Boulevard Baden, Ausgabe Ettlingen, 13.01.2013

Page 1

D

893845

Ihre Wochenzeitung fĂźr Ettlingen und Umgebung I 31.105 Exemplare I www.boulevard-baden.de

Nr. 2, 16. Jahrgang

WINTERSPIELPLATZ I SEITE 7

Auf dem Online-Portal „Wähl Dein Klima“ kĂśnnen die Nutzer Ăźber die finanzielle FĂśrderung von Klimaschutzprojekten abstimmen.

 KSC startet Trainingslager im tßrkischen Belek  Verena Sailer beim Indoor-Meeting in Karlsruhe am Start  ASV Grßnwettersbach: Auftakt zur Aufholjagd  TV Knielingen souverän beim Udo Crocoll-Gedächtnisturnier

Bis zum 28. Februar verwandeln sich die Räume der freien evangelischen Gemeinde jeden Donnerstag in einen Winterspielplatz.

Âť AusfĂźhrliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Âť www.boulevard-baden.de

der aktuelle ElitePartner-Trendmonitor, der unter 4 000 Befragten auch die häufigsten TrennungsgrĂźnde ermittelt hat. Ein Blick in die Karlsruher Standesämter zeigt, dass im vergangenen Jahr 1 452 Ehen geschlossen und 34 Lebenspartnerschaften begrĂźndet wurden. Dahingegen wurden am Amtsgericht Karlsruhe 800 Scheidungsverfahren erledigt, die in der Regel auch mit einer Scheidung endeten. Die meisten Ehen werden Ăźbrigens sechs bis sieben Jahre nach der Hochzeit geschieden, so das Statistische Bundesamt. 2011 waren es 10 243 Ehen, die nach sechs Jahren, also im sprichwĂśrtlich „verflixten“ siebten Jahr geschieden wurden. Es scheint also etwas daran zu sein, an dem Sprichwort. Insgesamt werde jede kreisen hĂśrt man mehr und mehr äuĂ&#x;erst unterschiedlich. Die dritte Ehe wieder geschieden. von Beziehungen oder Ehen, die meisten Beziehungen enden, weil Merkt man, dass es kriselt und auseinander und ganz in die BrĂź- man sich auseinander gelebt hat. mĂśchte die Ehe retten, kann man che gehen. Da fragt man sich na- Jede dritte Liebe wird aufgegeben, beispielsweise einen Paar- oder tĂźrlich: Gibt es sie Ăźberhaupt weil die Partner zu unterschied- Eheberater aufsuchen. Pastoralnoch, die echte, ewige Liebe? lich sind. Jede fĂźnfte Trennung ist referent Adrian Dieterle aus EttDie GrĂźnde fĂźr Trennungen sind die Folge eines Seitensprunges, so lingen ist ein solcher Eheberater FOTO I PRESSE- U. INFORMATIONSAMT DER BUNDESREGIERUNG

Verliebt, verlobt, geschieden

Karlsruhe (tra). Sich trennen scheint gerade wieder ‚in‘ zu sein: Erst Heidi Klum und Seal, dann Sylvie und Rafael van der Vaart und jetzt Bettina und Christian Wulff. Aber auch in der eigenen Nachbarschaft und in Freundes-

Neuer Tatort: Kaltblßtig Region (bb). Heute ist um 20.15 Uhr wieder eine neue Ludwigshafener Tatort-Folge im Ersten zu sehen. Das ist die Handlung: Roza Lanczeck, die Freundin des Firmenchefs Frank Brenner, kommt bei einem Autounfall ums Leben. Die Spurenlage ist eindeutig: Die Bremsdichtungen des Wagens wurden manipuliert. Also Mord. Als Lena Odenthal und Mario Kopper mit den Ermittlungen beginnen, hÜren sie nur Liebenswertes ßber Roza Lanczeck, selbst Katharina Brenner, die Exfrau von Rozas Lebensgefähr-

FOTO I BB

SPORT I SEITE 9 FOTO I MATTON IMAGES

AKTUELL I SEITE 4

ten Frank Brenner, mochte die junge Frau. Die schwangere Roza und Frank wollten heiraten und andernorts ein neues Leben beginnen. Aber die Indizien sprechen eine andere Sprache: Frank Brenner hat erst am Tag vor dem tĂśdlichen Autounfall an Rozas Wagen gearbeitet und Katharina belastet ihren Exmann: Frank wollte gar nicht heiraten, scheute die Verantwortung fĂźr ein Kind und wollte Roza loswerden, gibt sie beharrlich zu Protokoll. Frank Brenner wiederum sagt gar nichts.

T§'x b§|x£'t¥x

mXageh‘ Y‰e gXcc\V[^hafg

’29 ?):+0-5 =5, 9-:<)=92-9-5 09- ?-9<>633-5 $92-5<<-772+042< %69/.)3< =5, !647-<-5@8

Kinder: HonigsĂźĂ&#x;er Schlaf

Ăœbernachtungen im Jahr 2012

Region (bb). Kinder, die unter einer Infektion der oberen Atemwege leiden, husten in der Nacht weniger, wenn sie eine halbe Stunde vor dem Schlafengehen Honig zu sich nehmen, berichtet das Gesundheitsmagazin „Apotheken-Umschau“ in seiner Ausgabe 1/2013. In einer Studie mit 300 Kindern zwischen ein und fĂźnf Jahren mit nächtlichem Husten linderten bereits zehn Gramm Honig die Beschwerden der Kinder deutlich.

Wiesbaden (bb). Im Jahr 2012 kamen 7,1 Millionen Gäste auf deutschen Campingplätzen an, die insgesamt 24,9 Millionen Nächte dort verbrachten. Dies teilt das Statistische Bundesamt (Destatis) mit Blick auf die am 14. Januar beginnende Internationale Ausstellung fßr Caravan, Motor, Touristik (CMT) in Stuttgart mit. Grundlage dieser Daten ist eine Jahresschätzung auf Basis der fßr den Zeitraum Januar bis Oktober vorliegenden Ergebnisse.

!&//*$)6#1$)& "+1 .33&-5.01.0(&’ -<@< 2:< ,2- *-:<- (-2< :2+0 /-1 /-5 #6<<-5 25 09-5 ?-9<>633-5 &-772+0-5 @= ?-09-58 "2-*-9 >69:69/32+0 ?):+0-5 )3: <-=-9 @= 9-:<)=92-9-58 /0&$)&- *& ,*3 4-1’

FOTO I MATTON IMAGES

Sonntag, 13. Januar 2013

Âť www.boulevard-baden.de

bei der Ehe-, Familien- und Lebensberatung Bruchsal. Sein Tipp ist, auch ohne Vorfälle bereits eine Paarberatung zu machen. Das sei modern und vorbildlich. „Wir bilden uns in allen Bereichen weiter, nur nicht, wo es viel Sinn macht“, so Dieterle. „Eine Paarberatung gehĂśrt zur Qualität des Lebens dazu. Wenn die Offenheit und Ehrlichkeit jedoch nicht da ist, sei es schwierig zu helfen. Viele Menschen wĂźrden vergessen, dass man immer stark und schwach ist. „Es gibt keine perfekten Menschen, auch im Paarbereich nicht“, sagt der Eheberater, der einem GroĂ&#x;teil der Paare, die zu ihm kommen, helfen kann. Er sagt zudem, dass sich Ehepaare, die standesamtlich und kirchlich geheiratet haben, weniger trennen als solche, die nur standesamtlich geheiratet haben. „Je freier das Ganze läuft, desto hĂśher ist die Trennungsbereitschaft.“ Er untersucht bei den Menschen, wie sie miteinander reden und wie sie sich zuhĂśren. Weiter auf Seite 2

BOULEVARD BADEN FOTOS

Hochkarätiger NachwuchsfuĂ&#x;ball beim U19-Indoor Cup des FV Linkenheim. FOTOS ansehen unter www.boulevard-baden.de

Vorurteile gegen Schwaben Karlsruhe (bb). In der aktuellen Online-Umfrage hat Boulevard Baden gefragt: „Haben Sie Vorurteile gegen Schwaben?“. Mit 36 Prozent hat die Mehrheit der Umfrageteilnehmer Vorurteile gegen Schwaben und findet, dass diese berechtigt sind. Diese Diskussion sei unnĂśtig fanden 23 Prozent der Teilnehmer. 21 Prozent klickten „Schwaben – was ist das?“. Keine Vorurteile gegen Schwaben haben elf Prozent der Umfrageteilnehmer. Lediglich neun Prozent, stimmten fĂźr „Nein, denn auch Baden sind Schwaben“. Âť www.boulevard-baden.de

Drogen und Waffen sichergestellt Karlsruhe (pol). Drogen und mehrere Waffen haben Beamte des Polizeireviers SĂźdweststadt am Donnerstagabend bei Personenkontrollen im Bereich des Karlsruher Hauptbahnhofes sichergestellt. Bei einer gegen 18.45 Uhr vor dem Haupteingang durchgefĂźhrten Kontrolle eines 18-jährigen Pforzheimers äuĂ&#x;erte der junge Mann, eine Schreckschusswaffe mitzufĂźhren. Die Beamten fanden in der Folge die Waffe im hinteren Hosenbund der Person

steckend. Den dafĂźr erforderlichen „kleinen Waffenschein“ konnte der Heranwachsende nicht vorweisen. DarĂźber hinaus wurden bei weiteren ĂœberprĂźfungen von einem 16- und einem 31-Jährigen ein verbotenes Butterfly-Messer sowie ein Einhandmesser aufgefunden. Knapp zehn Gramm Amphetamin, 23 Gramm Cannabis und 1 200 Euro mutmaĂ&#x;liches Dealgeld stellten die OrdnungshĂźter hingegen um 22.35 Uhr in der

Bahnhofshalle bei einem 26 Jahre alten Mann aus dem sächsischen Krauschwitz sicher. Hierzu dauern die weiteren MaĂ&#x;nahmen durch die Kriminalpolizei derzeit noch an. Auf ein weiteres Drogendelikt waren die Streifenbeamten bereits kurz vor 21 Uhr an der vor dem Bahnhof gelegenen StraĂ&#x;enbahnhaltestelle gestoĂ&#x;en, wo ein 23-jähriger Wohnsitzloser rund zwei Gramm Amphetamin sowie zwei Heroinbriefchen bei sich hatte.

fâ „ÂŁwx§x§~t“y {â „v{‚x§'|zx§ b§|xÂŁ''xÂĽÂĽ|v{x !?7 1C<73EM7C7C 01J7C KM1BB7C 1OK 57B 7KM1C5 7?C7K O:@2O:7JK 57J 01J7C 57J %CKEAQ7CS 57J -/+& , %B> OC5 "RGEJM -PJ@7J &$ ,3 &(0 40$+)5+04.* &(1 !/.&(06(0-"4)1 #("4)30"*3%

T§'x b§|xÂŁ'tÂĄx Z¢u[ĂŻ mxÂŁ'§â€œ¢ yø§ gxÂĽÂĽ|v{~“£¤' *J?CMSKMJH ; I &1JAKJO=7 <7<7CP37J 1AM7B #%! " $732O57 -7A 3-2+ / .+ ’) -*1 , -7A 3-2+ / 1( 2) 3()::COC<KS7?M7C4 ’E 9 #+ D 9 F8 .=J I ,1 D 9FN .=J

844647

725782

892905

20130113_BB-ETT_ 01

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 13. Januar 2013 I Nr. 2, 16. Jahrgang

I Susanne Haupt ist Fluglotsin in Karlsruhe

„Flugzeuge sicher von A nach B bringen“

)-, ( -- "#+ ,- "- ’ +(,+.%#

114 & %+$ *$

ANGEDACHT

Karlsruhe. Seit 2002 arbeitet Susanne Haupt (30) als Fluglotsin. Seit 2004 ist sie am Standort der Deutschen Flugsicherung in Karlsruhe tätig, der mit rund 700 Mitarbeitern als einziger Standort in Deutschland für den Oberen Luftraum zuständig ist und nun mit 100 Kollegen aus München verstärkt wurde. Boulevard Baden hat mir ihr über ihren verantwortungsvollen Beruf gesprochen. I Von Tanja Rastätter

Als sie Abitur gemacht hat, wurde die gebürtige Chemnitzerin durch einen Fernsehbericht auf ihren heutigen Beruf aufmerksam. Das mehrtätige Auswahlverfahren mit mehreren Runden, Gesundheitsuntersuchungen, Interview, Computer-, Englisch, Multiple Choiceund Teamfähigkeitstests hat sie erfolgreich gemeistert. Als Centerlotsin sieht sie im Gegensatz zu den Towerlotsen an den Flughäfen die Flugzeuge nicht und arbeitet, jeweils in Zweierteams und

in verschiedenen Schichten, von Karlsruhe aus am Radarbildschirm. „In meinem Team sind wir für den Luftraum im Großraum Würzburg, Frankfurt, Fulda verantwortlich“, sagt die Lotsin, die bei ihrer Arbeit mit den Piloten spricht und ihnen Anweisungen gibt. Ihre Aufgabe ist es zu schauen, dass die Flugzeuge sicher, effizient und problemlos von A nach B gelangen und in der Luft nicht zusammenstoßen. Teilweise haben die Piloten Wünsche – wie etwa eine bestimmte Flughöhe – de-

nen sie versucht nachzukommen. Die 30-Jährige, die privat gerne kocht, verreist, Fußball spielt und Ski fährt, geht jeden Tag sehr gerne zur Arbeit. „Ich habe tolle Kollegen“, sagt Haupt. „Es ist Teamarbeit. Dennoch ist man alleine verantwortlich und es redet einem keiner rein.“ Zudem nimmt sie sich nicht wie bei anderen Jobs Arbeit mit nach Hause. Auf der einen Seite sei der Job etwas Routine, auf der anderen Seite sei es auch jeden Tag etwas anderes. Außerdem ist es ein Job mit

I Fortsetzung von Seite 1

Demokratie statt Verbot

Verliebt, verlobt, geschieden

Aller guten Dinge sind zwei. Nach gut zehn Jahren, vielen Diskussionen und dem Abzug der verdeckten Ermittler ist es wieder soweit: Ein erneuter NPD-Verbotsantrag soll kommen, aber wann – und wieso eigentlich? Das scheint Bundesregierung und Bundestag zur Zeit selbst nicht so ganz klar zu sein.

(tra). Allerorts hört man gerade von Beziehungskrisen und Trennungen. Neben den Gründen von Trennungen, zeigt Boulevard Baden auch auf, was man bei einer Trennung beachten sollte und welche Möglichkeiten der Partnersuche es gibt.

I Ein Kommentar von Corina Bohner Während die Innenminister der Länder noch im Dezember beschlossen haben, einen Antrag auf Verbot der Nationaldemokratischen Partei (NPD) zu stellen, wollen sich Bundestag und Bundesregierung dem Verbotsantrag noch nicht anschließen. Vermehrt erheben sich die zweifelnden Stimmen wie die von Justizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger und Bundestagspräsident Norbert Lammert. Am vergangenen Freitag meldete sich die Bundesregierung selbst zu Wort: Sie werde erst im März über einen möglichen Verbotsantrag entscheiden.

Lediglich die SPD-Bundestagsfraktion befürwortet den Antrag. Na Bravo! Mich erinnert das Ganze vom Ablauf her an Großprojekte wie den Berliner Flughafen und Stuttgart 21: Lang erwartet, viel diskutiert, endlich beschlossen und dann befördert eine Pannenserie die komplette Seriosität ins Abseits. Ich hätte da einen Vorschlag, um die Sache abzukürzen und sich die Scham nach dem Scheitern zu ersparen: Ab in den Reißwolf mit dem NPD-Verbotsantrag. Denn meiner Meinung nach hat eine Partei wie die NPD so viel Aufmerksamkeit gar nicht verdient. Mit 1,5 Prozent bei der Bundestagswahl 2009 ist ihr Erfolg überschaubar, vertreten ist sie lediglich in zwei Landtagen. Ihre Mitgliederzahl beläuft sich derzeit auf etwa 6 300, Tendenz sinkend. Zudem soll die NPD einem drohenden Bankrott entgegensteuern. Liebe Politiker und Verbotsfanatiker, bitte setzt euch doch demokratisch mit der NPD auseinander, denn nur so wahrt ihr in meinen Augen eure Glaubwürdigkeit.

80 Prozent der Ehepartner schaffen es nicht, eine Minute lang einander zuzuhören – unabhängig davon, ob die Beziehung gut oder schlecht läuft. Oft werden Gespräche über Vorwürfe geführt. „Wir in der Beratung suchen dann das Thema hinter dem Thema“, sagt Dieterle. Denn das eigentliche Problem ist in der Regel nicht die Zahnbürste oder die nicht wiederverschlossene Zahnpasta-Tube. Entscheidend in jeder Beziehung seien so genannte Lebensthemen wie „Geben und Nehmen“, „Bindung und Freiheit“ oder „Bestimmen und Bestimmt werden“, die grundsätzlich bei allem mitspielten. Der Eheberater schaut dann, was für ein Bedürfnis dahinter steckt. „Häufig ist dies der Wunsch danach, mehr Zeit mit dem Partner zu verbringen, der Wunsch nach mehr Zweisamkeit“, so Dieterle. In der Zeit, in

der wir leben, sei es sehr schwierig, sich verbindlich festzulegen, weil vieles schwierig geworden wäre, so der Eheberater weiter. In einer Beziehung erwarte man viel, weil man auch in anderen Bereichen viel erwartet. „Aber man muss auch etwas dafür tun.“ Hat sich ein Ehegatte für eine Trennung entschieden, sollte er auf jeden Fall einen Anwalt aufsuchen. Ulrike Bitsch, Rechtsanwältin mit Schwerpunkt Familienrecht in Karlsruhe, empfiehlt eine Trennungsvereinbarung abzuschließen. Dies mache jedoch nur Sinn, wenn beide Partner noch miteinander reden können. „Der außergerichtliche Weg ist immer der kostengünstigere“, sagt sie. Für den Fall, dass eine Trennungsvereinbarung nicht zustande kommt, sieht das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) bestimmte Regelungen vor, beispielsweise §§ 1361 ff., die die Folgen einer Trennung regeln. Die Trennung sei häufig eine Zeit der Prüfung, ob sich das Paar wirklich trennen will. „Alle Regelungen in diesem Zeitraum sind daher von vorläufiger Natur. Der wirtschaftlich schwächere Ehegatte soll für eine gewisse Zeit von nachteiligen Änderun-

gen der Verhältnisse geschützt werden.“ Wie hoch der Unterhalt sei, wäre die häufigste Frage, die gestellt wird. Bitsch sagt, dass viele Partner oftmals nicht wüssten, was der andere Partner verdient. Hier sieht das Gesetz einen Auskunftsanspruch gegenüber dem Ehegatten vor. Ein weiteres zu regelndes Problem sei, wer in der Ehewohnung bleibt und wer nicht. Grundsätzlich muss der Partner, der sich trennen möchte, ausziehen. Oft ziehen jedoch auch die Ehemänner aus, damit Frau und Kinder vorläufig in der Wohnung verbleiben können. Auch müsse die Verteilung der Haushaltsgegenstände geregelt werden. Hier wird von den Partnern jedoch meistens eine einvernehmliche Lösung gefunden. Häufig behält die Frau die Haushaltsgeräte, während der Mann technische Geräte wie PC oder Fernseher bevorzugt, sagt Bitsch. Wenn sich ein Paar, das Kinder hat, trennt, sollte nicht vergessen werden, dass sie immer noch Eltern sind. Hier hilft beispielsweise auch der Ratgeber „Eltern bleiben Eltern“, der unter www.dajeb.de kostenfrei erhältlich ist.

„Ich sprach zum Lachen: Du bist toll! Und zur Freude: Was schaffst du?“ diese Worte auf dem Prediger Salomo (Kapitel 2, Vers 2) standen vor langer Zeit auf einem Kalenderblatt, umgeben von Fotos mit lachenden Menschen darauf. Beides ist so eindrücklich, dass ich mir das kleine Blatt aufgehoben und aufgehängt habe. Beim Vorbeigehen muss ich oft schmunzeln und mir fallen Situationen ein, wo das Lachen eine Rolle spielt. Ein Besuch im Kino oder Theater beispielsweise, in denen eine Komödie gezeigt wird. Ein schöner Abend mit Freunden, an dem man sich köstlich amüsiert hat, etwas Schönes, das in der Zeitung steht und wo ich mitlachen kann. Aber auch ganz unverhofft wird im Alltag plötzlich gelacht: über einen Fehler, den man gemacht hat oder etwas Lustiges, das gerade passiert. Lachen, du bist toll, beschreibt Salomo. Ja, er hat Recht: lachen befreit, gibt Kraft, steckt andere an und die Freude, die entsteht, hält oftmals lange an. Christina Müller ist Öffentlichkeitsreferentin der Evangelischen Kirche in Karlsruhe. FOTO I BB

FOTO I BORIS PFETZING/DFS KARLSRUHE

Susanne Haupt (30) ist Center-Lotsin bei der Deutschen Flugsicherung in Karlsruhe.

