochen.

tieferen Bodenschichten zu einer Regeneration seiner ursprĂźnglichen Filter- und Pufferfunktionen. Behandelt werden groĂ&#x;e Teile des Hardtwaldes zwischen dem Ade-

nauerring und der Einfahrt zum Campus Nord des Karlsruher Instituts fĂźr Technologie (KIT). Ausgenommen sind empfindliche Bereiche rund um das Wasserwerk und

Vorverkauf fĂźr Opernball

Hunger in Westafrika

Ouagadougou/Berlin (pte). In Westafrika droht eine Hungerkrise Karlsruhe (bb). Am Samstag, 5. ähnlichen AusmaĂ&#x;es wie derzeit Dezember, erstrahlt das Badi- noch immer weiter Ăśstlich am sche Staatstheater beim Opern- Horn von Afrika. DĂźrre, Armut ball im Glanz von GĂśttern und und hohe Getreidepreise lassen Diven. Das Programm im Gro- eine Wiederholung der NahrungsĂ&#x;en und Kleine Haus spielt mit mittelknappheiten aus den Jahren den GĂśttergestalten der Oper, 2005, 2008 und 2010 in der Regides Sprechtheaters und des Bal- on befĂźrchten. Fast sieben Millioletts. Die GĂśttin des Belcanto, nen Menschen brauchen dringend Edita Gruberova, krĂśnt den Nahrungsmittelhilfe, 1,3 MillioAbend mit ernsten und komischen Arien. Der Vorverkauf ist /(RI JEA-C;4 34I ,EII-O I4>1<OH gestartet. Tickets gibt es im OpernballbĂźro des Theaters.

nen Kindern droht Unter- oder Mangelernährung. Hilfsorganisationen warnen, dass die betroffenen Länder – vor allem Niger, Mali, Mauretanien, Tschad und Burkina Faso – nicht nur Nothilfe, sondern auch Vorsorge dringend brauchen, um die Krisenanfälligkeit langfristig abzuwenden. Vor Ort tätige Hilfsorganisationen haben im Dezember 2011 Notprogramme gestartet.

BĂźrgerentlastungsgesetz

FOTO I PETER FUCHS

WaldbĂśden wie vor der Industrialisierung

Seit dem 1. Januar 2010 sind die Beiträge zur Krankenund Pflegeversicherung in stärkerem Umfang als vorher steuerlich absetzbar. Hiervon profitieren alle Krankenversicherten. Die Mehrkosten einer privaten Krankenkasse, zum Beispiel fßr den Heilpraktiker oder das Zweibettzimmer, sind nicht abzugsfähig. Diese Entlastung wird bei Arbeitnehmern in der monatlichen Gehaltsabrechnung unmittelbar berßcksichtigt. Folglich kann man seit 2010 ein hÜheres Nettogehalt haben. Das hängt vom Familienstand, vom Einkommen und von der Kinderzahl ab. Anhand eines Beispiels aus einem Steuer-Ersparnis-Rechner will ich die Auswirkungen

Energie deutlich teurer Stuttgart (bb). Nach Feststellung des Statistischen Landesamtes haben sich im Januar 2012 der Verbraucherpreisindex fßr Baden-Wßrttemberg gegenßber dem Vorjahresmonat um 2,2 Prozent erhÜht. Zugelegt haben die Preise fßr HeizÜl (17,4 Prozent gegenßber Januar 2011) und Kraftstoffe (7,5 Prozent). Auch bei anderen Energiearten zogen die Preise an: Fernwärme legte um 7,4 Prozent

zu, Gas um 7 Prozent und Strom verteuerte sich um 3,6 Prozent. Bei Nahrungsmitteln stiegen die Preise um 1,7 Prozent an. Teurer wurden hier binnen Jahresfrist Speisefette und -Ăśle (14 Prozent), Fleischwaren (4,8 Prozent) und Molkereiprodukte mit 4,7 Prozent. Die Ausgaben rund um das Wohnen stiegen um 0,8 Prozent an. Bekleidung und Schuhe wurden um 2,3 Prozent teurer.

#% !31;#+’ @96@<6<@5< ;SAO>; 0>J V5HVQHQVFQ

’4<I C;40EO4 6 ?4OUO 04> (&!H #>A>-AJR1<4 RC3 )CA>C4=*<EG RCO4I TTTHC@3H1EB

Konzert in der Matthäuskirche Karlsruhe (bb). Heute findet um 17 Uhr unter dem Titel „Telemann und seine Zeit“ in der Matthäuskirche ein Konzert mit dem „Trio Palena“ statt. Heidrun Paulus (Quer- und BlockflĂśte), Charlotte Lettenbauer (Violoncello) sowie die Cemabalistin An-Na Nam spielen Werke von Georg Philipp Telemann, im Mittelpunkt die Suite a-moll, und anderen Komponisten aus dieser Zeit. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

#&.)$ -RBTEAA4 B>O "A-JO<-C2 $IH :V=:5 4JOH=(IH FLQFP:V

<*’

22

Neujahrsempfang der Jungen Union

FOTO I DANIELA MĂœLLER

verdeutlichen. Ein Ehepaar, beide 40 Jahre alt, der Mann 40 000 Euro brutto, die Frau halbtags 12 000 Euro brutto, zwei Kinder, zwei Prozent Einkommenssteigerungen, mit Kirchensteuer in Baden-Wßrttemberg. Diese Familie hat eine Steuerentlastung bis zum Renteneintritt mit 67 Jahren von insgesamt 13 584,28 Euro. Das sind 42 Euro im Monat mehr netto. Mein Tipp: Da Rentner bereits heute Krankenversicherung und Pflegeversicherung bezahlen mßssen, wßrde ich dazu raten, diese durch das Bßrgerentlastungsgesetz neu gewonnene Liquidität sinnvoll zu nutzen, entweder in eine zusätzliche Altersvorsorge oder zur Pflegevorsorge. Aus einer weiteren Einnahmequelle kÜnnten dann beispielsweise die Kosten fßr Medikamente bezahlt werden. Peter Fuchs ist unabhängiger Geldberater. LÜsungswege erfährt man unter www.fuchsfinanzarchitekten.de und in seinem Power-Moneytalking Blog.

Karlsruhe (mia). Rund 300 Gäste lauschten beim diesjährigen Neujahrsempfang der Jungen Union Karlsruhe (JU) im Karlsruher Schloss dem Vortrag von Claus Hipp zu Ethik in der Wirtschaft. Zuvor hatte der Kreisvorsitzende der JU, David Ruf, die Anwesenden ßber aktuelle Themen informiert. So befßrworte die JU den Standort Schloss fßr den Christkindlesmarkt und setze sich fßr eine wirtschaftsfreundlichere Stadt ein.

/=7)$ PM:= IB2 I4>C4 -RBTEAA42 $IH :V=:5 4JOH=(IH FLQ99KD

5<’22 "&,#/$ -RBTEAA4 B>O $A>OO4I8.34C

8’22

FOTO I BB

Neue Live-CD: Staudamm fĂźr d’ SoĂ&#x; Karlsruhe (bb). Sie sind nicht immer, aber immer gern zusammen unterwegs: Harald Hurst und Gunzi Heil. Ohne festes Programm, dem Moment vertrauend. So stolpern sie schon seit Jahren durch Vorhangschlitze, sofern vorhanden. Mit dem Vorsatz, ihr Publikum so zu unterhalten, dass es froh ist, nicht daheim geblieben zu sein. Ein ungleiches Paar. Sie kĂśnnten verschiedener nicht sein. Rein äuĂ&#x;erlich. Zwei wie Rotwein und Cola. Aber das passt schon.

Auf der neuen CD „Staudamm fĂźr d’ SoĂ&#x;“, die im G. Braun Buchverlag erschienen ist, finden sich 15 der beliebtesten Titel aus dem Live-Programm von Harald Hurst und Gunzi Heil (Preis: 15,50 Euro). Boulevard Baden verlost drei CDs. Wer eine CD gewinnen mĂśchte, sollte bis 10. Februar eine E-Mail mit dem Betreff „Staudamm fĂźr d’ SoĂ&#x;“ an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel GlĂźck

%-1@4 RC3 ARJ4 -R1< >B

)CA>C4=*<EG ? ? ?61.(6&30 +04I FHLVV #>A>-A4C7

864213

2’.&’+% 222-("$’#,,*-&’0! -(.)’+&/

7&,416 +>17;-+6 20120205_BB-ETT_ 03

4 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

I „Wirtschaft meets Music“ – Der Nachwuchskünstler-Wettbewerb der Wirtschaftsjunioren Karlsruhe am 11. Mai in der Cantina Majolika

WAS, WANN & WO AM SONNTAG?

Bands für Nachwuchs-Wettbewerb gesucht Karlsruhe. Die Wirtschaftsjunioren Karlsruhe (WJ) loben in Kooperation mit der neuen welle und Boulevard Baden mit „Wirtschaft meets Music!“ einen Nachwuchskünstler-Wettbewerb aus, der am Freitag, 11. Mai, 19 Uhr, in der Cantina Majolika veranstaltet wird.

Mindestens 50 Prozent der Bandmitglieder müssen ihren festen und somit ersten Wohnsitz im Landkreis Karlsruhe haben. Sie dürfen den Altersdurchschnitt von 25 Jahren nicht überschreiten und sollten „populäre Musik“ spielen. Zugelassen sind nur selbst komponierte und getextete Songs, maximal eine sehr eigenständige Cover-Version. Alle Songs sollten sowohl in einer vollverstärkten als auch einer „unplugged“-Version gespielt werden können.

I Von Tanja Rastätter

FOTO I BB

Die Teilnahme ist kostenlos

Bands aus Karlsruhe und der Region können sich ab sofort für den Nachwuchskünstler-Wettbewerb „Wirtschaft meets Music“ bewerben. stützung helfen können, seinen Weg zu gehen.“ Das einjährige Förderpaket der Wirtschaftsjunioren, das den Gewinner erwartet, beinhaltet unter anderem

eine professionelle Musikproduktion, Booking, spezifisches Coaching, Existenzgründungsberatung, Rechtsberatung, Marketing und Medien-Support.

Tickets für Tom Lüneburger Karlsruher

FOTO I MARTIN BECKER

Tauschbörse

Karlsruhe (tra). Der Sänger Tom Lüneburger kommt auf seiner Tournee am Freitag, 17. Februar, 20.30 Uhr, nach Karlsruhe ins Kulturhaus Mikado. Tickets gibt es vor Ort oder unter www.eventim.de Im Januar hat der Sänger und Songwriter sein zweites Album „Lights“ herausgebracht, das er auch bei seinem Konzert präsentieren wird. Besonders erfolgreich daraus ist die Single „We are one“, die bereits im vergangenen November erschienen ist. Tom Lüneburger hat den Song selbst geschrieben und im Duett mit Stefanie Kloß von „Silbermond“ gesungen. Die beiden

traten auch zusammen bei RTL in der Sendung „Die ultimative Chartshow“ auf. Mit seinem ersten Album „Good Intentions“, das 2009 erschienen ist, hat er 110 Konzerte gespielt und war unter anderem auch mit Songpoet Gregor Meyle, Bobby Long („Twilight“) und „Jenix“ auf Tournee. Boulevard Baden verlost 3x2 Karten für das Konzert. Wer diese gewinnen möchte, sollte bis 9. Februar eine E-Mail mit dem Betreff „Tom Lüneburger“ an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Notruf 112: Aktionstag Stuttgart (bb). „Der sogenannte ‚Euro-Notruf’ – die europaweite einheitliche Notrufnummer 112 kann Leben retten. Um das noch mehr Menschen ins Gedächtnis zu rufen, gibt es am 11. Februar einen europaweiten Aktionstag“, sagte Innenminister Reinhold Gall in Stuttgart. In allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union könne über die 112 schnellstmöglich Hilfe gerufen und Feuerwehren, Rettungs- oder Hilfsdienste alarmiert werden. Unter dieser Kurzwahlnummer erreiche der Hilfesuchende seit Ende

2008 jederzeit eine Leitstelle, die – je nach Notfall – Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst verständige. Einer von der EU im Februar 2011 veröffentlichten Umfrage zufolge sei sich nur knapp über ein Viertel der befragten EU-Bürger bewusst, dass man über die gebührenfreie 112 an jedem Ort in der EU die Polizei, Feuerwehr oder medizinische Hilfe erreichen kann. In Deutschland würden zwar 75 Prozent der Befragten die Nummer kennen, aber nur 19 Prozent wissen, dass sie europaweit gelte.

FOTO I MON

Eine Jägermeister-Legende Karlsruhe (bb). Mit der Teilnahme am Jägermeister-Gewinnspiel „Hol Dir die Legende“ hat sich für zehn Gewinner ein Traum erfüllt. Unter Aufsicht eines Notars wurden diese unter mehr als 70 000 Teilnehmern gezogen. Vergangene Woche fand die Übergabe des Opel GTs in Karlsruhe statt. „Wir wünschen dem Gewinner viel Spaß mit seiner neuen Errungenschaft“, sagt Bechir Bellaid, Außendienstmitarbeiter der MastJägermeister SE bei der Übergabe im Metro C+C Karlsruhe.

Karlsruhe (bb). Einen Online Tausch- und Verschenkmarkt eröffnet das Amt für Abfallwirtschaft (AfA) der Stadt Karlsruhe am 6. Februar unter der Adresse www. karlsruhe.de/abfall. Der OnlineMarkt soll Bürgern die Möglichkeit geben, brauchbare Dinge, die sonst im Sperrmüll oder Abfall landen würden, ohne viel Aufwand zu tauschen, zu verschenken oder geschenkt zu bekommen. Unter den ersten 100 Anbietern verlost das AfA 5x2 Kinokarten.

Landesfamilienpass erhältlich Region (bb). Der Landesfamilienpass mit den für dieses Jahr geltenden Gutscheinkarten liegt jetzt bei den Städten und Gemeinden für die berechtigten Familien bereit. Sozialministerin Katrin Altpeter freut sich, dass es „erneut gelungen ist, viele Partner zu gewinnen.“ Wenn die Familien den Landesfamilienpass an der Kasse des Ausflugsziels oder Museums vorgelegen, wird ein kostenfreier oder ermäßigter Eintritt gewährt.

Der Wettbewerb richtet sich an Künstler, die wie die Wirtschaftsjunioren, nur das Beste geben. Bewerbungsschluss ist der 15. April.

11 Uhr: 4. Sinfoniekonzert Badisches Staatstheater, Karlsruhe 11.30 Uhr: Jazzbrunch Badisch Brauhaus, Karlsruhe 14.11 Uhr: Großer Kinderfasching Brauhaus Kühler Krug, Karlsruhe 16 Uhr: Schneewittchen (ab 5 Jahren) Theater „Die Käuze“, Karlsruhe 18 Uhr: „Sensual Salsa“ Havanna meets Oval Oval Lounge, Karlsruhe 18 Uhr: Comedian Harmonists Kammertheater, Karlsruhe 20 Uhr: Hubert von Goisern Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe 20 Uhr: Konzert der KIT Big Band Festsaal, Studentenhaus, Karlsruhe 20.30 Uhr: Ira`s World Kulturzentrum Tempel, Karlsruhe 21 Uhr: Jam Session Radio Oriente, Karlsruhe

Der Bachelor in Karlsruhe

„Nuhr unter uns“ in Karlsruhe

Köln/Karlsruhe (bif). Paul, „Der Bachelor” von RTL, hat die letzten vier Damen ausgewählt, mit denen er zurück nach Deutschland geht oder vielmehr gegangen ist, schließlich wurde die Sendung bereits vor Wochen abgedreht. Über fünf Millionen Zuschauer verfolgten die Avancen der Frauen am Mittwoch, ein Bestwert für diese Staffel. Paul wählte in der fünften Folge zuerst die beiden Frauen für ein Weiterkommen aus, die er bereits im Arm gehalten hat: die blonde Sissi, nach Angaben von Pauls

Karlsruhe (bb/pas). Dieter Nuhr hat mit seinen Kabarettprogrammen in den vergangenen zehn Jahren Maßstäbe gesetzt und zählt zu den erfolgreichsten Live-Comedians Deutschlands. Zahlreiche Preise hat der „Philosoph unter den deutschen Komikern“ abgesahnt. Derzeit ist er mit seinem neuen Programm „Nuhr unter uns“ auf Tour. Nuhr wagt sich dabei in den Kosmos der menschlichen Psyche. Schließlich warten dort die großen Probleme der Menschheit: Wieso sind Trottel glücklicher? Warum will trotzdem keiner blöd sein? Und ist es dann nicht wieder blöd, sich schlau und nachdenklich in die Depression zu stürzen? Wie schaffe ich es ohne medizinische Eingriffe, das geistige Niveau eines Roggenbrotes zu erreichen? Nuhr gibt Ratschläge, Trost und selbstverständlich jeden Abend alles. Am 25. Februar steht Nuhr in der Schwarzwaldhalle auf der Bühne. Die Show ist zwar ausverkauft, aber Boulevard Baden verlost 3x2 Karten für „Nuhr unter uns“. Einfach bis 8. Februar eine Mail mit dem Betreff „Dieter Nuhr“ an verlosung@ boulevard-baden.de schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

Freund verliebt in den Frauenliebling, und die dunkelhaarige Anja aus Weingarten, die die zweite Rose erhalten hat. Auserwählt sind auch Natalie und Katja. Zurück in Deutschland stellen die Frauen Paul ihren Familien vor. Die nächste Folge führt den Hamburger also nach Karlsruhe, um Anja Polzers Familie kennenzulernen. Noch drei Folgen dauert es, bis klar ist, wer die Auserwählte des Bachelors wird. Anjas Chancen stehen nicht schlecht.

Linden werden gefällt Karlsruhe (bb). Im Mittelstreifen der westlichen Kriegsstraße zwischen Weinbrennerplatz und Kühler Krug haben die parkenden Autos Spuren an den Bäumen hinterlassen. Ein Teil muss ersetzt werden, dabei möchte die Stadt auch das Parken neu ordnen. In einem ersten Schritt lässt das Gartenbauamt ab Montag, 6. Februar, 51 der 74 noch vorhandenen Linden fällen, da ihre Erhaltung nicht sinnvoll ist. Um die Arbeiten ohne Gefährdung für den Autoverkehr und die Fußgänger ausführen zu können, muss die stadtauswärts führende Fahr-

spur in Abschnitten auf den Markierungsstreifen verlegt werden. Daher ist das Parken auf der Fahrbahn sowie auf dem Mittelstreifen in den einzelnen Abschnitten in der nächsten Woche zeitweise nicht möglich. Geplant ist, 25 Linden neu zu pflanzen, Damit werden im Mittelstreifen künftig 48 Bäume stehen. Alle Bäume – auch die Altbäume – sollen mehr Platz als bisher bekommen. Sie stehen in Beeten, die von den Parkplätzen durch Kantensteine getrennt sind. Dabei verringert sich die Anzahl der Parkplätze nicht.

Bierabsatz 2011 nahezu unverändert Spende für St. Antoniusheim Wiesbaden (bb/bif). Ganze 98,2 Millionen Hektoliter Bier haben die in Deutschland ansässigen Brauereien und Bierlager im vergangenen Jahr abgesetzt, ein Rückgang um 0,1 Millionen Hektoliter im Vergleich zum Jahr 2010. In den Zahlen sind alkoholfreie Biere und Malztrunk sowie das aus Ländern außerhalb der Europäischen Union eingeführte Bier nicht enthalten. Biermischungen – Bier gemischt mit Limonade, Cola, Fruchtsäften und anderen alkoholfreien

Zusätzen – ging um 3,4 Prozent zurück. Im Jahr 2011 wurden 3,8 Millionen Hektoliter abgesetzt, 3,9 Prozent des gesamten Bierabsatzes. 11,2 Millionen Hektoliter des deutschen Bieres ging in EULänder (plus zwei Prozent) und 4,1 Millionen Hektoliter in Drittländer (plus 10,5 Prozent). 82,7 Millionen Hektoliter – 84,2 Prozent des gesamten Bierabsatzes – waren für den Inlandsverbrauch bestimmt, hier sank die Menge um 0,8 Prozent.

Der Bierabsatz war 2011 in Nordrhein-Westfalen mit einem Anteil von 24,4 Prozent und in Bayern mit 22,5 Prozent am höchsten. Diese beiden Bundesländer führten auch den Inlandsabsatz an: in Nordrhein-Westfalen lag er bei 26,1 Prozent, in Bayern bei 22 Prozent. Den höchsten Bierabsatz über die bundesdeutschen Grenzen hinweg erzielten dagegen die Brauereien oder Bierlager mit Sitz in Niedersachsen oder Bremen mit einem Anteil von 28,1 Prozent.

