Boulevard Baden, Ausgabe Ettlingen, 11.09.2011

Page 1

,O?L:+OE

+++ !,&%( $ 2!’*#/") % / 1 % %*/% 0

3ĂŽĹ‚j½Ĺ’~à Ûà Õ\´' èŽ Ÿâ€?ã㉠KĂ Ă•\ĂŽj'ÂŹËš\Ă•~Ă Ë?(½ò'˛Œ'Ă• M'Ĺ’Ă… ÿŸÿfiè ã¾¾¾ òòòÅ‚Õ\ÂŹĂ˜Ă›Ë?Ûà Î~Ë›½Ă…~'

)

3 85124

Sonntag, 11. September 2011

850916

Ihre Wochenzeitung fĂźr Ettlingen und Umgebung I 31.145 Exemplare I www.boulevard-baden.de

Nr. 37, 14. Jahrgang

GESCHICHTE I SEITE 7

Am kommenden Samstag erĂśffnet das Badische Staatstheater mit dem Theaterfest die Spielzeit 2011/2012.

Âť KSC nach dem Spiel bei Fortuna DĂźsseldorf Âť KSC: Kartenvorverkauf fĂźr den Pokalfight gegen Schalke Âť 5. Spieltag in der FuĂ&#x;ball-Bundesliga Âť Familientag und Mannschaftsvorstellung bei der BG

Geschichte zum Anfassen und FĂźhrungen bietet der Tag des offenen Denkmals. Auch in der Region gibt es diverse Angebote.

Âť www.boulevard-baden.de

FOTO I MON

SPORT I SEITE 15 FOTO I JOCHEN KLENK

AKTUELL I SEITE 3

Âť AusfĂźhrliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

FOTO I BB

851606

Âť www.boulevard-baden.de

dem eigenen Boden Terrorismus geben kann. Viele nationale und internationale Konflikte sowie ein Paradigmenwechsel folgten. Sicherheit hat eine ganz andere Bedeutung bekommen. Viele BehĂśrden und Länder arbeiten seither enger zusammen. Die Europäische Union hat nach den Attentaten die Bekämpfung von Terrorismus als vorrangiges Ziel auferlegt; terroristische Aktionen sollen im Vorfeld erkannt und verhindert werden. In Deutschland wurde 2004, ebenfalls zur internationalen Terrorismusbekämpfung, das Gemeinsame Terrorismusabwehrzentrum (GTAZ) mit rund 230 Mitarbeitern gegrĂźndet. „Nirgends sonst als im Flugverkehr ist die Thematik SicherKarlsruhe (tra). Heute jähren on zu einem Zeichen der Katas- lich genau, was er an diesem Es war ein Tag, der die Welt ver- heit so zentral“, sagt Eva-Maria sich die Terroranschläge vom 11. trophe und der Trauer fĂźr die Dienstag gemacht hat. Jeder ändert hat, ein Tag, der die geo- McCormack, Pressesprecherin September 2001 zum zehnten etwa 3 000 Menschen – darunter kann sich erinnern, wie er von politische Lage und die interna- Bundesverband der Deutschen Mal. „Only Time“ von Enya wird 30 Deutsche – die bei den An- den Anschlägen erfahren hat tionalen Allianzen verschoben Luftverkehrswirtschaft e.V. wohl der meist gespielte Song im schlägen ums Leben kamen. und die Nachrichten im Fernse- hat. Es war aber auch ein Tag, (BDL). Radio sein. Das Lied wurde seit Zehn Jahre sind eine lange Zeit, hen verfolgt hat (siehe Umfrage an dem die Amerikaner erkenseiner World Trade Center-Versi- dennoch weiĂ&#x; jeder noch ziem- auf Seite 2). Fortsetzung auf Seite 2 nen mussten, dass es selbst auf

BOULEVARD BADEN VIDEO

FOTO I S. THOMAS/PIXELIO

Zehn Jahre nach 9/11

Der ehemalixe Box-Star Axel Schulz kocht in der Serie „Kochen Kinderleicht“ gemeinsam mit Kindern. VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

Bilder vom WaldstraĂ&#x;enfest Karlsruhe (tra). Das Fest der sĂźdlichen WaldstraĂ&#x;e, das am Freitag und Samstag stattgefunden hat, stand in diesem Jahr unter dem Motto „Leben wie Gott in Frankreich“. Auf drei BĂźhnen wurde LiveMusik geboten, es konnte nach Herzenslust eingekauft und geschlemmt werden. DarĂźber hinaus wurden verschiedene Live-Kunstaktionen geboten. Sie waren dort und mĂśchten den Abend gerne noch einmal Revue passieren lassen? Oder, Sie waren nicht da und mĂśchten sehen, was Sie verpasst haben? Bilder gibt es auf Âť www.boulevard-baden.de

853751

853748

853753

853445

61)&)3 "/) /3 ;37)6)3 !/+9.#)396)3 $;+ <&)6 :>> 52 ;779)11;3,7+1%’-) ($7 ,)7$29) "4)096;2 $3 !/+97=79)2)3*

".%--%+*(&1% #2/ #.*/.2’% *3DGD-I3? ’<3 /3< 23D +-:= !:D3E "<5G3E -I5 !:D3? ’A3M<-=<EG -IE 23D &38<@?B 3< I?E 6?23? ’<3 3<?3 8D@93 IEK-:= -? "<5GELEG3>3?4 )/3D HNN C> IEEG3==I?8E7.0:3 (D3AA3?=<5G3 J@D %DG AD@/35-:D3? $3I1 83/D-I0:G @23D MID #<3G3 3D-GI?8 /3< !:?3? ,I:-IE3 @23D <? 23? "<5G;,3?GD3?

"’%()"’#)"+’!&% $") "),% "*

) %’" ")" %’ & ($’ %$ !# $ AD6D

".%--%+*(&1%

,**/12’**(&1%

!%+).%$’1*(&1%

$1: &):%?)3 "1) .):3)’ #)2’ 7D<A68 <*@ 6A -D CCC CCC9;?B+)3025;9() ;?B+)3025; () <=6-4 !%:2;:B/) ’=,7E,0 A: <=A<, ??213.)3 %452,56>@=&1, /& <,D6, �:)??)3 "8(,=@3 8>)23#@=< :F 829408

-() )+ #)!+,’$ "%)#&+ 2=,7 ;,=>9754)2,7

$,=,47(&=,7 #4, ,47.&)2 D8= !=@ .C= #4, +& ,=&@B70>@,=647* E4= >47+

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

I Terroranschläge jähren sich zum zehnten Mal

Erinnerungen an den 11. September

817078

ANGEDACHT

FOTO I BB

FOTO I BB

FOTO I BB

Markus Janowski, Rheinstetten Daniela Lorenz, Waldstadt Als ich von den Anschlägen ge- Ich habe zu Hause davon erfahhĂśrt habe, war ich gerade bei der ren. Mein Vater hat ferngesehen Arbeit. Ich habe als Kunden- und wollte mir einen „Film“ zeidienstmitarbeiter gearbeitet und gen, in dem das World Trade mich gewundert, dass plĂśtzlich Center mit Flugzeugen angegrifkeine Anrufe mehr bei mir anka- fen wird. Ich habe ihm dann ermen. Ich habe mich dann selbst klärt, dass das leider kein Film angerufen, um zu prĂźfen, ob mit ist. Beim Telefonieren mit einer dem Telefon alles in Ordnung ist. Freundin haben wir beide geBei einem Telefonat mit meinen weint. Wir hatten Angst vor weiEltern habe ich dann erfahren, teren Anschlägen. Heute ich bin was passiert ist. Den Rest des Ta- nachdenklicher, schlieĂ&#x;lich ist ges habe ich die Ereignisse im auch Karlsruhe mit seinen hohen Fernsehen verfolgt. Gerichten eine mĂśgliches Ziel.

Dennis Herrmann, KĂśln, Marcel Sack, Frankfurt Ich war zwar erst 13, kann mich aber noch daran erinnern, dass mein amerikanischer Vater mir relativ locker erzählt hat, was passiert ist. Heute erinnern mich vor allem die verstärkten SicherheitsmaĂ&#x;nahmen bei FlĂźgen in die USA an die Anschläge, so Dennis Herrmann. Ich war damals 11 und konnte die Geschehnisse natĂźrlich nicht einordnen, so Marcel Sack. Angst um meine Sicherheit habe ich heute aber nicht.

Gabriele Ludwig, Neureut Ich habe damals erst gar nichts von den Anschlägen mitbekommen. Erst, als ein Freund meines Sohnes uns besucht hat, habe ich davon erfahren und war natĂźrlich erschrocken und schockiert. Das ist das Schrecklichste, was man sich vorstellen kann. Und gerade wenn man Familie hat, macht man sich besonders groĂ&#x;e Sorgen Ăźber die Folgen. Ich hatte Angst, dass es noch mehr Anschläge geben kĂśnnte und die Situation vĂśllig eskaliert.

FOTO I BB

Wenn sich an diesem Sonntag die Terroranschläge vom 11. September zum zehnten. Mal jähren, werden viele zurßckdenken an den Tag, der nicht nur das Leben in New York und Washington fßr immer veränderte. So gut wie jeder kann sich noch an den Moment erinnern, in dem er von dem Flugzeug hÜrte, das in den Nordturm des World Trade Centers geflogen war. Während man zu diesem Zeitpunkt noch an einen Unfall glauben wollte, wurde die Ahnung mit dem zweiten entfßhrten Flugzeug, das in den Sßdturm gelenkt wurde, zur traurigen Gewissheit. Menschen auf der ganzen Welt verfolgten damals die schockierenden Ereignisse live in den Medien. Boulevard Baden fragte Passanten in der Karlsruher Innenstadt wie sie die Anschläge erlebt haben und ob sich ihr Leben dadurch verändert hat.

„Da ist weder Jude noch Grieche, nicht Sklave noch Freier, weder Mann noch Frau; denn ihr seid allesamt einer in Christus Jesus.“ (Galater 3, 28) Vor Gott und in der christlichen Gemeinschaft sollen Unterschiede nicht trennen. Weil eine gemeinsame Mitte bindet. Wie wäre es doch, wenn das in der Welt auch besser gelebt werden kĂśnnte? Unterschiede trennen an vielen Stellen. Menschen in Beziehungen, in Familien, in VĂślkern. Trennen auch Menschen unterschiedlichen Glaubens. Schmerzhaft wird das wieder bewusst angesichts der schrecklichen Bilder vom 11. September 2001. Fanatismus, der sich an unterschiedlichen Lebensweisen und Ansichten stĂśrt. Zum GlĂźck gibt es auch ganz andere religiĂśse Bewegungen: Die friedensfĂśrdernde und friedensstiftende Kraft der Religionen betont eine bundesweite Initiative „Religionen auf dem Weg des Friedens“. Auch in Karlsruhe wird unter diesem Motto heute, am 11. September, ein InterreligiĂśses Friedensgebet angeboten. Um 17.30 Uhr im Ostauepark. Dort heiĂ&#x;t es neben Trauer und Gedenken auch: Wir wollen gemeinsam auf dem Weg des Friedens wandeln. Aus unserem jeweiligen Glauben heraus. Ulrike Bruinings ist Pfarrerin an der evangelischen Markuskirche in der Karlsruher Weststadt. FOTO I BB

Karlsruhe (els). Manche Ereignisse bleiben uns fßr immer im Gedächtnis. Das sind häufig besonders bedeutende und schÜne Ereignisse wie die eigene Hochzeit oder die Geburt eines Kindes, manchmal sind es aber auch die schrecklichen Dinge, die wir nicht vergessen kÜnnen.

I Fortsetzung von Seite 1

Lust auf das Ländle Baden-WĂźrttemberg ist kreativ. Das zeigte schon die Kampagne „Wir kĂśnnen alles auĂ&#x;er hochdeutsch“. I Ein Kommentar von Birgit Fritz Nun will das Ländle mit einer neuen Kampagne auf sich aufmerksam machen. Der entsprechende TV-Spot läuft seit gestern. Die Aussage ist simpel: ob auf den StraĂ&#x;en Italiens in einem Cabrio oder als MĂśnch in einem Kloster, nirgends findet man das GlĂźck. Also, auf nach Baden-WĂźrttemberg, da leben die glĂźcklichsten Menschen mit der hĂśchsten Lebenszufriedenheit Deutschlands! Mit der Werbe- und Sympathiekampagne will Baden-WĂźrttemberg die anderen Bundesländer im Wettbewerb um neue Fachkräfte ausstechen. Die Initiative soll „noch mehr junge, motivierte Menschen ins Land locken“, erklärte die Ministerin im Staatsministerium Silke Krebs bei der Vorstellung der Kampagne in Stuttgart. Zum Spot kommen Anzeigen in ver-

Zehn Jahre nach 9/11

schiedenen Printmedien und Online-Werbung sowie Auftritte bei Facebook, Twitter und YouTube. Die volle Ladung baden-wĂźrttembergischen GlĂźcks also. Die Macher, auch wenn sie sich auf Studien beziehen, haben es sich damit etwas einfach gemacht. Nett anzusehen ist der TV-Spot zwar allemal, aber ob sich dadurch wirklich jemand zum Umzug in das drittgrĂśĂ&#x;te Bundesland bewegen lässt? Auf der Internetseite www. BW-jetzt.de sollen potenzielle kĂźnftige Baden-WĂźrttemberger alle relevanten Fragen beantwortet bekommen, „die sich junge Leute bei einem Umzug nach Baden-WĂźrttemberg stellten“. Wer den Spot noch nicht kennt, kann ihn auch unter www.baden-wuerttemberg.de ansehen und noch glĂźcklicher werden – weil wir als BadenWĂźrttemberger ja schon die zufriedensten Menschen der Republik sind. WĂźrde ich nicht schon hier wohnen, dann mĂźsste ich wohl gleich hierherziehen...

(tra). Die Terroranschläge vom 11. September jähren sich zum zehnten Mal. Was hat sich in der Zeit verändert? Welche Einschränkungen gibt es aufgrund von den Attentaten (beim Flugverkehr)? Wie prägt dieser Tag uns noch heute? Beim Flugverkehr, der seit 2001 um 55,7 Prozent zugenommen hat (in Deutschland um 41,6 Prozent) ist vieles strenger geworden. Es gibt verschärfte Kontrollen beim Handgepäck: FlĂźssigkeiten dĂźrfen bei FlĂźgen, die in Europa starten, nur noch in einem Behältnis bis zu 100 Milliliter mitgenommen werden und mĂźssen in einem wieder verschlieĂ&#x;baren Plastikbeutel mit einem maximalen FassungsvermĂśgen von einem Liter aufbewahrt werden. DarĂźber hinaus wurden Kontrollen mit dem KĂśrperscanner getestet. Vorerst sollen sie jedoch nicht an deutschen Flughäfen eingesetzt werden, weil es viele Fehlalarme und dadurch verbundene doppelte Kontrollen und VerzĂśgerungen gegeben habe, hieĂ&#x; es aus Sicherheitskreisen. FĂźr die Piloten gab es auch eine ganze Menge an Ă„nderungen. „Wie bei den Passagieren wurden auch die Kontrollen fĂźr Piloten

verschärft“, sagt JĂśrg Handwerg, Flugkapitän und Pressesprecher der Vereinigung Cockpit. „FrĂźher waren Piloten ein Teil des Sicherheitssystem. Jetzt werden wir als potenzielle Terroristen eingestuft und wie normale Passagiere behandelt.“ Das mache keinen Sinn, sei eine deutliche Verschlechterung und zum Teil Schikane, zieht Handwerg sein Fazit. Die Flugzeuge selbst sind seit dem 11. September mit Cockpitkameras ausgestattet. Zudem sind die TĂźren zwischen Cockpit und dem Passagierbereich verstärkt worden. Passagiere, Gepäck und Handgepäck werden zu 100 Prozent kontrolliert. Da wundert es nicht, dass 29 Prozent der operativen Kosten im Flugverkehr in Verbindung mit Sicherheit stehen, 41 Prozent der Mitarbeiter im Flugverkehr arbeiten heute im Bereich der Sicherheit, so die Zahlen des BDL. Auch die tägliche Arbeit der Polizei wurde durch den Terrorakt beeinflusst, ob bei GroĂ&#x;veranstaltungen oder beim Objekt- und Personenschutz. „Die Welt ist enger zusammengerĂźckt“, sagt Fritz Bachholz, Sprecher des Polizeipräsidiums Karlsruhe, der in den vergangenen Jahren eine erhĂśhte

Sensibilität beobachtet hat. „Auffällig ist, dass die BĂźrger viel frĂźher Hinweise an uns weitergeben, wofĂźr wir natĂźrlich sehr dankbar sind. Aber auch fĂźr uns selbst gilt, dass wir seitdem an bisher Undenkbares denken mĂźssen.“ Ulrike Krumm, Christliche Vorsitzende der Christlich-Islamischen Gesellschaft Karlsruhe, hat beobachtet, dass die Sensibilität seit dem 11. September gewachsen ist. Einerseits herrscht nach wie vor Misstrauen und das wächst tendenziell eher. „Bei Themen wie dem Moscheebau brandet die Diskussion immer wieder so heftig auf, dass man merkt, Entspannung ist eher nicht in Sicht.“ Andererseits wird auch der Dialog gesucht. Ein Zeichen hierfĂźr setzt die ChristlichIslamische Gesellschaft Karlsruhe e.V., die heute um 17.30 Uhr im Ostauepark zum InterreligiĂśses Friedensgebet einladen. Zuvor kann man nachmittags die Gedenkfeier zum zehnten Jahrestag der Anschläge am Ground Zero live am Bildschirm mitverfolgen. Verschiedene Fernsehsender Ăźbertragen die Veranstaltung, bei der eine der teuersten Gedenkstätten der Welt eingeweiht wird.

815226

--0#*,*%.6"’% "3,438(% :&2):/2 !+60#%3 7:11 $ 9992*--0+"2.%6 781832

853333

 �

Â? Â

798171

Â?

Â? Â?  ­ €‚ Âƒ

767356

-,+#&$’(

849065

6 ).74 (D/3D4@49A4 -94;

)%*

"%#$*(",8$ "()*%! %2

 Â? „ ƒ Â… Â? Â? „ ƒ

!"!,,

$<@;L(R0=J3<K3 <? /3IQ3?3@ #3J@J3<K3/QK O S */3J@-0:NQ@8 <? !BEE3>T<??3J <? !>I0: 8< )80< O S #JR:KNR0=K/Q553N &08E0@D08E @A%A <LD F6U1; ",;,QK0:>-8G

’<, +/3 $84*<0; ".8+8 &’.1 ’<9 <39+8+2 3/).; >+89).8+/(<3-96,1/).;/-+3 %48;/2+3;7

%D08E7 9<M::0D

&08E0I0D;8<QJA??A7QGA??A??

!%)# "$’"&

!/1; 3/).; ,=8 0;/439’3-+(4;+7 #+/3+ 466+18’(’;;/+8<3- 25-1/).7 763747

80E0 B%*90I0C E8</ N>D $DI +L,6+*D!*:+@0<E8><7%*90I F 7PG *<PI*40E*LE1:L4 )80< F 6AG 4 )N-2NJQ@25-:JN ?<N (3<K3>3<NQ@8 4 #R:JQ@8 <? )0:>BKK )0:C@/JQ@@ 01M6DI0D ’@*P80D4*<4 F O6G 4 )<K<;’QK3Q? <@ 23J +<3@3J $B5/QJ8 F<@=>H "<@NJ<NN . #R:JQ@8G 4 )N3E:-@K2B? F"<@NJ<NN . #R:JQ@8G ">6*<< ’ID*L57#><P0DI F OUG 4 <? +<3@3J &QJK->B@1 )<NTE>-NT &-NH 0E*;I@*90I F D6AG 4 $->/E3@K<B@1 ->>3 ŒQK5>R83 . %B:-@@ )NJ-Q9;&B@T3JN

%>EIEID*50 G. F2?FK %1>DP608;. (0:A- QFKJ?7J 3= 3K. OOOAO*:PD08E0<A/0

GGG?1E>?34 0 *& 9AD ’49A4F4@.;AD.:D4@ A49D =<B< E;3 )+,8H4@D959H94@D 851917

853578

802865

AKTUELL I 3

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

I Theaterfest am Badischen Staatstheater I Körpersprache (20)

In die traumhafte Theaterwelt eintauchen

Bitte Abstand halten

FOTO I JOCHEN KLENK

Am Samstag, 17. September, startet das Badische Staatstheater in die neue Spielzeit und feiert den Beginn der Intendanz von Peter Spuhler. Karlsruhe (bb/tra). Das Badische Staatstheater Karlsruhe eröffnet am kommenden Samstag, 17. September, 11 Uhr, die neue Spielzeit 2011/2012 mit dem Theaterfest. Das Fest findet vor und im ganzen Haus statt. Der Eintritt ist frei.

semblemitglieder kennen zu lernen. Ebenso können sie mit altbekannten Publikumslieblingen auf „Tuchfühlung gehen“. Passend zur Neugründung des Jungen Staatstheaters wird um 11 Uhr nicht nur der traditionelle Bierfass-, sondern auch ein Limonaden-Anstich das An diesem Tag haben die Besu- volle und vielfältige Festprocher Gelegenheit, die neuen En- gramm für Groß und Klein mit

vielen Infoständen, spannenden Workshops und offenen Proben eröffnen. Man kann beispielsweise in die Proben von Verdis „La Traviata“ , Kleists „Die Hermannsschlacht“ und in die Ballettkreation „Siegfried“ hineinschnuppern. Auch die Werkstätten demonstrieren ihr Können und auf dem

Schulschwänzer im Rathausturm

FOTO I SCHMIDT

Karlsruhe (els). Wenn am Montag für die Schulkinder der Ernst des Lebens beginnt, wird auch das Thema Schuleschwänzen wieder aktuell. Während die Schulen heute versuchen, mit Gesprächen zwischen allen Beteiligten und pädagogischen Maßnahmen die Kinder zum regelmäßigen Schulbesuch zu bewegen, waren die Strafen für Schulschwänzer vor nicht allzu langer Zeit noch deutlich rabiater.

Der Rathausturm war früher ein Stadtgefängnis.

In Karlsruhe wurden Kleinkriminelle, aber auch Schulschwänzer noch vor etwas mehr als 70 Jahren im 51 Meter hohen Rathausturm verwahrt. Der 1824 fertiggestellte Turm hatte viele Jahre als Stadtgefängnis gedient, in dem Bürger wegen kleinerer Vergehen unter Arrest gestellt wurden. Im April 1899 wurden zum Vollzug sogenannter Karzerstrafen – damals eines der schärfsten Disziplinarmittel in Schule und Universität – die Zellen Nummer 8 und 9 für den Vollzug der vom Bürgermeisteramt und der Schulkommission der Residenz ausgesprochenen Haftstrafen bestimmt. Die Vorgaben für die Unterbringung waren in 18 Paragraphen aufs genaueste festgelegt. So heißt es über die Ausstattung der

Zellen, dass für den Häftling ein „Tisch mit Sitzplatte, Kleiderhaken, Eßgeschirr, Wasserkrug, Waschschüssel, Handtuch, Karre, Speisekasten und Nachtgeschirr“ bereitzustellen seien, wie auf der Informationstafel an der historisch ausgestatteten Zelle im Rathaus zu lesen ist. Als erster, der sein Quartier im Rathausturm bezog, ist in den Annalen der Stadt der Schüler Jakob Hauck vermerkt. Der Schüler der 7. Klasse musste wegen „ungerechtfertigter Schulversäumnisse und weil er die letzte Arreststrafe von sechs Stunden nicht angetreten hat“ zwölf Stunden Arrest absitzen, ist in den „Akten zur Durchführung der Karzerstrafe“ der Stadtverwaltung aufgeführt. Im Laufe des Zweiten Weltkriegs wurden statt Schulschwänzern und Kriminellen nur noch Akten in den Zellen des Turms untergebracht. Heute ist der Turm Zuhause für Turmfalkeneltern, die in hier ihren Nachwuchs großziehen. Für Besucher ist der Rathausturm nur am Tag der offenen Tür zugänglich oder für Schulklassen, die nach vorheriger Anmeldung Führungen durch den Turm erhalten. Vorausgesetzt, sie schwänzen nicht.

Beim abendlichen Spielzeitcocktail im Großen Haus führt Jürgen Walter, Staatssekretär für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg, Peter Spuhler offiziell in sein neues Amt des Generalintendanten ein. Detaillierte Programminformationen gibt es im Internet auf www.staatstheater.karlsruhe.de

Behinderungen auf der A5

Medientreff im Alten Schlachthof

Kreis Karlsruhe (bb). Vom 13. bis 15. September werden auf der A5 zwischen den Anschlussstellen Karlsruhe/Nord und Bruchsal in Höhe von Neuthard zur Erkundung des Aufbaus der vorhandenen Fahrbahn Kernbohrungen durchgeführt. Dazu werden, abwechselnd in beiden Fahrtrichtungen, mit Tagesbaustellen verschiedene Fahrstreifen gesperrt. Die Arbeiten beginnen jeweils um 9 Uhr und sind spätestens gegen 16 Uhr abgeschlossen.

Karlsruhe (bb/aba). Die TechnologieRegion Karlsruhe verfügt über ein vielfältiges Medienangebot, deren rasante Veränderungen sie vor eine neue Herausforderung stellt. Neue Medien, vor allem die Webmedien, verändern die Medienkultur sowie das Kommunikationsverhalten. Um dieser Nachfrage gerecht zu werden „haben wir uns entschieden, die Branche über einen weiteren Herbstevent erneut zusammenzubringen“, so Britta Wirtz, Geschäftsführerin der Karlsruher

L.

Messe- und Kongress GmbH (KMK). Nach dem immensen Zuspruch des ersten Events geht es jetzt in die zweite Runde: am Donnerstag, 20. Oktober, findet im Tollhaus der MediaNet@KA Medientreff statt. „Der Ort für dieses für die Branche wichtige Netzwerktreffen ist mehr als passend“, erklärt KMK-Chefin Wirtz, die das Tollhaus als „zukunftsgewandtes Areal“ beschreibt. Das Programm beginnt mit Britta Wirtz, gefolgt von einem Vortrag

von Barbara Rettenmaier zur „Kreativwirtschaft im Alten Schlachthof Karlsruhe“. Professor Peter A. Henning wird zum Thema „Cross-Media oder Verdrängung? Wie Facebook & Co die Welt verändern“ referieren. Zusätzlich steuert das Filmboard Karlsruhe den Kurzfilm „Das heimliche Geräusch“ bei. Im Anschluss sind die Teilnehmer eingeladen, Networking zu betreiben. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und nur auf Einladung möglich.

KLC

+

LP /P

AH %?>*J1 51FJ , LD6QQ )’ %\FXC? 2CS K>PK‘PZ‘KK

!MJ1 ’1>/:J1 3 7MJ1F !15N8<

--0#*,*%.6"’% "3,438(%

1 !8C R83AX_8CXC?8R &\H6C?[H? 68R +L/R8CHF/?8 <R\A8SX8 -8R<\?[H?SB GJ?FC3AE8CX H/3A KV (IH/X8HP (CH68SX8CHF/?8 ZP=‘‘ #,*P %\FXC? 2CS K>PK‘PZ‘KKP H68R[H? ]IR28A/FX8HP

853333

(:-81E /1>;1> 3 >:-8JF O1EF-81>;1>4 +3AJH5 6/SS 8S /[3A HI3A +C3A8RA8CX /G $CH/H_G/REX ?C2X4 XXR/EXC]8 .CHB S8H ]IH Z5YZO1 LP /P <\R KV (IH/X8 /[< 8CH8R 68R SIFC68SX8H HF/?8H5 6C8 G/H SC3A ]IRSX8FF8H E/HHP "/GCX EJHB H8H +C8 /[3A CH SX\RGCS3A8H .8CX8H ?[X S3AF/<8HP

853706

999 >6;-:- 834&6=- %7(1-6-6+2$-:;>(1>60) AAA9’&+3;(1-2’&(4;=>’9+-

Monika Wehn organisiert Freizeitprogramme für den www.freizeitclub-karlsruhe.de und leitet das Online-Portal www.karlsruhe-entdecken.de

+L/R6/B+L/RB H?82IX

:&2):/2 !+60#%3 7:11 $ 9992*--0+"2.%6

# 4 "-8 =@-8J1 1>JFB*>>J *><171> M>/ F?E71>5E1: ;*FF:1E1>4 )’&

Q 7 ZS@‘‘ "1.R

H?82IX ?CFX H[R <\R )RC]/X/HF8?8RP .[R $8SXSX8FF[H? 68S ^CRXS3A/<XFC3A !8R83AXC?X8H ?8GP T 9 %8F6^0S3A8?8S8X_P "C8 &IHXIB GC3A S8F2SX M8C?8H8 *83AH[H?N <\AR[H? 8R<IF?X <\R4 "RCXX8 M<R8G68 *83AH[H?N

’8?8H +C8 D8X_X /H4 #CH</3A5 SC3A8R5 R8HX/28F : IAH8 &ISX8H [H6 IAH8 *CSCEI;

#)5&33& 41 "36$,

’(

+!,"! "$! %$ #"% )0’&(#

->:30- "-8-:763* A?:B30-: !--:+&55-:* @-:-36= 36 -36-5 46>;8:302/-36-6 &0>-==-9

3-**/23 3.%1$ 32

$=7[UYV;5Y[K

+5K=: 2MUL5K= (MLYML[KK=U /YU5D= +5K= [L; ,UY ;=V (U=;GYGLVYGY[YV

5LIJ=GY_5EJ -)4: 3MELMUY

+IFF 6C8 ’/SXS3ARC<X \28R 8CH &IHXI 28C 8CH8R /H68R8H !/HE /2?8^C3E8FX ^8R68H5 28/3AX8H +C8 2CXX85 6/SS 8S SC3A AC8R28C [G 8CH %CRIEIHXI A/H68FH G[SSP 0=J=?ML QPUG]SWC=V8ESR +5K= ;=V (MLYMGLE57=UV: ?5JJV LG8EY KGY ;=K [?YU5CC=7=U G;=LYGV8E

+=GL

’5

(MLYMF+US

"UC6L_=L; C=JY=L ;G= /ML;=U7=;GLC[LC=L ?\U /P5U;5#=VY: ;G= /ML;=U7=;GLC[LC=L ?\U ;=L /P5U]=UI=EU: CC?S ;G= /ML;=U7=;GLC[LC=L ?\U $=K=GLV8E5?YVIMLY=L VM^G= ;G= JJC=K=GL=L $=V8E6?YV7=;GLC[LC=L ;=U /P5U;5F 5LIS /G= VGL; GL ;=L $=V8E6?YVU6[K=L ;=U /P5U;5F 5LI 7_^S GK &LY=UL=Y [LY=U ^^^SVP5U;5F7^S;= =GL_[V=E=L [L; ^=U;=L 5[? 3[LV8E 5[VC=E6L;GCYS #\U L58E ;=K OBSO‘SZ‘OO =GLC=E=L;= [?YU6C= C=JY=L ;G= _[K 4=GYP[LIY ;=V "GLC5LCV C\JYGC=L 4GLVV6Y_=S [?YU6C= \7=U @‘‘S‘‘‘ "1. L=EK=L ^GU L[U [LY=U 2MU7=E5JY 5LS /G= 7=;\U?=L ;=U 4[VYGKK[LC ;[U8E ;=L 2MUVY5L; ;=U 5LIS

!5Y[K: 1LY=UV8EUG?Y

&/CS8RSXR/@8 Z‘U5 GHAKK $*E<FEM81 Q !/[G8CSX8RSXR/@8 ZK5 GHAKG $*E<FEM81 *A8CHSXR/@8 Y>5 GHA26 $*E<FEM81 Q (/RSX/FFSXR/@8 >5 GHLLG $*E<FEM81

’XP &[H68HGIHCXIR4 "C8 !/HE GCX 68H _[<RC868HSX8H &[H68H 852126

/P5U;5F(MLYMF+US Q?5JJV ]MUE5L;=LR

"8R HF/?828XR/? CSX /2_[2[3A8H ]IH G8CH8G &IHXI

=VY=EY 7=G ;=U /P5U;5F 5LI 5;=LF3\UYY=K7=UC 7=U=GYV =GL (MLYM ?\U ;=L "E=P5UYL=UT

:-3=&0* #&5;=&0 >6+ #766=&0. 851244

Das unterschiedliche Distanzbedürfnis der Kulturen wirkt sich natürlich auch bei Besprechungen am Arbeitsplatz aus. Schon manche Unterschrift scheiterte daran, dass die beiden Parteien die Unterschiede nicht kannten. Während der eine die Nähe sucht, um Vertrauen zu fassen, fühlt sich der andere bedrängt und wehrt ab. Auch manch verheißungsvoll beginnender Flirt scheiterte an einer Distanzverletzung. Wie bei Ingrid, von der ich Ihnen nächste Woche erzähle möchte.