Die große Verantwortung wird Haupt als Lotsin erst bewusst, wenn man eine Situation hat, die nicht so gelaufen ist, wie sie sich das vorgestellt hat. „Das ist nichts Gefährliches... eher, wenn mal ein Plan nicht so aufgegangen ist und man ad hoc reagieren musste“, sagt sie. „In allen anderen Momenten sind es einfach Quadrate oder Punkte, die man aneinander vorbeibringen muss. Aber es ist eben kein Computerspiel, sondern eine verantwortungsvolle Aufgabe.“ Seit zwei Jahren bildet Haupt selbst Fluglotsen aus. „Es macht mir großen Spaß, die Auszubildenden zu coachen und mein Wissen weiterzugeben“, sagt sie. Es sei ein Beruf, in den man hineinwächst. Wie bei anderen Berufen auch weiß man erst nach einiger Zeit, worauf man sich einlässt. Bis maximal 55 Jahre dürfen Fluglotsen selbst lotsen. Doch bis es soweit ist, hat Haupt noch etwas Zeit.

$&"!") *"%, # ’,-"(( -),"*

111* )/’"0 +!$ !"(*!"-2"%./(#,&%),&

817078

viel Freizeit und einer sehr guten Bezahlung. Kein Computer-Spiel, sondern eine verantwortungsvolle Aufgabe

*.))#+ //

)-, ( -- "#+ ,- "- ’ +(,+.%#

ANGEGUCKT Die Woche bei Baden TV Sonntag 20.00: „Rheingeschaut“: Das gemeinsame Magazin von TV Südbaden, dem Rhein-Neckar-Fernsehen und Baden TV. Montag 18.45: „Wirtschaftsspiegel TV“: Geschäftsführer des Flughafens Karlsruhe/Baden-Baden Manfred Jung im Gespräch mit Moderatorin Isabelle Joyon. Dienstag 18.45: „Klinikum aktuell“: Bekommen Sie Einblicke in die Welt der Medizin und lernen Sie alles rund um das Thema Narkoseverfahren kennen.

%% " &

(

%%

!

’ #

)

$

-B: NR6@:G7 #M:8 <G8:PK *5 #MBN:RM7 $3MPG:M I8:M 0:EEG:NNA :GP:M7 #M:8 @BE;P T:BP:MK 03@E:G -B: C:PUP

!! !!4

4J7QV "., JK(BGK7 V7HH "., C:8: T:BP:M: (BGK 2RN 8:F 8:RPN6@:G #:NPG:PUK RN 8:F (I5BE;RGDG:PU ??;K 25T:B6@:G8: +M:BN:K

":56, 9<49 -;5 2-&2.,5 :2* !358.,6(/5088,2, 02 "%5165:/,) #%2.,268,02’%(/ :2* ..,268,02

$,:* -137+-=B-7>)1F366-7 /E= $37+-= "=8>)14D=>- /E= $37+-= ’( C #’1=-7 <D’ /E= !=F’)1>-7- D7+ %-738=-7

www.roeser-online.de

-=-)1B30D70>>)1-37- +-= %B’+B $’=5>=D1- ’4G-:B3-=-7 F3=.

Sie möchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS 832895

&-5; H?C92@9?9@? FFF;>)1F366>)1D5-248-15-=;+883872

767356

798171

755949

20130113_BB-ETT_ 02

AKTUELL I 3

BOULEVARD BADEN I 13. Januar 2013 I Nr. 2, 16. Jahrgang

I Umfrage zum Start der siebten Staffel des Dschungelcamps unter BĂźrgern aus Karlsruhe I Buch-Tipp

Sind Sie ein „Dschungelcamper“?

FOTO I LEONIE SCHRĂ–DER

FOTO I LEONIE SCHRĂ–DER

FOTO I KEVIN VOSSLER

Claudia Thimm, 45, Karlsruhe Nein, ich schalte das Dschungelcamp in der Regel nicht ein, denn es kommt so spät. Ich sehe das Ganze als zeitweiliges Unterhaltungsprogramm, welches nicht besonders niveauvoll ist. Teilnehmen wßrde ich dort selbst nicht, hÜchstens gegen eine lebenslange Rente und eine Putzfrau.

Thomas Hilbert, 44, Karlsruhe Das Dschungelcamp sagt mir etwas, ja. Es ist ja komischerweise fast in aller Munde. Aber ich selbst tue mir das nicht an und dass eine neue Staffel gezeigt wird ist mir auch relativ egal. Das ist nicht mein Geschmack von Unterhaltung. Ob ich selbst mitmachen wßrde? – Ganz sicherlich nicht!

Andrea Neff, 49, Pfinztal Etwas leichte und niveaulose Kost fĂźr zwischendurch, warum nicht? Ich muss ehrlich sagen, ab und zu schalte ich das Dschungelcamp mal ein paar Minuten ein. Aber nur zur allgemeinen Belustigung und um mitreden zu kĂśnnen. Trotzdem wĂźrde ich nicht fĂźr eine Millionen den Zirkus miterleben wollen.

Hannelore Markiewiez, 54, Durlach Ich habe mir das Ganze mal ein paar Minuten lang beim Durchzappen gegeben. Es ist eklig, einfach nur eklig. Ich finde das Spektakel, welches diese No-Name Promis da veranstalten einfach oberpeinlich und erbärmlich. Das Schlimmste ist aber, dass es die Leute, die es gucken, zu mÜgen scheinen.

Jacqueline Antonia Martine Gomez, 19, Ettlingen Ich wßrde ins Dschungelcamp gehen, einfach um einmal eine neue Erfahrung machen und erleben zu kÜnnen. Bieten mßsste man mir nichts, allerdings wäre etwas Geld nicht unpraktisch. Anschauen werde ich es so oft es mir mÜglich ist. Gewinnen sollte meiner Meinung nach Patrick Nuo.

Alternative Lebensformen gewinnen wieder an Aktualität. In den Siebzigerjahren war die Aussteigerbewegung eine romantische Jugendkultur in einem satten Land, heute sind die GrĂźnde fĂźr die Suche nach einem einfacheren Leben andere: Das Wachstum verliert an Geschwindigkeit, die Menschen mĂźssen Kompromisse eingehen, wenn sie von ihrem Einkommen noch so gut leben wollen, wie sie es gewohnt sind. Sie mĂźssen Mobilität versprechen, Ăœberstunden machen, auf Familie und freie Zeit verzichten. Die Entfremdung nimmt zu. Jan Grossarth hat auf einer Rundreise mit dreizehn Stationen in Deutschland, der Schweiz und Norditalien Menschen besucht, die es gewagt haben, sich den TretmĂźhlen zu entziehen. Manche haben von heute auf morgen ihr altes Leben aufgegeben, andere sind schon frĂźh einen radikal nichtbĂźrgerlichen Weg gegangen. Alle leben einfacher, als es nĂśtig wäre, und hoffen damit wiederzufinden, was ihnen verloren gegangen ist: Gemeinschaft, ein naturverbundenes Leben, Konsequenz, Glauben, Spiritualität, Freiheit.

FOTO I VERLAG RIEMANN

Karlsruhe (les). Trotz des Tods von Dirk Bach hat am vergangenen Freitag die siebte Staffel des Dschungelcamps begonnen. Unter dem Motto „Ich bin ein Star, holt mich hier raus!“ lieĂ&#x;en sich wieder elf Teilnehmer fĂźr zwei Wochen im australischen Dschungel aussetzen. Doch was fĂźr einen Stellenwert hat die Realityshow fĂźr Karlsruhes BĂźrger? Boulevard Baden hat sich in der Innenstadt bei Passanten informiert. Wir wollten wissen, ob die Befragten im Bilde Ăźber die Sendung sind, was ihre Meinung dazu ist und ob sie sich selbst ins Camp schicken lassen wĂźrden.

FOTO I LEONIE SCHRĂ–DER

ZurĂźck zur Einfachheit

Grossarth nimmt den Leser mit auf eine Reise mit dreizehn Stationen, bei der er Menschen mit ganz unterschiedlichen Lebensformen besucht und kennengelernt hat. Sie leben so einfach und anders als man es selbst tut. Zum Teil glaubt man kaum, dass es diese so gibt. Es ist sehr interessant zu sehen, wie diese leben. Mein Fazit am Ende des Buches war allerdings, dass ich mein Leben nicht ändern muss oder werde. Dennoch bin ich dankbar fßr die neuen Einblicke. Tanja Rastätter Redaktionsleiterin

Art’s Birthday 2013 in der HfG

Kein TV, kein Internet

5,9 Milliarden Ăœberschuss

Karlsruhe (bb). Am 17. Januar, 20 Uhr, wird in der Hochschule fĂźr Gestaltung Karlsruhe (HfG) der „Art‘s Birthday“ im Gedenken an den Fluxus KĂźnstler Robert Filliou gefeiert. Der behauptete im Jahr 1963, dass exakt vor einer Million Jahren die Kunst geboren worden sei, um präzise zu sein, am 17. Januar, seinem eigenen Geburtstag. Seit Fillious Tod 1987 fĂźhren KĂźnstler weltweit den „Art’s Birthdayâ€? fort: Mit „mailartâ€?, Fax und „slow scan tv eventsâ€?. Die

Karlsruhe (bb). Am vergangenen Mittwoch hatten rund 150 000 Haushalte in Karlsruhe und im Umkreis kein Fernsehen und kein Internet. Grund dafĂźr war eine StĂśrung des Anbieters Kabel BW. Ein Bagger der Arbeitsgemeinschaft Stadtbahntunnel Karlsruhe hatte am Mittwochnachmittag an der Baustelle der kĂźnftigen unterirdischen Haltestelle Durlacher Tor der KombilĂśsung ein Glasfaserkabel zerstĂśrt. Die Arbeiten fanden auĂ&#x;erhalb der von der Arbeitsgemeinschaft fĂźr die

Wiesbaden (bb). Die Sozialversicherung verzeichnete in den ersten drei Quartalen 2012 einen kassenmäĂ&#x;igen FinanzierungsĂźberschuss – in Abgrenzung der Finanzstatistik – von 5,9 Milliarden Euro. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, erreichte dieser annähernd das Niveau des Ăœberschusses im ersten bis dritten Quartal 2011 (6,0 Milliarden Euro). Die Einnahmen der Sozialversicherung summierten sich in den ersten drei Quartalen 2012 auf 392,8 Milliarden Euro. GegenĂźber

vernetzten Events finden an verschiedenen Orten statt. Die einzige Voraussetzung ist, dass jede Gruppe Geburtstagsgeschenke senden und empfangen kann. Die ars acustica group der European Broadcast Union (EBU) organisiert seit neun Jahren eines dieser Events: Ăœber die EBUSatellitenkanäle „Haydnâ€? und „Lisztâ€? werden akustische Geschenke zwischen den Beteiligten ausgetauscht. Zum 1 000 050. Geburtstagsjubiläum präsentiert SWR2 ars acu-

stica wieder ein fulminantes vierstĂźndiges Live-Konzert im Studio der HfG Karlsruhe. Der durch das elektronische Improvisations-Trio/Duo Stock, Hausen & Walkman (1991–2001) bekannt gewordene Matt Wand hat dazu ein sich auf Grenzgebieten bewegendes Trio mit Lucio Capece und Alexis Malbert (aka Tapetronic) gegrĂźndet, mit dem er drei dem Geburtstag der Kunst gewidmete StĂźcke präsentiert. Infos: www.hfg-karlsruhe.de

anstehenden Arbeiten angefragten Fläche statt. Erste Untersuchungen der Karlsruher Schieneninfrastrukturgesellschaft (KASIG) und der am Bau der Haltestelle beteiligten Unternehmen haben ergeben, dass bei diesen Baggerarbeiten ein auĂ&#x;erhalb der freigegebenen Fläche im Erdreich verlaufendes Stahlrohr so stark beschädigt wurde, dass die darin befindlichen Telekommunikationskabel unterbrochen wurden. Die StĂśrung hielt teilweise bis Donnerstagmorgen an.

Bund fĂśrdert KIT-Projekt drei Jahre DoDo feiert Kinderfest Karlsruhe (bb). Wie fĂźgt sich die Elektromobilität in moderne Verkehrskonzepte ein, welche Bedeutung wird sie fĂźr Nutzer haben? Im Projekt „eVerkehrsraum Stuttgart“ fĂźhrt das Institut fĂźr Verkehrswesen des Karlsruher Instituts fĂźr Technologie (KIT) Rahmenbedingungen wie Reichweite und Ladeinfrastrukturen mit den Auswirkungen der Elektromobilität auf das Mobilitätsverhalten in einem Modell fĂźr die kĂźnftige Verkehrsplanung zusammen. Das Bundesministerium fĂźr

Verkehr, Bau und Stadtentwicklung fĂśrdert das Projekt seit 1. Januar Ăźber drei Jahre mit knapp 460 000 Euro im Schaufenster Elektromobilität „LivingLabBWe mobil“. Ziel des Vorhabens ist die Einbettung der Elektromobilität in moderne Mobilitäts- und Verkehrskonzepte. „Die MarkteinfĂźhrung der Elektromobilität erfordert erweiterte Planungsmodelle, welche die Eigenschaften von Elektrofahrzeugen abbilden, etwa die begrenzte Reichweite, LademĂśg-

lichkeiten und -zyklen. Gleichzeitig mĂźssen diese Modelle in der Lage sein, das Mobilitätsverhalten der Nutzer zu simulieren – denn auch das wird sich ändern“, sagt Professor Peter Vortisch, Leiter des Instituts fĂźr Verkehrswesen (IfV) am KIT. Im Fokus des Projekts steht die Region Stuttgart mit ihrer hohen BevĂślkerungs- und Verkehrsdichte. Hier untersuchen die KITWissenschaftler die Auswirkungen von Elektrofahrzeugen auf den Verkehrsraum.

FOTO I SERGEJ BILENKO

Sehr erdige, akustische Songs

Raffa Shira (31) ist gut ins Neue Jahr gestartet. Er arbeitet gerade an seinem ersten Album, das im Sommer erscheinen wird.

Karlsruhe (tra). Der Sänger und The Voice of Germany-Teilnehmer Raffa Shira (31) mĂśchte nach der Casting-Show zeigen, wer er ist: Er mĂśchte, dass die Leute durch seine eigenen Songs seine ganz persĂśnliche Seite kennenlernen. Dazu arbeitet er gerade an einem eigenen Album, das sechs bis acht sehr erdige, akustische Songs enthalten wird und im Sommer erscheinen soll. Die Lieder sind dem Pop und Soul zuzuordnen. „Eben solche Songs, die ich auch privat am Liebsten hĂśre“, sagt Shira. Zu jedem der Songs wird es eine tanzbare Remix-Version geben. Denn der Musiker weiĂ&#x; von seinen eigenen Gewohnheiten, dass man langsame Alben eher daheim hĂśrt und abends tanzbare Nummern einfach angesagter und passender sind. Bei seiner zweiten Leidenschaft neben der Musik, dem KSC, geht es auch bald wieder weiter. Darauf freut er sich sehr. „In der Winterpause habe ich mit einigen KSC-Spielern gesprochen“, sagt Shira. „Ich bin sehr optimistisch und schätze, dass wir aufsteigen werden.“ Beim Spiel gegen OsnabrĂźck wird er live dabei sein und im Stadion mitfiebern.

Karlsruhe (bb). Seit zehn Jahren streift Gert Oettinger als Klinikclown DoDo durch die Gänge und Zimmer der Kinderklinik im Städtischen Klinikum Karlsruhe und bringt die kleinen Patienten zum Lachen. Waren es zu Beginn nur wenige regelmäĂ&#x;ige Besuche, so ist Dodo zwischenzeitlich ein fester Bestandteil des Klinikalltags geworden. Inzwischen sind die Montage und die Mittwoche als Clowntage in der Kinderklinik des Klinikums fest etabliert. Zusätzlich sind seine

neue Clown-Partnerin PEPA und er zwei Mal im Monat, immer dienstags, zu Besuch in der Kinder- und Jugendpsychiatrie. Einen kleinen Eindruck von DoDo‘s Charme und Magie kĂśnnen sich Kinder im Alter von drei bis zehn Jahren am kommenden Dienstag, 15. Januar, ab 15 Uhr im Zentrum fĂźr Kinder und Frauen machen. Dort feiert DoDo anlässlich seines Jubiläums ein kleines Kinderfest. Mit von der Partie sind der Zauberlehrer Professor Radalou und seine Clownpartnerin PEPA.

Beliebte Jugendherbergen Region (bb). Der DJH-Landesverband Baden-WĂźrttemberg kann auf ein erfolgreiches Jahr 2012 zurĂźckblicken. In den 56 Jugendherbergen in Baden-WĂźrttemberg konnten Ăźber 1,1 Millionen Ăœbernachtungen erreicht werden. Als grĂśĂ&#x;ter von 14 Landesverbänden im Deutschen Jugendherbergswerk investiert er weiter in die Modernisierung der Jugendherbergen in Baden-WĂźrttemberg.

erfreulich ist auch der Zuwachs von mehr als dreizehn Prozent bei der Gästegruppe „Familien“, sagte Schnatterbeck. Im Segment der Freizeitgruppen und der Beruflichen Bildung zeigte sich ein Plus von acht Prozent sowie im Bereich der Junioren (Einzelgäste bis 26 Jahre) ein Plus um sechs Prozent im Vergleich zum Jahr 2011.

<3 &+41

„Die hohen Investitionen in Modernisierungen und UmbaumaĂ&#x;nahmen der letzten Jahre zeigen jetzt Wirkung“, freute sich Karl Rosner, GeschäftsfĂźhrer des DJHLandesverbandes. Die ErĂśffnung des ersten Bauabschnittes in Mannheim und die wiedererĂśffnete Jugendherberge Veitsburg Ravensburg sind nur zwei Beispiele dafĂźr. Rund 1,5 Millionen Euro wurden 2012 fĂźr laufende Bauunterhaltung ausgegeben. FĂźr grĂśĂ&#x;ere Investitionen in Modernisierungen und Erweiterungen sowie Neubauten nahm der Landesverband 2012 circa 6,5 Millionen Euro in die Hand. Informationen zu den Jugendherbergen in Baden-WĂźrttemberg im Internet unter www. jugendherberge-bw.de.

"D??16@1 #+?619-+0 6978> !$

 �  � � �  �

 ­Â€Â?   Â‚ Â?Â?Â?  â€™"%,-.)#") _S6S: &HLGZ/‘;IV?HW? HK 9?U_?G V 4 $JU:F *3ODP PS.S 69 !&" # K?L $?VLV?HW?9_W : KV \ /) DG !2 DHEFM $* ? 4 $JU:F 2ZJH PS.S 69 $& # : 7Ve\JH;F?W #KPA6LDWD?WPV7;F : ^f )_V6Lb?LG PS.S 69 $$ # >_LD?L : O c #HL\VH\\ A‘V I_J\_V?JJ? 3?V6LW\6JG ? 4 $JU:F  @OD6JF3 \_LD : )_V\6c?S5_W7\eJH;F HLIJS9?H aH?J?L &N\?JW< +H\\6DWWL6;I= )6AA?? 8 )_;F?L= b?H\?V? )_VG V 4 $JU:F PS.S 69 6Lb?L>_LD?L ?\;S V^ $JU:FP DG &XOZD:OU:F T #5G5_W;FJ6D ^VM^WMCKRM^WMKV ^VM^VMCKRM^VMKV VKM^VMCKVM^?MKV K?M^?MCWQM^?MKV ]XO  XP[3BF<

<H &+41 "D??16@1

+0 *680D9419 6978> )$

: &HLGZ/‘;IV?HW? HK $?VLV?HW?9_W : I \ /) DG !2S"2 DHEFM0* : 7Ve\JS #HLD6LDWD?WPV7;F : ˆVe\aNV\V7D? : ˆ9?L>a?V6LW\6J\_LD?L : AV?H? &6JJ?L96>L_\e_LD Q6_E?VF6J9 >?V1F?V6PH?e?H\?LR : ^C 0\>S ?V?H\W;F6A\ Q)V6LI?LW;Fb?W\?VR : &XOLOJ@O3GG7 ^ HL>HaHSa?VG NV>L?\? ˆLb?L>_LD?L 6V9?H\W\7DJH;F Q6_E?V ˆLGZ ˆ9V?HW?\6DR= eS S46WW?VDdKL6W\HI= ,NV>H;46JIHLD= +_WI?JV?J6c6\HNL= ’LF6J6G \HNL?L= /N\JH;F\= )L?HPPG LM*M 35 %‘WW?= +6WW6D? K>M^WMCW?M^WMKV W;M^?MC^QM^>MKV K;M^QMCWQM^QMKV

#:PXH9B:DUP]:HUOXG $:F:H:HNX:FF: Q,H;F\V6_;F?VF6_WR HK )_VaH?V\?J= 1F?V6PH?9?V?H;F= *HA\= !6A@= 1?VV6WW? ?\;S )_V\6c? Q^=OB PS.SZ 16DR aNV -V\ e6FJ96VS  FU:OH3UDZ 5X6B53O: *3E:U: Q?VW?\e?L >6W JHLIW W\?F?L>? )_VPVNDV6KKR7 -O39DUDJHM BDH:PDP6B: (:9D]DH ,NaSG+7Ve< T Mf=G _L> ˆPVHJG-I\S< T ^fX=G +Y6E:HP6BG:O]:H UB:O3LD:O:H ,NaSG+7Ve< T Bf=G _L> ˆPVHJG-I\S< T O]B=G  XP=YBOFD6B: %H=JP PD:B: [[[M6XLM9:

3 &+41 *619 &HLG _L> /‘;IV?HW? HK 9?U_?K?L $?VLV?HW?9_W WKM^WMCW?M^WMKV $JU:F DH1D:H : ] c 2, HK "5 : ] c $V‘FW\‘;IWG 9_AA?\ : e_9_;F96V? .6I?\?< eS S &6J9P?LWHNL= (NF6LLG 0\V6_EG)NLe?V\= 0\6>\V_L>A6FV\ 8 $‘FV_LD 4H?L

LM*M HXO

QT BY=G #5G5_W;FJ6DR

*JPUPUO3A: R8 Q>KQW *=JO]B:DG8 -:F:=JH7 ^QWVKCV ?I ?W FFF>/D=>01 . ’$ 6@C %16@1E1?+9@C+8C1? @16C <:A: D90 &()5G1?C626G61?C 893634

!"-*.-1’%- ,#’2%)0.( 1+$ %.00"&%

Viele Modernisierungen 474 135 Gäste haben 2012 in den 8 258 Betten der Jugendherbergen in Baden-WĂźrttemberg Ăźbernachtet. Insgesamt verzeichnete der DJH-Landesverband Baden-WĂźrttemberg. 1 135 839 Ăœbernachtungen. „Ein Zuwachs von sieben Prozent und somit fast 75 000 Ăœbernachtungen mehr als im Jahr 2011 zeigt, dass die Jugendherbergen nichts an ihrer Faszination verloren haben und sich die Häuser in Baden-WĂźrttemberg weiterhin groĂ&#x;er Beliebtheit und Attraktivität erfreuen“, so Werner Schnatterbeck, Vorsitzender des DJH-Landesverbandes BadenWĂźrttemberg. Bei der grĂśĂ&#x;ten Gästegruppe, den Schulen, stiegen die Ăœbernachtungen von Schulklassen der Sekundarstufe I um sechs Prozent. Besonders

dem vergleichbaren Vorjahreszeitraum entspricht dies einem Anstieg um 1,8 Prozent. Grund hierfĂźr ist vor allem der beständige Anstieg der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung. Die Ausgaben stiegen um 1,9 Prozent auf 386,7 Milliarden Euro. Als Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben ergibt sich rechnerisch ein FinanzierungsĂźberschuss von 6,1 Milliarden Euro. Die Abweichung zum ausgewiesenen Ăœberschuss (5,9 Milliarden Euro) ist auf haushaltstechnische Verrechnungen zurĂźckzufĂźhren.