Boulevard Baden auf Schienen

Karlsruhe (bb). Rund 20 Millionen Euro hat Mömax in den Karlsruhe (dam). Seit wenigen Neubau seines neuesten MöbelTagen gibt es „unsere Bahn“: discounters in Karlsruhe-HagsAuch auf dem Weg zur Arbeit, feld investiert, binnen einer Rezum Kaffee trinken oder nächsten kordbauzeit von rund sieben Shopping-Trip können sich Monaten ist einer der modernsBahnfahrer über das informieren, ten Mitnahmenmärkte Europas was „jetzt“ passiert. Die Boule- entstanden. vard Baden-App für Smartphones „Die Region hat offenbar auf uns ergänzt die sonntäglich erschei- gewartet, die ersten Wochen wanende Ausgabe und den Interne- ren überwältigend, der Ansturm tauftritt boulevard-baden.de. So riesengroß“, sagte Hausleiter Corkann man sich ständig über nelius Ross (2.v.l.) bei der ersten Nachrichten aus der Region, Lo- offiziellen Begehung mit der Erskalsport und Weltgeschehen auf ten Bürgermeisterin Margret Merdem Laufenden halten. gen, Vertretern des Gemeindera-

FOTO I BB

„Wir möchten einen Künstler aus dem musikalischen Bereich des Pop finden, der noch am Anfang seiner Karriere steht und dem wir mit nachhaltiger Unter-

FOTO I DANIELA MÜLLER

Gewinn: Ein einjähriges Förderpaket

Die Band darf noch keinen Vertrag mit einer namhaften Plattenfirma oder einem namhaften Verlag abgeschlossen haben. Eigenverlegte Tonträger bleiben hiervon ausgeschlossen. Die Spielzeit muss mindestens 45 Minuten betragen. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenfrei. Informationen zu den Bewerbungsunterlagen und Teilnahmebedingungen gibt es im Internet unter: www.wirtschaftmeetsmusic.de

11 u. 16 Uhr: Mama Muh im Schnee (ab 3 Jahren) marotte Figurentheater, Karlsruhe

FOTO I BB

„Mit diesem zeitgemäßen und interessanten Projekt möchten wir zeigen, dass eine enge Verknüpfung von Wirtschaft und Kunst zu kreativen und erfolgreichen Ergebnissen führen kann“, sagt Stefan Koch, Vorstandvorsitzender der Wirtschaftsjunioren, der neben Edo Zanki, Musikproduzent, Sänger, Künstler, und Jan Zipperer, Moderator der neuen welle, Mitglied der Jury sein wird.

10 Uhr: Horizont Outdoor Messe, Karlsruhe

tes und Anrainern. „Die Region hat uns in den ersten Wochen zu einem Traumstart verholfen, auch wir wollen der Region etwas zurückgeben“, betonte Ross und übergab Gernot Foshag (2.v.r.), dem Leiter des Karlsruher Kinderheimes St. Antonius einen symbolischen Scheck in Höhe von 2 200 Euro, das Foshag und sein Team bereits in Einrichtung investiert haben. „Uns freut es, dass sie an uns gedacht haben und begrüßen es, sollten sie uns auch in Zukunft nicht vergessen. Wir sagen Danke“, freute sich Foshag. 20120205_BB-ETT_ 04

AUTOMARKT I 5

BOULEVARD BADEN I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

{ Jkdhm‘mydhfdm‘mm‘gld  /7// 822 7/ 1/ jnrsdmeqdhd Qtemtlldq ncdq odq D,L‘hk9 jkdhm‘mydhfdm ? -cd

AUTOTELEGRAMM Vom 3. bis 5. Mai wird die von „AUTO BILD KLASSIK“ veranstaltete Bodensee-Klassik, eine Drei-Länder-Rallye fĂźr Old- und Youngtimer und Schwesterveranstaltung der bereits fest etablierten Hamburg-Berlin-Klassik, Premiere feiern. An den Start gehen Teams in rund 180 automobilen Klassikern. Bewertet werden GleichmäĂ&#x;igkeit und Zuverlässigkeit, nicht Geschwindigkeiten oder Bestzeiten. 787920

I Autotest der Woche – Land Rover Discovery

AUTOSPLITTER

Ein Luxuslaster fßrs Gelände

PSA Peugeot CitroĂŤn mit Paul-Pietsch-Preis ausgezeichnet. Den renommierten Paul-Pietsch-Preis erhält in diesem Jahr der franzĂśsische Automobilkonzern PSA Peugeot CitroĂŤn fĂźr seine Diesel-Hybrid-Antriebstechnik des Peugeots 3008 Hybrid4. FĂźr diesen Pkw-Antrieb liefert Bosch die maĂ&#x;geblichen Komponenten fĂźr den elektrischen Antriebsstrang. Durch die Kombination eines Dieselmotors mit einem Elektroantrieb werden Verbrauchsvorteile bis zu 35 Prozent erzielt.

Schwalbach (bb). Der Land Rover Discovery wirkt schon von auĂ&#x;en eindrucksvoll: Kantig, kraftvoll, breit und hoch aufragend. Doch auch seine inneren Werte lassen keinen Zweifel daran, dass man in einem englischen Upper-Class-Auto sitzt.

VW-Mitarbeiter spenden 118 000 Euro. Die Volkswagen-Mitarbeiter am Standort Wolfsburg unterstĂźtzen die Ăśrtliche Initiative „Starthilfe“ mit einer Belegschaftsspende von 118 000 Euro. Ziel der Initiative ist, die Chancen und Lebensbedingungen von sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Wolfsburg zu verbessern. DafĂźr sammelt die „Starthilfe“ Spenden und finanziert langfristige, nachhaltig wirkende FĂśrder- und Schulungsaktivitäten an Kindertagesstätten und Schulen. FOTO I LAND ROVER

Alles ist ein bisschen anders, und doch wirkt das Cockpit Ăźbersichtlich und lässt sich gut bedienen. Die Sitze sind bequem, der Seitenhalt fĂźr ein SUV unerwartet gut, und Details wie die Doppelnaht am Armaturenbrett zeugen von der Sorgfalt, mit der man sich an die Gestaltung des Innenraums gemacht hat. Dabei bietet die Kabine viel Raum mit bis zu sieben Sitzplätzen und ist bei allem Luxus zweckmäĂ&#x;ig gestaltet. Apropos Nutzwert: Der Laderaum schluckt bei Bedarf bis zu 2 558 Liter, und auf den Haken am Heck kĂśnnen dreieinhalb Tonnen genommen werden – ein Anh ä n g e r s t a b i l i s i e r u n g s p ro gramm hat der Discovery ebenfalls an Bord. Kraft fĂźr derlei Aufgaben bietet der 3,0-Liter-Diesel mit 155 kW/211 PS. Der doppelt aufgeladene Einspritzer ist mit einer Acht-Stufen-Automatik kombiniert, die Ăźber Schaltwippen am Lenkrad manuelle Gangwechsel er-

SAM kĂźrt BMW Group zum nachhaltigsten Automobilhersteller. Im Rahmen des am Wochenende zu Ende gegangenen Weltwirtschaftsforums in Davos hat die Ratingagentur SAM zusammen mit der WirtschaftsprĂźfungsgesellschaft KPMG das „Sustainability Yearbook 2012“ vorgestellt. Darin wird die BMW Group als weltweit nachhaltigstes Automobilunternehmen bewertet und mit dem SAM Gold Class Award fĂźr herausragende Nachhaltigkeitsleistung ausgezeichnet.

laubt. Die gute Abstimmung des Getriebes macht sich beim Verbrauch bemerkbar, der mit 8,5 Litern auf 100 Kilometer deutlich niedriger liegt als man das bei Geländegängern dieses Kalibers frĂźher gewohnt war. Auch der CO2AusstoĂ&#x; von 224 Gramm pro Kilometer muss einem Discovery-Fahrer nicht mehr die SchamesrĂśte ins Gesicht treiben. NatĂźrlich sollte man die HĂśchstgeschwindigkeit von 180 km/h nicht als Reisege-

schwindigkeit missverstehen, sonst zeigt der Bordcomputer zweistellige Werte. Gleiches gilt fĂźrs Beschleunigen. Zwar schafft es der „Disco“, wie er gerne genannt wird, aus dem Stand in 10,7 Sekunden auf Tempo 100, auf Sprintqualitäten dĂźrfte es in diesem Auto aber wohl den wenigsten ankommen. Was man von einem Land Rover eher erwarten darf, ist Geländegängigkeit. Und auch da enttäuscht der Allrader nicht:

Je nach Untergrund lässt sich per Drehschalter auf der Mittelkonsole das passende Programm auswählen, das Differenzialsperren und HÜhe des Fahrwerks der jeweiligen Situation anpasst. Dass es das nicht zum Schnäppchenpreis gibt, verwundert nicht: Der Preis des Discoverys 3.0 TDV6 mit SE-Ausstattung inklusive Tempomat, Harman/KardonAudiosystem und Farbtouchscreen beträgt stolze 52 400 Euro.

LAND ROVER DISCOVERY Motor: V6-Turbodiesel Hubraum: 2993 ccm Leistung: 155 kW/211 PS Leergewicht: 2508 kg Zuladung: 732 kg 0-100 km/h: 10,7 s HĂśchstgeschwindigkeit: 180 km/h Verbrauch: 8,5 L/100 km kombiniert Co2-Emmision: 224 g/km kombiniert Grundpreis Euro: 52.400

Maut: Neue Jahresvignette wird fällig. Seit 1. Februar dĂźrfen Kraftfahrer auf mautpflichtigen StraĂ&#x;en im Ausland nur noch mit neuen Jahresvignetten fĂźr das Jahr 2012 unterwegs sein, informiert der ADAC. Wer ganz ohne oder mit dem alten Etikett erwischt wird, dem drohen hohe Geldstrafen. Die Jahresvignetten 2012 sind beim Automobilklub erhältlich und bis zum 31. Januar 2013 gĂźltig. Die Ăśsterreichische Vignette fĂźr Pkw kostet 77,80 Euro fĂźr ein Jahr. Der Preis fĂźr eine Zwei-Monats-Vignette beträgt 23,40 Euro. FĂźr das Zehn-Tages-Aufkleber muss man 8 Euro zahlen. Motorradfahrer erhalten die Jahres-Vignette fĂźr 31 Euro, die Zwei-Monats-Vignette fĂźr 11,70 Euro und die Zehn-Tages-Vignette fĂźr 4,60 Euro. FĂśrderung geht in die Verlängerung: RuĂ&#x;partikelfilter begehrt. Vater Staat lässt die FĂśrderung der NachrĂźstung mit RuĂ&#x;partikelfiltern wieder aufleben. Die AnkĂźndigung der Bonuszahlung fĂźr dieses Jahr ist bereits fĂźr viele Besitzer von Diesel-Fahrzeugen Anlass, entsprechende Werkstatttermine zu buchen. Pro Fahrzeug kann der Besitzer mit 330 Euro Barem rechnen. Allerdings ist der FĂśrdertopf nur begrenzt gefĂźllt: 30 Millionen Euro reichen fĂźr gut 90 000 Fahrzeuge. Autofahrer, die ihr Fahrzeug umrĂźsten wollen, sollten ihr Vorhaben also nicht auf die lange Bank schieben.

VERKAUF HONDA

!’ $’( %"!&$ #(!( ) ’(!$"!% ’$! !$%* ’8A :(./< /8< MJ; 4A>5/< $><.( "AK6BGK+9

Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de 850546

ANKAUF PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHNMOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u. Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich! T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich) 847852

,N2U92E,N2UE JB;5KZ

,

33@

>/

Zahle 50.- bis 150.- !!! Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230

NR 2R

>6 %=<*G2 52CG - IA6MM )’ %^HZFB 5FV b\Rb[R\bM\

841509

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640

!KB (?*B2B 5+<7G 0*C #*8B 7JG *<

812759

KFZ-ZUBEHĂ–R

4 !;F U;6DZa;FZFB;U ’^J9FB]JB 9;U ,N2U;FJH2B; ?U^D;VZ; /;U?^B]JBVE ILBHF6DG;FZ J26D M@ )KJ2Z;JR )FJ9;VZ;FJH2B; \R@bb #-+R %^HZFB 5FV b\Rb[R\bM\R J9;U]JB _KU5;D2HZ;JR

erneuert) auf 4-Loch-Stehlfelgen, einen Winter gelaufen. Wegen Fahrzeugwechsel zu verkaufen. 205 x 16 R 91 H. Barpreis 150.-, Nur Abholung. Tel. 07243/4508 od. Tel. 0151/58568618

# 4 ".8 L:;; >/33@, ?A *A 5KB >6 %=<*G2

(G*BG2< CG*GG L*BG2<4

865343

<−¹¹fi° NĂ˜fi ⠞−çofiĂ˜ ďœĄÂ°ÂĽ ˘fi°Ă˜fiË™fi° NĂ˜fi¢ −o _ššfiĂ˜°fi âˆ’ÂĽfiç ÂąĂ˜Ăľ ÂĽfiç ˘_°ďœ´fi° 3_ÂąĂ˜šĂ˜fi¢ fiĂ˜°fi° Ăľâˆ’ššfi° P_˘ ofiĂ˜ ďœĄÂ°Ă¨Ă” 4fiÆfi° NĂ˜fi _ďœĄâ€° ,°þ¼fiyĂ&#x;ďœĄÂ°Ë˜èçfiĂ˜èfi¢ fiçšfiofi° NĂ˜fi ďœĄÂ°Ă¨fiçfi â žĂ˜fišfi° _þþç_Ă&#x;ĂľĂ˜â žfi° ?âˆ’ÂĽfiššfi ďœĄÂ°ÂĽ ‰fiĂ˜fiç° NĂ˜fi ÂąĂ˜Ăľ ďœĄÂ°Ă¨ ÂĽĂ˜fi KçfiÂąĂ˜fiçfi ÂĽfiè °fiďœĄfi° 5−°¼_ (Ă˜â žĂ˜yĂ”

/A </J/ 8L8+ (* ?D@=2N ) %A(1GBG>11L/A*A(J+6 8L8+ 8< :E?NN 9;, 8<</A>AGB 0-C72-?E(J5/A7 >AGB 2-I7H-CE9>;*8<8/AG D-373-I@ &I 7!;8BB8>< 8< 4E9;, ?2N7??N4/;/BB/< <(+6 ?===E=3E!#@

"2V #U?KHBVU;a;NZ ?^U \bM\7 ,Z25FH 2JH;B;J ]J9 KU9;JZHF6D 1FJV;J G2VVF;U;JR )FZ M8<<Q4 NR 2R 5UFJB;J ,F; &DU %;H9 M@ )KJ2Z; H2JB 2]? 9F; .5;UDKHVN]UR !;VZ; ]VVF6DZ;J ?^U &DU %;H9 = B2Ja KDJ; +FVFGK 25;U IFZ %;‘FJJB2U2JZF;R 0KU2]? ‘2UZ;J ,F; JK6DT )26D;J ,F; BH;F6D 2HH;V GH2U ]J9 VF6D;UJ ,F; VF6D &DU;J 1FJV_KUVNU]JB>

rinne, Querträger 4-Kantrohr (ummantelt) je 2 Längen, 1 x 1,14 und 1 x 1,28 (nicht abschlieĂ&#x;bar). FĂźr 30.-, Kein Versand. Tel. 07243/4508 od. Tel. 0151/58568618 865346

Neu und ungebraucht fĂźr 50.Tel. 07249/913664 853035

mit Winterreifen (1 Winter gefahren), Marke: Toyo-Snowprox , noch 5-6 mm, 205/65 R15, VHB 150.-. Dachträger Original fßr Mazda, 5 Winter benutzt, VHB 80.-, Tel. 0171/1912399

MOTORRÄDER/MOPEDS +!,"! "$! %$ #"% )0’&(#

vor 1985 zum Herrichten! Tel. 0178/6874104

3-**/233.%1$3-

859233

WOHNMOBILE/-WAGEN

864820

725782

856810

(LKXLK[JJ=T

$=7[TXU;5X[J

+5J=: 2LTK5J=

+5J= [K; ,TX ;=U (T=;FXFKUXFX[XU

/XT5C=

5KHI=FX_5DI

-)4: 3LDKLTX

,KHH 9F; (2VZV6DUF?Z ^5;U ;FJ ’KJZK 5;F ;FJ;U 2J9;U;J !2JG 25B;‘F6G;HZ ‘;U9;J8 5;26DZ;J ,F; 5FZZ;8 92VV ;V VF6D DF;U5;F ]I ;FJ %FUKGKJZK D2J9;HJ I]VVR 0=I=?LK POTF]RVB=U8DRQ +5J= ;=U (LKXLFKD57=TU: ?5IIU KF8DX JFX ;=J [?XT5BB=7=T F;=KXFU8D

’ > &8D JM8DX= ;5U #-%.&%!’0) %,+*,( K[X_=K: [J J=FK=K (LKXLUX5K; FJ &KX=TK=X ]=T?LIB=K _[ HMKK=KNQR FXX= U8DF8H=K /F= JFT ;F= $1(%,(/)" ! 5K J=FK= LR BR ;T=UU=R

=UX=DX 7=F ;=T /O5T;5E 5KH 5;=KE3\TXX=J7=TB 7=T=FXU =FK (LKXL ?\T ;=K "D=O5TXK=TS

+=FK

’5

(LKXLE+TR

NQ !F=U= 2=T=FK75T[KB BFIX ?\T 5II= FKK=TD5I7 ;=T G=^=FIFB=K ([K;=KUX5JJK[JJ=T _[U5JE J=KB=?5UUX=K (LKX=K [K; !=OLXUR !F= /LK;=T7=;FKB[KB=K ;=U /O5T;5,KIFK=E 5KHFKB ^=T;=K DF=TJFX 5K=TH5KKXR !=T +[X_=T ]=TOAF8DX=X UF8D: ;F= X=8DKFU8D= 2=T7FK;[KB K[T \7=T ^^^RUO5T;5E7^R;= D=T_[UX=II=KR

"E*5FIE ;T=UU=

!5X[J: 1KX=TU8DTF?X

#5JFIF=KUX5K;9

’2FV;UVZU2C; \bX8 DE>HH $*B;CBJ82 S !2]I;FVZ;UVZU2C; \M8 DE>HD $*B;CBJ82 +D;FJVZU2C; [A8 DE>36 $*B;CBJ82 S )2UVZ2HHVZU2C; A8 DEIID $*B;CBJ82

%5K;=IX =U UF8D KF8DX [J =FK=K $=7F=XU5KU6UUFB=K: ;=T 5[8D /X=[=TFKI6K;=T FUX P+LTJ5I?5IIQ: UFK; ?LIB=K;= KB57=K KLX^=K;FB9 $=7F=XU?T=J;=T /X=[=T5[UI6K;=T )5K;

(ZR ’]J9;JIKJFZKU7 "F; !2JG IFZ 9;J a]?UF;9;JVZ;J ’]J9;J

Tel. 0800/1860000 (gebĂźhrenfrei) FA

/O5T;5E(LKXLE+TR P?5IIU ]LTD5K;=KQ

";U JH2B;5;ZU2B FVZ 25a]5]6D;J _KJ I;FJ;I ’KJZK

"TB6K_=K; B=IX=K ;F= /LK;=T7=;FKB[KB=K ?\T /O5T;5#=UX: ;F= /LK;=T7=;FKB[KB=K ?\T ;=K /O5TE ]=TH=DT: BB?R ;F= /LK;=T7=;FKB[KB=K ?\T $=J=FKU8D5?XUHLKX=K UL^F= ;F= IIB=J=FK=K $=U8D6?XU7=E ;FKB[KB=K ;=T /O5T;5E 5KHR /F= UFK; FK ;=K $=U8D6?XUT6[J=K ;=T /O5T;5E 5KH 7_^R FJ &KX=TK=X [KX=T ^^^RUO5T;5E7^R;= =FK_[U=D=K [K; ^=T;=K 5[? 3[KU8D 5[UB=D6K;FBXR #\T K58D ;=J ‘ZR‘YRZ‘NZ =FKB=D=K;= [?XT6B= B=IX=K ;F= _[J 4=FXO[KHX ;=U "FKB5KBU B\IXFB=K 4FKUU6X_=R

840913

* ’8D/>+48.64,3/ %>/4?/7<0/36B82 ./> #98.) !/BA?,36)8. "7+# 0C> ./8 4D4, ;=1 & (/>5)B0- �/>)AB82 B8. %>9+/0)3>A 8B> 488/>3)6+ ./> 2/?/AE64,3/8 $)./8:008B82?E/4A/8=

)’&

P 7 ZR@‘‘ "1.Q

JB;5KZ BFHZ J]U ?^U *UF_2Z2JH;B;UR 1]U $;VZVZ;HH]JB 9;V ‘FUZV6D2?ZHF6D !;U;6DZFBZ;J B;IR W < %;H9‘3V6D;B;V;ZaR "F; ’KJZKE IF6D V;H5VZ O;FB;J; +;6DJ]JBP "UFZZ; O?U;I9; +;6DJ]JBP ?^DU]JB ;U?KHBZ ?^U7

]=TD=FT5X=X

I=;FB

/LKUXFB=U

LLLAC?*B0*9-LA02

863605

20120205_BB-ETT_ 05

FOTO I BB

Das Eltern- und Kindermagazin

NEU JEDEN 1. SONNTAG IM MONAT

Ein Boulevard Baden Themenheft | 5. Februar 2012

Dino und die Arche

FOTO I JOCHEN KLENK

Barocke Kinderopfer feiert am 19. Februar im Badischen Staatstheater Premiere

Karlsruhe. Wie kann man Dinosaurier auf eine BĂźhne bringen, die eine barocke Anmutung haben? Vor dieser Aufgabe stand Janine Werthmann, die als KostĂźmbildnerin am Badischen Staatstheater fĂźr die barocke Kinder-Oper „Dino und Arche“ die KostĂźme entwirft.

Hochschule fĂźr Musik Karlsruhe entstanden ist, ist eine UrauffĂźhrung. Komponiert wurde sie von Thomas Leininger. „Es ist eine Oper, die sich im weitesten Sinne der Barockstils bedient“, sagt Leininger. Die Oper beinhaltet 36 musikalische Nummern in 115 bis 120 Minuten. Von Tanja Rastätter „Dabei wird die Handlung ständig in Die Oper, die in Kooperation mit der Gang gehalten.“ Auch Daniel Pfluger, Wie ihr das gelungen ist, kann man am 18. Februar, 15 Uhr, bei einer Ăśffentlichen Generalprobe und am 19. Februar, 18 Uhr, bei der Premiere sehen.

