Boulevard Baden, Ausgabe Durlach, 08.04.2012

Page 1

,O?L:+OE

, *1:*3 3 777 2 4> " 9:*8 &$ !2 # 84. * 3 * 3 ( . : !. > =39

!

3 > *1:* 4.54; , ) !2 2 4 296 $& #&$ , 1*58432 #67 &, 0 - ? 5; 5; 1:*37) * * +

>6: 2> 768/02 2 4> #%’ 9: *12 <; :.8&(, 8)4*<4; 0+ > >

3îłj½Œ~àÛàÕ\´' èŽ Ÿ”ã㉠KàÕ\îj'¬˚\Õ~à˝(½¬ò'˛Œ'Õ M'ŒÅ ÿŸÿfiè ãµµµ òòòÅ‚Õ\¬ØÛ˝Ûàî~˛½Å~'

!% " -.-)0’) = )48 #/ / 1’

7 87076

850916

866592

Ihre Wochenzeitung für Durlach und Umgebung I 30.080 Exemplare I www.boulevard-baden.de

Sonntag, 8. April 2012

Nr. 15, 15. Jahrgang

SPORT I SEITE 9

DURLACHER MEHRWERTTAG I SEITE 6

Die Karlsruher Polizei führt einige Spar-Maßnahmen ein. Die Sicherheit der Bürger ist aber weiterhin gewährleistet.

» Fußballzweitligist KSC vor Auswärtspartie in Bochum » Saison-Resümee der BG Karlsruhe » Spieltag der Ersten und Zweiten Fußballbundesliga » Regional-Liga-Reform

Am Samstag, 14. April, dem Durlacher Mehrwerttag, bekommen die Kunden zu ihrem Einkauf in 15 Durlacher Geschäften ein Geschenk.

» www.boulevard-baden.de

» Ausführliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

» www.boulevard-baden.de

FOTO I MATTON IMAGES / BB

AKTUELL I SEITE 2

Karlsruhe (mia). Ostern: Die Geburt Jesu mit Kreuz, aber ohne Krippe, dafür mit bunten Eiern und der Osterhase bringt die Geschenke für das Christuskind. Ein verwirrendes Bild? Ebenso verwirrend sind die Aussagen, die man über den Grund für die Osterfeierlichkeiten hört. Einige

wissen nicht, was an Ostern überhaupt gefeiert wird oder dass es ein kirchlicher Feiertag ist. Bei einer Boulevard Baden-Umfrage in der Karlsruher Innenstadt unter hundert Passanten wussten zwar immerhin zwei Drittel der Befragten, dass es bei

den Feierlichkeiten um Jesu Kreuzigung (Karfreitag) und Auferstehung (Ostersonntag) geht. Ein Drittel dagegen wussten es nicht und hatte teils eigenartige Vorstellungen, was an diesem Wochenende gefeiert wird. Kreuzigung, Geburt, Auferstehung oder doch Marias unbefleckte

Empfängnis? – Eigentlich völlig egal, Hauptsache ein arbeitsfreier Tag? Gründe, es nicht genau zu wissen, hatten Moslem oder NichtGläubige, sie müssen sich nicht zwingend auskennen. Die Aussagen von anderen Befragten aber, die sehr gerne den Feiertag

in Anspruch nehmen, an Ostern werde die Geburt Jesu gefeiert – an Weihnachten dagegen der Todestag, verwunderte doch ein wenig. Vielleicht leiteten sie die „Geburt“ von den Eiern und Hasen ab? Die Eier aber kommen von den Fastenvorschriften in der Karwoche. Fasten dient den meisten heute jedoch eher dem Abnehmen und Entschlacken oder einer Wette, wer vierzig Tage auf gewisse Genüsse verzichten kann – christliches Fasten wird immer seltener. Zurück zu den Eiern: Da diese zu früheren Zeiten in der Karwoche nicht gegessen werden durften, lagerte man sie – denn gelegt wurden sie ja trotzdem. Am Ende der Karwoche dann, dem Ostermorgen, wurden sie verzehrt. Weil die Eier etwas besonderes sein sollten, bemalte man sie und ließ sie teilweise auch weihen. So ist der Brauch entstanden, Eier an Ostern bunt zu verzieren. Weiter auf Seite 2

BOULEVARD BADEN VIDEO

KSC-Coach Markus Kauczinski spricht über den Sieg gegen Berlin und die Aufgabe in Bochum. VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

Aktuelle Sportbilder Karlsruhe (tra). Bilder von aktuellen Sportereignissen wie Spielen des Karlsruher Sport Clubs, der zweiten Mannschaft des KSC, der KIT SC Gequos, des ASV Durlach, des TV Knielingen oder des ASV Grünwettersbach finden Interessierte stets online auf der Website von Boulevard Baden unter www.boulevard-baden.de. Haben Sie auch ein Sportevent an diesem Wochenende und ein paar Fotos gemacht? Dann senden sie diese an redaktion@boulevardbaden.de und wir veröffentlichen diese kostenfrei auf unserer Internetseite. » www.boulevard-baden.de

871425

725782

) #)&%/ +CC7490+? @C?&1+ /D ( 6&?7@?F2+ JAE< D./,:/A. ( 8;3-? <J>JJ3<D>JJ F9* </>JJ3<,>DJ ( @& <J>JJ3<.>JJ ’46+7&0+?>*+ ( ’46+7&0+?3@2;=>*+

(’!!%*%" 02 $+31436.-

84C 0?;1+? #+99?&*3 F@H&27 G;9

"!) $C+G+9@ F9* !F’+ ( 77+ %;?5&2?+@8;*+77+ IF $;9*+?=?+4@+9

+CC7490+? @C?&1+ /D ( 6&?7@?F2+ JAE< D./,:/A. ( 8;3-? <J>JJ3<D>JJ F9* </>JJ3<,>DJ ( @& <J>JJ3<.>JJ ’46+7&0+?>*+ ( ’46+7&0+?3@2;=>*+

869014

870311

20120408_BB-DUR_ 01

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang

I PersĂśnliche Fragen an Friedemann Kalmbach

Auf einen Kaffee mit Barack Obama Bei welchem Fernsehprogramm zappen Sie weg? Wo bleiben Sie hängen? Kalmbach: Bei „Klischee-Serien“ schalte ich weg. Das ist mir alles zu pornografisch oder zu viel Horror. Gerne schaue ich Sport, ganz besonders Wintersport und FuĂ&#x;ball. Kaffee oder Tee? Kalmbach: Kaffee.

Was ist Ihre Lieblingsmusik? Kalmbach: Meine Lieblingsband ist „Titanic“. Ich hĂśre aber auch gerne

FOTO I MĂœLLER

Welches Buch lesen Sie gerade? Kalmbach: Ich lese meist verschiedene BĂźcher gleichzeitig. Eines, das ich aktuell lese, ist „Die Relevanz des Glaubens fĂźr die Gesellschaft“. Was ist Ihr Lieblingsfilm? Kalmbach: Ich mag Actionfilme und ganz besonders „The Rock“ mit Sean Connery.

817078

lingszitat? Kalmbach: „Der Weg nach unten fĂźhrt ins Licht“ und „Der Wert des Menschen hängt nicht davon ab, was jemand erreicht hat“.

Wie entspannen Sie sich? Was ist Ihr Hobby? Friedemann Kalmbach: Ich spiele einmal die Woche Basketball. Ansonsten gehe ich auch gerne in der Umgebung wandern.

Wein oder Bier? Kalmbach: Zum Essen Wein, ansonsten Bier.

$&"!") *"%, # ’,-"(( -),"*

111* )/’"0 +!$ !"(*!"-2"%./(#,&%),&

ANGEDACHT

Wer weiĂ&#x;, was wir an Ostern feiern? So habe ich vor kurzem in unserem Evangelischen Kindergarten gefragt. Die Antworten haben mich ein wenig bestĂźrzt: „Den Osterhasen und seine Schokoladeneier. Dass der FrĂźhling kommt! Die bunt gefärbten Ostereier!“ Beim Blick in den Supermarkt und in die Schaufenster wird mir allerdings klar, wie die Kinder darauf kommen. Viele haben keine Oma mehr, die ihnen biblische Geschichten vorliest, die sie mitnimmt in die Kirche. Sonntags steht im Terminkalender vieler junger Familien nicht Kindergottesdienst, sondern anderes. Woher sollten sie es also wissen! Wir Christen erinnern uns daran, dass Gott in Jesus Christus als Mensch gelebt, geliebt und gelitten hat, ja sogar gestorben ist. Doch damit war Gottes Wirken unter uns Menschen nicht zu Ende. Nach drei Tagen ist Jesus Christus von den Toten auferstanden und hat allen gezeigt: Gottes Liebe zu uns Menschen hat keine Grenze, nicht einmal der Tod kann ihr ein Ende setzen. Seine Botschaft heiĂ&#x;t: „Ich lebe; und ihr sollt auch leben.“ Jetzt – und eines Tages auch in der Ewigkeit. Andrea Schweizer, Pfarrerin in Karlsbad-Auerbach

FĂźr die Wählervereinigung „Gemeinsam fĂźr Karlsruhe“ kandidiert Friedemann Kalmbach fĂźr das Amt des Meer oder Berge? OberbĂźrgermeisters am 2. Dezember. Kalmbach: Meer UND Berge. auch glĂźcklich sein, ob ich OberbĂźr- gehen. Nicht unbedingt wegen seiSka-Musik und Jazz. Mit welcher Person wĂźrden Sie germeister werde oder nicht. ner Politik. Er gefällt mir vielmehr Ausschlafen oder frĂźh aufstehen? gerne tauschen? wegen seines Auftretens und seines Kalmbach: Ausschlafen. Kalmbach: Ich stecke gerne in mir Wen wĂźrden Sie gerne treffen? Charismas. Kino oder Theater? drin, habe also gar kein BedĂźrfnis, Kalmbach: Ich wĂźrde gerne mit Bazu tauschen. Deshalb werde ich rack Obama einen Kaffee trinken Was ist Ihr Motto oder Ihr Lieb- Kalmbach: Kino. I Sparzwang beim Polizeipräsidium Karlsruhe

Ostern – Ja was feiern wir?

Sparen, aber nicht an der Sicherheit

(mia). Ostern: Die Geburt Jesu mit Kreuz, aber ohne Krippe, dafĂźr mit bunten Eiern und der Osterhase bringt die Geschenke fĂźr das Christuskind. Ein verwirrendes Bild? Ebenso verwirrend sind die Aussagen, die man Ăźber den Grund fĂźr die Osterfeierlichkeiten hĂśrt. Einige wissen nicht, was an Ostern Ăźberhaupt gefeiert wird oder dass es ein kirchlicher Feiertag ist.

Karlsruhe (mia). Erst vergangene Woche konnten die Karlsruher erleichtert aufatmen, als Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Innenminister Reinhold Gall in Stuttgart die neue Polizeireform, die neuen regionalen Polizeipräsidien, ihre Standorte und deren Flächenzuschnitte vorstellten. Die Region erhält zwei Polizeipräsidien: Karlsruhe und Offenburg, wobei Karlsruhe das grĂśĂ&#x;te sein wird. Dennoch gibt es Sorgen in Karlsruhe, da die Ausgaben derzeit zu hoch sind und Sparen angesagt ist.

nun mehr Blitzer aufgestellt und Strafzettel verteilt wĂźrden. „Sicherlich nicht“, denn dieses Geld gehe schlieĂ&#x;lich nicht an die Polizeipräsidien, sondern an Stadt und Land. Einnahmequellen fĂźr die Polizeistellen stellen vielmehr Dienstleistungen, zum Beispiel das Begleiten eines Schwertransportes dar. HierfĂźr kann die Polizei GebĂźhren erheben. „Das sind zwar kleinere Beträge, aber auch Kleinvieh macht Mist.“

Wenn die Ausgaben so weiter gegangen wäre, hätte das Polizeipräsidium Karlsruhe Mitte des Jahres zahlungsunfähig sein kĂśnnen, so Karlsruhes Polizeipräsidentin Hildegard Gerecke. Aber man habe viele MaĂ&#x;nahmen getroffen, um dem entgegenzuwirken.

Das andere Problem: die Ausgaben des Karlsruher Polizeipräsidiums sind zu hoch. Diese habe viele GrĂźnde, so Gerecke. So gibt es im Polizeipräsidium der Fächerstadt „ßberdurchschnittlich viele selbstverschuldete Unfälle“. Auch hier habe man MaĂ&#x;nahmen ergriffen, um die „Unfälle drastisch zurĂźckzuschrauben“. Denn gerade bei den hochmodernen Einsatzfahrzeugen wĂźrden sehr hohe Kosten anfallen, schon bei kleinen Unfällen. Auch die Polizei „leide“ unter den hohen Spritkosten. So hat man in Karlsruhe nun beschlossen, dass die Polizisten nicht mehr in dem

Gutschein

*.))#+ //

Wellness oder Sport? Kalmbach: Sport.

I Fortsetzung von Seite 2

Ein weiteres Symbol der Osterzeit ist der Osterhase. Der Hase gilt als das Sinnbild von Leben und Wiedergeburt und passt nicht nur zur Auferstehung, sondern auch in die um Ostern herum beginnende FrĂźhlingszeit. Wo aber der „Brauch“ herkommt, an Ostern insbesondere die Kinder mit Playstations, Fahrrädern, Computern und anderen Dingen zu beschenken, statt eines sĂźĂ&#x;en Osternestes? Manche Eltern und GroĂ&#x;eltern Ăźberkommt zu Ostern geradezu eine Geschenkewut. Das hat wohl weniger mit Brauchtum oder christlichem Glaube zu tun, als eher mit Konsumglaube. Insbesondere dann, wenn den Kin-

114 & %+$ *$

)-, ( -- "#+ ,- "- ’ +(,+.%#

FOTO I SCHWEIZER

Karlsruhe (mm). Neben Ingo Wellenreuther (CDU), Frank Mentrup (SPD) und JĂźrgen Wenzel (FW) hat auch Friedemann Kalmbach, einziger Stadtrat der Wählervereinigung „Gemeinsam fĂźr Karlsruhe“, seine Kandidatur bei der OberbĂźrgermeisterwahl am 2. Dezember angekĂźndigt. Boulevard Baden hat ihm schon mal ein paar persĂśnliche Fragen gestellt.

)-, ( -- "#+ ,- "- ’ +(,+.%#

dern nicht einmal mehr der Sinn hinter Ostern erklärt wird oder, aus eigener Unwissenheit, gar nicht erklärt werden kann. Allerdings kĂśnnte man beim Thema Geschenke eine BrĂźcke schlagen zur Geburt Jesu, als die drei Weisen aus dem Morgenland ihre Geschenke an die Krippe in Bethlehem brachten. Dass man zu Ostern aber einen Geburtstag feiern soll? Zum GrĂźbeln bringt, wie die Kreuzigung mit dem Geburtstag und eine Krippe zum Todestag zusammengebracht werden kann. Aber auch da fällt bestimmt eine plausible Erklärung ein. Und um den BrĂźckenschlag zum christlichen Glauben doch noch darzubringen: Nach der 40-tägigen Fastenzeit und der Zeit Jesu in der WĂźste, darf man durchaus so ausgehungert sein, dass man sich reich beschenkt oder belohnt, tatsächlich gefastet zu haben. Weil es dann noch kräftig Geschenke gibt, kurbelt man wenigstens die Wirtschaft dabei an. Aber sei es drum, Hauptsache es ist ein Feiertag – warum auch immer. In diesem Sinne: Frohe Ostern!

EinnahmemĂśglichkeiten ausschĂśpfen Zum Einen seien bisher die EinnahmemĂśglichkeiten der Polizei nicht zu 100 Prozent ausgeschĂśpft worden, so die Polizeipräsidentin. Dies habe man nun geändert, was aber nicht heiĂ&#x;e – wie von manchen BĂźrgern befĂźrchtet – dass

Ausgaben reduzieren

bisherigen Umfang Streife fahren, sondern zu FuĂ&#x; oder mit dem Fahrrad Streifendienst absolvieren. „Selbstverständlich werden die Polizisten nach wie vor Ăźberall dorthin kommen, wo sie gebraucht werden“, beruhigt Gerecke. Verbrecher werden weiterhin gejagt „EinbuĂ&#x;en fĂźr die Sicherheit gibt es nicht.“ Zudem spart man dadurch nicht nur Sprit, die Polizei zeigt auch Präsenz in der Innenstadt. Weiteres Einsparpotential birgt die Ermittlungsarbeit. „Wir werden nicht aufhĂśren, Verbrecher zu ermitteln.“ Aber bei GroĂ&#x;verfahren und vielen Tatorten mĂźsse man nicht den weit entfernten hundertsten Tatort untersuchen. Auch bei den Dolmetscherkosten gebe es je nach Einzelfall Sparpotential. Karlsruhe sei mit seinen SparMaĂ&#x;nahmen durchaus kein Einzelfall bei den Dienststellen, die seien eventuell nur nicht ganz so drastisch. In Karlsruhe ist man sich sicher, anhand der MaĂ&#x;nahmen die Haushaltslage zu verbessern.

815226

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

GĂźltig im April

15%

798171

Rabatt 869325

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen Sortiment.

$%, (/+ ’)* !#""

Gilt nicht fĂźr Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung mĂśglich. 871200

MIT JOURNALISTEN IST ES WIE MIT KROKODILEN. MAN MUSS SIE NICHT LIEBEN, ABER FĂœTTERN. WILLIAM PERRY

767356

871082

859147

802865

20120408_BB-ETT_ 02

AKTUELL I 3

BOULEVARD BADEN I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang

I Zwei Projekte in der Fächerstadt werden vom Bund gefÜrdert I Peter Fuchs zum Thema Altersarmut

Karlsruhe. Der baden-wĂźrttembergische Antrag „LivingLab BW mobil“ ist eines von vier gefĂśrderten Konzepten zum Thema Elektromobilität, das im Rahmen der Bundesinitiative „Schaufenster eMobilität“ ausgewählt wurde. Teil dieses Konzeptes sind auch zwei Karlsruher Projekte. FĂźr das Gesamtprogramm stellen die vier fĂśrdermittelgebenden Bundesministerien 180 Millionen Euro bereit.

Das erste Projekt sieht einen dreijährigen, grenzĂźberschreitenden Flottenversuch vor. Rund 600 Pendler aus Baden-WĂźrttemberg, Rheinland-Pfalz und dem Elsass sowie 150 AuĂ&#x;endienstmitarbeiter der Firma Michelin sollen mit 200 E-Fahrzeugen – darunter Lkw, Pkw, Motorräder, Kleinbusse und Fahrräder – den Nachweis eines wirtschaftlichen Flottenbetriebs erbringen. Ăœber ein Flotten-Pooling mit anderen Firmen sollen mĂśglichst hohe Betriebszeiten erbracht werden, so MichelinWerksleiter Christian Metzger.

FOTO I MICHAEL MĂœLLER

I Von Michael MĂźller

Peter Fritz (KIT), Erste BĂźrgermeisterin Margret Mergen, Klaus Neb (AEN) und Christian Metzger (Michelin) setzen auf E-Mobilität. „Je mehr Kilometer diese Fahrzeuge fahren, desto gĂźnstiger wird der Kilometer.“ Mit im Boot ist dabei auch das „Automotive Engineering Network SĂźdwest“

(AEN). Das von der WirtschaftsfĂśrderung Karlsruhe initiierte Netzwerk soll Kooperationspartner vor Ort und in Frankreich finden.