893104

20130113_BB-ETT_ 03

4 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 13. Januar 2013 I Nr. 2, 16. Jahrgang

I Wähl Dein Klima – Portal für Klimaschutzprojekte

Er setzt sich für die Förderung kleiner, aber effektiver Klimaschutzmaßnahmen ein. Die Grundidee ist ein Online-Portal auf dem Nutzer über die finanzielle Förderung von Klimaschutzprojekten abstimmen können. Öffentliche oder gemeinnützige Einrichtungen reichen ihre Projektvorschläge ein und erhalten so die Chance auf Zuschüsse und Kredite zur Umsetzung ihres Vorhabens. Klimaforscher Sebastian Krug, Vereinsvorstand des Vereins, sagt: „Schulen könnten so beispielsweise energieeffiziente Kühlschränke anschaffen oder Sportvereine ihre Heizungen modernisieren lassen.“ Er wisse aus eigener Erfahrung, dass es in vielen Einrichtungen gute und praktikable Ideen zur

wir längst.” Daher gründete er zusammen mit der Kommunikationsexpertin Marijana Prusina und dem Software-Spezialisten Tilman Schneider aus Karlsruhe im Februar 2012 den Verein Wähl-DeinKlima. Das Geld für die Förderung soll im wesentlichen aus Sponsoringmaßnahmen kommen. „Wir geben Unternehmen die Möglichkeit, sich über das Portal für den Klimaschutz zu engagieren – aus sozialer Verantwortung heraus.” Immer mehr Unternehmen setzen sich heutzutage für eine nachhaltige gesellschaftliche Entwicklung ein und diesen Trend möchte Krug für den Klimaschutz nutzen. Gespräche mit namhaften Firmen haben den Gründern gezeigt, dass sie hier goldrichtig liegen. Aktuell hat der Wähl-Dein-Klima einen Spendenaufruf gestarAuf dem Online-Portal www.waehl-dein-klima.de können die Nutzer über die finanzielle Förderung von tet, um noch in diesem Jahr die ersten Abstimmungsrunde starten Klimaschutzprojekten abstimmen. zu können. Unter www.waehlCO2-Einsparung gebe. Meist ver- ren in der Klimaforschung und hat Ihm reiche das aber nicht mehr dein-klima.de finden Interessierte staubten die Konzepte aber in den in diesem Bereich auch promo- aus. „Ich möchte beitragen, kon- Informationen zur FunktionsweiSchubladen, weil schlicht kein viert. Die Forschung, so Krug, sor- kret etwas gegen den Klimawan- se der Abstimmungsrunden und Geld dafür da sei. ge zwar dafür, dass wir den Klima- del zu unternehmen. Denn dass wie sie den Verein unterstützen Krug arbeitet seit rund zehn Jah- wandel besser verstehen lernen. wir etwas tun müssen, das wissen können. FOTO I MATTON IMAGES

Karlsruhe/Kiel (bb/tra). Der Klimawandel existiert und es muss etwas dagegen getan werden. Darüber sind sich zwar auch die großen Nationen auf den Klimagipfeln einig, doch konkrete Maßnahmen vermisst man weiterhin. Hier setzt sich der Verein Wähl-Dein-Klima des gebürtigen Karlsruhers und in Kiel lebenden Klimaforschers Sebastian Krug ein.

FOTO I BB

Gutes Durchkommen für Stutensee

893930

Stutensee (bb). „Wohin geht es mit dem Euro?“ das war die Frage beim Neujahrsempfang der Aktiven Selbstständigen Stutensee (ASS). Der 1. Vorsitzende Bertram Hornung sprach in seinem Rückblick von einer kleinen Konjunkturdelle bei den vieldiskutierten Krisen mit gutem „Durchkommen“ für Stutensee und die Mitgliedsbetriebe. „Dies spiegeln auch die stetig steigenden Mitgliederzahlen, aktuell 215, und die zahlreichen gelungenen Veranstaltungen, wie die überaus erfolg-

reiche Messe ‚Vital-Aktiv-Gesund‘, verkaufsoffene Sonntage unter der Federführung der Stadt, das Maibaumstellen, Netzwerktreffen, Unterstützung bei der Bio-Brotbox-Aktion, Aktivtage bei der Vollkornbäckerei Fasanenbrot und die Staffort-Schau wider”, so der Verein. Zum Thema „Quo vadis Euro“ stellte Sparkassendirektor Michael Huber von der Sparkasse Karlsruhe Ettlingen deutlich klar, dass es keine Währungskrise gebe, sondern eine Staatenschuldenkrise.

Informationsabend am WG Karlsruhe (bb). Die FriedrichList-Schule Karlsruhe lädt interessierte Schüler und Eltern zu einem Infoabend am Dienstag, 22. Januar, um 18.30 Uhr ein. Vorgestellt werden neben den allgemeinbildenden Unterrichtsfächern das Profilfach Wirtschaft sowie die profilergänzenden Fächer Wirtschaftsinformatik, Finanzmanagement und Global Studies. Außerdem gibt es Informationen über das neue Profil „Internationale Wirtschaft“.

FOTO I BB

Gemeinsam gegen den Klimawandel

Handverlesene Unikate

Karlsruhe (bb). In der Ottostraße in Durlach/Killisfeld gibt es ein neues Geschäft: Der Blaue Pfau bietet auf über 1 000 Quadratmetern eine außergewöhnliche Auswahl aus massiven, handgefertigten Möbeln und spannenden Wohnideen. Geboten werden zu Regalen umfunktionierte Boote, edle und rustikale Tische, Kommoden und Spiegel in verschiedensten Variationen bis hin zu mannshohen Bronzefiguren und faszinierenden Holzskulpturen. Alle Objekte sind handverlesen und zum Großteil Unikate aus internationalen Manufakturen. Die besondere Ästhetik entfaltet

sich beim Eintreten in das Geschäft: Vom trendigen VintageLook bis hin zum zeitlosen Kolonialstil werden in den individuell gestalteten Wohneinheiten verschiedenste Generationen und Geschmäcker angesprochen. Der Blaue Pfau ist ein Familienunternehmen, dessen Fundament auf über 20 Jahren Erfahrung im Einzelhandel fußt. Den Schmuck- und Antiquitätenhandel der ‚Galerie Darya‘ konnte man jahrelang in der Rathauspassage der Karlsruher Innenstadt finden. Nun ist er in die vergrößerten Räumlichkeiten des Blauen Pfaus integriert.

Für den schönsten Tag im Leben Karlsruhe (bik). Hochzeitsvorbreitungen können stressig sein – jedoch nicht für die Besucher der Karlsruher Hochzeitstage, so Martin Wacker, Pressesprecher der Karlsruhe Messe- und Kongress GmbH (KMK). Bereits zum 24. Mal werden in diesem Jahr die Hochzeits- und Festtage vom Samstag, 19. bis Sonntag, 20. Januar, von 10 bis 18 Uhr, im Kongresszentrum/Stadthalle Karlsruhe veranstaltet. An diesem Wochenende ist alles rund um das Thema Hochzeit

auf den drei Etagen des Kongresszentrums zu finden. Vom Brautkleid über die Ringe, den Floristen und den Theologen bis hin zur passenden Location, haben die Hochzeitstage einiges zu bieten. Mit 170 Ausstellern sind die Karlsruher Hochzeits- und Festtage mittlerweile die Nummer eins in Baden, so Britta Wirtz, Geschäftsführerin der KMK. „Die Karlsruher Hochzeits- und Festtage bieten ein sehr ausgewogenes und sehr hochwertiges

Programm“, sagt Wirtz. Im Rahmen der Modeschauen kann sich über die aktuelle Brautmode informiert werden und die Stylisten zeigen die neusten Trends im Bereich Brautstyling. Während der Messe stellen auch Hochzeits- und Eventplaner ihre verschiedenen Dienstleistungen vor. Die Konditoren Innung Karlsruhe zeigt den Besuchern die verschiedenen Arten von Hochzeitstorten und stellt auch in diesem Bereich neuste Trends vor.

20130113_BB-ETT_ 04

KULTUR I 5

BOULEVARD BADEN I 13. Januar 2013 I Nr. 2, 16. Jahrgang

I Typodarium 2013 I Der Boulevard Baden Top-Tipp

FOTO I MAGMA BRAND DESIGN

FOTO I MAGMA BRAND DESIGN

Eine tägliche, typografische Delikatesse

Mit dem besonderen AbreiĂ&#x;kalender kann man jeden Tag eine ande- Boris Kahl, Art Director bei re Schrift kennenlernen. Magma Brand Design. Karlsruhe (tra). Mit dem Typodarium bringt das Karlsruher GestaltungsbĂźro Magma Brand Design bereits im fĂźnften Jahr einen etwas anderen AbreiĂ&#x;kalender heraus, der schon zahlreiche Designpreise erhalten hat. Der Art Director und Schriftdesigner Boris Kahl stellt den Kalender und die Idee dahinter vor. Ein Kalendarium kennt jeder.

Aber was ist ein Typodarium? Boris Kahl: Das Typodarium ist ein AbreiĂ&#x;kalender, wie man ihn oft noch aus GroĂ&#x;mutters KĂźche kennt. Aber mit diesem Kalender kann man jeden Tag eine neue Schrift entdecken. Auf der Vorderseite wird die Schrift groĂ&#x; und prominent gezeigt, auf der RĂźckseite erhält man interessante Details und Geschichten zur Schrift und man erfährt, wo man die

Schrift erwerben kann. Die abgerissenen Kalenderblätter kann man in der mitgelieferten Sammelbox aufbewahren. So ist das Typodarium eine typografische Delikatesse mit täglicher Inspiration, die ßbers Jahr daneben zum Typo-Trendreport wird.

Wo ist es erhältlich? Wie kamen Sie auf die Idee, das Kahl: In allen gut sortierten Typodarium herauszubringen? Buchläden oder online ßber Kahl: Die Idee wurde vor circa www.slanted.de beziehungsweise

Premiere: Biss in alle Ewigkeit! Karlsruhe (bb). Als er Belinda im ersten Rausch der Gefßhle versprochen hat, sie fßr immer zu lieben, ahnte Richard nicht was es bedeutet, einer Vampirin so etwas zu versprechen. Inzwischen ist es ein knappes Jahrhundert her, dass sie ihre ewige Liebe mit einem Biss besiegelt haben und auch Richard unsterblich wurde. Der Alltag ist längst in die Gruft eingezogen, aus den frischverliebten Blutsaugern sind in-

zwischen zwei garstige Aasgeier geworden, die sich gegenseitig dass unendliche Leben zur HĂślle machen – gerade als beide davon Ăźberzeugt sind, dass nur noch ein Pflog durchs Herz die letzte LĂśsung sein kann, um endlich glĂźcklich im Singlegrab weiter zu leben, hat Belinda eine Idee wie wieder Schwung in den Sarg kommen kĂśnnte. Wenn Belinda und Richard Einblick in ihr tragikomisches Liebesleben gewäh-

HeiĂ&#x;e Zeiten im Theater

ren, dann machen sie das musikalisch mit lauter unsterblichen Hits des letzten Jahrhunderts. Da kommt Marlene Dietrich ebenso zu Wort wie Robbie Williams. Auch Herbert GrĂśnemeyer, Philipp Poisel und Michael Jackson dĂźrfen im Repertoire der zwei Vampire nicht fehlen. Premiere ist am 15. Februar im Gasthaus im Schlachthof. Tickets: www.kammertheater-karlsruhe.de

Matta in Baden-Baden Baden-Baden (bb). Vom 19. Januar bis 2. Juni ist im Museum Frieder Burda die Ausstellung „Matta.Fiktionen“ zu sehen. Der chilenische KĂźnstler Matta, der von 1911 bis 2002 gelebt hat, stand in engem Austausch mit den Surrealisten. Die Ausstellung wirft einen neuen Blick auf Mattas Werk und zeigt seine verblĂźffende Aktualität fĂźr die zeitgenĂśssische Malerei.

An welchen weiteren Schriftprojekten arbeiten Sie gerade? Kahl: Wir haben gerade Ende des Jahres mit der Schriftgestaltern Melle Diete eine sehr schĂśne Schriftfamilie namens „Lupa Sans Pro“ verĂśffentlicht (www. volcano-type.de). Im Moment arbeite ich mit der BrĂźhler Illustratorin Magda Wel an einer neuen Schrift, die sich „Magda“ nennen wird. Es ist eine digitalisierte Handschrift der Illustratorin mit vielen zusätzlichen Funktionen und Buchstaben. Erscheinungstermin wird Mitte 2013 sein. Boulevard Baden verlost 2 Mal das Typodarium 2013. Wer es gewinnen mĂśchte sollte bis 16. Januar eine E-Mail mit dem Betreff „Typodarium“ an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

FOTO I BB

www.typografie.de. Man kann es aber auch Ăźber www.amazon.de bestellen. AuĂ&#x;ergewĂśhnlich: Dieses Jahr ist das Typodarium auch zum ersten Mal im Museumsshop des Museum Of Modern Art (MOMA) in New York erhältlich.

Doppelrolle zu meistern, was ihm bravourĂśs gelingt. Besonders gekonnt finde ich, wie Wacker und Rastetter in die Rollen von Horst Oberlichter und Johann Oberlander schlĂźpfen. Wie von vorherigen Produktionen gewohnt, bekommt auch die Politik – sowohl die Lokal- als auch die Bundespolitik – ihr Fett weg. Wacker und Rastetter gehen die Ideen fĂźr ihre Texte nicht aus, das sieht man auch wieder bei „Männer.Grillen!“. Wer länger als 105 Minuten etwas davon haben mĂśchte, kann sich ihr im Info-Verlag erschienenes Buch „Hä?“ bestellen, das die besten Szenen aus zwei Jahrzehnten Kabarett enthält. Die nächsten Termine von „Männer.Grillen!“ sind am 17. und 19. Januar, Beginn jeweils 20.15 Uhr. Tickets sollte man sich – da das StĂźck so gut wie immer ausverkauft ist – am Besten im Vorfeld sichern unter der Telefonnummer 0721 84 89 84.

Nicht verwandt und nicht verschwägert bin ich mit Erik Rastetter. Klar, man schreibt uns ja auch anders! Ich gehe auf jeden Fall sehr gerne in die Kabarett-Shows von ihm und Martin Wacker. Die beiden sind ein ur-komisches Kabarett-Duo, das es versteht, einen Schlagabtausch von spaĂ&#x;igen Szenen abzuliefern. Bei der aktuellen Produktion „Männer.Grillen!“ dreht sich alles ums Grillen; aber auch um Kleingärten und die guten alten Bekannten Freddy Schmitt (Erik Rastetter) und Otto Schmid „mit einem wachsweichen d“ (Martin Wacker), ergänzt durch die aus der letzten Produktion be- Tanja Rastätter kannte Ursula Kroppmann Redaktionsleiterin (Boris F. Ott). Ott hat eine trastaetter@boulevard-baden.de

Letzte Vorstellung: Herren im Bad Karlsruhe (bb). Herren im Bad wird zum vorerst letzten Mal am Mittwoch, 16. Januar, 20.15 Uhr, im Sandkorn-Theater, gezeigt. Wer kennt sie nicht? Den Lottomillionär Erwin Lindemann, Herrn MĂźller-LĂźdenscheidt und Herrn Doktor KlĂśbner in ihrer Badewanne, die weiĂ&#x;e Maus und anderes Getier. Ohne Vicco von BĂźlow alias Loriot wäre der deutsche Humor doch recht kurzatmig ausgefallen. Bei

Jung wie Alt zeigt sich gerade in der groĂ&#x;en Trauer, die wir um ihn empfinden, wie unersetzlich und zeitlos seine Komik ist. Hilf- und Belanglosigkeiten des menschlichen Miteinanders in Familie, Beruf, Kultur- und Mediengesellschaft und die Leerstellen in der Kommunikation werden in diesem Programm mit entwaffnendem Witz bloĂ&#x;gelegt. FĂźr hĂśchsten komĂśdiantischen Genuss bei Loriots unvergesslichen Szenen sorgt ein pointen-

starkes und kabaretterfahrenes Ensemble: Es spielen Karin ArndtHauck, Hans Peter DĂśrig, Markus Kern, Friedemann A. Nawroth und Gamze Uguzcan Regie fĂźhrt Julian KĂśnig. FĂźr alle Loriot-Fans: Am Donnerstag, 31. Januar, um 20.15 Uhr hat der neue Loriot-Abend: „Kosakenzipfel“ Premiere. Weitere Informationen und Tickets im Internet (www. sandkorn-theater.de) oder per Telefon unter 0721 84 89 84.

Ausverkauft: Dieter Hildbrandt

FOTO I BB

Karlsruhe (bb). Die Heldinnen aus den Quotenschlagern „Sex and the City“ und „Desperate Housewives“ kĂśnnen einpacken, wenn sie die BĂźhne betreten: die vier Frauen in den besten Jahren, die am Terminal auf ihren verspäteten Flieger nach New York warten und sich musikalisch Ăźber das Thema austauschen, das sie alle bewegt: die Wechseljahre – der vermeintliche Schrecken aller Frauen (und Männer!). Mal alleine im Selbstgespräch, mal beim KlĂśnen zu zweit, mal zu viert in der Gruppe: in einem irrwitzig komischen Musical singen, tanzen und

sechs Jahren von Lars Harmsen, GeschäftsfĂźhrer von Magma Brand Design, und Raban Ruddigkeit, + Ruddigkeit, bei einem gemeinsamen Treffen ausgeheckt. Wir stellten das Projekt dann beim Verlag Hermann Schmidt Mainz vor und es wurde sofort ins Verlagsprogramm aufgenommen. Ich setzte die Idee mit meinem Team dann innerhalb kĂźrzester Zeit in die Tat um und so erschien der Kalender fĂźr das Jahr 2009 zum ersten Mal. Er war sofort ein voller Erfolg und sehr schnell ausverkauft und damit war auch klar, dass wir das Projekt die nächsten Jahre weiterfĂźhren und ausbauen wollten. In den folgenden Jahren gewann dass Typodarium viele wichtige Preise und erreichte in der „Designszene“ weltweit einen hohen Bekanntheitsgrad. Dieses Jahr erscheint das Typodarium 2013 zum fĂźnften Mal als Jubiläumsausgabe mit einer aufwendig gedruckten Box in Silber.

Auf, in „Männer.Grillen!“

kalauern sich die vier jung gebliebenen Ladys durch das Klimakterium und machen aus dem Tabuthema „Wechseljahre“ eine vergnĂźgliche Gruppentherapie. Und so arbeitet man sich singend ab an den Symptomen der Menopause: Schlaflosigkeit, nächtliche SchweiĂ&#x;ausbrĂźche, HeiĂ&#x;hungerattacken, Probleme mit erwachsenen Kinder und alt gewordenen Eltern, Gewichtszunahme und schlappen Ehemännern. Alles zu sehen im Kammertheater ab dem 13. März. Tickets und Infos unter: www. kammertheater-karlsruhe.de.

Karlsruhe (bb). Am 14. und 15. Januar, jeweils 19 Uhr, gibt Dieter Hildebrandt den Karlsruhern wieder die Ehre – und das nicht in der Anonymität der groĂ&#x;en Hallen, die er fĂźllen kĂśnnte, sondern in privater Kabarett-Atmosphäre des Sandkorn-Theaters mit seinem Soloprogramm. Dementsprechend sind beide Veranstaltungen restlos ausverkauft. Weitere Infos zum Theater unter www.sandkorn-theater.de.