Regisseur der Oper, mĂśchte viel SpaĂ&#x; und Leichtigkeit auf die BĂźhne bringen, mit einer Geschichte in einer Geschichte, die sich weiterentwickelt. „Es ist wichtig, Kinder fĂźr die Oper zu begeistern, die zu den komplexesten Kunstformen zählt und Kinder ‚am Fremdesten‘ ist“, sagt Intendant Peter Spuhler. „Wir wollen die Hemmschwellen

abbauen und Kinder ab sechs Jahren an die Oper heranfĂźhren und jedes Jahr eine Oper auffĂźhren.“ Das Besondere in diesem Jahr ist, dass die Kinderoper auch ein Bestandteil der Händelfestspiele sein wird. Worum geht es in der Oper? Darwin mag Tiere. Dass immer mehr von ihnen aussterben, macht ihn traurig. Der englische

MENSCHEN MIT EINER NEUEN IDEE GELTEN SOLANGE ALS SPINNER, BIS SICH DIE SACHE DURCHGESETZT HAT. MARK TWAIN

FOTO I BB

rechte Spielanregungen, das Verhalten in schwierigen Situationen und das Erkennen von Unfallgefahren oder MaĂ&#x;nahmen zur UnfallverhĂźtung. Zum erfolgreichen Kursabschluss erhalten die Jugendlichen ein DRK-Babysitterzertifikat. In Bruchsal findet jeweils mittwochs, 8. und 22. Februar sowie 7. und 21. März, von 15.30 bis 19 Uhr, ein Kurs beim DRKKreisverband Karlsruhe, Am Mantel 3, 76646 Bruchsal, statt. Der Kurs kostet 30 Euro. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich bei Beatrice Spendrin, Telefon 0721 95 59 51 72.

Region (bb). Jungen stehen heute vor groĂ&#x;en Herausforderungen, und auch ihre Eltern brauchen Orientierung. Reinhard Winter gibt Eltern eine einfĂźhlsam geschriebene „Gebrauchsanweisung“ fĂźr einen klaren und gelassenen Umgang mit Jungs an die Hand. Damit Jungen glĂźcklich groĂ&#x; werden, braucht es zwei Dinge: Sie mĂźssen verstanden werden und ihre Eltern brauchen praktische Ideen fĂźr den Alltag. So schildert der Autor, welche Kompetenzen in Jungen stecken, wie das Jungengehirn „funktioniert“ und wie teilweise

Ăźberholte Rollenmuster Jungen prägen. AuĂ&#x;erdem gibt er viele praktische Tipps fĂźr einen neuen Umgang mit Jungen und erklärt, wie MĂźtter und Väter auf die BedĂźrfnisse von Jungs eingehen und helfen kĂśnnen, ihre WĂźnsche und Talente zu entwickeln. Das Buch „Jungen. Eine Gebrauchsanweisung – Jungen verstehen und unterstĂźtzen“ wurde im vergangenen Jahr mit dem Borromäus-Sachbuch-Preis ausgezeichnet. Beltz Verlag, ISBN 978-3-407-85931-0, 16,95 Euro, www.beltz.de

WENN ICH ZU ENTSCHEIDEN HĂ„TTE, OB WIR EINE REGIERUNG OHNE ZEITUNGEN ODER ZEITUNGEN OHNE EINE REGIERUNG HABEN

Â? Â? Â Â?

865073

Ertrinken zu retten, baute Noah ein groĂ&#x;es Rettungsboot. Auch die Dinosaurier wollten auf die Arche, doch sie verschliefen den richtigen Zeitpunkt und kamen zu spät... Das Ende der Geschichte bleibt geheim, nur soviel: Es wird ein erstaunliches Happy End geben, die Dinosaurier werden Ăźberleben, aber wie wird nicht verraten.

Jungen – eine Gebrauchsanweisung

DRK-Babysitterausbildung Karlsruhe (bb). Was ist bei der Betreuung von (Klein-)Kindern wichtig? Was muss man machen, wenn ein Kleinkind schreit? Was machen, wenn ein Kind plÜtzlich Nasenbluten bekommt oder sich anderweitig verletzt? Dies sind nur wenige Fragen, mit denen sich Jugendliche ab 14 Jahren in der Babysitterausbildung des DRK beschäftigen werden. Diese Ausbildung ist gezielt fßr junge Erwachsene, die sich bereit erklären, Kinder zu betreuen. Erlernt werden die wichtigsten Grundlagen: die Versorgung und Pflege von Babys und Kleinkindern, altersge-

Dauerregen drĂźckt zusätzlich auf sein GemĂźt und das Rheuma tut ein Ăœbriges. Von den Galapagos-Inseln hat er einst eine Leguanin mitgebracht, die bei ihm als Haustier lebt und die ihn nun unter ihre Wärmelampe einlädt, um ihm zur Aufheiterung eine Geschichte zu erzählen. Vor langer Zeit bedrohte eine groĂ&#x;e Flut alles Leben. Um die Tiere vor dem

Â

SOLLTEN, WĂœRDE ICH OHNE ZĂ–GERN DAS LETZTERE VORZIEHEN. HANS-DIETRICH GENSCHER 855189

865027

>+)1(!>16;!0>%

;’ @7=3-3<< **@3 /)()1 34 5).;$+9"21$; 9 38 #,5 ???46;$)(;.6&,)-+$0)5.)4() +!"+ !(&)(,%# $ ,&+,(!’+ 865054

865184

865397

20120205_BB-ETT_ 06

I7

BOULEVARD BADEN I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

Kein Ende in Sicht: 50 Jahre FreizeitspaĂ&#x;

Spende fĂźr den Kindertisch

Lissen, Geroldsäckern, der Nordstadt, der Nordweststadt, am Aktivspielplatz GĂźnther-Klotz-Anlage, in der SĂźdstadt, in Durlach und Daxlanden. FĂźr 15- bis 18-Jährige bietet das jfbw als neues Angebot „mit Koffer“ im August eine Reise nach Schweden. Seit 1994 bietet der jfbw auch fĂźr geistig und kĂśrperlich beeinträchtigte Kinder die MĂśglichkeit an Freizeitprogrammen teilzunehmen. Die Feriengestaltung hebt sich besonders durch zwei Kriterien von anderen Programmen ab: Zum einen legen sie viel Wert auf die Qualität der pädagogischen Betreuung. Alle Ferienhelfer durchlaufen vor der Freizeit eine Schulung, um auf ihre Tätigkeit vorbereitet zu sein. Zum anderen bieten Karlsruhe (bb). Schon zum sie den Eltern, die ihnen ihre Kinder an- zweiten Mal hat sich die vertrauen, Verlässlichkeit. Badische Backstub‘ die Sammelleidenschaft ihrer Anmelden ab 11. Februar Kunden zu Eigen gemacht: Mit dem Angebot, Backwaren mit Rund 4 500 Plätze stehen bei den Feri- D-Mark MĂźnzen zu kaufen, enangeboten zur VerfĂźgung. Ab Sams- kamen wieder viele Karlsruher tag, 11. Februar, kann man sich im Ju- und Ettlinger BĂźrger mit den Das Ferienangebot des Stadtjugendausschusses Karlsruhe ist groĂ&#x; und bietet auch fĂźr Kinder mit Han- gendfreizeit- und Bildungswerk in der lieb gewonnen Restbeständen BĂźrgerstraĂ&#x;e 16 anmelden. Der Ver- an D-Mark MĂźnzen und auch dicap viele UnternehmungsmĂśglichkeiten. kaufsstart ist um 8.30 Uhr. Scheinen an die Theken zu Zirkus werden die Kinder unterhalten. angepasst: die „Ferien ohne Koffer“ 7.30 Uhr bis 16 Uhr. Auch folgendes Eine Person kann hĂśchstens die Kinder ihrem „Lieblingsbäcker“. Doch das Jahr bringt noch weitere Neu- kĂśnnen sechs bis 15-Jährige weiterhin Angebot wurde weiter ausgebaut: In aus einer anderen Familie eintragen erungen mit sich: Um den BedĂźrfnissen kostenfrei von 10 bis 15 Uhr besuchen, den Sommerferien gibt es 24 Mal „Fe- kann. Ab 13. Februar kann man sich Insgesamt haben die Bäckerei-Kunden von berufstätigen Eltern gerecht zu allerdings gibt es fĂźr den Tageszuschlag rien im Stadtteil“ an elf Orten: in Ober- auch unter www.stja.de online anmel- fĂźr mehr als 3 330 D-Mark eingekauft. werden, wurden die Betreuungszeiten von 10 Euro einer FrĂźhbetreuung von reut, Dammerstock, GrĂśtzingen, Lohn- den. Nach dem Umtausch bei der Deutschen

Karlsruhe. „Es gibt mal wieder was zu feiern..“, sagte Philipp Wendy, Vorsitzender des Stadtjugendrates, vergangene Woche, bei der Vorstellung der Ferienangebote des Stadtjugendausschusses Karlsruhe. 50 Jahre Jubiläum des Jugendfreizeit- und Bildungswerk (jfbw) stehen in diesem Jahr an. Neben einer geschichtlichen Ausstellung gibt es Neuerungen in den Ferienangeboten: Um sich den aktuellen BedĂźrfnissen anzupassen, hat der Stadtjugendrat das Sommerferienprogramm aufgestockt. Von Daniela MĂźller

FOTO I BB

Ob in Oster-, Pfingst-, Sommer- oder Herbstferien: Der Stadtjugendausschuss sorgt seit 50 Jahren fĂźr die Ferienunterhaltung der Kinder zwischen sechs und 18 Jahren. Zu diesem Bestehen haben sich die Initiatoren etwas Besonderes einfallen lassen – Der RĂźckblick der vergangenen Jahrzehnte soll „von analog bis digital“ mit einer Ausstellung Ende April/Anfang Mai gestaltet werden. Zudem gibt es am 8. und 9. Juni auf dem Zirkusgelände im Ostauepark ein groĂ&#x;es kostenfreies Ferienfest fĂźr Kinder ab sechs Jahren. Mit Spiel, SpaĂ&#x; und

FOTO I BB

dritten Platz belegte Yannick Jas, ebenfalls von der Realschule Gaggenau, die zugleich fĂźr das insgesamt erfolgreiche Abschneiden als Schulsieger gefeiert wurde. Den Klassensieg sicherten sich die SchĂźler der SĂźdendschule aus Karlsruhe. „In Bildung investieren ist eine wesentliche Aufgabe der Wirtschaftsjunioren, ich freue mich daher, dass wir mit einem erneuten Teilnehmerrekord wieder SchĂźler mit Themen aus der Wirtschaft und Politik vertraut gemacht haben“, erklärte Stefan Koch, Vorsitzender der WJ Karlsruhe, das Engagement. IHK-Präsident Bernd Bechtold bestätigte: „Eine motivierende Veranstaltung, die zeigt, dass die Vernetzung von Wirtschaft und Schule funktioniert.“ Motivation vermittelte auch Ex-Volleyballprofi und Erfolgscoach Steffen Kirchner bei einem packenden Impulsvortrag, mit dem er die SchĂźler animierte, an die eigenen Leistungen zu glauben. Als einziger Mentaltrainer in Deutschland kennt Kirchner als Sportler, Trainer und Manager alle drei Ebenen des Leistungssports. Seine Erfahrungen gibt er heute an Profisportler aus verschiedenen Bereichen weiter, beispielsweise an Turner Fabian HambĂźchen oder die KĂślner Haie aus der DEL (Deutsche Eishockey Liga). Als Gastredner in Schulen und an Universitäten setzt er sich zudem fĂźr die junge Generation ein.

Karlsruhe (bb). Ăœber 800 SchĂźler aus der Technologieregion haben in diesem Jahr beim bundesweiten SchĂźlerquiz der Wirtschaftsjunioren (WJ) teilgenommen. 500 von ihnen kamen zur groĂ&#x;en Preisverleihung in den Filmpalast am ZKM, wo die Gewinner bekannt gegeben wurden. Das Rennen machte in diesem Jahr Yassin Alaya vom Marktgrafengymnasium Durlach. Als Kreissieger wird er am Bundesfinale teilnehmen, das vom 2. bis 3. März in Hameln stattfindet. Auf den zweiten Platz kam Shamas Choudhery von der Realschule in Gaggenau. Den

Essen mit Zeit und Genuss Region (djd/pt). Bereits im Kindesalter zeigt sich, welchen groĂ&#x;en Stellenwert gemeinsame Mahlzeiten als tägliches Ritual einnehmen. Beim Essen in der Familienrunde werden nicht nur Tischmanieren erlernt, sondern auch ein GefĂźhl der Geborgenheit und Sicherheit vermittelt. Dies hat Einfluss auf das kĂźnftige Essverhalten: So stellten Forscher in einer Studie aus dem Jahr 2008 an der Universität von Minnesota fest, dass weibliche Teenager, die sich zu fĂźnf oder mehr Mahlzeiten pro Woche gemeinsam mit der Familie getroffen hatten, nach einem fĂźnfjährigen Beobachtungszeitraum signifikant seltener von StĂśrungen im Essverhalten betroffen waren und seltener extreme MaĂ&#x;nahmen zur Gewichtskontrolle nĂśtig hatten. Während Kinder noch sehr genau spĂźren, wann der Sättigungspunkt erreicht ist, verlernen manche Erwachsene aufgrund verschiedener Faktoren wie hektischem, unregelmäĂ&#x;igem Essen oder Essen aus emotionalen GrĂźnden, auf dieses innere Signal zu hĂśren. Genau dadurch kann es zu Ăœbergewicht kommen. Auch bewusstes, langsames Essen trägt dazu bei, die Kalorienaufnahme zu reduzieren, und schĂźtzt so vor Gewichtszunahme. Der Grund: Erst 15 bis 20 Minuten nach der Nahrungsaufnahme sendet der KĂśrper Sättigungssignale aus. Wer schlingt, läuft also Gefahr, in dieser Zeit wesentlich mehr Nahrung

Ratschläge sind gefragt

Region (djd/pt). Taschengeld zu zahlen, reicht alleine nicht. Ebenso wichtig ist es vielen Eltern, regelmäĂ&#x;ig mit ihren Kindern Ăźber das Thema Geld zu sprechen, um den Nachwuchs fĂźr einen sorgsamen Umgang mit dem eigenen Budget zu sensibilisieren. In 17 Prozent der Familien geschieht dies täglich, bei 39 Prozent ist dies zumindest einmal in der Woche der Fall, so eine TNS-EmnidUmfrage. Allerdings: In jeder dritten und somit auch Kalorien aufzunehmen Familie herrscht Funkstille. 16 Prozent als ein langsamer Esser. Bei durch- sprechen selten, 14 Prozent sogar nie schnittlich drei Mahlzeiten am Tag mit ihren Kindern Ăźber das liebe Geld. kommt mit der Zeit eine erhebliche Anzahl ĂźberschĂźssiger Kalorien zusammen, die vom KĂśrper als Fettreserven eingelagert werden. FOTO I MATTON IMAGES

Schßler prämiert

Tipps fĂźr bewusstes Essen • Wer in Gesellschaft isst, unterhält sich und lässt sich dabei mehr Zeit zum GenieĂ&#x;en. • Jede Ablenkung, wie Zeitung oder Fernsehen, sollte vermieden werden, weil so die Kontrolle Ăźber die Essensmenge verloren gehen kann. • Das Besteck zwischendurch immer wieder ablegen. Durch die entstehenden Essenspausen kann sich die aufgenommene Nahrung viel frĂźher setzen. • „Gut gekaut ist halb verdaut“ sollte der Grundsatz sein.

FOTO I BB

Das Angebot wird im Jubiläumsjahr mit Neuerungen ausgebaut

Bundesbank standen so rund 1 700 Euro als Spendenbetrag zur VerfĂźgung, den die Badische Backstub‘ um 800 Euro auf 2 500 Euro aufgerundet hat. Vergangene Woche hat der GeschäftsfĂźhrer der Badischen Backstub‘, Wilfried Weber, den Spendenscheck an den ersten Vorsitzenden des „Karlsruher Kindertisch“, Ingo Wellenreuther, die zweite Vorsitzende Christel Amann und die GeschäftsfĂźhrerin Ursula Leuchte-Wetterling Ăźberreicht. Ein Blick auf die Internetseite www. karlsruher-kindertisch.de gibt Auskunft Ăźber die Ziele und das umfangreiche Wirken des Vereins zu Gunsten von Kindern in Karlsruhe.

Singen in der KITA Karlsruhe (bb). Singen tut der Seele gut – und den Kindern in der Kita! Aber es ist nicht einfach: Wer hat Noten und Liedtexte? Wer kann den Song am Klavier begleiten? Oder wer kann ein kleines Arrangement fßr ein BlockflÜtenDuo schreiben? Und dann noch die Frage der GEMA-Gebßhren und der Urheberrechte. Jetzt gibt es Hilfe: Auf der Webseite www.kitalieder.de stehen ßber 40 Kinderlieder, die nicht GEMApflichtig sind, zum kostenlosen Download bereit: Noten mit Liedtexten (PDF) und die passende Begleitung (MP3). Initiiert wurde das Projekt von der Hamburger Firma ChessBase, um das Musi-

zieren in den Kitas zu unterstĂźtzen. GeschäftsfĂźhrer und Entwickler Matthias WĂźllenweber: „Es sind häufig ganz praktische Probleme, mit denen die Kitas konfrontiert sind: Noten und Liedtexte aus BĂźchern dĂźrfen nicht kopiert werden und in vielen Kitas fehlen Musikpädagogen, die das Singen am Klavier begleiten kĂśnnen oder kleine Arrangements schreiben kĂśnnen. Hier wollen wir mit einem kostenlosen Downloadservice helfen!“ Die Webseite www.kitalieder.de bietet Ăźber 40 Urfassungen von Kinderliedern, die kostenlos heruntergeladen werden kĂśnnen.

GroĂ&#x;er Flohmarkt

Karlsruhe (bb). Der Polizeisportverein lädt am Samstag, 3. März, von 14 bis 16.30 Uhr, zu einem groĂ&#x;en Flohmarkt fĂźr Eltern und Kinder ein. Der Flohmarkt findet in der Sporthalle 1 des Polizeisportvereins in der Edgar-Heller-StraĂ&#x;e 19 in Killisfeld statt. Kinder zahlen keine StandgebĂźhr FĂźr Erwachsende beträgt die StandgebĂźhr 7,50 Euro, Kinder zahlen keine GebĂźhr. Weitere Infos gibt es unter Telefon 0721 944 20 99 oder unter 0179 241 17 91.

- (3 *31+( $(3(/0 )83 #2136& 3(/9(/6& !(470’.(/6 70’ "06(*3%6/10 ,

$:% ! &9 " * #:%#

865369

B 3A276 B #C?23 = &)6E B &75+74) B (7>.D1>C60-6

856289

ĂŚ

ĂŚ

’\~˛ÛtËš'Ă› :@>K'Ă•Ăś\à ½Ă•Ë›ĂŽĹ‚

ĂŚ ĂŚ ĂŚ =ĂŽĂ›Ë›Ă˜Ă›t˚ÎŒ' ~'Ă• KĂ \~Ă :\ÕŒÛÕÎ˚'

ĂŚOÂŹĂ 'Ă•Ă•Ë›t˚à ˛ 'Ĺ’'Ĺ‚'ÂŹĂ \Ă•'Ă• =ĂŽĂ›Ë›Ă˜'ÕÚ˛'˚Ώ` ĂŽÂŹ~ ˛ \Ĺ’Ĺ’'ÂŹ 4Ûà ÕÎł'ÂŹĂ 'ÂŹ Ă›½òË›' 2'Ă›\ÂŹ` >‘˚'Ă•' 4‚½Ă› ĂŽÂŹĂ 'Ă•z M'Ĺ’'‚½ Ă‚ÿŸ èÞĂ„ Ăž ĂŁĂŁË?‰ã ÿÞ

B "7?AD59>*52->C60 29#$)3’-’ 7 ! 4 "*-&’2 /%(: !1 ’* "8$)’-30’-&’- +.36’-,.31

%766A)0, 8B< -+>C)> 8/<88 ’1>, !)44- 8 :$%";, !GG;:=72C ;;22 >0 % 9)KAAJCC !$’, *%+ .*# *)$(#.*&"

(’*+ *- *+ + % )&*),#! 2B.B 11’&($#, ’’## ) + ./*)) !",’-,2%# +2; NEI@433 E6 66 B "/M NEI@433 HH N6 BBB <28C $=5?D LLLB?=;:=29(*%B12 865099

9\˚Ûà Õ\´' èÿ Ăƒ ŸŽÞãã :\ÕŒÛÕÎ˚'

òòòĂ…Ă˜\ÕŒÛÕÎ˚'Ă…~'å’˛Œ~ĂŽÂŹ`å’\~˛ÛtËš'Ă›Ë?:½Ă›'Ă•Ăś\à ½Ă•Ë›ĂŽĹ‚ 860150

844032

 Â?Â?Â? Â?Â?Â? Â?Â?Â? Â?  ­ €‚Â?€€ ƒ „ Â?€€ Â… † Â? ‡ ˆ ‰ Š ‹

Œ ‹

 Â„ÂŽ † ‡ Â? Â€Â‘Â?€€ „€Â?„’ Â? Â? Â? Â?  Â„ÂŽ † ‡ Â? Â? Â„€Â?„’ „„Â? € Â? Â? Â? Â? “  Â’ Ӡ ‡ Â? Â? Â„•Â?€€ „”Â?€€ Â„ „ Â… † ‡ „„ – —  Â• „€† ‡ Â? Â? Â„”Â?€€ „‚Â?€€ Â? Â? † ‹

  ­ €   ­ € ‚ Â? ƒ €ˆ­Âˆ € ‰ Š  Âˆ ­ ˆ

˜ ™ ‰  �— š › � †

Œ Ž … ‘ ’†  €

‡ ‹ † “ Â? ” ‹ Â? Â? •ƒ Š Â? €” „ ‡ ‘ œœ € € ž‹ Â&#x;— š › Â? 863592

 Â? Â? Â? Â?  ­Â?€ ‚ ƒ ƒ Â? „ …† „„„„ ‡‡„ ‚  Â? ˆ Â? ‰ Â… Š

‹ Œ ‡ Ž ‹ ‡„ ‡… Ž 865000

20120205_BB-ETT_ 07

8 I AUS DER REGION

BOULEVARD BADEN I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

LUSORIA RHENANA Am kommenden Dienstag um 19.30 Uhr hält Ralph Lehr im Bßrgersaal des Rathauses in Karlsruhe-Durlach einen kostenfreien Lichtbildervortrag ßber die Lusoria Rhenana, ein rekonstruiertes Schiff. Es ist einem rÜmischen Flusskriegsschiff aus dem 4. Jahrhundert nachempfunden.  Die TOTAL LOKAL Suchmaschine unter: www.boulevard-baden.de/lokales/ 839315

839316

I Geheimsache Igel in Durlach

KURZ & BĂœNDIG

TheaterstĂźck, das Kinder stark macht

Musikalisch von Anfang an. Das Musikforum Durlach bietet im Vorschulbereich ein umfangreiches Ausbildungsangebot an. Babys von sechs bis 18 Monaten sind im Babygarten herzlich willkommen. Kleinkinder im Alter von 18 Monaten bis drei Jahren dĂźrfen sich im Musikgarten I und Kinder ab drei Jahren im Musikgarten II musikalisch ausleben.