Im Projekt „Campusflotte KIT“, ist geplant, dass Ăźber 40 Elektrofahrzeuge zwischen den KITStandorten, aber auch im ĂźberĂśrtlichen Verkehr eingesetzt

werden sollen: 30 Elektroautos, zehn Elektroroller, drei Transporter und ein Personentransporter ergänzen den vorhandenen Fuhrpark des Fahrdiensts am KIT, der auch Betrieb und Wartung der Fahrzeuge Ăźbernimmt. „Der Aufbau einer Campusflotte am KIT unterstreicht die groĂ&#x;e Bedeutung unserer Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet. Wir wollen am KIT auch vorleben, was es heiĂ&#x;t ‚elektromobil‘ zu sein“, betont KIT-Vizepräsident Peter Fritz. Bestandteil der Flotte soll auch der Elektrorennwagen sein, den die studentische Hochschulgruppe KA-RaceIng gebaut hat und erfolgreich bei Rennen fährt. Im Projekt „Campusflotte KIT“ erhalten Auszubildende die MĂśglichkeit zur Weiterbildung im Bereich Elektromobilität. „Wir haben hier kluge KĂśpfe, die diese Technologie weiterentwickeln kĂśnnen“, freut sich Erste BĂźrgermeisterin Margret Mergen Ăźber die BerĂźcksichtigung der Karlsruher Projekte. Denn, „dem Elektroantrieb gehĂśrt die Zukunft.“

VernĂźnftig vorsorgen

FOTO I PETER FUCHS

Karlsruhe im „Schaufenster eMobilität“

Altersvorsorge basiert auf drei Säulen, der gesetzlichen, der betrieblichen und der privaten. Wobei mir das Wort „Altersvorsorge“ nicht gefällt, besteht es doch aus drei eher negativ belegten Wortteilen: Alter, Sorge und Vorsorge. Ruth Watty prägte einmal den Begriff „kĂźnftige Konsumfähigkeit“, und das trifft es genau: Wir sparen vor, damit wir später konsumieren kĂśnnen. Altersarm will niemand sein. Sparen fĂźr später bedeutet jedoch immer Konsumverzicht heute. Menschen verzichten nicht gerne. Und in meinen Beratungen hĂśre ich dann oft, „wofĂźr soll man sparen und schlieĂ&#x;lich weiĂ&#x; man sowieso nicht, wie alt man wird.“ Das ist richtig, aber die Menschen wer-

den älter, auch dank hervorragender medizinischer Leistungen. Mein Tipp: Wer eigenverantwortlich und vernĂźnftig vorsorgen will, der sollte sich folgende Frage stellen: Will ich lieber heute auf etwas Konsum verzichten oder später auf sehr viel? Wenn diejenigen, die sparen kĂśnnten und es nicht tun, wird es tendenziell später allen schlechter gehen. Die gesetzliche Säule brĂśckelt zusehends, die Mehrheit ist mittlerweile der Meinung, dass die gesetzliche Rente nicht mehr ausreicht, um im Alter den angestrebten Lebensstandard aufrecht zu erhalten. Es muss zusätzlich betrieblich und/oder privat gespart werden. Mit Vernunft. Nicht planlos. Ăœber vernĂźnftige, sinnvolle, betriebliche Altersversorgung mĂśchte ich demnächst berichten. Peter Fuchs ist unabhängiger Geldberater. LĂśsungswege erfährt man unter www.fuchs-finanzarchitekten.de und in seinem Power-Moneytalking Blog.

KVV: Neuer Fahrgastrekord in 2011 Karlsruhe (bb). Der Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) setzt seinen seit seiner GrĂźndung 1994 eingeschlagenen Erfolgskurs fort. Als Grund fĂźhrt der KVV seine „attraktiven Tarifangebote“ und das „im Vergleich zum motorisierten Individualverkehr unschlagbare Preis-Leistungs-Verhältnis“ an. 2011 konnten neue und vor allem dauerhafte Kunden gewonnen werden: Die Zahl der Reisenden stieg um 0,5 Prozent auf nunmehr 177,5 Millionen – 1995

waren es noch 102,1 Millionen Fahrgäste gewesen. Ebenfalls ein Plus konnte der KVV bei den Einnahmen verzeichnen: Sie stiegen um 2,4 Prozent auf 122,1 Millionen Euro – und das, obwohl jeder der insgesamt 17 Streiktage im Jahr 2011 dem Verbund etwa 150 000 Euro Einnahmeverluste durch nicht befĂśrderte Fahrgäste beschert hat. Den stärksten Zuwachs verzeichnete die im Januar 2010 eingefĂźhrte 9-Uhr-Karte mit einem Verkaufsplus von 45 Pro-

Binnenschifffahrt 2011 Karlsruhe/Wiesbaden (bb). Im vergangenen Jahr ist die GĂźterbefĂśrderung der Binnenschifffahrt um 3,3 Prozent im Vergleich zu 2010 zurĂźckgegangen. Insgesamt wurden rund 222 Millionen Tonnen GĂźter auf den deutschen WasserstraĂ&#x;en transportiert, 2010 waren es rund 229 Millionen Tonnen. Ursachen dafĂźr waren die unter anderem vierwĂśchige Sperrung des Rheins nach der Schiffshavarie Anfang des Jahres in der Nähe der Loreley sowie die Niedrigwasserstände auf dem

Rhein und anderen Flßssen im Frßhjahr und Herbst 2011. Starke Rßckläufe gab es beim Durchgangsverkehr um 16,6 Prozent, und auch der Versand und Empfang von Gßtern in ausländische Häfen hat um 7,4 Prozent abgenommen. Einen Zuwachs um 3,2 Prozent gab es hingegen beim innerdeutschen Gßterverkehr. Der Containerverkehr hingegen blieb 2011 mit 2,2 Millionen Einheiten an transportieren Gßtern im Vergleich zum Vorjahr nahezu stabil.

zent. Jeden Monat nutzen durchschnittlich 4 100 Fahrgäste diese Karte. Die in den Abend verlängerten Ă–ffnungszeiten im Einzelhandel und Verlagerungen des Beginns der Arbeitszeit auf den späteren Vormittag sowie das preislich attraktive Angebot habe der 9-Uhr-Karte den Spitzenplatz eingebracht, so der KVV. Insgesamt geht der Trend bei den Tickets von den Einzel- oder Mehrfachkarten klar hin zu den Jahresabonnements wie der KombiCard.

Nordtangente: April, April, ... Karlsruhe (mm). Autobahn durch den Hardtwald? Autobahntunnel unter der Innenstadt? Die Boulevard BadenRedaktion hat sich in der vergangenen Woche einen April-Scherz erlaubt. Die Redaktion bedankt sich hiermit auch bei BaubĂźrgermeister Michael Obert, dem wir ungeniert Worte in den Mund legen durften. Doch wer weiĂ&#x;, ob in irgendeiner Schublade nicht doch ein solches Strategiepapier schlummert...

869881

DAS PUBLIKUM IST SO EINFĂ„LTIG, LIEBER DAS NEUE ALS DAS GUTE ZU LESEN. ARTHUR SCHOPENHAUER 857965

’$/(’

#5:;0<<- 1

%454?0/ /4?486 @A9@

127.3 C2</7 *+& (81 B?,A1; H4M/7

!*’%$" ( ’,08= JB.619 1@#@ *JAGDGCB E@ 3 EH CDGHC &3;LF,97(>998;51; 871374

’2;24>= PEI6P @P65 &:NA2 C*19>-J2D.82; 9=4>,C*19>-J2D.82;B12

+ " */ $ ! " 1 * " ) * , - * " ’ # . * % # # " " - ,(& , " ’ )9C D9=1 *JG>C9D92CG2C &2CL9.2A>9=G L>= "JC*0 %9L>=* J=1 &*2.>B �*CK-2C 89=*JD C2A*C92C2= M9C *;;2 7+=972= $*C:2= 9= J=D2C2C $29DG2CM2C:DG*GG OJ 7K=DG972= &2CL9.2A*JD.8*;AC29D2=B (=1 4*;;D &92 *J4 !8C2= #*4422 =9.8G L2CO9.8G2= <?.8G2=/ 18 )1A:8;K1A18;-,AI;5 ,I.6 8;;1A6,9- H4 (FI;01;@

*0368 ;92547

870562

20120408_BB-ETT_ 03

4 I RECHTSANWĂ„LTE & STEUERBERATER

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang

I Rechtsanwalt RenĂŠ Schmidt, Anwaltskanzlei KĂźster, Klas & Kollegen

Unwirksame Farbwahlklausel im Mietvertrag

Der streitgegenständliche Mietvertrag enthält eine Formularklausel, nach der die SchĂśnheitsreparaturen auf den Mieter abgewälzt werden sollen. Zur AusfĂźhrung der SchĂśnheitsreparaturen ist folgendes geregelt: „Die Arbeiten mĂźssen in fachmännischer Qualitätsarbeit – handwerksgerecht – ausgefĂźhrt werden. Der Mieter darf ohne Zustimmung des Vermieters bei der AusfĂźhrung der SchĂśnheitsreparaturen bei Vertragsende nicht von der ursprĂźnglichen AusfĂźhrungsart abweichen. Das Holzwerk darf nur weiĂ&#x; gestrichen werden, Naturholz nur transparent oder lasiert. HeizkĂśrper und Heizrohre sind weiĂ&#x; zu streichen. Der Anstrich an

Decken und Wänden hat in weiĂ&#x;, waschfest nach TAKT, zu erfolgen. Die Verwendung anderer Farben bedarf der Genehmigung des Vermieters, ebenso die Anbringung besonderer Wanddekorationen und schwerer Tapeten.“ Die Mieterin fĂźhrte bei Beendigung des Mietverhältnisses Renovierungsarbeiten in der Wohnung aus. Die Kosten hierfĂźr verlangte sie vom Vermieter, da ihrer Auffassung nach die SchĂśnheitsreparaturklausel unwirksam ist. Der BGH gab der Mieterin Recht. Er bestätigte seine bisherige Rechtsprechung (Urteil vom 18. Juni 2008 – VIII ZR 224/07; Urteil vom 22. Oktober 2008 – VIII ZR 283/07) wonach den Mieter – selbst wenn er die Wohnung bei Mietbeginn mit einem neuen weiĂ&#x;en Anstrich Ăźbernommen hat – eine Farbwahlklausel nur dann nicht unangemessen benachteiligt, wenn diese ausschlieĂ&#x;lich fĂźr den Zeitpunkt der RĂźckgabe der Wohnung Rechtsanwalt RenĂŠ Schmidt, Anwaltskanzlei KĂźster, Klas & Kollegen. Geltung beansprucht und dem FOTO I BB

Karlsruhe (bb). Mit Urteil vom 22. Februar (VIII ZR 205/11) hatte der Bundesgerichtshof (BGH) erneut Ăźber die Wirksamkeit einer SchĂśnheitsreparaturklausel in einem Wohnraummietvertrag zu ent scheiden.

Mieter noch einen gewissen Spielraum lässt. Dies ist vorliegend nicht der Fall. Bei „kundenfeindlichster“ Auslegung der Klausel gibt diese dem Mieter – auch fĂźr SchĂśnheitsreparaturen während der Mietzeit – einen weiĂ&#x;en Anstrich von Decken und Wänden vor und schränkt die Gestaltungsfreiheit des Mieters dadurch in unzulässiger Weise ein. Ist die Farbwahlklausel unwirksam, so fĂźhrt dies zur Unwirksamkeit der gesamten SchĂśnheitsreparaturklausel (BGH, Urteil vom 18. Juni 2008 – VIII ZR 224/07). Hat der Mieter in Unkenntnis der Rechtslage gleichwohl SchĂśnheitsreparaturen ausgefĂźhrt, so kann er vom Vermieter die fĂźr die Renovierung aufgewendeten Kosten ersetzt verlangen (BGH, Urteil vom 27. Mai 2009 – VIII ZR 302/07). Diese Entscheidung bestätigt erneut, dass bereits bei Vertragsschluss ein besonderes Augenmerk auf die mietvertraglichen Regelungen gelegt werden sollte.

Transport bei Demenzkranken KĂźndigungen bei Schlecker Region (bb). BĂźchst ein Demenzkranker aus, darf ihm die Polizei fĂźr den RĂźcktransport in sein Heim die Einsatzkosten in Rechnung stellen. Der anschlieĂ&#x;ende GebĂźhrenbescheid an den orientierungslos Aufgegriffenen verstĂśĂ&#x;t nicht gegen den verfassungsrechtlichen Schutzauftrag der Polizei. Jedenfalls befreit ihn seine offensichtliche Geschäftsunfähigkeit während der Aktion nicht prinzipiell von der Zahlungsverpflichtung in dem Verfahren. Darauf hat das Oberverwaltungsgericht Niedersachsen bestanden (Aktenzeichen.11 LB 226/11). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline (www.anwaltshotline.de) berichtet, wurde der betroffene 87-jährige von einer zweikĂśpfigen Polizeistreife auf einem Gehweg in Hannover aufgegriffen und mit dem Einsatzfahrzeug in sein nahegelegenes Wohnstift zurĂźckgebracht. DafĂźr verlangte die BehĂśrde von ihm jeweils 25 Euro pro Beamten plus 15 Euro als feststehenden Mindestwert fĂźr die Fahrstrecke – also summa summarum 65 Euro. Ein Betrag, den der Mann allerdings nicht zahlen wollte. SchlieĂ&#x;lich hätten die Beamten auch seinen Sohn, einen Heimmitarbeiter oder ein Taxi zur RĂźckbefĂśrderung rufen kĂśnnen. Und auĂ&#x;erdem wären sie verfassungsrechtlich zu solchen Hil-

feleistungen an älteren BĂźrgern wie ihm verpflichtet. Dem widersprach das Oberverwaltungsgericht. „HĂśherrangiges Recht, wie etwa die Verfassung, zwingt nicht dazu, staatliche MaĂ&#x;nahmen zur Gefahrenabwehr unabhängig von den Verhältnissen des Einzelfalls kostenlos zu erbringen“, erklärt Rechtsanwältin Tanja Leopold den LĂźneburger Richterspruch. Die Schutzpflicht begrĂźndet primär nur Handlungspflichten der staatlichen Organe im Bereich der Gefahrenabwehr, nicht aber die Frage der Refinanzierung des damit verbundenen Aufwandes. Die Kostenfrage bewegt sich im Ermessungsspielraum der jeweiligen BehĂśrde und der geltenden Bestimmungen. Zumal im vorliegenden Fall die Polizeibeamten weder unter ZurĂźckstellung ihrer sonstigen Dienstpflichten noch im eigenen Kosteninteresse des Betroffenen verpflichtet waren, eine andere BefĂśrderungsweise fĂźr den Demenzkranken aufwändig zu organisieren und auf das unvorhersehbare Eintreffen etwa von Heimmitarbeitern, AngehĂśrigen oder eines zivilen Mietwagendienstes zu warten. Dies hätte erheblich mehr Zeit erfordert und den Aufgegriffenen angesichts seiner offensichtlichen Verwirrung unzumutbar zusätzlich kĂśrperlich und mental belastet.

Karlsruhe (bb). Wer Mitarbeiter bei Schlecker ist und mit einer KĂźndigung rechnet oder schon erhalten hat, sollte unbedingt rechtlichen Rat einholen. Nur so kann man bestehende Rechte effektiv wahrnehmen. Es ist mit betriebsbedingten KĂźndigungen des Arbeitgebers, aber auch mit KĂźndigungen durch den Insolvenzverwalter zu rechnen. In beiden Fällen mĂźssen man zur ĂœberprĂźfung der RechtmäĂ&#x;igkeit innerhalb von drei Wochen seit KĂźndigungszugang KĂźndigungsschutzklage einreichen. Zuständig ist das Arbeitsgericht des Arbeitsortes. FĂźr die KĂźndigung durch den Arbeitgeber gilt die vertraglich vereinbarte oder eine tarifvertragliche KĂźndigungsfrist. Die KĂźndigungsfrist steigt mit der Dauer der BetriebszugehĂśrigkeit, bei einer KĂźndigung durch den Insolvenzverwalter allerdings auf maximal drei Monate zum Monatsende. Mit Einreichung einer Klage wird durch das Gericht ĂźberprĂźft, ob gerade dieser Arbeitsplatz wegfällt. Dabei wird auch geprĂźft, ob nicht ein anderweitiger freier Arbeitsplatz, den der Arbeitnehmer nach seinen Kenntnissen im Unternehmen

einnehmen kĂśnnte, frei ist und dann angeboten werden muss. Auch die Richtigkeit der Sozialauswahl wird geprĂźft, damit unter den Mitarbeitern, die auf vergleichbaren Arbeitsplätzen tätig sind, nicht der sozial schutzbedĂźrftigere Arbeitnehmer vor dem weniger SchutzbedĂźrftigen gekĂźndigt wird. Dabei spielen Lebensalter, BetriebszugehĂśrigkeit und Unterhaltspflichten die entscheidende Rolle, mitunter aber auch vom Betriebsrat erstellte Auswahllisten, die bereits eine vorläufige Festlegung der zu kĂźndigenden Mitarbeiter enthalten und dann vom Gericht nur noch eingeschränkt ĂźberprĂźft werden kĂśnnen. Gleichzeitig bietet die ĂœberprĂźfung durch das Gericht fĂźr den Arbeitnehmer aber die Chance, die KĂźndigung unwirksam zu machen. Dazu ist allerdings fachkundige Hilfe zwingend erforderlich. Gewarnt werden muss vor dem voreiligen Abschluss eines Aufhebungsvertrages oder einer Vereinbarung zum Ăœbertritt in eine Transfergesellschaft bei gleichzeitiger Aufhebung des bisherigen Arbeitsverhältnisses. In der Regel ist damit auch der Verzicht auf eine KĂźndigungsschutzklage verbunden. Aufgrund der weit-

reichenden Konsequenzen in arbeitsrechtlicher und sozialrechtlicher Hinsicht muss dem Arbeitnehmer auch hier dringend geraten werden, sich vor seiner Entscheidung anwaltlichen Rat einzuholen. Der Aufhebungsvertrag wird häufig mit Zahlung einer Sozialabfindung schmackhaft gemacht. Da der Abschluss einer solchen Vereinbarung aber von der Arbeitsagentur als vorwerfbares Mitwirken bei der Beendigung des Arbeitsverhältnisses gewertet werden kĂśnnte, droht fĂźr diesen Fall bei der Beantragung von Arbeitslosengeld eine Sperrfrist, bei der VerkĂźrzung von KĂźndigungsfristen zudem die Anrechnung von Abfindungszahlungen. Zusammengefasst kann man deshalb sagen, dass gerade die groĂ&#x;e persĂśnliche Betroffenheit durch den Wegfall des Arbeitsplatzes nicht dazu fĂźhren darf, dass der Arbeitnehmer ohne anwaltliche Beratung untätig bleibt oder Ăźbereilt ein Angebot des Arbeitgebers annimmt und damit eigene Rechte aufgibt. Michael Zerfowski – Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht. Rechtsanwälte Schäufele & Zerfowski, Karlsruhe.

Das Prinzip Steuererklärung Karlsruhe (bb). Die Steuererklärung oder Einkommensteuererklärung ist auch unter dem Begriff Lohnsteuerjahresausgleich bekannt. Der Arbeitgeber berechnet bei jeder Lohnabrechnung die Lohnsteuer, behält diese vom Bruttolohn ein und fĂźhrt sie an das zuständige Finanzamt ab. Dieser vorab berechneten Steuerzahllast steht die im Nachhinein festgesetzte, tatsächliche Steuerzahllast gegenĂźber. Bei der Festsetzung der tatsächlichen Steuerzahllast werden die persĂśnlichen Verhältnisse des Steuerpflichtigen berĂźcksichtigt. Die HĂśhe der Steuerbelastung kann von zahlreichen Faktoren wie Familienstand, Kinder, Entfernung zur Arbeitsstätte, Versicherungen beeinflusst werden. Die während des Jahres einbehaltene Steuer wird bei der späteren Abgabe der Steuererklärung wie eine Vorauszahlung auf die Einkommensteuer angerechnet, daher der Begriff „Lohnsteuerjahresausgleich“. Wenn also während des Jahres zu wenig Lohnsteuer abgefĂźhrt wurde, kann es auch zu Nachzahlungen kommen. Deshalb ist eine individuelle Beratung in einem persĂśnlichen Gespräch durch nichts zu ersetzen. In den meisten Fällen lohnt es sich aber, eine Steuererklärung abzugeben. Alle Jahre wieder mĂźssen viele Arbeitnehmer dem Finanzamt eine Einkommensteuererklärung vorlegen. FĂźr viele ein Graus, lästig oder auch einfach zu kompliziert. Abhil-

fen versprechen der Steuerberater oder Computer-Programme. Eine weitere Alternative kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Zwar sind Gewerbetreibende, Freiberufler, Land- und Forstwirte nach wie vor den Steuerberatern vorbehalten. Jedoch kĂśnnen Arbeitnehmer mit ausschlieĂ&#x;lich nichtselbständigen EinkĂźnften als Mitglied eines Lohnsteuerhilfevereins die kostengĂźnstige Steuerberatung in Anspruch nehmen. Die HĂśhe der EinkĂźnfte spielt dabei keine Rolle. Es dĂźrfen aber auch Arbeitnehmer beraten werden, die neben ihrem Gehalt noch andere, so genannte Ăœberschusseinnahmen erzielen. Die HĂśhe dieser Ăœberschusseinnahmen darf dabei 13 000 Euro, beziehungsweise 26 000 Euro (Ledige beziehungsweise Verheiratete) nicht Ăźberschreiten. Dies betrifft zum Beispiel die Arbeitnehmer, die noch Einnahmen aus der Vermietung eines Hauses oder einer Eigentumswohnung oder Zinseinnahmen erzielen. Jährlich nehmen bundesweit schätzungsweise fĂźnf Millionen Steuerpflichtige die Dienste der Lohnsteuerhilfevereine in Anspruch. „Die qualifizierte Beratung der Arbeitnehmer in Lohnsteuerhilfevereinen hat den Gesetzgeber Ăźberzeugt“, sagt Havana Saka, Leiterin der Ăśrtlichen Beratungsstelle des Lohnsteuerhilfevereins Aktuell. Infos: www.saka.aktuell-verein.de

Von analog zu digital Region (bb). Die Zukunft des Fernsehens ist digital. Spätestens am 30. April diesen Jahres stellen die deutschen Medienanstalten ihre analoge Satellitenßbertragung ein.