NadĂŠah im Tollhaus Karlsruhe (bb). NadĂŠahs DebĂźt „Venus Gets Even“ ist bereits erschienen und wird nun dem deutschen Publikum live präsentiert – am 30. Januar, 20.30 Uhr, auch den Karlsruhern im Tollhaus. Glaubt man dem Rolling Stone, dann kĂśnnen die Besucher sich auf „eine wundervolle Show“ freuen, denn mit diesen Worten lobte das Magazin ihren Auftritt beim Reeperbahn Festival. Weitere Infos unter www.nadeah.com.

FOTO I PHILIPP MOENCKERT

Harmonists im Kammertheater Karlsruhe (bb/tra). Nur noch bis Anfang März sind die Comedian Harmonists im Kammertheater zu erleben. Mit Hits wie „Mein kleiner grĂźner Kaktus“ oder „Veronika, der Lenz ist da“ gingen die Comedian Harmonists in die Musikgeschichte ein. Boulevard Baden verlost 3x2 Tickets fĂźr den 1. Februar. Wer sie gewinnen mĂśchte, sollte bis 16. Januar eine E-Mail mit dem Betreff „Harmonists“ an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

868318

20130113_BB-ETT_ 05

45 )+* .! ( /#1!&.2 " 455 !&*’ /#-0!,.2 !%)" $! * +!)- $’,)#2 E ; 13317?6B1< &.4<1=D69=0 @E (:9.?1 ’.A3D16?0 ./ 16918 !697.A3=C1<? B:9 @EE05 #$451/ -(&410,!$/’(-2, *(2(--2&+$)4 .%! "$1-215+( ; "KB>@,@:,HL

893020

%,8C2BCHBA ?5E7?53 DE?II %,B:CBK62 *2:A0 MDJ?F4?E47M 9,B:CBK62.C,HKB<A12

’ (%# +) % !"&$")*( ))"

#$451/ -(&410,!$/’(-2, *(2(--2&+$)4 .%! "$1-215+( , 51-$&+ $; 2<H2B 18B29H ,< 12B 4

!KB:,/62B ::22 ??? DE?ID %,B:CBK62 *2:A0 MDJ?F3=II?7M 9,B:CBK62J.C,HKB<A12

%>CH2<:>C2 ’,B9@:-HL2

20130113_BB-ETT_ 06

AUS DER REGION I 7

BOULEVARD BADEN I 13. Januar 2013 I Nr. 2, 16. Jahrgang

I Ihre Medienberaterin (IHK/BVDA)

I Ihr zuständiger Teamleiter Vertrieb

FRAU HOLLE SCHĂœTTELT IHRE KISSEN IN ETTLINGEN

Claudia Kästner

Wenn es im Winter schneit, schßttelt Frau Holle ihr Kissen aus. Wer ihr dabei hilft, das kÜnnen Kinder ab drei Jahren heute um 15 Uhr in der kleinen Bßhne Ettlingen erfahren. Das Kinderpuppentheater der Märchentruhe Malsch kostet sechs Euro Eintritt.

fßr das Gebiet: Ettlingen, Waldbronn, Karlsbad Schwerpunkt: Rechtsanwälte/Steuerberater, Immobilienmarkt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 18, Fax - 99 18 Mobil 01 51 / 16 23 31 12

Stephan Kallauch Telefon 07 21 / 3 52 83 - 10 Telefax 07 21 / 3 52 83 - 20 E-Mail: skallauch@roeser-presse.de

Âť Die TOTAL LOKAL Suchmaschine unter: www.boulevard-baden.de/lokales/

E-Mail ckaestner@roeser-presse.de

I In Ettlingen Ăśffnet zum zweiten Mal Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Indoor-Spielplatz seine Tore

KURZ & BĂœNDIG

Erst BauklĂśtze staunen, dann bauen

Fastnachtsveranstaltungen. Die Spessarter Eber haben ihre Faschingssitzung am kommenden Freitag, 18. Januar, um 19.11 Uhr, im Spechtwaldsaal. Ebenfalls am Freitag findet die Ettlinger Damensitzung in der Stadthalle Ettlingen statt. Ab 20.01 Uhr gehÜrt der Abend nur den närrischen Frauen. Zur Prunksitzung des Ettlinger Carneval Vereins treffen sich die Narren am Samstag, 19. Januar, um 20.11 Uhr, in der Schlossgartenhalle Ettlingen. Weitere Informationen und Karten gibt es bei der Stadtinformation Ettlingen unter Telefon 07243 10 13 80. Auf dem Rathausplatz in SchÜllbronn wird am Samstag, 19. Januar, um 14.01 Uhr der Narrenbaum aufgestellt und die Narrenmesse abgehalten.

Ettlingen. Klar, Bewegung an der frischen Luft ist gut fĂźr KĂśrper und Seele. Aber wenn die Kälte bis unter die Kleidung kriecht und die Finger am nassen KlettergerĂźst nicht so recht halten wollen, gibt es doch nicht SchĂśneres als drinnen im Warmen zu spielen. Die freie evangelische Kirchengemeinde Ettlingen bietet seit vergangenem Donnerstag wieder den grĂśĂ&#x;ten Indoor-Winterspielplatz an.

Pik As im Vogelbräu Ettlingen. Die Coverband Pik As spielt ab 11 Uhr zum Frßhschoppen in der Hausbrauerei. Geboten werden Rock- und Softklassiker der 50er und 60er. Der Eintritt ist frei. Tag der offenen Tßr im Dojo Waldbronn. Von 11 bis 15 Uhr kÜnnen sich heute Interessierte ßber die angebotene Kampfkunst informieren und sie unverbindlich kennenlernen.

I von Corina Bohner

Frauenkreis-FrĂźhstĂźck in Ettlingen. Unterschiedliche Themen werden beim FrauenfrĂźhstĂźck ab 9.30 Uhr, in der christlichen Gemeinde Ettlingen, ZeppelinstraĂ&#x;e 3, besprochen.

FOTO I FEG

Mein Koffer ist gepackt – Kommunikation am Lebensende. Erwachsenenbildnerin Inger Herrmann referiert ßber Kommunikationsprobleme bei der Sterbebegleitung. Um 19.30 Uhr, im FÜrderverein Hospiz Ettlingen. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende zu Gunsten der Hospizarbeit wird gebeten.

Spielen, Toben und Bauen im Warmen: Der Winterspielplatz hat jeden Donnerstag bis zum 28. Februar geĂśffnet. Michael Riedel rechnet auch die- Gemeinde. Die Kapazität konnses Jahr wieder mit einer hohen te dieses Jahr zwar ausgeweitet Nachfrage. werden, aber dennoch kĂśnnen aus SicherheitsgrĂźnden nicht MĂśgliche Wartezeiten mehr als 165 Kinder mit Begleitperson auf den WinterIm vergangenen Jahr gab es be- spielplatz gelassen werden. Mit reits am zweiten Veranstaltungstag Einlassungsstopps und WarteWartezeiten beim Einlass – Ăźber zeiten muss kurzzeitig gerech100 Kinder plus Begleitperson net werden. Diese dĂźrften aber strĂśmten in die Spielräume der nicht zu lang werden und im

Ettlingen (bb). Welche Geschichte das Deckenfresko in der ehemaligen Schlosskapelle erzählt, das wird am Mittwoch, 16. Januar, um 19.30 Uhr die Kunsthistorikerin Angelika Scholl bei ihrem gefĂźhrten Vortrag „Mord auf der KarlsbrĂźcke – Die wahre Geschichte des heiligen Nepomuk“ ihre ZuhĂśrer wissen lassen. Die FĂźhrung kostet acht Euro, fĂźr Mitglieder der Museumsgesellschaft sechs Euro. Treffpunkt ist am Museumsshop. Weitere AsamsaalsFĂźhrungen finden am 13. und 20. Januar, jeweils um 15 Uhr statt.

Ehepaar schwer verletzt Ettlingen (pol). Ein 52-jähriger Pkw-Lenker ist am Donnerstagabend, gegen 22.20 Uhr bei der Autobahnanschlussstelle Ettlingen, A 5 in Richtung Rastatt, mit groĂ&#x;er Wucht auf den Pkw eines Rastatter Ehepaares aufgefahren. Die beiden 30 und 34 Jahre alten Personen wurden dabei schwer verletzt. Die Ursache war eine Alkoholisierung des Unfallverursachers von 2,8 Promille und seine nicht angepasste Geschwindigkeit.

Wer wird Energiesparmeister?

FOTO I CO2ONLINE

Hat Baden-WĂźrttemberg das Zeug zum „Energiesparmeister-Gold“?

Bis Mitte März kĂśnnen sich SchĂźler und Lehrer beim Energiesparmeister-Wettbewerb bewerben. Region (bb). Der Energiesparmeister-Wettbewerb fĂźr Schulen startete vergangene Woche in die fĂźnfte Runde. Erstmals zeichnet die vom Bundesumweltministerium gefĂśrderte Kampagne „Klima sucht Schutz“ das beste Schulprojekt in jedem Bundesland aus. „In den vergangenen Jahren hat sich gezeigt, dass vor allem die regionale Strahlkraft der Gewinnerprojekte groĂ&#x; ist und dass diese helfen, neue Projekte zu initiieren“, sagt Jurymitglied Johnny Strange, Sänger der Band Culcha Candela. „Indem wir in jedem Bundesland einen Ener-

giesparmeister auszeichnen, motivieren wir die Schulen in den verschiedenen Teilen Deutschlands noch zielgerichteter zum Mitmachen. Gleichzeitig haben wir so die MĂśglichkeit, noch mehr jungen KlimaschĂźtzern die Anerkennung zu geben, die ihr Engagement verdient“, so Johnny Strange weiter. Die aktuelle Bewerbungsrunde läuft bis Mittwoch, 13. März. Auf der Wettbewerbsseite www. energiesparmeister.de kĂśnnen sich SchĂźler und Lehrer aller Schultypen bundesweit einzeln oder als Team bewerben.

Jauchzender Kammerchor

Ende März wählt eine Experten-Jury die 16 Finalisten aus, deren Engagement mit Geldund Sachpreisen im Gesamtwert von insgesamt 50 000 Euro honoriert wird. Welche Schule den begehrten Titel „Energiesparmeister Gold“ erhält und damit nicht nur Bundessieger wird, sondern auch ein zusätzliches Preisgeld gewinnt, entscheiden Lehrer, SchĂźler und deren Freunde via Internetabstimmung. Die Preisverleihung, zu der alle Finalisten eingeladen werden, findet Ende Mai in Berlin statt. Zusätzlich zu den 16 Energiesparmeister-Titeln gibt es den Sonderpreis „Messbare Erfolge“ zu gewinnen. Hier steht die Effizienz der Projekte im Mittelpunkt: Mit Hilfe eines eigens fĂźr Schulen entwickelten Energiesparkontos kĂśnnen SchĂźler und Lehrer genau ĂźberprĂźfen, wie stark sie den Energieverbrauch ihrer Schule senken. Das Projekt mit den hĂśchsten Einsparerfolgen gewinnt. Der Sonderpreis „Messbare Erfolge“ ist mit 1 000 Euro dotiert.

Ettlingen (bb). Am Sonntag, 27. Januar, um 17 Uhr ist der Junge Kammerchor Baden-WĂźrttemberg unter der Leitung von Jochen Woll in der Herz-Jesu-Kirche in Ettlingen zu Gast. Mit seinem aktuellen A-cappella-Programm „Jauchzet – Chormusik um Psalm 100“ erĂśffnet das Ensemble das neue Konzertjahr. Geleitet von den Worten des 100. Psalms entfĂźhren die Choristen ihr Publikum auf eine musikalische Zeitreise von der Gregorianik bis in unsere Zeit. Musikalische Wegbegleiter sind unter anderem TomĂĄs Luis de Victoria, Andrea und Giovanni Gabrieli, Joseph Rheinberger, Francis

Lateinamerikanische Emotionen. Am Donnerstag, 17. Januar spielen Oscar BohĂłrequez an der Violine und Ezequiel Spucches am Klavier heiĂ&#x;e Rhythmen von Villa-Lobos und Ginastera. Die Konzertkarten fĂźr die Veranstaltung im Asamsaal kosten 20 Euro und sind unter 07243 10 13 80 erhältlich. Verständnis fĂźr die Welt der an Demenz erkrankten Menschen. DarĂźber referiert Pflegeberater Uwe Halter am Mittwoch, 16. Januar, um 19 Uhr. Im Waldbronner Seniorenhaus am Rathausmarkt wird Halter Handlungswege vorstellen, um sich auf den an Demenz Erkrankten einzustellen. HNK Trio im Jazz-Club Ettlingen. Felix Hauptmann am Piano, Conrad Noll am Bass und Fabian KĂźnzer am Schlagzeug interpretieren klassische Jazzkompositionen und Standards im Birdland59. Beginn ist um 20.30 Uhr, Karten sind ausschlieĂ&#x;lich an der Abendkasse erhältlich.

Freikarten fĂźr Kinderfasnet

FOTO I BB

FOTO I STADT ETTLINGEN

Eine wahre Geschichte

erträglichen Rahmen bleiben, pa-Kind-Spezial“. Von 14 bis 17 so Riedel. Uhr gehĂśrt der Kinderspielplatz allein männlichen BegleitpersoSonderveranstaltungen nen und Nachwuchs. FĂźr einen besinnlichen Abschied sorgt der In den Faschingsferien ist der Familiengottesdienst am SonnWinterspielplatz gleich an drei tag, 2. März, um 10 Uhr. Damit Tagen geĂśffnet und zwar von endet der Winterspielplatz 2013, Aschermittwoch, 13. Februar bis doch Pastor Michael Riedel ist Freitag, 15. Februar. Zuvor gibt es sich sicher, dass er auch nächstes am Samstag, 2. Februar, ein „Pa- Jahr wieder stattfinden wird.

Ettlingen (bb). Auch dieses Jahr werden wieder 20 Freikarten nebst Verzehrbons fßr den Kinderfasching der Ettlinger Fastnachtstruppe Moschdschelle Familien zugute kommen, die finanziell nicht so gut gestellt sind. Die Verteilung der Karten ßbernimmt nach bewährtem Vorgehen das Amt fßr Jugend und Senioren. Damit kÜnnen 20 Kinder inklusive sechs Begleitpersonen einen unbeschwerten Fasnet-Nachmittag erleben. Die kleinen Gäste erwartet an den Sonntagen, 27. Januar und 3. Februar, jeweils

um 14.11 Uhr in der Stadthalle ein turbulentes BĂźhnenprogramm. Clowns, Musik und Tanzgruppe Die Clowns Bibi und Kati werden fĂźr Spiel und SpaĂ&#x; sorgen, das Q-Stallduo steuert fetzige Musik bei und die unterschiedlichen Gruppen der Moschdschelle, der Narrenvereinigung und des Tanzsportclubs Sibylla werden ihre Kunstfertigkeit unter Beweis stellen. „Es ist Fasching von Kindern fĂźr Kinder“, sagt Schellepräsident Markus Utry.

Poulenc und John Høybye. Felix Mendelssohn Bartholdys berĂźhmte Motette „Jauchzet dem Herrn, alle Welt“ bildet den krĂśnenden Abschluss. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Ein gern gesehener Gast Seit seiner GrĂźndung im Jahr 1985 zählt der Junge Kammerchor Baden-WĂźrttemberg zu den herausragenden KammerchĂśren im Deutschland. Konzertreisen fĂźhrten ihn schon nach Schweden, in die Schweiz, nach Bulgarien, Frankreich, Litauen und Italien.

 �

FranzĂśsisches Kopf an Kopf

FOTO I BB

Geboten wird neben einer HĂźpfburg, eine Rollenrutsche und ein Bällebad. Aber auch Bobby Cars, Malangebote und eine Vorleseecke garantieren SpielspaĂ&#x; fĂźr Kinder von 0 bis 8 Jahren. Aufgebaut ist das Spielparadies auf rund 800 Quadratmetern in den beheizten Räumen der freien evangelischen Kirchengemeinde in der Dieselstrasse 52 in Ettlingen. Seit Donnerstag ist der Winterspielplatz bis zum 28. Februar, jeden Donnerstag von 15 bis 18 Uhr geĂśffnet. Mitbringen mĂźssen die kleinen Gäste lediglich eine erwachsene Begleitperson – fĂźr die Aufsicht. Der Eintritt ist frei. Weiterhin wären Rutschsocken oder Hausschuhe von Vorteil, denn StraĂ&#x;enschuhe sind auf dem Indoor-Spielplatz nicht erlaubt. Die Eltern kĂśnnen sich bei einer Tasse Kaffee oder Tee im ElternKind CafĂŠ unterhalten. Pastor

Ittersbach (bb). Das Duo „tĂŞte-Ă tĂŞte“ bezaubert mit seinen Konzerten seit mehr als zehn Jahren das Publikum an den unterschiedlichsten Orten. Am Samstag, 19. Januar tritt es um 20 Uhr in der Museumsscheune in Ittersbach auf. Geboten wird ein zweiteiliges Programm: FranzĂśsische Lieder von Piaf, Dalida, Barbara, Moustaki, BĂŠcaud, Brel, Gainsbourg und Eigenkompositionen. UnterstĂźtzt wird dies durch lyrische Kommentare und poetische Texte, die auf die Chansons einstimmen.

 � 893725

20130113_BB-ETT_ 07

8 I AUS DER REGION

BOULEVARD BADEN I 13. Januar 2013 I Nr. 2, 16. Jahrgang

I Als hÜchste Auszeichnung fßr Fastnachter, erhält der Narrenorden jedes Jahr ein neues Motiv

Erstmals Online-Wahl

Ein begehrtes SammlerstĂźck fĂźr Narren

Ettlingen (bb). Erstmals werden die Jugendlichen ihre zwÜlf Vertreter fßr den 8. Ettlinger Jugendgemeinderat auch elektronisch wählen kÜnnen. Die Wahl findet vom 18. bis 24. März statt.

Ettlingen (bb). Auf ein „kleines“ Jubiläum kann die Narrenvereinigung blicken. Am Dienstag hat das Dreigestirn der Ettlinger Narrenvereinigung Markus Utry, Bernd Eyberger und Karl-Heinz Guhl bereits den fĂźnften Orden an den Ettlinger Rathauschef verliehen. OberbĂźrgermeister Johannes Arnold freute sich Ăźber die Fortsetzung der Tradition.

Wer darf sich aufstellen lassen? Damit sie ßberhaupt jemanden wählen kÜnnen, mßssen sich Jugendliche aufstellen lassen, sie dßrfen am letzten Tag des Wahlzeitraumes das 13., jedoch noch nicht das 21. Lebensjahr vollendet haben und mßssen in Ettlingen wohnen. Die Bewerbungsfrist beginnt am 28. Januar und endet am 16. Februar.

Der Ettlinger Narrenbrunnen ziert Das Dreigestirn Markus Utry, Bernd Eyberger und Karl-Heinz Guhl Ăźberreichten den ersten Narrenorden den fĂźnften Narrenorden. an OberbĂźrgermeister Johannes Arnold.

Ettlingen (bb). Zauberei, Musik und Comedy mit Heiner Kondschak und Helge Thun gibt es im NachtcafĂŠ am Samstag, 26. Januar, um 21 Uhr im Epernaysaal des Ettlinger Schlosses. Kondschak und Thun präsentieren ein Best of ihres Programms „Der SchĂśne und das Biest“. Der junge Thun ist mehrfacher internationaler Preisträger der Zauberkunst. Sein groĂ&#x;väterlicher Freund Kondschak ist fĂźr den musikalischen Teil zuständig. Karten gibt es im Vorverkauf ab zwĂślf Euro unter Telefon 07243 013 80.