Karlsruhe-Durlach (bb/mia). Wo beginnt Gewalt? Wie kann sich ein Kind wehren? Wie kann man es stark machen? Das TheaterstĂźck „Geheimsache Igel“ soll Kinder stark machen, sich gegen Gewalt zu wehren. Sie lernen Nein zu sagen. Wie KrĂźmel, die Hauptfigur. Was mit Belästigungen von kleinen Unruhestiftern anfängt, steigert sich Ăźber Beleidigungen bis zu massiver Gewalt – eine Gewaltspirale. Im TheaterstĂźck wird gezeigt, wo Gewalt beginnt.

FOTO I BB

KrĂźmel und Wurzel sind allerbeste Freunde. Und allerbeste Freunde unternehmen alles gemeinsam, sprechen die gleiche Sprache und erzählen sich auch alles. Eines Tages aber ist KrĂźmel sehr traurig, warum, weiĂ&#x; Wurzel nicht – nur der Igel ist eingeweiht. Geheimsache Igel setzt die Formen psychischer Gewalt kindgerecht szenisch um. KrĂźmel wird vom blauen Mann Gewalt angedroht. Er will wiederkommen, bis sie das macht, was er will: Sie soll den Igel als Freund fĂźr ihn aufgeben. Ob Wurzel es schlieĂ&#x;lich schafft, KrĂźmel doch noch zu helfen und was KrĂźmel hätte anders machen kĂśnnen, als plĂśtzlich der Blaue Mann auftauchte, davon erzählt das TheaterstĂźck. Und darum geht es auch in der Nachbesprechung mit den kleinen und groĂ&#x;en Zu-

„Mass of the children“. Seit November 2011 gibt es bei den Chorgruppen der Durlacher Singschule im Bereich erste bis sechste Klasse eine Trennung in zwei MädchenchĂśre und einen Knabenchor. Nun wird ab Februar auch der Knabenchor in eine Anfänger- und eine Fortgeschrittenengruppe aufgeteilt. Der Knabenchor II bereitet sich gerade auf seinen ersten Ăśffentlichen Auftritt beim Kindermitsingkonzert im März in der Stadtkirche Durlach vor. Das groĂ&#x;e Ziel ist jedoch die Mitwirkung beim Konzert der Durlacher Kantorei im Mai, wenn die „Mass of the children“ von John Rutter mit groĂ&#x;em Orchester und Solisten aufgefĂźhrt wird. Der Knabenchor II wird zusammen mit dem Mädchenchor II und der Jugendkantorei einen groĂ&#x;en eigenen Part Ăźbernehmen. Interessierte Mädchen und Jungen kĂśnnen dienstags zu den Proben dazukommen. Mitgliedsbeiträge werden nicht erhoben, der Beitritt zum Durlacher FĂśrderkreis fĂźr Kirchenmusik ist wĂźnschenswert. Weitere Informationen gibt es unter www.durlacher-kantorei.de oder im Kantorat der Stadtkirchen-Gemeinde unter 0721 40 98 95 53.

Kinder stark machen gegen Gewalt ist die Devise. schauern am Ende der Vorstel- kannt aus dem Film Wickie und lung. Mit dem Projekt soll Kin- die starken Männer – und Theadern die Problematik von terpädagoge Thomas Garmatsch „sexueller Gewalt“ und Gewalt begeistern mit ihrem StĂźck seit alterspezifisch vermittelt wer- vergangenem Herbst auch die den. Karlsruher SchĂźler und regen die Kinder zum mitfiebern, mitmaMitfiebern und nachdenken chen und nachdenken an. Ab Ende Februar dĂźrfen sich nun 1998 entstanden das Theater- auch Durlacher Kinder ab fĂźnf StĂźck Geheimsache Igel. Autor Jahren auf die AuffĂźhrungen und Regisseur Olaf Krätke – be- freuen.

FOTO I NIKOLAJ

StraĂ&#x;enzustand und Sanierungen Durlach (bb). Der Ortschaftsrat Durlach trifft sich zu seiner nächsten Ăśffentlichen Sitzung am Mittwoch, 8. Februar, um 17 Uhr im BĂźrgersaal des Rathauses. Auf der Tagesordnung stehen ein Bericht zur Flurneuordnung in Wolfartsweier an der B3, der StraĂ&#x;enzustandsbericht des Tiefbauamts und die Vorstellung der Sanierung des Spielwegs Lohn Lissen. Zur Sanierung der Turmberg-Terrasse hat die Ortschaftsrat-Fraktion BĂźndnis 90/ Die GrĂźnen einen Antrag gestellt.

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK

Das StĂźck wird in Karlsruhe und Umgebung vom Schauspielensemble „Theater 3D“ präsentiert. Das mobile Kinder- und Jugendtheater wurde von Beate Krist und Manuela StĂźsser, zwei Schauspielerinnen aus Hessen gegrĂźndet. Geheimsache Igel kann von Grundschulen und Kindergärten individuell gebucht werden.

Auffßhrungen in Durlach Am Mittwoch, 29. Februar, ab 10 Uhr Schule am Turmberg, am Donnerstag, 1. März, in der Schlossschule mit zwei Auffßhrungen sowie am Freitag, 2. März, in der Pestalozzischule mit zwei Auffßhrungen ist das Stßck in Durlach zu sehen. Weitere Informationen unter: www.geheimsacheigel.de

Zwischenlager Philippsburg Neubau als Schulerweiterung Weingarten (bb). Auf der Gemarkung der Gemeinde Philippsburg befindet sich ein Zwischenlager fĂźr abgebrannte Brennelemente aus den Reaktoren des dortigen Kernkraftwerks. Nun rĂźckte dieser Standort in den Fokus, weitere Castoren aus anderen Kraftwerken aufzunehmen. Dagegen wendet sich der BĂźrgermeister der Gemeinde Philippsburg, Stefan Martus, mit einer Resolution. Darin heiĂ&#x;t es, der Standort trage bereits drei Risiken: die aktive Produktion in Block II, die Nachbetriebsphase in Block I und das

Standortzwischenlager. Eine Erweiterung dieser Risiken sei sicherheitstechnisch nicht tolerierbar. Da die Gemeinde Weingarten in unmittelbarer Nachbarschaft zu Philippsburg liege, sei sie ebenso betroffen. Darum wandte sich Martus an Weingartens Bßrgermeister Eric Bänziger mit der Bitte, diese Resolution ebenfalls im Gemeinderat Weingarten mitzutragen. Der Gemeinderat hat die Resolution befßrwortet und wendet sich entschieden gegen eine Ausweitung des Zwischenlagers Philippsburg.

Durlach (bb). Die Friedrich-Realschule benÜtigt dringend zusätzliche Fach- und Klassenräume und einen Aufenthaltsbereich fßr auswärtige Schßler. Zunächst wurde durch das Amt fßr Hochbau und Gebäudewirtschaft der Stadt Karlsruhe die MÜglichkeit, den 1970 errichteten Pavillon im Schulhof der Friedrich Schule zu sanieren und zu erweitern, untersucht. Die Untersuchung fßhrte zu dem Ergebnis, dass der Abriss des sanierungsbedßrftigen, energetisch vollkommen unzulänglichen Pavillons und die Errichtung eines Neubaus langfristig zu

Was steckt hinter dem Islam?

Neues von DurlacherLeben

Durlach (dam/bb). Die Donnerstagsreihe des Vereins „Die Orgelfabrik - Kultur in Durlach“ greift am Donnerstag, 9. Februar, das Thema Islam auf, die zweitgrĂśĂ&#x;te Religion. Ab 20 Uhr referiert RĂźstĂź Aslandur, MitbegrĂźnder des Deutschsprachigen Muslimkreises, im OrgelFabrikSalon Ăźber die Grundlagen und HintergrĂźnde der Glaubensrichtung. Im Anschluss wird die MĂśglichkeit geboten, Fragen zu stellen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. 833544

(3,22,10/-6, +74 #+30437., )-1> BFF =9 C??A188C:4?3,.51 %1C/ 41->+C.5A ;01> EC> $71A1 (>1<<1:872A1 D;> &>A <>;-12+5>1: ’147;:+81 "C:01::,51 1>+AC:4 -17 !5:1: *C5+C?1 ;01> 7: 01: #72A6*1:A>1:

HeiĂ&#x;e Rhythmen in der Traube

"’%()"’#)"+’!&% $") "),% "*

* &(" "*" &( ’ )%( &% !$ % !

6#%0 0%..%-+*’3% !5’ -(1’+"$)%& 477 /, 5113%++5

/0,%+ !"-).-4’# $4’09’) 82 /03/$ 22)(*&#* "-.+’./574#*’ (# /$5,$ -#22#* 1%’47, 15&+,!743 2:

!& *5.2)+ ."1 )2 $5

444,-03#!’%&(-, !

861214

865324

Einkommensteuerbescheide ab Ende März 2012. In diesem Jahr kĂśnnen die Finanzämter Steuerbescheide fĂźr das Jahr 2011 voraussichtlich frĂźhestens ab Ende März versenden. „Aufgrund der neuen gesetzlichen Bestimmungen muss man bei realistischer Betrachtungsweise von diesem Termin ausgehen“, so der Amtsleiter Ulrich Buggisch. Arbeitgeber, Versicherungen und andere Institutionen sind gesetzlich verpflichtet, die fĂźr die Finanzämter in dem abgelaufenen Kalenderjahr wichtigen Daten zum 28. Februar bundesweit einer zentralen Stelle elektronisch zur VerfĂźgung zustellen. Dort werden diese Daten aufbereitet und den Finanzämtern zur Weiterverarbeitung bereitgestellt. Die Finanzämter kĂśnnen die eingegangenen Erklärungen erst bearbeiten, wenn die Daten vollständig vorliegen. Zu den notwendigen Daten zählen zum Beispiel die Lohnsteuerbescheinigung, Beitragsdaten zu Kranken- und Pflegeversicherung, Altersvorsorge sowie die Rentenbezugsmitteilungen. Der Amtsleiter wirbt erneut fĂźr die elektronische Steuererklärung (ELSTER). „Wir empfehlen die elektronische Abgabe der Steuererklärung. Sie beschleunigt das ganze Verfahren, Belege und Bescheinigungen mĂźssen nur noch auf Anforderung des Finanzamtes vorgelegt werden“, so Buggisch. Die CDs mit dem aktuellen Programm „Elster Formular“ werden ab Ende Februar kostenlos vom Finanzamt ausgegeben. Am Samstag, 3. März, ist im Finanzamt Durlach „Tag der offenen TĂźr“, an dem Fragen zu „Elster“ aber auch Fragen rund um die AusbildungsmĂśglichkeiten im Finanzamt beantwortet werden.

Durlach (dam). Am Samstag, 11. Februar, bringen sechs Norbadener die Traube zum Kochen: Die Cover-Band „Santana Nuevo“ lädt im Gasthaus zum Tanzen und GenieĂ&#x;en ein. Bei ihren Songs sei fĂźr Alt und Jung etwas dabei, so die Latino-Cover Band auf ihrer Webseite. Die Band, die ihren Namen dem mexikanischen Latin Rocker Carlos Santana verdankt, bietet ab 20.30 Uhr musikalische Unterhaltung. Einlass ist bereits um 19 Uhr.

Durlach (bb). Bei der aktuellen Mitgliederversammlung der Wirtschaftsgemeinschaft DurlacherLeben fand auch die Wahl des Vorstandes stand. Nachdem die drei bisherigen Vorstandsmitglieder aus persÜnlichen Grßnden nicht mehr fßr den Vorstand kandidierten, musste ein neuer Vorstand gewählt werden. Sämtliche neuen Vorstandmitglieder wurden dabei einstimmig gewählt. Neuer Vorsitzender der Wirtschaftsvereinigung ist kßnftig Marcus Fränkle vom Hotel Der Blaue Reiter. Sein Stellvertreter ist der Architekt Schahryar Essari, der bereits einige Bereiche in Durlach mit seiner Tätigkeit neu belebte. Helmut Wachter vom Weinhaus am Markt gab zwar den Vorsitz ab, gehÜrt aber als zweiter Stellvertreter weiter dem Vorstand von DurlacherLeben an. Als zusätzlicher Stellvertreter wurde Christian Sturm, Inhaber von Sturm-Immobilien, gewählt. Er ist bereits als Organisator und Leiter des Forums DurlacherLeben tätig. Zusätzlich ßbernimmt er vom bisherigen stellvertretenden Vorsitzenden Reinhard Fischbach (Optik Meissburger) die Aufgabe der Kassenfßhrung. Ebenso wie

einem wirtschaftlicheren Ergebnis fĂźhrt. Der vom Gremium nun ausgewählte Entwurf des Durlacher Architekten Gerd Gassmann stellt sowohl „stadträumlich, gestalterisch und funktional als auch wirtschaftlich eine sehr Ăźberzeugende LĂśsung dar“. Die Planung soll in den Haushalt 2013/2014 eingestellt werden. 2014 kann, den Beschluss des Gemeinderats vorausgesetzt, mit dem Bau begonnen werden. Alle vier Arbeiten werden bis zum 8. Februar, im Rathaus Durlach ausgestellt und kĂśnnen dort täglich von 8 bis 16 Uhr besichtigt werden.

Fischbach kandidierte auch der Tierarzt Dr. Hannes SpÜrle nicht wieder fßr den Vorstand. Als Kassenprßfer wurden Reinhard Fischbach und der Apotheker Dr. Rainer Lingg gewählt. Gewinnung neuer Mitglieder Der neue Vorstand von DurlacherLeben wird ohne Bruch an die Arbeit des bisherigen Vorstandes anknßpfen kÜnnen, der eine weitgehend fertig gestellte Planung der Aktivitäten fßr das laufende Jahr ßbergab. Auch ein Faltblatt mit Informationen ßber die Ziele von DurlacherLeben, das fßr die Gewinnung neuer Mitglieder eingesetzt werden soll, wird demnächst zur Verfßgung stehen. Gute Basis Die Durlacher Ortsvorsteherin Alexandra Ries zeigte sich in einer ersten Stellungnahme zur Wahl des neuen Vorstandes von DurlacherLeben erfreut ßber das Ergebnis. Sie sieht in der Besetzung des neuen Vorstandes eine gute Basis, um die bestehende enge Zusammenarbeit zwischen Stadtamt Durlach und der Wirtschaftsvereinigung kontinuierlich fortsetzen zu kÜnnen. 20120205_BB-DUR_ 08

VALENTINSTAG I 9

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

I Eine Kurzreise zum Valentinstag tut der Liebe gut

I Ihre Medienberaterin (BVDA)

Kuscheln in nettem Ambiente

Sabine Marona für das Gebiet: Durlach, Pfinztal, Bergdörfer

Alltagsstress, Beruf und Kinder lassen oft nur wenig Gelegenheit für Zweisamkeit. Der Tag der Liebenden ist die richtige Gelegenheit, um seinem Partner die ungeteilte Aufmerksamkeit zu schenken. Beim romantischen Wochenende mit Candle-Light-Dinner, ein paar Verwöhntagen in einem Wellnesshotel, einer kulinarische

auch mehr als nur „Übernachtung mit Frühstück“. Verliebte dürfte vor allem die zahlreichen „Romantik-Angebote“ interessieren: Vom „Bettgeflüster Kurztrip“ über „Rosenkavalier-Arrangements“ bis zu „Zeit für liebevolle Momente“ ist alles zu buchen. Besonders dekorierte Zimmer, romantische Vier-Gang-Menüs bei Kerzenschein oder Sekt auf dem Zimmer sind nur einige der Highlights, die einen Aufenthalt prickelnd machen können. Wer sich lieber bei Massagen und Beauty-Anwendungen verwöhnen Ein romantisches Geschenk zum Valentinstag: Wellness- und Genusstage ohne Stress mit viel Zeit für den Partner. lassen will oder eine kulinarische Gourmetreise bevorzugt, wird ebenSchlemmerreise oder einem ge- müssen nicht immer spezielle Angebot an gepflegten Drei- bis falls fündig. Ob zwei, drei oder fünf meinsamer Kulturtrip in eine Valentinsangebote sein, um herr- Fünf-Sterne-Hotels mit attrakti- Tage, auf Rügen oder im Schwarzschöne Stadt: Glücksmomente liche Tage mit dem Partner zu ven Arrangements für zwei bis wald, in einem Schloss oder moderlassen sich bei all diesen Reisen erleben. fünf Tage. Bei der Suche ist auf nen Designerhotel: Die Vielfalt der erleben. Die Auswahl an Hotels Viele Urlaubs-Anbieter haben hohe Qualität beim Anbieter zu Arrangements – nicht nur zum Vain Deutschland ist groß und es ein besonders umfangreiches achten – dann bekommt man lentinstag – ist groß.

Telefon 07 21 / 93 38 02 - 48, Fax -99 48 Mobil 01 51 / 62 81 46 74 E-Mail smarona@roeser-presse.de

FOTO I DJD/SUPER URLAUB

Karlsruhe (djd/pt). Rosen, Pralinen, feine Spirituosen oder Schmuck: Es gibt viele Möglichkeiten, seinem Partner am Valentinstag mit einer kleinen Aufmerksamkeit zu zeigen, wie gern man ihn hat. Vielen Paaren ist es allerdings wichtiger, einfach Zeit miteinander zu verbringen, etwa bei einem gemeinsamen Restaurant- oder Theaterbesuch. Mann kann sich aber auch zu Valentinstag eine Kurzreise gönnen.

864630

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK

Eine Kurzreise für die Liebe Region (djd/pt). Rosen, Pralinen, feine Spirituosen oder Schmuck: Es gibt viele Möglichkeiten, seinem Partner am Valentinstag mit einer kleinen Aufmerksamkeit zu zeigen, wie gern man ihn hat. Vielen Paaren ist es allerdings wichtiger, einfach Zeit miteinander zu verbringen, etwa bei einem gemeinsamen Restaurant- oder Theaterbesuch. Mann kann sich aber auch zu Valentinstag eine Kurzreise gönnen. Beim romantischen Wochenende mit Candle-Light-Dinner, ein paar Verwöhntagen in einem Wellnesshotel, einer kulinarische Schlemmerreise oder einem gemeinsamer Kulturtrip in eine

865050

schöne Stadt: Glücksmomente lassen sich bei all diesen Reisen erleben. Die Auswahl an Hotels in Deutschland ist groß und es müssen nicht immer spezielle Valentinsangebote sein, um herrliche Tage mit dem Partner zu erleben. Wer sich lieber bei Massagen und Beauty-Anwendungen verwöhnen lassen will oder eine kulinarische Gourmetreise bevorzugt, wird ebenfalls fündig. Romantische mehrgängige Menüs bei Kerzenschein können den Valentinstag aber auch in Restaurants der Region zu einem romantischen Erlebnis machen und bietet Gelegenheit für Zweisamkeit.

864581

RAUMFABRIK DURLACH I Durlacher Raumfabrik

Private Cloud Computing

Eine Stadt für sich

Karlsruhe-Durlach (bb). Die Karlsruher Boster GmbH, Experte für Private Cloud Computing und Microsoft Server Technologie, konnte auch im vergangenen Geschäftsjahr weiter zulegen und ist damit seit Firmengründung kontinuierlich gewachsen. Boster hat 2009 das ehemalige web.de-Rechenzentrum erworben und bis heute sukzessive umgebaut und erweitert. Speziell für mittelständische Unternehmen und IT-Systemhäuser entwickelte das Unternehmen die Cloud Computing Plattform

Scotty, die bereits im Konzeptionsstatus mit dem CyberChampion Award 2010 ausgezeichnet wurde. Seit 2010 ist die Plattform live im Einsatz und verhilft Unternehmen, ihre Programme und Daten zentral und sicher im Boster Rechenzentrum zu halten, so dass sie weltweit übers Internet griffbereit vorliegen. Boster sucht zusätzliche IT-Experten in Festanstellung und Auszubildende. Die aktuellen Stellenausschreibungen sind unter www.boster.de/Jobs.html zu finden.