Fernsehen eine ModernisierungsmaĂ&#x;nahme ist und deshalb Grund fĂźr eine MieterhĂśhung sein kann, darĂźber urteilen die Gerichte unterschiedlich. Sobald die Umstellung eine MaĂ&#x;nahme zur Verbesserung Derzeit sind rund 1,8 Millionen des Wohnwertes und somit auch Haushalte betroffen. Wer wissen eine nachhaltige GebrauchswertermĂśchte, ob der eigene Haushalt hĂśhung der Mietwohnung darstellt, schon umgestellt wurde, kann dies kann eine MieterhĂśhung gerechtferzum Beispiel auf der Videotextseite tigt sein. 198 der Fernsehsender ARD oder ZDF selbst ĂźberprĂźfen. Doch wofĂźr WohnwerterhĂśhung ist bei der Umstellung der Vermieter zuständig? „Vermieter, die bisher Die WohnwerterhĂśhung besteht ihre Mieter mit analogen Fernsehsi- dann beispielsweise in einer grĂśĂ&#x;egnalen via Hausantenne versorgen, ren Anzahl von Programmen oder sind verpflichtet, sicherzustellen, einer besseren Ăœbertragungsqualidass auch kĂźnftig nutzbare Signale tät. Vermieter kĂśnnen auch damit in die Mietwohnung geliefert wer- argumentieren, dass sie durch Umden und ein stĂśrungsfreier Empfang stände auĂ&#x;erhalb ihres Einflusses zu mĂśglich ist“, so die D.A.S. Rechts- der Modernisierung gezwungen schutzversicherung. Aber Vermieter werden (§ 559 BGB). mĂźssen ihren Mietern nicht den Die Gerichte kĂśnnen jedoch im Einzum Empfang nĂśtigen digitalen De- zelfall unterschiedlich entscheiden. coder zur VerfĂźgung stellen oder gar fĂźr die Kosten der Anschaffung aufWeitere Informationen kommen. Weitere Informationen zu rechtliModernisierungsmaĂ&#x;nahme – oder nicht? chen Fragen gibt es auch im Internet auf Seiten wie www.das-rechtsporOb die Umstellung auf digitales tal.de.

796553

870701

821566

MENSCHEN MIT EINER NEUEN IDEE GELTEN SOLANGE ALS SPINNER, BIS SICH DIE SACHE DURCHGESETZT HAT. MARK TWAIN

865492

865559

827459

20120408_BB-ETT_ 04

KULTUR I 5

BOULEVARD BADEN I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang

I 29. Opernball im Badischen Staatsheater

WAS, WANN & WO AM SONNTAG?

Das Motto: Von GĂśttern und Diven Karlsruhe. Im GroĂ&#x;en Haus, im Kleinen Haus, im Studio und in den Foyers des Badischen Staatstheaters wird am Samstag, 5. Mai, ab 20 Uhr der mittlerweile 29. Opernball gefeiert. Jedes Jahr zieht es rund 2 500 tanzbegeisterte Besucher – darunter zahlreiche Prominente aus Kultur, Politik und Wirtschaft – zu dem gesellschaftlichen GroĂ&#x;ereignis nach Karlsruhe.

tendant Peter Spuhler moderiert. GroĂ&#x;es Haus, Kleines Haus, Studio, Foyer und Theatervorplatz

I Von Tanja Rastätter

FOTO I BB

Auch in diesem Jahr wird unter dem neuen Intendanten ein vielfältiges und spannendes Programm geboten: Der Kabarettist Michael Quast wird im GroĂ&#x;en Haus das Publikum durch den Abend fĂźhren. Die KrĂśnung des Abends wird die GĂśttin des Belcanto sein: Edita Gruberova. Die bekannte und vielfach ausgezeichnete Koloratursopranistin wird mit ernsten und komischen Am Samstag, 5. Mai, 20 Uhr, verwandelt sich das Badische Staatstheater Karlsruhe wieder in einen festArien begeistern. lich-opulenten Tanzsaal. Solisten, Staatskapelle und Ballettensemble DarĂźber hinaus werden Solisten des Staatstheaters, die Badische

Staatskapelle sowie das Ballet- Group“ zu sehen und hĂśren sein. tensemble des Hauses das Publi- Um Mitternacht wird Michael kum erfreuen. Als Gast werden Quast vom Moderator zum Dardas „Orchester Pepe Lienhard“ steller und zeigt zusammen mit und die „Chris Genteman Pianist Rhodri Britton Aus-

schnitte aus Offenbachs „Die schĂśne Helena“. Auch in diesem Jahr gibt es traditionell eine Opernball-Tombola mit hochwertigen Preisen, die Generalin-

Neben dem GroĂ&#x;en Haus steht auch an den anderen Spielorten des Hauses einiges auf dem Programm: Im Kleinen Haus spielt die „Konrad Kater Kapelle“ Tanzmusik, die „Round Up Boys“ einladenden Rock’n Roll und NatanaĂŤl Lienhard singt einige seiner aktuellen Lieder. Das Studio wird von Moderatoren und DJs zu einer Disco umfunktioniert und auch im Foyer und auf dem Theatervorplatz werden verschiedenster KĂźnste – von Musik Ăźber Artistik bis zur Zauberei – vorgestellt, darunter Roberto Moreno und die 1970er-Jahre-Cover-Band „Herr Rynkowski“. Kartenvorverkauf

10 Uhr: Ostergruppe Forchheim Kinder und ihre Eltern sind herzlich zum Ostereiersuchen rund ums Naturfreundehaus eingeladen 10 Uhr: Kantatengottesdienst Christuskirche, Karlsruhe 11 Uhr: Traditioneller JazzfrĂźhschoppen im Vogelbräu Ettlingen mit der live Band „Dapper Dan Man“ 15 bis 16 Uhr: FĂźhrung „Zeitgegenstände“ – Wolfgang Rihm Städtische Galerie, Karlsruhe 15 bis 16.30 Uhr: Kinderwerkstatt fĂźr Kinder (ab 5 Jahren) Städtische Galerie, Karlsruhe 15 bis 16 Uhr: Die Passion Christi in der Kunst FĂźhrung in der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe. Eintritt 4 Euro, ermäĂ&#x;igt 2,50 Euro 17 Uhr: Lohengrin Oper von Richard Wagner, Badisches Staatstheater, Karlsruhe 19 Uhr: Wolfgang AbendschĂśn und Akzente in der „kleinen Kirche Karlsruhe“ am Marktplatz, Karlsruhe 19 Uhr: Der Mann der die Welt aĂ&#x; Badisches Staatstheater, Karlsruhe

Ein paar wenige Plätze fßr den glamourÜsen Abend gibt es noch im Opernballbßro des Staatstheaters (Gabriele Keuerleber, gabriele.keuerleber@badischesstaatstheater.de).

TIERWELT I Unterschiedliche Rassen stellen spezielle Anforderungen an die FĂźtterung

Bedarfsgerechte Nahrung fĂźr den Vierbeiner

Deshalb raten Experten, sich schon vor der Anschaffung ßber die Lieblingsrasse zu informieren, damit das Rentnerehepaar zum Schluss nicht mit einem Energiebßndel wie etwa dem Jack Russel ßberfordert ist. Oder sich die Eltern wundern, dass der Border Collie ihre Kinder in die Hacken zwickt, um sie wie Schafe zusammenzutreiben. Verschiedene Ernährungsbedßrfnisse So unterschiedlich die Rassen, so verschieden sind auch die Anforderungen an eine bedarfsgerechte Nahrung. Schon der KÜr-

Lebhaftigkeit sowie GrĂśĂ&#x;e des Tiers und beachten auch die rassespezifischen Besonderheiten bei der FĂźtterung ihres Hundes. Sicherlich kann jeder Hund mit selbst gekochtem Futter ernährt werden. Es ist allerdings schwierig, einen MenĂźplan aufzustellen, der alle wertvollen Nährstoffe im richtigen Verhältnis enthält, die etwa die Deutsche Dogge zur UnterstĂźtzung der Gelenkgesundheit oder der Shih Tzu fĂźr ein glänzendes Fell benĂśtigt. Deshalb gibt es im Fachhandel rassespezifische Spezialnahrungen, deren Rezeptur genau auf die jeweilige Hunderasse abgestimmt ist. Chihuahua-Halter zum Beispiel helfen ihrem Liebling damit gezielt bei der Zahnpflege, denn eine Krokette, die in Form und GrĂśĂ&#x;e an den kleinen Kiefer angepasst ist, erleichtert die Nahrungsaufnahme und regt Das Futter sollte sich am individuellen Energiebedarf, der Lebensphase, der Lebhaftigkeit sowie der zu intensivem Kauen an. GrĂśĂ&#x;e des Tiers orientieren. FĂźr alle Hunderassen gilt: Eine ĂœberfĂźtterung sollte unbedingt perbau gibt Hinweise auf die darf an Nährstoffen mit dem Al- unter den Vierbeinern. Deshalb vermieden werden, da Ăœbergeabweichenden Ernährungsbe- ter. Zudem benĂśtigen agile und orientieren sich fĂźrsorgliche wicht die Gesundheit des Tiers dĂźrfnisse kleiner und groĂ&#x;er sportliche Hunde deutlich mehr Hundehalter am individuellen beeinträchtigt. Wer unsicher ist, Hunde. Auch ändert sich der Be- Energie als die Couch-Potatoes Energiebedarf, der Lebensphase, lässt sich im Fachhandel beraten. FOTO I DJD/ROYAL CANIN TIERNAHRUNG

Region (djd/pt/bif). „Man kann zwar leben ohne Mops, doch es lohnt nicht“, sagte schon Loriot. Viele Menschen teilen die Liebe zu diesem frĂśhlichen kleinen Gesellen mit dem bekannten Humoristen. Anderen hingegen ist die Rasse des Hundes vĂśllig egal. Im Gegensatz zu den Mischlingen weiĂ&#x; man bei einem Rassehund meist von Anfang an, was auf einen zukommt.

Spannendes entdecken

843518

Berlin (bb). Im FrĂźhjahr stellt die Naturschutzjugend (NAJU) alle kleinen Naturforscher vor eine spannende Aufgabe: Sie ruft mit dem Wettbewerb „Erlebter FrĂźhling“ Kinder bis zu zwĂślf Jahren dazu auf, die ersten FrĂźhlingsboten zu entdecken und ihre Beobachtungen und Erlebnisse auf kreative Weise festzuhalten. Einsendeschluss ist der 25. Mai. Kinder aus Kindergärten oder Grundschulen erforschen die vier FrĂźhlingsboten Salweide, Honigbiene, Zwergfledermaus und Dohle, Vogel des Jahres 2012. Warum kĂśnnte die Salweide auch Bienen-

weide heiĂ&#x;en? Und was hat die Dohle mit der Zwergfledermaus gemeinsam – auĂ&#x;er, dass sie fliegen kann? In der Welt der FrĂźhlingsboten gibt es viel Spannendes zu entdecken. „Der Erlebte FrĂźhling ist nix fĂźr Stubenhocker!“, meint dazu Guido Hammesfahr, bekannt als Schauspieler aus der ZDF-Kinderserie „LĂśwenzahn“ und Schirmherr des Wettbewerbs. FĂźr Lehrer, Erzieher und Gruppenleiter bietet die NAJU pädagogische Begleitmaterialien zum Wettbewerb an. Ein Online-Bestellformular sowie weitere Infos um Wettbewerb gibt es unter www.erlebter-fruehling.de.

Â

 ­ € ‚ Â

Â?

�� � � �� ƒ �„ … †‡ ‡ˆ � �€ ‰ � ŠŠŠ ‹ ‡  ‡ �Œ ‡ˆ Ž‘ ’‘ ‘‹“ Ž”’ ”‘ŽŽ“ 871275

20 Jahre Aquaristik Karlsruhe (bb). Klein aber fein! Das ist das Motto von Aquaristik FäĂ&#x;ler, einem kleinen Fachgeschäft in Karlsruhe, das seinen Kunden vom Aquarium bis zu den Fischen alles fĂźr die SĂźĂ&#x;wasseraquaristik bietet. Hierbei steht eine kompetente Beratung an erster Stelle, die die Kunden zu schätzen wissen. Daher feiert Familie FäĂ&#x;ler in diesem Jahr bereits ihr 20-jähriges Geschäftsjubiläum. Das ist Anlass fĂźr ein Jubiläumsangebot: Vom 10. bis 30. April gibt es auf alle Fische und Pflanzen 20 Prozent Rabatt.

 ��

871480

871475

871479

871476

871478

871477

Von Anfang an steht die Firma JBL dem Fachgeschäft als starker Partner zur Seite. Bei Aquaristik FäĂ&#x;ler finden Käufer die gesamte JBL Produktpalette im Bereich SĂźĂ&#x;wasser, zum Beispiel Futter, Wasseraufbereiter, DĂźnger sowie AuĂ&#x;enfilter, Innenfilter, CO2Anlagen, LeuchtstoffrĂśhren und Testsets. Familie FäĂ&#x;ler hilft gerne mit Ideen beim Umgestalten oder bei Neueinrichtung von Aquarien, auch vor Ort. Nähere Infos: www.prachtschmerle.de oder Telefon 0721 57 48 27.

870569

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK 870703

20120408_BB-ETT_ 05

6 I DURLACH & MEHRWERTTAG

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang

I Durlacher Mehrwerttag & Verkaufslanger Samstag

KURZ & BĂœNDIG

„Geschenke erhalten die Freundschaft“

Vorbereitungen fĂźr Sanierungsgebiet Durlach-Aue. Die Aufwertung einzelner Stadtquartiere stand im Mittelpunkt der nichtĂśffentlichen Sitzung des Planungsausschusses. Unter Vorsitz von BĂźrgermeister Michael Obert stimmte das Gremium einvernehmlich dem weiteren Umbau von StraĂ&#x;enzĂźgen im Sanierungsgebiet MĂźhlburg zu. AuĂ&#x;erdem bestand Einigkeit darĂźber, im zentralen Bereich von Durlach-Aue mit den so genannten „Vorbereitenden Untersuchungen“ zu beginnen mit dem Ziel, das Kerngebiet des Stadtteils fĂźr 2013 in ein städtebauliches Sanierungsprogramm zu bekommen. SchlieĂ&#x;lich ging es um Ăœberlegungen fĂźr die Kreuzung Rintheimer HauptstraĂ&#x;e/ForststraĂ&#x;e. Hier greift die Stadt Ideen auf, welche im Rahmen einer BĂźrgerbeteiligung fĂźr Alt-Rintheim entwickelt wurden.

„Jeder freut sich, wenn er beim Einkaufen eine kleine Zugabe erhält“, so Holger Witzel von DurlacherLeben. Mit dem „Zusatzgeschenk“ soll den Kunden eine Freude gemacht werden. Dieser kundenfreundliche Gedanke brachte die Durlacher Geschäfte auf die Idee, einen eigenen Tag ganz diesen Zugaben zu widmen. Deshalb organisierte die Wirtschaftsvereinigung DurlacherLeben einen „Mehrwerttag“. In 15 Geschäften erhalten die Kunden einen „Mehrwert“ in Form von Zugaben zu ihren regulären Einkäufen – die meisten Geschäfte bleiben an diesem „langen“ Samstag in Durlach bis 18 Uhr geĂśffnet.

FOTO I NIKOLAJ

Karlsruhe-Durlach (mia/bb). Geschenke erhalten die Freundund auch Kundschaft kÜnnte man am kommenden Samstag, 14. April, in Durlach sagen. Denn fßr diesen Tag hat die Wirtschaftsvereinigung DurlacherLeben mit den Durlacher Geschäften den Durlacher Mehrwerttag ins Leben gerufen. Zu jedem Einkauf erhält der Kunde ein kleines Geschenk dazu.

Am Durlacher Mehrwerttag gibt es Geschenke und Zugaben fĂźr die Kunden. Präsente und Zugaben Im Modegeschäft La Casa erhalten Kunden zum Beispiel eine Einkaufstasche der Firma Sandwich. Wolf-Optik in der PfinztalstraĂ&#x;e hat fĂźr seine Kunden einen Geschenkkorb vorbereitet. Die Buchhandlung Rabe schenkt ihren Kunden bei einem Einkauf ab fĂźnf Euro

eine Karlsruher Fotopostkarte. Das Weingeschäft CuvÊe kurz unterhalb des Hengstplatzes veranstaltet eine Trßffelaktion, und im Weinhaus am Markt gibt es beim Kauf von drei Flaschen des Spitzenweines des Weingutes Endrizzi einen SommelierflaschenÜffner dieses Trentiner Weingutes als kleines Präsent hinzu.

Inhabergefßhrte Geschäfte

dehauses Nagel, der die Aktion fĂźr DurlacherLeben organisierte, Vom Osterwochenende an wer- erklärt: „Mit dem Durlacher den in den Geschäften, die am Mehrwerttag wollen wir darauf 14. April einen Mehrwert anbie- aufmerksam machen, dass hier ten, Faltblätter ausliegen, mit noch sehr viele Geschäfte von denen die Kunden genau erfah- ihren Inhabern direkt gefĂźhrt ren, in welchen Geschäften sie werden und damit stets eine welche Zugaben zum Einkauf freundliche und individuelle Beerhalten kĂśnnen. treuung der Kunden geboten Holger Witzel, Inhaber des Mo- wird.“

ASV GrĂźnwettersbach auf Meisterkurs U-Strab war April-Scherz GrĂźnwettersbach (bb). Am heutigen Ostersonntag um 15 Uhr kommt es in der Sporthalle Wettersbach zum Endspiel um die Meisterschaft der 2. Tischtennis-Bundesliga zwischen dem ASV GrĂźnwettersbach und seinem badischen Dauerrivalen TTC Weinheim. Nachdem alle Teams 16 ihrer insgesamt 18 Begegnungen absolviert haben, fĂźhrt der ASV mit 28:4 Punkten (Spielverhältnis +75), vor dem TTC Weinheim (27:5 Punkte, +48 Spiele) und dem TTC matec Frickenhausen 2 (26:6 Punkte, +64 Spiele). Gewinnt der ASV die Partie gegen Weinheim ist er Meister, sofern er das abschlieĂ&#x;ende Spiel beim Tabellenvorletzten TTC Seligenstadt nicht hoch verliert, wovon nicht auszugehen ist. Endet die Begegnung der badischen Rivalen mit einem Remis, wie zweimal in der letzten Saison geschehen, ist der ASV dann Meister, wenn er sein abschlieĂ&#x;endes Spiel in Seligenstadt gewinnt. Gelingt Weinheim, wie schon in der Vorrunde, ein Sieg gegen den ASV, gehen die BergsträĂ&#x;ler als TabellenfĂźhrer in den letzten Spieltag, mĂźssen dann jedoch gegen den TTC Frickenhausen 2

zu Hause gewinnen, der in diesem Fall durch einen Sieg in Weinheim selbst wieder Meisterschaftschancen im Fernduell mit dem dann punktgleichen ASV hätte. Auch das Team aus dem Neuffener Tal wird alles daran setzen, doch noch den Platz an der Sonne zu erringen, um bei einem Abstieg ihrer ersten Mannschaft aus der 1. Liga, wonach es momentan aussieht, auch in der kommenden Saison erstklassig spielen zu kÜnnen. Spitzenpaarkreuz Im Spitzenpaarkreuz kommt es dabei zum wiederholten Male zum Aufeinandertreffen der ASVAsse Adam Robertson und Lei Yang mit den Weinheimern JÜrg Schlichter und Ovidiu Ionescu, die allesamt zu den Topakteuren der Liga zählen. In der Vorrunde, als der ASV seine bislang einzige Saisonniederlage kassierte, konnten die TTCler an diesem Paarkreuz ein 3:1 Ergebnis erzielen, da sich Ionescu in Topform präsentierte und nicht zu bezwingen war. In der Rßckrunde jedoch weisen Robertson und Yang bislang die etwas besseren Bilanzen auf, so dass zumindest ein ausge-

glichenes Resultat fßr den ASV herausspringen sollte. Anders stellt sich die Situation am mittleren Paarkreuz dar, wo Geir Erlandsen und Rade Markovic, in der Rßckrunde die besten Akteure in diesem Paarkreuz, als Favoriten gegen den aufgerßckten Youngster Frederick Jost und BjÜrn Baum, die beide eine leicht negative Bilanz aufweisen, an die Tische gehen. Im Lager des ASV hofft man insgeheim, dass Erli und Rade die volle Punktzahl einfahren kÜnnen. Anders herum stehen die Vorzeichen im hinteren Paarkreuz, wo die beiden Weinheimer Guohui Wan und Tim Klumpp in der Rßckrunde gemeinsam 19:3 Siege einfahren konnten, so dass fßr Marcin Miszewski und Kapitän Joachim Sekinger ein Sieg aus vier Partien schon als Erfolg zu werten wäre. Vielleicht spielentscheidend dßrften die Doppel werden. Hier werden die Weinheimer ihre bewährten Duos Schlichter/Ionescu, Jost/ Klumpp und Baum/Wan wohl kaum ändern, während der ASV mit einigen Varianten aufwarten kann und sich erst kurzfristig entscheiden wird, welchen Doppeln er sein Vertrauen schenkt.