Roten Sofa kann man mit Theaterleuten sprechen. Zudem können Besucher das Ballett beim Training beobachten und bei „Karaoper“ gemeinsam mit einem Opernsänger ein Duett singen. Ein vielfältiges Programm für Kinder wird ebenso geboten, unter anderem gibt es das erste Kinderkammerkonzert der Saison zu erleben.

781832

!&0&2/.+* &&2%#--&2*

FOTO I KLAUS EPPELE

„Bitte Abstand halten“. Ein Schild, wie man es oft sieht, in der Bank, bei der Bahn, am Flughafenschalter. Weil Menschen Abgrenzung brauchen. Denn jeder Mensch hat – wie eine schützende Luftblase – eine unsichtbare individuelle Hoheitszone um seinen Körper und damit das Bedürfnis nach Distanz. Allerdings gibt es keine allgemein gültigen Grenzabstände. Wie groß das persönliche Distanzbedürfnis ist, hängt entscheidend vom Kulturkreis ab, in dem man aufgewachsen ist. Der Autor Ken Cooper untersuchte die Unterschiede in Cafehäusern auf der ganzen Welt. Seine Beobachtungen führten zu einem eindrucksvollen Ergebnis: Innerhalb einer Stunde berührten sich Gäste in London kein einziges Mal. In Florida zweimal. In San Juan aber 180-mal. Man kann sich leicht vorstellen, wie bedrängt sich ein Londoner in St. Juan fühlen muss. Und umgekehrt: Wie verlassen mag sich ein PuertoRicaner in London vorkommen?

’ > &8E KN8EY= ;5V #-%.&%!’0) %,+*,( L[Y_=L: [K K=GL=L (MLYMVY5L; GK &LY=UL=Y ]=U?MJC=L _[ INLL=LORS GYY= V8EG8I=L /G= KGU ;G= $1(%,(/)" ! 5L K=GL= MS CS ;U=VV=S OR !G=V= 2=U=GL75U[LC CGJY ?\U 5JJ= GLL=UE5J7 ;=U H=^=GJGC=L ([L;=LVY5KKL[KK=U _[V5KF K=LC=?5VVY=L (MLY=L [L; !=PMYVS !G= /ML;=U7=;GLC[LC=L ;=V /P5U;5,LJGL=F 5LIGLC ^=U;=L EG=UKGY 5L=UI5LLYS !=U +[Y_=U ]=UPAG8EY=Y VG8E: ;G= Y=8ELGV8E= 2=U7GL;[LC L[U \7=U ^^^SVP5U;5F7^S;= E=U_[VY=JJ=LS

"F*5GJF ;U=VV=

#5KGJG=LVY5L;9

]=UE=GU5Y=Y

J=;GC

/MLVYGC=V

%5L;=JY =V VG8E LG8EY [K =GL=L $=7G=YV5LV6VVGC=L: ;=U 5[8E /Y=[=UGLJ6L;=U GVY Q+MUK5J?5JJR: VGL; ?MJC=L;= LC57=L LMY^=L;GC9 $=7G=YV?U=K;=U /Y=[=U5[VJ6L;=U )5L;

PPPDFB*E/*9,PD/1

4 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

I Baden TV ist seit 1. Mai am Start

Viele tagesaktuelle, eigene Geschichten

Seit 1. Mai ist der Regionalsender fĂźr die „Kreise Karlsruhe, Pforzheim, Baden-Baden, Rastatt, Enzkreis sowie darĂźber hinaus“ nun auf Sendung. Ausbildung wird groĂ&#x; geschrieben Das junge, circa 40 Mitarbeiter umfassende Team, das schon richtig gut eingespielt ist, legt groĂ&#x;en Wert auf Ausbildung. So werden neben Mediengestaltern Bild/Ton auch Volontäre ausgebildet. Das alles geht nur mit einer guten Struktur. jeden Tag sind drei bis vier Teams fĂźr die Live-Nachrichten am Abend unterwegs. „Montags mache ich immer

Unter vier Augen Mit „Unter vier Augen“ ist gerade eine neue Sendung in Planung, bei der man PersĂśnlichkeiten des Ăśffentlichen Lebens im privaten Bereich trifft – egal ob im CafĂŠ oder Zuhause. Wer mit dem Baden TV-Team arbeiten mĂśchte, sollte etwas genauere Vorstellungen haben, als „etwas mit Medien zu machen“. Karlsruhe (bb). Am dritten Advent wird in der FleischmarktSpaĂ&#x; am Job ist wichtig halle in Karlsruhe die zweite Lametta stattfinden. Die Lametta Ein Mitarbeiter „sollte auf jeden ist ein Markt fĂźr Design, Kunst Fall nicht schĂźchtern sein, mo- und Handwerk. Ăœber 40 Aussteltiviert sein, SpaĂ&#x; an der Sache ler beteiligten sich 2010, gemeinhaben“, sagt Redaktionsleiterin sam mit circa 30 DJs, Performern Christine Hammer. Zudem mĂźs- und Musikern, einem Cateringse man merken, dass derjenige Team und nicht zuletzt vielen Moderations-Aufzeichnung fĂźr das IHK-Magazin mit Isabelle Joyon – an der Kamera: Christine Hammer. Lust auf den Job hat. Bereits al- Besuchern. les zu beherrschen, ist keine Vo- 2011 wird am selben Ort und eine Wochenplanung mit allen Jeden Tag gibt es um 18 Uhr eine mat fĂźr Menschen ab 50 Jahren. raussetzung. „Er muss noch wieder am dritten Advent die wichtigen Terminen“, erklärt Live-Sendung mit einem inter- „Es macht uns groĂ&#x;en SpaĂ&#x; ta- kein Vollprofi sein, bei uns kann zweite Lametta stattfinden. Die die Redaktionsleiterin. „NatĂźr- essanten Studiogast. Die Beiträ- gesaktuelle Geschichten zu pro- man viel lernen.“ Veranstalter rechnen mit einer lich kommen noch spontan ge dafĂźr werden tagesaktuell duzieren“, sagt Christine HamBilder vom Studio und Zunahme des Zustrom von AusTermine dazu, da muss man fle- produziert – auch Themen wie mer, die wie viele andere der Redaktion gibt es unter stellern und Besuchern. Deshalb xibel sein.“ der „Best Ager-Tipp“, das For- Mitarbeiter frĂźher beim Regiowww.boulevard-baden.de/fotos soll, falls es die Baustellensitua-

FOTO I BB

I Von Tanja Rastätter

nalsender r.tv gearbeitet hat. „Da ist viel Eigeninitiative gefordert.“

FOTO I TANJA RASTĂ„TTER

Karlsruhe. „Jeder Redakteur muss bei uns prinzipiell alles kĂśnnen“, sagt Christine Hammer (26), Redaktionsleiterin von Baden TV. „Es ist egal, ob man die Kamera bedient oder moderiert. Häufig sprechen wir uns kurz vor dem Termin ab, wer was macht.“ Auch die Moderatoren schreiben ihre Moderationen selbst.

Lametta – das Glitzerevent

tion vor Ort zulassen wird, zusätzlicher Raum fßr das Kulturprogramm oder die Aussteller angeboten werden. Das Konzept bleibt dasselbe: Eine vielseitige, kreative Mischung aus hochwertigem, meist in Kleinstserien oder als Einzelstßck produziertem Design, Kunst und Handwerk. Ein Rahmen aus Musik, Performances und Trink- und Essbares wird auch dieses Jahr den Markt begleiten. Am 15. September endet die Bewerberfrist fßr die Aussteller. Weitere Informationen erhalten Interessierte im Internet unter www.lametta-ka.de.

Karlsruhe (bb). „Fair ist mehr“ lautet das Motto der diesjährigen „Fairen Woche“, die nun bundesweit zum zehnten Mal stattfindet. Auch in Karlsruhe stehen vom 16. bis 30. September die Themen Fairer Handel und Nachhaltiges Wirtschaften im Mittelpunkt. Kontrollierter Handel, gerechte Preise und faire LĂśhne ermĂśglichen den Arbeitnehmern in Entwicklungsländern ein Leben ohne Not und sollen auf diese Weise stärker ins Ăśffentliche Bewusstsein rĂźcken. In der „Fairen Woche“ bieten zahlreiche Gruppen, die sich Menschenrechte, Gerechtigkeit und faire Lebensbedingungen Ăźberall auf der Welt zum Ziel gesetzt haben, ein buntes Programm. Von Aktionen in Kindergärten bis zum Fairen Sonntagsbrunch fĂźr die ganze Familie reicht das Spektrum der Angebote. Im Rathaus am Marktplatz kĂśnnen Gäste die Ausstellung „Menschen in der Einen Welt“ sehen, gastronomische Betriebe in Karlsruhe bieten ihren Kunden ein besonderes Angebot mit Produkten aus fairem Handel und im Weltladen am Kronenplatz, KronenstraĂ&#x;e 21, kĂśnnen Besucher täglich verschiedene Leckereien ausprobieren. Am 23. September findet auf dem Kronenplatz im Bereich der „Elefantenhalle“ von 14 bis 18 Uhr ein „Faires Fest“ statt, wo sich verschiedene Eine-WeltGruppen aus Karlsruhe mit ihren Infoständen präsentieren. Kinder haben die MĂśglichkeit, sich bei den Spielangeboten der „MOBIS“ vom Stadtjugendausschuss Karlsruhe auszutoben

FOTO I TRANSFAIR E.V

Faire Woche in Karlsruhe

Gerechte Preise und faire LÜhne ermÜglichen den Arbeitnehmern in Entwicklungsländern ein Leben ohne Not. oder das Eine-Welt Puppentheater von Ruth Rathäuser zu besuchen. Fßr die Erwachsenen gibt es fair gehandelten Kaffee, Säfte und Kuchen im FreiluftcafÊ des Weltladens, brasilianische Live-Musik sorgt fßr Entspannung. Ivan Carvalho von der Organisation ASHA, Indien, ist selbst Herstel-

ler und Mitglied einer Produzentengruppe des Weltladens. Er bietet Informationen ßber Fairen Handel aus erster Hand und freut sich auf Gespräche mit den Besucherinnen und Besuchern. Im Internet ist das Programm unter www.karlsruhe.de/b3/natur_ und_umwelt/umweltschutz/ agenda21 abrufbar.

7)1 31$&&$- 4-2 ), $1!/1)-8‘

"#!"$#!"(’ #% " & ’() ,)337."(A ]N‘wY‘nw]] G ".’-Œ" ; 8)’Œ11$ \X?kv 4Qd@ ’dCCW (ZdeC !9d? ’CWSCPCW 2SC CSWCW oWqCdOUCS>QR US>QCW Œ=CWB =CS CSWCV OojCW 1DVt ,9djSW oWB CSWCd ICSR WCW #9qSBZKR8SO9ddCH 4WjCd I9>QToWBSOCd +CSjoWO ejCUUCW rSd )QWCW qCde>QSCBCWC 0o9USj:jCW BCe rCUj=CT9WWjCW Id9Wu[eSR e>QCW "ZOW9>e qZd_ % fX ^_ /_ SWTU_ Œ^DdSjSI@ &SWOCdIZZBR!oKCj@ 8SO9ddCW oWB "ZOW9> &1$)3Œ’A lw‘wY‘nw]] G b6., (."(6$11 3$1 84, !51’$1,$)23$1c \X?kv 4Qd? -Zd=Cdj *ZdW USCej BSC ’Ce>QS>QjC BCe /QSUS^^ 3QSCR =9ojQ@ $jjUSWOCd !pdOCdVCSejCd@ BCd r:QdCWB BCd =9BSe>QCW 1CqZUojSZW CSWC IpQdCWBC 1ZUUC OCe^SCUj Q9j_ \EMX OSWO Cd SWe $sSU W9>Q ,ZdOCe SW BCd 2>QrCSu oWB W9>Q +SqCd^ZZU oWB TCQdjC W9>Q BCd ŒVWCejSC \Egm 9Ue !pdOCdVCSejCd uodp>T_

--0#*,*%.6"’% "3,438(% :&2):/2 !+60#%3 7:11 $ 9992*--0+"2.%6

% gL ^_ /_ SWTU_ Œ^DdSjSI@ kR’9WOR,CWp oWB VoeST9USe>QCW 8rSR e>QCWe^SCUCW

853333

#.--$123Œ’A nw‘]w‘nw]] G 14, ; 2"(.*.+Œ#$ \X?kv 4Qd@ ’dCCW (ZdeC !9d? 3QZdejCW !C>QV9WW ejCUUj qZd F 1ZW 89>9^9@ CSWCW 1oV 9oe ’o9jCV9U9_ (CdejCUUCd Sej BSC +S>ZdCd9 89>9^9WC>9@ OCOdpWBCj \Xkv_ #Cd 1oV dCSJ SW CSWCd ([QC qZW m\vv ,CjCdW oWB rSdB SW !Zod=ZWR$S>QCWI:eeCdW OCU9OCdj@ OCIZUOj qZW CSWCd ToduCW +9OCdoWO SW 2QCddtI:eR eCdW_ #9e ŒdZV9 CdSWWCdj 9W 2>QZTZU9BC oWB *9KCC F qZd .dj OUCS>Q W9>Quo^dpICW =CS oWeCdCd 2>QZTZU9BCWqCdTZejoWO_

Â

% gX ^_ /_ SWTU_ Œ^DdSjSI@ 1oV oWB 2>QZTZU9BC

(ZjCU $d=^dSWu a 1QCSWejd9PC \ a fgmfL $jjUSWOCW a 3CUCIZW vfmMk kmm v &9s vfmMk kmm kmm a SWIZ<Cd=^dSWu_BC a rrr_Cd=^dSWu_BC 853155

853671

AKTUELL I 5

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

I 180 Gewinner aus der Region

Karlsruhe (mm). FĂźnf Wochen lang hat Boulevard Baden mit seinem Sommergewinnspiel die Daheimgebliebenen erfreut. Unzählige Postkarten und E-Mails mit den richtigen LĂśsungen sind bei uns eingegangen. Unsere GlĂźcksfee konnte dieser Tage die glĂźcklichen Gewinner ziehen. Je ein Familienticket von Kindorado haben Uwe BlĂźmle aus Karlsruhe, Sashia Haulitschek aus Ettlingen, Alois Kappus aus Karlsruhe, Tanja Ahner aus Stutensee und Karin Spatz aus Ettlingen gewonnen. Ăœber jeweils einen Gutschein im Wert von 25 Euro von KĂślle Zoo dĂźrfen sich Renate Haunz, Elfriede Postweiler, Familie Holzleiter, Renate Scheurer, Brigitte Scheerer und Sonja Plesa (alle aus Karlsruhe) sowie Anneliese Ehrler, Lieselotte Fuchs (beide Pfinztal), Wiltrud Biehler aus WĂśrth und Supphakit MĂźller aus Waldbronn freuen. Ein Schlauchboot im Wert von 40 Euro von Spielpunkt geht an Ilse Hirsch aus Rheinstetten. Ein Buch von der Buchhandlung „Der Rabe“ bekommen Roland ZĂśller, Christian MĂźnsch, Andrea Werner, Hans MĂźnsch, Tanja Becker (alle aus Karlsruhe) und Roland Becker aus Stutensee. Ein Taschenbuchpaket fĂźr Erwachsene im Wert von 30 Euro von der Buchhandlung Mächtlinger geht an Sabine Kraut aus Karlsruhe. Angelika Kraft aus Ettlingen darf sich Ăźber einen Gutschein fĂźr KinderbĂźcher im Wert von 30 Euro von der Buchhandlung Mächtlinger freuen. Susie Fleck aus Eggenstein hat das Notebook von AFB gewonnen, eine Bäderliege von Deschner geht an Herbert Unger

aus Karlsruhe Paul Machinek aus Karlsruhe bekommt einen Sonnenschirm von Deschner. Ăœber einen Gutschein im Wert von 25 Euro von Avant Garde dĂźrfen sich Angelika Kraft aus Ettlingen und Elisabeth MĂźnsch aus Karlsruhe freuen. Jeweils einen Gutschein im Wert von 40 Euro von der Orthopädie Schuhtechnik Harrer geht an Else Hornung und Gisela Schuler, beide aus Karlsruhe. Ingrid Kruse aus Karlsruhe, Marion Fuchs aus Pfinztal und Uwe Rastätter aus Rheinstetten bekommen einen Gutschein im Wert von 15 Euro von der PlusPunkt Apotheke. Ein Brunchgutschein fĂźr zwei Personen im Hotel Erbprinz geht an JĂźrgen Becker aus Karlsruhe. Jeweils einen Gutschein im Wert von 20 Euro von Baby Center bekommen Gunther Blenzen, Familie Wurm, Siegfried Diringer, Rolf Hollstein, Michael Ludwig, Gabi Burg, Hans-JĂśrg Munkel und Margot Ratzel (alle aus Karlsruhe), Mirloslava Becker, Josef Rominger und Michael Becker (alle aus Stutensee), Bernhardt Adam und Thomas Ludwig (beide aus Ettlingen) sowie Lina Heni aus Trossingen, Ulrike Streicher aus Ubstadt-Weiher, Joachim Lauterbach aus Waldbronn, Karin DĂźrr aus Pfinztal, Josefine Link aus HambrĂźcken, Raimund Adamzczyk aus VillingenSchwenningen und Claudia MĂśhle aus Forst. Tanja Becker aus Karlsruhe bekommt eine Oakley Sonnenbrille im Wert von 129 Euro von Brille Einmal. Jeweils ein Gutschein im Wert von 10 Euro vom Schuhhaus Weihrauch geht an Elke Klotz, Ilona Schindler, Tom MĂźnkel, Wolfgang Eber-

FOTO I MĂœLLER

Sommergewinnspiel: And the Winner is ...

GlĂźcksfee Angelika Manz hat die Gewinner des Boulevard Baden-Sommergewinnspiels gezogen. soh, Alfred MĂźnch, Familie Stuaxt, Annerose Rihm, Ursula Kusterer und Vlado Plesa (alle aus Karlsruhe), Heike DĂźbon, Familie Schwamm und Dora DĂźbon (alle aus WĂśrth), Christine Grimm und Anni Wuest (beide aus Rheinstetten), Eva Pertschy aus Bruchsal, Gabriele Kayan aus Remchingen, Edelgard Keller aus Karlsbad, Fabian Luck aus Forst, GĂźnther Knaus aus EnzklĂśsterle und Ingrid Scharmann aus Stutensee. Familie Linert-NĂślle und JĂźrgen Wenidel (beide aus Karlsruhe) erhalten einen Gutschein fĂźr einen Ă–lwechsel bis fĂźnf Liter bei der Automeisterei Sommerstra-

Ă&#x;e, einen Einkaufsgutschein im Wert von 25 Euro des K&S Citystore bekommen Margareta Obert und Dennis Becker (beide aus Karlsruhe). Je einen Gutschein Ă 10 Euro von der Bäckerei Neu bekommen Renate Bury, Isabelle MĂźnsch, Volker Seithel und Michael Zeh (alle aus Karlsruhe). Karoline Ehrlinger aus Ettlingen und Helga Juhl aus Karlsruhe dĂźrfen sich Ăźber einen Gutschein im Wert von 25 Euro von Optik Maier in Karlsdorf-Neuthard freuen. Ein Gutschein im Wert von 25 Euro fĂźr Kindermode von „Hergard Freche Kindermode“ geht an Gerda GfrĂśrer aus Pfinztal

Mario Barth DVD-Verlosung Freibadsaison

FOTO I BB

geht zu Ende Region (bb). 19 Kameras haben beeindruckende Bilder von Mario Barth und seiner mehr als zweistĂźndigen Show im Olympiastadion Berlin eingefangen. Neben der ungekĂźrzten Show bietet die am Freitag erschienene Doppel-DVD noch rund 50 Minuten Bonusmaterial mit exklusiven BackstageBildern aus allen vier Stadien. Boulevard Baden verlost 5 DVDs. Einfach bis 15. September eine E-Mail mit dem Betreff „Mario“ an verlosung@boulevardbaden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Karlsruhe (bb). Mit Ende der Schulferien klingt im Freibad RĂźppurr, Rheinstrandbad RappenwĂśrt und dem Turmbergbad am heutigen Sonntag, 11. September, die Freibadesaison aus. Sonnenhungrigen und Spaziergängern steht die einladende Rheinpromenade des „Rappele“ nach der SchlieĂ&#x;ung kostenlos zur VerfĂźgung. Auch die Toiletten kĂśnnen benutzt werden. Das Sonnenbad bleibt bis zum Ersten Advent geĂśffnet.

--0#*,*%.6"’% "3,438(% :&2):/2 !+60#%3 7:11 $ 9992*--0+"2.%6

853333

ZEITUNGSENTEN BRINGEN DIE LESER ZUM SCHNATTERN. GERHARD UHLENBRUCK 852996

 �� � �

853532

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS 851297

und ein Gutschein im Wert von 25 Euro von Lollipop bekommt Lisa Hauf aus Walzbachtal. Michael Antes, Oliver Freitag und Andre Bachmann (alle aus Karlsruhe), Dieter Wolf aus Stutensee und JĂśrg Wettach aus Pfinztal haben einen Urlaubscheck im Wert von 15 Euro im Autohaus Veit gewonnen. Ăœber jeweils einen Gutschein Ă 10 Euro von der Metzgerei Sack dĂźrfen sich Familie Wolff, Renate Braunagel, Hagen John, Sigrid Woditschka, Maria-Luise Funk, Käthe Albrecht, Angela Nagel, Ralf Nees, Gisela Sutter, Ingrid Kruse, Else Hornung, Walter und Rosemarie Rasnit-

zer, Bernd Hartmann, Uwe Kästner und Torsten Edinger (alle aus Karlsruhe), Wolfgang Kraft und Saskia Haulitschek (beide aus Ettlingen) sowie Bernd Herrmann aus Bietigheim, Thomas KĂźhnle aus Rheinstetten und Anita Baumgärtner aus Karlsdorf-Neuthard freuen. Angelika DĂźrrschnabel aus Ettlingen, Familie Wolfgang und Karin Grafe aus Stutensee sowie Helga Werre, Gunter Wiedemer und JĂźrgen Becker (alle aus Karlsruhe) haben ein Hoepfner Keggy gewonnen. Elisabeth Balog aus Leopoldshafen darf sich Ăźber einen Gutschein im Wert von 50 Euro fĂźr eine Notebook-Reparatur bei Berdoudi PC Service & Elektronik freuen. Je einen Gutschein Ăźber 25 Euro von Simone Kreischer Haistyling bekommen Kerstin Scharmann aus Stutensee und Lina Eberlein aus Ettlingen, Reinhard Wersig aus Bad Bergzabern erhält einen Gutschein im Wert von 100 Euro von Natascha Braut- und Festmoden. Je ein 10 Euro-Gutschein von Nelly‘s Futterkiste geht an Kriemhild Hille, Uwe Petersen, Birgit Eise, Edith KĂśnig, Gerda SchĂśll, Klaus SteinĂśl, Brigitte Gräber, Elisa Kwasnicki, Familie Stitzelberger, Heidi Kramer, Gerhard Annuss, Marianne Diringer, Renate Haunz, Liane Braun, Familie BrĂźnner, Janine BĂśger, Andrea Kunz, Ursula Krebs und Jeanette BerggĂśtz (alle aus Karlsruhe) sowie JĂźrgen Rastetter und Marianne Dannenmaier (beide Rheinstetten), Johanna Raschke aus Gaggenau, Andrea Raffalli aus Malsch-VĂślkersbach, Martin Oberle aus Ettlingen und Lieselotte Fuchs aus Pfinztal.

Cäcilie Schwamm aus WĂśrth und Antje NiedenfĂźhr aus Leopoldshafen bekommen einen Gutschein im Wert von 10 Euro vom Erdbeer- und Spargelhof Leicht. Haily Kainzner, Renate Ludwig, Helmut Becker, GĂźnther Schmider, Erika Reiner, Julia Passow und JĂźrgen Reinhardt (alle aus Karlsruhe) sowie Frank Koffer aus Durmersheim, Angela Oberle aus Ettlingen und Wolfgang Keller aus Karlsbad dĂźrfen sich Ăźber einen Gutschein Ăźber 10 Euro von Confetti Kinder- und Schwangerschaftsmode freuen. Einen Gutschein Ăźber einen kostenlosen Probemonat bei Kieser Training erhalten Ruth Stephan, Sigrif Woditschka, Doris Schucker, Rosemarie Becker und Rene Pohl (alle aus Karlsruhe) und Annette Ahner aus Stutensee. Vom Thong Thai Restaurant geht je ein Gutschein im Wert von 10 Euro an Gerlinde Schlimm, Familie A. KĂźmmer, Familie E. Kempf und Hanna Lindenberg (alle aus Karlsruhe) sowie Anna Stoll aus Bad Bergzabern, Ăźber 20 Euro an Heide Issan, Familie Gaeckle, Katharina Hasler und Waltraud Haberer (alle aus Karlsruhe) sowie Markus Laux aus Pfinztal. Reinhold Link aus Forst darf sich Ăźber einen Gutschein im Wert von 50 Euro von Optik SĂźĂ&#x; freuen, Susann Bein aus Karlsruhe erhält einen Gutschein im Wert von 20 Euro von Optik Arnold. Je ein Gutschein Ăźber 15 Euro von der Oval Cocktail-Bar, Lounge, Event geht an Monika Berberich und Janina Ruppell (beide aus Karlsruhe). Barbara Detscher aus Karlsruhe erhält eine CD „The Best of Anne-Sophie Mutter“ von Musik Schlaile.

6 I KULTUR

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

I Projekt: 100 Prozent Karlsruhe

WAS, WANN & WO AM SONNTAG?

Einmal Denksport mit Bewegung machen Karlsruhe. Norbert Molz ist einer von 100 Karlsruhern, der im Rahmen des Projekts „100 Prozent Karlsruhe“ auf der Dreh-BĂźhne des Badischen Staatstheaters Karlsruhe repräsentieren wird (Boulevard Baden berichtete). Michael Nijs und Julia Kuzminska haben zusammen mit Boulevard Baden den 71-jährigen Witwer besucht.

zeigen. Auf die Frage, zu welcher Gruppe er sich persĂśnliche zähle, antwortete er spontan mit „zahlende Rentner“ und auf eine weitere Frage, was ihn besonders mache, mit „mein offenes, kommunikatives Wesen“. Dies habe seine Lehrerin an der Volkshochschule gesagt, bei der er Denksport-Ăœbungen macht. „Als nächstes mĂśchte ich Denksport mit Bewegung machen, das ist dann die nächste Stufe“, erzählt Norbert Molz. Den einzigen Tick, den er – wie wahrscheinlich fast jeder Mensch – hat, ist drei Mal zu gucken, ob der Herd aus ist, bevor er das Haus verlässt.