Ettlingen (bb). In Kßrze starten die Jahreskurse der Kinderkunstschule und es gibt noch ein paar freie Plätze: Im Kinderatelier fßr die Jßngsten von fßnf bis sieben Jahren, der Kunst- und Kreativwerkstatt fßr die acht bis neun jährigen Kids und in der Freitagswerkstatt ab zehn Jahren. Auf dem Programm stehen das Entdecken von Kunstwerken in den Ausstellungen und damit verbunden unterschiedlichste praktische Arbeiten vom Malen ßber das Zeichnen bis zum plastischen

Kompakte Informationen

Ettlingen (bb). Identifikation und Teilhabe im vertrauten lokalen Umfeld ist ein wichtiger Ankerpunkt in einer globalisierten Welt. Deshalb ist „eine intensive Integration aller EttlinGewinnspiel ger und Ettlingerinnen unserer Ziel“, so BĂźrgermeister Thomas Boulevard Baden verlost 3x2 Ti- Fedrow. Dazu gehĂśren fĂźr ihn ckets fĂźr den 19. Januar. Wer ge- Familien und Alleinstehende, winnen mĂśchte sollte bis 14. Ja- Kranke und Menschen mit Benuar eine E-Mail mit dem Betreff hinderungen, Berufstätige und „Ingo Appelt“ an verlosung@ Senioren, Kinder, Jugendliche, boulevard-baden.de senden. Der Frauen und ausländische MitRechtsweg ist ausgeschlossen. bĂźrgerinnen und MitbĂźrger. Im Das Boulevard Baden-Team neuen „Integrationskompass“ wĂźnscht viel GlĂźck. sind ab jetzt die Angebote vieler

5Ĺ“ +*+; Ë›>]ĂœºÊ ;]ĂœÌŸk]ÂĄË›5ĂŠĂŠâ€œĂœŸk]u¸| Eâ€žâ€žâ„˘Ăłâ„˘Â´ďœĄĹ¸â€œâ€”ĂŠâ€œâ„˘ >ŸÊ‥2ĂœĂŠ âˆ’ďœ¤â€Ąâˆ’½ P¸Ăœ| L]ĂŠ ½â€Ąâˆ’Ă P¸ĂœĂŠ

K#P>N NAN < k—Ÿ −½ĂŠ ďœ¤âˆ’ĂŠ ĂŹďœ¤âˆ’ĂŤ :+*+K LA?*+KIK+5L ’ Ͻ|½ 1 ?A(4> <L P> Âť 1 K+*P[5+KN 893951

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK

Ettlingen (bb). Ab dem 27. Januar sind die Werke der beiden groĂ&#x;en deutschen KĂźnstlerpersĂśnlichkeiten Käthe Kollwitz und Wilhelm Loth in der Städtischen Galerie des Museums zu sehen. In der Ausstellung werden 30 Grafiken von Kollwitz und rund 35 Plastiken Loths zu sehen sein. Ergänzt wird die Ausstellung durch Werkzeichnungen und Briefe der beiden KĂźnstler. In einem reich bebilderten Katalog wird erstmals der Briefwechsel zwischen Kollwitz und Loth erscheinen. Zu sehen sein wird die Ausstellung bis zum 10. März, mittwochs bis sonntags, von 11 bis 18 Uhr. Auch wird es wieder ein Begleitprogramm fĂźr Kinder und Jugendliche geben, das vom Selbstporträt bis zum Gang mit dem Skizzenblock durch die Ausstellung reichen wird.

Käthe war Mentorin von Loth Es ist nicht nur eine Gegenßberstellung ihrer Arbeiten, die Besonderheit dieser Ausstellung erwächst aus der tiefen Zuneigung Loths zu Käthe Kollwitz, die sich auch in drei Hommages widerspiegelt. Sie war seine Mentorin und Impulsgeberin.

Im Alter von 17 Jahren sieht der 1920 geborene Loth das grafische Werk von Kollwitz (18671945) und ist davon Ăźberwältigt. „Ihre Zeichnungen erschĂźtterten meine Vorstellungen aufs tiefste und erĂśffneten mir einen neuen Blick in das Leben“, so der im Jahre 1993 verstorbene Loth.

Â?

Â?

   � � �

Weiblicher KĂśrper ist Mittelpunkt In einem bisher unverĂśffentlichten Briefwechsel begegnet dem Leser die groĂ&#x;e Verehrung des jungen Loths auf der Suche nach dem kĂźnstlerischen Beruf und der stetige warmherzige Zuspruch der groĂ&#x;en KĂźnstlerin, die sein bildhauerisches Arbeiten schon frĂźh voraussah. Waren seine KĂśpfe und Statuetten bis in die 50er Jahren von der Auseinandersetzung geprägt, den KĂśrper als Hohlform zu erfassen, vollzog er mit dem „Torso“ den entscheidenden Schritt zu einem abstrakten Reliefstil, in dessen Mittelpunkt der weibliche KĂśrper steht. Ihren Durchbruch schaffte Käthe Kollwitz mit dem 1897 geschaffenen Zyklus „Ein Weberaufstand“ und wird als erste Frau Mitglied der PreuĂ&#x;ischen Akademie der KĂźnste.

Formen. Auch das Schloss und die Mitmachausstellung „Das lässt ja tief blicken“ sind Thema bis zum Sommer. Start ist die zweite Februarwoche – die Kosten fĂźr die neun Termine betragen 54 Euro. Am Freitag, 25. Januar bietet das Museum eine Reise ins Mittelalter fĂźr Kinder ab acht Jahren an. Von 15.30 bis 17.30 Uhr erzählt der alte Bergfried im Kerzenlicht Ăźber das Leben auf einer Burg. FĂźr alle Veranstaltungen kann man sich unter Telefon 07243 10 14 71 anmelden.

Anlaufstellen kompakt zusammengestellt. Um alle Zielgruppen zu erreichen und Sprachbarrieren zu nehmen, gibt es ein kurzes Vorwort in Englisch, Italienisch, Russisch und TĂźrkisch. Adressen finden sich zum Thema Kinderbetreuung und Schulen sowie zu Angeboten und Programmen fĂźr Kinder und Jugendliche, aber auch fĂźr „Rat und Hilfe“ in schwierigen Lebenssituationen. Der Integrationskompass ist in Kindergärten, Schulen und an Ăźblichen Auslageplätzen in Ettlingen zu finden.

Mentorin und Impulsgeber

<<+L >PLL K PL

Bewerbungsformulare gibt es beim Amt fĂźr Jugend, Familie und Senioren, in der SchillerstraĂ&#x;e 7-9 unter Telefon 07243 10 15 09 oder im im Internet auf www.ettlingen.de.

Kinderkunstkurse im Museum

FOTO I BB

FOTO I PETER SCHAFFRATH

Beim Wählen gilt: wer am letzten wurm haben sich im Ăźbrigen be- Tag des Wahlzeitraumes das 13., reits Ăźber 60 Gruppen und fĂźr den jedoch noch nicht das 21. LebensUmzug in SchĂśllbronn am Fast- jahr vollendet hat und eine Ettlinnachtssamstag, 9. Februar Ăźber 70 ger Schule besucht, darf wählen. Gruppen angemeldet. Viele neue Um sich vorab schon einmal zu Verleihung der Orden seien darunter, so Eyberger. Man informieren, wer sich alles zur darf also gespannt sein. Wahl stellt, geht vom 22. bis 26. Ăœberreicht werden die NarrenorFebruar in das Amt fĂźr Jugend, Faden traditionell beim ZunftmeisDie Sitzungstermine sowie weitere milie und Senioren, SchillerstraĂ&#x;e terempfang im Rathaus vor dem Informationen der Narrenvereine und 7-9: Dort liegt die Liste der KandiRosenmontagsumzug am 11. Feb-gruppen gibt es im Internet unter daten aus. Aber auch wer in Ettlinruar. Zu diesem närrischen Lindwww.narrenvereinigung-ettlingen.de. gen eine Ausbildung absolviert der gelb-roten Narrenkappe erlaubt die zeitliche Zuordnung. Der Bändel ist in den Ettlinger Stadtfarben blau-weiĂ&#x; gehalten.

Der SchĂśne und das Biest

Januar, 20 Uhr, ist er zu Gast in der Badnerlandhalle Karlsruhe. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, Informationen zu Ingo Appelt unter www.ingoappelt.de.

+?*LIPKN

Wer darf wählen?

Auf der Startseite der Ettlinger Homepage (www.ettlingen.de) gibt es während des Wahlzeitraumes ein Link zur Online-Wahl des Jugendgemeinderates. Durch Eingabe der TAN kann sich jeder identifizieren und dann auf dem elektronischen Stimmzettel seine zwÜlf Stimmen abgeben. Es kÜnnen eine, zwei oder drei Stimmen pro Bewerber sein. Die TAN kann nur einmal genutzt werden. Am 25. März, wird der Wahlausschuss im Rathaus zusammenkommen. Um 16 Uhr wird dann bekanntgegeben, wer in den Jugendgemeinderat gewählt worden ist.

FOTO I BB

den die Eber erst wieder 2014 Geldbeutelwäsche an Narrenorganisieren werden, ein Narren- brunnen flieĂ&#x;en. An eben diesem dorf mit vielen Guggenmusikern. Narrenbrunnen, der mit seinem Bild den diesjährigen NarrenorNarrenbrunnen ziert Orden den ziert. Neben des Ettlinger Wappens Am Fastnachtsdienstag, 12. Ja- und dem Aufdruck Narrenvereinuar, werden in SchĂśllbronn die nigung ziert ein jeweils wechSchatulla und in Ettlingenweier selndes Bild eines historischen die Fasnet verbrannt Am darauf Ettlinger Gebäudes beziehungsfolgenden Aschermittwoch wer- weise Denkmals den Orden. Die den die Tränen dann bei der Zeile „Kampagne 2012/13“ in

Ingo Appelt in Neureut

Karlsruhe (bb). Halleluja! Ingo Appelt ist wieder da: Nicht nur mit einem frischen Programm, sondern frei nach dem Gebot „Liebe deine Nächste“ predigt sich der geläuterte ComedyrĂźpel nun in die Herzen der Deutschen. Denn wenn es jemand verdient hat, vergĂśttert zu werden, dann doch jene rätselhaften Wesen an der Seite der Männer: Frauen. So will Ingo Appelt als selbsternannter Glaubensstifter nichts mehr, als dass seine JĂźnger erkennen: Frauen sind wahrhaft GĂśttinnen! Und die Männer kĂśnnen nur noch beten. Am 19.

FOTO I BB

Wie wird gewählt?

FOTO I BB

Die diesjährige Auflage des Narrenordens ist auf 80 StĂźck limitiert. Dadurch seien sie Sammlerobjekte und ErinnerungsstĂźck in einem, so Utry. Verliehen werden die Orden an aktive Mitglieder, die sich vor, hinter und auf der BĂźhne um den karnevalistischen Brauch verdient gemacht haben. Ausgezeichnet werden aber auch befreundete Vereine und FĂśrderer des Karnevals. Den Auftakt machen auch dieses Jahr traditionell die Moorteufel in Bruchhausen am Samstag, 26. Januar. Weiter geht es in Ettlingenweier mit dem närrischen Jahrmarkt in der RosenstraĂ&#x;e am Sonntag, 10. Februar. In Spessart gibt es statt des Nachtumzuges,

oder schon berufstätig ist und am letzten Tag des Wahlzeitraumes das 13., jedoch noch nicht das 21. Lebensjahr vollendet hat und auĂ&#x;erhalb von Ettlingen wohnt, kann einen Antrag auf Eintragung ins Wählerverzeichnis stellen.

-1- %’!)*&% * ’ 0’- * 2+/#.$(#(+."2

!"(,$*-+.%$0150/ 6 2362& 55,*-’$888/’$-*71)$55,*-’$-/#$ 893830

20130113_BB-ETT_ 08

SPORT I 9

BOULEVARD BADEN I 13. Januar 2013 I Nr. 2, 16. Jahrgang

I Ihr zuständiger Redakteur

LOKALSPORT TELEGRAMM

www.roeser-online.de

Um 10 Uhr beginnt heute der zweite Spieltag des 26. FVL-Indoor-Cups in der Realschulsporthalle Linkenheim. Die Halbfinals finden um 15.50 Uhr und 16.05 Uhr statt, das Finale wird um 16.50 Uhr angepfiffen. Die Siegerehrung ist für 17.10 Uhr vorgesehen. » www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

I KSC bereitet sich in der Türkei auf den Rest der Saison vor

Michael Müller Telefon 07 21 / 93 38 02 - 17 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 20 E-Mail: mmueller@roeser-presse.de

KURZ & BÜNDIG

Mit Turbulenzen ins Trainingslager Karlsruhe/Belek. Platz zwei in der Liga und gerade erst den Harder13 Cup in Mannheim gewonnen. Beim Karlsruher SC scheint es derzeit wirklich zu laufen. Und gerade rechtzeitig als in der Fächerstadt der Winter zurückkehrte, verabschiedete sich der Fußball-Drittligist für eine Woche ins Trainingslager ins türkische Belek. I Von Michaela Anderer und Michael Müller

FOTO I ANDRÉ KAPPLER

27 Spieler (24 Feldspieler, 3 Torhüter) haben die Reise an die türkische Riviera angetreten. Nicht mit dabei sind Christoph Sauter (Aufbautraining), Manuel Bölstler (Aufbautraining) sowie der frisch am Knie operierte Sebastian Schiek. Aus der U19 des KSC gehören Innenverteidiger Mirko Schuster und Stürmer Jimmy Marton dem KSC-Tross an. Ebenfalls am Trainingslager teilnehmen wird der derzeit vertragslose US-Defensivakteur Parker Walsh, der bis zum Sommer noch für den KSC II aktiv war. Taktiktraining steht auf dem Plan von Chefcoach Markus Kauczinski. Bereits gestern nach der Ankunft im Mannschaftshotel sollte die erste Einheit stattfinden. Doch es kam anders. Die Anreise nach Antalya klappte nicht wie vorgesehen. So wie am vergangenen Wochenende beim Harder13 Cup in Mannheim will der KSC auch am Ende der Zunächst sorgte ein Passagier an Saison über den Aufstieg jubeln. Der Grundstein soll im Trainingslager in Belek gelegt werden.

Bord der Maschine, mit der der KSC am Samstagmorgen von Stuttgart nach Antalya aufbrach, für Unruhe, als er aufgrund eines Herzinfarkts zusammenbrach. KSC-Arzt Marcus Schweizer übernahm die Erstversorgung und rettete ihm wohl so das Leben. Den KSC-Spielern war die Bestürzung anzusehen, hatte man sich doch auf ein angenehmes Trainingslager eingestellt. Die Ankunft in Belek verzögerte sich aber weiter, denn aufgrund eines starken Gewitters konnte die Maschine nicht wie geplant in Antalya landen, musste durchstarten und wurde nach Ankara umgeleitet. Dort steckte die Maschine schließlich stundenlang fest. Das für gestern angesetzte Training fand verständlicherweise nicht statt. Stattdessen will sich der KSC ab heute auf die Mission „sofortiger Wiederaufstieg“ vorbereiten. Die Zeichen stehen nicht schlecht. Schließlich attestierte Kauczinski seinen Jungs eine gute Fitness. Außerdem war die Winterpause kurz, so dass der KSC den Lauf von zwölf Ligaspielen ohne Niederlage durchaus fortsetzen könnte. Einzige Schwierigkeit dabei: Die Blau-Weißen müssen am Samstag, 26. Januar, ausgerechnet zum Tabellenführer VfL Osnabrück, der am 9. Spieltag zuletzt ein Spiel verloren hat – allerdings im heimischen Stadion!

Testspiele in Belek. Der KSC hat für die Zeit seines Trainingslagers bislang drei Testspiele angesetzt. Am Montag, 14. Januar, trifft der KSC um 15 Uhr auf den Zweitligisten VfR Aalen. Am Abend (18 Uhr) heißt der Gegner dann Borussia Mönchengladbach II (Regionalliga West). Am Freitag spielt die Elf von Markus Kauczinski um 17 Uhr gegen den Zweitligisten Erzgebirge Aue. Alle Spiele finden im Susesi Sportkomplex statt. Testspiel gegen SC Austria Lustenau.Der KSC bestreitet nach seiner Rückkehr aus dem Trainingslager in Belek am Dienstag, 22. Januar, ein Testspiel. Gegner wird der SC Austria Lustenau sein. Austragungsort der Begegnung gegen den österreichischen „Heute für Morgen“-Erstligisten (zweithöchste Spielklasse) ist das Hohentwiel-Stadion des FC Singen 04 (Friedingerstraße 24, 78224 Singen). Anpfiff der Begegnung ist um 14.30 Uhr. KSC verteidigt Titel beim Harder13 Cup. Der Karlsruher SC hat zum dritten Mal den Harder13 Cup in Mannheim gewonnen und damit seinen Titel aus dem vergangenen Jahr verteidigt. Die Vorrunde beendete der KSC nach Siegen gegen die TSG Hoffenheim (4:2) und den 1. FC Kaiserslautern (3:2), einer Niederlage gegen Waldhof Mannheim (1:3) und einem 1:1 gegen den SV Sandhausen als Tabellenzweiter. Im Finale traf das Team von Markus Kauczinski, der zwölf Spieler mit nach Mannheim genommen hatte, wiederum auf Sandhausen. Dieses Mal legte der KSC los wie die Feuerwehr und führte rasch mit 3:0. Am Ende siegten die Karlsruher mit 4:2 Schiek erfolgreich operiert. Abwehrspieler Sebastian Schiek, der sich beim Harder13 Cup in Mannheim schwer verletzt hatte, ist in der Pforzheimer ARCUS Sportklinik erfolgreich am rechten Knie operiert worden. Bei dem von Dr. Andree Ellermann durchgeführten Eingriff wurde eine Refixierung des ausgerissenen Halteapparats der Kniescheibe vorgenommen. Schiek beginnt an diesem Wochenende bei KSC-Gesundheitspartner Trimedic mit den Rehabilitationsmaßnahmen. Der Verteidiger fällt wohl die restliche Saison aus. KSC II startet Vorbereitung. Der KSC II startet am Dienstag, 22. Januar in die Vorbereitung auf die noch ausstehenden Partien in der Oberliga Baden-Württemberg. Unterdessen sind zwei Nachholspiele terminiert worden. Das Team von Joe Zinnbauer und Peter Gadinger gastiert am Samstag, 23. Februar (15.00 Uhr) beim FSV Hollenbach, die Partie ist zugleich auch das erste Pflichtspiel des KSC II in diesem Jahr. Die Nachholpartie bei der Reserve der Stuttgarter Kickers wurde auf Mittwoch, 10. April (18.00 Uhr) terminiert. Bereits zwei Tage nach dem Trainingsauftakt steht für die Karlsruher das erste Testspiel auf dem Plan und zwar im Wildpark gegen den FK Pirmasens.

Geld für Kickers Büchig

Badenliga startet in Rückrunde

Auftakt zur Aufholjagd

Bretten-Büchig (bb). Für die Ausbildung talentierter Nachwuchsspieler, die in einer U-Nationalmannschaft Einzug halten konnten, bezahlt der Deutsche Fußball-Bund alljährlich einige Hunderttausend Euro an die an der Ausbildung beteiligten Vereine. Nun erhielt der SV Kickers Büchig für Felix Lohkemper einen Scheck über 2 200 Euro. Lohkemper hat bislang zwölf Nationalmannschaftseinsätze absolviert und spielte erstmals 2010 in der U16-Nationalmannschaft. Nach dem SV Kickers Büchig war

Karlsruhe (bb). Beim zweiten Udo-Crocoll-Gedächtnisturnier am vergangenen Wochenende gab es Favoritensiege. Beim Männerturnier setzte sich Badenligist TV Knielingen souverän durch. Bei den Frauen siegte die SG Pforzheim/Eutingen (Badenliga) ebenfalls ungeschlagen. Die Aktiven um TVK-Trainer Andrei Burlakin setzten sich jeweils gegen Ettlingen/Bruchhausen (16:8), Ispringen (19:13), PSV/SSC Karlsruhe (20:8) und Muggensturm/Kuppenheim

Karlsruhe-Grünwettersbach (bb). Nach einer nur kurzen Pause startet die Zweitliga-Mannschaft des ASV Grünwettersbach heute mit dem Heimspiel gegen Aufsteiger Mainz in die Rückrunde. Nachdem die Vorrunde für den noch amtierenden Meister alles andere als optimal verlief und der ASV gegenwärtig mit 11:7 Zählern lediglich auf Rang fünf liegt, hat sich die Mannschaft für die Rückrunde einiges vorgenommen und will versuchen, noch die Vizemeisterschaft zu erringen.

München (mm). Wenn am kommenden Wochenende die FußballBundesliga in die Rückrunde startet, ist auch das ein oder andere neue Gesicht mit dabei. Traditionell verstärken sich die 18 Teams der höchsten deutschen Spielklasse in der Winterpause.

FOTO I KMK

Karlsruhe (bb). Zum spannenden Sprintduell wird es beim 29. Indoor-Meeting am 2. Februar in der Karlsruher Europahalle kommen, wenn die Europameisterinnen über 100 Meter von 2010 und 2012 aufeinandertreffen. Verena Sailer trifft auf Europas amtierende Sprint-Königin Ivet Lalova aus Bulgarien.

Verena Sailer lief im vergangenen Februar bei den Deutschen Meisterschaften in Karlsruhe ihre persönliche Hallenbestzeit. Mit den beiden Starts in Karlsruhe knüpfte Verena Sailer zu Beginn des Jahres 2012 wieder da an, wo sie 2010 aufgehört hatte. Als Schlussläuferin der deutschen 4x100 Meter-Staffel holte sie kurz vor den Olympischen Spielen in London bei den Europameisterschaften in Helsinki sogar den Titel. So fuhr die Sprinterin bestens motiviert nach London. Dort musste sie zwar im Halbfinale die Segel streichen, gehörte aber zu den besten Europäerinnen und lief auch mit ihren Staffelkameradinnen über 4x100 Meter auf einen

des Badenliga-Trainers rücken. Heute beginnt für die Knielinger die Rückrunde der Badenliga. Der TVK reist nach Heidelberg zur TSG Ziegelhausen (17 Uhr, Köpfelhalle). Aufsteiger Ziegelhausen hat sich nach durchwachsenem Start zwischenzeitlich in der Liga mehr als akklimatisiert. Erschwerend ist die Personalsituation für die Knielinger. Markus Becker ist weiter nicht spielfähig und hinter dem Einsatz von Kevin Senn steht ein dickes Fragezeichen.

Wechselbörse Bundesliga

Ein spannendes Sprintduell

Verena Sailer und die Karlsruher Europahalle, das ist eine Liaison, die durchaus einen gewissen Charme versprüht. Denn die Allgäuerin hat auf dieser schnellen Bahn bei den Deutschen Meisterschaften am 25. Februar des vergangenen Jahres ihre persönliche Hallenbestzeit über die 60 Meter auf starke 7,15 Sekunden verbessert. Die Europameisterin von Barcelona hatte sich nach einem „Seuchenjahr 2011“ eindrucksvoll zurückgemeldet. Schon zwei Wochen zuvor, beim Indoor-Meeting an gleicher Stelle, zeigte die 27-Jährige, dass sie ihre Achillessehnenprobleme überwunden hat. Nach 7,23 Sekunden im Vorlauf lief sie im Finale auf Platz fünf – hinter der 100 Meter-Europameisterin von 2012, Ivet Lalova, die ebenfalls wieder beim Indoor-Meeting starten wird.