Karlsruhe (mia). Entwarnung in Durlach: Die Meldung vom Bau einer U-Strab in Durlach war ein Aprilscherz, den sich das Vorstandsteam der Wirtschaftsvereinigung DurlacherLeben ausgedacht hatte.

sicht auf eine Flaniermeile ohne StraĂ&#x;enbahnen lässt es sich in der Durlacher Altstadt gemĂźtlich bummeln. DarĂźber hinaus werden die Geschäfte in Durlach zum groĂ&#x;en Teil noch von ihren Inhabern gefĂźhrt und bieten damit ein inFlaniermeile existiert dividuelles Flair, das man in anderen Städten ähnlicher NatĂźrlich wird es keine U-Strab in GrĂśĂ&#x;e kaum findet. Durlach geben, und die ehemalige Helmut Wachter, VorstandsmitMarkgrafenstadt bleibt von Bau- glied von DurlacherLeben, erklärt: stellen, wie sie derzeit in der Karls- „In Durlach kann man alles, was ruher Innenstadt vorherrschen, man zum Leben braucht, in fĂźnf verschont. Auch ohne die Aus- Minuten zu FuĂ&#x; erreichen.“

Talentwettbewerb bei Durlacher Altstadtfest. Auch in diesem Jahr kĂśnnen NachwuchskĂźnstler wieder beim Durlacher Altstadtfest vor Jury und einem groĂ&#x;en Publikum treten. Der 16. Talentwettbewerb geht am Samstag, 7. Juli, um 14 Uhr vor dem Durlacher Rathaus Ăźber die BĂźhne. Dabei zeigen die Teilnehmer in den Sparten Tanz, Musik/Gesang und Band in jeweils zehnminĂźtigen Auftritten ihr KĂśnnen. Neben dem Ăśffentlichen Auftritt winken denjenigen, die die Jury am meisten Ăźberzeugen, auch Geldprämien. Bewerben zum Talentwettbewerb kĂśnnen sich NachwuchskĂźnstler bis zum Alter von 25 Jahren mit ihren Präsentationsunterlagen bis zum 18. Mai bei der Organisationsstelle Durlacher Altstadtfest, PfinztalstraĂ&#x;e 33, 76227 Karlsruhe. Die Bewerber in Musik/Gesang und Band sollten eine Demo-CD beifĂźgen, die in der Sparte Tanz ein Bild oder Video. Weitere Informationen gibt es bei Uschi Gondorf unter der Telefonnummer 0721 133 19 01 (E-Mail: uschi.gondorf@durlach.karlsruhe.de). Bauarbeiten in SĂśllingen. Wegen umfangreicher Bauarbeiten in SĂśllingen wird von Samstag, 14. April, 4.30 Uhr, bis Montag, 23. April, 4 Uhr, die Bahnstrecke SĂśllingen-Wilferdingen an den beiden Wochenenden innerhalb dieses Zeitraums voll gesperrt. Von Montag bis Freitag entfallen in dem Abschnitt einzelne StadtbahnzĂźge der S5. Das Stadtbahngleis nach SĂśllingen (AVG-Bahnhof) ist von den BaumaĂ&#x;nahmen unberĂźhrt. An den beiden Wochenenden wird der gesamte Zugverkehr im Abschnitt SĂśllingenWilferdingen eingestellt. Weitere Informationen auf www.kvv.de.

Lkw kollidiert mit Zug Pfinztal (pol). Um 5.50 Uhr kam es am Donnerstag auf dem BahnĂźbergang in Pfinztal-SĂśllingen zu einer Kollision eines Schwertransporters und eines Regionalexpress. Wie die Polizei berichtet, gibt es fĂźnf Leichtverletzte – den 33-jährigen ZugfĂźhrer sowie vier Fahrgäste. Es entstand hoher Sachschaden, der im siebenstelligen Bereich anzusiedeln ist. Der mit einem groĂ&#x;en Raupen-Bagger beladene Schwertransport war unter Polizeibegleitung von der B10 kommend zu einer Baustelle im Ort unterwegs. Der Fahrer

rangierte das Schwerfahrzeug in den Bereich des Bahnßbergangs und setzte auf der SchienenwÜlbung auf. Er versuchte zwar noch sofort, mittels hydraulischer HÜhenregulierung das Schwerfahrzeug anzuheben. Allerdings schlossen sich die Schranken. Dabei senkte sich eine der Halbschranken auf das Transportfahrzeug. Der Zugfßhrer des sich nähernden Regionalexpress leitete sofort eine Notbremsung ein. Zwar konnte er damit eine Kollision nicht verhindern, doch schlimmere Folgen blieben aus.

Buslinie 31 fährt BezirksmeisterUmleitung schaften Durlach (bb). Wegen Gehwegarbeiten wird die GrĂśtzinger StraĂ&#x;e in Richtung Hengstplatz fĂźr den Kraftfahrzeug-Verkehr einseitig gesperrt. Dadurch muss die Buslinie 31 von Dienstag, 10. April, 8 Uhr, bis Freitag, 20. April, voraussichtlich 17 Uhr in Richtung Bahnhof Durlach umgeleitet werden. Die Gegenrichtung ist von der Sperrung nicht betroffen. Die Haltestelle Durlach Turmberg in Richtung Bahnhof Durlach wird in die GymnasiumstraĂ&#x;e verlegt.

Durlach (bb). Wieder erschwamm sich die DLRG Durlach bei den Bezirksmeisterschaften Treppchenplätze und Meistertitel. Am Samstag fanden die Mannschaftswettkämpfe im Rettungsschwimmen in Waghäusel statt. Dort gab es vier Durlacher Bezirksmeister, die sich direkt fßr die Badischen Meisterschaften qualifizieren. Einen Tag später ging es mit den Einzelwettkämpfen in GrÜtzingen weiter. Auch hier gingen vier Siege an die Durlacher.

871268

870360

{ Hgqd Ldchdmadq‘sdqhm ’AUC@(

R‘ahmd L‘qnm‘

­Â?€‚ ƒ„…€ …„€ …€ †

eĂ­q c‘r Fdahds9 Ctqk‘bg+ OĂłmys‘k+ AdqfcĂŁqedq

† ‰ Š Â? ˆ ‹ † „  ­

‡

ˆ ˆ † ‰

 Â?   Â? Â? Â? Â

Â? Â

871080

Sdkdenm /6 10 . 82 27 /1 , 37 E‘w /6 10 . 82 27 /1 , 88 37 Lnahk /0 40 . 51 70 35 63

rl‘qnm‘?qndrdq,oqdrrd-cd 870702

20120408_BB-DUR_ 06

ORTSVORSTELLUNG WALZBACHTAL I 7

I Mondspritzerbrunnen und Speyerer Hof – Frßhlingsfest und verkaufsoffene Sonntag im Walzbachtal

25 Jahre Renovierung

Frßhlingsfest im Walzbachtal Walzbachtal. An den nächsten beiden Wochenenden findet in Walzbachtal das Frßhlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Am Sonntag, 15. April, in JÜhlingen und am Sonntag darauf in WÜssingen. Der Veranstalter ist die Interessengemeinschaft Gewerbe Walzbachtal (IGGW) gemeinsam mit der Gemeinde.

Auf dem Kirchplatz in JĂśhlingen und dem Rathausplatz in WĂśssingen ist an den nächsten Sonntagen allerhand geboten. werb, eine Kegelbahn und eine HĂźpfburg. Auf dem Kirchplatz kann man TorwandschieĂ&#x;en machen und einen altertĂźmlichen Markt besuchen. Auch ein Karussell steht auf dem Kirchplatz.

Um 17.30 Uhr sorgt dort eine Gauklergruppe fĂźr Unterhaltung. Auch fĂźr das kulinarische sowie das musikalische Programm ist gesorgt. Der Heimatund Kulturverein macht eine

Ausstellung in seinen neuen Räumen in der WĂśssinger StraĂ&#x;e 43. Der Speyerer Hof hat Tag der offenen TĂźr und feiert 25 Jahre Renovierung, hier gibt es Kinderschminken.

Teilnehmer JĂśhlingen

Teilnehmer WĂśssingen

Walzbachtal (anb). Die teilnehmenden Geschäfte beim FrĂźhlingsfest in JĂśhlingen. Attraktionen und Geschäfte im Gewerbegebiet „Im Grund“, in der JĂśhliinger StraĂ&#x;e und rund um den Kirchplatz. * Garten- und Landschaftsbau Wolf – Baggerfahren; WĂźrstchen und Getränke * Goldschmiede Jordan – Ausstellung * Fotostudio Mayrhofer – Fotoshooting fĂźr Kinder * Ralf Strippel Bedachungen – Kegelbahn, Honigverkauf aus Hobbyimkerei * Wachter Informationstechnik und Nova Artis – kleines IT-Museum zum Anfassen * SWE SĂźdwestenergie – Luftballonwettbewerb * Ihr Haus- und Gartenmarkt – Auftritt der „Loddler“, Weinprobe, Kleintierausstellung * Stuckateur und Malerbetrieb BohnmĂźller – HĂźpfburg * Autohaus Wächter – Essen & Trinken * Schuhhaus Schliffer – Kinderschminken, Bierausschank als Spende fĂźr die Kindergärten * Kirchgässner GmbH – Schnitzeljagd * Modeshop K5 – Modenschau

Walzbachtal (anb). Die teilnehmenden Geschäfte beim FrĂźhlingsfest in WĂśssingen. Attraktionen und Geschäfte rund um den Rathausplatz und der WĂśssinger StraĂ&#x;e. * NSA EllerbrĂśck – Infostand * Malerbetrieb Schick-Payer – Malen mit Fingerfarben * WIVS – Stockbrot, Stockwurst, Schwedenfeuer * Fernseh-Fischer – Mohrenkopfschleuder, Sektempfang * Edeka WĂśssingen – Musik, Essen & Trinken * SWE-SĂźdwestenergie – Luftballonwettbewerb, Präsentation * Edeka JĂśhlingen – Essen & Trinken * Doc fit – Zuckermessung, Musik * Volksbank WĂśssingen – Sektbar, TorwandschieĂ&#x;en * Galabau Wolf – Vorstellung automatischer Rasenmäher * Autohaus Knaus – Autoausstellung, Der heiĂ&#x;e Draht-Spiel * Heimat- und Kulturverein – BrĂśtchen- und Weinstand * Autohaus Schreiber – Akkordeonfreunde Walzbachtal, Neuwagen-Show * Mode-Shop K5 – Leistungsschau im Zelt * Traber Karussellbau – Karussell, SĂźĂ&#x;warenstand, Ballwerfen

* Schreibwarenecke Eselsohr – GlĂźckwunschparadies * Salon Haarwerk – Musik, Präsentation, Modelle frisieren * FrĂźhstĂźckslädle – Essen & Trinken * Autohaus Nuber – Autoausstellung * Kindergarten Moby Dick – Tag der offenen TĂźr * Evangelischer Kindergarten – Kinderbetreuung * Christlicher Krankenpflegeverein – Cafeteria im Kronengarten * Jugendzentrum und BĂźcherei haben geĂśffnet * Tag der offenen TĂźr im Kronengarten * Einweihung des Mondspritzerbrunnens durch die Gemeinde * Elektro Kaiser – Leistungsschau * Pflegeagentur plus – Infostand * FuĂ&#x;ballverein WĂśssingen – Essen & Trinken * Ralf Strippel Bedachungen – Leistungsschau * Wachter Informationstechnik und Nova Artis – Leistungsschau * Hotel Lamm – Essen & Trinken * Goldschmiede Jordan – Infostand * Getränke Wagner – Getränkeausschank * Fotostudio Mayrhofer – Leistungsschau

nannter Dreiseithof, das heiĂ&#x;t eine Hofanlage, bei der die Gebäude drei Seiten eines Innenhofes umrahmen. Meistens bestehend aus Haupthaus sowie zwei Nebengebäuden, die links und rechts im rechten Winkel abgehen. Heute beherbergt der Speyerer Hof die GemeindebĂźcherei und ist Sitz der Ăśrtlichen Verwaltungsstelle. Auch Veranstaltungen finden im Speyerer Hof statt, zum Beispiel das Speyerer-Hof-Fest der Feuerwehrkapelle JĂśhlingen.

’ %%!$& (& "!)#&&!&* !

* Fernseh Fischer – Mohrenkopfschleuder * Schreibwarenecke Eselsohr – altertĂźmlicher Markt, TorwandschieĂ&#x;en, Finale um 18 Uhr * Doc Fit – Zuckermessung * Heimat- und Kulturverein – Ausstellung * Malerbetrieb Schick-Payer – Malen mit Fingerfarben * EDEKA aktiv Markt Zick – Flohmarkt * Ulli‘s FrĂźhstĂźckslädle – Essen & Trinken, Tupperflohmarkt * Freiwillige Feuerwehr JĂśhlingen – RauchmeldervorfĂźhrung * Betreutes Wohnen – Kaffe und Kuchen * Autohaus Knaus – Autoausstellung * Friseur Roth – Hairstyling * WIVS Kuno Wagner – Stockbrot, Schwedenfeuer * Traber Karussellbetrieb – Karussell, SchieĂ&#x;bude * Speyerer Hof, Familientreff und BĂźcherei – Tag der offenen TĂźr * Kindergarten St. Elisabeth – Kaffee und Kuchen im Martiniussaal * Um 14 Uhr tritt eine Gauklertruppe bei der Firma Wolf auf und um 17.30 Uhr am Brunnen hinter dem Kirchplatz. Innerhalb des Festgeländes gibt es einen kostenlosen Transferbus.

Walzbachtal (anb). Am kommenden Wochenende, wenn das FrĂźhlingsfest in JĂśhlingen stattfindet, hat auch der Speyerer Hof geĂśffnet. Mit einem „Tag der offenen TĂźr“ werden 25 Jahre Renovierung an diesem Wochenende gefeiert. Der Speyerer Hof ist die einzige vollständig erhaltene fränkische Hofanlage aus dem Jahre 1577. Von 1983 bis 1987 wurde er von der Gemeinde Walzbachtal saniert und in originaler Art restauriert. Die Hofanlage ist ein soge-

Den Auftakt des FrĂźhlingsfestes macht der Stadtteil JĂśhlingen am kommenden Sonntag. Zwischen 13 und 18 Uhr sind hier die Geschäfte geĂśffnet und man kann nach Herzenslust einkaufen und bummeln. Viele Geschäfte locken auch mit der ein oder anderen Aktion oder Veranstaltung die Besucher in die Stadt. In JĂśhlingen gibt es im Gewerbegebiet Grund Baggerfahren fĂźr GroĂ&#x; und Klein, zwischen 15 und 16 Uhr ein Fotoshooting fĂźr Kinder, ein IT-Museum zum Anfassen, einen Luftballonwettbe-

FOTO I BB

I Von Anya Barros

Am Sonntag darauf, den 22. April, ist das FrĂźhlingsfest im Stadtteil WĂśssingen. Von 13 bis 18 Uhr haben die Geschäfte geĂśffnet. Hier werden den Besuchern TorwandschieĂ&#x;en, eine Mohrenkopfschleuder, malen mit Fingerfarben und Ballwerfen geboten und auf dem Rathausplatz wird ein Karussell stehen. Auch fĂźr die Verpflegung beim FrĂźhlingsfest ist mit Stockbrot, Weinverkostung und anderen Leckereien gesorgt. Zusätzlich bietet der evangelische Kindergarten einen Kinderbetreuung an. Beim FrĂźhlingsfest in WĂśssingen wird auch der neue Mondspritzerbrunnen offiziell eingeweiht. An diesem Sonntag sind das Jugendzentrum und die BĂźcherei ebenfalls geĂśffnet. Viele Leistungsschauen, Ausstellungen und Infostände erwarten die Besucher an beiden Sonntagen im Walzbachtal. Die zusammengeschlossene Gemeinde Walzbachtal, die dem Landkreis Karlsruhe angehĂśrig ist, hat rund 9 000 Einwohner.

FOTO I NIKOLAJ

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang

{ Hgqd Ldchdmadq‘sdqhm

S‘mi‘ Oedqqdq eĂ­q c‘r Fdahds9 Ctqk‘bg+ OĂłmys‘k+ AdqfcĂŁqedq

+*&) "%’) #& $ (%)(*"! &6DHD B2<<6;= E=5 <69A6A6 D2EB6=5 ,A6:B6 86F:==6=3 (:76BDG;64 62EDG4 #6BE=596:D4 .?>AD4 "2<:;:64 "A6:H6:D4 $2EB92;D4 1>9=6= E=5 <69A@

  � 842356

 { Eq‘fdm ytq Ytrsdkktmf>

/7// 241 27 07

!%*! ’++,!-­/%+* 0+*3 )65:6=?2AD=6A3

Sdkdenm /6 10 . 82 27 /1 , 17 E‘w /6 10 . 82 27 /1 , 88 17 Lnahk /0 40 . 05 12 21 /6

+($"$) !&$ *#%’/),.

! # " ,&*0%(’ !.’4*#+*2$2’, "#,&--/*) ’02#3/#,2

soedqqdq?qndrdq,oqdrrd-cd

jnrsdmeqdhd Qtemtlldq

860459

871264

842485

871259

20120408_BB-DUR_ 07

8 I DEIN HEIM

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang

I Kurzfristige Investitionen machen sich langfristig bezahlt

Energie sparen – Fassade dicht machen

Die sieben Plagen der Hausbesitzer Tritt eine fehlerhafte Dämmung auf, dann spricht der Fachmann oft von den sieben Plagen, die

Die Qualität der Dämmung kann gemessen werden Wenn sich Hausbesitzer fragen, wie dicht das Eigenheim ist, kann dies durch die sogenannte Blower-Door-Messung festgestellt werden. Im Gebäude wird dabei ein Unterdruck erzeugt, in der Folge kann man die Leckstellen durch Ertasten oder durch Rauch sichtbar machen. „Die Messung sollte bei allen Sanieren rechnet sich: Eine wirksame Wärmedämmung macht sich mit deutlich niedrigeren Heizkosten bezahlt. Gebäuden durchgeführt werden, da sie wichtige Aufschlüsse über den Hausherren hereinbre- liche Lüftungssysteme, nachhal- keiten wirksam zu vermeiden“, über die Bauqualität gibt. Bei chen. Diese können dann ver- tige Schädigung der Bausubstanz sagt die Dämm-Expertin Gabri- gut gedämmten Häusern geht schiedene Phänomene beobach- und schlechte Schalldämmung. ele Leibetseder. Lösungen für bis zu 60 Prozent der Energie ten: Zugluft, kalte Fußböden, „Die Kunst einer effektiven Ge- den Neubau werden von ver- durch Fugen und Ritzen in der hohe Heizkosten, mögliche bäudedämmung liegt darin, schiedenen Unternehmen eben- Gebäudehülle verloren“, sagt Schimmelbildung, unwirtschaft- auch die kleinsten Undichtig- so angeboten, wie für sanie- Gabriele Leibetseder.