I Von Tanja Rastätter

Molz liebt es zu reisen

FOTO I TANJA RASTĂ„TTER

Im Apartment oberhalb eines Seniorenheims in GrĂźnwinkel wohnen, sich aber nicht als Senior fĂźhlen – so die gegenwärtige Situation von Norbert Molz, die den Ironie liebenden Mann treffend beschreibt: Der humorvolle Tänzer, Bridge-Spieler und Opa von fĂźnf Enkeln gehĂśrt noch lange nicht zum „alten Eisen“.

Michael Nijs und Julia Kuzminska mit Norbert Molz, dem 93. in der Kette von „100 Prozent Karlsruhe“, auf seiner Dachterrasse.

Er ist lebensfroh, verreist gern und ßberlegt sich, ob er vielleicht noch einmal aus dem Apartment auszieht, „irgendwohin, wo mehr Leben ist und man nicht immer permanent unter Beob-

achtung steht und selbst eine Attraktion ist“. Es verwundert ganz und gar nicht, dass Norbert Molz sein freundliches Gesicht mit auf die

theaters den Teilnehmern stellt. Andere Teilnehmer werden sich beispielsweise mit Angel, BMXRad, E-Gitarre, Arbeitskleidung oder Paellapfanneauf der BĂźhne

Verlosung zum Filmstart

Karlsruhe (bb). Am Donnerstag, 29. September, 19 Uhr, gibt es eine besondere Klassik-Veranstaltung in Karlsruhe: Zum 20. Unabhängigkeitstag der Republik Armenien konzertiert das armenische Jugendorchester „State Youth Orchestra of Armenia“, neben Berlin, BrĂźssel und Amsterdam nun auch exklusiv im Karlsruher Konzerthaus. Das Konzert wird von dem Honorarkonsulat der Republik Armenien gefĂśrdert. Karten fĂźr das Konzert kosten zwischen 20 und 25 Euro.

Karlsruhe (els). PĂźnktlich zum Ausklang des Sommers startet am 22. September im Filmtheater Schauburg die italienische KomĂśdie „Gianni und die Frauen“, ein warmherziger Film um den pensionierten Ehemann Gianni, dessen durchschnittliches Rentnerleben zwischen einkaufen und Rechnungen bezahlen ein Ende hat, als ihm ein Freund erklärt, dass sämtliche Männer in ihrem Freundeskreis eine Geliebte hätten. Von nun an mĂśchte auch Gianni nichts mehr verpassen und beschlieĂ&#x;t, sein

Wer Norbert Molz, der der 93. in der Reihe war, und die anderen live auf der BĂźhne sehen mĂśchte, hat am 1. und 2. Oktober im GroĂ&#x;en Haus des Badischen Staatstheaters Gelegenheit dazu. Zudem wird aus dem Projekt „100 Prozent Karlsruhe“ ein Buch mit allen Teilnehmern und Berichten entstehen, das am 28. September erscheint.

11.30 Uhr: OrgelmatinĂŠe Christuskirche, Karlsruhe 13 Uhr: Bootsausstellung Sonnenbad, Karlsruhe 15 Uhr: „Eine Seh-Reise in die Welt des Bildes“ ThemenfĂźhrung im ZKM, Museum fĂźr Neue Kunst, Karlsruhe 15 Uhr: Geschenkt! FĂźhrung in der Städtischen Galerie, Karlsruhe 15 u. 16.30 Uhr: Bertha B. In Fahrt FĂźhrung im Badischen Landesmuseums, Karlsruhe 15 Uhr: Von gewerbsarmen Weibsbildern KostĂźmfĂźhrung durch die Dauerausstellung, Prinz-Max-Palais, Karlsruhe 19 Uhr: Ăœ25 Let’s Dance CO2, Karlsruhe 20 Uhr: Music Quiz Scruffy‘s Irish Pub, Karlsruhe 20.30 Uhr: Small World Open Air Kino, Schloss Gottesaue, Karlsruhe 21 Uhr: Jam Session Radio Oriente, Karlsruhe

Festival mit Party und Shopping

Liebesleben aufzufrischen. Und siehe da, an Kandidatinnen mangelt es nicht. Regisseur Gianni di Gregorio schenkt den Besuchern nach „Das Festmahl im August“ einen Film, der vor der einzigartigen Kulisse Roms charmant von einem zweiten FrĂźhling erzählt. Zum Filmstart verlost Boulevard Baden 4x2 Freikarten. Wer gewinnen mĂśchte, schickt bis 15. September eine E-Mail mit dem Betreff „Gianni“ an verlosung@boulevard-baden.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

FOTO I SWR

FOTO I BB

Gastspiel der Armenier

Bßhne nehmen mÜchte. Das war nämlich seine Antwort darauf, was er auf die Bßhne mitbringen mÜchte. Eine der neun Fragen, die das junge Team des Staats-

Buch mit allen Berichten

11 Uhr: Die kleine Hexe (ab 5 Jahren) marotte Figurentheater, Karlsruhe

Einer der Veranstaltungsorte des New Pop Festivals: das Theater in Baden-Baden. Wer keine Karten hat, kann man am umfangreichen Rahmenprogramm teilnehmen und beim Nightshopping stĂśbern.

853611

!/23 2+.5&,3 1A5*8, 6AC 0*A !1A<@+-5 F;: %1:A-5 HD %1:A-5 01@ ,1AC1 (14/ 4DC *:A )618 HD 7;991:= ’:A1@1 ­*D,1@*C1@ 6: 01: (1,1@"*DA ­*D2;@1: A6:0 0*2E@ 41:*D 061 @6-5C641: &*@C:1@=

(*@D9 1A A6-5 6: 16:19 (1,1@"*DA @D:0D9 :*CE@86-5 G;5:C? (168 061 1:1@461123H61:C1 ";8H,*DG16A1 D:0 D9G18C2@1D:086-51 "*DAC1-5:67 915@ $1,1:A>D*86C+C ,61C1:= (6@ 3:01:. 61 )D7D:2C 2+:4C 69 1641:1: )D5*DA1 *:=

Baden-Baden (bif/bb). Vom 15. bis konzerte anschauen: sie werden live 17. September kĂśnnen 19 000 Besu- im Digitalkanal EinsPlus oder als cher in Baden-Baden Bruno Mars, Live-Stream auf SWR3.de Ăźbertra„ZAZ“, „Rumer“, Andreas Bourani, gen. Clare Maguire, Brooke Fraser, „I Blame Coco“, Jessie J, Caro Emerald Mit dabei auch ohne Eintrittskarten und Tim Bendzko live beim SWR3 New Pop Festival erleben. Karten Zudem kann man in Baden-Baden gibt es keine mehr, das Festival war am umfangreichen Rahmenpronach einem Tag ausverkauft. Wer gramm teilnehmen und Festivalluft keine Tickets bekommen hat, kann schnuppern. Während der Festivalsich jedoch trotzdem alle Einzel- tage gibt es Party-Nächte mit Top-

Laurie JonesKonzert Karlsruhe (bb). Nach langer Abstinenz kehrt der englische Singer und Songwriter Laurie Jones fĂźr einen Konzertabend zurĂźck in seine ehemalige Wahlheimat Karlsruhe. Nachdem Jones bereits im FrĂźhjahr ein ausverkauftes Konzert vor begeistertem Publikum in der HemingwayLounge spielte, wird er am 17. September, 21 Uhr, bei einem „special acoustic-Evening“ im Karlsruher Pub „Jean Claude“, BlumenstraĂ&#x;e 23, zu sehen und hĂśren sein.

(16C1@1 #:2;A 6: #5@19 (1,1@"*DA ­*D2;@D9 !’#)+"5( )+6 8 0$ &3 ( , 4$ 38 %-/7’#)* 8 04 3. ( & 11 .0 ,8

DJs, man kann SWR3 Live Lyrix besuchen oder in Baden-Baden beim Nightshopping stĂśbern. Zudem gibt es Ăśffentliche Interviews mit den Festival-KĂźnstlern und Unplugged-Sessions sowie OpenAir-Konzert-Ăœbertragungen in der Konzertmuschel vor dem Kurhaus in Baden-Baden. Weitere Informationen unter www.swr3.de/musik/new-popfestival-2011

Die Schotten kommen! Karlsruhe (bb). Keltischen Zauber und schottische Lebensfreude – das kĂśnnen die Zuschauer erleben wenn die „Schottische Musikparade“ am 19. März 2012 um 20 Uhr nach Karlsruhe in den Johannes-Brahms-Saal/ Stadthalle kommt. Ăœber 100 Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer nehmen das Publikum einen Abend lang mit auf eine ebenso mitreiĂ&#x;ende wie abwechslungsreiche Reise durch Schottland. Und nein, hier haben die Männer nicht die Hosen an, sie tra-

%(. -*,+,’)/#(% "1/%. !1& 99939)%)4,$753’) 2’)4 .1 ’)4 #240’ 2* .8.1+ .1 ",).1$7- .1:

853802

www.roeser-online.de 853669

gen RĂścke. Die sind kariert und in den Farben des jeweiligen Clans: Die Kilts gehĂśren zu den Schotten wie ihre Bagpipes (Dudelsäcke) und Drums (Trommeln). Tickets gibt es unter Telefon 0721 16 11 22. Boulevard Baden verlost 5x2 Tickets. Wer zwei Tickets gewinnen mĂśchte, sollte bis 18. September eine E-Mail mit dem Betreff „Schottische Musikparade“ an verlosung@boulevardbaden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AUS DER REGION I 7

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

FLOHMARKT FÜR KINDERSACHEN Der städtische Kindergarten Ettlingen-Schluttenbach veranstaltet am heutigen Sonntag ab 14 Uhr einen Flohmarkt für Kinderbekleidung und Spielsachen in der Festhalle Schluttenbach. Die Veranstalter bieten zudem Kinderbetreuung sowie Kaffee und Kuchen an. » Die TOTAL LOKAL Suchmaschine unter: www.boulevard-baden.de/lokales/ 811954

848058

I Tag des offenen Denkmals

KURZ & BÜNDIG

Zurück ins 19. Jahrhundert und noch weiter Region. Am zweiten Sonntag im September dreht sich wieder alles um historische Bauten und Stätten. Im vergangenen Jahr haben in Deutschland über 2 600 Kommunen mit mehr als 7 500 Denkmalen teilgenommen. Dieses Jahr gibt es erneut – auch in der Region – an tausenden Orten „Geschichte zum Anfassen“.

Open-Air-Kunstmarkt. Bis 16. September sind im Malscher Rathaus Bilder in Acryl und Mischtechnik des Kunstkreises Malsch sowie Bilder in Aquarell-Malerei ausgestellt. Am Sonntag, 11. September, gibt es zudem von von 13 bis 18 Uhr einen Open-Air-Kunstmarkt, bei dem Bilder und Keramiken neu bewundern kann. Tag der offenen Tür in Busenbach. Die Abteilung Busenbach der Freiwilligen Feuerwehr Waldbronn lädt am Sonntag, 11. September, zum Tag der offenen Tür ein. Die Besucher erwartet eine Fahrzeug- und Geräteausstellung, ein Feuerlöschtrainer, ein Kasperletheater und eine Hüpfburg. Führung durch die Altstadt. In Ettlingen kann man am heutigen Sonntag an einer einstündigen Führung durch die Altstadt teilnehmen. Los geht es um 15 Uhr beim Museumsshop im Schloss.

I Von Birgit Fritz

FOTO | FÖRDERVEREIN HAUS CONRATH

Feuerwehr-Ausstellung endet. Noch bis zum 16. September läuft die Ausstellung „140 Jahre Freiwillige Feierwehr Malsch“ im Foyer des Rathauses Malsch. Sie ist werktags von 8 bis 12 Uhr zugänglich.

FOTO I BB

Auf die „Kultur in Bewegung – Reisen, Handel und Verkehr“, dem Motto 2010, folgt in diesem Jahr beim Tag des offenen Denkmals das Schwerpunktthema „Romantik, Realismus, Revolution – Das 19. Jahrhundert“. „Damit widmet sich der Denkmaltag einer der stilistisch vielseitigsten und an technischen Neuerungen reichsten Epochen der Bau- und Kunstgeschichte“, so die Deutsche Stiftung Denkmalschutz, die die Aktion bundesweit koordiniert. Rund die Hälfte aller Veranstaltungen ist dem diesjährigen Motto gewidmet. In Ettlingen führt ein Angebot die Besucher weit über das 19. Jahrhundert zurück. Im ersten und zweiten Jahrhundert war die Gegend bereits durch die Römer besiedelt. Das belegen Funde wie Göttersteine, Werkzeuge, Gefäße und Münzen. Im zweiten Jahrhundert wurden Römische Bäder auf dem Gebiet

Bundesweit laden mehr als 7 500 historische Bauten und Stätten wie der Bismarckturm zur Besichtigung ein. Das Haus Conrath zeigt eine Ausstellung zum Thema Karlsbader Schicksale in der 1848er Revolution. Ettlingens errichtet. Es gab Kaltbaderäumen sowie ein Lau- und Warmbad. Die Ruine eben dieser Bäder befindet sich unter der St.-Martins-Kirche. Sie sind „ein wichtiges Zeugnis der ehemals römischen Siedlung Ettlingens“, informiert die Stadt auf ihrer Internetseite. Zum Tag des offenen Denkmals führt Angelika Scholl vom Landesdenkmalamt Karlsruhe von 14 bis 17 Uhr stündlich durch die Anlage.

Zu Ehren des „Eisernen Kanzlers“ Otto von Bismarck, dem ersten Kanzler des Deutschen Reiches, strebten 1900 Studenten der Technischen Hochschule Karlsruhe einen Turmbau an. Der 15 Meter hohe Bismarckturm wurde dann 1901 eingeweiht. 1998 wurde der Turm saniert. Heimatforscher Wolfgang Lorch wird am Sonntag auf dem Bismarckturm zwei Führungen anbieten. Vor Ort bewir-

ten die Robbergfreunde Ettlingen. Die Besenkammersänger sorgen mit Volksliedern für Unterhaltung. In Langensteinbach hat das um 1662 erbaute Haus Conrath von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Dort gibt es Führungen durch Mitglieder des Fördervereins Haus Conrath und die heimatkundliche Ausstellung „Auerbacher, Langensteinbacher und Mutschelbacher Schicksale in der 48er

Revolution“. Zudem ist die Kaffeestube geöffnet. Info: Der Tag des offenen Denkmals ist der deutsche Beitrag zu den European Heritage Days unter der Schirmherrschaft des Europarats. Seit 1993 koordiniert die Deutsche Stiftung Denkmalschutz den Tag des offenen Denkmals bundesweit. Infos zu den Veranstaltungen gibt es auf www.tag-des-offenen-denkmals. de.

3D-Labyrinth im Lapidarium Kultur von Comedy bis Klassik wurde auf die Sandsteinsäule umkonstruiert. Die Stele hat eine Höhe von zwei Metern und einen Querschnitt von 28 mal 28 Zentimetern.Der Betrachter wird beim Abfahren des Labyrinths in wechselnden Richtungen um den Stein geführt, bis er das Zentrum erreicht. Der Weg, der mit dem Finger abgefahren wird, hat eine Länge von 26 Metern. Die Kulturstiftung der Sparkasse Karlsruhe-Ettlingen finanzierte das Kunstwerk mit einer Spende in Höhe von 11 000 Euro.

FOTO I STADT ETTLINGEN

Karlsruhe-Durlach (mm). Fünf Jahre nach den ersten Überlegungen konnte am vergangenen Montag endlich das Lapidarium im ehemaligen Toilettenhäuschen im Durlacher Schlossgarten eingeweiht werden. Kindergrabplatten und römische Steine bilden das Gerüst der Durlacher Steinsammlung, Herzstück ist aber das weltweit erste dreidimensionale Fingerlabyrinth des Künstlers Oliver Stefani. Die Grundlage bildet das Labyrinth von St. Omer aus dem 14. Jahrhundert. Dieses Labyrinth

„Beoga“ wird beim ersten Ettlinger Folkfrühling am 28. April 2012 dabei sein.

Wechsel beim Baby-Center

FOTO I BABY CENTER

Ettlingen (bif). Kultur in all ihren Facetten, das will das Kultur- und Sportamt Ettlingen mit dem neuen Kultur live-Programm bieten. Für die Saison Herbst 2011/ Frühjahr 2012 gibt es ab sofort Karten.

Karlsruhe (bb). Über 50 Jahre hinweg führte Horst Schilling die Firmengeschicke des traditionsreichen Familienunternehmens „Baby-Center Karlsruhe“. Bereits im Alter von 20 Jahren stieg er in das 1875 gegründete Familienunternehmen ein und machte es gemeinsam mit seiner Mutter und den beiden Schwestern zu einem der führenden Babyausstatter in Baden. Aufgrund der schlechten Parkmöglichkeiten in der Innenstadt eröffnete Schilling 1989 mit seiner Ehefrau Doris das Baby-Center in der Oststadt, welches mitt-

lerweile 25 erfahrene Mitarbeiter beschäftigt. „Wichtig ist uns der Service am Kunden, denn ein modernes Fachgeschäft muss fachlich kompetent und preislich attraktiv sein“ sagt Horst Schilling. Vergangene Woche hat der Senior-Chef das Zepter offiziell an seinen Sohn Bernd übergeben, der ebenfalls schon auf eine über 20-jährige Erfahrung in der Babybranche zurückblicken kann und die Familientradition erfolgreich fortsetzen soll. Weitere Informationen gibt es unter www. baby-center.de.

Im Bereich Kabarett und Comedy geht es bei Jörg Kräuter am 22. Oktober „wortakro-badisch“ zu. Weitere Gäste des Nachtcafés sind am 17. Dezember Uli Masuth, der treffsicher schwarze Pointen präsentiert, sowie am 28. Januar 2012 Jess Jochimsen mit seinem Programm „Durst ist schlimmer als Heimweh“. Zudem kommt am 18. Feb-

ruar „La Signora“ nach Ettlingen. „Sie ist so sinnlich, dass ihr Akkordeon von selbst ´o sole mio´ spielt“, so die Veranstalter. Auch „NightWash on Tour“ wird am 15. März 2012 dem Pubilkum wieder viel zu lachen bieten. Als „Kultur live spezial“ tritt der Kabarettist Bruno Jonas am 31. März 2012 mit seinem Programm „es geht weiter“ auf. Unter der Rubrik „Faszination Weltmusik“ präsentiert das Kultur- und Sportamt Ettlingen einen breiten Bogen von jüdischer Musik bis Folk. Das Ensemble „Noisten“ wird bei ihrem Auftritt am 26. November mitreißende jüdische

Musik spielen. Eine feurige Zigeunernacht mit SintiJazz und GypsySwing im Schlosshof steht mit dem „Lulu Weiss Ensemble“ am 17. März auf dem Programm. Zudem wird es am 12. November die dritte Auflage der Ettlinger Folknacht und am 28. April 2012 die erste Ausgabe des Ettlinger Folkfrühlings geben. Mit dabei sind dann die „Broom Bezzums“, „Beoga“ und die „New Irish Folk Wizards“. „Mit allen Sinnen!“ ist in der Saison 2011/2012 das Motto der Ettlinger Schlosskonzerte. „Die Musik verbindet sich mit Literatur über die menschlichen Sinneswahrnehmungen“, so die Veranstalter. Die Reihe „Sonntag um Drei“ bietet Theater für die ganze Familie. „Das Tapfere Schneiderlein“, Cornelia Funkes „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“, Hans Christian Andersens „Schneekönigin“ und Astrid Lindgrens „Ronja Räubertochter“ stehen auf dem Programm. Ältere Kinder und Jugendliche können sich an „Krabat“ von Otfried Preußler, dem „Nibelungenlied“ und dem humorvollen türkisch-deutschen Rollenspiel „Türkisch Gold“ erfreuen.

Vortrag zu Beethovens Erste Sinfonie. Der Seniorenbeirat Ettlingen lädt am Mittwoch, 14. September, um 16 Uhr zu einem Vortrag über klassische Musik ins Begegnungszentrum Ettlingen ein. Referent Gerhard Wagner will beantworten, was so revolutionär an Beethovens Erster Sinfonie ist. Vom Ochsenkarren zum ICE. Der frühere Leiter des Großprojektes „Stuttgart 21“ , Ernst Krittian, hält am Donnerstag, 15. September, um 9.30 Uhr beim Bildungswerk Ettlingen einen Vortrag mit dem Titel „Vom Ochsenkarren zum ICE“. Interessierte können sich bei Dietrud Berg, Telefon 07243 129 43, anmelden. Bücher- und Papierflohmarkt. Entlang der Alb gibt es am Samstag, 17. September, ab 8 Uhr einen Bücher- und Papierflohmarkt. Anmeldungen nimmt Rolf Schulz, Telefon 07243 93 95 14, entgegen. Hip-Hop Contest im Eistreff. Für alle tanzfreudigen Teenager findet am 9. Oktober im Waldbronner Eistreff zum siebten Mal in Folge der Hip-Hop-/ Streetdance-Contest für Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis 18 Jahren statt. Das Jugendamt Karlsruhe sowie der Jugendtreff Waldbronn veranstalten „The Contest“ mit Unterstützung der Gemeinde, der Kurverwaltung und dem Verein „Fössel“. Ob professionelle Tanzgruppen, Gruppen aus Schulen, Vereinen oder ähnlichem – alle können sich in den jeweiligen Altersklassen mit anderen Tanzgruppen messen. Anmeldeschluss ist der 29. September. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Weitere Infos gibt es unter www.jugendtreff.de.

„G´schichde uff Eddlingerisch“ Ettlingen (bb). Wer gerne Mundart hört oder Einblicke ins „Eddlingerisch“ bekommen möchte, sollte sich folgenden Termin vormerken: Am Freitag, 23. September, präsentieren die Ettlinger Mundartfreunde um 19.30 Uhr in der Stadthalle wieder „G´schichde uff Eddlingerisch“. Rosemarie Faißt erzählt vom „Wäschdag“ früher, und Werner Reich fragt sich, ob in der Vergangenheit wirklich alles besser und schöner war. Was es mit dem „Badische“ auf sich hat, erfahren die

Integrationslotsen gesucht Kreis Karlsruhe (bb). Wie kann man Neuzuwanderern und Migranten helfen, sich zu orientieren und zu integrieren? Das Landratsamt Karlsruhe hat gemeinsam mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge und regionalen Bildungsträgern aus Bruchsal hierzu ein Begleitprogramm konzipiert. Im Mittelpunkt stehen sogenannte „Integrationslotsen“, die Brücken zu Menschen aus anderen Kulturen bauen, ihnen bei Fragen rund um den Alltag zur Seite stehen und

insbesondere beim Erlernen der deutschen Sprache helfen sollen. Gesucht werden Menschen mit oder ohne Migrationshintergrund, die bereit sind, sich hierfür ehrenamtlich zu engagieren. Begleitet werden die Integrationslotsen durch die entsprechenden Fachstellen der Landkreisverwaltung und erhalten Qualifizierung und organisatorische Unterstützung durch den Projektträger „Arbeitskreis Ausund Weiterbildung e.V.“. Am Samstag, 24. September, findet

von 10 bis 15 Uhr in den Räumen des Bildungsträgers in der Hildastraße 1 in Bruchsal eine Informationsveranstaltung statt, wo die Aufgaben der Integrationslotsen sowie die rechtlichen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen vorgestellt werden. Anmelden kann man sich im Landratsamt Karlsruhe bei der Fachstelle Bürgerschaftliches Engagement, Jürgen Schwarz, Telefon 0721 936 77, E-Mail: juergen.schwarz@landratsamtkarlsruhe.de.

853756

Zuschauer von Dietmar Günter. Bernd Siemers lässt das Publikum an seinen Erfahrungen rund um „`s Pargghaus“ teilhaben. Bernd Rau weiß manches über „`s Eddlinger Lebe“ zu berichten und Helmut Boch hat als „Bruddler“ wieder viel Neues mitzuteilen. Durch das Programm führt Helmut Boch. Musikalisch wird der Abend durch die „Brass Jokers“ umrahmt. Karten zu acht Euro gibt es ab sofort bei der Stadtinformation Ettlingen, Telefon 07243 10 13 80.

8 I AUS DER REGION

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

I Zu Fuß die Welt erfühlen ist bald im Turmbergbad möglich

Tag des Arbeitspferdes

Kein Nagelbrett – aber Glas und Tannenzapfen Karlsruhe-Durlach. Noch bis zur kommenden Freibadsaison prägen im Durlacher Turmbergbad die Bagger und Bauzäune das Bild. Fast fertig gestellt ist allerdings der neue, 280 Meter lange Barfußpfad, den die Ortschaftsräte um Ortsvorsteherin Alexandra Ries vorab testen konnten.

auch den Gleichgewichtssinn und gilt als gesundheitsfördernde Maßnahme. Die verwendeten Materialien könnten sich dabei im Laufe der Zeit verändern. Man sei für Anregungen offen, hieß es. Derzeit sind zwei Felder noch provisorisch mit Kies gefüllt, da erst im Herbst die geplanten Weidenruten und Tannenzweige zur Verfügung stehen. Im Spätjahr sollen zudem weite-

Ettlingen (bb). In dieser Woche ist die Ettlinger Kinder-Sommerakademie (EKSA) 2011 zu Ende gegangen. Während der Ferien wurden Kindern in den Ferien naturwissenschaftliche und geisteswissenschaftliche Themen kindgerecht nahe gebracht. Die Teilnahme war kostenlos. Professor Gerold Niemetz, der zusammen mit dem Leiter des Amts für Jugend, Familie und Senioren, Patrik Hauns, die EKSA im Jahr 2003 ins Leben gerufen hatte, zog Bilanz. Er zeigte sich zufrieden mit der Begeisterung der jungen Studenten. Die Besucherfrequenz gab jedoch weniger

Grund zur Freude. Insgesamt hatten 424 Mädels und Jungs zwischen acht und 13 Jahren die 17 Vorlesungen besucht, im Vorjahr waren es 140 mehr bei insgesamt 18 Vorlesungen gewesen. „Woran es lag, ist schwer zu sagen, inhaltlich war alles hervorragend und kindgemäß aufbereitet“, auch die Resonanz bei den Kindern und den Eltern war sehr gut. Allerdings gab es weniger Exkursionen, was einfach mit dem Angebot durch die Dozenten zusammenhängt. Diese engagieren sich bei EKSA ehrenamtlich. Niemetz hofft, dass es die EKSA weiterhin geben wird.

Familientag bei der Feuerwehr Rheinstetten (bb). Die Rheinstettener Feuerwehr lädt heute zum sogenannten Familientag ein, bei dem die Feuerwehrarbeit dargestellt wird. Mit dabei ist das BGVBrandschutzmobil des Kreisfeuerwehrverbandes Rastatt, das auf Brandgefahren im Haushalt eingeht (mit Infomaterial und LiveVorführungen). Kinder können sich an verschiedene Attraktionen wie Leiter steigen und BallSpritzen beteiligen. Außerdem gibt es eine Hüpfburg.

I Von Pascal Schütt

853758

MAN KANN AUS JEDEM GESPRÄCH, BEI DEM MAN SELBST NICHT DAUERND REDET, SONDERN GANZ EINFACH ZUHÖRT, UNENDLICH VIEL ERFAHREN UND LERNEN. ROMAN HERZOG

Bereits vor einigen Monaten hat das ITU Anträge für die Erweiterung seiner Labor- und Lagerräume auf dem Gelände des Campus Nord des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT) gestellt. Das ITU betreibt im Auftrag der Europäischen Union Atomforschung in verschiedenen Bereichen von Medizin über den Rückbau ausgedienter Kraftwerke bis zur Entwicklung der vierten Generation der Reaktoren. Neben der Baugenehmigung für „Flügel M“ hat das ITU auch eine Genehmigung zur Erweiterung des atomaren Inventars beim Umweltministerium beantragt. Da das betreffende Gelände sowohl auf der Gemarkung EggensteinLeopoldshafens als auch auf der Linkenheim-Hochstettens liegt, ist die Erteilung der Baugenehmigung von beiden Gemeinden notwendig. Doch während Eggenstein-

den“, betont Oliver Sternagel, Geschäftsführer der Karlsruher Bäderbetriebe. Für Gruppen möchte Ries den Barfußpfad jedoch auch außerhalb der üblichen Badöffnungszeiten begehbar machen. „Anfragen von Kindergärten sind bereits da.“ Die rund 70 000 Euro für den Barfußpfad hat der Ortschaftsrat aus seiner Investitionspauschale beigesteuert. „Es ist schön, dass

der Ortschaftsrat hier zeigen konnte, was man sinnvolles mit der Investitionspauschale machen kann“, sagt Ries. Ob der Pfad bei Jung und Alt gut ankommt, wird sich zwar erst im kommenden Jahr zeigen, doch der erste Eindruck scheint positiv: Einige Kids, die spontan zum Test eingeladen wurden, drehten vor Begeisterung gleich mehrere Runden.