(13:11) durch. Einzig im Spiel gegen Muggensturm/Kuppenheim wurden die Gelb-Schwarzen etwas gefordert, mussten aber nicht mehr als nötig tun, um das Spiel und damit das Turnier für sich zu entscheiden. Dabei zeigten sie sich auch ohne die Stammkräfte Kevin Senn, Markus Becker, Florin Panazan, Felix Kiefer und Benny Borrmann bestens für den Fortgang der Saison gerüstet. Zudem konnten sich Spieler aus der „Zweiten“ des TV Knielingen ins Blickfeld

starken fünften Platz. Jetzt will Sailer in der Halle zeigen, dass ihre bisherige Bestleistung von 7,15 Sekunden noch nicht das Ende der Fahnenstange sein muss – am besten beim Indoor-Meeting am 2. Februar in der Europahalle. Dort will natürlich auch Ivet Lalova ihren Erfolg aus dem vergangenen Jahr wiederholen, als sie mit persönlicher Bestleistung von 7,16 Sekunden zum Sieg stürmte und die Grundlagen für ihr bislang erfolgreichstes Jahr legte. Beste Voraussetzungen also für ein spannendes Duell.

Der Transfermarkt ist noch bis 31. Januar geöffnet. Zeit genug also, um nach Verstärkungen Ausschau zu halten. Bis Samstagnachmittag sind allerdings noch sechs Vereine nicht fündig geworden (Bayern München, SC Freiburg, FSV Mainz 05, Hamburger SV, 1. FC Nürnberg und der VfL Wolfsburg). Am Eifrigsten war bislang TabellenSchlusslicht Greuther Fürth mit derzeit fünf Neuzugängen. Den wohl spektakulärsten Neuzugang hat wohl Meister Dortmund zu verzeichnen: Aus Liverpool kehrt Nuri Sahin ins Ruhrgebiet zurück. Bayer Leverkusen: Arkadiusz Milik (Gornik Zabrze) Borussia Dortmund: Nuri Sahin (FC Liverpool) Eintracht Frankfurt: Russ (Wolfsburg)

Marco

Heute soll um 15 Uhr der Anfang gemacht werden, wenn der Aufsteiger FSV Mainz 05 in der Sporthalle Wettersbach gastiert. Die Gäste rangieren momentan auf dem achten Tabellenplatz und konnten sich nur schwer an die raue Luft in der Zweiten Liga gewöhnen. Besonders im Spitzenpaarkreuz mussten JaimeFelipe Olivares und Stanislav Horshkov häufig Lehrgeld zahlen, während ihre Kollegen im mittleren und hinteren Paarkreuz gut mit der Konkurrenz mithalten konnten.

Fit wie ein Weltmeister

FC Schalke 04: René Klingenburg (Schalke II), Edu (Greuther Fürth) Borussia Mönchengladbach: Sven Michel (Spfr. Siegen) VfB Stuttgart: Benedikt Röcker (VfB II) Hannover 96: Johan Djourou (FC Arsenal), Andre Hoffmann (Duisburg), Henning Hauger (Lilleström) Werder Bremen: Ivan Perisic (Dortmund), Mateo Pavlovic (Zagreb) Ettlingen (bb). Zu einem FitnessFortuna Düsseldorf: Mathis training der besonderen Art war Bolly (Lilleström), Genki Omae der Motorsport-Nachwuchs des (Shimizu) AMC Albgau Ettlingen im eingeladen. Der amtierende Motorrad 1899 Hoffenheim: Luis Advin- Weltmeister in der Moto3 Sandcula (Lima) ro Cortese lud die Kids ein, einen Nachmittag mit ihm im FitnessFC Augsburg: (Dong-Won Ji Studio zu verbringen. (Sunderland), Michael Parkhurst Zunächst machte Sandro mit (Nordsjaelland) drei Bällen auf dem Einrad jonglierend vor, zu welchen KunstSpVgg Greuther Fürth: Jung-Bin stücken ein Profi nach jahrelanPark (Wolfsburg II), Tom Mickel gem Training fähig ist. (HSV), Kingsley Onuegbu Anschließend trainierte der (Sandhausen), Matthias Zim- Nachwuchs mit einem Eierlauf mermann (Mönchengladbach), Sprint, Übungen auf dem BalanNikola Djurdjic (Helsingborg) ceboard oder der Slackline

FOTO I BB

Felix ein Jahr beim KSC und wechselte anschließend zum VfB Stuttgart. Bei den Schwaben hatte er als U18-Spieler bereits einen Einsatz in der 3. Liga beim Spiel des VfB Stuttgart II gegen den Karlsruher SC. „Das war eines der größten Erlebnisse meiner bisherigen Fußballkarriere“, so Felix Lohkemper. Verbandsjugendleiter Rüdiger Heiß würdigte bei der ScheckÜbergabe die Ausbildungsarbeit von Büchig und sagte: „Gerade in der Jugendarbeit ist es von enormer Bedeutung, eine gute Basis zu legen.“

(Foto) mit dem Weltmeister den Gleichgewichtssinn. Zum Abschluss führte Sandro noch eine Reaktionsübung vor. Sein Coach klemmte sich hinter seinem Rücken einen Tennisball mit einer bestimmten Farbe zwischen die Knie. Bei dem Startbefehl warf er circa fünf Ballpaare mit unterschiedlichen Farben in die Luft von denen zwei die gleiche Farbe hatten, wie der zwischen den Knien. Sandro musste sich blitzschnell umdrehen, die Farbe erkennen und genau diese zwei Bälle fangen. Es klappte bei ihm auf Anhieb, aber bei keinem der Nachwuchstalente. 20130113_BB-ETT_ 09

®

t r o f o s ab n e d je t a n Mo ! ne u Führerscheinrecht wird europaweit vereinheitlicht

FOTO I PIXELIO/RAINER STURM

Eine neue Richtlinie soll den Führerschein-Tourismus unterbinden und sorgt für eine Erneuerung nach 15 Jahren

Region (bb). Ab dem 19. Januar tritt die dritte Führerscheinrichtlinie in Kraft, die von Parlament und Rat der Europäischen Union (EU) 2007 erlassen wurde. Einige Regeln dieser Richtlinie sind für die Mitgliedsstaaten verbindlich, doch andere Punkte können Sonderregelungen unterzogen werden. So sollen die alten Führerscheine noch bis 2033 gültig sein und spätestens dann

den EU-Führerscheinen weichen. Beim Umtausch ist es den Ländern freigestellt, ob sie bei diesem die Fahrer einer Gesundheitsprüfung oder einer erneuten Fahrprüfung unterziehen. Alte Führerscheine gelten bis 2033, neue für 15 Jahre In Deutschland, so heißt es, sei dies je-

doch nicht nötig. Einzige Ausnahmen sind Pkw-Nutzer, die mit Anhängern oder Caravans im Gewichtsbereich von 3 500 bis 4 250 Kilogramm unterwegs sind. Diese müssen eine Schulung in einer Fahrschule absolvieren. Weiterhin wird ein neu ausgestellter Führerschein nur noch für 15 Jahre gültig sein. Danach muss der EU-Führerschein erneuert werden, womit die Aktualität

FOTO I FOTO: AUDI

Audi will bald mit Pilot fahren Ingolstadt (bb). Audi hat seinen Auftritt auf der Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas unter das Motto „Elektroniktrends des kommenden Jahrzehnts“ gestellt. Im Mittelpunkt stehen die Vernetzung des Autos mit seiner Umwelt. Das gilt für das Fahren mit Pilot und die mobile Kommunikation. Assistenzsysteme würden künftig noch smarter, verspricht der Autobauer. Sie entlasteten den Fahrer dann, wenn er es wünsche. Das pilotierte Fahren hält Audi noch in diesem Jahrzehnt für technisch realisierbar. So kann das pilotierte Fahren bei einer Stausituation im zähfließenden Verkehr bis 60 km/h Geschwindigkeit den Fahrer innerhalb gewisser Grenzen beim Len-

ken unterstützen und selbsttätig beschleunigen oder bremsen. So können zukünftig auch Ein- und Ausparkvorgänge selbstständig vom Fahrzeug übernommen werden. „Bei Audi gibt es heute kaum noch eine Innovation, die nicht in Zusammenhang mit der Elektronik steht“, erklärt Ricky Hudi, Leiter Entwicklung Elektrik/Elektronik. „Sie ermöglicht uns die volle Vernetzung. Das vergangene Jahrzehnt war dadurch geprägt, dass wir das Auto in sich vernetzt haben. In diesem Jahrzehnt verbinden wir es unter dem Schlagwort Audi connect nahtlos mit der Umwelt – mit dem Fahrer, dem Internet, der Infrastruktur und mit anderen Fahrzeugen.“

von Name und Lichtbild des Fahrers auf schein, der von einem anderen Land einer dem Führerschein gewährleistet wird. Person ausgestellt wurde, deren Führerschein in seinem Heimatland entzogen Das Problem des Führerschein-Touris- wurde, wird nun nicht mehr anerkannt. mus wird ausgeräumt Neue Regeln bei Motorrädern Mit der neuen Richtlinie wird der Führerschein-Tourismus unterbunden, da der Bei den Zweirädern wird es als AlternaFahrberechtigte nur im Besitz eines einzi- tiven zu Prüfungen nun auch Schulungen gen Führerscheins sein darf. Ein Führer- bei einem Wechsel auf größere und leis-

tungsstärkere Motorräder geben. Der Direkteinstieg zur Klasse A war bisher ab 25 Jahren möglich. Die Neuregelung senkt dieses Alter um ein Jahr auf 24 Jahre. Außerdem wird der stufenartige Zugang bei den Zweiradklassen weiter gestärkt. Falls die Fahrerlaubnis in einer weniger starken Leistungsklasse erworben wird, besteht ein leichterer Zugang zur nächst höheren Klasse.

Eine weitere Veränderung betrifft die Trikes, die bisher problemlos an Autofahrer verkauft werden durften. Diese Gefährte werden nämlich von nun an Motorrädern gleichgestellt, weshalb eine entsprechende Fahrerlaubnis nötig ist. Falls die Pkw-Fahrerlaubnis jedoch vor dem 19. Januar 2013 erworben wurde, dürfen die Trikes nach wie vor benutzt werden.

BMW behauptet Führung Auf der Überholspur München (bb). Mit weltweit 1,845 Millionen verkauften Fahrzeugen hat der Münchner Autobauer mit den Marken BMW, MINI und Rolls-Royce seine Spitzenstellung in der Premiumliga auch 2012 behauptet. Insgesamt konnte der Konzern sein Absatzvolumen von 2011 im abgelaufenen Jahr noch einmal um 10,6 Prozent überbieten. Scheinbar ungeachtet der Wirtschaftskrise in Europa brachten es alle drei Marken auf Verkaufsbestwerte und sorgten dafür, dass die unmittelbare Konkurrenz auf Abstand blieb. Und auch das Jahresende ließen die Bayern mit einem starken Monat Dezember mit 181 571 Fahrzeugverkäufen und einem Plus von 14,8 Prozent positiv ausklingen.

Allein die Kernmarke BMW legte im Gesamtjahr um 11,6 Prozent auf rund 1 540 000 Verkäufe zu. MINI steigerte den Vorjahresabsatz mit 301 526 Fahrzeugen um 5,8 Prozent. Rolls-Royce lieferte das dritte Mal in Folge Bestwerte in seiner 108-jährigen Geschichte ab und bleibt mit 3 575 Verkäufen der klare Marktführer in der absoluten Luxusklasse. Über die Absatzzahlen freut sich vor allem BMW-Vertriebsvorstand Ian Robertson, doch ausruhen will man sich auf ihnen nicht. Trotz schwieriger Rahmenbedingungen in vielen Märkten strebe das Unternehmen einen weiteren Absatzzuwachs und damit eine neue Bestmarke an.

Ingolstadt/München/Stuttgart (bb). Für die deutschen Autoanbieter auf dem US-Markt ist das vergangene Jahr mehr als erfolgreich verlaufen. Audi, BMW, Mercedes und Porsche setzten in den Staaten noch nie so viele Fahrzeuge wie 2012 ab und lagen mit ihren zweistelligen Steigerungsraten allesamt über dem Gesamtzuwachs von 13,4 Prozent. Am erfolgreichsten war aber VW mit einem Plus von über 35 Prozent auf knapp 400 000 Einheiten – das höchste Verkaufsvolumen seit 1973. Insgesamt wurden 14,492 Millionen Pkws und Light Trucks abgesetzt und damit das beste Ergebnis seit 2007 erreicht. Für 2013 erwarten die meisten Analysten einen weiteren, etwas gemä-

ßigteren Anstieg von rund sieben Prozent auf rund 15,3 Millionen Fahrzeuge. Damit hat sich die Autoindustrie nach dem Absturz auf 10,4 Millionen Autos 2009 schneller erholt als befürchtet. Allerdings basiert der zweistellige Anstieg im Jahr 2012 weniger auf den Verkaufserfolgen der beiden größten US-Hersteller. General Motors (2,60 Millionen Einheiten) und Ford (2,24 Millionen) führen zwar die Liste der erfolgreichsten Anbieter wiederum an, blieben mit Zuwächsen von lediglich 3,7 beziehungsweise 4,7 Prozent aber weit unter dem Durchschnitt. Ausrufezeichen setzten dagegen die Nächstplatzierten Toyota, Chrysler und Honda, die ihre Marktanteile erhöhen konnten.

870345 893754

893486

803001

20130113_BB-ETT_ 10

ÂŽ

I 11

BOULEVARD BADEN I 13. Januar 2013 I Nr. 2, 16. Jahrgang

Starthilfe fßr die Batterie Region (dmd). Es passiert meistens dann, wenn es gar nicht passt: Man setzt sich ins Auto, startet und hÜrt statt dem vertrauten Raunen des Motors nur ein beängstigendes Klack-Klack-Geräusch. Das geschieht gar nicht so selten: Bei minus zehn Grad Celsius stehen in der Batterie noch 65 Prozent der eigentlichen Leistung zur Verfßgung, bei minus 20 Grad sind es nur noch 50 Prozent.

FOTO I BMW/AUTO-REPORTER.NET

AUTOTEST DES MONATS

palette, nun gepaart mit einer komfortabel abgestimmten AchtstufenMĂźnchen (bb). Die Nachfrage Automatik, ein optimiertes Fahrwerk nach den groĂ&#x;en Nobel-SUVs und eine FĂźlle von innovativen Fahhat zwar etwas nachgelassen. rerassistenzsystemen. Hinzu kommt, dass dank des BMW-Efficient-DynaDas Verkaufsvolumen und mic-Systems eine noch gĂźnstigere natĂźrlich die Gewinnspanne Relation zwischen Fahrleistungen bei diesen Premium-Fahrzeugen ist fĂźr die Hersteller aber und Verbrauch erreicht werden konnnach wie vor attraktiv genug, te. Der 40d – ein Reihensechszylinder um rechtzeitig per Modellpflege das jeweilige Angebot mit Aluminium-Kurbelgehäuse, TwinPower Turbo und Common-Rail-Diaufzufrischen und damit dem rekteinspritzung mit 225 kW/306 PS Wettbewerb Paroli zu bieten. Das hat auch BMW mit seinem – verfĂźgt Ăźber ein maximales Drehmoment von satten 600 NewtonmeX5 gemacht. tern zwischen 1 500 und 2 500 U/min. Ă„uĂ&#x;erlich hat sich nicht viel verän- Somit ist fĂźr enormen Vorschub in dert, weitaus mehr Veränderungen allen Situationen gesorgt, und in Vergab es unterm Blech; unter anderem bindung mit dem neutraler abgeeine vollständig erneuerte Motoren- stimmten Fahrwerk kĂśnnen Ge-

schwindigkeiten (0 auf 100 km/h in 6,6 Sekunden) gefahren werden, die vor einigen Jahren nur Sportwagen erreichten. Und dies dank der fahrdynamischen und gleichzeitig sehr sicheren Eigenschaften des X5 sogar ohne schweiĂ&#x;nasse Hände. Derlei sportive Anwandlungen bestraft das Ăźber 2,2 Tonnen schwere Dickschiff prompt an der Tankstelle. Der Normverbrauch von 7,5 Litern auf 100 Kilometern ist genauso Makulatur wie die praxisnahen knapp zehn Liter bei flotter, aber eben gezĂźgelter Fahrweise. Dabei schlieĂ&#x;en sich Sportlichkeit und Komfort keineswegs aus, da den BMW-Ingenieuren dieser Spagat nahezu perfekt gelungen ist. Doch auch im Gelände zeigt sich der X5 dank zahlreicher Fahrhilfen in seinem Element.

E-Autos sind gĂźnstiger

VW will Vertrag mit MAN

Autotest des Monats

Die niedrigeren Kosten erklären sich vor allem aus der wartungsfreundlichen Technik von batteriebetriebenen Autos. So fällt der Ă–lwechsel ebenso weg wie der Ersatz von Kupplungen und Auspuffanlagen. Auch die Bremsen verschleiĂ&#x;en bei Elektromobilen weniger schnell als bei Autos mit Benzin- oder Dieselmotor. Die niedrigeren Werkstattkosten fĂźr EAutos kĂśnnen die hĂśheren Anschaffungskosten aber nicht ausgleichen. Laut IFA kĂśnnen auch der befristete Wegfall der Kfz-Steuer und der im Vergleich zu Benzin/Diesel niedrigere Strompreis dies nicht kompensieren.

AUTOMARKT VERKAUF BMW

ANKAUF Zahle 50.- bis 150.- !!! Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230 841509

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850540

HONDA

PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHNMOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u. Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich! T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich) 847852

Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de 850546

MOTORRĂ„DER/MOPEDS vor 1985 zum Herrichten! Tel. 0178/6874104 859233

ANKAUF Bitte alles anbieten! Tel. 0172/6639443 893636

WOHNMOBILE/-WAGEN Tel. 0800/1860000 (gebĂźhrenfrei), FA 856810

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640



869652

63.000 Euro

menarbeit mit MAN. Volkswagen bekräftigt, die Geschäftstätigkeit von MAN unter Beibehaltung der markenspezifischen Eigenschaften und Geschäftsfelder im VW-Konzern auch mit einem Beherrschungs- und Gewinnabfßhrungsvertrag fortzufßhren. Die Ankßndigung der Verhandlungen zu diesem Vertrag hatte die Aktionäre ins Schwärmen gebracht, denn VW wird den restlichen Aktionären ein Abfindungsangebot machen. Und hier spekuliert man auf hohe Abfindungssummen. Der MAN-Aktie bescherte das eine ordentliche Dynamik.

Region (djd/pt). Die Bedeutung von MotorenĂśl ist nicht allen Fahrern bewusst. Wird der Motor gestartet, setzen sich zahlreiche Teile in Bewegung. Reiben sie sich ungeschĂźtzt aneinander, verschleiĂ&#x;en sie. MotorenĂśl vermindert diese Reibung, da es die einzelnen Komponenten schĂźtzend umhĂźllt. Doch gerade im Winter kann es zu Problemen kommen. Denn wenn drauĂ&#x;en Minusgrade herrschen, dauert es oft eine Weile bis sie flieĂ&#x;fähig sind. Schmierstoffe mit der SHC-SyntheseTechnologie flieĂ&#x;en dagegen auch bei bis zu minus 37 Grad Celsius leicht.

Region (dmd). Hans-Georg Marmit, Kraftfahrzeugexperte der KĂœS gibt Tipps fĂźr ein sicheres Fahren auf winterlichen StraĂ&#x;en: Auf Schnee ist der Bremsweg rund viermal so lang wie auf trockener StraĂ&#x;e. Auf Eis ist es noch schlimmer: Dort dauert das Stoppen mehr als siebenmal so lange wie gewohnt. FĂźhrt man sich vor Augen, dass der Bremsweg aus Tempo 50 bereits bei guten Bedingungen rund 14 Meter beträgt, erkennt man, wie dramatisch Notbremsungen auf Eis und Schnee sind. Hinzu kommt auĂ&#x;erdem noch die Reaktionszeit, die fĂźr weitere Meter ungebremster Fahrt sorgt. Zudem gelten die genannten Werte lediglich fĂźr optimale Reifen. Unabdingbar sind Winterpneus – Sommerreifen sor-

Region (dmd). Nicht immer muss man fĂźr die Kosten von Schlagloch-Schäden selber aufkommen. Denn der Staat unterliegt der Pflicht, fĂźr einen sicheren Verkehr zu sorgen. Er muss warnen, wenn Schäden in der StraĂ&#x;e sind. Tut er es nicht, zahlt er. Dies entschied nun laut dem ADAC ein Landgericht in Halle. In dem verhandelten Fall war ein Autofahrer nachts durch ein Schlagloch gefahren. Obwohl die zuständige Autobahnmeisterei das Problem kannte, waren keine Warnschilder aufgestellt worden. Somit hat das Bundesland den Richtern zu Folge die Verkehrssicherungspflicht verletzt.