Nachhaltige Wärmedämmung

845158

Region (djd/pt). Eine gute Wärmedämmung ist die wichtigste Voraussetzung, um ein Haus energiesparend und damit umweltfreundlich zu beheizen. Denn je besser das Gebäude die Wärme in den Räumen hält, desto weniger muss die Heiztechnik im Keller arbeiten. Doch auch Energie- und Rohstoffaufwand bei der Herstellung und beim Einbau, die Entsorgung und Verwertung am Ende der Nutzungszeit sowie bauphysikalische Aspekte be-

stimmen den Einfluss einer Dämmung auf das Raumklima. In einer Untersuchung kam das Institut für Qualitätsmanagement und Umfeldhygiene (IQUH) Weikersheim zu dem Ergebnis, dass der RecyclingDämmstoff Cellulose „über gute und teilweise sogar hervorragende ökologische Eigenschaften, ein vorbildliches Brandverhalten und einen sehr guten sommerlichen Wärmeschutz“ verfügt. Besonders hervorgehoben wurde von den Experten die

843160

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK

zichten zu müssen? Nein, denn wer ein sehr gut isoliertes, klimatisiertes Gewächshaus sein Eigen nennt, kann auch am Anfang des Jahres schon Tomaten, Gurken und Salat anpflanzen und noch vor den Eisheiligen eine reiche Ernte einfahren. Ein Gewächshaus im eigenen Garten stellt sicher, dass Gemüse und Obst sehr gut gedeihen – und garantiert zugleich, dass zu deren Zucht keine Pestizide eingesetzt wurden und die Naturprodukte ökologisch voll-

verträgen sind diese Klauseln zur Auszugsrenovierung unwirksam“. Neben der Endrenovierungsklausel birgt vor allem der Umzug selbst Konfliktpotenzial. Haften beispielsweise studentische Hilfskräfte, die man beim Umzug beschäftigt, für etwaige Schäden am Mobiliar? Fachanwalt Schäfer sagt dazu: „Eine Haftung liegt nur bei grober Fahrlässigkeit und bei Vorsatz dem Auftraggeber gegenüber Unwirksame Renovierungsklausel vor“. Auch Freunde oder Bekannte, die helfen, müssen im Konkret verursacht kein Thema Normalfall nicht haften, wenn so viele Rechtsstreitigkeiten wie sie versehentlich etwas beschädidie Frage der Schönheitsrepara- gen. turen. Nach Ansicht von Ulrich Einzelstücke versichern Ropertz vom Deutschen Mieterbund dürften diesbezüglich in drei Vierteln aller Mietverträge Matthias Walther von den Ergo unwirksame Klauseln existieren. Direkt Versicherungen sagt: Beispiel: Sind die Renovierungs- „Handelt es sich um eine reine fristen bei Beendigung des Miet- Gefälligkeitsleistung, müssen die verhältnisses noch nicht abge- Freunde nur bei grober Fahrläslaufen und ist die Wohnung auch sigkeit und Vorsatz haften“. Die nicht übermäßig abgewohnt, so Lösung dieses Problems könne muss der Mieter auch dann nicht eine Gegenstandsversicherung renovieren, wenn im Mietvertrag sein. „Damit wurde ein Produkt eine Endrenovierungsklausel auf den Markt gebracht, mit dem vereinbart wurde. Harald Schä- man gezielt kostbare Einzelstüfer, Fachanwalt für Miet- und cke im Falle von BeschädigunWohnungseigentumsrecht in gen oder Diebstahl absichern Berlin sagt: „In Formularmiet- kann“, so Matthias Walther.

Einrichtung, die mitwächst

Bedeutung der Feuchteausgleichswirkung von Dämmstoffen. Der Studie zufolge verfügt Cellulose über eine sehr hohe Zwischenpufferkapazität für Feuchtigkeit aufgrund seiner kapillaren Struktur. Bei plötzlich auftretendem Kondensat durch Wasserdampf bei natürlichen Temperaturschwankungen bietet der Dämmstoff eine hohe Sicherheit. Diese feuchteausgleichende Wirkung trägt zur Vermeidung von Bauschäden durch Feuchtigkeit bei.

Gewächshaus als Alternative Region (epr). Vor den Eisheiligen im Mai müssen Hobbygärtner noch mit nächtlichem Bodenfrost rechnen. Selbst angebautes, biologisch unbedenkliches Gemüse, Kräuter und Obst können bei extremer Kälte eingehen: Empfindliche Tomatenpflänzchen beispielsweise vertragen keine Minusgrade und sollten daher erst spät im Frühjahr draußen ausgepflanzt werden. Aber bedeutet das, in der ersten Jahreshälfte auf leckere, frische Tomaten aus eigenem Anbau ver-

Region (djd/pt). Ein Umzug kann ganz schön an den Nerven zehren. Planung, Behördengänge und der Umzug selbst kosten Zeit und auch Geld. Was niemand in dieser Situation gebrauchen kann, sind Diskussionen mit dem Vermieter der alten Wohnung, aus der man jetzt nur noch schnell hinaus will. Doch tatsächlich ist der Auszug der häufigste Anlass für Konflikte zwischen Mieter und Vermieter.

kommen unbedenklich genießbar sind. In einem Gewächshaus bekommen Gemüse und Obst viel natürliches Licht und die Sonne, die sie zum Gedeihen brauchen. Zugleich sind sie vor kalten Temperaturen sowie Wind und Regen geschützt. Ihre Blätter bleiben trocken, sodass schädliche Pilze sich nicht niederlassen und vermehren können. Für ein gutes Klima sorgen zudem viele Fenster, indem sie eine gesunde Luftzirkulation im Inneren bewirken.

FOTO I DJD/ELFA DEUTSCHLAND GMBH

Dringt kühle Außenluft nach innen, dann muss die Heizung entsprechend mehr leisten. Das hat zur Folge, dass sich die Kosten erhöhen. Bereits eine Fuge, die nur wenige Millimeter stark ist, kann den Wärmedämmwert deutlich verschlechtern, wie das Institut für Bauphysik in Stuttgart errechnet hat.

rungsbedürftige Altbauten. „Um Undichtigkeiten zu vermeiden, sollten Ziegel fugenlos verputzt werden und Dampfbremsen mit hochwertigen Dichtbändern bei Anschlüssen und Durchdringungen verklebt werden. Spezielle Rohr- und Kabelmanschetten halten Zugluft auch an Schaltern und Steckdosen ab“, so Leibetseder.

FOTO I MPT / ISOCEL

Region (mpt-98). Hausbesitzer müssen besonders auf die Dämmung des Eigenheims achten, um Energieverluste zu vermeiden. Wird beim Neubau schon nach neuen Richtlinien gedämmt, müssen Altbauten oft nachgebessert werden. Vor allem bei einer undichten Fassade können solche Energieverluste ins Geld gehen – selbst wenn die Luftzüge nur durch die Steckdosen eindringen. Schon mit der bloßen Hand kann man solche Undichtigkeiten spüren, mit einer Flamme sogar sehen.

Ärger beim Umzug

Region (djd/pt). Die meisten Kinder wohnen mindestens 18 Jahre lang bei ihren Eltern. Gut, wenn sich die Einrichtung den unterschiedlichen Lebensphasen anpassen kann. Flexible Stauraumsysteme sind in der Lage, mit denselben Komponenten das Zimmer je nach Alter des Kindes anders zu gestalten. Zur Geburt bohren die Eltern eine stabile Tragleiste an die Wand. Mit Hilfe von Hängeschienen bringen sie dann einzelne Regal- und Gitterböden daran an – schon sind Strampler und Stofftiere eingeräumt. Daneben wird ein Bodensystem aus

aufeinander fixierbaren Korbregalen aufgebaut. Hier finden erst Bauklötze, später Puppen und Autos ihren Platz. An alle Elemente passen Schuhablagen oder Kleiderhaken. Wer nicht viel bohren möchte, nutzt ein Freestanding-System. Dabei stehen die Komponenten auf stabilen Stellfüßen. Mit der Pubertät des Bewohners wechselt das Zimmer nochmals sein Gesicht. Schminksachen wollen verstaut werden, Stereoanlagen belegen Regalfläche. Gut, dass die Ordnungssysteme einfach zu variieren sind. Bei der Optik wählt jeder das, was ihm gefällt.

843309

871222

796593

859765

871243

849916

758682

20120408_BB-DUR_ 08

SPORT I 9

BOULEVARD BADEN I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang

I Ihr zuständiger Teamleiter Vertrieb

I Ihr zuständiger Redakteur

RHEIN-NECKAR LÖWEN IM EHF-CUP-HALBFINALE Die Rhein-Neckar LÜwen treffen im Halbfinale des EHF-Cups auf Titelverteidiger Frisch Auf GÜppingen. Das Hinspiel wird am Samstag, 21.April, um 19.30 Uhr, in der SAP Arena ausgetragen. Das Rßckspiel findet am Freitag, 27. April, um 19.30 Uhr, in der GÜppinger EWS Arena statt. Karten gibt’s in der SAP Arena sowie unter www.saparena.de

Stephan Kallauch Telefon 07 21 / 3 52 83 - 10 Telefax 07 21 / 3 52 83 - 20 E-Mail: skallauch@roeser-presse.de

Michael MĂźller Telefon 07 21 / 93 38 02 - 17 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 20 E-Mail: mmueller@roeser-presse.de

Âť www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

I VfL Bochum empfängt Karlsruher SC

KSC glaubt an sich – Keine Einsatzgarantie Karlsruhe. Man dĂźrfe nur auf sich schauen und mĂźsse seine Spiele gewinnen, so KSC-Chefcoach Markus Kauczinski vor der FuĂ&#x;ballzweitligapartie des Karlsruher SC gegen den VfL Bochum am heutigen Sonntag um 13.30 Uhr. Zwar hatte der KSC das Heimspiel gegen Union Berlin mit 2:0 gewinnen, da aber Hansa Rostock am Donnerstag ebenfalls siegte, rutschten die Blau-WeiĂ&#x;en wieder auf einen direkten Abstiegsplatz ab, den sie nur durch ein Unentschieden oder einen Sieg wieder verlassen kĂśnnen.

Union Berlin – Erzgebirge Aue 1:0 SpVgg Gr. Fßrth – Energie Cottbus 3:0 Hansa Rostock – Fort. Dßsseldorf 2:1 MSV Duisburg – Eintr. Frankfurt 2:0 FSV Frankfurt – FC St. Pauli 3:3 Dyn. Dresden – Braunschweig 2:2 SC Paderborn – 1860 Mßnchen So. FC Ingolstadt – Alem. Aachen So. VfL Bochum – Karlsruher SC So.

SPIELE TORE PKTE.

29 29 28 28 29 29 28 28 29 29 29 29 29 29 28 29 28 29

66:22 69:19 61:35 41:20 52:39 42:44 37:39 39:38 41:52 34:40 43:48 27:41 39:55 31:44 32:50 36:59 30:52 18:41

66 63 54 51 43 41 41 40 40 37 33 32 32 30 30 29 26 20

VEREIN

SPIELE TORE PKTE.

1. SpVgg Gr. FĂźrth 29 2. Eintracht Frankfurt 29 3. Fortuna DĂźsseldorf 29 4. FC St. Pauli 29 5. SC Paderborn 07 28 6. 1860 MĂźnchen 28 7. 1. FC Union Berlin 29 8. Eintr. Braunschweig 29 9. Dynamo Dresden 29 10. MSV Duisburg 29 11. VfL Bochum 28 12. Energie Cottbus 29 13. Erzgebirge Aue 29 14. FSV Frankfurt 29 15. FC Ingolstadt 28 16. Hansa Rostock 29 17. Karlsruher SC 28 18. Alemannia Aachen 28

67:22 68:29 57:29 48:30 43:32 49:38 46:48 34:31 45:47 35:42 35:48 26:42 27:45 36:55 34:46 27:48 28:57 22:38

63 61 54 53 51 46 42 40 37 31 31 31 31 30 29 23 23 21

FOTO I ANDRÉ KAPPLER

SPORTSPLITTER

Erst am Samstag entschied sich, wer im Kader der Karlsruher gegen Bochum steht. schaftlich und kämpferisch wie gegen Berlin antreten mßsse. Wenn man so kämpfe, kÜnne man auch siegen.

verbleib und stellt die Mannschaft so auf und ein, dass das Beste fĂźr den Verein herauskomme. Jeder Spieler befinde sich auf dem PrĂźfstand – die besKeine Einsatzgarantie te Variante fĂźr das nächste Spiel entscheide Ăźber die Aufstellung. Derweil gibt es keine Einsatzga- Man mĂźsse nichts ändern, nur rantie fĂźr die KSC-Profis. Kau- um des Ă„ndernswillen, aber wo czinski verfolgt das Ziel Klassen- es Bedarf gebe, werde etwas un-

Partie mit 2:1. Lewandowski (22.) und Gßndogan (49.) brachten den BVB in Front, ehe Mandzukic (61.) das Spiel noch einmal spannend machte. Dortmund zitterte bis zur letzten Minute. Dann traf Lewandowski zum 3:1. Der VfB Stuttgart hat seine Ambitionen auf das internationale Geschäft unterstrichen und gegen Mainz 05 mit 4:1 gewonnen. Ivanschitz brachte die Mainzer nach drei Minuten durch einen Foulelfmeter zunächst in Fßhrung, doch nur vier Minuten spä-

ter erzielte Hajnal den Ausgleich. Ibisevic (49. und 85.) und Kuzmanovic (65.) durch einen Foulelfmeter sorgten fĂźr den VfBSieg. Spannend war es im Abstiegskampf, wo der SC Freiburg einen 0:2-RĂźckstand gegen NĂźrnberg noch in ein 2:2 drehte. KĂśln musste sich trotz stark verbesserter Leistung gegen Bremen mit einem 1:1 begnĂźgen und Kaiserslauter kann nach der 1:2-Niederlage gegen Hoffenheim schon mal fĂźr die Zweite Liga planen.

FOTO I MON

Wird Torsten Daume weiter BG-Coach sein?

ternommen. Auch Nachwuchstalent Hakan Calhanoglu, dem Kauczinski groĂ&#x;e Qualität bestätigt, wird nur dann eingesetzt, wenn es passt. Denn der KSCCoach brauche fĂźr das Spiel eine gute Balance zwischen Offensive und Defensive. Dabei muss er auf Bakary Soumare (Knie-OP) und Bogdan MĂźller (Muskel)

verzichten. Sebastian Schiek – Einsatz war am Freitag noch fraglich – und Steffen Haas fuhren mit nach Bochum. Eine lange Pause haben die Karlsruher nicht, denn durch die Englische Woche, steht am Mittwochabend (Anpfiff 17.30 Uhr) bereits das nächste Heimspiel gegen Dynamo Dresden an.

Frankfurt und Pauli patzen Duisburg (mm). Eintracht Frankfurt hat den Sprung an die Tabellenspitze verpasst. Nach dem 3:0-Sieg der SpVgg Greuther FĂźrth gegen Cottbus am Donnerstag und der 0:2-Niederlage der Frankfurter Eintracht beim MSV Duisburg rutschten die Hessen auf den zweiten Platz zurĂźck. Die Tore fĂźr den MSV erzielten Sukalo (44.) und Soares (52.). Die 1:2-Pleite von Fortuna DĂźsseldorf bei Hansa Rostock konnte der FC St. Pauli am Samstag nicht nutzen, um auf den dritten

Tabellenplatz zu springen. In einem ungewÜhnlichen Spiel beim FSV Frankfurt mussten sich die Hamburger mit einem 3:3 begnßgen. Dabei fßhrten die Gastgeber bereits nach 20 Minuten mit 3:0 durch Gaus (6.), GÜrlitz (17.) und Micanski (20.). Nur drei Minuten später gelang Ebbers der Anschlusstreffer. Ein Foulelfmeter von Kruse, den FSV-Verteidiger Schlicke verursachte und dafßr Rot sah, brachte die Hanseaten endgßltig wieder ins Spiel zurßck (41.). Direkt nach der Pause traf Bartels zum Ausgleich.

2x2 Karten fĂźr KSC gegen SC Paderborn 07 zu gewinnen. Boulevard Baden verlost in Kooperation mit Krombacher – Offizieller Partner der Bundesliga – 2x2 HaupttribĂźnen-Karten fĂźr die Partie des KSC am Sonntag, 22. April, um 13.30 Uhr. Wer die Karten gewinnen mĂśchte, schickt eine E-Mail an verlosung@boulevard-baden.de, Stichwort: „KSC-Karten“. Einsendeschluss ist Dienstag, 17. April. Das Team von Boulevard Baden wĂźnscht viel GlĂźck! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. KSC II-Spiel in FĂźrth verlegt. Das Spiel des KSC II bei der SpVgg Greuther FĂźrth II ist auf Dienstag, 8. Mai, um 18 Uhr verlegt worden. UrsprĂźnglich hätte die Partie am Dienstag, 11. April, stattfinden sollen. KSC-Jugend am Wochenende. Die KSC-U13 spielt am heutigen Sonntag ein Turnier in Ottenbrunn. Die U14 trifft ebenfalls heute auf den VfR Mannheim. Das Spiel in der Quadratestadt wird um 11.30 Uhr angepfiffen. Ebenfall reisen muss die U15. Die Walter-Elf fährt zum Tabellenvierten nach NĂźrnberg. AnstoĂ&#x; beim „Club“ ist heute um 14 Uhr. 2:7-KSC II-Niederlage. Bei der Heimspielpremiere des neuen KSC II-Coachs Josef Zinnbauer unterlag sein Team am Samstag gegen die Reserve der Eintracht Frankfurt mit 2:7. Gleich in der zweiten Spielminute gingen die Karlsruher mit 0:1 in RĂźckstand und lagen bis zur Halbzeit mit 0:3 zurĂźck. „Es ist schon ein brutales Ding, wenn man das erste Heimspiel als Trainer hat und geht mit 0:3 in die Pause“, resĂźmierte Zinnbauer nach der Partie. Er sprach seiner Mannschaft ein „vernĂźnftiges System“ die notwendige Aggressivität sowie den Siegeswillen ab. „Ab morgen weht ein anderer Wind im Wildpark“, so Zinnbauer daher enttäuscht.

#%<4=<A1+< $?%)?5+3=?+<=(1%,?+6

"%44+6,A0’%44

„Aus drei mach fĂźnf“

BG geht in Saisonplanung

Karlsruhe (mia/bb). Nachdem die Basketballer der BG Karlsruhe das letztlich gesetzte Saisonziel, die Play-Off-Ränge zu erreichen, trotz eines herausragenden Sieges in Cuxhaven, unglßcklich nicht geschafft hatten, haben die Karlsruher den Lizenzantrag fßr die erste Liga des Deutschen Basketballs zurßckgezogen. Da eine hervorragende Rßckrunde mit teilweise begeisternden Spielen einen klaren Aufwärtstrend gezeigt habe, so die BG, die Spieler selbst am letzten Spieltag in Cuxhaven charakterlich und sportlich ßberzeugten,

VfL Wolfsburg – Bor. Dortmund 1:3 1. FC KĂśln – Werder Bremen 1:1 VfB Stuttgart – FSV Mainz 05 4:1 SC Freiburg – 1. FC NĂźrnberg 2:2 1. FC K‘Lautern – Hoffenheim 1:2 Bayern MĂźnchen – FC Augsburg 2:1 Bor. M‘Gladbach – Hertha BSC n.Red. FC Schalke 04 – Hannover 96 So. Hamburger SV – Bayer Leverkusen So. VEREIN

Bayern und BVB im Gleichschritt MĂźnchen/Wolfsburg (mm). Bayern MĂźnchen und Borussia Dortmund geben sich im Meisterschaftsschlussspurt keine BlĂśĂ&#x;e. Die Bayern hatten zwar mit dem FC Augsburg einige MĂźhe, gewann am Ende aber dennoch verdient mit 2:1. Bereits in der ersten Minute brachte Gomez den Rekordmeister in FĂźhrung, doch Koo konnte in der 23. Minute ausgleichen. Nach genau einer Stunde besorgte Gomez schlieĂ&#x;lich den 2:1-Endstand. Auch Dortmund gewann seine

2. BUNDESLIGA

1. Borussia Dortmund 2. Bayern MĂźnchen 3. FC Schalke 04 4. Bor. M‘Gladbach 5. VfB Stuttgart 6. Werder Bremen 7. Hannover 96 8. Bayer Leverkusen 9. VfL Wolfsburg 10. 1899 Hoffenheim 11. 1. FSV Mainz 05 12. 1. FC NĂźrnberg 13. SC Freiburg 14. FC Augsburg 15. Hamburger SV 16. 1. FC KĂśln 17. Hertha BSC 18. FC Kaiserslautern

I Von Michaela Anderer Mit der UnterstĂźtzung von 800 bis 1 000 KSC-Fans wollen die Badener in Bochum Punkte mitnehmen. UnmĂśglich sei dies nicht, auch wenn sich die Bochumer sich als Favoriten sehen, wenn sie auch Respekt vor der Kauczinski-Truppe haben. Die spielstarke Mannschaft habe aber auch durchaus Schwächen, die es zu treffen gelte. Seine Mannschaft habe Selbstvertrauen getankt und schon einige Dinge verbessern kĂśnnen, die gegen Berlin nicht geklappt hatten, so KSC-Coach Markus Kauczinski. Die Stimmung ist gut, “gewinnen ist eben die beste Medizin“. Der KSC-Coach erwartet derweil wieder ein offenes Spiel, bei dem seine Mannschaft ebenso leiden-

BUNDESLIGA

Nach Ostern werden sich die sportlich Verantwortlichen der BG zu einem Austausch treffen, die Spielzeit gemeinsam Revue passieren lassen, analysieren und auch hinsichtlich der Aufgabenverteilung und Struktur im sportlichen Management Entscheidungen treffen. Dann soll sich auch entscheiden, ob Torsten Daume weiter Sportdirektor und Headcoach bleibt, und ob und wie die Stelle des Headcoaches neu besetzt wird. Finanzierung

Die unterbreiteten Vertrags-Angebote und StrukturmaĂ&#x;nahmen in der sportlichen Leitung mĂźssen nicht nur finanziell gesichert sein, sondern auch bis zum 30. Spielerverträge Juni der Liga mit der Finanzierung sauber dokumentiert vorgeVerträge haben Rouven Roessler, legt werden. Damit ist die GeAlex RĂźeck und Michael Stock- schäftsfĂźhrung der BG gefordert, ton auch fĂźr die kommende Sai- parallel zu den sportlichen Belanson. Martin Samarco, Justin gen weiter Sponsorenakquise zu Howard, Jonathan Moore und betreiben und mit dem bereits beDomonic Jones wurden entspre- stehenden Sponsorenpool entchende neue Angebote unter- sprechende Gespräche zu fĂźhren. breitet, die sie bis Ende Mai Zeit, Bis Ende Mai gilt es somit, die eine Entscheidung zu treffen. Neupositionierung der BG fĂźr die Spielzeit 2012/2013 in der Saisonanalyse nach Ostern Pro-A voranzutreiben.