„Donikkl“ rocken in Waldbronn

Wahrsagerin anwesend sein – die Mutter der Fruchtbarkeit und des Feuers. Sie wird den Badegästen die Zukunft aus Edelsteinen lesen. Die Veranstaltung wird am Samstag, 17. September, ebenfalls von 18 bis 23 Uhr wiederholt. Große und kleine Badegäste haben am Samstag zudem Gelegenheit, an einem Bogenschießen und an mittelalterlichen Spielen teilzunehmen. Für das mittelalterliche Spektakel wird kein Aufpreis verlangt. Infos unter www.ka-europabad.de

Waldbronn (bb). Am 24. September rockt „Deutschlands beste Kindermusikband“ (BR) „Donikkl“ im Eistreff Waldbronn. Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ gehen die „Rolling Stones für Kids“ mit ihren packenden Songs wie dem bekannten „Fliegerlied“ und fantastischen Outfits ab 15 Uhr auf die Bühne. Kinder im Alter zwischen drei und 99 können sich so richtig austoben, mitsingen, mitlachen und mittanzen. Zu Pop, Reggae, Rock und Punk für Kids gibt es kulinarische Leckereien, eine große Verlosung und viel Spaß bis in die Abendstunden. Veranstalter des Benefiz-Rockkonzerts ist der Lions Club Kreis Karlsruhe (bb). Über be- Waldbronn, der die Einnahmen kannte und weniger bekannte über die Lions Hilfe Waldbronn „Bäume des Jahres“, ihre forstli- gezielt Hilfsprojekten in der Reche Bedeutung und Verwendung gion zur Gewalt- und Suchtpräder Hölzer in der Industrie erfährt vention und zur Stärkung der man bei einer Fahrradwande- Persönlichkeit für Kinder und rung, die das Forstamt des Land- Jugendliche zugute kommen ratsamtes Karlsruhe anlässlich lässt. Unterstützt wird das Benedes „Internationalen Jahr der fiz-Rockkonzert von zahlreichen Wälder“ am Samstag, 17. Septem- Unternehmen aus der Region. ber, von 10 bis 16 Uhr anbietet. Karten sind unter anderem onStart und Ziel ist das Rathaus line erhältlich unter www.lionsÖstringen-Odenheim. Anmel- benefizkonzert.de. Tickets kos- „Donnikl“ spielen beim Benefizkonzert im Eistreff Waldbronn. Bedung unter Telefon 07251 78 32 08. ten zwischen acht und 12 Euro. kannt wurden sie durch das „Fliegerlied“.

Geführte Fahrradwanderung

ITU hofft auf Einigung Eggenstein-Leopoldshafen. Morgen findet die erste Sitzung im Mediationsverfahren zu den Ausbauplänen des Instituts für Transurane (ITU) statt. Atomexperte Michael Sailer hat dabei die schwierige Aufgabe übernommen, eine Lösung im festgefahrenen Streit um den Neubau von „Flügel M“ zu entwickeln.

re Feinarbeiten wie die Aufstellung einer Schautafel und die Installation eines Trogs zum Waschen der Füße ausgeführt werden. Für die Öffentlichkeit wird der Pfad zu Beginn der Freibadsaison im Jahr 2012 nutzbar sein. „Dann wird das gesamte Turmbergbad sicher als erstes Freibad der Stadt geöffnet und kann wieder baustellenfrei genutzt wer-

FOTO I LC WALDBRONN

FOTO I STADT ETTLINGEN

Weniger Kinder bei der EKSA Zeitreise ins Mittelalter Karlsruhe (bb). Zum ersten Mal veranstaltet das Europabad für seine Gäste eine Aktion, die sie zurück führt ins Mittelalter. Am Freitag, 16. September, geht es mit einer mittelalterlichen Saunanacht von 18 bis 23 Uhr los, bei der die Hexe Nukrätsja mit einem komisch-skurrilen Hexentheater verzaubert. Mitmachen ist erwünscht. Die mutigsten Hexen und Hexer werden anschließend auf der Wasserguillotine gerichtet. Zum Abschluss gibt es einen Hexentanz und einen Feuersprung. Des Weiteren wird eine

FOTO I TATJANA KURZ

Nur etwas für hart Gesottene: Erst nasser Lehm, dann Glassplitter: Der Barfußpfad, der ab der kommenden Freibadsaison im TurmbergBarfuß auf Tannenzapfen. bad genutzt werden kann, versetzt Füße von einer Gefühlswelt in die nächste.

Leopoldshafen zugestimmt hatte, verweigerte der Gemeinderat in Linkenheim-Hochstetten diese und brachte einen eigenen Bebauungsplan auf den Weg, der den „Umgang mit radioaktiven Stoffen“ ausschließt. In der Folge hat sich das ITU an das Landratsamt gewandt, das die Genehmigung auch gegen den Willen der Gemeinde erteilen darf. Aktuell liegen nach Auskunft des ITU alle notwendigen Dokumente beim Landratsamt beziehungsweise dem Umweltministerium genehmigungsfähig vor. Bis zum Ende der vom Ministerium initiierten Mediation werden jedoch keine Genehmigungen erteilt. An den „runden Tisch“ hat Mediator Sailer nun Vertreter der Gemeinden und des ITU, des Bundes für Umwelt und Naturschutz (BUND) sowie des Landratsamtes und des Umweltministeriums gebeten. Ob trotz der weit auseinandergehenden Meinungen ein gemeinsamer Nenner gefunden werden kann, scheint indes fraglich. Insbesondere bei der Menge des zusätzlich beantragten Atommaterials scheiden sich derzeit die Geister. Die öffentliche Auftaktveranstaltung beginnt morgen um 17 Uhr in der Rheinhalle Leopoldshafen.

Konzert vor historischer Kulisse Karlsruhe-Durlach (els). Zur Durlacher SommerSerenade vor historischer Kulisse lädt am Samstag, 17. September, um 18 Uhr das Musikforum Durlach ein. Vor dem Basler-Tor werden die rund 40 Musiker des Symphonischen Blasorchesters eine Stunde lang musikalische Perlen aus ihrem aktuellen Programm zum Besten geben. Die breitgefächerte Auswahl aus Klassik, Jazz, Filmmusik und Pop zeugt von der Vielseitigkeit des Orchesters, das zum wiederholten

Male das Publikum verzaubern wird. Das Musikforum hatte die Veranstaltung vor einigen Jahren selbst angeregt, um sich als Durlacher Verein der Öffentlichkeit zu präsentieren. Die Idee scheint anzukommen: in den vergangenen Jahren erfreuten sich bis zu 150 Zuhörer an dem Abendständchen. Für Getränke und Sitzgelegenheiten ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei ungünstigem Wetter entfällt die Veranstaltung.

FOTO I JAN BACHMANN

ist wird der vielfältige Einsatz des Pferdes bei der Arbeit zu sehen sein. Dies geht vom Pflügen, Eggen, Sähen, über das Holzrücken, Stammholz laden bis hin zur Heuernte mit dem Pferd. Zum Rahmenprogramm gehören Vorführungen alter Handwerkskunst, alte Traktoren, Geräte und Maschinen, Kutschfahrten sowie ein Streichelzoo mit zahlreichen Tieren des Bauernhofes. Insbesondere für die jüngeren Generationen bietet die Veranstaltung Eindrücke, die so heutzutage nicht mehr zu sehen sind, für die ältere Generation Erinnerungen an die gute alte Zeit.

Lauter und harter Etzenrock Waldbronn (bif). In der Wiesenfesthalle steigt am Samstag, 17. September, ab 18 Uhr der Etzenrock. Vier Bands – „Lamettica“, „Moby Dick“, „Speed Company“ und „The Chucks“ – sorgen für gute Stimmung. „Lamettica“ rocken laut und hart und bieten echtes Metallica-Feeling. „Geboten wird alles was den Nackenmuskel eines richtigen Head Bangers erfreuen lässt“, so die fünf Rocker aus Karlsruhe. Auf dem Programm von „Moby Dick“ stehen Cover-

versionen von „Deep Purple“, „Led Zeppelin“ oder „Foo Fighters“. „Speed Company“ sorgen mit Liedern von BB King, Albert Collins, Johnny Winter und Jimi Hendrix „verpackt in eigene Arrangements und viel Freiraum für Improvisation“, so die Eigenaussage, für Stimmung. Bei „The Chucks“ geht es mit Elvis- bis Lady Gaga-Songs heiß her. Karten gibt es im Vorverkauf zu zehn Euro und an der Abendkasse zu zwölf Euro. Weitere Infos unter www.hirsch-etzenrot.de.

FOTO I LAMETTICA

Graben-Neudorf (bb). Am heutigen Sonntag findet auf der Reitanlage in Graben der Tag des Arbeitspferdes statt. Die diesjährige „Pferde – Arbeit – Landwirtschaft“ beginnt um 10.30 Uhr mit dem Frühschoppen, um 11.30 Uhr folgt die Parade der Fuhrleute mit ihren Arbeitspferden. Im Anschluss daran findet gegen 12 Uhr eine Vorstellung alter Traktoren statt. Ab 13 Uhr sind die Fuhrleute mit ihren Arbeitspferden bei der Vorstellung alter Arbeitsweisen zu bewundern. Hierbei wird die Feld- und Waldarbeit sowie die Heuernte mit Arbeitspferden demonstriert. Es

Mit den Füßen können auf dem Pfad künftig verschiedenste Materialien erfühlt werden – von weichen wie Lehm und Sand bis hin zu Kies, Bambus oder auch Holz. Ganz hart Gesottene können außerdem erproben, welche Gefühle (abgestumpftes) Glas oder sogar Tannenzapfen an den blanken Fußsohlen hervorrufen. „Der Barfußpfad ist eine besondere Attraktion des Bades, auch weil er der erste dieser Art in Karlsruhe ist“, so Ries. Die Ortsvorsteherin hebt hervor, dass der Pfad „Spaß, Empfinden, Spüren und Erleben“ für alle Altersgruppen biete. Doch das Laufen auf dem Pfad ist nicht nur ein besonderes „Gefühlserlebnis“, sondern schult

FOTO I TATJANA KURZ

FOTO I BB

I Von Pascal Schütt

t r o f o s ab en jed t a n Mo ! neu Wettkampf der Spritfresser war gestern, umweltfreundliche Innovationen im Fokus

FOTO I IAA

IAA steht ganz im Zeichen alternativer Antriebskonzepte / „Halle der Elektromobilität“ erstmals vertreten / Zahlreiche Weltpremieren angekĂźndigt

Frankfurt (pas). Schneller und grĂśĂ&#x;er gehĂśren zwar nicht mehr zu den Schlagworten der Automobilbranche, jede Menge Superlative bietet die Internationale Automobil Ausstellung (IAA), die vom 15. bis 25. September in Frankfurt stattfindet, trotzdem. „Mehr Weltpremieren, mehr Aussteller und mehr Fläche“ kĂźndigt Matthias

Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie (VDA) an. In Zahlen ausgedrĂźckt bedeutet das: Fast 200 Weltpremieren wollen Automobilhersteller und Zulieferer präsentieren. Ăœber 1 000 Aussteller aus 32 Ländern haben ihr Kommen angekĂźndigt. Und mit 235 000 Quadratmetern Ăźbertrifft die IAA das Rekordjahr 2007. Man sei „klar

auf Wachstumskurs“, so Wissmann. Dabei steht die Messe ganz im Zeichen der nachhaltigen Entwicklung, das unterstreicht auch das Motto „Zukunft serienmäĂ&#x;ig“. Erstmals sollen bei der IAA Fahrzeuge mit klassischen und alternativen Antrieben vorgefĂźhrt werden, die kĂźnftig als Serienmodelle auf den StraĂ&#x;en unter-

wegs sind. „Die Besucher erwartet ein Feuerwerk an Innovationen“, verspricht der VDA-Präsident. Besonders viel vorgenommen haben sich die deutschen Hersteller. So feiert Audi beispielsweise die Premiere des neuen A1, A6 Avant und A8 Hybrid. BMW zeigt unter anderen den 1er, den M5 sowie das Mini CoupĂŠ. Mercedes-Benz präsentiert die

neue B- und M-Klasse sowie den SLK 55 AMG. Gespannt erwartet wird die Weltpremiere des neuen Porsche 911 Carrera und auch Ford, Opel und VW reisen mit einigen Neuheiten im Gepäck an. Viele der Neuheiten, die Zulieferfirmen vorstellen werden, beziehen sich auf die Optimierung des Antriebsstrangs, auf alternati-

ve Antriebe und auf den Leichtbau – also auf Komponenten, die zu einer Reduzierung des Verbrauchs und der CO2-Emissionen fĂźhren sollen. Neu bei der diesjährigen IAA ist die „Halle der Elektromobilität“, in der verschiedene Hersteller ihre Elektrofahrzeuge vorstellen werden. Auch verschiedene Zulieferer sowie Verbände und

Hochschulen sind mit Ständen vertreten. Weitere IAA-Schwerpunkte liegen in der NachwuchsfĂśrderung und dem „vernetzten Auto“. Die Veranstalter sind zuversichtlich, dass die Besucherzahl aus dem Jahr 2009 geknackt werden kann – damals informierten sich auf der IAA Ăźber 800 000 Menschen.

 Â? Â?Â? Â? Â? Â?  Â?Â? ­ Â?€­  Â? Â?Â? Â? Â?  ­­ Â?Â? €‚ƒ„ Â?Â?Â… Â? Â? † ‡ Â? ‚ƒ „

… †� ‡ ˆ ‡‚ ƒ ƒ � � † ˆ ‰ � � € �� ˆ �� ‰ � � Š ˆ ‹ Œ � Ž‘ŽŽ ‚‘ŽŽ � �

853236

10 I

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

Dauertest im Falschtanken Elektroauto liefert Strom fürs Haus

#’%2#/@2$9>/:<><@8=74< !% #/@2%(+1?.9:<)7,30.9

Im Fall einer einmaligen Fehlbetankung weist Opel darauf hin, dass umgehend ethanolarmer Kraftstoff nachgetankt werden soll. Auch Ford und Mercedes sehen für ihre Modelle, die kein E10 vertragen, eine einmalige Fehlbetankung als unkritisch an, wenn so schnell wie möglich mit E5 nachgetankt wird. Alle anderen Hersteller stellen klar, dass eine Fehlbetankung mit E10 von dafür nicht freigegebenen Fahrzeugen schädlich ist. Keinen Grund zur Verunsicherung gibt es bei Autos, die E10 vertragen. Dem ADAC sind keine Fälle bekannt, in denen das Korrosionsproblem bei für E10 freigegebenen Fahrzeugen auftritt.

FOTO I NISSAN

München (bb). Autofahrer sollten den neuen Kraftstoff E10 nur dann tanken, wenn ihr Modell seitens des Herstellers dafür freigegeben ist. Wie die aktuelle ADAC Motorwelt berichtet, hat der Club jetzt in einem Dauertest belegt, dass E10 für einen Opel Signum mit 2,2-l-Direkteinspritzermotor schädlich ist. Dieses Modell ist vom Hersteller ausdrücklich nicht für E10 zugelassen. Nach 27 000 gefahrenen Kilometern lautet die Diagnose: undichte Benzinpumpe. Damit ist nachgewiesen, dass der höhere Ethanolgehalt im E10 tatsächlich ungeeignete und dafür nicht freigegebene Motorenteile angreift.

Köln (ampnet/nic). Nissan hat ein System entwickelt, das die Versorgung von Privathaushalten mit Strom aus der Lithiumionen-Batterie seines Elektroautos Leaf ermöglicht. Das Verfahren soll noch in diesem Jahr zur Marktreife gebracht werden. Über ein entsprechendes Verbindungsstück an der Schnellladestation für den Leaf kann die im Elektroauto gespeicherte Energie in das Haushaltsenergiesystem eingespeist werden. Mit dem System kann der Leaf als elektrischer Speicher genutzt werden, um in herkömmlichen Privathaushalten Strom im Falle von Energieengpässen oder gar eines Stromausfalls bereitzustellen.

>E?H=#A:H F)"G V?.A !@>JC:?S3 ’JT8>A:6A>6SJ >H H 46J $+( )6?H2 WM RD= N NQ NN Q9 I %C0>?2 WD MB = 9 MW 77 BQ SAK6J6 >6AKP?6>KPSA:6A >@ S8PJ.: 46J $+(2

à‘`Œ˛t˚ ‚ñÕ K˛' j'˛ îà½ł'˛Ûà'Õ K½łł'ÕÛàÕ\ÛÛ' 2łj3 ˛¬ ~'Õ K½łł'ÕÛàÕ\´' ã

"(=8<=7<.9:=+1=70.7 FL RB (P,-&G *0(:=7<.9:=+1=70.7 FL 9M. (P,-&G 7,.9=70:(*7(16.7 FLDBHQ (P,-&G

U6>P6J6 >6AKP?6>KPSA:6A2

&7/(550=<(+1<.7

847706

= %M9<,LC72C +9>9@4 AQ/ ,2:= LI@9+LD *D-92C>:IP/ EFA3? $+C<DCL92/ ’2<24@> QE KA G 5 ?F FE 5Q #+>0O QA EE G 6 E3 JE 3F

Sponsoring zahlt sich aus Sprit sparen durch Abwärmenutzung Köln (ampnet/nic). Die Präsenz von Hyundai als Hauptsponsor der Frauenfußball-WM in Deutschland hat die Bekanntheit und Sympathie der Marke in der Bundesrepublik weiter gestärkt. Nach einer unmittelbar im Anschluss an die WM von den Kölner Marktforschern Sport + Markt AG durchgeführten repräsentativen Befragung unter 1 004 Personen ab 14 Jahre erreichte die Markenbekanntheit insgesamt 92 Prozent in Deutschland. Von diesen Kennern der Marke haben wiederum 60 Prozent Hyundai als WMSponsor in Erinnerung behalten. Dies entspricht einer hoch gerechneten Be-

völkerungszahl von 64,9 beziehungsweise 38,9 Millionen Menschen. 38 Prozent der Befragten finden Hyundai sympathisch und 22 Prozent würden Autos der Marke bei ihrer nächsten Kaufentscheidung in die engere Wahl ziehen. Fast zwei Drittel der Befragten äußerten, dass sie die Sponsor-Unternehmen der deutschen Frauenfußball-WM sympathisch finden. Die Studie hat zudem ergeben, dass Fußball gut zu Hyundai passt. Mehr noch als die Gesamtstichprobe äußert dies mit plus neun Prozentpunkten die Gruppe der Frauenfußballbegeisterten.

„Turbosteamer“ steht kurz vor der Serienreife

847462

FOTO I BMW

Mazda selbst gestaltet

FOTO I MAZDA

841032

Region (ampnet/nic). Im Rahmen einer breit angelegten Social Media Kampagne hatte Mazda zu einem Design- und Konfigurationswettbewerb für den Mazda2 aufgerufen. Der beste Entwurf steht nun zum Preis von 15 690 Euro in den Schauräumen der Vertragspartner. Das Modell trägt den Namen „Origami“ und ist wahlweise Kardinalrot, Arachneweiß oder Plutossilber erhältlich. Es verfügt über schwarze Leichtmetallfelgen, ein schwarz lackiertes Fahrzeugdach sowie schwarz lackierte Außenspiegelkappen. Der Kundenvorteil beträgt 500 Euro. Der Fünftürer ist mit dem 1,3-Liter MZRMotor (55 kW/75 PS) ausgerüstet und basiert auf der Ausstattungsvariante

Center-Line. Das Sondermodell bietet unter anderem Features wie eine Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Lederlenkrad und Lederschaltknauf, Nebelscheinwerfer, Klimatisierungsautomatik sowie elektrische Fensterheber. Abgerundet wird die sportliche Optik im Innenraum durch schwarze Sitzbezüge mit roten Kedern sowie Textilfußmatten mit roter Kettelung und eingesticktem „Origami“-Logo. Die Auflage ist auf 250 Stück limitiert. Zwei Designer-Paare hatten den Auftrag, jeweils zwei Entwürfe für den Mazda2 zu entwickeln. Pate für den Namen „Origami“ steht das SiegerDesign, das vom Designer-Paar Starstyling und Nik Nowak entworfen wurde.

Die auf dem Prüfstand entwickelten Systemkomponenten des „Turbosteamers“ sind bereits heute geometrisch ins Fahrzeug integrierbar.

München (ampnet/jri). Selbst ein sehr effizienter Verbrennungsmotor kann nur rund ein Drittel der Energie, die im Kraftstoff steckt, in mechanische Arbeit umsetzen. Rund 60 Prozent der generierten Energie gehen allerdings je zur Hälfte als Abwärme im Abgas und im Kühlwasser verloren. BMW arbeitet derzeit an mehreren Projekten, um die Abwärme zu nutzen. Weit fortgeschritten ist bereits das Projekt „Turbosteamer“. Dieses verfolgt den Ansatz, aus der Abwärme elektrischen Strom zu gewinnen. Wenn die an Bord eines Fahrzeugs benötigte elektrische Energie nicht über den Generator erzeugt werden muss, sondern direkt aus der Abwärme gewonnen werden kann, bietet dies erhebliches Spritsparpotenzial. Der Ansatz, aus Verlustwärme Energie zurückzugewinnen, wurde im großen Maßstab bereits mit Erfolg in Kraftwerken umgesetzt. Mit dem „Turbosteamer“ wird dieses Prinzip der zweistufigen Energiewandlung von der Stationäranwendung auf den automobilen Einsatz übertragen. Bereits vor einigen Jahren konnte BMW eine Zusatzleitung von 15 Prozent bei damals aktuellen Vierzylinder-Benzinmotoren nachweisen. Heute konzentriert sich die Entwicklung auf die Verkleinerung der Komponenten und eine Vereinfachung des Systems, um zur Serienreife zu gelangen.

Gefährlicher Schnickschnack München (bb). Insbesondere im Internet werden zahlreiche Gimmicks für Autos angeboten, doch viele davon sind nicht nur unnötig, sondern sogar gefährlich, warnt der ADAC. Gefährlich sind beispielsweise Düsen, die Wasserdampf seitlich aus den Kotflügeln spritzen und vortäuschen sollen, dass ein Auto mit einer leistungssteigernden Lachgas-Einspritzung ausgerüstet ist – ein sogenannter „NOS-Fake“. Einbau und Betrieb eines solchen Produkts sind verboten. Andere Verkehrsteilnehmer werden durch den Wasserdampf erschreckt. Dies kann zu gefährlichen Situationen führen.

Auch Sitzauflagen mit Holzkugeln können gefährliche Folgen haben. Bei einem Unfall können sie dazu führen, dass der Autofahrer unter dem Gurt durchrutscht und schwerste Verletzungen erleidet. Daher empfiehlt der ADAC, Sitz-Schonbezüge mit Prüfzeichen zu verwenden, die sich rutschfest befestigen lassen. Einzeln angebotene Airbag-Abdeckungen, die es bei den Autoherstellern aus Sicherheitsgründen nicht als separates Ersatzteil gibt, können ebenfalls gefährlich werden. Wenn eine Abdeckung beschädigt ist, muss ein Fachmann das komplette AirbagModul erneuern. Bei einzeln ausgetauschten Airbag-Abdeckungen ist nicht sicher-

gestellt, dass sie sich bei einem Unfall, wie vorgesehen, öffnen. Der ADAC rät dringend davon ab, Airbag-Abdeckungen zu reparieren oder einzeln auszutauschen. Auch hinter das Ohr zu klemmende „Einschlafwarner“, die signalisieren sollen, wenn der Kopf des Autofahrers nach vorne kippt, sind gefährlich. Die Warner suggerieren eine falsche Sicherheit, weil sie nicht zuverlässig funktionieren. Abgesehen davon, reagieren sie erst auf das Sinken des Kopfes. In einem solchen Fall kann aber der Sekundenschlaf längst eingetreten sein. Bei Anzeichen von Müdigkeit gibt es nur ein probates Mittel: Pause machen und schlafen.

I Ihre Medienberaterin (BVDA)

Erika Baumgärtner für das Gebiet: Beiertheim, Bulach, Weststadt, Südweststadt, Innenstadt Ost Schwerpunkt: Kfz-Markt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 45, Fax - 99 45 Mobil 01 51 / 16 23 31 21 E-Mail ebaumgaertner@roeser-presse.de

Sie möchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS 803011

834447

3&))(,**!+ 41* 0 $

!. ,##!+!+ 02. * ?9=@:= ?@;;7;<

- /%- & " !

’1(! " !

LPT F LT/6 9T E0 NLLS +.O GJH1VFP -1V8 " ;8:56?<

LPT F LT/6 9T E0 NLLS +.O GJH1VFP -1V8 " ::56?<

53= $G7).4$2!/. , 34G-).54 T ./"( TdM ]d 85 !)3 ]Cd>A $52/CR 853 48,)"( 3)"($2.T ), 4$ /2 36 02$)

FC92’F> %’>C,CC,= 6(! $CC9>C=’1, ;@ ) ?@EE? "’=5>=F2, ) &,5<+ H? E;A?E D- HH3./ ’’’"# $&!&&!#" !

]Cd>A $52/

C * (2$

O>MM S

7).4$2!/.53DR

’ 2 .4)$]R

$&&T * (2$38).3^R

FC92’F> %’>C,CC,= 6(! ,G,=(,=470 ;3. ) ?@E-? %2,47>C,CC,7A#:=>*2 ) &,5<+ H ?E /EAE 8. HH3H/ ’’’"# $&!&&!#" !

’@V9K\a@U;U9_<F JZOdd IK= INK;HLH@U\ aNL Y>] ;HV Y>^W "/^G$KHVVHNL@L= INK;HLH@U\ aNL ODX>d ;HV ODD>d EZIK Q-@VVa@UB9FU@L E@KT $5G.NUKRT LO Y@8QA1F3 78Q ?8R8V^FC4A8H (178HK;;HYH?R^8CV8H E8CH8 8Q1VYH?6 E8CH8 +QJ38;1AQV8H YH7 E8CH /8QE1Y;P ^R&HL9LcH@U_LEV;@HVPH@J *5+$ HLIJT ]Cd>A % 7HL\@U;NL_V QU@PU:V@L\9\HaR= H^1AFYH?5 WPIW_6: !6 .@\\NG#9UJ@F@LV;@\U9E= OdTd]C>A %6 GJH1VFC4A8 -1V85 II6: !6 .4AFYRRQ1V85 TPLW<6: !6 #8R1GV38VQ1?5 L_PT9I6: !6 @BB@I\Ha@U *9FU@VcHLV= O>MM S> 3NJJcHLVV9\c QE@;_L?@LR= O>dO SW &HL9LcH@U_LEV;@HVPH@J 1 3(1 ) QU@PU:V@L\9\HaR= H^1AFYH?5 WPII_6: !6 .@\\NG#9UJ@F@LV;@\U9E= O]TYdd>A %6 GJH1VFC4A8 -1V85 L<I6: !6 .4AFYRRQ1V85 SPI<>6: !6 #8R1GV38VQ1?5 L<PXT96: !6 @BB@I\Ha@U *9FU@VcHLV= ]>MM S> 3NJJcHLVV9\c QE@;_L?@LR= ^>MO ST !@9U;@H\_LEVE@;‘FU= K9bT ] SP (1Y;^8CV5 >S )JH1V86 #8R1GVF1Y=8CRVYH?5 >_P___ EGP "CH1H^C8QYH?R1H?83JV8 78Q *%.. * *’P FF8 H?83JV8 ?ZFVC? 3CR W_P_IPX_LLP .J\JAF 7C8 "CH1H^C8QYH? 1FR 1Y4A 71R #1Q1HVC81H?83JV CRV ?ZFVC? 3CR ^YG W_P_IPX_LLP WO/8QF2H?8QV8Q #1Q1HVC8R4AYV^ 1Y; 38RVCGGV8 1Y?QYMM8H ;ZQ ^\8C &1AQ8 3CR G1]P L__P___ EG (1Y=8CRVYH? H14A 3F1Y; 78Q WBD2AQC?8H $8QRV8FF8Q?1Q1HVC8 1Y; #QYH7F1?8 78R ^Y R4AFC8@8H78H *%.. * < HR4AFYRR?1Q1HVC8[8QVQ1?8RP *2A8Q8 %H;JQG1VCJH8H ^YQ < HR4AFYRR?1Q1HVC8 YHV8Q \\\PHCRR1HP78P >O#CFV HYQ 38C "CH1H^C8QYH?P <O#CFV 38C 1QE1Y; 8CH8R *%.. * , .$, %P LE@;N\@ L_U B‘U 0UHa9\I_L?@LT 853799

I 11

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

+*’ &"-) „The Planet Zero“. Mit der neuen Website „The Planet Zero“ bringt Nissan Internetnutzern auf spielerische Weise die Idee der Null-Emissions-Gesellschaft näher. Die Internetseite www.the-planet-zero.com richtet sich an Menschen aller Altersgruppen, insbesondere aber an Schüler und Studenten, die sich für die Chancen einer emissionsfreien Gesellschaft interessieren. Für die Videospiel-ähnliche Website wurden Charaktere mit dem Aussehen von Solar- und Windenergieanlagen geschaffen, die den Wert und die Faszination einer schadstofffreien Welt versinnbildlichen. Dazu zählt auch der Charakter „Plug“ in Form eines Steckers; er steht für die emissionsfreie Mobilität mit Elektrofahrzeugen wie dem Nissan Leaf. (ampnet/nic) Mehr Neuzulassungen I. Seat hat seine Neuzulassungen in Deutschland von Januar bis August um 18 Prozent auf insgesamt 39 504 Fahrzeuge steigern können. Der Marktanteil des spanischen Herstellers liegt somit bei 1,86 Prozent. Im August erreichte Seat mit 4 898 Neuzulassungen einen Marktanteil von 2,06 Prozent. Die spanische Marke wird bis zum Jahresende ihr Vertriebsnetz mit über 30 neuen Partnern verstärkt haben, viele davon in bisher von Seat wenig besetzten Ballungsräumen und Mittelzentren. (ampnet/nic)

Autotest des Monats Köln (ampnet/jri). Mit dem DS3 hat Citroën vor anderthalb Jahren ein neues Kapital aufgeschlagen. Ein wenig Extravaganz außerhalb der jeweiligen C-Baureihen sollen die Vertreter der DS-Linie bieten. Dem DS3 ist das im Kleinwagensegment überzeugend gelungen. Ein Design, das sich klar aus der Masse hervorhebt, paart sich im Fall des HDi110 auch noch mit überzeugenden Fahrleistungen und einem Hauch Luxus. Es sind nicht selten kleine Dinge, die in ihrer Summe den Citroën DS3 so ungewöhnlich erscheinen lassen. Das fängt bei

850835

FOTO I AUTO-MEDIENPORTAL.NET

AUTOTEST DES MONATS

Citroën DS3 HDi 110

Citroën DS3 HDi 110: Schick und sportlich

vertikal statt horizontal geführten Tagfahrleuchten an, führt über die seitliche Chromspange über den Schwellern bis hin zu der B-Säule, die wie eine Haifischflosse gezeichnet ist. Wo sonst üblicherweise der Citroën-Doppelwinkel prangt, dort trägt der kleine Franzose ein kunstvoll zusammengestelltes „DS3“-Signet. Innen zeichnet sich der drittkleinste Citroën ebenfalls durch seine eigenständige Note aus. Das Armaturenbrett im Stile eines Fiat 500 ist eines der Markenzeichen des DS3. Zwar besteht die Blende auch hier längst nicht mehr aus Blech, sondern aus Plastik, doch das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen, insbesondere in der – allerdings relativ stark spiegelnden – Piano-LackAusführung. Die optionalen Sportledersitze haben zwar sehr große Seitenwangen, sind

aber leider nicht sonderlich körperbetont. Das weit nach vorne gezogene Handschuhfach bietet dem Beifahrer viel Beinfreiheit und schafft so auch dem Hintermann bei Bedarf etwas mehr Raum. Das Platzangebot im Fond ist akzeptabel, die Linienführung der BSäule mit ihrer Finnen-Form und dem mächtigen Haltegriff schränkt den Blick nach außen allerdings sehr ein. Das Kofferraumvolumen von 285 Litern ist etwas mehr als in der Klasse üblich. Das Lenkrad ist unten abgeflacht und weist in der unteren Hälfte Chromapplikation auf. Schalthebel und Mittelarmlehne liegen ergonomisch gut beieinander. Die Schaltung ist dem dynamischen Antritt angemessen, sie arbeitet knackig und leicht. Der DS3 ist straff gefedert, ohne unkomfortabel zu wirken und zeichnet sich durch präzises Handling

aus. Etwas mehr Rückmeldung wünschte man sich dennoch von der Lenkung, die wenig Kraft verlangt. Der 112-PS-Motor gehört zu den besten seiner Klasse und legt bei der Drehzahlcharakteristik ein fast schon benzinerhaftes Verhalten an den Tag. Das 1,6-Liter-Triebwerk dreht freudig hoch. Ab knapp 2 000 Umdrehungen in der Minute geht es forsch zur Sache. 1 000 Touren später entweicht dem DoppelEndrohr auch ein recht sportlicher Klang. Den Spurt von null auf 100 km/h erledigt der 3,95 Meter lange Citroën in unter zehn Sekunden. Der DS3 verleitet zu sportlicher Fahrweise. Da ist es nicht einfach, den Normdurchschnittsverbrauch von 4,2 Litern auf 100 Kilometer zu erreichen. Zwei Liter mehr dürfen gerne einkalkuliert werden. Es geht aber auch problemlos darunter.