838986

FOTO I NIKOLAJ

Sie möchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS 839379

Die Raumfabrik ist Treffpunkt für Groß und Klein. Einkaufsmöglichkeiten sowie Restaurants – man muss eigentlich nicht mehr raus, schwärmt ein Anwohner. Insgesamt 50 000 Quadratmeter Fläche steht den Mietern – darunter große und kleine Unternehmen aus Branchen wie IT, Gesundheit, Sanitär, Fitnessstudio, Steuerberatungen, Marketing und auch Ämter und Restaurants – zur Verfügung. Die Gesamtfläche der Raumfabrik liegt bei 65 000 Quadratmetern. Die Entscheidung für gerade diesen Branchenmix ist bewusst I Von Michaela Anderer gefallen. Man wollte, dass die Mieter in das Areal passen. Eine Die Durlacher Raumfabrik sowie Spedition zum Beispiel wäre das Gelände darum ist mittler- nicht gegangen, so Essaris Geweile zum Treffpunkt für Groß danken. und Klein geworden. Neben Damals profitierte man auch rund 80 Firmen, die sich mit ins- vom Boom der IT-Branche, gesamt 1 200 Mitarbeitern in der durch den sich einige UnternehRaumfabrik eingemietet haben, men in der Raumfabrik ansiedelgibt es direkt daneben eine Kin- ten und auch heute noch hier dertagesstätte, Wohnungen und sind. Nicht nur die Lage sei op-

Karlsruhe-Durlach. Eine kleine Stadt für sich, aus der man „eigentlich nicht mehr raus muss“, schwärmt mancher Anwohner und Arbeitnehmer. Rund 80 Unternehmen mit etwa 1 200 Mitarbeitern haben sich in der Raumfabrik eingemietet. Der „Vater“ der Raumfabrik, der Durlacher Architekt und Projektentwickler Schahryar Essari hat bereits vor elf Jahren die „Chance“ des Fabrikgeländes – das alte Pfaffgelände – erkannt: schöne Büroräume bei überschaubarem Budget.

timal, auch mit den Gebäuden habe man punkten können. Die Raumfabrik entstand am ehemaligen Industriestandort der Nähmaschinenfabrik Pfaff. Das Wahrzeichen der Raumfabrik, „Das Kesselhaus“ mit dem Pfaffschornstein, wurde 1955 erbaut und bietet ein „besonderes Ambiente“ gemeinsam mit den übrigen in heller und offener Bauweise errichteten Gebäude auf dem Gelände. Nachdem das Gelände der Firma Pfaff zu groß geworden war, plante die Stadt den Abriss der Gebäude. 2001 wurde das Industrieareal von Karlsruher Geschäftsleuten erworben, der Bebauungsplan geändert und zu einem Unternehmerareal mit „großzügigen Büro-Lofts“ umgebaut. 2009 wurde das Gelände durch den Zukauf des ehemaligen Web.de-Geländes erweitert.

865049

20120205_BB-DUR_ 09

10 I ORTSVORSTELLUNG WALZBACHTAL

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

I Einzelhandelsbetriebe werden befragt

Energie eingespart

Stärkung des Standortes Walzbachtal

Beitrag zum Klimaschutz

FOTOS I NIKOLAJ

FĂźr eine zukunftsgerichtete Stärkung und Steuerung speziell des Einzelhandelsstandortes Walzbachtal erarbeitet die imakomm Der Standort Walzbachtal soll durch ein Zukunftskonzept gestärkt werden. Akademie GmbH, Aalen, das Zukunftskonzept Wirtschafts- meinde Walzbachtal und verant- tes besser kommuniziert und Leer- gen werden wesentlich einfacher standort Walzbachtal. wortlich fĂźr das Projekt. stände kĂźnftig gezielt mit Folge- und schneller.“ Eine Strategie sowie konkrete nutzungen belegt werden kĂśnnen. Seit Mitte Januar werden BefraPerspektiven definieren MaĂ&#x;nahmen zur Stärkung der beigungen der Einzelhandelsbetrieden innerĂśrtlichen Bereiche der Befragung der Einzelhandelsbetriebe be in Walzbachtal durchgefĂźhrt. Ziel des Zukunftskonzeptes Ortsteile sollen erarbeitet werden, Ein anonymer Fragebogen, den Walzbachtal sei es, inhaltliche so Leyerle. Davon werden kon- „Zudem erhält die Gemeinde die Betriebe ausfĂźllen, soll weiund räumliche Entwicklungsper- krete Vorgaben fĂźr ein kĂźnfti- einen klaren roten Faden mit teren Aufschluss geben: „Von der spektiven speziell fĂźr den Einzel- ges Standortmarketing abgelei- konkreten MaĂ&#x;nahmen, wie die Beteiligung der Betriebe versprehandelsstandort Walzbachtal zu tet. Diese sollen vorgeben, wie beiden Ortszentren kĂźnftig ent- chen wir uns, dass die Belange definieren, so Anja Leyerle Lei- bestehende Potenziale besser in wickelt werden sollten. Ansied- der Betriebe erfasst werden und terin des ZentralbĂźros der Ge- Wert gesetzt, Stärken des Standor- lungs- und Flächenentscheidun- so eine Stärkung der Ortszentren

modelle Park, Twin und Case der Eco StreetLine Serie des Herstellers Hella erfolgreich abgedeckt. Alle Modelle wurden mit einer Nachtreduzierung von 50 Prozent der Systemleistung verbaut, welche in den späten Nachtstunden wirksam wird. Durch die modulare Bauweise der Leuchten kÜnnen die Wartungskosten und Ersatzteilhaltung zukunftsweisend reduziert werden.

Neben den erheblichen Einsparungen bei Energieverbrauch und CO2-AusstoĂ&#x;, bewirkt das neue Beleuchtungssystem eine enorme Verbesserung der Ausleuchtung und damit auch eine ErhĂśhung der VerkehrssicherNachtreduzierung von 50 Prozent heit. Die Gemeinde Walzbachtal leisund der Einzelhandelsentwick- Die neuen Leuchten werden mit tet damit einen Beitrag zum Kli17 bis 68 Watt betrieben, woge- maschutz: die CO2-Belastung lung mĂśglich ist.“ gen die alten Pilzleuchten Sys- nachhaltig wird reduziert, der Handlungsempfehlungen temleistungen von bis zu 160 Energiebedarf gesenkt und der Watt benĂśtigten. Ăœber eine Nut- CO2-AusstoĂ&#x; verringert. EbenMit ersten Zwischenergebnissen, zungsdauer der Anlage von 20 falls kann die Gemeinde die Kosdie dann dem Gemeinderat vor- Jahren wird der CO2-AusstoĂ&#x; ten optimieren und so Ressourgestellt werden, ist Ende März zu um zirka 4 300 Tonnen reduziert. cen schonen. Zudem verbessere rechnen. Im Anschluss werden In der Gemeinde Walzbachtal man in Walzbachtal die Aussie in einer Projektgruppe disku- wurde die erforderliche Beleuch- leuchtung und fĂśrdere damit die tiert, um genaue Handlungsemp- tungsstärke durch den Einsatz ErhĂśhung der Verkehrssicherfehlungen zu erarbeiten. der unterschiedlichen Leuchten- heit, so die Gemeinde. FOTO I NIKOLAJ

Walzbachtal (mia/bb). Die Kommunen in Deutschland stehen vor groĂ&#x;en Herausforderungen, darunter nicht nur die demografische Entwicklung, auch die Veränderungen im Kundenverhalten und damit die strukturellen Veränderungen in den Bereichen Verkehr oder Freizeit. In Walzbachtal wurde dies bereits durch verschiedene MaĂ&#x;nahmen aufgegriffen. Auch im Bereich Einzelhandel geht der massive Strukturumbruch weiter. Die Gemeinde Walzbachtal stellt sich diesen Herausforderungen aktiv.

Walzbachtal (bb). Die Gemeinde Walzbachtal hat im Jahr 2011 die StraĂ&#x;enbeleuchtung umfassend mittels neuester LED-Technologie modernisiert. Bis Ende September wurden 830 der insgesamt vorhandenen 1 320 StraĂ&#x;enleuchten durch hochmoderne Leuchten der Serie Eco StreetLine des Herstellers Hella getauscht. Mit der UmrĂźstung auf LEDTechnologie konnte der Verbrauch der modernisierten Leuchten von 397 000 Kilowatt auf insgesamt zirka 58 800 Kilowatt pro Jahr reduziert werden, was einer Einsparung von 85 Prozent entspricht und jährliche CO2-Emissionen von zirka 214 Tonnen einspart.

842613

848332

Das Walzbachtal hat fĂźr jeden Geschmack etwas zu bieten.

842485

842356

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS 865351

$&" # + %! G2 0(% %40 -30 DL>@ $ ,.- 2+(!’A9 " 1 ,(!0 1.-"#0,."#++

,(!0 ’’% CFM >2 7A =, D5S (*E2 7;+OG4G

,.- 2+(!’# 0 2#=

$ DL>@9

+ !* 8 5’(2#P 0 )4@@HLG4<64@;*4L2 -/:.@8<8 PB@ #-:GR4N86-G/4 <@ H1:Q-GR B34G Q4<9 0 $><?--@>-84 0 )-3<BJ !;$B?/<@-L<B@ 0 &4L->><1;%-1=<4GN@8 0 I �<G/-8H2 "*(

)#262 /0. # % ’0# YVMF7YR -Y:?Q &J:’ J NFKIH<F X[ ; SC[DC 57IZ:7<FV7I 2?IP= [ SX [WTLO DLG[ ; NNNGB>II0B=BM27HG67 !+>&6CG+=’=&F(1 5A9II 46) 377+=8=C> @*9* &F0+=8=C> .*D* 4862 ’373+=C -*I? $E 2 63>>387+7) 486’373+=C 99-*I /A46 :"+>>2 G+=,&1=+7 /+6< %2#8=6;? ,,3H3+7H45&>>+ < 22G O7>;7B -DB67H= 0MIIK0KKMB;7BG (% , **’ 7BKIFH>3<K (% , /%-% #%,-. A>K DA9DHK=+0?7KG 1’70I>B;IDB67HO0<@MB;4 LGCCP58"5 AK@G ’70I>B;H0K74 :C58 "5 ’0M9O7>K4 L: (DB0K75 &>@DA7K7H@7>IKMB; FG0G4 EPGPPP ?AG !>B B;72DK 67H )%-- ) ’! -%)$G KE?:MV EHIV :?H *7YB :HR XLP[XPX[OXP 865471

865188

20120205_BB-DUR_ 10

AUS- , WEITERBILDUNG UND KURSE

Eine Sonderpublikation in

vom 5. Februar 2012

20120205_BB-ETT_ 11

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

I Experteninterview

Traumjob gesucht – Ausbildungsplatz gefunden

FOTO I BB

FOTO I BB

Region (djd). Einen Ausbildungsplatz im Traumjob zu finden ist nicht ganz einfach. Christina Kremer, Leiterin des Bereichs Employer Branding und Personalmarketing bei dem Modeunternehmen „Peek & Cloppenburg“, und Kommunikationswirt Carsten Franke, Sprecher der Stellenbörse JobStairs, geben Tipps für Menschen, die noch auf der Suche nach einer Ausbildungsstelle sind und beantworten die Frage, wieso es für viele Schulabsolventen so schwer ist, eine passende Ausbildungsstelle zu finden und wie OnlineJobportale dabei helfen können. Christina Kremer, Leiterin des Bereichs Employer Branding und Personalmarketing beim Modeunternehmen „Peek & Cloppenburg“, und Kommunikationswirt Carsten Franke, Sprecher der Stellenbörse JobStairs. Welche Tipps haben Sie für junge Menschen, die noch Ein Vorstellungsgespräch ist Welche Bewerber bleiben Ih- authentische Persönlichkeiten. sind, wo ihre Interessen und auf der Suche nach einer vor allem für Berufseinsteiger nen in positiver Erinnerung? Fähigkeiten liegen. Oder sie passenden Ausbildungsstelle ein aufregender Termin. Wie Kremer: Solche, die ein rund- Warum ist es für viele Schul- wissen nicht, in welchem Beruf sind? verhält man sich da Ihrer Mei- um stimmiges Gesamtbild bie- absolventen so schwer, den diese besonders zum Tragen Christina Kremer: Praktische nung nach am besten? ten. Dazu gehören gute schuli- richtigen Ausbildungsplatz zu kommen. Viele haben darüber Erfahrungen – etwa im Rahmen Kremer: Dass die Bewerber ner- schen Leistungen und Soft finden? hinaus keine konkreten Voreines Schulpraktikums oder ei- vös sind, verstehen wir Persona- Skills wie etwa Offenheit, Carsten Franke: Das vielfältige stellungen von dem Ausbilner Ferientätigkeit – helfen jun- ler natürlich. Dennoch sollten Freundlichkeit, Engagement Angebot an Ausbildungsplät- dungsberuf, den sie ergreifen gen Menschen dabei, auszu- sie versuchen, authentisch zu und Teamfähigkeit – aber auch zen erschwert die Suche nach könnten. probieren, wo ihre Talente bleiben. Man sollte einen Vor- Hobbys und Nebenjobs, die dem Job, der passt. Hinzu Das komplette Interview gibt es liegen und was ihnen Spaß stellungstermin als ein gegensei- uns auf diese Soft Skills schlie- kommt, dass sich die Bewerber macht. tiges Kennenlernen sehen. unter www.boulevard-baden.de. ßen lassen. Mich interessieren oft nicht im Klaren darüber

Gute Noten für Berufsberatung

. $ !", ",/#- &(!/*$ GK?G ’OBPW _:?V ! ^W:KM>^O GWJ NQGMK<IL? K[?O 9 1[^>K?OG8 OG?

?C@ )1AJ GK?G 3 ?K@KK 29B ?C@KK /8A

HB29;5H=7B<6BB6 56A &%’ ’0A;BAH86 KN ’&) &7^W >?V 5KV[W<I7B[ ; *7NNW[V7H? R\JRX +A1B6=F0F9>=6=4 Re=Re Re=\e RR=ee RR=\e R]=ee R]=\e R\=ee R\=\e RF=ee RF=\e RE=ee

5K? :?a?V:? K<I NK<I VK<I[KGU 5PVLKOG KO 31 @ ^OW?V? #VM?:OKWW? 7MW d^:KA #KO ?VK<I[ da?K?V $7<IKOBPVN7[KL?VJ d^:KW _:?V ?KO .V7L[KL^NT ^W:KM>^OG $KVW[ J ^W:KM>^OG P>?V 1<I^M?U @ #KO? S?VWQOMK<I? #O[W<I?K>^OG "?V .PMKd?K‘PMMd^GW>K?OW[ @ >K? 1<I^[dSPMKd?K ^O> >K? )VKNKO7MSPMKd?K ^W:KM>^OG 7MW !I?NKL7O[YJKO @ #KOW[K?G KO ?KO?O WS7OO?O>?O V:?K[W7MM[7G "K? ^W:KM>^OG )7^BN7OOYJBV7^ KN %VPHJ ^O> ^H?OI7O>?M P>?V $7<ILV7B[ B_V *7G?VMPGKW[KL :?K >?V 450 ’O[?VO7[KPO7M %N:& .?VWPO7M>K?OW[M?KW[^OGWL7^D?^[? @ #KO ?V^B W[?MM[ WK<I ‘PV d^:KJ $7WIKPOWIPa ]eRR Y &?M>?O >?W &7O>?MW #VGP[I?V7SK? @ 7L[K‘ B_V .7[K?O[?O 5PVLKOG KO 31 @ ^OW?V? #VM?:OKWW? 7MW d^:KA #KO ?VK<I[ da?K?V $7<IKOBPVN7[KL?VJ d^:KW _:?V ?KO .V7L[KL^NT 5K? :?a?V:? K<I NK<I VK<I[KGU

<7:?MM? >? $M?^V ; G?O[^V B_V V:?K[ ; *"’ ; 7M^SM7W[ ; -) ; :TKTGT ; 0+#0J%#) ; / ; 1 ?V^BW:KM>^OGWa?VL +PW:7<I ; ?V^BWBQV>?V^OGWa?VL >T 1_>:7>KW<I?O 7^aKV[W<I7B[ ; %4 ; * ,!- ’5) ; V?OO?VW ; VKMM^b ; ^O>?Wa?IV ; !(" ; <PNJV?K ; !-,,#!2 ; !2"’ ; !^V7[KP ; "7KNM?V ; " "?:?L7 ; " ; "&3 ; "?^[W<I? 0?O[?O‘?VWK<I?V^OG ; "?^[W<I? 2?M?LPN ; "# ; #9 ; #T%T-T ; #O 5 ?VW[? V?W?V‘? ; #^V L7 ; >INS ; %+5 ; &9% ; &5) ; &7^S[dPMM7N[ ; &?KO? ; &?KOVK<IJ&?V[dJ1<I^M? &KO[? ; ’ ; ’ 1 ; ’)) ; ’NNP:KMK?O 0?GKPO7M ; )9* ; )’2 ; )7VW[7>[ ; )?NSB ; ))& ; *7O>?W7SP[I?L?VJ L7NN?V ; *’"* ; *KOL ; *P^KWJ*?SPKbJ1<I^M? ; +?VL^V L7>?NK? ; +K0- ; .7:?MJ+P?aKG 4?VM7G ; .B?KBB?V 9 +7c ; .Cd?V ; .D7Od?O +7^L ; .IcWKL ’OW[V^N?O[? ; .O?^I7G? ; .PMKd?KSV8WK>K^N ; SVPNPJ‘?O[ " ! ; .24 ; 0T PW<I ; 0T 0QW?V .V?WW? ; 0T 0QW?V 4?VM7G ^T ’OBPVN7[KPOW>K?OW[? ; 0^[VPOKL ; 19% "VT 1<Ia7:? ; 1<Ia7:? #b[V7<[7 ; 1#5J#^VP>VK‘? ; 1K?N?OW ; 1.’# ; 1SK[dO?V ; 10& $7<IW<I^M?O 1[7>[ )7VMWV^I? ; 1[7>[a?VL? ; 1[PV7 #OWP +7b7^ ; ’OBP+P:KM >?V +?[7MMJ ^O> #M?L[VPKO>^W[VK? ; 150 27MM?V ; 2IcWW?O )V^SS ; 4 ) ; 4?V:7O> "?^[W<I?V 0??>?V ; 4PMLW:7OL ; 4.+ "V^<L ; 450 ; 5KOLM?V 666*J+7OO +P:KMK7

Karlsruhe (bb). Ein sehr gutes Zeugnis haben die Berufsberater der Karlsruher Arbeitsagentur von Jugendlichen aus der Region bekommen. Regelmäßig stellt sich die Berufsberatung einer Kundenbefragung. Kürzlich wurden wieder 200 Jugendliche in Telefoninterviews dazu befragt, wie zufrieden sie waren. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Die jungen Leute geben ihren Berufsberatern die Schulnote 1,6. Besonders erfreulich: Gut 86 Prozent der Befragten würden ihren Berufsberater guten Freun-

Karlsruhe (bb). Der vielzitierte demografische Wandel und der damit einhergehende Fachkräftemangel haben eine gute Seite. Es werden am Arbeitsmarkt künftig alle gebraucht: Junge Nachwuchskräfte ebenso wie die alten Hasen. Für alle aber gilt, dass sich die Anforderungen in den Unternehmen rasch wandeln, dass neues Wissen und neue Fertigkeiten erforderlich sind. Hierfür ist eine konsequente Weiterbildung das beste Mittel. Die führenden Bildungseinrichtungen in der Region, die im „Netzwerk Fortbildung“ zusammengeschlossen sind, haben daher ihre Weiterbildungsoffensive zum Jahreswechsel gestartet. Ziel der Offensive ist es, auf die vielfältigen Chancen durch weitere berufliche Qualifikation und Kompetenzerweiterung aufmerksam zu machen und über das Weiterbildungsangebot zu informieren. Das „Netzwerk Fortbildung“ hat ein neues Programmheft herausgebracht. Es verschafft einen Einblick in das Weiterbildungsangebot von 41 Weiterbildungseinrichtungen in der Region mit etwa 1 300 Kursen im Jahr. Das

Nach dem Abi in die Ausbildung Karlsruhe (bb). Wer nach dem Abi eine berufliche Ausbildung in Betracht zieht, kann künftig dienstags von 13 bis 15 Uhr – ohne Anmeldung und Wartezeit – zur offenen Sprechstunde ins BiZ Karlsruhe kommen. Das Zusatzangebot für Abiturienten der Berufsberater der Karlsruher Arbeitsagentur richtet sich an Schüler, die in diesem oder im nächsten Jahr ihre Fachhochschulreife oder ihr Abitur erwerben und im Anschluss eine berufliche Ausbildung machen wollen. Sie erhalten von erfahrenen Beratern Unterstützung bei der Wahl der passenden Ausbildung, der Bewerbung für einen Ausbil-

Heft kann man beim Regionalbüro des „Netzwerks Fortbildung“ unter Telefon 0721 850 19 54 oder per E-Mail an ute.braun@internationalerbund.de anfordern. Außerdem wird seit Dezember ein Online-Chat auf www.fortbildung-bw.de angeboten. Auch hier können Interessierte ihre Fragen loswerden. Der Chat wird in der Regel montags bis donnerstags von 10 bis 16 Uhr live betreut. Und wer zur Beratung einen persönlichen Termin vereinbaren will, kann sich direkt an das Regionalbüro wenden. „Wir wollen mit der Weiterbildungsoffensive erreichen, dass die Menschen in der Region ihre Chancen erkennen und den Wert von Weiterbildung für ihre persönliche und berufliche Entwicklung einschätzen können“, sagt Ute Braun, Leiterin des Regionalbüros. Zu einer zeitgemäßen Weiterbildung gehören heute die großen Themenbereiche der berufsfachlichen Fragen, der Sprachkompetenz, des Computer Know-hows und der Soft Skills – Arbeitstechniken, Kommunikation, Teamfähigkeit, Selbstmanagement – sowie der Gesundheitsprävention.