Karlsruhe (bb/mia). „Aus drei mach fĂźnf“. Diese Formel wurde im Zuge der im Oktober 2010 beschlossenen Regionalliga-Reform durch den DFB-Bundestag auf den Weg gebracht. Ab der kommenden Saison 2012/13 wird die vierthĂśchste deutsche Spielklasse nicht mehr wie bisher drei-, sondern fĂźnfgeteilt sein und in die Trägerschaft der Regional- und Landesverbände zurĂźckkehren. Der Nachweis der Vereine, dass die gestellten Anforderungen erfĂźllt werden, muss der Regionalliga bis zum 16. April vorliegen. Nach dem derzeitigen Stand spielen ab Anfang August bis zu 21

wurde die Entscheidung getroffen, das Team so gut es geht, zusammenzuhalten.

Mannschaften in der Regionalliga SĂźdwest: Der SV Wehen Wiesbaden käme aus der aktuellen 3. Liga hinzu. Aus der Regionalliga SĂźd wären es folgende Teams: SG Sonnenhof GroĂ&#x;aspach, Eintracht Frankfurt II, Wormatia Worms, 1899 Hoffenheim II, SC Freiburg II, KSV Hessen Kassel, SV Waldhof Mannheim, FSV Frankfurt II, SC Pfullendorf, FC Bayern Alzenau und der KSC II. Steigt der KSC und/oder FSV aus der 2. Bundesliga ab, so hätte die zweite Mannschaft gemäĂ&#x; den DFBBestimmungen kein Startrecht in der Regionalliga SĂźdwest.

9.: .: & 9-: .: @C9@ # 2!<8?B36/+6 ; 5342 <1+3?2"%44+

Â?

Â?

Â

 � �  ­

€ ­  ­ Â?

870433

757485

20120408_BB-ETT_ 09

10 I GESCHĂ„FTSWELT

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang

BĂźrokratie weiter abbauen

Bald 100 Jahre Metzgerei Sack

FOTO I BB

Berlin (bb). Das Bundeskabinett hat Ende März das Arbeitsprogramm „Bessere Rechtssetzung“ beschlossen. Damit verpflichtet sich die Bundesregierung, den Aufwand von BĂźrgern, Wirtschaft und Verwaltung zur ErfĂźllung von Bundesrecht dauerhaft auf niedrigem Niveau zu halten. Zugleich soll die Rechtssetzung qualitativ weiter verbessert werden. Das Arbeitsprogramm sieht unter anderem vor, zusammen mit den Spitzenverbänden der deutschen Wirtschaft sowie unter Mitwirkung von Ländern und Gemeinden unnĂśtige

KURZ & BĂœNDIG

bĂźrokratische Belastungen fĂźr Unternehmen abzuschaffen, etwa bei der BetriebsgrĂźndung. Mit dem Regierungsprogramm „BĂźrokratieabbau und bessere Rechtssetzung“ konnten seit 2006 Belastungen fĂźr BĂźrger, Wirtschaft und Verwaltung gesenkt und Regelungen einfacher gemacht werden. Mussten deutsche Unternehmen vor fĂźnf Jahren jährlich circa 50 Milliarden Euro etwa fĂźr amtliche Statistiken, Antragsformulare, das Ablegen von Rechnungen aufbringen, sind es heute rund 25 Prozent weniger.

SchĂśnheit live erleben

FOTO I BB

FrĂźhjahrsputz bei MĂśbel Schultz Waldbronn-Reichenbach (bb). „Alte KĂźche raus – neue KĂźche rein“, so lautet das Motto bei MĂśbel Schultz. Die Einrichtungsprofis nehmen gebrauchte KĂźchen in Zahlung und verrechnen sie bei einem Neukauf. Die fachgerechte Demontage und Abholung erfolgt durch eigene Schreiner, die auch die Lieferung und die Montage der neuen KĂźche passgenau vornehmen. Da sich MĂśbel Schultz als Vollsortimenter versteht, fĂźhrt das Unternehmen MĂśbel aus allen Wohnbereichen.

Seit 30 Jahren behauptet sich MĂśbel Schultz durch Kompetenz, Service, Individualität und Zuverlässigkeit erfolgreich am Markt. Gute Beratung – auch bei den Kunden zuhause –, Lieferung und fachgerechter Einbau sind selbstverständlich. MĂśbel Schultz fĂźhrt alle bekannten Markenhersteller. AuĂ&#x;erdem werden AltmĂśbel in Zahlung genommen. Individuelle Beratungstermine kĂśnnen unter Telefon 07243 52 69 53 vereinbart werden.

FOTO I ATELIER ALL-TIME-BEAUTY

verstehen nicht nur ihr Hand- Qualität gibt es gleich viermal in werk, sondern sie sind sehr kri- Karlsruhe. Im Mai ist es soweit: tisch, wenn es um Aussehen, Ge- 100 Jahre Metzgerei Sack. schmack und Beschaffenheit Verbraucher kĂśnnen sich im Interunserer Produkte geht.â€? Gut zu net auf www.metzgerei-sack.de in wissen, dass es fĂźr den FĂźnf-Ster- KĂźrze Ăźber den Start der Jubiläumsne-Fleischer keine Kompromisse aktionen informieren und sich zum bei der Produktion gibt. Produk- Beispiel fĂźr einen Rundgang in der tionsleiter Ralf Rothweiler: „Qua- Fleisch- und Wurstmanufaktur anlität setzt sich auf lange Sicht melden. NatĂźrlich sind auch die noch immer durch.“ Nicht um- aktuellen Empfehlungen und die sonst besteht der Betrieb schon Speisepläne fĂźr das Mittagessen onfast 100 Jahre, die Original-Sack- line.

Karlsruhe (bb). Am Freitag und Samstag, 13. und 14. April, zwischen 15 und 18 Uhr bietet das Atelier All-Time-Beauty Besuchern die MĂśglichkeit zuzuschauen, wie live Permanent-Make-up aufgetragen und Lippen, Augenbrauen und Lidstriche, die drei bis fĂźnf Jahre halten, gezeichnet werden. Man kann sich auch zu vergĂźnstigten Modellpreisen selbst behandeln lassen. Zudem kĂśnnen Besucher die Behandlungen von Bio-Lifting miterleben. Dort wo die Kosmetik alleine der Kundin zu schwach erscheint, hilft die Biolifting/TriAktiv Methode. Sie ist eine Kom-

Das Karlsruher Wunschlos-Gewinnspiel verschenkte bei einer Live-Sonderziehung mit den GlĂźcksbotschafterinnen Erste BĂźrgermeisterin Margret Mergen und Modehausinhaberin Melitta BĂźchner-SchĂśpf am 30. März einen Einkaufsgutschein im Wert von 5 000 Euro von Modehaus SchĂśpf, Karlsruhes ältestem und traditionsreichsten Modeunternehmen. Zusätzlich zu diesem grandiosen Sonder-Hauptgewinn ermittelte das Ostermarkt-GlĂźcksteam gemeinsam mit Karlsruhes Stadtmarketing-Chef Norbert Käthler und Citymanager Sascha Binoth die fĂźnf Top-Preise der März-Ziehung: ein Centergutschein des Ettlinger Tor im Wert von 100 Euro, ein Karlsruher Geschenkgutschein der City Initiative Karlsruhe im Wert von 100 Euro, ein Geschenkgutschein von Juwelier Beckmann im Wert von 100 Euro, ein Gutschein von Mario Ă–hlinger Textile Wohnidee im Wert von 100 Euro sowie eine Panasonic HM-TA1FullHD Kamera im Wert von 169 Euro von media@home Freytag.

Firmenchef Michael Grom und seine Frau Simone bereiten das 100-jährige Jubiläum vor. Karlsruhe (bb). Die Vorbereitungen fĂźr die 100-Jahre-Feier der Metzgerei Sack laufen auf Hochtouren. Seit einem Jahr produziert die Metzgerei Sack in der Fleisch- und Wurstmanufaktur in Malsch. Firmenchef Michael Grom zieht eine äuĂ&#x;erst positive Bilanz. „Wir haben jetzt endlich genĂźgend Raum, um unter den besten Voraussetzungen erstklassige Fleisch- und Wurstwaren herzustellen. Unsere Metzger

Wunsch-Los: GlĂźcksaktion-Hauptgewinn in HĂśhe von 5 000 Euro bei der ersten Sonderaktion. Bunt gefärbte Ostereier zu verstecken, ist eine alte europäische Tradition und bereits Ende des 17. Jahrhunderts schriftlich erwähnt. FĂźr Kinder wie Erwachsene noch heute ein amĂźsantes Spiel, wird so manch gut verstecktes Ei erst Tage nach Ostern – manchmal erst beim Rasenmähen im Mai – gefunden. Damit die OsterĂźberraschung nicht zu spät entdeckt wird, haben sich die Initiatoren der in Deutschland einmaligen GlĂźcksaktion „Wunsch-Los in Karlsruhe“ bereits eine Woche vor dem Osterfest mit dem Osterhasen verbĂźndet und zusätzlich zur vierten Wunsch-Los-Ziehung Ende März auf dem Karlsruher Ostermarkt eine erste Wunsch-Los-Sonderziehung veranstaltet.

bination aus moderner Gerätetechnik und kosmetisch dermazeutischen Wirkstoffkonzentraten. Ein perfektes LiftingErgebnis ganz ohne Skalpell. Bei einem Glas Sekt kann der Zuschauer sich von den VerschĂśnerungen verzaubern lassen oder Fragen zum Thema SchĂśnheit stellen. So kann man sich beispielsweise davon Ăźberzeugen, wie Formen und Farben harmonisch typgerecht angepasst werden und Falten geglättet werden. Nähere Infos oder Anmeldung zu Modellpreisen bei Atelier AllTime-Beauty, LeopoldstraĂ&#x;e 1, Karlsruhe, Telefon 0721 920 43 14.

Mehrere Tausend Karlsruher Wunsch-Lose wurden im Aktionsmonat März Ăźber den Karlsruher Einzelhandel, die Gastronomie, Dienstleister sowie Kultur-und Freizeiteinrichtungen als besonderer Kunden-Bonus verteilt und standen im März zur vierten Gewinnziehung an. Bereits am 29. März wurden unter juristischer Aufsicht 98 attraktive Wunschlos-Preise im Gesamtwert von 3 500 Euro gelost. Die Gewinne der Wunschlos-Märzziehung sowie der ersten Sonderziehung kĂśnnen unter Vorlage des jeweiligen Loses an der entsprechenden Gewinnstelle abgeholt werden. Weitere Informationen zur Karlsruher Wunsch-Los-Aktion und einen GesamtĂźberblick Ăźber alle gezogenen Losnummern gibt es unter www. wunschlos-in-karlsruhe.de. Die GlĂźcksnummern der Märzziehung kĂśnnen auch im Stadtmarketing-Wunschlos-Schaufenster im Eingangsbereich der KaiserstraĂ&#x;e 142-144 nachgelesen werden. Bedeutung der TĂźrkei als Handelspartner Deutschlands in den vergangenen zehn Jahren gestiegen. Die TĂźrkei gehĂśrt seit Jahren fest zum Kreis der zwanzig wichtigsten Handelspartner Deutschlands. Insbesondere beim Export ist die Bedeutung der TĂźrkei in den letzten zehn Jahren gewachsen. Nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen Bundesamtes haben sich die Ausfuhren deutscher Unternehmen in die TĂźrkei 2011 gegenĂźber 2001 fast vervierfacht und die Einfuhren von dort beinahe verdoppelt. Wachstumsstärkstes Bundesland. Baden-WĂźrttemberg ist mit 4,4 Prozent Wirtschaftswachstum im Jahr 2011 das wachstumsstärkste Bundesland in Deutschland und liegt damit deutlich Ăźber dem Bundesdurchschnitt von 3,0 Prozent. Die Exportwirtschaft erreichte mit 172 Milliarden Euro einen neuen Rekord.

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de 825423

Arbeitslosigkeit macht krank Tag der Zeitarbeit

fĂźr sofort in Ettlingen gesucht Gute Bezahlung! Kontakt: Tel. 0151/21393284 oder E-Mail: albhof@gmx.de 871269

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. fĂźr Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: Hohenwettersbach, Hagsfeld, Nordweststadt, GrĂźnwinkel und GrĂźnwettersbach. Zeitschriftenvertrieb: Fa. BĂźrgel, Tel. 0721/578311, Fax. 0721/95759789 867427

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850459

Region (bb). „Wer gesund ist und arbeiten will, hat in der Welt nichts zu fĂźrchten“, schrieb einst Gotthold Ephraim Lessing. Mehr als zweihundert Jahre später ist dieser Satz Ăźberholt. Nationale und internationale Studien belegen, dass – insbesondere anhaltende – Arbeitslosigkeit krank macht. Bereits heute weist jeder dritte Leistungsberechtigte in der Grundsicherung („Hartz IV“) gesundheitliche Einschränkungen auf. Nachgewiesen ist auch, dass die mentale wie physische Verfassung der Arbeitslosen Vermittlungserfolge stärker beeinflussen kann als ihre formale Qualifikationen. Daher wollen die Bundesagentur fĂźr Arbeit (BA) und der Spitzenverband der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) zusammen mit seinen Mitgliedskassen an diesem Punkt ansetzen und Arbeitslose gezielt Ăźber Präventionsangebote informieren.

In dieser Woche haben beide eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet. Ziel ist es, Arbeitslose fĂźr die eigene Gesundheit zu sensibilisieren, damit diese stärker Präventionsangebote nutzen. Obwohl gerade Arbeitslose PräventionsmaĂ&#x;nahmen bräuchten, nutzt diese Gruppe die vorhandenen Angebote der Krankenkassen seltener. Jobcenter und Arbeitsagenturen sollen daher den Präventionsgedanken stärker im Beratungs- und Vermittlungsprozess verankern. Durch konkrete Hinweise auf Angebote der Krankenkassen vor Ort kĂśnnen Arbeitslose motiviert werden, beispielsweise an Bewegungs-, oder Stressbewältigungskursen teilzunehmen. Die Kooperationspartner betonen, dass die Inanspruchnahme von GesundheitsfĂśrderungsangeboten freiwillig sei.

Karlsruhe (bb). Am Donnerstag, 19. April, findet von 10 bis 16 Uhr in den Räumen der Agentur fĂźr Arbeit Karlsruhe, Brauerstr.10, der diesjährige „Tag der Zeitarbeit“ statt. Arbeitsuchende haben dort die MĂśglichkeit, rund 60 Zeitarbeitsunternehmen und deren Angebote kennen zu lernen, Kontakte zu knĂźpfen oder bereits einen Arbeitsvertrag abzuschlieĂ&#x;en. Dabei reicht das Angebot von Stellen im gewerblich-technischen, Ăźber den kaufmännischen und medizinischen bis hin zum akademischen Bereich. Auch die IG-Metall ist mit einem Informations-und Beratungsstand vor Ort. „Gerade fĂźr Wiedereinsteiger oder Berufsanfänger liegen die Vorteile der Zeitarbeit klar auf der Hand: Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer kĂśnnen hier die unterschiedlichsten Tätig-

keitsbereiche kennenlernen und den beruflichen Neu- oder Wiedereinstieg realisieren“, so die Arbeitsagentur Karlsruhe. Tipps zum Thema Bewerbung Den Besuchern der Veranstaltung wird empfohlen, die Bewerbungsunterlagen gleich mitzubringen. Zum einen bietet die Agentur Karlsruhe selbst – neben der individuellen Beratung – Tipps und Hilfen rund um das Thema Bewerbung an, zum anderen kĂśnnen direkt vor Ort schon die ersten Vorstellungsgespräche stattfinden. Zum Tag der Zeitarbeit sind alle Interessierte, die Arbeit suchen, sich beruflich verändern oder sich nur unverbindlich informieren mĂśchten, eingeladen. Der Eintritt ist kostenfrei.

ZĂŽĂ• T'Ă•Ă›Ă â€˜Ă•Ă˜ĂŽÂŹ` ĂŽÂŹĂ›'Ă•'Ă› M'\Ĺ‚Ă› ÛÎtËš'ÂŹ ò˛Õ ÚÎĹ‚ Ă›t˚'ŒŒÛà łŸ`Ĺ’Ë›tËš'ÂŹ +˛à Õ˛à à '˛'ÂŹ

K >4M#J4>KM ;; M+OJ Ă‚ ÂŹĹ’\`'ÂŹĹ‚'tËš\ÂŹË›Ă˜'Ă•Ă„

'Üà Ĺ’Ă… ł˛à ’Œ't˚'Ă•Ă˜'à ˛ÛÛ'ÂŹĂ… Mâ€˜Ă Ë›`Ă˜'˛à Û‚'Ĺ’~z ’\~Ă›\ÂŹË›'Ă•ĂŽÂŹ`'ÂŹ{ J'Š\Ă•\Ă ĂŽĂ•'ÂŹ ’'ò'Ă•jĂŽÂŹ`'ÂŹ j˛à à ' \ÂŹz

$1+5+6>>B=; 9- < ?@CJ? "&=4>’&)0#&6.+6>B+16’&(/ $*2( @ 9< @< 0 +9 -9 < GGG;’+(3+=03&=4>’&);)+ 871307

Aktuelle Nachrichten Ihres Vereins stellen wir fĂźr Sie kostenfrei und jederzeit auf www.boulevard-baden.de online.

 �� � �  �  � �

Infos: wir-sind-dabei@roeser-presse.de oder 0721/933802-22 870510

797373

20120408_BB-ETT_ 10

I 11

BOULEVARD BADEN I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang

Die Besonderheiten beim Elektrorad – Pedelecs und Paragraphen

Erweiterte Fahrausbildung

Keine Helmpflicht/Fahrradanhänger nur bis Tempo 25 erlaubt

MĂźnchen (bb). Mit einer intensiveren Betreuung junger Fahrer – auch Ăźber die FĂźhrerscheinprĂźfung hinaus – will der ADAC das hohe Unfallrisiko junger Fahranfänger reduzieren. Wie eine aktuelle Studie des Clubs zeigt, kĂśnnen speziell auf junge Fahrer ausgerichtete Fahrsicherheitstrainings in Verbindung mit verkehrspsychologischen Fortbildungen die fĂźr diese Altergruppe typische Risikoneigung senken. Deshalb fordert der ADAC, in Deutschland die Fahrausbildung entsprechend zu ergänzen. „Das Begleitete Fahren mit 17 hat das Anfängerrisiko durch den Aufbau von Fahrpraxis gemildert. Trotzdem liegt die Unfall-

Region (pd-f/hdk). Die Zukunft ist elektromobil, Elektroräder sind der Renner: Kein anderes Mobilitätskonzept verzeichnet derzeit solch ein Wachstum. Der Gesetzgeber kann mit der Innovation kaum Schritt halten; so entstanden Grauzonen und vor allem Unsicherheit: Was muss man mit welchem Fahrzeug beachten?