CITROËN DS3 HDi 110 Motor: Hubraum: Leistung: Leergewicht: Zuladung: 0-100 km/h: Höchstgeschwindigkeit: Verbrauch:

VierzylinderTurbodiesel 1560 ccm 82 kW / 112 PS 1165 kg 447 kg 9,8 Sekunden

CO2Emmission:

190 km/h 4,2 Liter Diesel kombiniert 109 g/km kombiniert

Grundpreis:

20 900 Euro

Mehr Neuzulassungen II. Ford ist im vergangenen Monat stärker gewachsen als der Gesamtmarkt. Die Kölner setzten mit 17 533 Fahrzeugen fast 4 200 Pkw mehr ab als im August 2010. Das bedeutet ein Absatzplus von 31 Prozent, während die Gesamtzulassungen um 18 Prozent über dem Vorjahresniveau lagen. Der Marktanteil stieg um 0,7 Prozentpunkte auf 7,4 Prozent. Die Nachfrage nach den zuletzt neu auf den Markt gekommen Modellen Focus und C-Max ist noch immer hoch. Dies führt auch weiterhin zu einem hohen Auftragsbestand. Im August wurden 5 365 Focus und 2 114 C-Max neu zugelassen. Das kumulierte Ergebnis von Januar bis August weist laut Kraftfahrt-Bundesamt 153 360 Pkw-Zulassungen für Ford aus. Das sind 22 354 mehr Pkw als im Vorjahreszeitraum. Der Marktanteil stieg um 0,4 Punkte auf 7,2 Prozent. (ampnet/jri) Mehr Neuzulassungen III. Mercedes-Benz hat seinen Absatz im August weiter gesteigert. Die Marke erzielte ein Plus von 7,9 Prozent im Vergleich zum hohen Verkaufsvolumen des Vorjahresmonats. Insgesamt wurden weltweit 87 384 Fahrzeuge an Kunden übergeben. Seit Jahresbeginn lieferte MercedesBenz damit 798 306 Einheiten aus, so viele wie noch nie zuvor in diesem Zeitraum. Der Zuwachs lag in den ersten acht Monaten des Jahres bei 8,5 Prozent. In Deutschland verkaufte die Marke über ein Fünftel mehr Fahrzeuge als im August 2010. Der Absatz stieg um 23,2 Prozent auf 19 412 Pkw. Seit Jahresbeginn liegt der Absatz mit 165 523 ausgelieferten Fahrzeugen 2,3 Prozent über dem Vergleichswert des Vorjahres. Die M-Klasse war auch kurz vor der Markteinführung ihres Nachfolgers bei den Kunden äußerst begehrt und steigerte den Absatz um 8,1 Prozent. Auch die anderen Baureihen legten im August weiter zu, der GLK verbuchte einen neuen Rekord. (ampnet/nic) Geringe Wechselbereitschaft erwartet. Für die Kfz-Versicherer beginnt allmählich die heiße Phase, denn Ende November läuft die Frist zum Wechseln des Anbieters ab. Alois Schnitzer, Pressechef der HUK Coburg, erwartet in diesem Jahr aber eine eher etwas geringere Wechselbereitschaft, da allgemein ein Anstieg der Tarife zu erwarten ist. Dies führe zu geringeren Preisdifferenzen. Auf der anderen Seite dürfte der Beratungsbedarf steigen, weil marktweit mindestens zwei unterschiedliche Schadenfreiheitsstaffeln angeboten werden und dies die Vergleichbarkeit der Angebote erheblich erschwere. Nach Eindruck der HUK Coburg ist nach wie vor der Preis das ausschlaggebende Kriterium für einen Versichererwechsel. (ampnet/jri)

12 I

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

Die Hälfte der Schulwege ist mangelhaft Mängelmelder.de sammelt Gefahrstellen auf Schulwegen / Eltern sollten mit ihrem Nachwuchs ßben

Von Pascal SchĂźtt Der Automobilclub von Deutschland (AvD) appelliert an alle Eltern, mit ihren jungen SchĂźtzlingen den Schulweg zu Ăźben. Dabei gelte es, gemeinsam den sichersten Weg auszuwählen und den Blick der Kleinen fĂźr mĂśgliche Gefahrenstellen zu schärfen. Oft sei ein kleiner Umweg Ăźber ruhigere NebenstraĂ&#x;en die besser LĂśsung als der direkte Weg Ăźber vielbefahrene HauptstraĂ&#x;en, so die Experten. Gemeinsam mit der Online-Plattform „Mängelmelder.de“ hat der AvD kĂźrzlich die Aktion „Der sichere Schulweg“ ins Leben gerufen. Ziel ist des Projekts ist es, das Unfallrisiko fĂźr Kinder zu verringern. Auf der Internetplattform män-

826092

Wechsel an Fusion wird verschoben der Spitze

4^Ă?ť°ť‚çÆ èwË‡ď›¸Â°Ëœ ÂťbĂ&#x;Ă&#x;ÂŞËœĂ™ *^°° ^½ m‚èť‚° ËœĂ&#x;‚ªwˇ ďœ´ď›¸ *+;L Æ 5ˇç ďœ´ď›¸â žâ€šĂ§Ă&#x;bèèªËœâ€šĂ§ J^睰‚ç ÂťďœŚĂ§ MÂŞwˇ‚硂ªť °£ >Ă°mÂŞĂ&#x;ÂŞĹĄbĹĄĂ” Aˇ°â€š Vðç^°½â€šĂ&#x;ÂŁď›¸Â°ËœĂ” >Ă° Æ *ÂŞ} ĂŹĂ”ĂťďœśĂ†Ă€ĂŹĂ”ďœśďœś Qˇç~ >ÂŞ} ĂŹĂ”ĂťďœśĂ†Ă€â€ Ă”ďœśďœś Qˇç~ *Ă° Æ 2ç} ĂŹĂ”ĂťďœśĂ†Ă€ĂŹĂ”ďœśďœś Qˇç~ M^} â€ Ă”ĂťďœśĂ†Ă€ĹžĂ”ďœśďœś Qˇç

Region (ampnet/jri). Mit fßnf Modellen haben im vergangenen Monat gleich in fast der Hälfte der Fahrzeugsegmente die Zulassungsspitzenreiter in Deutschland gewechselt. Der Renault Twingo lÜste nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamts (KBA) im August den Smart Fortwo als beliebtesten Kleinstwagen ab. BMW sicherte sich mit dem 5er und dem 7er wieder ersten Platz in der Oberen Mittelklasse und in der Oberklasse. Der VW Tiguan eroberte sich seinen Dauerspitzenplatz vom BMW X1 zurßck, bei den Sportwagen liegt nun der Mercedes-Benz SLK vorn.

Wolfsburg (ampnet/sm). Volkswagen und Porsche werden in diesem Jahr nicht mehr fusionieren. Das vermeldete die Volkswagen AG am Donnerstagabend. Der Vorstand sei nach Gesprächen mit der Porsche Automobil Holding SE (Porsche SE) zu der Ăœberzeugung gelangt, dass die angestrebte Verschmelzung innerhalb des in der Grundlagenvereinbarung vorgesehenen Zeitrahmens nicht umsetzbar sei. Alle Beteiligten halten dennoch an dem Ziel fest, den integrierten Automobilkonzern mit Porsche zu schaffen. Hintergrund sind die Unsicherheiten, die sich aus den laufenden Verfahren und Klagen gegen die Porsche SE in Deutsch-

Forschungsfabrik am KIT

land und den USA wegen behaupteter Marktmanipulation ergeben. Nach derzeitigen Erkenntnissen sei es – so Volkswagen – nicht mehr zu erwarten, dass diese rechtlichen HĂźrden rechtzeitig aus dem Weg geräumt werden. Zu der Einschätzung des Vorstands habe auch eine Indikation der Staatsanwaltschaft Stuttgart zur Dauer des Ermittlungsverfahrens beigetragen. Eine Quantifizierung der wirtschaftlichen Risiken im Rahmen einer Verschmelzung und damit eine Bewertung der Porsche SE fĂźr die Ermittlung des Austauschverhältnisses sind aus Sicht von Volkswagen zum gegenwärtigen Zeitpunkt deswegen nicht mĂśglich.

Bester Ende der Kannibalisierung Autofahrer

*+;L ťð½ðmÂŞĂ&#x; 3½m4 ?ª‚£‚çĂ&#x;^èèď›¸Â°Ëœ ;^çĂ&#x;èçˇ‚ 5½ 4è^ç‚°Ă&#x;^Ëœâ€šĂ§ Ă€´ ÏóÀ†Ï ;^çĂ&#x;èçˇ‚ O‚Ă&#x;Ă” ďœśĂŹĹžĂ€Ă´â€°ĂłďœśĂŹĂ†ďœś 831697

%* !*".’ &+- .(+$* (-*&$#) #3 +7+& 01) /-(/25 "6%+,$6-3#.*’%/51

Bonn (bb). Deutschlands bester Autofahrer heiĂ&#x;t Paul MĂśgel. Beim Finale von „Deutschlands beste Autofahrer“, einer Aktion der „Auto Bild“ und des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR), am 2. September setzte sich der 21-Jährige gegen 39 Konkurrenten durch. Im Finale auf dem LuK Driving Center in Baden-Baden stellten die Finalisten ihr theoretisches Wissen und fahrpraktisches KĂśnnen unter Beweis. Insgesamt hatten sich rund 100 000 Teilnehmer beworben, die 1 500 Zwischenrundenplätze wurden verlost.

MĂźnchen (bb). Die Investitionen in die BundesfernstraĂ&#x;en sollen laut Bundesverkehrsministerium auch 2012 mit fĂźnf Milliarden Euro auf niedrigem Niveau bleiben. Ab 2013 sollen sie sogar auf 4,8 Milliarden pro Jahr sinken. Nach Ansicht des ADAC handelt der Bund verantwortungslos, wenn er die Mittel fĂźr wichtige FernstraĂ&#x;en immer weiter reduziert. Die Folgen bekommen vor allem die Autofahrer zu spĂźren, die tagtäglich im Stau stehen und unter Schlaglochpisten leiden mĂźssen. Die streckenbezogene Lkw-Maut fĂźhrt trotz stetig steigender Einnahmen zu keiner ErhĂśhung der Investitionen in die

Verkehrsinfrastruktur. Denn: Die aus der Maut erzielten Einnahmen werden in gleicher HĂśhe aus dem Haushalt gestrichen – ein Nullsummenspiel. Der Automobilclub fordert, diese Kannibalisierung der Mittel sofort zu beenden. Etikettenschwindel wird laut ADAC auch an anderer Stelle betrieben: Von den 4,5 Milliarden Euro an Lkw-Maut-Einnahmen werden mindestens 700 Millionen Euro fĂźr Erhebungskosten fällig. Diese Summe entspricht in etwa 70 Kilometer Autobahnausbau, wie beispielsweise auf der staubelasteten A3 zwischen WĂźrzburg und Erlangen. Steuermittel hingegen flieĂ&#x;en praktisch ohne Erhebungskosten.

FOTO I KIT

853529

jedem zweiten Schulweg in Deutschland Defizite gibt und sogar neun Prozent als mangelhaft zu bewerten sind. Typische Sicherheitsmängel, die der Club anprangerte, waren schlechte Beschilderungen, fehlende Zebrastreifen oder Ampeln sowie fehlende Tempolimits. Da das räumliche VorstellungsvermĂśgen und die Wahrnehmung von komplexen Situationen bei dem Kindern noch nicht voll entwickelt sei, sei das vorbildliche Verhalten der Eltern im StraĂ&#x;enverkehr besonders wichtig, argumentiert der ACE. So seien oft Handlungen der Eltern fĂźr gefährliche Situationen verantwortlich – beispielsweise wenn sie Kinder auf der falschen Seite aussteigen lassen, die SchĂźtzlinge nicht ordnungsgemäĂ&#x; anschnallen oder ihre Fahrzeuge auf den Gehwegen abstellen. Nach wie vor wird in Deutschland alle 18 Minuten ein Kind unter 15 Jahren in einen Unfall verwickelt und wird verletzt. Besondere Vorsicht, angepasstes Tempo und Bremsbereitschaft fordert der AvD von allen Verkehrsteilnehmern Insbesondere frisch eingeschulte Kinder haben noch wenig Erfahrung im StraĂ&#x;enverkehr. zwischen 7 und 8 Uhr morgens sowie zwischen 12 und 16 Uhr nachmittags. gelmelder.de kĂśnnen Eltern unsichere dere abrufbar. Zudem werden die Daten kostenfreien App fĂźr iPhone oder And- Weitere hilfreiche Tipps zum richtigen Stellen wie fehlende QuerungsmĂśglich- an die zuständigen Kommunen und roid-Handys. Verhalten im StraĂ&#x;enverkehr zum Schulkeiten oder permanent zugeparkte Geh- Stadtverwaltungen weitergegeben. Wer Bereits vor rund einem Jahr war eine start fĂźr GroĂ&#x; und Klein gibt es im Inwege melden. Die Meldungen werden eine Gefahrenstelle direkt vor Ort mel- Studie des Auto Clubs Europa (ACE) zu ternet unter www.familienmobil.info/ gesammelt und sind im Internet fĂźr an- den mĂśchte, kann dies auch mit der dem Ergebnis gekommen, dass es bei auto-aktuell. FOTO I DVR

Kreis Karlsruhe. Morgen beginnt in Baden-WĂźrttemberg das neue Schuljahr. Folglich sind ab morgen zahlreiche ABC-SchĂźtzen auf den Gehwegen und StraĂ&#x;en unterwegs, die nicht nur ihre ersten Schultage bestreiten, sondern auch bald die ersten Schritte allein im StraĂ&#x;enverkehr unternehmen. FĂźr die erwachsenen Verkehrsteilnehmer ist daher besondere Vorsicht angesagt.

Karlsruhe/Frankfurt (bb). Die Halbierung der Herstellkosten fĂźr Batterie und Antriebsstrang in Elektroautos bis 2018 ist mĂśglich, wenn die LĂźcken in der Innovationskette geschlossen werden. FĂźr dieses Ziel entwickeln Wissenschaftler des KIT konkrete, industrienahe LĂśsungen fĂźr Energiespeicher und Antriebssysteme und fĂźhren sie auf Systemebene zusammen. Dazu soll eine industrienahe „Forschungsfabrik“ als Ăźbergreifende Entwicklungsplattform auf dem Gelände des KIT entstehen. Auf der IAA (Halle 4, Stand D38) in der kommenden Woche stellt das KIT sein Konzept fĂźr das 200-Millionen-Euro-Projekt vor. „Es geht nicht mehr darum, einzelne MolekĂźle oder Komponenten zu erfor-

schen, sondern LĂśsungen auf Systemebene zu entwickeln, die industriellen AnsprĂźchen genĂźgen“, erklärt Projektleiter Andreas Gutsch. Im Ăźbergreifenden Projekt „Competence E“ am Karlsruher Institut fĂźr Technologie (KIT) arbeiten dazu 250 Wissenschaftler aus 25 Instituten fachĂźbergreifend zusammen, um unter anderem Innovationen aus der Forschung in den Markt zu ĂźberfĂźhren. Ă„hnlich wie andere Ăśffentlich gefĂśrderte GroĂ&#x;forschungsstätten wird die „Forschungsfabrik“ allen Partnern aus Industrie und Forschung offen stehen. Innerhalb des Projektes sollen rund 150 neue Ingenieursstellen besetzt werden. Bereits 2012 sollen die ersten 50 Ingenieure eingestellt werden.

Nissan Juke Ă–ko Globe 2011 vergeben Update fĂźr Volvo XC90 Pure Black

"

<G?::K,.

)3!(+ 3,1C/0$(14.02$(+< " 0?KKK,.( *FDG7QDOD?NSHAO7SQIG7QDE ! ,/RC"#C07>DI K 35C(-L ! ,SFQD@SHEC QDIHOF?HEN7> ! %NIHQC= 1?DQ?HC SH> *IJ@7DN:7AO ! 6?HQN7FT?NND?A?FSHA GDQ %?NH:?>D?HSHA ! ?F?EQNDO;B? %?HOQ?NB?:?N ! ?F?EQNIHDO;B?O 1Q7:DFDQ8QOJNIAN7GG ! !IN>;IGJSQ?N ! ,DQQ?F7NGF?BH? ! SMTMGM

$@’/FAF;//J-@)@’I*3 59 7D<KK 68+ 599-@;@FA C,GB ’I2-@4 ;@FA 0,KB 6;8)595-@F 0,:? %H 4!85AA5;9 59 1D68+ <G0 =‚77- &-@F- 1-8-AA-9 9’*3 <:::D<KKD!#>?

9 /N?DOTINQ?DF DG 4?NAF?D;B USN SHT?N:DH>FD;B?H /N?DO?GJ@?BFSHA >?N ’IH>7 #?SQO;BF7H> &G:’M ::DF>SHA U?DAQ 1IH>?N7SOOQ7QQSHAM 853478

Optische Aufwertung Region (ampnet/jri). Triumph spendiert der Daytona 675 zum Modelljahr 2012 eine optische Aufwertung. Die in Phantom Black und Diablo Red erhältliche Dreizylinder zeigt das neue MarkenLogo auf dem Tank, einen neu gestalteten „Daytona“-Schriftzug sowie einen Verkleidungsbug in Jet Black (bei der Farbvariante Diablo Red) im Stile der Daytona 675 R. Der Modelljahrgang 2012 kommt in KĂźrze in den Handel. Die Daytona 675 kostet 11 490 Euro inklusive Zweijahresgarantie bei unbegrenzter Laufleistung.

FOTO I FORD

3HO?N ’7SOJN?DO

KĂśln (ampnet/nic). Nissan hat vom Juke das Sondermodell Pure Black im Angebot. Es basiert auf der Ausstattungslinie Acenta mit dem 140 kW /190 PS starken 1,6-Liter-Turbo-Benzindirekteinspritzer und ist in Mattschwarz foliert. Der Preis fĂźr das auf 400 Exemplare limitierte Editionsmodell liegt bei 22 990 Euro. Zusätzlich zur Trendfarbe erhält das Fahrzeug einen Doppelrohr-Endschalldämpfer sowie LED-Tagfahrlicht. AuĂ&#x;erdem ist er mit dem Pioneer Navigationssystem AVIC-F930BT mit Touchscreen ausgestattet.

KĂśln (ampnet/jri). Ford und Peugeot sind fĂźr den Transit Connect Electric beziehungsweise den 3 008 Hybrid4 mit dem „Öko Globe 2011“ ausgezeichnet worden. Beide Modelle gewannen die Kategorie „Serienfahrzeug mit Nachhaltigkeitsfaktor“. Der Preis wurde in acht weiteren Kategorien vergeben, darunter auch fĂźr das Range-Extender-Konzept des Opel Ampera in der Kategorie „Nachhaltige Fahrzeugantriebe“. FĂźr Ford ist es der fĂźnfte „Öko Globe“ in Folge. Der Transit Connect Electric bietet 500 Kilogramm Zuladung und 3,8 Kubikmeter Ladevolumen. Er erreicht eine HĂśchstgeschwindigkeit von 120 km/h, die Reichweite beträgt bis zu 130 Kilometer. Als erster europäischer Flottenbetreiber

hat sich die norwegische Post im März dieses Jahres entschlossen, mit den Transit Connect Electric im Verteilerverkehr zu nutzen. Die 20 bestellten Fahrzeuge werden in KĂźrze ausgeliefert. Das Ford Transit Connect Electric kostet in Deutschland 43 995 Euro. Der Peugeot 3008 HYbrid4 ist das weltweit erste Diesel-Vollhybrid-Serienfahrzeug. Die Kombination von zwei Antrieben spart 35 Prozent Kraftstoff und Emissionen im Vergleich zu gleich starken Dieselfahrzeugen. Der kumulierte Verbrauch liegt bei 3,8 Liter auf 100 Kilometer, was einem CO2-AusstoĂ&#x; von 99 Gramm pro Kilometer entspricht. Zudem erlaubt das Konzept, den Elektromotor wahlweise auch fĂźr Allradantrieb zu nutzen.

Karlsruhe (ampnet/jri). Volvo hat den XC90 auĂ&#x;en und innen verfeinert. Die Modellpflege beinhaltet zusätzliche Designlinien, neue hochwertige Materialien und Steigerung des Fahrkomforts. DarĂźber hinaus verfĂźgt der Volvo XC90 jetzt Ăźber ein Smartphone-fähiges interaktives Kommunikationssystem, das es dem Fahrer ermĂśglicht, mit seinem Auto auch auĂ&#x;erhalb des Fahrzeugs in Verbindung zu bleiben. Zu den optischen Ă„nderungen zählen das neu gestaltete Tagfahrlicht und Ăźberarbeitete StoĂ&#x;fänger in Silber metallic. Die neuen RĂźckleuchten sind mit einem LED-Bremslicht und einem integrierten Blinker, der seinen klassischen Orangeton behalten hat, ausgestattet. Auch die Dachreling in Aluminium-Design gehĂśrt nun in allen Ausstattungsvarianten zum Serienumfang. Dazu kommen neue, 18 Zoll groĂ&#x;e Leichtmetallfelgen im Sechs-Speichen-Design und Edelstahl-Look sowie neu gestaltete TĂźrleisten. Die Ausstattungslinie RDesign erhielt eine neu gestaltete Polsterung, neue Inlays, modifizierte TĂźrverkleidungen und ein neues 19-Zoll-Leichtmetallrad. Das Interieur erhielt zahlreiche Detailverbesserungen und Verfeinerungen, wie beispielsweise das elegante DreiSpeichen-Lenkrad, die serienmäĂ&#x;igen Aluminium-Applikationen und die Instrumententafel mit einem Display in Zifferblatt-Anmutung, das mit einem

dezenten weiĂ&#x;en Licht unterlegt ist. Die zweiteilig ausgefĂźhrte Heckklappe ist jetzt mit einem farblich abgestimmten Festhaltegriff aus Leder ausgestattet. Die Kofferraumabdeckung wurde ebenfalls optimiert. AuĂ&#x;erdem wurde „Volvo on Call“ um eine Smartphone-Applikation erweitert. Das interaktive Kommunikations-Feature steht sowohl fĂźr das Apple iPhone als auch fĂźr Android-Mobiltelefone zur VerfĂźgung. Es bietet die Lokalisierung des Fahrzeug-Standorts via Google Maps. Zusätzlich weist ein digitaler Kompass den Weg. Ist das Fahrzeug mit einer Standheizung ausgestattet, lässt sich diese bis zu 24 Stunden im Voraus programmieren oder von unterwegs per Knopfdruck starten. Abrufbar sind auĂ&#x;erdem auĂ&#x;erhalb des Autos Informationen wie Tankinhalt, Kraftstoffverbrauch, Durchschnittsverbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit, Restkilometer und gefahrene Kilometer. Fehlermeldungen und Warnungen wie Hinweise auf defekte Lampen oder einen Einbruch sowie Wartungserinnerungen werden direkt an das Smartphone Ăźbertragen. Der Ăźberarbeitete Volvo XC90 kann ab der Vorstellung auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) in der kommenden Woche in Frankfurt bestellt werden, die Auslieferung der ersten Fahrzeuge erfolgt im Dezember.

I 13

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

Trendige Elektrofahrräder werfen Fragen auf

Ein Crossover für Europa

Durchwachsene Testergebnisse / Gesetzliche und versicherungstechnische Regeln beachten

FOTO I ADAC

Karlsruhe/München. Während der Anteil elektrisch betriebener oder unterstützter Autos auf deutschen Straßen noch gering ist, erfreuen sich Fahrräder mit Zusatzantrieb immer größerer Beliebtheit. Alleine im Jahr 2010 wurden über 200 000 „Drahtesel 2.0“ an die Frau oder den Mann

FOTO I SSANGYONG

Der SsangYong Korando überzeugt mit umfangreicher Ausstattung reichen und nach maximal vier Stunden geladen sein“, so der ADAC. Aus verkehrsrechtlicher und versicherungstechnischer Sicht gilt es, einiges vor der Anschaffung eines „Hybrid-Drahtesels“ zu beachten. Langsame Pedelecs unter 25 km/h und mit bis zu 250 Watt starkem Elektromotor werden rechtlich noch als Fahrräder eingestuft – man braucht also weder einen Führerschein noch gelten weitere Einschränkungen. Anders sieht die Rechtslage allerdings aus, wenn die motorisierten Gefährte über eine Anfahrhilfe verfügen. Da dieses selbst beschleunigen kann, gilt es als Kraftfahrzeug. Es ist für den Betrieb also mindestens eine Mofaprüfbescheinigung notwendig und die Nutzung von Radwegen ist innerorts nur mit dem Zusatzzeichen „Mofa frei“ gestattet. Ebenso sollte mit der Haftpflichtversicherung geklärt werden, ob diese für mögliche Schäden aufkommt. Oftmals ist der Versicherungsschutz auf „nicht selbstfahrende Fahrzeuge“ beschränkt. Noch gebracht. Doch der Trend bringt Lupe genommen. Die Ergebnisse des komplexer ist die Lage bei schnellen PedeTests waren durchwachsen. Nur drei Mo- lecs bis 45 km/h oder E-Bikes, die auseinige offene Fragen mit sich. delle erreichten knapp ein „gut“, zwei schließlich durch Motorleistung 20 km/h Zudem weisen viele Modelle wurden als „mangelhaft“ beurteilt (sie- erreichen: Da sie als „Kleinkrafträder mit noch Mängel auf. he Grafik). Besondere Schwächen deck- geringer Leistung“ geführt werden, benöten die Tester bei den Bremsen und den tigt man sowohl eine Betriebserlaubnis als Von Pascal Schütt Rahmen einiger Räder auf. Auch die Lauf- auch ein Versicherungskennzeichen. Ob für Kürzlich haben ADAC und Stiftung Wa- leistung und die Ladezeit einiger Akkus die schnellen Pedelecs sogar ein Motorradrentest zwölf Elektrofahrräder unter 25 konnten nicht vollends überzeugen. „Ein helm Pflicht ist, ist laut ADAC nicht eindeukm/h – so genannte Pedelecs – unter die Akku sollte für mindestens 50 Kilometer tig geklärt.