Schule – und was dann?

den und Bekannten weiteremp- ten Hilfe nach Abbruch der Ausfehlen. bildung oder dem Studium. „95 Prozent der befragten JugendQualifizierte Unterstützung lichen war der Termin bei unseren Beratern wichtig oder sehr Es gibt viele Gründe, zur Berufs- wichtig. Das zeigt, dass sich die beratung zu gehen: So suchten 42 jungen Menschen mit ihrer berufProzent der Befragten konkrete lichen Zukunft beschäftigen und Hilfestellung, welche Berufe be- qualifizierte Unterstützung in Anziehungsweise Wege in Frage spruch nehmen“, sagt Ingrid Kokommen, gut 30 Prozent wollten schel, die Pressesprecherin der sich allgemein über Berufe, Schu- Karlsruher Arbeitsagentur. „Es len oder Studium informieren. erklärt auch den Erfolg unserer Unterstützungsbedarf nach erfolg- Ausbildungsmesse ´Einstieg Belosen Bewerbungen hatten drei ruf´, die kürzlich zum vierten Mal Prozent und 3,5 Prozent brauch- stattfand.“ Karlsruhe (bb). Die Schule ist vorbei, und jetzt? Die Freude über das Abschlusszeugnis weicht schnell der Ratlosigkeit. Es gibt unzählige Möglichkeiten, sein dungsplatz und der Suche nach barte Termin mit dem Abiberater weiteres berufliches Leben sinnregionalen und überregionalen muss nach unseren Erfahrungen voll zu gestalten. Über die Vielfalt Stellenangeboten. deshalb öfter auf einen späteren der Angebote will der „Tag der Be„Wir bieten die offene Sprechstun- Zeitpunkt verschoben werden. rufsbildung“ der IHK Karlsruhe de an, weil wir wissen, dass die Heute ist es jedoch wichtiger denn einen Überblick verschaffen. Auf jungen Menschen, die vor dem je, dass die Berufswahl rechtzeitig dem Programm stehen PräsentatiErwerb des Abiturs oder der angepackt wird, um eine fundierte onen, Vorträge, Workshops, inteHochschulreife stehen, ein sehr Berufswahl zu treffen“, sagt Ingrid ressante Einblicke in die Praxis straffes Programm und deshalb Koschel, Pressesprecherin der und dazu noch Informationen aus wenig Zeit haben. Oft kommen Karlsruher Arbeitsagentur. Des- erster Hand durch Auszubildende. zusätzliche, ungeplante Schul- halb ist eine Anmeldung nicht er- Zugleich ist die Messe Stellenbörstunden hinzu. Der bereits verein- forderlich. se, da die Unternehmen in der

TechnologieRegion Karlsruhe noch längst nicht alle ihrer Lehrstellen und Studienplätze für dieses Jahr besetzt haben. Ausbildungsplatzsuchende, Eltern und Lehrer können sich am Freitag, 16. März, von 10 bis 16 Uhr im IHK Haus der Wirtschaft über mehr als 160 Ausbildungssowie zahlreiche Studienmöglichkeiten aus Industrie, Handel, Dienstleistung und Handwerk informieren. Über 95 Unternehmen und Bildungseinrichtungen sind vor Ort. Infos: www.karlsruhe.ihk.de/ausbildungsmesse

)#&,-.#))#*!#, ./*%

III@:0A;BAH86@98:@56D0HB29;5H=7B<6BB6 865337

Weiterbildungsoffensive

FOTO I BB

2 I AUS-, WEITERBILDUNG UND KURSE

864568

(ˇ^°w‹° ‹çœ‹°°‹° Æ (ˇ^°w‹° °š‹° +è 蚪½½š} Vª‹ß‹ Q°š‹ç°‹ˇ½‹° ˇ^m‹° èªwˇ èwˇð° »ç ªˇç‹ èmªß£‹°£‹° ‹°šèwˇª‹£‹°Ô +è ˜ªmš ^m‹ç ^wˇ °ðwˇ ‹ª°‹ m狪š‹ è‥^ˇß ^° èmªß£°˜èèš‹ßß‹° »ç £‹° œð½½‹°£‹° 4‹çmèšÔ ’ß‹ªm‹° Mª‹ ^½ ’^ßß °£ °š‹° Mª‹ £ª‹ °˜‹mðš‹ £‹ç ’‹ç»èm‹ç^š°˜ £‹ç çm‹ªšè^˜‹°šçÔ

5°š‹ç‹è誋皋 :˜‹°£ßªwˇ‹ ^è ^è £‹½ Mš^£šÆ °£ <^°£œç‹ªè ;^çßèçˇ‹ ‹çˇ^ßš‹° °š‹ç £‹ç M‹ç⁾ªw‹Æ?çÔ À†À ‰‰‰ ÀÀÀj èwˇ°‹ßß ‹ª°‹° ’‹ç^š°˜èš‹ç½ª°Ô

NH2=>5N@:HHDG63;HKN@56 56G ’&( (1G>HGN;6

*ª‹ ’‹ç^š‹çª°°‹° °£ ’‹ç^š‹ç £‹ç çm‹ªšè^˜‹°šç ;^çßèçˇ‹ °š‹çèšš‹° Mª‹ ˜‹ç°‹Ô j2‹èš°‹šÍ狪è û~¾ wšô½ª°ï >ðmªß»°œÍç‹ªè‹ ˇ©wˇèš‹°è ´ž wšô½ª°Ÿ

’&’, !+447.%* 5,& .,,’124#) 6., -088 $+2 /(088 "*1

$,#’# /*%-< /-!’)" +) .0#

.6>68B@=H3;6 .6G?=@O6G6=@21GN@: N@K6G4 EPIMCF CI9 < LA7 848525

847326

20120205_BB-ETT_ 12

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

AUS-, WEITERBILDUNG UND KURSE I 3

I Carlo Schmid Schule Karlsruhe

 Â? Â? Â? Â?Â?  ­­­ € ‚

FOTO I BB

Mit dem Carlo-Effekt die Zukunft meistern

Die Carlo Schmid Schule Karlsruhe ist eine private Schule in der Trägerschaft der Internationalen Bundes. Karlsruhe (bb). Rundum beste Perspektiven bietet die Carlo Schmid Schule nicht nur durch guten Unterricht. Sie punktet zusätzlich mit ihrem neuen Schulgebäude, das allen SchĂźlern einen Raum zum Lernen und Leben bietet. Lernen heiĂ&#x;t dabei nicht nur das reine Faktenwissen zu vermitteln, sondern die SchĂźler sollen – um mit Carlo Schmid zu

sprechen – „welttauglich“ wer- und kleine Snacks werden dort den. angeboten. Zum CafĂŠ Carlo kommen noch das Forum und Hell und offen präsentiert sich die SchĂźlerbibliothek und in das Gebäude in der Karlsruher wärmeren Jahreszeiten die CafĂŠOhiostraĂ&#x;e und unterstĂźtzt so terrasse und der Lesegarten. diese Werte. An vorderer Stelle Doch die Carlo Schmid Schule durch das CafĂŠ Carlo, in dem bietet mehr: Sie garantiert eine die SchĂźler ein preiswertes und vollständige Unterrichtsversorgutes Mittagessen zu sich neh- gung, sie bietet kleine Klassen men kĂśnnen. Auch Getränke mit hĂśchstens 23 SchĂźlern, da-

FOTO I EINSTIEG GMBH

Am 4. und 5. Mai findet in Karlsruhe wieder die Einstieg Messe statt. Studenten neue Perspektiven, sondern bietet auch denjenigen, die seit einigen Jahren im Beruf sind, neue Chancen mit Studium und Weiterbildung. „Hochschulen Ăśffnen sich zunehmend Menschen ohne Abitur und Unternehmen suchen vor allem qualifizierten und engagierten Nachwuchs, ganz gleich ob mit oder ohne Reifezeugnis“, erläutert Tilman Strobel, GeschäftsfĂźhrer der Einstieg GmbH: „Aber auch in Zukunft wird Einstieg ambitionierte junge Menschen mit namhaften Hochschulen und Unternehmen in Kontakt bringen.“

865368

%)?. C:>9 -B>+2 -.9 )>7:3"00.6A/ %"’/ !>.45*2>41.? (4>A?+2)0A?1E89)?4B8

;4=#=<

%"’/ &.+2?5*2>41.? (4>A?+2)0A?1E89)?4B8 &:F4)7D4??.9?+2)0A74+2.? #E89)?4B8

;4=#=<

!.*0#$(.’% 02& 7/27626716& (+-.. 1)%57 ",3 $B8L(G0 %,6J:0 1KB ’8BGC,6(1G. %?B(,60;. & J;/ %=M8(:?)/(4=489 A #68=CGB(50 2 A DE>3< !(B:CBJ60 $90:? B9- .>)AB91, &0:@ NDI> <I>H237N „7"(8:- ,CC79(B:CBJ60*8;G0B;(G8=;(:0B7+J;/@/0 DDD=+)>7:3?+284-3?+2B7.=-. 865326

Ausbildung mit Perspektive

Neue Angebote, neues Design

Region (bb). Die Einstieg GmbH präsentiert sich im Jahr 2012 mit neuem Design und neuen Angeboten. Dazu gehÜrt ein rundum modernisiertes Online-Portal www. einstieg.com und ein neues Selbstverständnis. Die Angebote der Firma zur Berufsorientierung, allen voran die Einstieg Messen, Üffnen sich einer breiteren Zielgruppe. Aus den Einstieg Abi Messen werden Einstieg Messen. Damit reagiert Einstieg auf eine veränderte Ausbildungssituation in Deutschland. Das modernisierte System der Aus- und Weiterbildung gibt nicht nur Schßlern und

mit die Lehrer individuell auf die einzelnen SchĂźler eingehen kĂśnnen. Die Lehrer suchen den direkten Kontakt mit den Eltern und gewährleisten so eine enge Kommunikation. Auch die GesundheitsfĂśrderung und die PersĂśnlichkeitsentwicklung nehmen – auch wieder im Sinne Carlo Schmids – einen wichtigen Stellenwert an dieser Schu-

le ein. Und nicht zuletzt sind es die zielgerichteten Kontakte zu Unternehmen und Hochschulen, die allen SchĂźlern Vorteile verschaffen. Diese Punkte unterstreichen den Stellenwert, den die private Carlo Schmid Schule, die in Trägerschaft des Internationalen Bundes betrieben wird, unter den beruflichen weiterbildenden Schulen in Karlsruhe hat. Mit dem Schuljahr 2012/2013 werden an der Carlo Schmid Schule wieder neue Bildungsgänge beginnen: die Ausbildung zum Erzieher, das dreijährige Wirtschaftswissenschaftliche Gymnasium (beide haben als Voraussetzung die Mittlere Reife) und das sechsjährige Wirtschaftswissenschaftliche Gymnasium fĂźr SchĂźler, die ab der achten Klasse auf ein berufliches Gymnasium wechseln wollen. Informationen Ăźber das gesamte Schulangebot gibt es unter anderem im Internet unter www. carlo-schmid-schule.de oder beim Info-Abend am kommenden Donnerstag, 9. Februar, um 18.30 Uhr in der Carlo Schmid Schule in der OhiostraĂ&#x;e 5.

Auffälligster Ausdruck der Veränderung im Online-Portal ist das neue Erscheinungsbild mit neuem Logo. Doch das ist nicht alles. Auch die Nutzerfreundlichkeit der OnlineSeiten wurde deutlich verbessert. Dazu kommen neue Online-Angebote: Mit dem kostenlosen Einstieg Berufswahltest kÜnnen sich Jugendliche perfekt auf die Messen vorbereiten. Und mithilfe des Zukunftsnavis finden sie Hochschul- und Unternehmensporträts, Artikel und Informationen genau passend zu ihren Interessensgebieten. Die Adresse des neuen OnlinePortals: www.einstieg.com

Personalfachkaufmann IHK

Karlsruhe (bb). Ein spannendes Thema, ein modernes Arbeitsumfeld und eine Top-Ausbildung – das bietet der Versicherungskonzern BGV/Badische Versicherungen seinen Azubis. Seit fast 90 Jahren steht das Unternehmen fĂźr Sicherheit und zuverlässigen Schutz. Die jungen Leute erhalten nicht nur eine zertifizierte und hochwertige Ausbildung, sondern haben im Anschluss auch sehr gute Chancen auf einen festen Arbeitsplatz. Ausbildungsberufe beim BGV sind Kaufmann/-frau fĂźr Versi-

cherungen und Finanzen mit der Fachrichtung Versicherung, Bachelor of Arts (B.A.), Studiengang Versicherung, Bachelor of Science (B.Sc.), Studiengang Wirtschaftsinformatik sowie Fachinformatiker/-in mit der Fachrichtung Anwendungsentwicklung. Derzeit sind noch zwei Ausbildungsplätze frei: Gesucht wird noch ein zukßnftiger Fachinformatiker und ein Student der Wirtschaftsinformatik (B.Sc.). Interessenten kÜnnen sich unter www.bgv.de/karriere informieren.

865285

Information und Anmeldung Kreis Karlsruhe (bb). Am Dienstag, 14. Februar, und Montag, 27. Februar, kĂśnnen sich Jugendliche, die einen mittleren Bildungsabschluss haben, von 13.30 bis 15 Uhr an den Beruflichen Schulen Bretten persĂśnlich beraten lassen, welche Schulart sie im Sommer 2012 weiter bringt. Am Technischen Gymnasium in Bretten fĂźhrt der Weg zum Abitur Ăźber vier Profile: „Technik“, „Informationstechnik“, „Technik und Management“ und „Gestaltungs- und Medientechnik“. Soll die schulische Laufbahn nach zwei Jahren zur Fachhochschulreife und gleichzeitig zum Be-

rufsabschluss eines „Staatlich geprĂźften Assistenten“ im entsprechenden Profil fĂźhren, hat ein zukĂźnftiger SchĂźler der Beruflichen Schulen Bretten die Wahl zwischen verschiedenen Berufskollegs. Informative Schulartflyer, Beratungsgespräche und das Anmeldeformular erleichtern den Jugendlichen ihre zukunftsträchtige Entscheidung an den Beratungsnachmittagen. AusfĂźhrlichere Beschreibungen, schriftliche Unterlagen und Anmeldeformulare gibt es auch am Infosamstag, 11. Februar, im Sekretariat. Infos: www.bsb-bretten.de

ĂżďœśĂ€Ăż

MAN KANN AUS JEDEM GESPRĂ„CH, BEI DEM MAN SELBST NICHT DAUERND REDET, SONDERN GANZ EINFACH ZUHĂ–RT, UNENDLICH VIEL ERFAHREN UND LERNEN. ROMAN HERZOG

FOTO I WILFRIED FALK

865329

Am IHK-Bildungszentrum Karlsruhe startet im März ein berufsbegleitender Lehrgang zum „GeprĂźften Personalfachkaufmann IHK“. Karlsruhe (bb). Ein berufsbegleitender Lehrgang zum „GeprĂźften Personalfachkaufmann IHK“ startet am 20. März im IHK-Bildungszentrum Karlsruhe. Die einjährige Fortbildung wendet sich an kaufmännische Fach- und FĂźhrungskräfte in der betrieblichen Personalarbeit, die ihre Fachkenntnisse und berufliche Position verbessern wollen. GeprĂźfte Personalfachkaufleute Ăźbernehmen verantwortliche Aufgaben in der Wirtschaft, in der Personalberatung sowie bei der Personal- und Organisationsentwicklung.

Insbesondere beherrschen Personalfachkaufleute die operativen und administrativen Aufgaben der Personalarbeit im Unternehmen. Sie gestalten und entscheiden Personalpolitik, -planung und -marketing mit. DarĂźber hinaus sind sie verantwortlich fĂźr die Aus- und Weiterbildung. Personalfachkaufleute zeichnen sich durch Kommunikations- und Managementkompetenzen aus. Der Lehrgang „Personalfachkaufmann IHK“ am IHK-Bildungszentrum Karlsruhe vermittelt unter anderem diese Inhalte: Personalarbeit

organisieren und durchfßhren, Personalarbeit auf Grundlage rechtlicher Bestimmungen, Personalplanung, -marketing und -controlling, Personal- und Organisationsentwicklung. Unterrichtet wird in den Räumen des IHK-Bildungszentrums Karlsruhe in der Technologiefabrik. Näheres, kostenlose Beratung sowie das neue Jahresprogramm gibt es beim IHK-Bildungszentrums Karlsruhe, Telefon 0721 17 42 22, info@ihk-biz. de oder www.Ihk-biz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de

819800

20120205_BB-ETT_ 13

4 I AUS-, WEITERBILDUNG UND KURSE

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

MJ.:=1M?6 ,> %,I=JIM83I $?JL:LML 4NI )3/8?A=A6:3 D%$)E 9 CI,<L:J/8 M?J/8=,6.,I

­ ­

­ ­ ­ ­ ­

),375.4 90@0 $0<+@=2:</0<@9309 ­ ­ ­­

%92:<8+?5:9=8;375.4605?09 2A< (.4A70<

0<@20 85? *@6@92? 0<70<909 ­

­

"’)’ % &%)

%,I=JIM83 D..EF !,J %,I=JIM83I $?JL:LML 4NI )3/89 ?A=A6:3 D%$)E :JL ,MJ 13I "MJ:A? OA? *?:O3IJ:L-L %,I=JIM83 M?1 "AIJ/8M?6JQ3?LIM> %,I=JIM83 83IOAI636,?63?F !,>:L 3?L9 JL,?1 13MLJ/8=,?1P3:L 3:?3 3:?>,=:63 $?JL:LML:A?0 :? 13I 1:3 ’:JJ:A? 3:?3I *?:O3IJ:L-L M?1 3:?3J #IA74AIJ/8M?6JQ3?LIM>J O3I3:?L J:?1F ’:L /:I/, @ RRR ’:L,I.3:L3I? M?1 >38I ,=J 5RR MJQM.:=13?13? Q-8=L 1,J %$) QM 13? P3=LP3:L 6IB7L3? "AI9 J/8M?6J9 M?1 &38I3:?I:/8LM?9 63?F

$?L3I3JJ:3IL3 (/8N=3I <B??3? 3:?3? )3:= 13I MJ.:=1M?6 .3: 1:O3IJ3? +3I,?JL,=LM?63? G=:O3H 3I=3.3?F ­ ­

­ 0<@2=+6+/0850 1 !@+70 $:.4=.4@70 ­

"’)’ % &%)

­ ­ ­

M/8 ;M?63 "I,M3? :? L3/8?:J/83? 3IM43? J:?1 ,> %$) <3:?3 (3=L3?83:L

­ ­ ­ ­ ­ ­

¡ ­ ¢ £ ¤ ¥ ¦ @=-57/@93 :490 #<09B09 ¡ ¢ £¥ ¢¥ ­ ¡ ­ ­

" ! ) # & * % ( -+$’ )))& ! &%$’&#"(

864939

20120205_BB-ETT_ 14

SPORT I 11

BOULEVARD BADEN I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

I Ihre zuständige Redakteurin

I Ihr zuständiger Redakteur

LOKALSPORT TELEGRAMM Am Samstagabend trat die BG Karlsruhe zu ihrer ProA-League-Partie gegen die SaarPfalz Braves an. Der BG gelang es seit Wochen, den Spielen die richtige Würze zu verleihen. Nach einem Sieg und einer Niederlage bei den beiden Auswärtsspielen in Jena und Nürnberg, sollte die BG punkten. Wie sich die BG geschlagen hat lesen Sie unter:

Michaela Anderer Telefon 07 21 / 93 38 02 - 14 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 19 E-Mail: manderer@roeser-presse.de

» www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Michael Müller Telefon 07 21 / 93 38 02 - 17 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 20 E-Mail: mmueller@roeser-presse.de

I Karlsruher SC muss gegen Erzgebirge Aue

BUNDESLIGA

Karlsruhe. Nachdem KSC-Coach Jörn Andersen und Manager Oliver Kreuzer ein positives Fazit aus der Vorbereitung gezogen haben, geht am heutigen Sonntag gegen Erzgebirge Aue (Anpfiff 13.30 Uhr) der Ernst der Liga wieder los. Für die insbesondere in der Defensive neu zusammengestellte Truppe des Tabellenletzten heißt es, den Abstiegskampf anzunehmen.

den Klassenverbleib schaffen zu können. „Wir sind optimistisch, es mit der Mannschaft schaffen zu können. Wir hatten auch vorher schon gute Spieler, haben aber auch sehr gute Spieler hinzugewinnen können in der Winterpause.“ Die Hinrunde wolle man nun vergessen machen und Dinge abhaken, die nicht positiv gelaufen sind. „Wir sind alle nicht froh über die schwierige Situation. Aber wir lassen uns nicht aus der Zweiten Liga drängen.“

I Von Michaela Anderer

FOTO I MON

Aue ein starker Gegner

FOTO I MON

Sechs Neuzugänge hat der Fußballzweitligist KSC in der Winterpause verkünden können. Neben dem senegalesischen Mittelfeldspieler Makhtar Thioune, Verteidiger Ionut Rada und Innenverteidiger Bakary Soumaré, wechselten Torhüter Alexander Stolz, Linksverteidiger Ilias Charalambous und Mittelfeldakteur Boubacar Fofana zum KSC. Dafür wanderten die aussortierten Spieler Anton Fink (FC Chemnitz) und Niklas Hoheneder (RB Leipzig) ab. Zwei weitere Spieler, mit denen man nicht mehr plant beim KSC, Luis Robles und Florian Lechner, fanden keinen neuen Verein und trainieren aktuell in der Regionalligamannschaft. Lechner teilte nun per Anwalt mit, dass er sein Anrecht auf ein Training mit einem lizenzierten Übungsleiter einfordere. Die Lizenz hat neben Andersen nur Ede Becker, der da-

Alexander Iashvili und Christian Timm sollen die Doppelspitze bilden. her ab Dienstag beim Training des KSC II anwesend sein wird. Dann sollte es, so Kreuzer, keine weiteren Probleme geben. Es ist nicht gleich alles perfekt Keine „Nebengeräusche“ will KSC-Coach Andersen mehr haben. Was alleinig zähle sei die heutige Partie. Er habe ein gutes Gefühl für das Spiel, aber man dürfe nicht erwarten, dass „wir ab jetzt jedes Spiel zu Null spie-

len und alles perfekt ist“. In jedem Fall wolle man nun endlich anfangen, zu gewinnen, denn der Druck sei hoch. Die Vorbereitung sei bis hierher gut verlaufen. Insbesondere die Fortschritte von Hakan Calhanoglu und Christian Timm freuen ihn. Und so wird Timm auch neben Alexander Iashvili die Doppelspitze im Wildpark bilden. Verzichten muss Andersen in der von Schiedsrichter Thorsten Schriever geleiteten Partie

Ein Tag der Punkteteilungen Schalke (mm). Der FC Schalke 04 und Borussia Mönchengladbach haben einen Rückschlag im Kampf um die Tabellenspitze erleiden müssen. Die Gelsenkirchener kamen gegen den FSV Main 05 nur zu einem 1:1-Unentschieden, die Gladbacher mussten sich mit einem 0:0 beim VfL Wolfsburg zufrieden geben. Rückkehrer Zidan brachte die Mainzer bereits nach 15 Minuten in Führung, der Ex-Hoffenheimer Obasi traf für die Königsblauen in der Obasi 59. Minute zum Ausgleich.