Folgende vier Elektrorad-Gattungen unterscheidet das deutsche Gesetz derzeit. 1. Pedelec bis 250 Watt und 25 km/h ohne Anfahrhilfe,

Innerorts dĂźrfen Räder der Gattung 3 und 4 den Radweg nicht nutzen, auĂ&#x;erorts mĂźssen sie es nicht. „Wichtig: Ohne MotorunterstĂźtzung sind alle Pedelecs und E-Bikes einfach Fahrräder und dĂźrfen auch wie solche gehandhabt werden. Eine Helmpflicht existiert bisher fĂźr keine der E-Radklassen – doch empfehlen wir natĂźrlich jedem, einen Helm zu tragen“, so Anke Namendorf vom niederländischen Anbieter Koga. Wenn Familien das Pedelec als Zugmaschine Nur Pedelecs bis 25 km/h dĂźrfen wie Fahrräder einen Transporter ziehen. fĂźr den Kinderanhänger nutzen wollen, ist Vorsicht geboten. „Nur Pedelecs bis 25 km/h 2. Pedelec bis 250 Watt und 25 km/h ohne Geschwindigkeitsbeschrän- Kleinkrafträder – Hersteller mĂźssen fĂźr die dĂźrfen wie Fahrräder den Transporter ziehen. kung. mit Anfahrhilfe bis 6 km/h, Typgenehmigung und die Betriebserlaub- Die offene Klasse ist nicht zur Personenbe3. Pedelec bis 500 Watt und 45 km/h nis sorgen. „FĂźr Händler und Endverbrau- fĂśrderung zugelassen“, sagt Sabine Richarz Während Kategorie 1 und 2 regulär cher gilt: Individuelle Umbauten, wie sie vom Kindertransporter-Hersteller Zwei plus mit Anfahrhilfe bis 20 km/h und 4. E-Bike bis 500 Watt, mit Gasgriff, als Fahrrad gelten, sind die 3 und 4 beim Fahrrad Usus sind, mĂźssen den im zwei. Das gilt natĂźrlich auch fĂźr Kindersitze.

Der 208 bei Vetter Karlsruhe (bb). Im Autohaus Vetter kĂśnnen Kunden ab dem 21. April die neue Kleinwagengeneration von Peugeot erleben. Unter dem Motto „Re-Generation“ ist es der LĂśwenmarke gelungen, ein vĂśllig neuartiges Fahrzeug zu entwickeln, das zugleich die Stärken erfolgreicher Vorgängermodelle wie 205 und 206 aufgreift. Ein ungewĂśhnlich kleines Lenkrad, hoch angebrachte Bordinstrumente und ein praktischer Touchscreen in der Mittelkonsole ermĂśglichen eine ergonomische und intuitive Bedienung. Das Motto „Weniger ist mehr“ gilt auch bei der Preisgestaltung. So ist der 208 in

der Einstiegsversion Access bereits ab 11 600 Euro erhältlich. Ăœberaus niedrig sind auch die Verbrauchsund Emissionswerte des agilen Franzosen. Das geringe Leergewicht, eine verbesserte Aerodynamik sowie die Motorentechnologie der neuesten Generation machen den 208 in puncto Umwelteffizienz zum MarktfĂźhrer in seinem Segment. Im Bestwert stĂśĂ&#x;t der Diesel nur 87 g/km CO2 aus und begnĂźgt sich kombiniert mit 3,4 Liter Sprit pro 100 Kilometer. Bei den Benzinern liegt der CO2-AustoĂ&#x; bei 99 g/km, der Verbrauch kombiniert bei 4,3 Liter Sprit pro 100 Kilometer.

„Markierendes Licht“ Berlin/Karlsruhe (bb). Am Samstag, 31. März, wurde das Institut fĂźr Mess- und Regelungstechnik am Karlsruher Institut fĂźr Technologie (KIT) mit seinem Projekt „Markierendes Licht“ als „Ausgewählter Ort 2012“ ausgezeichnet. Wissenschaftler des KIT haben fĂźr Autofahrer ein Assistenzsystem entwickelt, das bei Dunkelheit Menschen, Tiere oder Objekte am StraĂ&#x;enrand sichtbar macht. Mittels Bildanalyse wird der Randbereich von StraĂ&#x;en während der Fahrt Ăźberwacht. Erscheint beispielsweise ein Reh am StraĂ&#x;enrand, erzeugen besonders lichtstarke, in die Scheinwerfer integrierte LED-Lampen einen Lichtkegel. Das Tier wird gut sichtbar

fĂźr den Autofahrer hervorgehoben. Damit trägt das Fahrerassistenzsystem zu einer erhĂśhten Sicherheit im StraĂ&#x;enverkehr bei. Mensch und Tier werden beim Autofahren besser geschĂźtzt. Die Auszeichnung nahmen Marko HĂśrter (Wissenschaftlicher Mitarbeiter, KIT) und Christoph Stiller (Leitung Institut Messund Regelungstechnik, KIT) entgegen. Die Preisverleihung fand im Rahmen eines Tags der offenen TĂźr am KIT statt. Der Wettbewerb „365 Orte im Land der Ideen“ prämiert Ideen und Projekte, die einen Beitrag zur Zukunftsfähigkeit Deutschlands leisten. Weitere Informationen gibt es unter www.land-der-ideen.de.

Ăœber 35 Jahre CitroĂŤn Karlsruhe (bb). Bereits seit Ăźber 35 Jahren ist das Autohaus Kuhn mit der Marke CitroĂŤn verbunden. Neben groĂ&#x;zĂźgigen Ausstellungsflächen, sowie kundenfreundlicher Fachberatung im Bereich Neu- und Gebrauchtwagen bietet das Autohaus eine moderne Werkstatt mit qualifizierten, langjährigen Mitarbeitern und offerieren ein umfangreiches Leistungsangebot. In einer familiären Atmosphäre wird den Kunden ein Ăźberaus Ăźberzeugendes und vielfältiges Angebot zur VerfĂźgung gestellt. Egal, ob das Auto beim Autohaus Kuhn

gekauft wurde oder ein kompetenter Partner fĂźr die Wartung und Instandhaltung des Fahrzeugs gebraucht wird, fĂźr die individuelle Note des Autos steht das professionelle ZubehĂśr- und Teileteam zur VerfĂźgung. Neben dem ständigen Leistungsangebot wie Reifenwechsel mit Einlagerungsservice, Unfallservice mit Lackierarbeiten, Plakettenservice hat sich das Autohaus auf Gasaufbauten bei CitroĂŤn oder Alfa Romeo spezialisiert. Doch was nĂźtzen Worte, wenn man sich selbst Ăźberzeugen kann. Die attraktiven Räume in der WattstraĂ&#x;e 14 in der Automeile Husarenlager laden dazu ein.

Das kosten VerkehrssĂźnden im Ausland IrrtĂźmer beim Radfahren MĂźnchen (bb). Wer mit dem Auto ins europäische Ausland fährt, sollte sich vorab Ăźber die geltenden Verkehrsbestimmungen informieren. TempoverstĂśĂ&#x;e oder Alkohol am Steuer kĂśnnen in vielen Urlaubsländern schnell sehr teuer werden. Die drastischsten Ă„nderungen zum Vorjahr nahmen die Niederlande vor, teilt der ADAC mit: Sie hoben zum Jahresbeginn die BuĂ&#x;gelder im Schnitt um bis zu 40 Prozent an. Auch einige Promillegrenzen haben sich geändert. In Irland wurde der Wert von 0,8 auf 0,5 Promille gesenkt. In Estland dĂźrfen FahrzeugfĂźhrer nun mit 0,2 Promille Alkohol im Blut noch fahren, vorher galt dort

absolutes Alkoholverbot hinterm Steuer. Generell drohen auch in sĂźdeuropäischen Ländern VerkehrssĂźndern hohe Strafen: In Italien wird bei einer Blutalkoholkonzentration des Fahrers von mindestens 1,5 Promille das Kfz enteignet – sofern Fahrer und EigentĂźmer identisch sind. Zudem werden dort fĂźr bestimmte VerstĂśĂ&#x;e, wie GeschwindigkeitsĂźberschreitungen nachts zwischen 22 und 7 Uhr, um ein Drittel hĂśhere Beträge erhoben. Unangefochtene Spitzenreiter bei den BuĂ&#x;geldhĂśhen sind aber nach wie vor die skandinavischen Länder. Dies gilt besonders fĂźr Norwegen: Dort mĂźssen

Raser mit einem BuĂ&#x;geld von Minimum 465 Euro rechnen. Wenn Autofahrer eine rote Ampel Ăźberfahren oder unerlaubt Ăźberholen, sind 670 Euro fällig. Wer sich betrunken hinters Steuer setzt, dem drohen Sanktionen von mindestens 770 Euro – im Einzelfall auch Gefängnis. AuĂ&#x;erdem sollten Reisende wissen, dass in einigen Ländern die GeldbuĂ&#x;e erheblich steigt, wenn sie nicht umgehend bezahlt wird. Beispielsweise verdoppeln sich in Griechenland die ohnehin hohen BuĂ&#x;gelder, wenn VerkehrssĂźnder nicht innerhalb von zehn Tagen bezahlen. So kann ein ĂœberholverstoĂ&#x; nach Ablauf dieser Frist 700 Euro kosten.

FĂźr eine Unfälle an Zebrastreifen Empfehlung Region (ampnet/jri). Drei Viertel der Autofahrer in Deutschland sind bei einem Unfallschaden grundsätzlich bereit, der Werkstatt-Empfehlung ihres Versicherers zu folgen und den Schaden am eigenen Fahrzeug dort reparieren zu lassen. Selbst wenn die Werkstatt-Empfehlung von der Assekuranz des Unfallgegners kommt, zeigen sich 35 Prozent der Befragten dafĂźr offen. Das ist das Ergebnis der repräsentativen Studie „Werkstatt-Services aus der Sicht des Fahrzeughalters“, bei der1 062 Kfz-Halter befragt wurden.

Region (ampnet/jri). Fast jeder fĂźnfte FuĂ&#x;gängerunfall mit Personenschaden, der innerhalb geschlossener Ortschaften geschieht, passiert an einem FuĂ&#x;gängerĂźberweg. Darauf weist der Auto Club Europa (ACE) nach Auswertung von Zahlen des Statistischen Bundesamtes hin. Im Jahr 2010 verunglĂźckten dort 5 100 FuĂ&#x;gänger. Mehr als 30 000 FuĂ&#x;gänger verunglĂźckten 2010 im StraĂ&#x;enverkehr, 95 Prozent der Unfälle passierten in geschlossenen Ortschaften. Besonders gefährdet sind junge Menschen und Senioren. Der Club weist auch darauf hin, dass die gefahrene Geschwindigkeit eines Fahrzeugs

einen maĂ&#x;geblichen Anteil an der Verletzungsschwere hat. In 59 Prozent der Fälle wurde der Unfall durch einen anderen Verkehrsteilnehmer ausgelĂśst. Bei zwei Drittel aller FuĂ&#x;gängerunfälle handelte es sich um Kollisionen mit Personenwagen, auf Rang zwei folgen allerdings schon Unfälle mit Fahrradfahrern. Insgesamt ist die Anzahl der FuĂ&#x;gängerunfälle zwischen 1991 und 2010 von 50 163 auf 32 145 zurĂźckgegangen, was einer Reduzierung von 36 Prozent entspricht. Damit ist im Vergleich zum allgemeinen Unfallgeschehen (minus 25 Prozent) ein deutlich stärkerer RĂźckgang der Unfallzahlen zu verzeichnen.

FOTO I MATTON IMAGES

Verschiedene Gattungen kompakt

Radwege, Helm und Transport

FOTO I WWW.PD-F.DE/WINORA STAIGER

Unter Elektrorädern kann sich jeder was vorstellen – schwieriger ist der noch recht neue Begriff „Pedelec“. Er setzt sich zusammen aus den WĂśrtern pedal, electric und cycle: Das Pedelec hat keinen Gasgriff; es unterstĂźtzt nur, wenn man in die Pedale tritt. Diese Gattung ist die mit Abstand meistverbreitete: Ăźber 500 000 Pedelecs fahren auf deutschen StraĂ&#x;en. „E-Bike“ indes wird missverständlich gebraucht: Einerseits fungiert der Terminus noch als Oberbegriff aller elektro-unterstĂźtzten Räder. „Die Branche hat sich jedoch darauf verständigt, den Begriff fĂźr solche Gefährte mit Gasgriff zu verwenden“, sagt Kurt Schär, GeschäftsfĂźhrer des Schweizer Pedelec-Pioniers Flyer.

Fahrzeugschein festgehaltenen Parametern entsprechen“, erklärt Gerhard Ziegler vom Hersteller Winora. Das betrifft Reflektoren, AntriebsĂźbersetzung, Reifenprofile und -grĂśĂ&#x;en, RĂźckspiegel sowie äuĂ&#x;ere Abmessung des Fahrzeugs (die zum Beispiel durch einen Lenkerwechsel verändert werden kann). Fahrer der Kategorien 2, 3 und 4 benĂśtigen einen MofafĂźhrerschein, wenn sie nach dem 1. April 1965 geboren sind; Dieser ist in der Auto-Fahrerlaubnis enthalten. Gattung 3 und 4 brauchen zudem ein Versicherungskennzeichen.

quote junger Fahrer immer noch klar Ăźber der von anderen Altersgruppen“, sagt ADAC Vizepräsident fĂźr Verkehr, Ulrich Klaus Becker. „Deswegen mĂźssen wir alles daran setzen, die Fahrausbildung weiter zu verbessern.“ Im Rahmen der Studie wurde untersucht, ob sich Teilnehmer nach einem Fahrsicherheitstraining sicherer fĂźhlen und deswegen riskanter Auto fahren oder ob sie eine stärker vorausschauende und defensivere Fahrweise bevorzugten. Befragungen der Teilnehmer ergaben dabei eindeutig, dass sich nach den Sicherheitstrainings ein erhĂśhtes Risikobewusstsein und ein defensiverer Fahrstil eingestellt hatten.

Region (bb). Radfahrer gehĂśren auf den Radweg? Falsch! Den Radweg mĂźssen sie nur benutzen, wenn er ausdrĂźcklich durch ein blaues Radwegschild gekennzeichnet ist. Ansonsten sollten Radler zu ihrer eigenen Sicherheit besser auf der StraĂ&#x;e fahren, weil Autofahrer sie dort besser sehen. Diesen und weitere IrrtĂźmer rund ums Radfahren klärt die Zeitschrift Finanztest in ihrer April-Ausgabe auf. Wer betrunken Fahrrad fährt, verliert seinen FĂźhrerschein! Auch diese Annahme ist falsch. Nur wer mit mehr als 1,6 Promille Rad fährt, muss um seinen Lappen fĂźrchten. Entgegen der landläufigen Meinung haben Radler auch keine Mitschuld an einem Unfall, wenn sie keinen Helm tragen. Der Irrtum hält sich hartnäckig, weil man-

che Richter die Schadensersatzansprßche von Radfahrern mindern, wenn die Kopfverletzung des Radlers durch das Tragen des Helms weniger schlimm ausgefallen wäre. In so einem Fall bekommt der Radler zwar weniger Geld, fßr die Schuldfrage ist der Helm aber nicht relevant. Auch dass Fahrradfahrer nicht nebeneinander fahren, während der Fahrt keine Musik hÜren dßrfen oder keinen Hund an der Leine fßhren sollen, stimmt nicht. All das ist erlaubt, solange es niemanden gefährdet oder behindert. Verboten ist es hingegen, freihändig zu fahren, Kinder ohne Fahrradsitz auf dem Gepäckträger mitzunehmen oder auf dem linken Radweg zu fahren, wenn es rechts keinen gibt.

"A=60 ƒIBJ+7: +< !+7AA+/KI,07>A I</ AB+FKF09:0< 847822

?3 @ # +A:BAI 708&+:; , +- 7 ( +:BFA ( 0:@LCH? D43G1? G3

770255

830345

869362

870610

870566

869652

%22<I<5BK09F0<. $=@8!A@ ?3.LL 8 ?1.LL )7A ’+;BF+5 ?L.LL 8 ?G.LL )7A $9FFJ=-7 <+-7 *0A09<,+AI<5

"(!)!+,)!’’!#&" !%%") !)$"’ 858333

20120408_BB-ETT_ 11

12 I

BOULEVARD BADEN I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang

+*’ &"-)

{ Hgq Ldchdmadq‘sdq ’HGJ.AUC@(

L‘ssgh‘r Aqhdfdq

Zulassungsstarker März. Deutsche haben wieder Lust am Autokauf. Allein im März wurden 339 123 Pkws neu zugelassen; im Vergleich zum Vorjahresmonat ein Plus von 3,4 Prozent. Die Zwischenbilanz des Kraftfahrtbundesamts nach dem ersten Quartal dieses Jahres weist mit 773 636 Neuwagen einen leichten Zuwachs von 1,3 Prozent aus. Fast zwei Drittel (62,8 Prozent) der Neuzulassungen waren Fahrzeuge deutscher Automobilhersteller. Allein VW nahm 22,3 Prozent fĂźr sich in Anspruch (plus 3,8 Prozent). Renault/Dacia fĂźhrt trotz eines Minus‘ von 5,8 Prozent weiterhin die Zulassungsliste der Importeure an. (Auto-Reporter. NET/arie)

eĂ­q c‘r Fdahds9 J@,Hmmdmrs‘cs Rbgvdqotmjs9 AA,L‘f‘yhmd

Sdkdenm /6 10 . 82 27 /1 , 14 E‘w /6 10 . 82 27 /1 , 88 14 Lnahk /0 40 . 05 12 20 0/

laqhdfdq?qndrdq,oqdrrd-cd

871271

"#&’ 4?387=?)/ !)<)C)7 * (8172 68+35;

842757

Harley-Davidson startet Design-Wettbewerb. Harley-Davidson startet einen Design-Wettbewerb mit Gewinnspiel. Nachdem die KĂźnstler Lebo (USA), Terry Bradley (Irland), Chamizo (Frankreich) und Frank Savage (USA) unter dem Motto „Art of Customâ€? aufgerufen waren, Tanklackierungen kĂźnstlerisch zu gestalten, kĂśnnen nun alle Fans der Marke ihre Ideen einbringen. Die passende Vorlage findet sich auf der Internetseite www.harley-davidson.com. Die 50 besten Vorschläge werden von den Internet-Nutzern bestimmt. Zehn von ihnen werden anschlieĂ&#x;end von einer Jury aus KĂźnstlern und Harley-Davidson-Designern ausgewählt und erneut zur User-Wahl gestellt. Den Entwurf, der am Ende die meisten Stimmen auf sich vereinigen kann, setzt Harley-Davidson dann um. Der Sieger darf sich auf eine Sportster mit „seinem“ Tankdesign freuen, die er persĂśnlich in Milwaukee in Empfang nehmen wird. Die zweit- und drittplatzierten EntwĂźrfe werden ebenfalls ausgefĂźhrt und kĂźnftig an der „Tank Wall“ im Harley-Davidson-Museum präsentiert. Teilnahmeschluss ist der 30. April. (ampnet/jri) Maut in Tschechien wird teurer. Tschechien hat am 1. April erneut die MautgebĂźhren angehoben. Die Zehn-Tagesvignette kostet nun 13 Euro. Ă„hnlich gestiegen ist die Monatsvignette. Sie kostet kĂźnftig 18,50 Euro. FĂźr die Jahresvignette mĂźssen seit dem 1. April 62 Euro statt wie bisher 60,50 Euro gezahlt werden. Motorräder sind nicht vignettenpflichtig. Der ADAC bietet in seinen Geschäftsstellen und im Internet die neuen Vignetten fĂźr Ă–sterreich, Schweiz, Slowenien und Tschechien an. FĂźr die Ăśsterreichischen MautstraĂ&#x;en Felbertauern und GroĂ&#x;glockner erhalten Autofahrer ErmäĂ&#x;igungen von bis zu 20 Prozent. Wer die Mautkosten seiner Reise berechnen mĂśchte, dem hilft beispielsweise die digitale Kartenplattform ADAC Maps. (ampnet/jri)

Frankreich schreibt Autofahrern Alkoholtester vor. Im Kampf gegen Alkohol am Steuer schlägt Frankreich einen schärferen Kurs ein und verpflichtet alle Kraftfahrer dazu, kĂźnftig immer ein Alkoholmessgerät mitzufĂźhren. Die neue Verordnung sieht vor, dass jeder FahrzeugfĂźhrer (Pkw, Lkw, Busse, Motorräder, mit Ausnahme von Mofas) in Frankreich vom 1. Juli an ein unbenutztes Messgerät zur Messung des Atemalkohols mit sich zu fĂźhren. Auch ausländische Kraftfahrer, die nur vorĂźbergehend etwa als Touristen und Transitreisende in Frankreich unterwegs sind, mĂźssen dieser Vorschrift folgen. Wer das Gebot zur MitfĂźhrung eines Alkoholtesters missachtet und in eine Verkehrskontrolle gerät, muss nach einer viermonatigen Schonfrist ab November elf Euro BuĂ&#x;geld entrichten. (AutoReporter.NET/sr)

6 @9; :<35 @D9@ %& * #/; 2644)5 &)1 B5< %33) 941@ 5/%5.: %B+ !/;) "6<@)5’ 0 %)A:?A7?-<=A,1A7/ 0 $)=:<B.A7/ 0 9DD 462 -=,1-373/A7/ ;;; $6;%54)3(B5. );&)@)5 B5@); C=A78,>C=0C "#&’ A?868+35 $6+% !4 B<%;)53%.); 7=>7*= "%;3<;B/)

" "=:12<2A &2<9@.1 EI>> 8< 12@ %.C25=@82 -;G2:C 3F@ 12< $,*(!’ +4 ;8C 3F 82A2:7#H/@81 ,206<=:=582F 871175

$,*("’ +9

815509

{ Hgqd Ldchdmadq‘sdqhm ’AUC@(

/P6? &ELEI6D4 6?D6 .6BLD6M=6?LH &?L 56I #Q2I?5: ,63=DEBE;?6 2?6L6L 56I D6M6 $,*("’ +9 ?D %NIR6 6?D6 6?DR?;0IL?;6 -6I2?D5MD; 0MJ ?6J6B> MD5 !B6ALIE> CELEIH !DL563A6D +?6 ?=D J3=ED @6LRL 26? 6?D6I )IE26> 80=IL C?L 0D56I6D 0LLI0AL?O6D &ELEI?J?6IMD;6D 7 MD5 6?D $DD6DI0MCAEDR6GL4 50J D6M6 &0<JL126 J6LRLH

I Ihre Medienberaterin (IHK/BVDA)

Claudia Kästner fßr das Gebiet: Ettlingen, Waldbronn, Karlsbad Schwerpunkt: Rechtsanwälte/Steuerberater, Immobilienmarkt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 18, Fax - 99 18 Mobil 01 51 / 16 23 31 12 E-Mail ckaestner@roeser-presse.de

Dqhj‘ A‘tlfĂ“qsmdq eĂ­q c‘r Fdahds9 Adhdqsgdhl+ Atk‘bg+ RĂ­cvdrsrs‘cs+ Hmmdmrs‘cs,Nrs+ Vdrsrs‘cs Rbgvdqotmjs9 Jey,L‘qjs

 � �

%9E +E-L> ;FI L?F3E ?IE;3/D !1F

(:) 5R %+9F1 "0;M;A?E

857055

Â? Â? Â? Â? Â? Â Â? Â? Â?