‘ Œ  ’

� �  “

‹ Œ Ž

gen fĂźr eine weitere deutliche Verlängerung des Bremswegs. Wer das Auto nicht komplett stehen lassen kann, sollte bei Eis und Schnee besonders langsam und aufmerksam fahren. Der Abstand zum Vordermann muss deutlich vergrĂśĂ&#x;ert werden, am besten um den Faktor drei. Elektronische Helfer sind im Winter nur begrenzt von Nutzen. Die Stotterbremse ABS kann unter Umständen sogar den Bremsweg verlängern. Wenn nämlich der Schnee recht locker ist schieben blockierende Räder einen bremsenden Schneekeil vor sich her. Ist ABS an Bord, blockieren die Räder nicht und die Keilwirkung entfällt. Eine Deaktivierung ist allerdings aus SicherheitsgrĂźnden trotzdem nicht sinnvoll.

Staat muss warnen

/7// 822 7/ 1/

Grundpreis:

Bremswege beachten

{ Jkdhm‘mydhfdm‘mm‘gld

Motor: Reihensechs-zylinderDiesel mit TwinPower Turbo und CommonRail-Direkteinspritzung Hubraum: 2.993 ccm Leistung: 225 kW/306 PS Leergewicht: 2.110 kg Zuladung: 680 lg 0-100 km/h: 6,6 Sekunden HĂśchstgeschwindigkeit: 236 km/h Verbrauch: 7,5 l/100 km kombiniert CO2198 g/km Emmission: kombiniert

jnrsdmeqdhd Qtemtlldq

819195

812759

Wolfsburg (bb). Volkswagen strebt einen Beherrschungs- und Gewinnabfßhrungsvertrags mit MAN an, wie der Konzern dieser Tage mitteilte. Entsprechende Gespräche mit dem Vorstand wßrden aufgenommen. Volkswagen hält seit Sommer mehr als 75 Prozent der Stimmrechte an MAN SE. Die Wolfsburger hatten stets betont, die Schaffung eines integrierten Nutzfahrzeugkonzerns aktiv weiterzuverfolgen und sich hierfßr alle Optionen offenzuhalten. Begrßndete wird das Streben nach einem Beherrschungsvertrags mit der dadurch leichter werdenden Zusam-

BMW X5 xDrive40d

Wertvolle Winterhilfe

FOTO I ANDREAS HERMSDORF

Region (dmd). Wieviele Werkstattkosten fallen durchschnittlich fßr welche Art von Auto an? Mit dieser Frage beschäftigte sich das Institut fßr Automobilwirtschaft (IFA) und fand heraus: Die Kosten fßr elektrisch betriebene Autos liegen niedriger als die der konventionellen Modelle. Während bei einem Diesel oder Benziner innerhalb einer achtjährigen Haltedauer 3 650 Euro an Werkstattkosten anfallen, sind es bei einem Elektromobil lediglich 2 350 Euro. Als Basis nahmen die Wissenschaftler einen Kleinwagen mit einer Jahresfahrleistung von 8 000 Kilometern an.

Der Innenraum strahlt nicht nur einen Hauch von Luxus aus. Die hochwertigen Materialien inklusive der Zierleisten aus Wurzelholz sind sehr sauber verarbeitet, das Cockpit ßbersichtlich, und die Bedienung erfolgt weitestgehend intuitiv. Zahlreiche elektrische Heinzelmännchen erleichtern zudem die Arbeit des Fahrers. Lenkrad und Sitze sind elektrisch einstellbar, der Scheibenwischer wird ßber einen Regensensor gesteuert, und Fahr- und Fernlicht werden automatisch ein- und ausgeschaltet. Der Basispreis fßr den xDrive40d liegt bei stolzen 63 000 Euro. Und da auch die Unterhaltskosten trotz des vergleichsweise moderaten Verbrauchs recht hoch sind, wird der X5 fßr viele nur ein Auto zum Träumen bleiben.

Gut, wenn man nicht nur ein Starthilfekabel sein Eigen nennt, sondern auch weiĂ&#x;, wie damit umzugehen ist. Denn langes „Orgeln“ nĂźtzt meist nichts – die Batterie wird nur noch schwächer. Wichtig ist auch der korrekte FĂźllstand des Akkus. Dieser sollte, wenn mĂśglich, vor dem ĂœberbrĂźcken kontrolliert werden. Saubere und mit Fett bestrichene Pole verhindern KriechstrĂśme. Dabei mĂźssen die Batterien, die miteinander verbunden werden, die identische Spannung haben: Bei Autos und Motorrädern sind das in der Regel 12 Volt. Ist die entladene Batterie allerdings innen gefroren, darf sie nicht ĂźberbrĂźckt werden, da sonst Explosionsgefahr besteht. Mit etwas Abstand werden die Fahrzeuge nebeneinander geparkt, ein Kontakt der Karosserie darf nicht bestehen.

Zuerst wird das rote Kabel an beide Pluspole geklemmt. AnschlieĂ&#x;end den Minuspol des Hilfsfahrzeugs mit einer schwarzen Klemme des Kabels verbinden. Dann die andere schwarze Klemme an ein Metallteil des Motors des Havaristen anbringen, nicht aber an den Minuspol der entladenen Batterie. Denn durch Funkenschlag kĂśnnen sich eventuell entweichende Gase entzĂźnden. Bei mit erhĂśhter Drehzahl laufendem Motor des Helfers wird der Motor des Havaristen gestartet. Dreht sich der Anlasser nicht, empfiehlt es sich, die AnschlĂźsse nochmals zu ĂźberprĂźfen. Dreht der Anlasser und startet der Motor, sollte man im frisch gestarteten Fahrzeug einen starken elektrischen Verbraucher wie zum Beispiel die Heckscheibenheizung anschalten. Dadurch werden etwaige Spannungsspitzen beim Entfernen der Kontakte vermieden, die sonst empfindliche Steuergeräte schädigen kĂśnnten. Jetzt werden erst die schwarzen Klemmen gelĂśst. Dann die elektrischen Verbraucher wieder ausschalten und die roten Klemmen entfernen. Um der Batterie wieder etwas Spannung zu verleihen, empfiehlt sich eine längere Fahrt, damit am nächsten Morgen nicht die gleiche Prozedur droht. Wiederholt sich die Panne, dĂźrfte die Batterie beschädigt sein. Dann hilft nur ein Wechsel.

FOTO I MATTON IMAGES

BMX X5 Drive 40d

BMW X5 xDrive40d – Sportlich und komfortabel

 Â? Â? Â? Â?  ­Â€ ­ ‚ƒ „… † ‡ ƒ‚ ˆˆ ‰Š

881053

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK 893926

20130113_BB-ETT_ 11

12 IRECHTSANWÄLTE & STEUERBERATER

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 13. Januar 2013 I Nr. 2, 16. Jahrgang

I Hinweise für Werbetreibende – Tipps für Spam-Opfer

Keine volle Weiterzahlung

E-Mail-Spam versus E-Mail-Marketing

Rechtlich stellt sich die Situation wie folgt dar: Der Bundesgerichtshof (BGH) hat entschieden (Aktenzeichen I ZR 218/07), dass bereits das erstmalige unverlangte Zusenden einer Werbemail rechtswidrig ist. Rechtmäßig ist eine Werbemail nur bei einer ausdrücklichen Einwilligung des Adressaten, wobei eine Online erteilte Einwilligung protokolliert werden und der Inhalt der Einwilligungserklärung jederzeit für den Adressaten abrufbar sein muss. Weiter muss der Adressat vor Erklärung seiner Einwilligung auf die jederzeitige

Widerrufsmöglichkeit hingewiesen werden. Zudem ergeben sich aus dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) je nach konkreter Fallgestaltung weitere Anforderungen. Viele Details sind heute noch umstritten Ausnahmsweise entbehrlich ist eine Einwilligung nur, wenn ein Unternehmer im Zusammenhang mit dem Verkauf einer Ware oder Dienstleistung von dem Kunden dessen Mailadresse erhalten hat, der Unternehmer die Adresse zur Direktwerbung für eigene ähnliche Waren oder Dienstleistungen verwendet, der Kunde der Verwendung nicht widersprochen hat und der Kunde bei Erhebung der Adresse und bei jeder Verwendung klar und deutlich darauf hingewiesen wird, dass er der Verwendung ohne besondere Kosten jederzeit widersprechen kann. Erschwert wird für Werbetreibende die Situation dadurch, dass viele Details – etwa zum Rechtsanwalt und Fachanwalt für IT-Recht Benedikt Klas, LL.M. (www. sog. „Double Opt-In-Verfahren“ kkk-law.de) – noch umstritten und von der FOTO I BB

Karlsruhe (bb). E-Mail-Werbung stellt für viele Unternehmen eine wichtige Marketingmaßnahme dar. Für manche Branchen ist sie wegen der Internetaffinität ihrer Kunden sogar existentiell. Für Unternehmen ist es jedoch – insbesondere nach einer aktuellen Entscheidung des OLG München (Aktenzeichen 29 U 1692/12) – sehr schwer, rechtsichere Mailings zu versenden. Gleichzeitig kennt jeder Internetnutzer die ärgerliche Belästigung mit unerwünschten Werbemails.

Nürnberg (D-AH). Wirft ein Mobilfunk-Anbieter seinen Kunden wegen dessen Vertragsverletzung Rechtsprechung nicht abschlie- zwar zu Recht aus dem Netz, darf ßend geklärt sind. Gegen unzu- er dann aber nicht den bis zum lässige E-Mail-Werbung kann ursprünglichen Vertragsende fälsich der Empfänger durch eine lig gewesenen Pauschaltarif für Abmahnung wehren, wobei der die Flatrate als Schadensersatz in Versender der Werbung (sofern voller Höhe weiter kassieren. er zu ermitteln ist) nicht nur zur Abgabe einer strafbewehrten Un- Wegen der offensichtlich ersparterlassungserklärung, sondern ten Aufwendungen ist dieser auch – sogar verschuldensunab- „Strafbetrag“ um mindestens 50 hängig – zur Erstattung der An- Prozent zu kürzen. Das hat das waltskosten des Abmahnenden Amtsgericht Berlin-Tempelhof verpflichtet ist. entschieden, dies kann dem Aktenzeichen 24 C 107/12 entnomMögliche Anlaufstellen, die men werden. Betroffenen helfen können Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen AnwaltshotAußerdem kann sich der von der line berichtet, hatte ein MobilSpam-Mail Betroffene an Ver- funk–Nutzer mehrere Monate braucher- und Wettbewerbsver- lang seine Rechnungen nicht bebände oder die Handelskam- zahlt. Als sich daran trotz Mahmern wenden, die auf Basis des nung nichts änderte, kündigte Gesetzes gegen den unlauteren ihm die TelekommunikationsfirWettbewerb (UWG) gegen den ma den Vertrag. Sie schaltete den Werbeversender vorgehen kön- Netzzugang ab, verlangte aber nen. die Begleichung der GrundgeNicht zuletzt sieht das Teleme- bühr für die Flatrate in Höhe von diengesetz (TMG) Geldbußen monatlich 67,18 Euro bis zum bis zu 50 000 Euro vor, wenn bei Auslaufen der zwei–Jahres–VerWerbemails in der Kopf- und Be- einbarung. Schließlich müsse sie treffzeile der Absender oder der auf dieses mit der Schaltung des kommerzielle Charakter der Anschlusses fest eingeplante Nachricht verschleiert werden. Geld nur wegen des vertragswid-

Wohnungsmodernisierung

796553

821566

721540

Region (bb). Vermieter dürfen nach bestimmten Modernisierungen der Wohnung die Miete erhöhen. Der Mieter muss die Modernisierung dulden. Nach Angaben der D.A.S. gilt dies nicht, wenn der Mieter oder ein Vormieter bereits eine entsprechende Modernisierung mit Zustimmung des Vermieters durchgeführt hat. Dies betont der Bundesgerichtshof (BGH) in einem neuen Urteil (VIII ZR 110/11). Der Fall: Ein Mieter hatte vom Vormieter gegen Zahlung einer Ablöse eine Gasetagenheizung übernommen, die dieser auf eigene Kosten mit Zustimmung des Vermieters eingebaut hatte. Nun wollte der Vermieter eine Gaszentralheizung einbauen und auch diese Wohnung anschließen. Die Miete sollte um die anteiligen Kosten erhöht werden. Der Mieter weigerte sich, dem

Umbau zuzustimmen. Das Landgericht gab dem Vermieter zunächst Recht: Der Fall müsse so behandelt werden, als ob noch die vom Vermieter ursprünglich gestellten Kohleöfen verbaut seien. Der Mieter müsse den Anschluss dulden, da die Gaszentralheizung eine deutliche Wohnwertverbesserung gegenüber den Kohleöfen sei. Das Urteil: Der Bundesgerichtshof konnte mit hypothetischen Kohleöfen nichts anfangen und hielt fest, dass vom tatsächlichen Zustand der Wohnung auszugehen wäre. Es sei bereits eine Gasheizung verbaut, der Anschluss an eine Gaszentralheizung keine Verbesserung, deren Duldung der Vermieter fordern könne. Anders verhalte es sich nur, wenn der Vormieter die Gasetagenheizung unerlaubt eingebaut habe – was hier nicht der Fall war.

rigen Verhaltens des Kunden verzichten, der damit schadensersatzpflichtig sei. Allerdings nicht in derartig überzogener Höhe, konterte das Berliner Amtsgericht. Laut Richterspruch berücksichtigt der geltend gemachte Schadensersatzanspruch nämlich nicht die von dem Unternehmen durch die Vertragsbeendigung ersparten Aufwendungen. Und diese Einsparungen müssen erheblich sein, wie sich schon an der Tarifgestaltung des Providers zeigt, wonach die Wahlmöglichkeit besteht, nur eine geringe Grundgebühr von 8,95 Euro monatlich zu vereinbaren und dann für jedes einzelne abgehende Gespräch Verbindungsentgelte zu entrichten. Die tatsächliche Inanspruchnahme des Netzes stellt also nach eigener Preiskalkulation offenbar einen bemerkenswerten vergütungspflichtigen Wert dar. „So dass im Umkehrschluss die Nicht–Zurverfügungstellung der Telekommunikationsdienste nach einer Abschaltung zweifellos einen erheblichen wirtschaftlichen Vorteil des nunmehrigen Nicht-Anbieters der Leistung bedeutet“, erklärt Rechtsanwältin Daniela Sämann.

MAN KANN AUS JEDEM GESPRÄCH, BEI DEM MAN SELBST NICHT DAUERND REDET, SONDERN GANZ EINFACH ZUHÖRT, UNENDLICH VIEL ERFAHREN UND LERNEN. ROMAN HERZOG

827459

STELLENMARKT "G@ .NW@V -V@WW@ %J9& GW\ >@V 3@VI6D >@V J_I\GJ@>G6I@K ’KCMVJ6\GMKWF _K> 1K\@VE6I\_KDWJ6VH@ M_I@a6V> 6>@K= W@G\ OLLA= JG\ /G\d GK )6VIWV_E@S #VD7Kd\ b@V>@K >6W \7DIG;E@ ,KIGK@F KD@9M\ _K> >G@ WMKK\6DW @VW;E@GK@K>@ 4M;E@Kd@G\_KD >_V;E b@G\@V@ I@W@VK6E@ 3@VI6DW\G\@IS

STELLENANGEBOTE

*\Û Õ'¬½łł˛'Õà' ŒŒ'¬Ûj\t˚'Õ

4‚*

4>KM4MOM 1RJ *+=@K:@H4+ ;;+>K’ (3

Ûît˚à

/@\d@K /G@ JG\ _KW >@K 9@DMKK@K@K 4@D CMV\< *G\6V9@G\@V WGK> _KW@V /PV6;EVMEV= _KW@V@ D_\@ 3@V9GK>_KD d_ _KW@V@J bG;E\GDW\@K %_\= _KW@V@K )_K>@KS 5_V #Vb@G\@V_KD _KW@V@W 3@VH6_CWF _K> @V6\_KDW\@6JW W_;E@K bGV >@WE6I9 69 WMCMV\ M>@V WP7\@V @GK@Z@GK@K

!(&-$%(2$6(24-/ 0 7*(/&-(/361 )82 #2-/6, 7/& "/.-/(,!(&-(/ -/ $2.327+( ’EV _CD69@KD@9G@\ _JC6WW\ CMID@K>@ 07\GDH@G\@K< : @\V@__KD _K> _W96_ @GK@W 9@W\@E@K>@K )_K>@KW\6JJWS : @V6\_KD >@V )_K>@K GK >@K /P6V\@K -VGK\ _K> ,KIGK@X WMII\@K /G@ 9GWI6KD K_V GK @GK@V >@V D@K6KK\@K /P6V\@K M>@V @GK@V D6Kd 6K>@V@K -VM>_H\IGKG@ D@6V9@G\@\ E69@K= HNKK@K /G@ WG;E@V W@GK= >6WW /G@ WG;E 9@G _KW >6W KM;E KG;E\ aMVE6K>@K@ 4GWW@K 6K@GDK@K b@V>@KS 4GV @Vb6V\@K< : @GK@ 69D@W;EIMWW@K@ H6_CJ7KKGW;E@ M>@V a@Vb6K>\@ _W9GI>_KDX @V_CW@VC6EV_KD= 9@aMVd_D\ GJ 3@VH6_C= b7V@ b‘KW;E@KWb@V\= GW\ 69@V H@GK@ @>GKD_KDS : >6W ’K\@V@WW@ 6J V9@G\@K JG\ JM>@VK@V 0@;EKGH Q#"3RX 9WPbS >@J G-6> 6IW @GK@J >@V ’KW\V_J@K\@ _KW@V@V )_K>@K9@V6\_KDS : >G@ @V@G\W;E6C\ GJJ@V K@_ d_ I@VK@K _K> KG;E\ W\@E@K d_ 9I@G9@KS : >@K 4GII@K WG;E GK >6W 3@VH6_CW\@6J @GKd_9VGKD@KX bGV I@9@K >G@ 0@6J6V9@G\ _K> W_;E@K H@GK@ T#GKd@IH7JPC@VUS : @GK CV@_K>IG;E@W _C\V@\@K aMV ,V\ WMbG@ 6J 0@I@CMKS : >6WW _KW@V@ )_K>@K D@K6_WM C‘V /G@ GJ *G\\@IP_KH\ W\@E@K= bG@ bGV >G@W I@9@KS : @GK@ D‘I\GD@ $6EV@VI6_9KGW WMbG@ @GK @GD@K@W $6EVd@_DS

Sanitär-Heizung gesucht Günther Dürr GmbH Tel. 0721-9640713 info@duerr-ka.de 894000

‚ñÕ '˛¬' ¬'j'¬j'Õî‚Œ˛t˚' M‘à˛`Ø'˛à Âłñ¬~Œ˛t˚' ö½Õò˛'`'¬~ ˛¬ HÕ˛ö\à˚\îÛ˚\Œà'¬ \¬ 4˚Õ'ł U½˚¬½ÕàÄÅ

4¬à'Õö˛'òÛ{

U'¬¬ K˛' \î‚`'Ût˚Œ½ÛÛ'¬ Û˛¬~{ ñj'Õ '˛¬ Û˛t˚'Õ'Û î‚àÕ'à'¬ ö'Õ‚ñ`'¬{ \¬ ='¬Ût˚'¬{ ˛¬à'Õ'ÛÛ\¬à'¬ M˚'ł'¬ î¬~ \¬ '˛¬'ł ØŒ'˛¬'¬ >'j'¬ö'Õ~˛'¬Ûà ˛¬à'Õ'ÛÛ˛'Õà Û˛¬~{ ~\¬¬ Ût˚˛tØ'¬ K˛' î¬Û '˛¬‚\t˚ '˛¬'¬ à\j'ŒŒ\Õ˛Ût˚'¬ ;'j'¬ÛŒ\î‚ ùîÅ ît˚ ’'ò'Õj'Õ \îÛŒ‘¬~˛Ût˚'Õ 3'ÕØà Û˛¬~ î¬Û ò˛ŒŒØ½łł'¬Å 4>KM4MOM 1RJ *+=@K:@H4+ ;;+>K’ (3 4¬à'Õö˛'ò'Õ˝J'ÛÛ½Õà Ÿfi‰Ÿè ŒŒ'¬Ûj\t˚ 1\õz ÿŸ”ããáãÿ‰fi{ +˝=\˛Œz ˛¬à'Õö˛'ò'Õh˛‚~†\ŒŒ'¬Ûj\t˚Å~'

selbständig von zu Hause aus!!! Tel. (02331) 695 7312, 18 /Std. mögl. Info unter: www.bewerberportal.de.ms

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de 825423

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden! 850459

893665

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. für Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: Südweststadt, Nordweststadt, Daxlanden, Weststadt Neureut, Weierfeld, Hohenwettersbach, Rüppurr, Weststadt und Hagsfeld. Zeitschriftenvertrieb: Fa. Bürgel, T. 0721/578311, www.zusteller-online.de