Für das europäische C-Segment komplett neu entwickelt: Der SsangYong Korando Kerpen (bb). Die Fahrdynamik eines Kombis, die optische Präsenz eines SUV und die Robustheit eines Geländewagens – die besten Eigenschaften dreier Fahrzeuggattungen – vereint der SsangYong Korando in einem Auto. Mit dem komplett neu entwickelten Crossover-SUV will die südkoreanischen Autoschmiede den europäischen Markt erobern. Auch wenn der Bekanntheitsgrad von SsangYong hierzulande noch

Neue Parkhaus-Kriterien Probleme mit dem Reißverschluss München (ampnet/jri). Um Autofahrern die Suche nach einem benutzerfreundlichen Parkhaus zu erleichtern, gibt der ADAC seit 1987 mit seinem Zertifikat „Benutzerfreundliches Parkhaus“ Hilfestellung. 209 vorbildliche Parkhäuser wurden seitdem ausgezeichnet. Um sicher zu gehen, dass die Parkhäuser auch nach mehreren Jahren noch den Anforderungen des Automobilclubs entsprechen, wurde das Bewertungsverfahren modernisiert, das Zertifikat auf fünf Jahre befristet und ein neues Layout für die Parkhaustafeln eingeführt. Nun werden die ersten fünf Objekte in Dresden und Münster mit der neuen ADAC-Parkhaus-

tafel nach den verschärften Kriterien ausgezeichnet. Das Gütesiegel signalisiert: Das Parkhaus ist bequem zu befahren, bietet ein breites Spektrum an benutzerfreundlichen Einrichtungen und ein hohes Maß an Sicherheit. Wichtige Punkte, die ein benutzerfreundliches Parkhaus auszeichnen, sind unter anderem ausreichend große Stellplätze von mindestens 2,50 Meter Breite, ein Fußgänger-Leitsystem sowie gute Beleuchtung. Außerdem müssen mindestens drei Prozent aller Stellplätze jeweils für Behinderte und für Eltern und Kind ausgewiesen sein und an allen Kassenautomaten muss bargeldlose Bezahlung möglich sein.

München (bb). Es gibt Situationen im Straßenverkehr, in denen viele Verkehrsteilnehmer nicht genau wissen, was richtig oder falsch ist. Viele Auto- und Motorradfahrer verhalten sich in kniffligen Situationen oftmals falsch. Denn wer weiß Jahre nach dem Führerscheinerwerb, was beim Einfädeln im Reißverschlussverfahren zu beachten ist oder beim „Vorbeischlängeln“ an Autos mit dem Motorrad? Außerdem gibt es über die Jahre immer wieder gesetzliche Änderungen. Für das Überholen an einer Bushaltestelle gilt: Steht ein Bus mit Warnblinkern an einer Haltestelle, darf dieser nur

mit Schrittgeschwindigkeit überholt werden. Auch der Gegenverkehr muss Schritttempo fahren. Fährt ein Bus mit eingeschalteter Warnblinkanlage an eine Haltestelle heran, gilt für den nachfolgenden Verkehr ein Überholverbot. Probleme gibt es auch oft beim Reißverschlussverfahren. Verengen sich zwei Fahrspuren zu einer, müssen die Autofahrer im Reißverschlussverfahren einfädeln und auch einfädeln lassen – eigentlich. Trotzdem kommt es immer wieder zu Drängeleien und Unfällen. Deshalb ist vor allem zu beachten, dass das Einfädeln erst unmittelbar vor der Engstelle erfolgt. Der Spurwechsel muss jedoch rechtzeitig durch Blinken

gering ist, verfügt das Unternehmen über 50 Jahre Erfahrung mit Offroad-Fahrzeugen und fertigt seit über 20 Jahren Motoren und Getriebe mit einer Mercedes-Benz-Lizenz. Ein neuer 2,0-Liter Turbodiesel mit 129 kW / 175 PS wurde speziell für den Korando entwickelt. Er ist sowohl mit SechsgangSchaltgetriebe als auch in einer Automatikversion zu bekommen. Gute Werte liefert der Südkoreaner beim Kraftstoffverbrauch

mit durchschnittlich 6,1 Liter auf 100 Kilometer. Bei der Entwicklung hat SsangYong großen Wert auf die Sicherheit gelegt: ESP, sechs Airbags, Brems- und Berganfahr-Assistent sowie Notbremssignal sind serienmäßig integriert. Zudem wird der Korando mit einer umfangreichen Basisausstattung ausgeliefert. Auch eine Herstellergarantie für fünf Jahre bis 100 000 Kilometer ist inbegriffen.

Besser, aber nicht gut

angekündigt werden. Das Reißverschlussprinzip gilt übrigens auch dann, wenn kein Schild ausdrücklich darauf hinweist. Als Kavaliersdelikt gilt oft das „Durchschlängeln“ von Motorradfahrern an einer Ampel vorbei an wartenden Autos, verboten ist es dennoch. Anders bei Fahrrad- und Mofafahrern: Sie dürfen die wartenden Fahrzeuge auf der ganz rechten Spur überholen, allerdings nur dann, wenn genügend Platz vorhanden ist. Bevor die durchgezogenen Linien vor den Ampeln beginnen, müssen sich die „Schlängler“ ihrer Fahrtrichtung entsprechend auf der richtigen Spur einordnen.

München (bb). Der ADAC wollte wissen, ob Autowerkstätten aus ihren Fehlern lernen. Deshalb hat der Club in seiner bundesweiten Stichprobe dieselben Betriebe wie 2009 unter die Lupe genommen. Auch die gleichen fünf Fehler wurden wieder versteckt. Ergebnis: 20 der 75 getesteten Servicebetriebe haben sich in der Gesamtwertung verbessert, zwölf um bis zu drei Notenstufen verschlechtert. Fanden 2009 noch 27 Prozent der getesteten Betriebe nicht alle Fehler, waren es 2011 nur 19 Prozent – ein positiver Trend. Die schlechtesten Ergebnisse lieferten einige Betriebe von Citroën, Fiat und Nissan ab.

Dort blieben manchmal gleich mehrere Mängel unentdeckt. Die Werkstätten von Mercedes, BMW, Ford, Opel, Renault, Seat und Skoda machten es vorbildlich: In jedem dieser Markenbetriebe haben die Mechaniker alle Fehler gefunden. 14 Werkstätten haben trotz detaillierter Arbeitslisten nicht alle Fehler gefunden. Wenn man annimmt, dass alle Markenwerkstätten (die 27 Millionen Inspektionen pro Jahr durchführen) ebenso häufig einen Fehler übersehen wie in diesem ADAC Test, dann ergäbe diese Hochrechnung: Die deutschen Autofahrer bezahlen knapp acht Millionen Euro für nicht erbrachte Leistungen.

!% #!&! "$% # $ *#&. )/ #’+ !.,//,1#.O #’+ /0 0#*#+0O

’< %,<F4),

(4FT=UHLUP=IZHNL b]K $^T 4JJ= $4FTb=]D= 5JZ=T [ (4FT=S ’LIJ]UH_= T7=HZUJNFL: ,J Oc2Cc M5DQ ? FNXN8 ,JAJZ=T ]L; *]@ZAJZ=T ? 4FF;Q DQV DG -P;DQ Q7BJH 9PDHO

".0+-"%.#

*,

$=UZPT=HU 7HU O:c J &]7T4]K INKPJ=ZZ KN

$;QVLP;DQ 5DQ K8? ? F OWMSG 6 K8S F O>MSG 6 X8_ F OMMSG

E. ’55, &,<=)25,41B,45,9;

#’E:B3 E6+ (0’=3 E6B,<=E)2E60 /7 K<D 7; #+KD <+-5 E J= K<. E 2F ./C ’H)*% 7< *KD+;;/<+C,/7H ;7H /7</C +;H:7-5 +</C9+<<H/< (,/C6 M+-5K<3D>C3+<7D+H7><B

?@ K0 +::/ )/CD-5:/74H/7:/ /C5+:H/< ’7/ ,7D NK JO A &+,+HHB

1 A "CK<.C+,+HH 0LC +::/ !+5CN/K3/ ,7D I $+5C/ K<. ,7D NK ?1 A *K:+DDK<3DC+,+HHB , ./; 2B $+5C /C5+:H/< ’7/ 8/ *K:+DDK<3D8+5C ? A ;/5C *K:+DDK<3DC+,+HHB

’H+HH " ! 8/HNH <KC

?7*GG

$’<5=<E2,3!E<5’)2 $4554=.,5+=B<’1, C? "86 G>D9@7//9C3G 853565

\\\OG4D;PCVFO9;

$ZP 4FF; ;H^DH;P < "D;Q;F=4BP^;Y@; @;@;H @;PDH@;H Y=LP;DQO XN Y=LP;DQ =ZP >2W_ 5DQ ? F KI8I_ #YPJO

#@4F \JBDH /D; =4BP;H < 45 QJ=JPV B45;H /D; 5;P;DVQ ;DH; /;B;HQ\ZP9D@E;DV DGG;P GDV 945;DO ";P (JP4HC 9J [JH /Q4H@3JH@ Z5;P^;Y@V GDV Q;DH;G 5;QV;7B;HC 9;H ";QD@H DH 1;P5DH9YH@ GDV LYP;P "]H4GDE YH9 YG=4QQ;H9;H /D7B;PB;DVQG;PEG4F;H8 \D; ^O O ;F;EVPJC HDQ7B @;QV;Y;PV;8 4EVD[; (JL=QVZV^;HO "4GDV $4BPQL4A ^YG P;DH;H %;HYQQ \DP9O 8 \Sc "H=U=J =G3;H: 8 ]E=LUPH=D=J 7=F=HbZ O\M I‘XOVB -/ 8 WG%4LDG%=ZTH=7= 8 B (4FT= %4T4LZH= 7=H 8 ]ZNK4ZHI Q ]@PT=HUR OccSccc IK 8 #/-: 0!/: &/ : /: .8 \ 0NLL=L LF5LD=J4UZ 8 =JS 2HL;U9F]ZbU9F=H7=LG 8 $TNLZG ]L; JJT4;G LZTH=7 #LZ=HU]LD S 8 #]TN B 7D4ULNTK [Wa KZJ 1-# \\SMMcSG 6

!)’’"-$ &0%)(

OMMS?

KHZ 04D=Ub]J4UU]LD

#B)1HCH>11L0B+B)K,6- 8<<0B>BHC D.D :F?NN 9;. )K50B>BHC 2.J :F?NN 9;. ’ 9>;+8<80BH E.? :F?NN 9;. &J7!;8CC8>< 9>;+8<80BH ?2= 4 * !8< <40+>H /0B ()<H)</0B $0)C8<4- IE %><A $)K1M08H. 32ANNN 9; "0C);H1)6B:08CHK<4. J2 @ (></0BM)6:K<4

) G"]TJ49F

) G)LH=JHLD=L

(DFFDQ=;F9QVP4A; WS $JH _RXKTI ??KWC_

’G &YQ4P;HF4@;P K $JH _RXKTI >SKKC_

‘‘‘S4]ZNF4]UG7T=LIS;= 4] N 4]U 7 = ;=

14 I

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

Was bedeutet eigentlich „situative Winterreifenpflicht“?

Von Rekord zu Rekord

{ Jkdhm‘mydhfdm‘mm‘gld  /7// 822 7/ 1/ jnrsdmeqdhd Qtemtlldq ncdq odq D,L‘hk9 jkdhm‘mydhfdm ? -cd

VERKAUF

HONDA

AUDI Sportback Ambition, Kombi, 5-trg., 74,2 TKm, 85 kW, 1.598 ccm, EZ 01/06, rot, Benzin, Euro4, RCD, Klima, Sport, Dachr., Sonnenschutz, 13.980.VW Zentrum Karlsruhe GmbH, Tel. 0721/570099-48

Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de 850546

VW

853685

BMW weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850540

Limousine, 2-trg., 39 TKm, 55 kW, 1.390 ccm, EZ 11/07, grau, Benzin, Euro4, RCD200/MP3, Climaut., Sitzhz., Einstiegshilfe, LMF, eASP, ABS, 8.680.VW Zentrum Karlsruhe GmbH, Tel. 0721/570099-48 853687

Trendline, Limousine, 4-trg., 54 TKm, 55 kW, 1.290 ccm, EZ 06/05, silbermet., Benzin, Euro4, RCD300, Climat., eASP beh., eFH, ABS, 9.680.VW Zentrum Karlsruhe GmbH, Tel. 0721/570099-48

Frankfurt (ampnet/jri). Der Verband der Automobilindustrie (VDA) rechnet fßr 2011 mit ßber 3,1 Millionen Pkw-Neuzulassungen in Deutschland und einem neuen Produktionsrekord in den deutschen Werken. In den ersten acht Monaten stieg der Absatz gegenßber dem Vorjahreszeitraum um elf Prozent auf 2,1 Millionen Autos. Während die deutschen Konzernmarken im August ihren Inlandsabsatz um 23 Prozent steigern konnten, verzeichneten die Importeure einen Zuwachs um acht Prozent. Der inländische Auftragseingang erhÜhte sich bis August um elf Prozent. Der Pkw-Export stieg nach VDA-Angaben in den ersten acht Monaten um acht Prozent auf knapp drei Millionen Einheiten

853689

Comfortline DPF, Lim., blau, 4-trg., 19 TKm, 77 kW, 1.598 ccm, EZ 12/10, Euro5, RCD, met. D, Climaut., ESP, LMT, eASP, ASB, 19480.VW Zentrum Karlsruhe GmbH, Tel. 0721/57009948 853691

Comfortline, Kombi, 5-trg., 19 TKm, 90 kW, 1.390 ccm, EZ 10/10, graumet., Benzin, Euro5, RCD310/MP3, Parkpilot, ESP, LTM, eASP beh., Dachrel., ABS, 18.980.VW Zentrum Karlsruhe GmbH, Tel. 0721/570099-48 853694

Trendline, Lim., 4-trg., 46 TKm, 75 kW, 1.595 ccm, silbermet., Benzin, Euro4, RCD 300/MP3, ASR, EDS, ESP, eASP beh., Wärmeschutzverglasung, 12.980.VW Zentrum Karlsruhe GmbH, Tel. 0721/570099-48 853695

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850541

Mßnchen (bb). Super-Fahrer mussten in der vergangenen Woche an der Tankstelle wieder tiefer in die Tasche greifen. Der Preis fßr einen Liter E10 ist laut ADAC im Vergleich zur Vorwoche um 2,9 Cent auf 1,551 Euro gestiegen. Nicht ganz so hart traf die aktuelle Entwicklung die Besitzer von Dieselfahrzeugen. Ein Liter Diesel kostet derzeit 1,419 Euro – 0,8 Cent mehr als vor Wochenfrist. Damit ist die Differenz zwischen Diesel und dem gßnstigsten Super-Kraftstoff wieder auf ßber 13 Cent gestiegen. Angesichts der immer wieder auch lokal schwankenden Preise sollten die Autofahrer laut ADAC ihre SparmÜglichkeiten nutzen und konsequent die gßnstigsten Tankstellen anfahren. Detaillierte Informationen zum Kraftstoffmarkt sowie zahlreiche Tipps zum Spritsparen findet man unter www.adac.de/tanken.

FĂźr Pkw noch kostenfrei: Die Fahrt auf der Autobahn.

Â…99U f?IE^ 3aMZ;G6aZZ^6^^aME E?E?M +?GYRY?IZ

SONSTIGES fĂźr 18.- zu verkaufen. Tel. 0174/2009106. 853389

ANKAUF bitte alles Anbieten! Tel. 0177/2833276 853634

PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHNMOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u. Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich! T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich)

*,E9F ??; !19K9?= (<P2;K.?=NF-

>9-6B(1

847852

=NE .9F LSCS>CMSAA

Zahle 100.-!!! Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230

#7A7=%( )2* /:@5;=* "%:3* )*: $*4= ,*2*:= .B9 !*&?:=;=%/ 25 *?=;’04%5)9 46YIZ !OOK #>I^IOM Q=gHKH22/HI= CQ J3 S[N -.T= CH&6MEH.;G6K^E?H ^YI?9?= _H/bY?Y NFFK,KKN=5F7957;957KF0 : Ka?^OO^GH%Y?IZRY?;G?IMYI;G^aME : )KIL66MK6E? : !" …a>IOZeZ^?L : +aK^IBaMJ^IOMZK?MJY6> aM> *?>?YZ;G6K^JM6aB : 5?M^Y6K?Z 6M6KOE "IZRK6e 9?YMZ^?IMB6Y9?M 9?K?a;G^?^ : +?^6KKI; *6;J )Y6B^Z^OBBc?Y9Y6a;G IM K\Qgg JL JOL9IMI?Y^ C=QHC=g SIMM?YOY^Z [=g\ 6aF?YOY^Z D=CT !,‘H#LIZZIOM?M IM E\JL JOL9IMI?Y^ QQ@HQQC M6;G >?L cOYE?Z;GYI?9?M?M #0H+?ZZc?YB6GY?MU

8B9+6B(1

8-YOBI^I?Y?M .I? cOM ?IM?L #>I^IOMZcOY^?IK IM ’PG? cOM QUg_g=H $ V 0Ld?K^9OMaZ cOM ‘UCNg=H $ A _U[‘g=H $ 9?IL 46YIZ !OOK #>I^IOM E?E?Mb9?Y ?IM?L c?YEK?I;G96Y 6aZE?Z^6^^?^?M 46YIZ !OOK #>I^IOM 6aB 6ZIZ >?Y aMc?Y9IM>KI;G?M -Y?IZ?LRB?GKaME?M >?Y /OeO^6 "?a^Z;GK6M> &L9’ IMJKU 19?YBbGYaMEZJOZ^?MU "9;K .29 )2EKE,5F,.F/7;NFF N=1 +N;,FFN=5 .9F LSCS>CMSAAC 88/OeO^6 daY>? IM >?Y (M^?Y9Y6M>H.^a>I? ‘gQQ W ?Z^ &KO96K &Y??M Y6M>Z ‘gQQX faY XEYbMZ^?M +6YJ? >?Y 3?K^X E?d7GK^U "I? +6YJ?M daY>?M 6aBEYaM> IGY?Y 2?Y9Y6a;G?Yd6GYM?GLaME aM> IGY?Y aLH d?K^BY?aM>KI;G?M 0M^?YM?GL?MZ6J^IcI^7^?M 9?d?Y^?^U +?GY aM^?Y< dddUIM^?Y9Y6M>U;OL

K?Q?K,C12

%9/7KF 9FK N=<@5;9/7C ’?Q?K,C

$,E;FEN72 D &KK?FKE,62 A3, ’2;C SGMAI>4MHH38S PPPCK?Q?K,8R2=KEN<C12 853668

841509

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640 812759

819195

KFZ-ZUBEHĂ–R Neu und ungebraucht fĂźr 50.Tel. 07249/913664 853035

(=F2E #,NFBE29F 9=:;C !19K9?=FO?EK29; N=1 (<P2;K.?=NF-

und damit auf einen neuen HÜchstwert. Im August lag die Ausfuhr bei 299 400 Einheiten, das ist ein Plus von 17 Prozent. Das ist der bisher hÜchste Exportwert in einem August. Der Auftragseingang aus dem Ausland ist im vergangenen Monat nochmals um 18 Prozent gestiegen, seit Jahresbeginn erhÜhten sich die Auslandsbestellungen um 13 Prozent. Fßr das Gesamtjahr rechnet der Verband mit einem Exportvolumen von mehr als 4,5 Millionen Pkw. Auch das wäre ein neuer HÜchstwert. Die lebhafte Nachfrage nach Neuwagen deutscher Hersteller hat im ersten Halbjahr zu hÜherer Beschäftigung gefßhrt. Gegenßber dem Vorjahresmonat wurden mehr als 18 000 Arbeitnehmer zusätzlich fest eingestellt.

Benzin wie- ADAC äuĂ&#x;ert Bedenken gegen Pkw-Maut der teurer Automobilclub rechnet nicht mit besserem Ausbau des StraĂ&#x;ennetzes

FOTO I MĂœLLER

Rechtzeitig bevor die Temperaturen fallen und Schnee und Eis in Deutschland Einzug halten, sorgt unsere Lesertelefonaktion fĂźr Klarheit. „Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte“ – das sind die Witterungsverhältnisse, bei denen nach der neuen Verordnung ein Winterreifen Pflicht ist. Und ein Winterreifen ist ein Reifen, der der „Richtlinie 92/23/EWG“ entspricht, zu erkennen an der Kennzeichnung „M+S“. Als Mindestprofiltiefe schreibt der Gesetzgeber 1,6 Millimeter vor. Wer bei einem VerstoĂ&#x; gegen die neue Regelung erwischt wird, muss 40 Euro BuĂ&#x;geld zahlen, bei Behinderung des Stra-

setzestext, sondern auch die aktuellen Ergebnisse der Reifentests kennen oder einen Fachmann zu Rate ziehen. Wer vergibt eigentlich das „M+S“-Siegel? Tun das die Reifenhersteller oder wird unabhängig ĂźberprĂźft? Wo kann ich mich Ăźber die Qualität der verschiedenen Winterreifen informieren? GenĂźgt ein Ganzjahresreifen den neuen gesetzlichen Anforderungen an einen Winterreifen? Bedeutet die Regelung, dass ich in einem schnee- und eisfreien Winter keine Winterreifen aufziehen muss? Ist die Faustregel „Winterreifen von Oktober bis Ostern“ mit der neuen Regelung hinfällig? Diese und alle weiteren Fragen rund ums Thema „Winterreifen“ beantworten die Experten unserer Telefonaktion – kostenfrei und mit Sachverstand. Am Telefon beraten unter anderem Welf Stankowitz, Referatsleiter Fahrzeugtechnik beim Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR), Uwe Becker, Verkehrssicherheitsexperte des Auto Club Europa (ACE) sowie Stefan Ehl, PrĂźfingenieur der Kraftfahrzeug-ĂœberwachungsorgaKann im StraĂ&#x;engraben enden: Eine Fahrt mit der falschen Bereifung im Winter. nisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger (KĂœS) und JĂśrg-Christian von Ă&#x;enverkehrs sind es sogar 80 Euro. reifen Ăźberlegen ist – doch diese Wetter- empfohlen wird und dass nicht jeder der Mark, Jurist, Abteilung KraftfahrtSind damit alle Unklarheiten beseitigt? verhältnisse tauchen in der neuen Verord- „M+S-Reifen“ die nĂśtigen Sicherheitsan- schaden bei der DEVK. Die Hotline ist Nicht ganz: So sind Experten sich einig, nung nicht auf. Nicht minder schwer forderungen an Winterreifen erfĂźllt. Wer am Donnerstag, 29. September, von 10 dass auch bei niedrigen Temperaturen wiegen die Einwände, dass eine Mindest- im Winter wirklich sicher unterwegs sein bis 17 Uhr unter Telefon 0800 533 22 11 und Nässe ein Winterreifen dem Sommer- profiltiefe von vier Millimetern dringend will, sollte also nicht nur den neuen Ge- erreichbar. FOTO I DVR

Region (bb). Seit dem 4. Dezember 2010 gilt in Deutschland eine neue gesetzliche Regelung fĂźr Winterreifen – die sogenannte „situative Winterreifenpflicht“. Zu schwammig war dem Oberlandesgericht Oldenburg die alte Regelung aus dem Jahr 2006, die vorschrieb, dass „die Bereifung den Wetterverhältnissen anzupassen“ sei. Doch was steht genau drin in der neuen Verordnung? Wann ist fĂźr den Gesetzgeber Winter und was ein Winterreifen? Und was halten Experten von der neuen Regelung?

FOTO I OPEL

Experten beantworten offene Fragen Ende September am Lesertelefon

mit Winterreifen (1 Winter gefahren), Marke: Toyo-Snowprox , noch 5-6 mm, 205/65 R15, VHB 150.-. Dachträger Original fßr Mazda, 5 Winter benutzt, VHB 80.-, Tel. 0171/1912399

851496

840913

MOTORRĂ„DER/MOPEDS Alter und Zustand egal. Bitte alles anbieten! Tel. 07227/98455, ab 17 h 825541

rot, 5900 km, BJ 97, TĂœV 6/13, VHB 850.-, Tel. 07246/6885 850216

WOHNMOBILE/-WAGEN auch älter (Typ egal). Tel. 01577/7068645 847330

Barankauf aller Wohnmobile Tel. 0800/1860000 (gebĂźhrenfrei) 766258

776041

832065

MĂźnchen (ampnet/jri). Der ADAC hat seine Bedenken gegen die EinfĂźhrung einer PkwMaut noch einmal bekräftigt. In seinem neuen VorstoĂ&#x; hat Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer klargestellt, dass EU-Recht es nicht zulässt, die Kosten fĂźr eine StraĂ&#x;ennutzungsgebĂźhr fĂźr deutsche Autofahrer durch eine Senkung der Kfz-Steuer zu kompensieren. Dadurch werde endlich klar, „dass die deutschen Autofahrer doch die Zeche bezahlen mĂźssen, wenn in Deutschland eine PkwMaut eingefĂźhrt wird“, sagte ADAC Präsident Peter Meyer. Bereits jetzt zahlten die Autofahrer Ăźber die Kfz-Steuer, die MineralĂślsteuer und andere Nutzerabgaben jährlich rund 53 Milliarden Euro, rechnet der Automobilclub vor. Davon wĂźrden lediglich 17 Milliarden Euro fĂźr den Erhalt und Ausbau des StraĂ&#x;ennetzes zur VerfĂźgung gestellt. Laut ADAC sei auch nicht damit zu rechnen, dass die geplanten zusätzlichen Einnahmen tatsächlich in den Ausbau des StraĂ&#x;ennetzes flieĂ&#x;en.

SPORT I 15

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

I Ihr zuständiger Redakteur

LOKALSPORT TELEGRAMM Vom 12. September bis zum 1. Oktober finden beim SSC die „Aerobic- Test-Wochen“ statt. Alle Interessierten sind zum Mitmachen und Ausprobieren des Aerobicund Gymnastikangebots eingeladen. Von Pumping Fit über Step und Bauch-BeinePo bis hin zu Dance Aerobic, Bodycircle und Fighting Fit kann alles besucht werden. » www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Michael Müller Telefon 07 21 / 93 38 02 - 17 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 20 E-Mail: mmueller@roeser-presse.de

I 2:4-Niederlage bei Fortuna Düsseldorf

BUNDESLIGA

Düsseldorf. Langsam, aber sicher wird die Luft dünn für den KSC. Mit der 2:4-Niederlage bei Fortuna Düsseldorf kassierte das Team von Rainer Scharinger die vierte Niederlage in Folge. Dabei zeigte sich die Mannschaft gegenüber den vorangegangenen Spielen deutlich verbessert. Individuelle Fehler sorgten aber erneut dafür, dass der KSC ohne Punkte vom Platz ging.

Die Fans – immerhin rund 2 000 hatten den Weg nach Düsseldorf angetreten – werden langsam ungeduldig. Als sich die Mannschaft nach der Partie bei ihren Anhängern bedanken und sich von ihnen verabschieden wollten, warfen diese nach Angaben der Spieler mit Bechern, spuckten und pfiffen die Spieler aus. „Es ist verständlich, dass die Fans gefrustet sind. Sie kommen hier nach Düsseldorf und wir spielen die ersten 20 Minuten so einen Scheiß zusammen. Es ist okay, die Meinung zu sagen, aber uns bespucken und persönlich zu werden, das geht nicht“, so Timo Staffeldt nach der Partie. Die Supporters verurteilten dieses Gebaren: „Es war ein Einzelner, der die Grenze überschritten hat. Es ist absoluter Blödsinn, auch wenn man sehr enttäuscht ist.“ Dabei spielte das Scharinger-

FOTO I IMAGO SPORTFOTODIENST

I Von Michael Müller

Und wieder patzt die Karlsruher Abwehr: Bröker erzielt das 4:1. Orlishausen, Haas und Stadler können nur zuschauen. Team vor allem im zweiten Durchgang gut mit, zeigte Einsatz und gab nach Rückstand nicht auf. Was die mitgereisten Fans aber wohl auf die Palme brachte, waren erneut unübersehbare Schwächen im Defensivverhalten. Vier individuelle Fehler brachten den KSC auf die Verliererstraße. Bereits nach elf Minuten wusste sich Stefan Müller im eigenen Strafraum gegen Bröker nur durch ein Foul zu helfen. Die Folge: gelbe Karte und Elfmeter.

Den verwandelte Langeneke souverän zum 1:0 für die Gastgeber. Nur acht Minuten später erzielte Rösler das 2:0 per Freistoß. Orlishausen rechnete wohl it einem indirekten Freistoß, stellte nur eine Zwei-MannMauer und ließ das kurze Eck offen. Doch Rösler schoss direkt und ließ dem KSC-Keeper keine Chance. Nur wenig später sah Stefan Müller den gelb-roten Karton nach einem weiteren unnötigen Foul. Im Gegenzug stellte

Familientag und Team-Vorstellung Karlsruhe (bb). Wem der Auftritt der DBB-Auswahl bei der EM in Litauen Appetit auf Basketball gemacht hat, darf am heutigen Sonntag vor Ort in Karlsruhe auf einen besonderen Leckerbissen hoffen: Ab 15 Uhr findet in der Friedrich-List-Schule die offizielle Mannschaftsvorstellung der BG im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Basketballabteilung des PSK statt. Nach der Vorstellung der Spieler beginnt das Warm-Up für das nächste große Testspiel der BG

gegen den Beko-BBL-Ligisten s.Oliver Baskets Würzburg. Vor diesem Warm-up besteht für die Jüngeren die Möglichkeit, besonders nah an den Stars zu sein und eventuell auch selber mal den Ball in die Hand zu nehmen. Ab 17 Uhr steigt dann das Spiel selbst. Dabei darf man sich neben dem ersten Testspiel vor Heimpublikum und die ersten Eindrücke von der Mannschaft auf dem Parkett auch auf den Gast aus Würzburg freuen. Dort spielt inzwischen Achmadschah

Zazai, den die Karlsruher Fans seinerzeit noch im Trikot des USC Freiburg bei einem Auftritt in der Europahalle gefeiert haben. Und natürlich gibt es in den Reihen des Aufsteigers einige Neuzugänge, die in dieser Spielzeit den Nachweis erbringen wollen, dass sie die Ligatauglichkeit für die Bel Etage des Deutschen Basketballs mitbringen. Der Eintritt für das Spiel und die Mannschaftsvorstellung ist frei. Nach dem Spiel gibt es Autogramme der BG-Spieler.