Bereits das fünft Heim-Remis musste 1899 Hoffenheim hinnehmen. Gegen Aufsteiger Augsburg reichte es nur zu einem 2:2. Dei bayrischen Schwaben gingen durch Mölders in der 31. Minute in Führung, sieben Minuten später erzielte Mlapa den Ausgleich. Salihovic brachte die Kraichgauer per Foulelfmeter in Führung (51.), doch Ex-KSC-Verteidiger Sebastian Langkamp köpfte in der 72. Minute den verdienten Ausgleich für die Augsburger.

Strauchelnde Favoriten Aachen/Ingolstadt (mm). Die Aufstiegsaspiranten der Zweiten Liga straucheln nach der Winterpause. Für Tabellenführer Fortuna Düsseldorf reichte es beim abstiegsbedrohten FC Ingolstadt nur zu einem 1:1-Unentschieden. Ikeng brauchte die Hausherren in der 24. Minute in Führung, Langeneke sorgte per Foulelfmeter für den Ausgleich (30.). Der Düsseldorfer Lambertz sah die gelbrote Karte (67.). St. Pauli musste mit einer 1:2-Niederlage im Gepäck die Rückreise aus Aachen antreten. Auer (13.,

Foulelfmeter) und Demai (15.) sorgten für die frühe Führung der Aachener, Boll gelang nur noch der Anschlusstreffer (39.). Bereits am Freitag verlor Fürth 1:3 bei Dynamo Dresden. Koch (5.), Poté (53.) und Dedic (73.) trafen für die Sachsen, Sararer (63.) konnte für die Franken zum zwischenzeitlichen 1:2 verkürzen. Gewinner des bisherigen Spieltages ist der SC Paderborn, der sich mit einem 3:2-Erfolg über Union Berlin auf den zweiten Tabellenplatz vorschob.

Eine doppelte Führung reichte Leverkusen gegen Stuttgart nicht zum Sieg. Kießling (11.) und Rolfes (47. Foulelfmeter) brachten die Bayer-Elf jeweils in Führung, Schieber (23.) und Harnik (89.) konnten jeweils ausgleichen. Der Leverkusener Kadlec (63.) und der Stuttgarter Molinaro (90.) mussten mit Gelb-Rot, beziehungsweise Rot vorzeitig in die Kabine. Hertha BSC kommt nicht aus dem Keller. Durch einen Treffer von Abdellaoue (68.) gewann Hannover 96 bei den Berlinern.

Moll ist Hochschulmeisterin Frankfurt (bb). Bei der Deutschen Hochschulmeisterschaft in Frankfurt Kalbach errang die für die Universität Karlsruhe startende Cornelia Moll die Goldmedaille über 200 Meter. Das Hallenrund lief sie in neuer LG-Rekord-Zeit von 24,70 Sekunden und verwies damit ihre stärkste Konkurrentin, Stefanie Gubitz, auf den zweiten Platz. Über dieselbe Distanz belegte Larissa Kaufmann (Uni Karlsruhe) in 25,83 Sekunden den vierten Platz.

BB-KickTipp mit tollen Preisen Karlsruhe (mia). Gewinnt der KSC gegen Aue? Wird 1860 München gegen Cottbus punkten? Mit Boulevard Baden kann für die aktuelle Fußball-Zweitligasaison getippt werden. Zeigen Sie unter www.boulevardbaden.de, wie gut Ihr Fußballsachverstand ist und messen Sie sich mit den anderen Tippern im Boulevard Baden-Tippspiel. Alle registrierten Boulevard BadenLeser können bis fünf Minuten vor Anpfiff den Spieltag auswählen und die Begegnungen tippen.

Wer die Tendenz richtig hat, erhält einen Punkt. Wer zur richtigen Tendenz noch die Tordiffe-

auf Dennis Kempe, den Muskelprobleme plagen und Giuseppe Aquaro (5. Gelbe Karte). Die Hinrunde vergessen machen „Wichtig ist, dass unsere Jungs sich zerreißen. Natürlich zählt letztlich, was rauskommt. Ein Sieg wäre wichtig für die Situation und den Verein“, so KSCPräsident Ingo Wellenreuther. Man werde und habe in der Winterpause alles dafür getan, um

Mit Aue sieht der KSC-Coach einen starken Gegner kommen. „Sie haben eine gute und ehrgeizige Mannschaft, die vom Kampf lebt.“ Der KSC hoffe, dass er mit der neu zusammengestellten Mannschaft bereits soweit ist, zu punkten. Man müsse der Abwehr etwas Zeit geben, sich einzuspielen. Auch Erzgebirge-Cheftrainer Rico Schmitt weiß, dass der KSC alles investieren wird „Es ist ein sehr wichtiges Spiel. Wir wollen natürlich in Karlsruhe einen positiven Auftakt generieren. Es wird ein schwerer Auftritt in Karlsruhe. Für die Karlsruher ist es ein Schlüsselspiel, bei dem sie sehr sehr engagiert zu Werke gehen werden. Wir müssen uns auf einiges einstellen.“

1. FC Nürnberg – Bor. Dortmund 0:2 Hertha BSC – Hannover 96 0:1 FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 1:1 Bayer Leverkusen – VfB Stuttgart 2:2 VfL Wolfsburg – Bor. M‘Gladbach 0:0 1899 Hoffenheim – FC Augsburg 2:2 Hamburger SV – Bayern Mü. n. Red. SC Freiburg – Werder Bremen So. 1. FC K‘Lautern – 1. FC Köln So. VEREIN

SPIELETOREPKTE.

1. Borussia Dortmund 20 2. FC Schalke 04 20 3. Bayern München 19 4. Bor. M‘Gladbach 20 5. Bayer Leverkusen 20 6. Werder Bremen 19 7. Hannover 96 20 8. 1899 Hoffenheim 20 9. VfL Wolfsburg 20 10. VfB Stuttgart 20 11. 1. FSV Mainz 05 20 12. Hamburger SV 19 13. 1. FC Köln 19 14. 1. FC Nürnberg 20 15. Hertha BSC 20 16. 1. FC Kaiserslautern 19 17. FC Augsburg 20 18. SC Freiburg 19

45:14 46:25 46:13 31:12 28:27 31:32 22:24 22:24 24:36 26:28 28:33 24:33 28:40 19:31 25:31 15:23 19:33 23:42

43 41 40 40 31 31 30 24 24 23 22 22 21 21 20 18 17 16

Dynamo Dresden – Gr. Fürth SC Paderborn – Union Berlin Duisburg – FSV Frankfurt Al. Aachen – FC St. Pauli FC Ingolstadt – Düsseldorf Karlsruher SC – Erzg. Aue Eintr. Frankfurt– Braunschweig VfL Bochum– Hansa Rostock 1860 München – Cottbus VEREIN

3:1 3:2 1:2 2:1 1:1 So. So. So. Mo.

SPIELE TORE PKTE.

1. Fortuna Düsseldorf 20 2. SC Paderborn 07 20 3. SpVgg Gr. Fürth 20 4. Eintracht Frankfurt 19 5. FC St. Pauli 20 6. 1860 München 19 7. 1. FC Union Berlin 20 8. Eintr. Braunschweig 19 9. Dynamo Dresden 20 10. VfL Bochum 19 11. Energie Cottbus 19 12. MSV Duisburg 20 13. Erzgebirge Aue 19 14. Alemannia Aachen 20 15. FSV Frankfurt 20 16. FC Ingolstadt 20 17. Hansa Rostock 19 18. Karlsruher SC 19

44:21 32:17 42:17 41:19 39:23 40:28 32:32 25:22 36:35 25:29 20:30 25:29 16:31 19:27 20:37 22:40 13:30 19:43

43 42 40 39 39 32 31 29 25 24 23 20 19 18 17 15 12 12

KSC-Mitglieder entscheidend

FOTO I MON

„Lassen uns nicht aus der Liga drängen“

2. BUNDESLIGA

Karlsruhe (mia). KSC-Präsident Ingo Wellenreuther möchte Oberbürgermeister werden. Aber auch wenn Wellenreuther von der CDU als Kandidat aufgestellt wird und die Wahl gewinnen sollte, sein Amt als KSC-Präsident muss er nicht aufgeben. Der KSC laufe also nicht Gefahr wieder ohne einen Präsidenten dazustehen – und schon gar nicht im Dezember. Das Amt des Oberbürgermeisters trete er frühestens ab März an. Entscheidend ist, so Wellenreuther, was die KSC-Mitglieder wollen.

Angriff auf Hailes Rekord Karlsruhe (bb). Die 3 000 Meter beim Internationalen Hallenleichtathletik Meeting (IHM) in der Europahalle am 12. Februar sind eine Kultstrecke. Manche sprechen gar von der „Königsdisziplin“ des IHM. Auf jeden Fall ist diese Disziplin untrennbar mit dem Namen eines der größten Leichtathleten überhaupt verbunden. Es war Haile Gebrselassie, der über diese Strecke beim IHM Leichtathletikgeschichte geschrieben hat. Immer noch unerreicht ist sein Meetingrekord aus dem Jahre 1998. Die 7:26,14 Minuten bedeuteten seinerzeit Weltrekord, der bis heute nur von Daniel Komen unterboten werden konnte. Jetzt schicken sich Gebrselassies Nachfolger aber beim IHM am 12. Februar an, diesen Meetingrekord anzugreifen. Und wenn man die Startliste anschaut, könnte dieser Rekord, der für die Ewigkeit gemacht scheint, tatsächlich wackeln. Da sind neben Augustine Kiprono Choge, Yenew Alamirew, Edwin Cheruiyot Soi und Eilud Kipchoge, die diesen Rekord fallen sehen wollen. Man darf gespannt sein, ob es diesem WeltklasseQuartett gelingt, Gebrselassies

Fabelzeit zu erreichen oder gar zu unterbieten.

3(/ 1/#%%#, 2,0 (+ #/ ./(,4S

Spannender Vierkampf Auch darf man sich auf einen spannenden Vierkampf im Kugelstoßen freuen. Eine solche Konzentration von amtierenden Titelträgern in einer Disziplin gab es bislang selten bei dem Meeting: Der aktuelle FreiluftWeltmeister David Storl fordert den amtierenden Olympiasieger von Peking 2008 Tomasz Majewski und den amtierenden Hallenweltmeister Christian Cantwell. Den Vierkampf komplett macht der amtierende Halleneuropameister Ralf Bartels, der ins seinem Trophäenschrank acht Medaillen von Weltund Europameisterschaften, sowohl in der Halle als auch im Freien, hängen hat. Weitere Topathleten beim Internationalen Hallenleichtathletik Meeting sind unter anderem Carolin Nytra, Lolo Jones und Jennifer Oeser, die über die 60 Meter Hürden starten werden. Dazu treten auch Sprinterin Verena Sailer, Hochspringerin Ariane Friedrich, die beiden Rekordstabhochspringerinnen Martina Strutz und Silke Spiegelburg an.

MAN MUSS DIE TATSACHEN KENNEN, BEVOR MAN SIE VERDREHEN KANN.

+ $!&*#&)* " #% ( ’(#&, "(#,01 &; PCS %# /2 / ‘iP‘ ? U3(**)-++#, 2% 3-*)# 0(# #,V /NK5L]HX8F=X BG&5LDG!5L<J=G*HDF]G"HLL=W HLIJaXHG c= =HL=W %J5X8F= 3=HL aL< 35XX=WR 2LX=W 3=HL @bW <H=X=L 7=L<9 U3NJI= 0H=7=LV cNK 3=HLDa] 0]HDJ=W: =HL J=H8F]=W: @Wa8F]HD=W 3=HEd=HLR $ >M QR .R HK &NaWK=]W=X]5aW5L] $ ZM QR .R HL <=W 3=HLX]a7= 0H7fJJ5 /=X=WcH=WaLD=L aL]=W 1=J=@NL hY_B^ ^__ h

’N]=J #W7QWHLg T /F=HLX]W5E= O T YZ_YA #]]JHLD=L T 1=J=@NL hY_B^ ^__ h %5e hY_B^ ^__ ^__ T HL@N6=W7QWHLgR<= T dddR=W7QWHLgR<=

MARK TWAIN 865373

KSC-Karten und Essen mit KSC-Profi gewinnen

Der Tagessieger gewinnt, gesponsert von GMW Personaldienstleistungen, zwei Karten für das kommende Heimspiel. Am Ende der Saison kann der Sieger ein Essen mit einem KSC-Spieler gewinnen – bei mehreren Erstplatzierten entscheidet das Los. Wird renz richtig hat, dem bringt das ein Boulevard Baden-Mitarbeiter zwei Punkte. Wer das richtige Er- Tagessieger, verlosen wir die Kargebnis getippt hat, erhält drei ten unter den „schlechtesten“ Punkte. Tippern!

757485

20120205_BB-ETT_ 15

12 I GESCHÄFTSWELT

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang

Karlsruher Weinparadies

Spaß für die ganze Familie

FOTO I DANIEL KALLAUCH

Karlsruhe (bb). Das Weinparadies in der Kaiserallee ist seit Jahren ein attraktiver Treffpunkt für Genießer. Auf 150 Quadratmetern wird ein internationales Weinsortiment angeboten. Unter anderem führt das Weinparadies edle Tropfen des Weingutes „Markgraf von Baden“. Das Haus Baden ist eng mit der Geschichte der badischen Weine verknüpft. Die Familie besitzt Weinberge in den Anbaugebieten am Bodensee und in der Ortenau. Aus den besten Parzellen des Durbacher Schlossberges hat „Mark-

KURZ & BÜNDIG

graf von Baden“ einen Wein zusammengestellt, der unter perfekten Bedingungen gelesen und der nach dem Namensgeber Karlsruhes – Markgraf Karl Wilhelm – benannt wurde. Dieser Wein ist exklusiv im Weinparadies erhältlich. Besonderes Highlight im Weinparadies sind zudem die Jahrgangsraritäten, die bei Jubiläen und runden Geburtstagen als beliebtes Präsent dienen. Auch Weinproben und Seminare werden angeboten. Weitere Informationen gibt es unter www. weinparadies-ka.de.

Losglück made in Karlsruhe

Daniel Kallauch hat rund 1 500 Auftritte auf häufig ausverkauften Bühnen hinter sich. Auch aus dem Fernsehen ist der dreifache Vater vielen Zuschauern durch zahlreiche Videoclips bekannt. gung und schließlich zum Nachdenken. Mit seinen Späßen rückt der gebürtige Bremer immer auch christliche Werte in den Mittelpunkt. „Mit meiner Show möchte ich begeistern und Lebensfreude verbreiten, Spaß haben und das Funkeln von Kinderaugen sehen“, sagt Kallauch gut gelaunt und bringt es auf den Punkt: „Du darfst so sein, wie du bist. Genau-

Gasthaus mit Tradition Durlach-Aue (bb). Das kleine gemütliche Gasthaus zum Strauß liegt mitten im Herzen von Aue. Es ist eine urige alte Traditionswirtschaft, in der einst der Musikverein gegründet wurde. Auch in den Anfangstagen des Volkstheaters „d‘Badisch Bühn“ spielte das Gasthaus zum Strauß eine wichtige Rolle. Heute bekommen die Gäste dort deftige Hausmannskost, aber auch Kleinigkeiten, die das Herz erfreuen. Selbstverständlich finden sich auf der Karte auch gute Weine sowie Bier der Brauerei

Hatz – all das zu einem ordentlichen Preis-/Leistungsverhältnis. In einem abgetrennten Nebenzimmer, in dem auch geraucht werden darf, können die Gäste ihrem Spieldrang Ausdruck verleihen. Zur Verfügung stehen unter anderem ein Billardtisch, ein Kicker sowie Dart. An heißen Sommerabenden können die Gäste auch an der frischen Luft in einer Bierlaube ihr Feierabendgetränk genießen. Reservierungen sind unter der Telefonnummer 0721 669 76 22 möglich.

so hat dich Gott gemacht: einmalig!“ Hauptzielgruppe des Programms sind Kinder zwischen fünf und zehn Jahren. Daniel Kallauch tritt am Dienstag, 14. Februar, um 17 Uhr in der Evangelischen Trinitatiskirche in Aue auf. Karten gibt es im Vorverkauf bei Schreibwaren Rothweiler und der Buchhandlung Mächtlinger für sechs, an der Abendkasse für acht Euro.

Technologieregion in Brüssel Karlsruhe (bb). Die Technologieregion Karlsruhe (TRK) hat sich in dieser Woche mit SEW-EURODRIVE, dem Gewinner des Innovationspreises NEO2011, beim Neujahrsempfang des Landes Baden-Württemberg in Brüssel präsentiert. Die Veranstaltung stand ganz im Zeichen „Vernetzter Mobilität“ und bildete die Plattform für ausgewählte Aussteller und Projekte mit Themenschwerpunkt Technologien der Zukunft auf Straße und Schiene.

FOTO I STADTMARKETING KARLSRUHE

Durlach-Aue (bb). Spaß und Unterhaltung für Klein und Groß, direkten Bezug zu kindlichen Lebenswelten und aktuelle Rockund Pop-Musik – das alles erwartet die Besucher beim Auftritt von Daniel Kallauch. Mit seiner Show „Immer & überall Volltreffer“ tourt der Musiker, Komiker und Kinderstar derzeit durch Deutschland. Er bringt ganze Familien erst zum Lachen, dann in Bewe-

Karlsruhe (bb). Über 100 000 Wunsch-Lose wurden im Aktionsmonat Januar über den Karlsruher Einzelhandel, die Gastronomie, Dienstleister sowie Kultur-und Freizeiteinrichtungen verteilt und standen am 30. Januar 2012 zur zweiten Gewinnziehung an. Verlost wurden unter juristischer Aufsicht über 100 attraktive Wunschlos-Preise im Gesamtwert von 5 000 Euro. Als Highlight darf sich in dieser Monatsziehung ein Gewinner auf gleich mehrere Preise freuen. Rund ums Büro lautet der Monats-Hauptpreis, welcher einen hochwertigen Bürostuhl von Pa-

pier Fischer und viele Büroaccessoires beinhaltet. Die Gewinne der WunschlosJanuarziehung können unter Vorlage des jeweiligen Loses an den aufgeführten Gewinnstellen abgeholt werden. Weitere Informationen zur Wunschlos-Aktion und einen Gesamtüberblick über alle gezogenen Losnummern gibt es unter www.wunschlos-inkarlsruhe.de. Die Gewinnnummern der Januarziehung können außerdem unter www. boulevard-baden.de sowie im Stadtmarketing-Wunschlos-Schaufenster in der Kaiserstraße 142-144 eingesehen werden.