Sdkdenm /6 10 . 82 27 /1 , 34 E‘w /6 10 . 82 27 /1 , 88 34 Lnahk /0 40 . 05 12 20 10

870373

-*1+*,0.)*

da‘tlf‘dqsmdq?qndrdq,oqdrrd-cd

Die einzigen Enten zum Thema

>;I <AGM1?=AG1> (@/;=;I.IFB-<3I4JC

Baden

6 &,8E3 +,EHK>7FF3EM:/3IB 6 &,8E3 ’?.:<:H-HFF3EM:/3IB I D J &,8E3 >F/8<KFF7,E,>H:3IB

# JERRR/3

die es in unsere Zeitung schaffen

$("’ !+(%’"#(*&

# N6E@@R/3

##+ %)/’"(/ *)$%,!0--/!//0)&+

!!#$&&# "

&F+4MGMA44P1F,F+O-9 ;? =KBRR <>. ;??1FAFMG BB/B:2/RH +O81FAFMG J/@:5/JH <A>,;?;1FM 2/6:J/5E ’N :">;GG;A? ;? 7K<>. B@5:BIB C†==1 *1FM1 71>1GG1? ?+-9 B@@@K@6K"$DE

1NLN9BO ;ZN 89F F9Y9F *#-$#), W^: 559OO

FOTO | WWW.MATTONIMAGES.DE

& !’)#&( !"$% ,;G QO

870920

"’( #"% ’$" (%’ "$ !"& #’&(("% (&%!"’( $ )

3./ , 33/6+/36.34 &N1;UOUH;;[9N3N1Y5@ BF DSJ^^ CE6 BFF9NHNUO <7WP 1Y?9NHNUO V7QP CHE3BFB9NU =7VP !)WA#EBOOBHF BF >SCE6 CHE3BFB9NU GGP >9E2? +’ :^SJWR:S#/$ 4 (YDUB;YFCUM ,HY5@O5N99F 4 ’#"A,1>;1@NDB5@U 4 WA0HF9F &DBE11FD1>9

871265

4 $9O5@\BF8B>C9BUON9>9D1FD1>9 4 ’9B5@UE9U1DD;9D>9F WA;1N3B> 4 /%* DY9UHHU@

K F>93HU ;ZN 89F *#-$#), W^: 559OO J7^D R: .,B VA,ZN9NM X 9N1UYF>7 *NH39;1@NU YF8 .9NC1Y; FYN \2@N9F8 89N >9O9U]DB5@9F ’189FI;;FYF>O]9BU9FM

%" ’

$ ’! #& *+(

@B (E3:FM?EH3:< 4LE 1,F ’?13<< )9* "N3/KH:M3 5P &,8E3 "1:H:?> := *3E7<3:/8 OKE K>M3E9 .:>1<:/83> (E3:F3=A438<K>7 :>;<KF:M3 6A<KF (,;3H 13E %?>1, !3KHF/8<,>1 $=.% 4LE 3:> M3E7<3:/8.,E ,KF73FH,HH3H3F #,8EO3K7C JB >73.?H 7L<H:7 4LE 13> )9* JCP ?=4?EH 5P &,8E3 "1:H:?>C JC ’?.:<:H-H0 +,EHK>7 K>1 $,E,>H:3 73=C 13> %?>1, 6A<KF ’?.:<H-HFA,;3H.31:>7K>73>0 ;@FI3?5E3; /3; /F09=LFF 3;?3E 6B=LF %?<=LF;N +-E;5 ";?-?P;3EL?7 23E $@?2- -?< #>/$1 $-?-L3E ’-?2FIE-83 KKK:KK61 GQJA6 "E-?<5LEI -> (-;?D ?23E3?5-==F 5-==3? &@FI3? ;D$DND AQQ1: ! ;?<=D (O*ID 5ME 2-F )-<3I -?D ,3;I3E3 %?5@E>-I;@?3? 3E9-=I3? *;3 /3; L?F3E3> "-09B3EF@?-=D 868594

871293

870345

20120408_BB-ETT_ 12

KLEINANZEIGEN I 13

BOULEVARD BADEN I 8. April 2012 I Nr. 15, 15. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

{ Jkdhm‘mydhfdm‘mm‘gld  /7// 822 7/ 1/ jnrsdmeqdhd Qtemtlldq

WOHNMOBILE/-WAGEN Tel. 0800/1860000 (gebĂźhrenfrei) FA 856810

BAU/HANDWERK

ncdq odq D,L‘hk9 jkdhm‘mydhfdm ?

jeder Art! Reparaturen, TĂźren, Glas, MĂśbel auf MaĂ&#x;, Treppensanierungen, Holzterrassen. Der mobile Schreinermeister, G. Meyer, 76356 Weingarten Handy 0176/20840677

-cd

ANKAUF

SONSTIGES

855697

ELEKTROARTIKEL 2012/2013, ofenfertig, ab 57,50 /SRM, Holzhandel-Schilling, Tel. 06349/929273 868212

sehr guter Zustand, im Originalkarton, mit 2 Original-Akkus, Ladegerät, USBKabel, 1 GB-Speicherkarte + Fototasche fßr 75.-, Tel. 0721/4766299

Zuverlässig- schnell- gßnstig! Auch Garagendächer u. Dachfenster, T. 0175/2408914

Kaufe versilbertes Besteck, 90-100, Zinn, Modeschmuck,u.MĂźnzen.T.0172/1003533

ist „kostenlos“. Ihre Kleinanzeige in der Rubrik „Zu verschenken“ kostet Sie gar nichts! Weitere Infos unter: www.roeser-presse.de „Kleinanzeigen“

845750

Maurer-, Beton-, Estrich-, GerĂźstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren mĂśglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

Innen- und AuĂ&#x;enisolierungen, Fassadenanstrich, Estrich arbeiten, Wärmedämmung, Balkonsanierung und MauerwerkTrockenlegung. Zu gĂźnstigen Festpreisen, Tel. 07243/5148003 od. Tel. 0178/1887574

869339

VERKAUF ALLES FĂœRS KIND

FREIZEIT/SPORT/HOBBY Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697

870372

BEKLEIDUNG/SCHMUCK Farben: schwarz/grau/weiĂ&#x;, Gr. 52, Jacke fällt kleiner, VHS 150.-, Tel. 0721/572627

EntrĂźmpelungen und KleinumzĂźge, preiswert und schnell! Widerverwertbare Ware wird angerechnet. Tel. 0174/2451804 od. Tel. 07272/9310982

HONDA Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. AuĂ&#x;enbereich. Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0163/1461018

VW

COMPUTER

ANKAUF PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHNMOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u. Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich! T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich)

Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

Aroma-Ă–lmassage; Lomi-Lomi-Nui Massage oder einer WohlfĂźhl-Reiki-Behandlung. Machen Sie doch gleich einen Termin aus. Tel. 07246/9445883 od. Tel. 0172/7277134

REISEN/ERHOLUNG

870077

SAMMLERBĂ–RSE BĂźcher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745

Urkunden, z.B. aus dem 2. WK. Tel. 0160/90822855 871273

TIERMARKT

Party-Duo „HAPPY TWINS“, DEMO-CD anfordern! Kontakt: Tel. 0160/6760096

871263

Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971 840664

in Mathe, Tel. 0176/51264478

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821

853900

IMMOBILIEN-KAUF

827331

HĂ„USER

EINFĂ„LTIG, LIEBER DAS NEUE ALS DAS GUTE ZU LESEN. ARTHUR SCHOPENHAUER

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Entrßmpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983 842597

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

850628

IMMOBILIEN-VERKAUF BEKANNTSCHAFTEN

HAUSHALT/MĂ–BEL KFZ-ZUBEHĂ–R

Restaurationen von Porzellan, Majolika, Porzellanpuppen! Fachbetrieb fĂźr Restaurationen, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen. hannelore.schalk@gmx.de T. 07243/39635 od. 07243/217504

850642

714071

Finden Sie die Liebe fĂźrs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de 730491

821748

832897

850647

HĂ„USER

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

819195

853035

„Das Leid der Tiere ist das Grab der Menschen“, kostenlose BroschĂźre, Tel. 09391/504135 Gabriele-Verlag Das Wort

870338

DAS PUBLIKUM IST SO

Neu und ungebraucht fĂźr 50.Tel. 07249/913664

SONSTIGES

841977

799844

812759

871267

zwecks Urlaubsbetreuung gesucht. Aufwandsentschädigung! Tel. 07272/7761592, www.gosek.de

UNTERRICHT

Rohrer HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen aller Art, von klein bis extrem, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012, www.rohrer-aufloesungen.de

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640

861382

FrĂźhling an der Ostsee 038391/764690 www.ferienpark-heidehof.de

850644

841509

";54)4<@;%.) BF =>,>= 1)@1-/)13 54 7F =B ,+8 BB >F EEE92C)’/)4;)1’/02C)’/)49()

827819

UNTERHALTUNG

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Zahle 50.- bis 150.- !!! Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230

1 J. alt, kleine Gebrauchspuren, 1A Zustand. Tel. 0176/32438038

845527

854158

862342

847852

871077

Sdkdenm,Mtlldq eĂ­q QĂ­bjeq‘fdm9 /6 10 , 82 27 /1 08 in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776.

829241

850541

6 Fächer, fßr 45.Ettlingen, Tel. 07243/3587485

MIETGESUCHE

Hgqd Advdqatmfrtmsdqk‘fdm lhs @qadhsroqnadm rdmcdm Rhd ahssd odq D,L‘hk ‘m S‘mi‘ Q‘rsĂ“ssdq sq‘rs‘dssdq?antkdu‘qc,a‘cdm-cd

850546

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

ELEKTROARTIKEL

871048

Dr dqv‘qsds Rhd dhm hmsdqdrr‘msdr @tef‘admfdahds hm dhmdl sd‘lnqhdmshdq, sdm @qadhsredkc+ hm cdl Rhd fdenqcdqs tmc fdeĂŁqcdqs vdqcdm rnvhd dhmd @te, v‘mcrdmsrbgĂ“chftmf-

847248

868251

871262

801215

zu vermieten! Fßr Wohnwagen, Wohnmobile, Boote, Oldtimer, Motorräder. Gerne auch Jahresplätze! Raum Stutensee. Tel. 0178/4981289

Hgqd @tef‘adm adrsdgdm hm cdq Qdbgdqbgd tmc Dqrsdkktmf unm @qshjdkm hm Sdws tmc Ahkc eĂ­q Oqhms tmc Nmkhmd+ cdl Adrtbg unm Oqdrrdsdqlhmdm tmc cdq Oqn, ctjshnm unm jkdhmdm UhcdnadhsqĂ“fdm- Rhd rhmc jnlltmhj‘shu+ Ă´dwhadk tmc dhm Sd‘lok‘xdq-

869530

850540

grau (1 Jahr – normale Abnutzungsspuren) mit neuwertigem ZubehÜr. Sonnenschirm (hellblau), -segel (orange), Regen- und Insektenschutz.VHB 75.-,Tel. 0721/4766299

GARAGEN

EĂ­q Antkdu‘qc A‘cdm rtbgdm vhq ‘a cdl 0-/4-1/01 eĂ­q lhmcdrsdmr yvdh Lnm‘sd dhmd.dhmdm Oq‘jshj‘ms.,hm eĂ­q chd Qdc‘jshnm ’Oqhms.Nmkhmd(

832925

BMW weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

850645

691117

870926

Liebesroman, Western, Krimi, Abenteuer usw., suche alles mĂśgliche, eventuell auch Tausch mĂśglich. Tel. 0721/8306902

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Grundreinigung und EntrĂźmpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

865824

VERKAUF

ETW

GESUNDHEIT

870398

SONSTIGES

PC infiziert? Kein SpaĂ&#x; mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe fĂźr Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus. Ihr Computer ist langsam? PrĂźfung ab â‚Ź 20.-, Installation ab â‚Ź 35.-, SeriĂśs, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114

HM DHFDMDQ R@BGD

VERMIETUNG

740034

849956

ZU VERSCHENKEN

EDV/INTERNET

822418

794605

mit Winterreifen (1 Winter gefahren), Marke: Toyo-Snowprox , noch 5-6 mm, 205/65 R15, VHB 150.-. Dachträger Original fßr Mazda, 5 Winter benutzt, VHB 80.-, Tel. 0171/1912399 840913

MOTORRĂ„DER/MOPEDS

www.roeser-online.de vor 1985 zum Herrichten! Tel. 0178/6874104 859233

ANKAUF

KONTAKTE

808472

Dir einen o. zwei. Bin privat u. nehme kein Geld. pv 0175-5804856

Baden

871041

867695

finden Sie unter: www.Dating123.de 861354

Tel. 0176/51517391 845904

870217

 Â? Â?Â? Â? Â?  Â? ­ € ‚ Â?

MSG u.v.m. Auch HHB + WE Tel. 0160/95664621 Kollegin mit PKW gesucht! 871489

752524

849728

Gold - Schmuck, Zahngold, Mßnzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi DÜrr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung. Tel. 06261/37404 799665

849680

Oqhu‘sd Jkdhm‘mydhfdm

Sxo @9 R‘fdm Rhd dr lhs E‘qad Hgq Hmrdq‘s tlq‘gls tmc e‘qahf ghmsdqkdfs ’hm Qns+ Ak‘t ncdq Fdka( jnrsds Rhd mtq ~ 8+4/ eĂ­q cqdh Ydhkdm-)

Ahssd udqĂŁeedmskhbgdm Rhd enkfdmcd @mydhfd ‘l Chdrd @mydhfd vĂ­qcd Rhd mtq ~ 8+4/ jnrsdm Qtedm Rhd tmr ‘m9 Sdk- /7//.8227/1/

@mydhfdmsxo9 @

0-

A

B

Qtaqhj9

1-

Adj‘mmsrbg‘esdm R‘llkdqaĂŁqrd Rsdkkdmfdrtbgd @m,.Udqj‘te Jey

2Chdrd @mydhfd vĂ­qcd Rhd mtq ~ 8+4/ jnrsdm Qtedm Rhd tmr ‘m9 Sdk- /7//.8227/1/

Jnmsn,Mq-

Eqdhydhs.Gnaax Fdrtmcgdhs Lhdsfdrtbgd Rnmrshfdr

AKY

QĂŁrdq Oqdrrd FlaG Eqhsy,Dqkdq,Rsq- 12 65022 J‘qkrqtgd vvv-antkdu‘qc,a‘cdm-cd

Hmrshsts

Sxo A9 @mydhfdm lhs Ghmsdqfqtmc

M‘ld+ Unqm‘ld

Hgq Hmrdq‘s tlq‘gls tmc Fq‘t ghmsdqkdfs jnrsds Rhd mtq ~ 8+4/ eĂ­q cqdh Ydhkdm-)

869323

529120

Rsq‘Ă?d Chdrd @mydhfd vĂ­qcd Rhd mtq ~ 8+4/ jnrsdm Qtedm Rhd tmr ‘m9 Sdk- /7//.8227/1/

OKY+ Nqs

Sdkdenm

Sxo B9

D,L‘hk

Tmrdqd jnrsdmknrd Gnskhmd eĂ­q oqhu‘sd Jkdhm‘mydhfdm ’/7 //( 8 22 7/ 1/+ E‘w ’/6 10( 82 27 /1 , 2/ ncdq tmsdq jkdhm‘mydhfdm?antkdu‘qc,a‘cdm-cd @mydhfdmrbgktrr hrs Eqdhs‘f+ 019// Tgq

Akdhadm Rhd hl Q‘gldm C‘stl+ Tmsdqrbgqhes

Hgq Hmrdq‘s tlq‘gls jnrsds Rhd mtq ~ 8+4/ eĂ­q cqdh Ydhkdm-)

)Oqdhrd hmjk- LvRs-+ ~ 0+, @teoqdhr id vdhsdqdq Ydhkd-

Chd G‘estmf eĂ­q Enkfdm ‘tr cdm Hmrdqshnmdm khdfs adhl TmsdqydhbgmdqCdq Udqk‘f Ă­adqmhlls jdhmd G‘estmf adh Rbgqdhaedgkdqm-

EĂ­q fdvdqakhbgd EkhdĂ?sdws‘mydhfdm tmc ‘kkd mhbgs fdm‘mmsdm Qtaqhjdm vdmcdm Rhd rhbg ahssd ‘m tmrdqd jnrsdmknrd Gnskhmd808919

20120408_BB-ETT_ 13

.; "*;6<;@2.; &86<?.;0*+27*;5? -.; (@:.;6*?4A.

&%#()!’ "$ ##!’

+1/ ) ’ ( . !-2 $ - 0- #, - %& * ) &, - + % " +. , +& % #(

" $!#

,"’(*"$$! ’"

)*&%&,&, , 1*&+&, 1&-.$ "+0+*$)’ &%&-(!-#&, &-)

%&#(*+*-"

&%#( )!’ "$ ##!’

%H;-.*8., 2MJ7 2.8G %212C0 ,2DGB +JD/ )@5+ I069 D:GM:7 =:G (K.;2>L2CDG2<<J>7 C=G2:< <:>;D0 $@=,:2<2=2>G A069D:GM:7 =:G (K.;2>L2C9 DG2<<J>7 J>1 >DG2<<8@.;2C C2.8GDB ’8>2 #@.;2C0 $:DD2> J>1 )2DD2<B

7.

FF@(8F7=;

7;

+’#$!&$" $!%* $#$(

9/=1,3

#;7.97;3.;+

&2 BC>/B #(@9A@H5.6#;7.97;3.; &((@9(;-AF@? /> ’.9?+ LB G>D<GL <<< 2G

&F@(4.;)(5;6"(9F.AF.99. ".@J.35AF@(4.? 7@.8F I=@ -.: !7;3(;30

$11;H;3AK.7F.;+ &@B 4 &:B ?BHN 9 A3BHN *8C - !@B 4 "CB ?BHN 9 INBNN *8C - )+B ?BHN 9 AEBNN *8C 862249

.de

871444

D I RE KT

g Ver teil un

Sabine Marona Medienberaterin und Durlacher MundA rtdichterin

843800

20120408_BB-ETT_ 14

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.