Der amtierende Meister strauchelt München (mm). Der FC Bayern München kommt immer besser in Fahrt. Der Deutsche Rekordmeister hat am fünften Spieltag gegen allzu harmlose Freiburger mit 7:0 gewonnen. Überragender Akteur im Bayern-Trikot war einmal mehr Mario Gomez, der vier Treffer erzielte (8., 52., 57., 71.) und mit acht Toren in fünf Spielen seine Torjägerqualitäten erneut unter Beweis stellt. Die übrigen Tore gehen auf das Konto von Franck Ribery (26., 41.) und Petersen (90.). Mit einer solchen Leistung geht Freiburg schweren Zeiten entgegen. Auch die Bayern-Jäger konnten punkten. Borussia Mönchengladbach schlug den 1. FC Kaiserslautern mit 1:0 (Arango, 58.) und Bayer 04 Leverkusen gewann bereits am Freitag bei Aufsteiger Augsburg mit 4:1. Beide Teams liegen in Lauerstellung zu

den Bayern. Federn mussten Mainz 05, Hannover 96 und der amtierende Meister Borussia Dortmund lassen. Für die Mainzer setzte es eine deutliche 0:4-Heimniederlage gegen 1899 Hoffenheim. Firmino (16.), zweimal Babel (45., 74.) und ein Eigentor von Noveski (85.) sorgten für das Ende eines dunklen Kapitels in der kurzen Hoffenheimer Bundesliga-Geschichte, denn vor dieser Partie war Mainz die einzige Mannschaft, gegen die die Kraichgauer noch nicht gepunktet hatten. Hannover musste beim VfB Stuttgart die erste Saisonniederlage einstecken. Die Schwaben beendeten damit die Hannoveraner Serie von zuletzt acht Pflichtspielen ohne Niederlage. Die letzte 96er-Schlappe datierte vom 33. Spieltag der vergange-

nen Saison. Gegner damals: der VfB Stuttgart. Die Tore zum 3:0-Erfolg der Stuttgarter erzielten Okazaki (9.), Kuzmanovic (79.) und Tasci (86.). Borussia Dortmund kassierte gegen Aufsteiger Hertha BSC die erste Heimniederlage nach 18 Partien und verschwindet ohne den rot-gesperrten Ideengeber Mario Götze im Mittelmaß. Ein kaum zu bremsender Raffael führte die Berliner zum ersten Auswärtsdreier der noch jungen Saison. Der Brasilianer war es auch, der seine Hertha in der 49. Minute in Führung brachte. Niemeyer erhöhte neun Minuten vor Schluss gar auf 2:0. Der Anschlusstreffer durch Lewandowski (88.) kam zu spät. Heute empfängt der 1. FC Köln den 1. FC Nürnberg (15.30 Uhr) und der FC Schalke ist beim VfL Wolfsburg zu Gast (17.30 Uhr).

Schiedsrichter Kinhöfer auch den Fortuna-Schlussmann vom Platz, der einen Schuss von Ngwat-Mahop außerhalb des Strafraums mit der Hand parierte. In der Schlussphase der ersten Halbzeit wurde der KSC etwas stärker und nutzte in der 43. Minute einer seiner wenigen Chancen zum 2:1. Nach schöner Vorarbeit von Buckley und Ngwat-Mahop passte Iashvili zu Bogdan Müller, der den Ball nur noch einschieben musste. Nach dem Seitenwechsel dräng-

Fürth setzt Serie fort Fürth (mm). So langsam hat die Tabelle der Zweiten FußballBundesliga eine Aussagekraft. Nach nunmehr sieben Spieltagen lässt sich durchaus schon eine Tendenz ausmachen, wer um den Aufstieg und wer gegen den Abstieg spielt. Zu ersteren gehört – wie schon seit vielen Jahren – die SpVgg Greuther Fürth. Die Franken verloren am ersten Spieltag ihr Heimspiel gegen Absteiger Eintracht Frankfurt. Seither gaben sich die Kleeblätter aber keine Blöße mehr. Sechs Siege – Platz eins der Tabelle. Am Freitag gewann Fürth gegen den vor der Saison so hochgehandelten MSV Duisburg mit 2:1. Hinter den Fürthern lauern Fortuna Düsseldorf (4:2 gegen den KSC), Eintracht Braunschweig (0:0 bei Hansa Rostock), Energie Cottbus und Eintracht Frankfurt, die sich gestern eine packende Partie lieferten und am Ende mit einem 3:3 auseinander gingen. Dabei tat sich der Aufstiegsaspirant aus Frankfurt ziemlich schwer gegen überlegene Lausit-

757485

725782

te der KSC, die Offensivbemühungen verpufften aber zumeist noch vor dem Strafraum. Düsseldorf verlegte sich auf Konter und deckte so ein ums andere Mal die Abwehrschwächen der BlauWeißen auf. Doch Orlishausen verhinderte zunächst Schlimmeres. In der 67. Minute konnte aber auch er das 3:1 nicht verhindern. Ein schnell ausgeführter Freistoß überraschte die KSC-Hintermannschaft und Orlishausen konnte Beisters Schuss nur abklatschen. Bröker musste nur noch seinen Fuß hinhalten. In der 75. Minute nutzte Bröker den nächsten Abwehrfehler aus: 4:1. Der Anschlusstreffer durch Ngwat-Mahop in der 80. Minute war dann nur noch Kosmetik. Rainer Scharinger war nach dem Spiel bedient: „Mit so einem Abwehrverhalten wird es schwierig, auch wenn du Tore schießt, dann mit Punkten nach Hause zu gehen. Wir sind teilweise nicht zweitligatauglich. Es ist eine Frage der defensiven Qualität. Es sind aber keine taktischen Mannschaftsfehler, es sind Einzelfehler.” Was das für das kommende Spiel am nächsten Montag gegen St. Pauli bedeutet, brachte Staffeldt auf den Punkt: „Jetzt müssen wir uns wieder herauskämpfen. Wir haben aber bewiesen, dass wir das können.”

zer. Doch Idrissou rettete der Eintracht kurz vor Schluss noch einen Punkt. Erst heute treten der FC St. Pauli und der TSV 1860 München gegeneinander an. Beide könnten sich mit einem Sieg oben festsetzen. Auch im Tabellenkeller scheinen sich erste Kandidaten für den Abstieg herauszukristallisieren. Alemannia Aachen kam am Freitag nicht über ein 0:0 beim SC Paderborn hinaus und wartet noch immer auf den ersten Sieg in dieser Saison. mit nur einem Treffer und lediglich zwei Punkten aus sieben Spielen belegt die Alemannia den letzten Tabellenplatz. Ebenfalls ohne Sieg ist bislang Aufsteiger Hansa Rostock. Doch mit fünf Unentschieden (zuletzt 0:0 gegen Braunschweig) liegt die Hansa-Kogge immerhin auf Platz 14. Eng wird es für den Verlierer der Montagspartie. Sowohl Dynamo Dresden als auch der VfL Bochum brauchen dringend einen Sieg, um unten rauszukommen.

FC Augsburg – Bayer Leverkusen 1:4 Bor. Dortmund – Hertha BSC 1:2 Bay. München – SC Freiburg 7:0 FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim 0:4 VfB Stuttgart – Hannover 96 3:0 Bor. M‘Gladbach – 1. FC K‘Lautern 1:0 SVW Bremen – Hamburger SV n. Red. 1. FC Köln – 1. FC Nürnberg So. VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 So. VEREIN

SPIELE TORE PKTE.

1. Bayern München 2. Bor. M‘Gladbach 3. Bayer Leverkusen 4. 1899 Hoffenheim 5. FC Schalke 04 6. Werder Bremen 7. Hertha BSC 8. Hannover 96 9. VfB Stuttgart 10. Borussia Dortmund 11. 1. FSV Mainz 05 12. 1. FC Nürnberg 13. 1. FC Köln 14. SC Freiburg 15. VfL Wolfsburg 16. FC Augsburg 17. 1. FC Kaiserslautern 18. Hamburger SV

5 16:1 12 5 7:3 10 5 6:3 10 5 9:4 9 4 10:6 9 4 9:5 9 5 6:5 8 5 6:7 8 5 7:3 7 5 6:4 7 5 7:10 7 4 3:4 6 4 6:12 4 5 9:16 4 4 4:8 3 5 4:10 2 5 2:8 2 4 6:14 1

SpVgg Gr. Fürth – MSV Duisburg SC Paderborn – Alem. Aachen Hansa Rostock – Braunschweig Energie Cottbus – Eintr. Frankfurt Fort. Düsseldorf – Karlsruher SC FC St. Pauli – 1860 München Union Berlin – FC Ingolstadt FSV Frankfurt – Erzgebirge Aue Dynamo Dresden – VfL Bochum VEREIN

2:1 0:0 0:0 3:3 4:2 So. So. So. Mo.

SPIELE TORE PKTE.

1. SpVgg Gr. Fürth 2. Fortuna Düsseldorf 3. Eintr. Braunschweig 4. Energie Cottbus 5. Eintracht Frankfurt 6. FC St. Pauli 7. 1860 München 8. SC Paderborn 07 9. 1. FC Union Berlin 10. FSV Frankfurt 11. Erzgebirge Aue 12. Karlsruher SC 13. MSV Duisburg 14. Hansa Rostock 15. Dynamo Dresden 16. FC Ingolstadt 17. VfL Bochum 18. Alemannia Aachen

7 7 7 7 7 6 6 7 6 6 6 7 7 7 6 6 6 7

17:5 15:6 10:6 11:10 15:7 10:5 16:8 5:7 7:13 6:7 2:7 9:17 8:9 3:6 7:9 5:11 4:10 1:8

18 15 14 14 13 13 12 9 7 6 6 6 5 5 4 4 4 3

KURZ & BÜNDIG

FOTO I BB

KSC zahlt auch in Düsseldorf Lehrgeld

2. BUNDESLIGA

2x2 Karten für KSC - FC St. Pauli zu gewinnen. Boulevard Baden verlost in Kooperation mit Krombacher – Offizieller Partner der Bundesliga – 2x2 Haupttribünen-Karten für die Partie am Montag, 19. September, um 20.15 Uhr gegen St. Pauli. Wer die Karten gewinnen möchte, schickt einfach eine E-Mail an verlosung@boulevard-baden.de, Stichwort: „KSC-Karten“. Einsendeschluss ist Dienstag, 13. August. Das BB-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vorverkauf für Schalke-Spiel. Der Karlsruher SC beginnt am kommenden Dienstag, 13. September, mit dem freien Vorverkauf für die Begegnung gegen den FC Schalke 04 in der zweiten Hauptrunde des DFB-Pokals am Mittwoch, 26. Oktober. Karten sind am Dienstag ab 9 Uhr an allen bekannten Vorverkaufsstellen, online über www.ksc.de sowie in der Geschäftstelle des KSC erhältlich. Der Ticketverkauf in der Geschäftsstelle erweitert hierfür von Dienstag bis einschließlich Donnerstag die Öffnungszeiten jeweils von 9 Uhr bis 18 Uhr. Karten für die Familienblöcke im Wildpark sind wie gewohnt ausschließlich in der Geschäftsstelle zu bekommen. Pokaltickets sind nicht im Fanshop des Vereins erhältlich. Niederlage für KSC II. Das Regionalliga-Team des KSC hat am Donnerstagabend die zweite Saisonniederlage hinnehmen müssen. Das Team von Markus Kauczinski und Marco Wildersinn unterlag bei der SG Sonnenhof Großaspach mit 0:2 (0:1). Die Karlsruher konnten damit in ihrem fünften Saisonspiel erstmals keinen Treffer erzielen. Torreiches Benefizspiel. Der Karlsruher SC hat ein Benefizspiel in Menzingen mit 11:0 (4:0) gewonnen. Anton Fink, Bogdan Müller und Simon Zoller trugen sich bei der Partie vor rund 1 200 Zuschauern jeweils doppelt in die Torschützenliste ein. Die übrigen Tore erzielten Stefan Müller, Pascal Groß, Matthias Cuntz, Patrick Dulleck und ein Menzinger. Das Spiel gegen den gastgebenden SV Blau-Weiß Menzingen wurde zu Gunsten des vor knapp zwei Jahren verunglückten Menzinger Keepers Tilo Werner ausgetragen, der seit einem Badeunfall querschnittsgelähmt ist. Badener Greifs müssen absteigen. Mit nur zwei Siegen und einem Unentschieden, fiel die Saison 2011 für die den American Football Club Badner Greifs nicht wirklich gut aus. So bleibt den Badener am Ende der siebte und vorletzte Platz und damit der Gang zurück in die Regionalliga. Sportfreunde Forchheim gründen Triathlonabteilung. Nach der erfolgreichen Ausrichtung der sechsten Auflage des Rheinstetten Triathlon im Juli dieses Jahres hat der FV Sportfreunde Forchheim jetzt eine Triathlonabteilung gegründet. Ziel ist es, für bestehende und angehende HobbyTriathleten ein interessantes Trainingsumfeld zur Verfügung zu stellen.

16 I RECHTSANWÄLTE & STEUERBERATER

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

I Steffen Hort, Steuerberater und Partner bei Maisenbacher, Hort & Partner, über die Energieeinsparverordnung 2009 (EnEV 2009) I Barbara Maisch, Kanzlei Küster, Klas & Kollegen (www.kkk-law.de)

Energiesparen für die Zukunft!

FOTO I BB

Räumen befinden, gedämmt werden. Die Stärke der Dämmung hängt von dem Durchmesser der Leitung ab. Eine weitere Maßnahme ist, dass bisher ungedämmte und nicht begehbare, aber zugängliche oberste Geschossdecken beheizter Räume bis zum 31. Dezember 2011 gedämmt werden müssen. Die EnEV 2009 verlangt weiter, dass elektrische Speicherheizsysteme bei Wohngebäuden mit mehr als fünf Wohneinheiten nicht mehr betrieben werden dürfen, wenn die Raumwärme ausschließlich durch elektrische Steffen Hort, Steuerberater und Partner bei Maisenbacher, Hort & Partner, www.mhp-kanzlei.de Speichersysteme erzeugt wird. Davon ausgenommen sind elekKarlsruhe (bb). Nach Einschätzung rer Zweckbestimmung überwie- heizungstechnische Anlagen mit trische Speicherheizsysteme mit der Bundesregierung werden zurzeit gend dem Wohnen dienen. Seit einer Nennleistung von weniger weniger als 20 Watt Heizleistung 40 Prozent der Primärenergie für die Inkrafttreten der EnEV 2009 als vier kW oder mehr als 400 pro Quadratmeter Nutzfläche Warmwasseraufbereitung und für müssen bestimmte Maßnahmen kW, Heizkessel, die mit Brenn- einer Wohnungs-, Betriebs- oder das Heizen von Wohnungen ver- durchgeführt werden. stoffen betrieben werden, die sonstigen Nutzungseinheit. braucht. Die neue Energieeinsparver- Heizkessel, bei denen flüssige von den marktüblichen flüssigen Die EnEV 2009 fordert, dass die ordnung (EnEV 2009) die seit dem 1. oder gasförmigen Brennstoffe und gasförmigen Brennstoffen energetische Qualität des GeOktober 2009 gilt, soll dazu beitra- verwendet werden und vor dem erheblich abweichen. bäudes aufrechterhalten werden gen, dass der Energieverbrauch für 1. Oktober 1978 eingebaut oder Zudem müssen noch unge- muss. Eine Veränderung der Aualle Wohn- und Nichtwohngebäude aufgestellt worden sind, dürfen dämmte und frei zugängliche ßenbauteile sowie der anlagenoch effizienter gesenkt wird. nicht mehr betrieben werden. Wärmeverteilungs- und Warm- technischen Einrichtungen dürDavon ausgenommen sind zum wasserleitungen sowie Armatu- fen zu keiner Verschlechterung Unter den Begriff Wohngebäude Beispiel Niedertemperatur-Heiz- ren von heizungstechnischen des Energiebedarfs des Gebäufallen alle Gebäude, die nach ih- kessel oder Brennwertkessel, Anlagen, die sich in unbeheizten des führen.

In Gebäude eingebaute Klimaanlagen mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von mehr als 12 kW müssen regelmäßige durch einen Fachmann inspiziert werden, der die sich ändernden Einflüsse (zum Beispiel Veränderung der Raumnutzung und -belegung) auf die Anlage bewertet und überprüft. Eine Inspektion hat erstmals zehn Jahre nach der Inbetriebnahme oder der Erneuerung wesentlicher Bestandteile (zum Beispiel Wärmeüberträger, Ventilator, Kältemaschine) zu erfolgen. Zentralheizungen müssen beim Einbau in ein Gebäude mit zentralen selbstständig wirkenden Einrichtungen zur Verringerung und Abschaltung der Wärmezufuhr sowie zur Ein- und Ausschaltung elektrischer Antriebe in Abhängigkeit von der Außentemperatur oder einer anderen geeigneten Führungsgröße und der Zeit ausgestattet werden. Dieser Artikel umfasst nur Grundinformationen. Die vollständige Version kann unter swalcher@mhp-kanzlei.de angefordert oder von der Homepage www.mhp-kanzlei.de heruntergeladen werden.

I Rechtsanwalt Michael Storz

Bis hin zum „Führerscheintourismus“ digkeitsverstoßes kann es durchaus sinnvoll sein, über einen Rechtsanwalt die gerichtsverwertbaren Messungen einzelner Geräte überprüfen zu lassen, denn eine Verurteilung kann nur dann erfolgen, wenn der Nachweis für eine korrekte Messung eindeutig erbracht ist. Innerhalb der letzten Jahre konnte in zunehmendem Maße eine Tendenz beobachtet werden, die für den Fall eines Führerscheinentzuges die Möglichkeit der „Neubeschaffung“ in einem EU-Mitgliedstaat in Aussicht stellte. Die Gerichte sahen sich dabei immer wieder der Frage ausgesetzt, ob dem im EU-Mitgliedstaat ausgestellten Führerschein die inländische Anerkennung zugesprochen werden kann. Auf Grund eines aktuellen Vorabentscheidungsersuchens des Landgerichtes Baden-Baden steht die Anerkennung von Führerscheinen der jeweiligen Mitgliedstaaten unter Beachtung der Richtlinie 91/439 EWG beziehungsweise 2006/126/EG neuerlich auf dem Prüfstand (vgl. EuGH C 224/11). Hintergrund ist der Fall eines Kraftfahrers, der, obwohl er sich nach dem Führerscheinentzug der

rief den Europäischen Gerichtshof zur Vorabentscheidung an. Der Generalanwalt verneint in seinem Schlussantrag die Anerkennung des Führerscheins durch die deutsche Behörde. Es ist zu erwarten, dass der Europäische Gerichtshof diesem Antrag folgen wird. Die Anerkennung des Führerscheins aus einem EU-Mitgliedstaat kann dann in Betracht gezogen werden, wenn ein fester Wohnsitz in dem EU-Mitgliedstaat vorliegt und die Sperrzeit für die Erteilung einer Fahrerlaubnis abgelaufen ist. Dabei gibt es zunehmend deutsche Gerichte, die Art.11 Abs.4 Richtlinie 2006/126/EG so verstehen, dass darüber hinaus Rechtsanwalt Michael Storz, www. inländische Maßnahmen – etwa der Nachweis einer medizirechtsanwaltskanzlei-storz.de nisch-psychologischen UnterKlasse B (Pkw/Lkw bis 3,5 t) suchung (MPU) – als weitere noch in der Sperrzeit befand, in Voraussetzung für eine AnerTschechien um eine neue Fahr- kennung beachtet werden müserlaubnis bemühte. Die tsche- sen. chische Behörde erteilte noch Dem Ruf einer schnellen Fühwährend der in Deutschland rerscheinerteilung in einem angeordneten Sperrzeit die EU-Mitgliedstaat sollte daher Fahrerlaubnis der Klasse B und nicht ohne genauere Prüfung nach Ablauf der Sperrzeit die gefolgt werden. Den Fuß vom Fahrerlaubnis der Klasse D Gas zu nehmen ist auch zu(Führen von Kraftomnibussen). künftig immer noch die beste Das Landgericht Baden-Baden Lösung. FOTO I BB

von Geschwindigkeitsmessgeräten und einer Phalanx aus Sachverständigen. Auch wenn Gerichte den jeweiligen Geschwindigkeitsmessgeräten grundsätzlich die Eignung als standardisiertes Messverfahren bescheinigen, stellen Sachverständige nicht selten auch bei neueren, technisch ausgereifteren Gerätschaften Messfehler und Ungenauigkeiten fest. So wurde beispielsweise bei dem 1 200 Fahrer überschritten dabei Messgerät PoliScanSpeed, Softdie Höchstgeschwindigkeit um wareversion 1.5.3, eine verzögermehr als 40 km/h. Die zuneh- te Kameraauslösung festgestellt, mende Anzahl an Verstößen die in der Folge zu nachhaltigen führt schon seit Jahren zu einem Messfehlern führte. Kommt es zu Wettstreit zwischen Herstellern dem Vorwurf eines GeschwinRegion (bb). Obwohl der im Jahre 2009 geänderte Bußgeldkatalog bei Geschwindigkeitsverstößen zu schärferen Sanktionen führte, trug dies nur wenig zur Beruhigung der „Verkehrslage“ bei. So wurden bei den in Baden-Württemberg im April 2011 großangelegten Geschwindigkeitskontrollen innerhalb von einer Woche 80 000 Geschwindigkeitsverstöße registriert.

FOTO I BB

Das „Elterntestament“

Was passiert eigentlich mit minderjährigen Kindern, wenn ihren Eltern etwas zustößt? Immerhin etwa tausend Kinder pro Jahr werden nach Angaben der Deutschen Rentenversicherung zu Vollwaisen. Für den Fall der Fälle können Eltern nicht nur finanzielle Vorsorge treffen, sondern mit einer Sorgerechtsverfügung, einem so genannten „Elterntestament“, auch bestimmen, wer das Sorgerecht für die Kinder bekommt. Das BGB hat in § 1774 BGB eine Regelung für den Fall getroffen, dass beide Elternteile vor Eintritt der Volljährigkeit gleichzeitig oder nacheinander versterben: Das Familiengericht ordnet dann von Amts wegen Vormundschaft über das minderjährige Kind an. Dabei wird der Familienrichter aber nicht – wie häufig vermutet wird – automatisch die Großeltern oder den Taufpaten zum Vormund für das Kind machen. Die Patenschaft ist rechtlich völlig unbedeutend und die Großeltern sind häufig zu krank oder zu alt, um die Vormundschaft bis zur Volljährigkeit des Kindes zu übernehmen. Haben die Eltern keine wirksame Verfügung darüber getroffen, wer Vormund werden soll, wird das Familiengericht zusammen mit dem Jugendamt eine Person auswählen, die nach ihren persönlichen Verhältnissen zur Führung der Vormundschaft geeignet ist. Dabei werden zwar zunächst Verwandte und Freunde befragt, aber das Gericht kann entscheiden, dass Verwandte oder Freunde für diese Aufgabe nicht in Frage kommen. Dann übernimmt das Jugendamt die Vormundschaft und sucht eine Pflegefamilie oder ein Heim. Jeder, der so etwas unbedingt vermeiden will, sollte ein so genanntes „Elterntestament“ errichten. Damit können die Eltern im Vorfeld bestimmen, wer im Fall der Fälle als Vormund eingesetzt werden soll. In dieser Verfügung sollte nicht nur eine Person als Vormund benannt werden, sondern nach Möglichkeit auch

{ Hgqd Ldchdmadq‘sdqhm ’HGJ.AUC@(

Bk‘tch‘ JÓrsmdq eíq c‘r Fdahds9 Dsskhmfdm+ J‘qkra‘c+ V‘kcaqnmm 824937

Rbgvdqotmjs9 Qdbgsr‘mvÓksd+ Rsdtdqadq‘sdq+ Hllnahkhdml‘qjs

$7,8,4),4’7,4 3 #,*-75’29(17, !’41548-, 3 ’+,2. ’+,2 3 "’2+’8 796553

",,+3 ;3* 1422;301&:0< (+6&:+3 =06 $0+ 20: +03+2 %+&2 <43 6;3* 8- !0:&6(+0:+63 ;3*

+6;,7:6’.+63 (+0 6&.+3 >; $:+;+63 ;3* #+)/:5

-4, &/,1, 825,4 %,/7)1/*0 &+4=1>+->.48C>>1 #6:+:F-B.44+8AB:31: ’;4:+-=1.4:B:31: "6:7;991:>A1B1=1=78,=B:3 (+:/+:A1:<;=A+8 %:/6D6/B1881 1=+AB:3

821566

Sdkdenm /6 10 . 82 27 /1 , 07 E‘w /6 10 . 82 27 /1 , 88 07 Lnahk /0 40 . 05 12 21 01

=-16A>=1.4A $1>188>.4+2A>=1.4A 6A5)1.4A?!+A1:>.4BAF "=-5?#+96861:=1.4A %99;-6861:=1.4A *1=E+8AB:3>=1.4A

bj‘drsmdq?qndrdq,oqdrrd-cd

$*8C0<,*-60B >BH + %*BH<0B ’8<H608;0B (HBA EI* ! DE?I? "*B:CBK60 ! )0:. OD J? F =E II7O &K0HH85CHBA ?J ! DE3IO */0<7 */0< ! )0:. ODJ J? F 3O 41 417O (L/B8<5 E ! DE1J= #*</*KF%2*:N ! )0:. O EI 4? F =JD47O

MMMA;6@79*<N:08A/0 851810

796548

827459

noch ein Ersatzvormund, da im Laufe der Zeit der benannte Vormund die Aufgabe möglicherweise nicht mehr übernehmen kann. Haben Eltern in einer wirksamen Sorgerechtsverfügung einen Vormund festgelegt, dann muss das Familiengericht ihn auch ernennen, es sei denn, es sprechen schwerwiegende Gründe, wie beispielsweise Alkoholsucht, dagegen. Aus praktischer Sicht ist es wichtig, mit dem „Wunschvormund“ vor Abfassung des „Elterntestaments“ zu sprechen, ob dieser zur Übernahme der Aufgabe überhaupt bereit wäre. Auch sollte alle zwei oder drei Jahre mit dem „Wunschvormund“ abgeklärt werden, ob er noch bereit ist und die Benennung noch zu den Verhältnissen „passt“. Gemäß § 1782 BGB ist es auch zulässig, bestimmte Personen von der Berufung als Vormund auszuschließen. Dies sollte insbesondere dann erfolgen, wenn das Verhältnis zu Geschwistern oder anderen Verwandten angespannt oder zerrüttet ist und diese Personen als Vormund unerwünscht sind. Eine Sondersituation besteht für alleinerziehende Mütter und Väter. Sie können zwar nicht ausschließen, dass der leibliche Vater oder die leibliche Mutter das Sorgerecht erhält, können aber Gründe nennen, die dagegen sprechen, beispielsweise, dass der getrennt lebende Elternteil das Kind misshandelt hat oder sich in der Vergangenheit nicht um das Kind gekümmert hat. Sofern das Kind mit einem neuen Lebenspartner des verstorbenen Elternteils zusammenlebt und hier eine sehr engere Beziehung hat, sollte auch dies in der Sorgerechtsverfügung festgehalten werden. Ist im „Elterntestament“ nichts anderes geregelt, erhält der Vormund die Personen- und Vermögenssorge übertragen. Sofern dies nicht gewünscht ist – beispielsweise soll der geschiedene Ehepartner nicht die Vermögenssorge erhalten – muss dies in der Verfügung ebenfalls ausdrücklich festgelegt werden. Da auch zahlreiche Formvorschriften zu beachten sind, ist es in jedem Fall empfehlenswert, vor der Erstellung eines „Elterntestaments“ Rat bei einem fachkundigen Rechtsanwalt einzuholen.

GESCHĂ„FTSWELT I 17

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

„Grenzen“ in der Post Galerie

Fashion-Herbst 2011 bei NKD

Karlsruhe (bb). Seit gestern präsentiert die Fotodesignerin Sandra Jacques in der Post Galerie ihre Fotoausstellung „sandra jacques. fotografien.“. Zum wiederholten Male Ăźberschreitet die Post Galerie mit der Ausstellung die Grenzen des „normalen“ Shoppings und bietet mitten im Herzen der Fächerstadt eine Ruhezone im hektischen Innenstadtalltag. Das aktuelle Projekt der Karlsruher Fotodesignerin beschäftigt sich mit dem Thema Grenzen. FĂźr die Entstehung ihrer Foto-

Serie hat sich die KĂźnstlerin eine geographische Grenze Ăźberschritten und ist nach StraĂ&#x;burg gereist. Dort hat sie sich nach eigener Aussage „an die Grenze ihrer GefĂźhle“ begeben und die technischen MĂśglichkeiten ihrer Kamera und ihres Equipments ausgereizt, um „klassisch ästhetisch definierte Konventionen von Bildaufbau und Farbe aufzuheben – mit Auswirkungen auf die Bildaussage“. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.postgalerie. de.

FOTO I NKD

FOTO I NKD

Trenchcoat zur lockeren Boyfriend-Cut Jeans oder der Jeans-Overall sorgen fßr echte Hingucker. kombinationsstarken Outfits. Trenchcoat zur lockeren BoyfriendCut Jeans oder Fake Fur-Jacken ßber modischen Ethno-Kleidern sorgen fßr echte Hingucker. Aber auch elegant-dezente Teile finden sich in der NKD design collection. Sie bietet unendlich viel Raum fßr individuelle Kreativität beim Kombinieren und Ausprobieren und ist dazu garantiert gßnstig.