Aufschwung schiebt Kreditnachfrage für Investitionen an. Im Jahr 2011 vergab die L-Bank an den baden-württembergischen Mittelstand 7 883 zinsverbilligte Förderkredite über 1,9 Milliarden Euro, das sind 11,9 Prozent mehr als im Vorjahr. „Die Unternehmen spüren den Aufschwung und investieren. Auch viele große Projekte werden jetzt wieder verwirklicht. Die Kreditnachfrage hat dadurch in den letzten Monaten des Jahres einen ungewöhnlichen Schub erfahren. Im Dezember haben wir einen historischen Höchstwert bei unserer Förderung erreicht“, sagte Christian Brand, der Vorsitzende des Vorstands der L-Bank. „Insbesondere die exportorientierten Betriebe im Land profitieren von der Schwäche des Euro. Positiv wirkt sich auch das allgemein niedrige Zinsniveau aus. Die Unternehmen nutzen das, um mit gezielten Investitionen ihre Wettbewerbsposition auszubauen.“ Insgesamt 1,5 Milliarden Euro wurden für Investitionen in Wachstum vergeben. Mit diesen Finanzierungen planen die Unternehmen 6 500 neue Arbeitsplätze zu schaffen. Darüber hinaus erhielten rund 3 000 Existenzgründer 439 Millionen Euro. Standort von Nokia Siemens Networks in Bruchsal sichern. Die Firma Siemens hat eine traditionsreiche Vergangenheit in Bruchsal, die durch Nokia Siemens Networks fortgesetzt wird. Bis heute ist das Unternehmen ein wichtiger Arbeitgeber für die Stadt Bruchsal. „Ich freue mich sehr über die Signale der Geschäftsführung aus Finnland, dass Bruchsal als einer von fünf geschäftstragenden Standorten erhalten bleiben soll“, sagt Oberbürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick. Worten müssten nun jedoch Taten folgen. „Das sollte sich auch derart niederschlagen, dass die Kommunikation zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern deutlich verbessert wird“, fordert Petzold-Schick, die von der Geschäftsführung auch zügig Informationen zur Zukunft des Breitbandgeschäftes erwartet. Das Stadtoberhaupt setzt sich dafür ein, dass die rund 700 Arbeitsplätze in Bruchsal über die bestehende Standort- und Beschäftigungsgarantie bis 2014 hinaus gesichert werden. Industrieumsätze klettern kräftig in die Höhe. Nach Feststellung des Statistischen Landesamtes beschäftigten die Industriebetriebe in Baden-Württemberg im Dezember 2011 rund 1 061 200 Personen. Im Vorjahresvergleich bedeutet dies einen kräftigen Anstieg der Beschäftigtenzahl um 32 900 Personen (3,2 Prozent). Allerdings hat der Personalaufbau der Südwestindustrie in den vergangenen beiden Monaten an Tempo verloren. Im Vormonatsvergleich ging die Beschäftigtenzahl gegenüber dem November leicht um 900 Personen zurück. Mit nominal 24,8 Milliarden Euro übertrafen die Industrieumsätze im Dezember 2011 das Vorjahresergebnis deutlich um gut 1,4 Milliarden Euro (6,1 Prozent). Insgesamt erzielten die Industriebetriebe in 2011 einen Umsatz von 285,5 Milliarden Euro. Im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum bedeutet dies eine beachtliche Umsatzsteigerung um 29,8 Milliarden Euro (11,7 Prozent). Damit übersteigen die im Jahr 2011 realisierten Erlöse die des Aufschwungjahres 2010 (255,6 Milliarden Euro) deutlich um rund 30 Milliarden Euro und liegen zudem knapp 10 Milliarden Euro über dem letzten Umsatzhöchststand des Jahres 2007 (276,2 Milliarden Euro). Großhandelsumsatz gestiegen. Die deutschen Großhandelsunternehmen setzten im vierten Quartal 2011 nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen Bundesamtes nominal 4,1 Prozent und real 1,6 Prozent mehr um als im vierten Quartal 2010. Der Großhandel mit Rohstoffen, Halbwaren und Maschinen steigerte im vierten Quartal 2011 seinen Umsatz nominal um 6,4 Prozent und real um 3,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahresquartal. Im Großhandel mit Konsumgütern lagen die Umsätze nur nominal über denen des vierten Quartals 2010 und zwar um 1,4 Prozent (real minus ein Prozent).

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Deutschland. Orientierung auf Osteuropa (Russland, Ukraine, Tschechien, Slowakai). Spreche fließend mehrere Sprachen. Nur seriöse Angebote. Tel. 0170/6981936 864626

STELLENANGEBOTE Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

$.4 5.1) *.1 :*/7:*.7 *;2%1).*4*1)*5 !’-:*.<*4 #17*41*-0*1 .0 *4*.’- )*5 24&9*17.9*1 81) 7-*4%2*87.5’-*1 4%+774%.1.1,53

825423

bis 16 /Std. selbständig +flexibel Vorabinfo: Tel. 0162/1644613

"QG PAH5G5A 5MG<50 <A &-G?HGP:5 HP1:5A S<G D5G HB6BGM <A +B??; B45G )5<?T5<M3 -?H PH:<?65 B45G ’<A<=B0 5<A5K5<A5A

864203

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. für Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: Söllingen, Knielingen, Weststadt und Bulach. Zeitschriftenvertrieb: Fa. Bürgel, Tel. 0721/578311 Fax. 0721/95759789

!$%#& %"# ! +5G6Q85A (<5 Q05G &5AAMA<HH5 PA4 ".:<8>5<M5A <A 45A 5G5<1:5A (DBGM3 #5HPA4:5<MHS5H5A B45G !<5AHM?5<HMPA8F $-05A (<5 "G5P45 -@ *@8-A8 @<M ’5AH1:5AF

865443

865462

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

(<A4 (<5 05G5<M3 H<1: 4PG1: 4<5 &<5H5G )G-<A<A8;HD5T<7H1:5 PH; PA4 ,5<M5G0<?4PA8 A5P5H ,<HH5A -ATP5<8A5AF !<5 -PH6Q:G?<1:5 (M5??5A05H1:G5<0PA8 7A45A (<5 PAM5G SSSE><5H5G;MG-<A<A8E45E

850459

ZEITUNGSENTEN BRINGEN

<MM5 H5A45A (<5 %:G5 RB??HM.A4<85A 5S5G0PA8HPAM5G?-85A -A2

DIE LESER ZUM SCHNATTERN. GERHARD UHLENBRUCK

.*5*4 "4%.1.1,( !-A<5? (1:S-GT3 $5GG5AHMG-95 ON3 IJCNN &-G?HGP:53 4-A<5?EH1:S-GT/><5H5G;MG-<A<A8E1B@

865359

865372

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK 783337

865385

846784

797373

20120205_BB-ETT_ 16

KLEINANZEIGEN I 13

BOULEVARD BADEN I 5. Februar 2012 I Nr. 6, 15. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

HAUSHALT/MĂ–BEL

BAU/HANDWERK

Schlafzimmer: Doppelbett, 5-tĂźriger Schrank. Couch (3, 2, 1), Leder, blau. KĂźhlschrank, 1,80 hoch. Gefrierschrank, Babybett, EinbaukĂźche, Etagenbett. Tel. 01766/4653552

Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

SONSTIGES gerne grĂśĂ&#x;ere Mengen, bitte alles anbieten. Tel. 0721 / 8306902 851784

Tel. 0721/8306902, komme gerne vorbei!

Zuverlässig- schnell- gßnstig! Auch Garagendächer u. Dachfenster, T. 0175/2408914 849956

VERMIETUNG

"# "! # $ & #"

MIETGESUCHE

!’2 %*5*24* ’52 $’1-215+*

kung. Wir kegeln 14-tägig, freitags von 20 Uhr bis 23 Uhr (10.02.2012) im ESG Frankonia. Tel. 07224/607672 Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697

827819

Bad, in Ettl., KA od. anderen Stadtteilen, ab 60 qm, bis 650.- warm, nähe Straba. Tel. 0176/68728166

740034

GESUNDHEIT

Grundreinigung und EntrĂźmpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

%7+346 ’+. 704 /+4+0) 8&4 .0 *+3 $+,.10 70* +764(-/&0* 2&44.+36

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776.

865026

862342

865355

865354

FREIZEIT/SPORT/HOBBY

865375

845750

Maurer-, Beton-, Estrich-, GerĂźstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren mĂśglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

Aroma-Ă–lmassage; Lomi-Lomi-Nui Massage oder einer WohlfĂźhl-Reiki-Behandlung. Machen Sie doch gleich einen Termin aus. Tel. 07246/9445883 od. Tel. 0172/7277134 854158

SAMMLERBĂ–RSE

832925

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. AuĂ&#x;enbereich. Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0163-1461018 865347

Schreiner hilft bei der Montage von BĂźro, KĂźche, TĂźren, Fenster und beim Innenausbau! www.glernt-isch-glernt.de T. 07043/958404 o. 0162/7069018

BEKLEIDUNG/SCHMUCK 859599

863614

Bßcher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745

Rohrer HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen aller Art, von klein bis extrem, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012, www.rohrer-aufloesungen.de

BAUWERKSERHALTUNG

Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971

in Mathe, Tel. 0176/51264478 853900

840664

864373

BEKANNTSCHAFTEN

Entrßmpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983

HĂ„USER

COMPUTER

864888

864831

Finden Sie die Liebe fĂźrs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de

821748

794605

ab 57,70 /SRM, trocken ab 69,- /SRM. Holzhandel-Schilling, Tel. 06349/929273

EDV/INTERNET

Puppenklinik! Wir reparieren und restaurieren Puppen und Bären. Hobbythek & Puppenstudio, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen, hannelore.schalk@gmx.de Tel. 07243/39635

730491

864859

ZU VERSCHENKEN an Selbstabholer Tel. 0721/3811716 864970

Rollen, IKEA-Aufstellbett, Metall, ohne Matratze. Mail an: angelaka@email.de 801215

864518

842597

Wer hat am 19.01.12 den Unfall am frĂźhen Vormittag an der Einfahrt zum ALDIParkplatz in der Wartburgstr. in Beiertheim (Opel dunkel u. Audi hellgrĂźn) beobachtet? Bitte melden unter Tel. 0172/7262525

Freizeitpartnerin bis 50 Jahre. Tel. 0721/38489790

SONSTIGES

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821 827331

IMMOBILIEN-VERKAUF

865370

865427

SONSTIGES

Baden

865371

824810

UNTERRICHT

pro Unterrichtsstunde. Tel. 0721/920202 www.lernstudio-barbarossa.de

799844

7770(/5-*6’1),(’)*.0)*

Vermittlung von einer 3-4 Zi.-WHG, 80-100 qm, aus Rheinstetten, MÜrsch, Forchheim, Ettlingen oder Durlach (Straba. nähe). Fßr ein junges Ehepaar mit geregeltem Einkommen. Chiffre: 70124218

847248

KUNST/ANTIQUITĂ„TEN

863285

sucht eine 4 Zi.-WHG (modernisiert; EG bevorzugt) mit Balkon od. Terrasse, in KA od. nähere Umgebung. WM hÜchs. 1000.Tel. 0172/7386592

Wagen, Loks, Anlagen, gesucht Angebote unter Tel. 07243/20436

540010

durch privaten Bankkaufmann Tel. 07258/7899

864200

864293

829241

VERKAUF

Urlauber, Geschäftsreisende etc. von Anbieter ges. Tel. 0391/55721400

PC infiziert? Kein SpaĂ&#x; mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe fĂźr Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus. Ihr Computer ist langsam? PrĂźfung ab â‚Ź 20.-, Installation ab â‚Ź 35.-, SeriĂśs, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114

SONSTIGES

708071

Baden 748743

691117

ANKAUF

KONTAKTE

Gold - Schmuck, Zahngold, Mßnzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi DÜrr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung. Tel. 06261/37404

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

529120

832897

822418

finden Sie unter: www.Dating123.de 861354

863930

allein! Bin privat und nehme kein Geld! pv 0171-7600073

849728

863928

863931

863611

Tel. 0176/51517391

865273

845904

849680

752524

 ���

 �  �  �  � �

808472

 ­Â€  Â‚ ƒ „Â? Â…†‡ Â?ˆ­Â…€ˆ 840662

-MH84: 0;CE :;P 6;PRO;CB HJ@G/4: R;G:; %VR;OB U@;B ?4H 64AGAH<P OUG? ,4/G-

799665

865398

GruĂ&#x;anzeige zum Valentinstag Bitte verĂśffentlichen Sie folgende Anzeige am Sonntag, 12. Februar 2012 Coupon ausfĂźllen und an Boulevard Baden senden. Ihre GruĂ&#x;anzeige erscheint einmal in Boulevard Baden. Muster 1: 44 x 30 mm, farbig, nur 5,- â‚Ź

DHPR;GB %-9G4H: EHP; 0;CEB J-8 E;CPRUG?

Muster 2: 44 x 45 mm, farbig, nur 10,- â‚Ź

Hallo Kai,

7 J

4EROIFN #YB $-MCJ: %IRRCG KH;RCP7A8 &?-//4G: !UG:;PB HJ-3J :;O ’GP;E 84/.0< FCGCPR;O )4GMH $;E:<EUO 6

UPB 6CE:;O9 -5:4B ?H?;

eigenes Bild $O;F:B 84G>-: XHORR;CE8 ?;H094 ACG;CG #@JJ94;J

’N9H-=2 V6;OWHEE NG34

Deine Tanja ?;B AH6;G8 ;PP;G

Die einzigen Enten zum Thema

Logo B

Dein Hase Ich mĂśchte folgendes Motiv (bitte ankreuzen) Muster 1 Logo A

Text:

Baden

Logo B

Muster 2 eigenes Bild

Konto-Nr.

BLZ

Institut

RĂśser Presse GmbH Fritz-Erler-Str. 23 76133 Karlsruhe www.boulevard-baden.de

!=54?: <A?;8

M?8-: G;H094 ƒ;G=;?4

?;CPRB EC7A;P %;OC7AR CF * N

F;:CZCB GCP7A8 !;CG9 (GH7A;G

<O4GZIB PCP7A8 %HE:

PLZ, Ort

Telefon

Datum, Unterschrift

E-Mail Die Haftung fĂźr Folgen aus den Insertionen liegt beim Unterzeichner. Der Verlag Ăźbernimmt keine Haftung bei Schreibfehlern.

1GR4R;G ZU?;6;G

L

/4H;JP: -?P4;: 84?34H "NGO@GJ

(CG:;OB 64UB PR;CG 4?8=;H091 ’-9=: P4;J

ƒ/<F1 ’;JJO@09

UGB FH:;OG L;G?ENM

6DN8 P<HOZ4RH

K

= JG@CF (-9: GM?8H: >;JJ4=

<O4GZN9 &5P:,F PK4GN $VOXHOR8 !G=-?84? :U

*C;@?

> ;J-=;4: $U@64EEB ?;H091 D;;K;O

die es in unsere Zeitung schaffen

3G4;

&->>: >-094G: O4G<P4M8

T

25P7A;B 6;A5ER;O

‘ ÂŒ „ „ Â’ ‹ “” Â

#" † !

&G4;H: P-9= )G4HH4: <O4GZIB -G/4;J PCP7A9 D4?8=F PK4GN8 ƒ/<FE CG

6DN8 4;?4 G47A #4=;4/J4 3UP4?; 34H ,4MH

FOTO | WWW.MATTONIMAGES.DE

Unsere kostenlose Hotline fĂźr private Kleinanzeigen 0800 9 33 80 20 Fax (07 21) 93 38 02 - 30 oder unter kleinanzeigen@boulevard-baden.de AnzeigenschluĂ&#x; ist Freitag, 12:00 Uhr

S

5484?

Name, Vorname

StraĂ&#x;e

!4U;OGB 54HJ2 W;O6UG: :;O ;AN OM09J;8 "".

/CRZUG?9 04?UG?

M?32 N?3?;H

>-JJ

ich habe dich ganz doll lieb!

;J-=F ’.??4G: ?->4 D$M8@E

B +4G/;?: 3M?8H: HJN0<

Du bist mein ganzes Herz! Logo A

!E;CB 6U7AB $-HJ PR46; L"OU7DM

 Â?Â? Â? Â?  ­ €‚ ƒ „

  Â‚ ƒ  Â… Â„† Â‡ „ ‚ ‡ „ „  Â‡ ˆ Â

… ‰ … Š ‹ Œ Ž  832896

20120205_BB-ETT_ 17

0> #,>8?>C50> (;8?A0>2,.59,>7A /0> *C<0>8,A6D0 "0/0 %0:40

) ! + * $ ’ ( #& $$!) B3 145 87

-

= *( )!&1

$ -0- #,- %& +2 /) ’ ( #( % +&,+." *)&,- + % .!- 3

("46A 74,2A 1E= -4. 47 %=9>;.5A.7 *.F9=*.7. ()=. D7$3#966.5A497>F)=.<

’* %/&*#) +-!*(# !*(#)$

5,

­DD>’6D5;9

59

#95,7591,9* %0 %D>’2,9)’394"’7D,?D,77, ",>H,13?D>’2,= 5>,6D G;> +,8 !591’91.

@A<-@ #’>7?>F3,4#95,7591,9 %’’>7’9+?D>= -< &,7=* J@ E<B:EJ ::: 0E

$//9F91?I,5D,9* $9< 0 $4< 8<BG 3 :/<BG ’2= + 9< 0 !=< 8<BG 3 CG<GG ’2= + &)< 8<BG 3 :?<GG ’2= 864988

FOTO| |WWW.MATTONIMAGES.DE WWW.MATTONIMAGES.DE FOTO

Gründliche Berichterstattung über Baden, die Region und die ganze Welt

%&$ "&’$# !

"KWTO5KKW= /5C= GJ /E[SGKC=S 35I< @ "GC=K5KS=GT=; X 8_]R B *69EW=; -GKC8=SCELW=I .ZEI GKHIR &5I8O=KTGLK

<<B7 C;

>LLE "= I=

$)> #( * K.6K;5 ?D=

-18 980973=I=EB01

!

*) + - $+ ) &(! #%,’"

(8;5-1D56=I19 )K69

’KHIZTG\I=GTWZKC=K:

X 8_]R B 18=SK59EWZKC=K GJ XF.W=SK=F,IZTF&LW=I GJ !LOO=I_GJJ=S X 8_]R B^ $S[ETW[9HT8ZAA=W JGW 2GW5I=9H= X 8_]R B^ ZAA=W 5J 8=K< GKHIR /GT9EC=WS6KH= ]G= -LWF U 3=GD]=GK; 35TT=S; OA=IT5AW ZK< G=S /6CIG9E TO=_G=II=T ZAA=W A[S (GK<=S 8_]R (GK<=SH5SW= /6CIG9E ]=9ET=IK<=T KGJ5WGLKTF ZK< 0KW=SE5IWZKCTOSLCS5JJ ,5SHOI5W_ PK59E 2=SA[C85SH=GWQ /12F,5KK=KT9EZW_ PC=K5Z= =TWGJJZKC=K JGW -=GT=ZKW=SI5C=KQ &LW=I8=T9ES=G8ZKC: #EIA<7<YY<Y EI ;E< ,4Y\T \I; 4\> V?b H ]7<T ;<H /C]TEIA<T 24G; EI .\CG A<G<A<I 7E<Y<Y ;4U ’KY<G <EI<I 4Y<H7<T4\7<I;<I GE8F EIU /4GR "4U ’4\U <T_4TY<Y .E< HEY -<a<NYEKI: -<UY4\T4IYU: 4T: )<A<G74CI \I; 47_<8CUG\IAUT<E8C<H IEH4YEKIUNTKAT4HH >]T (\IA \I; GYR 4GJJ=S8=T9ES=G8ZKC: "E< !LOO=I_GJJ=S O <G<A\IA9 HEIR W H4‘R [ #T_RP UEI; HEY 4; K;<T "\U8C< W 2!: %LI: /1 \I; )]CGU8CT4IF 4\UA<UY4YY<YR "E< $5JGIG=K_GJJ=SK O <G<A\IA9 HEIR W H4‘R [ #T_RS [ )EI;<TP UEI; [ I<7<I<EI4I;<T GE<A<I;< 3EHH<T KCI< 1<T7EI;\IAUY]TR .OLSW U 3=IIK=TT: +EK= %=8[ES: ’4GG<I74;: .4\I4G4I;U8C4>Y HEY >EIIEU8C<T .4\I4: "4HN>74;: /<NE;4TE\H \I; -\C<T4\HR (GK<=S=SJ6DGCZKC: 4\> I>T4A< 3ZKT9EI=GTWZKC=K OSL ,=STLK U *59EW: 3\U8CG4A %4HEGE<ID aEHH<T9 $ JRD 4ZT5W_HLTW=K OSL ,=STLK P_5EI85S \LS +SWQ: /K\TEUH\U47A47<9 84R $ MRD W /4A

,-"’." 7 /"-)’*" Y‘NY ’* # U ,"-.+* ’) !4 *1D:8;1

’D18E1

;D18E1 !=;;1DEI+5 @J &,.6I1A G )=;;I+5 @4 &,.6I1A ,&’,*’!+%’,*’

%%’$

,&’,#’!+(’,#’ ,*’,(’!+#’,(’

&&%’$

+%’,#’!*&’,"’ + ’,(’!+(’, ’

&#%’$

1EI199;K::1D/ !<2 LJ%7JF 2=S5KTW5IW=S <=S -=GT=

R

0KW=S <G=T=S -ZAKZJJ=S TGK< ]GS W6CIG9E \LK >R‘‘?YYR‘‘ 0ES O=STMKIG9E A[S .G= =SS=G9E85SR # ‘RNB U )GKR 5ZT <=J <=ZWT9E=K $=TWK=W_; )L8GIAZKHEM9ETWF OS=GT #‘RBYU)GKR .Y<TI<FG4UUE>EaE<T\IA ;<T 0IY<T7TEIA\IA I48C *4I;<UF4Y<AKTE<R *E;G EUY 7<E ;E<U<I -<EU<I F<EI -<EU<^<T4IUY4GY<TR 1<THEYYG<T ;<T -<EU<9 .8C_4Ta #D!KHH<T8< &H7’6!KR )&: .YE>YU7<TAUYT4B< M: "V@MV[ ,<8F4TU\GHR #U A<GY<I ;E< -<EU<D \I; 34CG\IAU7<;EIA\IA<I ;<U 1<T4IUY4GY<TUR +EY #TC4GY ;<T U8CTE>YGE8C<I -<EU<7<UY5YEA\IA \I; 3\A4IA ;<U -<EU<NT<EUUE8C<T\IAUU8C<EI<U _ET; <EI< Ia4CG\IA EI ’LC< ^KI [b=ZbQ ;<U -<EU<NT<EU<U >5GGEA: ;<T -<UY7<YT4A EUY Zb/4A< ^KT 7T<EU< a\ G<EUY<IR M aaAGR $MRJJ 1<TU4I;FKUY<IR 822319

843800

20120205_BB-ETT_ 18

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.