STELLENGESUCHE Arbeit: Tel. 0160/5461799 Teilzeit bevorzugt. 884103

875373

893723

Sie möchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

*+OMK(3; >*K 2J@KK+K M4+JK@JM4=+>MÅ

2ôÚ ì™Ù«Ú«™ >^ں㠗™ ;^ÚæÙÚì˝« Ùìv˝«™ š—Ú

4GV 9G@\@K ’EK@K< : @GK@ $@W\6KW\@II_KD= d_K7;EW\ 9@CVGW\@\ 6_C @GK (6EV= @GK@ 29@VK6EJ@ GK @GK _K9@CVGW\@\@W @W;E7C\GD_KDWF a@VE7I\KGW WMII\@ aMK ’EK@K 6KD@W\V@9\ b@V>@KS : $Gc_J _K> -VMaGWGMKX $@W\D@E6I\ b7EV@K> >@V #GK6V9@G\_KD= >6JG\ /G@ WG;E GK ._E@ 6_C ’EV@ K@_@ _CD69@ aMV9@V@G\@K HNKK@KS : @GK@K JM>@VK@K V9@G\WPI6\d= D_\ @VV@G;E96V GK d@K\V6I@V /\6>\I6D@S : @GK 0@6J= >6W >G@W@K +6J@K 6_;E a@V>G@K\ _K> ’EK@K d_V /@G\@ W\@E\S 4@KK /G@ @GK@ _CD69@ W_;E@K= KG;E\ K_V @GK@K T(M9U= >6KK CV@_@K bGV _KW 6_C @GK@ @VW\@ )MK\6H\6_CK6EJ@ P@V #F*6GI 6K !MVK@IGWF.GH 4M\H@= ;VbM\H@8VM@W@VFPV@WW@S>@ M>@V P@V 0@I@CMK= eY^OZ L] ]A e^ B O]S +_\d@K /G@ ’EV@ !E6K;@ _K> I@VK@K /G@ _KW _K> ’EV@ H‘KC\GD@K )MII@D@K H@KK@KS

4GV J6;E@K >G@ *@>G@K >@V 5_H_KC\ _K> D@W\6I\@K >G@ 5_H_KC\ >@V *@>G@KS 882361

[ÞÞ”^v˝õ«Úºbì”«Ú ÀœäšÅ

—™ UÞææˇ Þ¢«Ú N«—æÿ«—ã

L—« ˝^l«™ «—™« ^lˆ«Ùv˝æÞÙÙ«™« ìÙl—æ¢ì™ˆ Þ¢«Ú Ù—™¢ —¢«^æ«Úš«—Ù« [ÞÞ”^v˝õ«Úºbì”«Ú ÀœäšÅ Þ¢«Ú õ«Ú”ôˆ«™ ôl«Ú ˆæ«—v˝š«Úã—ˆ« ’«Úì”Ù«Ú”^˝Úì™ˆÇ L—« ˝^l«™ 2ګ좫 왢 LÂ^˜ —œ U«Úº^ì”} ãÚ«ã«™ ”ګ왢æ—v˝ 왢 ÙûœÂ^ã˝—Ùv˝ ^ì” ì™¢ —™ã«Ú«ÙÙ—«Ú«™ Ù—v˝ Ù«˝Ú ”ôÚ N—«Ú«Ç 4^l«™ š—Ú 5˝Ú 5™ã«Ú«ÙÙ« ˆ«š«vºãÎ *^™™ Ù«™¢«™ L—« ì™Ù l—ãã« 5˝Ú« ’«š«Úl왈Ùì™ã«Úæ^ˆ«™ ì™ã«Ú ™ˆ^l« 5˝Ú«Ú 3«˝^æãÙõÞÚÙã«ææ왈«™ 왢 ¢«Ù œ¦ˆæ—v˝«™ +—™ãÚ—ããÙã«Úœ—™Ù ^™| * L 2PNN+K4 PL ;^ÚæÙÚì˝« É æl«Úã V—¢œ^™™ Kì¢Þæ”ˇ2Ú«ûã^ˆˇLãÚ^˜« ² É áâ²–Ð ;^ÚæÙÚì˝« N«æ«”Þ™ Àá î²Å Ð… á… ÐÐ ² É +ˇ>^—æ| ”˝î²j”ìãã«Ú˝^ìÙÇ¢« 893454

797373

20130113_BB-ETT_ 12

KLEINANZEIGEN I 13

BOULEVARD BADEN I 13. Januar 2013 I Nr. 2, 16. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

{ Jkdhm‘mydhfdm‘mm‘gld  /7// 822 7/ 1/ jnrsdmeqdhd Qtemtlldq

FREIZEIT/SPORT/HOBBY Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415 862342

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. AuĂ&#x;enbereich. Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0152/34182445

ncdq odq D,L‘hk9 jkdhm‘mydhfdm ? -cd

ANKAUF

829241

ZU VERSCHENKEN

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697 740034

SAMMLERBĂ–RSE BĂźcher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745 847248

ist „kostenlos“. Ihre Kleinanzeige in der Rubrik „Zu verschenken“ kostet Sie gar nichts! Weitere Infos unter: www.roeser-presse.de „Kleinanzeigen“

Baden

’)40@)7EG0880? $G?@ 3H? #5? 8E4<8.,

BAU/HANDWERK

)??0:- %H:K0:- !<9*6 )?@- G=I=9,

*+23+;&220$+7=1)+ !3(" ’ 56 #! "0J0?*0?6:4 F; * > ABF1A &506:@E0EE0:

verständnisvolle, beinamputierte Frau, gerne auch eine Russin od. Polin zwecks Heirat. Ab 22.00 Uhr Tel. 0176/76943770

IMMOBILIEN-KAUF

828379

HĂ„USER

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Maurer-, Beton-, Estrich-, GerĂźstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren mĂśglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

850642 832925

849680

SONSTIGES

in Mathe, Tel. 0176/51264478

0@G+50 *6EE0 69 (<?)G@ ):908.0:2

%+2+,54 ? 9< .<0-- 99

893781

853900

893814

>>>6 *+23+;&220"&4*+26*+

893779

BEKANNTSCHAFTEN

Receiver, Tape-Doppel-Deck, CD-Player, Equalizer, Verstärker, schwarz, voll funktionsfähig. Karlsruhe in der Rheinstrandsiedlung. Tel. 0721/1519375

>>>6$)/+1*+&48;&2;6*+

UNTERRICHT

893824

865824

TIERMARKT

893780

MENSCHEN MIT EINER NEUEN IDEE GELTEN SOLANGE ALS SPINNER, BIS SICH DIE SACHE DURCHGESETZT HAT. MARK TWAIN

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850647

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971 840664

850628

Kontakt fĂźr Russisch-Sprechende Tel. 0721/1619667. Kontakt fĂźr Deutsch-Sprechende Tel. 0721/4538511

Grundreinigung und EntrĂźmpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304 845750

GEWERBLICHE OBJEKTE

893578

jeder Art! Reparaturen, TĂźren, Glas, MĂśbel auf MaĂ&#x;, Treppensanierungen, Holzterrassen. Der mobile Schreinermeister, G. Meyer, 76356 Weingarten Handy 0176/20840677

sucht sympathischen, alleinstehenden, Senior, ab 65 J., aus dem Raum KA/PF/CW, fĂźr gemeinsame Reisen und anderen Unternehmungen. Interessenten bitte melden unter Chiffre: 70132396

855697

887814

SONSTIGES Krimi- und Liebesromanen. Gerne auch Comics, SF, Fantasy u. Western. Auch Bßcher, Ansichtskarten u. Briefmarken. Sowie alles MÜgliche aus Nachlässen. Tel. 0721/8306902 893208

Gold - Schmuck, Zahngold, Mßnzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi DÜrr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung. Tel. 06261/37404

Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. Emaille- & Acrylreparaturen. Tel. 0721/955190-14, www.badtechnik-Karlsruhe.de 878332

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

in Gaggenau von Privat gĂźnstig zu verkaufen: Laden, vermietet, 138 qm, gute Kapitalanlage! Tel. 0160/8410608 889237

893508

VERMIETUNG Finden Sie die Liebe fĂźrs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

ETW

821748

EntrĂźmpelungen aller Art, von klein bis extrem, verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012 www.rohrer-aufloesungen.de 881019

Zuverlässig- schnell- gßnstig! Auch Garagendächer u. Dachfenster, T. 0175/2408914 881464

529120

VERKAUF

IMMOBILIEN-VERKAUF

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821 827331

Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de 794605

Restaurationen von Porzellan, Majolika, Porzellanpuppen! Fachbetrieb fĂźr Restaurationen, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen. hannelore.schalk@gmx.de T. 07243/39635 od. 07243/217504 714071

EDV/INTERNET PC infiziert? Kein SpaĂ&#x; mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe fĂźr Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus. Ihr Computer ist langsam? PrĂźfung ab â‚Ź 20.-, Installation ab â‚Ź 35.-, SeriĂśs, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114 691117

FLOHMĂ„RKTE

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850645

Tel. 0721/854287 od. 0170/2451908 kirch-entruempelungen@web.de Angebot und Beratung kostenlos

877903

 Â?Â? Â?Â?Â?  Â?­ Â?Â? € ‚  Â‚  Â?

MIETGESUCHE Entrßmpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983 in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776.

842597

827819

 ��� � �

850644

durch privaten Bankkaufmann Tel. 07258/7899 863285

sucht Arbeit auch zur Aushilfe! Tel. 0171/1884103

893750

892086

Hgq Hmrdq‘s tlq‘gls tmc e‘qahf ghmsdqkdfs ’hm Qns+ Ak‘t ncdq Fdka( jnrsds Rhd mtq ~ 8+4/ eĂ­q cqdh Ydhkdm-)

in Langensteinbach und Umgebung. Tel. 0173/3532625 893631

Oqhu‘sd Jkdhm‘mydhfdm

Sxo @9 R‘fdm Rhd dr lhs E‘qad

Sa., 26.01.13, von 10-16 Uhr in der Sporthalle des TV MĂśrsch Info: T. 07242/2022 od. T. 0176/84874551

Ahssd udqĂŁeedmskhbgdm Rhd enkfdmcd @mydhfd ‘l Chdrd @mydhfd vĂ­qcd Rhd mtq ~ 8+4/ jnrsdm Qtedm Rhd tmr ‘m9 Sdk- /7//.8227/1/

@

0-

A

B

Qtaqhj9

1-

Adj‘mmsrbg‘esdm R‘llkdqaĂŁqrd Rsdkkdmfdrtbgd @m,.Udqj‘te Jey

2Chdrd @mydhfd vĂ­qcd Rhd mtq ~ 8+4/ jnrsdm Qtedm Rhd tmr ‘m9 Sdk- /7//.8227/1/

Jnmsn,Mq-

M‘ld+ Unqm‘ld

Rsq‘Ă?d Chdrd @mydhfd vĂ­qcd Rhd mtq ~ 8+4/ jnrsdm Qtedm Rhd tmr ‘m9 Sdk- /7//.8227/1/

OKY+ Nqs

Sdkdenm

Sxo B9

D,L‘hk

KONTAKTE finden Sie unter: www.Dating123.de 861354

QĂŁrdq Oqdrrd FlaG Eqhsy,Dqkdq,Rsq- 12 65022 J‘qkrqtgd vvv-antkdu‘qc,a‘cdm-cd

@mydhfdm lhs Ghmsdqfqtmc

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK

Eqdhydhs.Gnaax Fdrtmcgdhs Lhdsfdrtbgd Rnmrshfdr

AKY

Hmrshsts

Sxo A9 Hgq Hmrdq‘s tlq‘gls tmc Fq‘t ghmsdqkdfs jnrsds Rhd mtq ~ 8+4/ eĂ­q cqdh Ydhkdm-)

@mydhfdmsxo9

Tmrdqd jnrsdmknrd Gnskhmd eĂ­q oqhu‘sd Jkdhm‘mydhfdm ’/7 //( 8 22 7/ 1/+ E‘w ’/6 10( 82 27 /1 , 2/ ncdq tmsdq jkdhm‘mydhfdm?antkdu‘qc,a‘cdm-cd @mydhfdmrbgktrr hrs Eqdhs‘f+ 019// Tgq

893567

Tel. 0176/51517391 845904

hergenommen werden. Bin privat o.f.l. PV 0175-5804856 893566

752524

Akdhadm Rhd hl Q‘gldm C‘stl+ Tmsdqrbgqhes

Hgq Hmrdq‘s tlq‘gls jnrsds Rhd mtq ~ 8+4/ eĂ­q cqdh Ydhkdm-)

)Oqdhrd hmjk- LvRs-+ ~ 0+, @teoqdhr id vdhsdqdq Ydhkd-

Chd G‘estmf eĂ­q Enkfdm ‘tr cdm Hmrdqshnmdm khdfs adhl TmsdqydhbgmdqCdq Udqk‘f Ă­adqmhlls jdhmd G‘estmf adh Rbgqdhaedgkdqm-

EĂ­q fdvdqakhbgd EkhdĂ?sdws‘mydhfdm tmc ‘kkd mhbgs fdm‘mmsdm Qtaqhjdm vdmcdm Rhd rhbg ahssd ‘m tmrdqd jnrsdmknrd Gnskhmd799665

Die einzigen Enten zum Thema

Baden 808919

877068

FOTO | WWW.MATTONIMAGES.DE

die es in unsere Zeitung schaffen

879627

20130113_BB-ETT_ 13

’$/(’

$$$!# !*’%$" ( ’+.59 E=-3/6 /;#; ,NDKGKFE HC 5 HL >?BC> &08GA+64(:66582/8

"&’’

$<>0:;I$<>0:G0:,N?,N; KA?,K<= D4F #@AD63FN0=2 *AF/FO:6N@=K<A@2 (,GG4@PAFQ-F?N@92 &4<@<9N@9GDFA9F,??42 ’DO>6N@=K<A@ 6OF $<>0:; GRGK4?2 G<>/4F

(4>46A@ THM8T CT87 ’=RD4 F,3<A/N4G0:4> <@6A.F,3<A/N4G0:4>E34

+<F G<@3 ,NKAF<G<4FK4F ’4FP<04DA<@K PA@ "NF,2 %<PA@, N@3 ’,40AE ,FO/4F :<@,NG F4D,F<4F4@ Q<F ,>>4 9-@<94@ $,F=4@ <@ N@G4F4F $4<GK4FQ4F=GK,KK SN 9O@GK<94@ ’4FP<04D,NG0:,>DF4<G4@E )@3 6,>>G ’<4 ,N6 !:F4@ #,6644 @<0:K P4FS<0:K4@ ?B0:K4@1 /5 )/<758F/</58,+<D82 +D-3 588/<3+6, C1 (AD8./8;

*0368 ;92547

.de

883704

+ " */ $ ! " 1 * " ) * , - * " ’ # . * % # # " " - ,(& , " ’

D I RE KT

g Ver teil un

Britta Gottberg Medienberaterin und Hobby-Künstlerin

4GKW>STO6D GJ

6_>SGT:E>K 46I=A

%&$ "&’$# !

PGM@

"GC>K6KS>GT>< Y +7:EW>< *GWW>IHI6TT>F/OLSWELW>I ELSKELB< IIF’K:IZTG\>

)ARR:DCD3OO:@.JHNR?HR:D ?HNF?H<

’KHIZTG\I>GTWZKC>K; Y 29>SK6:EWZKC>K GJ *GWW>IHI6TT>F/OLSWELW>I GJ !LOO>I‘GJJ>S Y^ S>G:EE6IWGC>T $S[ETW[:HT9ZBB>W N^ /K6:H 6J *GWW6C P0>II>SC>SG:EW< /6I6W L=>S /ZOO>Q Y^ XF%6KCF*>K[ L=>S ZBB>W 6J 9>K= ZTC>]7EIW> 6IHLELIBS>G> %>WS7KH> PNaRaa@YaRaa 1ESQ IHLELIGT:E> %>WS7KH> ]G> G>S ZK= 4>GK PN?Raa@YaRaa 1ESQ 4>IIK>TTCZWT:E>GK GJ 4>SW \LK # NaRF OSL 3LII‘6EI>S -6SHOI6W‘ PK6:E 3>SB[C96SH>GWQ 023F-6KK>KT:EZW‘ PC>K6Z> >TWGJJZKC>K JGW .>GT>ZKW>SI6C>KQ &LW>I9>T:ES>G9ZKC; "7\ ’Pa@L LJ@Fa JM J>iLLJ\;H@N .[a;H@N *JN>:@[F jgJ\;H@N >@N :@J>@N ,7aJPN7LS7[K\ 7i@[J\;H@[ 57L> dN> 13+ 4 JM \;HQN@N 6gJ@\@L@[ 5JNK@LW J\ jd[ :@K7NNa@N &L7\\a7>a 6gJ@\@L \JN> @\ Nd[ ;7W b KMW "7\ ’7d\ f@[CeFa e:@[ 0@j@SaJPN= c 0@\a7d[7Na\= 7[= 5@LLN@\\:@[@J;H dN> 1SJ@L[7dMW 5GJJ>S9>T:ES>G9ZKC< "J@ !LOO>I‘GJJ>S T @L@FdNF< MJNW _ M7hW c #[gWU f@[CeF@N e:@[ 7> P>@[ "d\;H@ _ 5!= %QN= 2@L@CPN= 17aWI24 \PgJ@ a@JLg@J\@ 7LKPN P>@[ 2@[[7\\@W "J@ !LOO>I‘GJJ>S JGW N 5ZTW>II9>WW T @L@FdNF< MJNW _ M7hW c #[gWXR )JN>U \JN> :@J FL@J;H@[ d\\a7aadNF @ag7\ F[QG@[W "J@ "GK‘>I‘GJJ>S \JN> :@J FL@J;H@[ d\\a7aadNF @ag7\ KL@JN@[W 4>IIK>TT; ,EK> %>9[ES; 5@LLI N@\\I dN> 1S7:@[@J;H MJa ’7LL@N:7>= CJNNJ\;H@[ 17dN7 dN> )[8da@[\7dN7W %>C>K %>9[ES; +7\I \7F@N dN> @7dai7Ng@N>dNF@NW )GK=>S>SJ7DGCZKC; @J 3Na@[:[JNFdNF JM "PSS@LjJMM@[ MJa -."’/" 8 0".*’+" YaNX ’+ # U -"./,+ ’* !5 ,N:AO: 6d\a@LL:@aa @[H8La R )JN> :J\ RR (7H[@ Rkk V dN> fPN RcBR^ (7H[@N Dk V #[M8GJFdNFW 4ZKT:EF /:NEAF: I>GTWZKC>K OSL ->STLK U +6:EW; 4@[L8NF@[dNF\N7;Ha< 7dC NC[7F@] 6d\;HL7F #JNj@LjJMM@[< $ OWI] FN:AO: R4>DA6? KT *46?R:L (%’$ 6d\;HL7F "PSS@LjJMM@[ MJa R 6d\a@LL:@aa< $ ^WI 5ZT6W‘HLTW>K OSL 06C P‘6EI96S \LS ,SWQ; )d[I ,&’,*’!*&’,*’ &"’,&’!*&’,&’ ,&’,#’!+ ’,#’ %’$ a7h@< $ RW^D S[P /@[\PN] ’7d\aJ@[@ @[L7d:a TPHN@ %daa@[= 4P[7NM@L>dNF @[CP[>@[LJ;HU< $ RkWI ? +Ja 1@L:\a:@H7La TckV >@\ @[\a7aadNF\C8HJF@N 1;H7>@N\= MJN>@\a@N\ $ cDWI S[P /@[\PNUW ,J;Ha FeLaJF Ce[ >J@ 6d\7aj7NF@:Pa@ dN\@[@[ )PPS@[7aJPN\S7[aN@[ dNa@[ Y3N\@[@ 0@J\@SP[a7L@Z= gJ@ jW W 1KJ[@J\@N= 2Pd[@N9 d\CLeF@= %@[J@NH8d\@[_IgPHNdNF@N= )[@djC7H[a@N= 0dN>[@J\@N= %LeF@ g@Lag@Ja= /7[K@N 7M %LdFH7C@N= #[L@:NJ\Fda\;H@JN@ P>@[ ’Pa@LFda\;H@JN@W ,d[ FeLaJF Ce[ -NLJN@I d;HdNF@N 7dC gggWLJ>LI[@J\@NW>@ :J\ cAWkcWckRbW )@JN@ 7[7d\j7HLdNF MQFLJ;HW

,&’,+’!+ ’,+’

%%’$

:OR:DDFUEE:N7 "G=)XT"@XX@SP #(!&)+!%+#( "#( #$)#

’

(>W‘W 6KSZB>K ZK= 9Z:E>K; 1KW>S =G>T>S .ZBKZJJ>S TGK= ]GS W7CIG:E \LK ?Raa@YYRaa1ES O>STMKIG:E B[S /G> >SS>G:E96SR 1a@[N@KL7\\JCJjJ@[dNF >@[ 3Na@[:[JNFdNF N7;H *7N>@\K7a@FP[J@W *J>L J\a :@J >J@\@N 0@J\@N K@JN 0@J\@f@[7N\a7La@[W 4@[MJaaL@[ >@[ 0@J\@< 1;Hg7[j #I!PMM@[;@ &M:’9!PW )&= 1aJCa\:@[F\a[7G@ R= "^ER^c ,@;K7[\dLMW #\ F@La@N >J@ 0@J\@I dN> 67HLdNF\:@>JNFdNF@N >@\ 4@[7N\a7La@[\W +Ja #[H7La >@[ \;H[JCaLJ;H@N 0@J\@:@\a8aJFdNF dN> 6dF7NF >@\ 0@J\@S[@J\\J;H@[dNF\\;H@JN@\ gJ[> @JN@ Nj7HLdNF JN ’QH@ fPN ckBbkV >@\ 0@J\@S[@J\@\ C8LLJF= >@[ 0@\a:@a[7F J\a bk27F@ fP[ R :[@J\@ jd L@J\a@NW jjFLW 4@[\7N>KP\a@NW 822319

843800

20130113_BB-ETT_ 14

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.