Stoppanski ist die Nummer 1 5. Karlsruher Ettlingen (bb). Bei der Befragung im Rahmen des zweiten Ettlinger Kundenspiegels kann das inhabergefĂźhrte Autohaus Stoppanski mit dem ersten Platz das beste Ergebnis der Studie feiern. Damit bewährt sich das Motto persĂśnlich-kompetent-nah vom „PersĂśnlichen Autohaus in Ettlingen“ einmal mehr. „Wir sind mit Leib und Seele fĂźr unsere Kunden und Mitarbeiter da. Dieses Ergebnis ist der beste Beweis, dass zufriedene und lächelnde Mitarbeiter auch zufriedene Kunden generieren. So freuen wir uns auĂ&#x;erordentlich Ăźber

diese erneute Auszeichnung und strengen uns weiterhin in gewohnter Art und Weise an“, so die beiden Inhaber und GeschäftsfĂźhrer Rolf und Martina Stoppanski. Das in bereits dritter Generation gefĂźhrte Familienunternehmen schaut auf eine in der Zwischenzeit 56-jährige Geschichte zurĂźck. Aus der kleinen Werkstatt mit zwei Meistern und zwei Azubis ist ein renommiertes Autohaus in der Region fĂźr Volkswagen und Audi geworden. Weitere Informationen gibt es unter www.stoppanski.de.

Immobilientage

Karlsruhe (bb). Am Samstag und Sonntag, 8. und 9. Oktober, finden in den Räumlichkeiten der IHK am Friedrichsplatz jeweils von 11 bis 17 Uhr die fßnften Karlsruher Immobilientage statt. Auf rund 700 Quadratmetern kÜnnen Interessierte die Angebote von ßber 1 500 Immobilien vergleichen und mit den 16 Mitgliedsfirmen des veranstaltenden Vereins immoka Termine vereinbaren. Der Eintritt ist frei. Infos unter www.immoka.net

FOTO I MEINE PESTORIA

sievoll, mit jeder Menge Energie, und immer authentisch. Die Schauspielerin und Moderatorin steht mit ihrem Namen fĂźr die neue NKD design collection, weil sie raffinierte Designermode straĂ&#x;en- und szenetauglich macht. Die NKD design collection selected by Collien Fernandes besteht aus einem ebenso trendigen wie absolut tragbaren Mix mit insgesamt 18

Durlach (bb). Meine Pestoria an der RaumFabrik 1 in Durlach ist immer ein Genuss. In dem kleinen Restaurant kann man einen leckeren Mittagstisch genieĂ&#x;en oder mal auf die Schnelle einen Espresso zwischendurch trinken. Hinzu kommt das integrierte Feinkostgeschäft mit seinen ausgewählten Artikeln und der Philosophie: Gutes muss nicht immer teuer sein. Die Pestoria bietet viele Ideen und Tipps im Bereich von GewĂźrzen, Essigen und Ă–len, leckeren Aufstrichen, ausgefallener Pasta und vielem mehr, die zu neuen Genussideen

EinfĂźhrung neuer Azubis. In diesen Tagen lernen die neuen Azubis und Dual Studierenden die Betriebe kennen. Dazu gehĂśrt auch die Vorstellung der Interessenvertretung, also Jugend- und Auszubildendenvertreter (JAV) und Betriebsrat. „Wir wissen alle noch wie die ersten Tage der Ausbildung waren. In der Regel ist man unsicher und traut sich nichts oder nur wenig zu fragen. Deshalb stellen wir uns den neuen Kollegen vor“, so Ozan Sahbaz Jugend- und Auszubildendenvertreter bei Neff in Bretten. „Die Pflichten bekommt man von dem Unternehmen auch gleich zu Anfang erläutert, deshalb ist es wichtig, den Neuen auch ihre Rechte zu erklären. Wir machen da auch keinen Unterschied zwischen Azubis und Studierenden“, so Jan Spengler, Betriebsrat bei NSN in Bruchsal. Schwierigkeiten oder Fragen kĂśnnen schon am ersten Tag auftreten. Sei es in Bezug auf Kindergeld, Berufschule oder Urlaub. In fast allen Betrieben werden die Azubis von den Interessenvertretern begrĂźĂ&#x;t. Dabei werden nicht nur betriebliche Regelungen wie Arbeits- und Pausenzeiten erläutert, sondern auch tarifliche und gesetzliche Regelungen angesprochen, informiert die IG Metall Bruchsal. Mängel in E-Shops. Online-Kunden bestrafen Schwachstellen bei der Datenpflege mit KaufabbrĂźchen. Laut einer Studie des Hamburger Softwarehauses Novomind brechen bei Mängeln im Service mehr als drei Viertel der Online-Shopper die Suche im E-Shop vorzeitig ab. „Schlechte Produktdarstellungen sind echte Konversionskiller“, sagt dazu AndrĂŠ Morys, Vorstand der Web Arts AG. Hauptdefizite sind die unzureichende Darstellung der Artikel sowie eine zu komplizierte Suche und Navigation. „Wichtig ist, dass Produkte richtig dargestellt werden. Oft verwenden Online-Händler Herstellerfotos, die zum Beispiel zu klein sind und das Produkt nicht entsprechend abbilden“, erklärt Morys. Ein weiterer Mangel ist die ungenĂźgende Kategorisierung der Daten, was die Suche nach Produkten stark einschränkt. Dass es hier zu einem Kaufabbruch kommt, ist fĂźr den Vorstand kein Wunder. „SchlieĂ&#x;lich verlangt jeder Online-Shopper genaueste Informationen und maximale Sicherheit beim Kauf.“ (pte)

Weinevent in der Pestoria

Region (bb). Den trendigen Mix aus Designermode und authentischem Street Glam, wie ihn junge Stars des Show Biz lässig zusammenstellen, alltagstauglich und erschwinglich?! Kein Problem – denn ab dem 12. September präsentiert NKD die erste design collection selected by Collien Fernandes! Eine Kollektion, genau wie das Multitalent Collien Ulmen-Fernandes: jung, fanta-

KURZ & BĂœNDIG

und einer abwechslungsreichen Ernährung inspirieren. Meine Pestoria ist auch bei der Suche nach originellen Geschenkideen ein Gewinn – sei es ein Koch-Event oder ein kulinarischer Geschenkkorb, der mit Liebe individuell zusammengestellt wird. Geheimtipp sind die spanischen Weine von Vintae. Sieben Bodegas aus verschiedenen Regionen mit innovativen Weinen, die immer wieder Ăźberraschen. Am 1. Oktober findet in der Pestoria ein Weinevent mit Ăźber 36 Weinen und feinen Tapas statt. Infos unter www.meinepestoria.de

Telekom bietet benachteiligten Jugendlichen Praktika. Mit Start dieses Ausbildungsjahres bietet die Telekom 100 benachteiligten Jugendlichen ein einjähriges, integratives Praktikum. Das sind Ăźber 30 Praktikantenplätze mehr als im Vorjahr, 2012 soll die Zahl auf 150 Plätze erhĂśht werden. Ziel ist es, mĂśglichst viele Jugendliche in die Berufsausbildung zu Ăźbernehmen. „Es wird wegen des Fachkräftemangels zu viel gejammert und debattiert in Deutschland. Kluge Unternehmen werfen stattdessen ihre elitär zugeschnittenen Auswahlverfahren Ăźber Bord und entdecken heute da Talente, wo frĂźher gar nicht erst hingeschaut wurde“, sagt Thomas Sattelberger, Personalvorstand der Telekom. Das Unternehmen hatte 2009 damit begonnen, benachteiligten Jugendlichen mit einem integrativen Praktikum zur Einstiegsqualifizierung den Start ins Berufsleben zu ermĂśglichen. Sparkassen kämpfen um Rot. Die Sparkassen in Deutschland fechten derzeit einen Rechtsstreit mit der spanischen Santander-Bank aus, wie die Financial Times Deutschland in dieser Woche berichtete. Die Spanier haben bei ihrer Expansion nach Deutschland ihre Filialen mir dem roten SantanderBranding versehen. Die Santander-Bank verwendet schon seit 1986 ein spezielles Rot in ihren Markenauftritten. Bisher war das auch kein Problem. Seit die Bank aber 346 Filialen der SEB in Deutschland aufgekauft und anschlieĂ&#x;end umgefärbt hat, gibt es Ă„rger am Finanzplatz. Der verwendete Farbton entspricht nämlich genau dem Rot, das auch die Sparkassen fĂźr ihr Logo verwenden und patentiert haben. (pte)

$NI?9 (2>9NN3VFVG>; 09>9G -INTBF9GTOX95@O9E

- =717<A.

44/,= EC5 9?B ’</3=0 *VN 4BO -2FOT2>7 JKJZKUZJJ A C9TYT YV>N9B<9G;

1B9>9EOTN2?9 J PQJ:= ’ ,(-,/%"

!BN9DT 2G 89N -W8T2G>9GT9R JZ A 4<2@NT QRP 9O5@BE89NVG>6 L&G8VOTNB9>94B9T 09OT42@G@I<M +<<GVG>OY9BT9G6 )IKA#NK6 JZAJH /@N A -2K6 JZAJ: /@N

$"*)" ( $ *(&%%) # #/8116/A D76 99:FF -3= 9>:FF *2<0

.9E9<IG6 ZPUJRJQJQUUU

EE9 G>94IT9 BG VGO9N9F $9O5@3<T I89N 2V< XXXKIVTE9TOTIN9A>2NT9GFI949EK89 853331

* .E80.7 (B/ -3. B7D.=+37-53,2. $=.3>.69/.25B70 :%&$?!(-.79=.3>;< "B= /C= ".B(B/A=)0.< "B= /C= 36 !(0.= (B>0.>A.55A. ’(=.< �B1.=2(5+ -.= 0.>.AE53,2.7 #//7B70>E.3A.7 4.37. .=(AB70 B7- 4.37 &.=4(B/<

; ; ; !3/ #+<A/658-/4 ’<713= 0 ; ; ;

18 I AUS-, WEITERBILDUNG UND KURSE

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang

I Chancen auch fĂźr Frauen in den besten Jahren

A‘cdm SU hl @terbgvtmf

In der Wellnessbranche durchstarten Region (djd/pt/bif). Mit den Jahren steigen die Ansprßche. Erfahrung prägt die zweite Lebenshälfte, der Wunsch nach einem rundum befriedigenden Job wächst und viele Frauen wollen jetzt, wenn die Kinder ausziehen, keine Kompromisse mehr eingehen. Und das Leben gibt ihnen recht.

A‘cdm SU FlaG Mhbjh E‘rsmdq G‘hc,tmc,Mdt,Rsq- 07 65020 J‘qkrqtgd Sdk-9 *38 ’/( 610. 87 86 62 †4// E‘w9 *38 ’/( 610. 87 86 62 †4/0 Mhbjh-e‘rsmdq?a‘cdm,su-bnl

853625

/) !#. 6$3&-) %4429* $1(/+95 $1+ :1(/ !/9+5 >:’13*>5.:73%=@) %3: 15-694%=165:0 >5* 2644>512%=165:=+(/51:(/+;9 ::1:=+5=;15 41= %(//6(/:(/>39+1-+8

)6:+70411), +;6 !3+462$9/437. :3( "422:3/0$9/4379)&-3/0 %D:N)I1 &-8L<1 3MD (:DIE-8)3I/ &AD)-81=/ #’ L=0 &?P:)<A*0)6?6:; &-8=),1<9"1==:=69&ID)71 J5 C FGG5G �DL-8E)< !3+47’ ’1<B QFK4@ >2@29K5 C !)O QFK4@ >2@29K> 9$):<. -EE9,DL-8E)<+:=I1D=)I:?=)<1D9,L=0B01 <<<5&$614.7&-2/(.7&-:1)5()

+ ?+51. "6(/ + -9+1, #3&=@

Frauen in den besten Jahren wissen, worauf es im Job und in der Familie ankommt. Sie sind einfßhlsam und selbstbewusst zugleich. Doch im Job läuft es deshalb noch längst nicht so, wie sie es sich wßnschen. An vielen Arbeitsplätzen vermissen Frauen die MÜglichkeit, ihre Kompetenzen und Erfahrungen einbringen zu kÜnnen. Kein Wunder, dass viele sich nach Chancen fßr einen beruflichen Wiedereinstieg oder eine Neuorientierung umschauen. Viele interessante MÜglichkeiten bietet die Wellnessbranche. Und zwar auch fßr Frauen, die ihren Job verloren haben. Mit einer qualifizierten Aus- und Weiterbildung stehen ihnen chancenreiche Berufe offen, in denen sie sich positiv mit Menschen beschäftigen kÜnnen.

geregelt. „Die Lehrgänge unterschiedlicher Dauer werden von Industrie- und Handelskammern und privaten Bildungsträgern durchgefĂźhrt.“ Eine weitere MĂśglichkeit ist eine schulische Ausbildung an Berufsfachschulen und anderen Bildungseinrichtungen zur Beautyund Wellness-Fachkraft. Sie „konzeptionieren und planen Dienstleistungen und Programme im Bereich der persĂśnlichen Gesundheit und Erholung und setzen diese in die Praxis um. Sie arbeiten in Sport- und Fitnesseinrichtungen mit integriertem Wellness-Bereich wie Bädern, Saunas oder Fitnesszentren. Auch in Hotel- und Klubanlagen, Kosmetikstudios sowie bei Reiseveranstaltern sind sie beschäftigt. DarĂźber hinaus kĂśnnen sie in Gesundheitseinrichtungen oder im Einzelhandel mit Wellness- und Gesundheitsprodukten tätig sein“, Berufsfachschulen und anderen Bildungseinrichtungen bilden zur Beauty- und Wellness-Fachkraft aus. so die Arbeitsagentur. Das ist fĂźr Frauen Ăźber 40 eine Ein Beruf ist der der Wellnessma- Wellness-Dienstleistungen und Personal und beraten auch selbst Chance, in der Wellnessbranche nagerin. Sie „leiten Wellnessein- Produkten. Dabei gestalten sie Ăźber die Angebote“, informiert mit kosmetischen Behandlungen, richtungen. Sie sorgen fĂźr die das Angebotsspektrum, organi- die Arbeitsagentur. Die Aus- oder aber auch mit eher medizinisch wirtschaftlich erfolgreiche Ver- sieren und Ăźberwachen den Ein- Weiterbildung ist durch interne geprägten Anwendungen dauermarktung eines Angebots an satz an Arbeitsmitteln, fĂźhren Vorschriften der Lehrgangsträger haft und erfolgreich FuĂ&#x; zu fassen. FOTO I DJD/DIRNBERGERMĂœHLE

A‘cdm SU rtbgs UnknmsĂ“qd+ Qdc‘jsdtqd lhs SU, Dqe‘gqtmf+ Lncdq‘snqdm+ chd adqdhsr eĂ­q c‘r Edqmrdgdm lncdqhdqs g‘adm tmc Ldch‘adq‘sdqAhssd rdmcdm Rhd Hgqd ‘trr‘fdjqĂ“eshfd Advdqatmf lhs lĂŁfkhbgdl Dhmsqhssrsdqlhm ‘m9

Beruf mit Zukunft: Erzieher Karlsruhe (bb). Alle Kinder im Vorschulalter sollen einen Kindergartenplatz erhalten – so das staatliche Ziel. Damit ist es vorgegeben: Erzieher sind Berufe mit Zukunft. Ausbilden lassen kann man sich an der Carlo Schmid Schule. Wie anspruchsvoll die Ausbildung ist, zeigt sich auch an den drei AusbildungsblĂścken, die durchlaufen werden mĂźssen: Zum ersten Abschnitt zählt ein Berufskolleg fĂźr Praktikanten. In einem Jahr werden berufliche Handlungskompetenzen fĂźr das Berufsbild vermittelt.

853650

832314

Im zweiten Ausbildungsteil „Fachschule fĂźr Sozialpädagogik“ werden die SchĂźler innerhalb von zwei Jahren in den Bereichen Vorschulerziehung, Erziehung, FrĂźhfĂśrderung, Freizeitgestaltung und Gruppenarbeit zur selbstständigen Ăœbernahme von Erziehungs-, Bildungs- und Betreuungsaufgaben in allen sozialpädagogischen Arbeitsfeldern befähigt. Auch die Elternarbeit ist in diesem Ausbildungsabschnitt ein wichtiger Bestandteil. Abgerundet wird dies

Internet Video-Board Fritz-Erler-StraĂ&#x;e 25 76133 Karlsruhe Fon (07 21) 37 19-0 Fax (07 21) 37 19-3 00 www.roeser-media.de

!;5 (.1(1 6.%,(5(1 5$(.963/#9=) "1= +15+4 "1==3+:+4 13*>5.;&(;)/3>;; &4 +:>-;2633+. -?: $:&2=12&5=155+5 >5* $:&2=12&5=+5 >5* &5 >5;+:+: &)/;)/>3+ -?: %6A1&38’*&.6.12 *>:)/ +15+

:6$./’:1+ =:5 5=.(,(5.1 7 =:0 5=.(,(5 $:&2=12>4 15 >5;+:+: +1.+5+5 !15*+:=&.+;;=’==+ 15 !&:3;:>/+0#+>:+>= !1:)/-+3* 47.31)/9 $B8L(G0 %,6J:0 1KB ’8BGC,6(1G. %?B(,60;. + $3’ @+51. / ) 6 & J;/ %=M8(:?)/(4=489 # #68=CGB(50 2 A DE>3< !(B:CBJ60 "1*26& &0:@ NDI> <I>H237N „7"(8:- ,CC79(B:CBJ60*8;G0B;(G8=;(:0B7+J;/@/0 <<<4%#5/2-6%,0.’-6%,:/(4’(

=A+ -:+

853394

HC-8:0H<5C;1CC1 (=BFB,51 LHB HC7 H<0 )18F1B-8:0H<5 "<<=I+F8=<1< 8; HF=;=-8:-1B18.6 ;=01B<1 <1B5817 H<0 <FB81-CF1.6<891< %K;@=C8H; LHB *H9H<3F 01B $=-8:8F,F

"<3=B;+F8=<CF+5 $=-8:8F,F %=<<F+5/ G4A %1@F1;-1B GM?? ?G 7 ?D &6B 8; "!# !+HC 01B )8BFC.6+3F ’-1B 2M HC-8:0H<5C;>5:8.691 8F1< J1B01< I=B51CF1::F 111*% +&,+0#!*$#%* !-+!"$(’ &. "/2)) 853596

Karlsruhe (bb). Das IHK Bildungszentrum Karlsruhe bietet ab Oktober die Weiterbildung „Demografiebeauftragte/r (IHK)“ an. Angesprochen sind GeschäftsfĂźhrer, Personalverantwortliche und FĂźhrungskräfte mittelständischer Unternehmen. Sie erfahren, wie sie ihr Unternehmen aus demografischer Sicht einschätzen, Risiken erkennen und nachhaltige MaĂ&#x;nahmen einleiten kĂśnnen. Während die Zahl der erwerbsfähigen BevĂślkerung in Deutschland sinkt, werden die Belegschaften in den Betrieben durchschnittlich älter. Längst hat der Kampf um Fach- und FĂźhrungskräfte begonnen. Bereits heute sind manche Qualifikationen auf dem Arbeitsmarkt kaum zu finden. Den betroffenen Betrieben drohen Know-how-Verluste und die EinbuĂ&#x;e der Leistungsfähigkeit. Auch älter werdende Belegschaften sowie sich ändernde Kundenerwartungen kĂśnnen zum Unsicherheitsfaktor werden. Der Lehrgang zum „Demografiebeauftragten (IHK)“ macht zunächst mit der demografischen Entwicklung, mit Fakten und Prognosen vertraut. Die Teilnehmer erfahren, welche Auswirkungen der demografi-

sche Wandel auf die Gesellschaft, die Arbeitswelt und die Märkte hat. In Referaten, Gruppenarbeiten und Fallbeispielen vermittelt die Ausbildung dann, wie der demografische Status quo eines Unternehmens bestimmt und vorausschauend auf den Wandel reagiert werden kann. Die Teilnehmer lernen, wie eine zeitgemäĂ&#x;e Unternehmens- und FĂźhrungskultur das Unternehmen attraktiv fĂźr Fach- und FĂźhrungskräfte macht. Vermittelt wird, wie sich Wissen und Erfahrungsschatz älterer Mitarbeiter fĂźr das Unternehmen sichern lassen und wie bedarfsorientierte Weiterbildung auch ältere Mitarbeiter auf dem aktuellen Kenntnisstand in Technik und Arbeitswelt hält. Die kĂźnftigen Demografiebeauftragten erfahren, wie vorbeugendes Gesundheitsmanagement und AnpassungsmaĂ&#x;nahmen die Leistungsfähigkeit der jungen und alten Mitarbeiter erhält. Ebenso reflektiert der Lehrgang die Chancen fĂźr neue Märkte und Produkte in einer alternden Gesellschaft. Die Weiterbildung startet am 14. Oktober. Nähere Infos gibt es unter Telefon 0721 17 42 22 oder www.ihk-biz.de

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK

1,

853651

durch Praktika in verschiedenen Arbeitsfeldern der Kindererziehung. Durch Zusatzunterricht und ZusatzprĂźfungen hat man die MĂśglichkeit, die Fachhochschulreife zu erlangen. Der dritte Teil umfasst ein einjähriges Berufspraktikum. Nach der bestandenen AbschlussprĂźfung an der Fachschule fĂźr Sozialpädagogik absolvieren die SchĂźler ein „Anerkennungspraktikum“. Weitere Infos gibt es unter Telefon 0721 921 35 40 und im Internet unter www.carlo-schmid-schule.de.

Demografiebeauftragter (IHK)

819800

KLEINANZEIGEN I 19

BOULEVARD BADEN I 11. September 2011 I Nr. 37, 14. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

ANKAUF

Kleinanzeigenannahme 0800 9 33 80 20

kostenfreie Rufnummer

SONSTIGES zu verschenken. Tel. 0151/16984258

gerne größere Mengen, bitte alles anbieten. Tel. 0721 / 8306902

VERKAUF BEKLEIDUNG/SCHMUCK

Baden

"# "! # $ & #"

laden jeden herzlich dazu ein. Nähere Infos unter Tel. 0721/4644185 oder www.tanzfreunde-ka.de

!’2 %*5*24* ’52 $’1-215+*

853030

851240

851784

Kleinanzeigen Aus der Region, für die Region.

ZU VERSCHENKEN

60er Bildschirm, nur Abholung! Tel. 0721/47178962 853392

%7+346 ’+. 704 /+4+0) 8&4 .0 *+3 $+,.10 70* +764(-/&0* 2&44.+36

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697 740034

SAMMLERBÖRSE

mit Halogenspots, Höhe variabel: 240-250 cm, auf Wunsch Fotos per Email! Tel. 07243/606400 852611

BAU/HANDWERK

STELLENMARKT

Bücher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745 847248

850250

COMPUTER

Maurer-, Beton-, Estrich-, Gerüstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren möglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

IMMOBILIEN-KAUF

7770(/5-*6’1),(’)*.0)*

ETW

832925

824810

Zuverlässig- schnell- günstig! Auch Garagendächer, Tel. 0175/2408914 849956

ca. 100 qm oder ein Einfamilienhaus (kann auch etwas größer sein), in Rheinstetten, Mörsch, Forchheim, Ettlingen, Durlach, Blankenl., Eggenstein. Chiffre: 70113803 827564

Grundreinigung und Entrümpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

IMMOBILIEN-VERKAUF

822418

845750

ETW

801215

HAUSHALT/MÖBEL ca. 1910 gg Selbstabholer (76185) B 104, H 77, T 59 cm. FP 100.Tel. 0163/4213113

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. Außenbereich. Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0163-1461018 829241

853631

ca. 82 m² Wfl., Bad, G-WC, Blk, TG-SP, Preis: VHB 135.000 + 3,57% Prov., Tel. 07222/5965654 Drevs-Reissig Immobilien, www.drevs-reissig-immobilien.de 853528

Nussbaum Antik mit ausziehbarem Videofach, VHB. Tel. 0151 16984258 851237

Renovieren, Sanieren, Um- und Ausbau für Haus und Garten. Info: www.hs-schoeppe.de oder Tel. 0721/4646433

HÄUSER

853387

VHB, zu verkaufen. Tel. 0151/16984258 Rohrer Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen aller Art, von klein bis extrem, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012, www.rohrer-aufloesungen.de

851948

799844

730491

797373

Gartenprofi, Hecken-, Strauch- und Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

STELLENANGEBOTE

VERMIETUNG MIETGESUCHE

645183

Helfer für die Papierverarbeitung! Bitte bewerben bei: PMR GmbH & Co. KG Tel. 0911/9791051, ab Mo. 9 Uhr oder Info@pmr-zeit.de 853666

als Vertretung in Waldbronn AZ: Mo.-Fr. ab 17 Uhr Über Ihren Anruf würden wir uns freuen! Büba GmbH, Bötzinger Str. 13, 76111 Freiburg. Tel. (Mo.-Fr.) 0761/459420

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776. 827819

853038

SCHWEIGEN IST EINES DER AM weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

SCHWIERIGSTEN ZU WIDERLEGENDEN ARGUMENTE.

JOSH BILLINGS

850459

BEKANNTSCHAFTEN 853743

HOBBY/FREIZEIT/SPORT

Ganzjährig ges. f. Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende. Info 0391/55721400 852675

SONSTIGES Liebevoller warmherziger Er 46 J., gutaussehend, sucht Sie bis 39 J., Typ Prinzessin Kate Tel. 0170/1132075

825423

bis 16.-/Std. auf selbst. Bas.+ Flex. Info: 0174/6585601

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821 827331

846344

852676

826388

853391

828379

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. für Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: Weststadt, Mühlburg, Knielingen, Neureut und Hagsfeld. Zeitschriftenvertrieb: Fa. Bürgel, Tel. 0721/578311 Fax. 0721/95759789

verständnisvolle, beinamputierte Polin zwecks Heirat. Tel. 07248/3263

für meinen VW-Käfer gesucht. info@itc-gwk.de

Finden Sie die Liebe fürs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

ANKAUF

Mo.-Fr., 7.25 Uhr + So. 11.30 Uhr. www.god.tv oder www.daystar.com 841743

821748

BEKLEIDUNG/SCHMUCK Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971

853036

808917

840664

SONSTIGES EDV/INTERNET PC infiziert? Kein Spaß mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe für Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus. Ihr Computer ist langsam? Prüfung ab € 20.-, Installation ab € 35.-, Seriös, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114

849728

691117

Entrümpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983 842597

Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de 794605

Restaurationen von Porzellan, Majolika, Porzellanpuppen! Fachbetrieb für Restaurationen, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen. hannelore.schalk@gmx.de T. 07243/39635 od. 07243/217504

 714071

FREIZEIT/SPORT/HOBBY 849680

848193

habe langjährige Gesangserfahrung in Bands und auch Auftritte mit Cover-Liedern. Singe Pop/Rock/Alternative von den 80ern, 90ern und natürlich von heute, kein Schlager! Bevorzugt singe ich englische Titel. Suche einfach nur ne Band, um zu musizieren, Auftritte sind kein Muss! Bitte unter TheLpGlue@msn.com melden! 849431

TIERMARKT 840662

Gold - Schmuck, Zahngold, Münzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi Dörr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung. Tel. 06261/37404

853572

(schwarz mit weißen Pfoten, Felixgesicht u. tätowiert) ist in NeureutHeide entlaufen. Wer hat sie gesehen oder kann Hinweise geben? Katzenhilfe Karlsruhe, Tel. 0170/4672883 853804

zu Gunsten Katzenhilfe Karlsruhe wo: Alte Kreisstrasse 15 76149 Karlsruhe, wann: Sa./So., 10./11. Sept. 2011, 10 - 17 Uhr 853816

{ Eq‘fdm ytq Ytrsdkktmf>

808472

/7// 241 27 07 jnrsdmeqdhd Qtemtlldq

Schwarzer Kater, unkastriert, Katzenhilfe Karlsruhe, Tel. 0170/4672883 853820

Weiß getigert, nicht tätowiert. Katzenhilfe Karlsruhe, Tel. 0170/4672883 853821

529120

MENSCHEN MIT EINER NEUEN IDEE GELTEN SOLANGE ALS SPINNER, BIS SICH DIE SACHE DURCHGESETZT HAT. MARK TWAIN

KONTAKTE Tel. 0176/51517391 845904

853396

850255

will Sex pur! Nehme kein Geld da privat! pv 0175/5804856

853823

853824

853825

853647

853648

853826

853393

Entspannung für Körper, Geist und Seele! Kollegin gesucht! Tel. 0176/37459301 828082

vollbusige Frau für diskreten Seitensprung, sowie erotische Massage beidseitig. Tel. 0721/8248434 od. Tel. 0162/8344707

752524

ZEITUNGSENTEN BRINGEN DIE LESER ZUM SCHNATTERN. GERHARD UHLENBRUCK

853520

799665

808919

!/./ $/63/

( * ) # & ’ "% ## ( =2 ! $#

,

8 )’ ( %0

!/<?< :7179< ?>:-45+3/60

("46A 74,2A 1E= -4. 47 %=9>;.5A.7 *.F9=*.7. ()=. D7$3#966.5A497>F)=.<

’* %/&*#) +-!*(# !*(#)$

5, ­DD>’6D5;9 59 #95,7591,9* %0 %D>’2,9)’394"’7D,?D,77, ",>H,13?D>’2,= 5>,6D G;> +,8 !591’91.

@A<-@ #’>7?>F3,4#95,7591,9 %’’>7’9+?D>= -< &,7=* J@ E<B:EJ ::: 0E

$//9F91?I,5D,9* $9< 0 $4< 8<BG 3 :/<BG ’2= + 9< 0 !=< 8<BG 3 CG<GG ’2= + &)< 8<BG 3 :?<GG ’2= 853632

!*1 2,.0#’*# > ) ? > 67I &3? > -3ILR > ) ?A3@L?J5=7 ,CA?C7Q7AL > %7Q?CCJE?7A7 > $I7?L3; ?JL ) ?>03; FP7I;OCJL?;L7I #?CLI?LLG > %74NILJL3;J> NC6 7;IO<NC;JO47II3J5=NC; > !AN43NJQ7?J

) ’8"#. & ’8!*1 ’+ #1.,- " J7?L SDH /7EL7B47I MSDD 9OI )?C67I F:>DM (3=I7G

CB7A6NC;7C NCL7I QQQH@3?67I=3?H67

853810

853624

843800

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.