Boulevard Baden, Ausgabe Ettlingen, 19.12.2010 by Röser Media

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH (WWOLQJHQ Â 6HLWH

827405

Ihre Wochenzeitung für Ettlingen und Umgebung I 31.145 Exemplare I www.boulevard-baden.de

Sonntag, 19. Dezember 2010

FROHE WEIHNACHTEN!

In den kommenden Tagen hetzen wieder die durch die Stadt, die nicht alle Geschenke zusammen haben. BB kommentiert diesen Wahnsinn.

» Karlsruher SC vor Hinrundenende » Kuratorium unterstützt Karlsruher Sportler » 17. Spieltag der 1. und 2. Fußballbundesliga

Boulevard Baden wünscht Ihnen eine entspannte Vorweihnachtszeit und schöne Festtage im Kreis der Familie. Genießen Sie die freien Tage.

» www.boulevard-baden.de

» Ausführliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

te der Fortschritt auch negative Begleiterscheinungen. Informationen können schnell verbreitet werden. Gewollt, aber auch ungewollt. Wie das Beispiel WikiLeaks zeigt. Zuletzt hat die Internetplattform geheime Depeschen der USA veröffentlicht und an Medien weitergegeben und steht seither in der Kritik. „Von den Veröffentlichungen ist vieles letzten Endes Tratsch und nicht sicherheitsrelevant. Das gehört nicht ins Netz“, meint Rümmele. Dabei ist das Ziel der Medienorganisation WikiLeaks, wichtige Nachrichten und Informationen zu verbreiten. Negativ darin ist jedoch, dass Regierungen und Unternehmen, die geheime oder zumindest vertrauliche Informationen haben, gläsern zu Firma B in Sekundenschnel- über Grenzen hinweg zusam- werden könnten, würden all le. Informationen über Produk- men, die sonst nicht zusam- deren Meinungen und Vorhate, Länder, Nachrichten, alles menfinden würden.“ ben publik gemacht. „WikiLeist mit wenigen Klicks im soge- Das Internet – ein Segen. Könn- aks ist spektakulär, aber ich nannten World Wide Web te man meinen. Zugleich ist es halte sie nicht für die größte (WWW) zu finden. „Zudem aber auch Fluch. Denn mit den Gefahr“, sagt Rümmele. bringt das Internet Menschen positiven Möglichkeiten brachFortsetzung auf Seite 2

Internet – Fluch und Segen

Region (bif). Das Internet und die Digitalisierung der Welt hat für Fortschritt gesorgt. „Der größte Vorteil ist, dass viele Informationen sehr schnell zugänglich sind und das orts- und zeitunabhänging“, sagt Klaus

FOTO I BB

SPORT I SEITE 11 FOTO I MATTON IMAGES

AKTUELL I SEITE 2

Rümmele, Leiter des Bereichs Neue Medien der Abteilung Presse, Kommunikation und Marketing am Karlsruher Institut für Technologie (KIT). Anfragen, Bestellungen, Pläne und Fotos gehen heute von Firma A

» www.boulevard-baden.de

BOULEVARD BADEN VIDEO

KSC-Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Union Berlin. VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

Heute: Badisches Derby Zum letzten Spiel des Jahres empfängt die BG Karlsruhe heute Abend um 17.30 Uhr in der Europahalle den USC Freiburg zum badischen Derby. Bei den Gästen herrschte in den vergangenen Tagen einiger Trubel, nachdem Coach Mika Derkovic nach der knappen Niederlage bei den Kirchheim Knights sein Amt niederlegte und Toni Radic seinen Posten übernahm. Derzeit steht der USC auf einem Abstiegsrang, doch die unberechenbaren US-Boys um Aufbauspieler Paul Gause konnten bereits einige Gegner ärgern. Den Spielbericht finden Sie heute Abend unter » www.boulevard-baden.de

828017

Ihr Handballverein auf dem iPhone? Na klar! Jetzt die Boulevard Baden App im Apple App-Store downloaden und wissen was vor Ort passiert*. *Noch bevor andere Ihren Rechner hochgefahren haben und ohne Abonnementgebühren.

818870

827814

827297

Nr. 51, 13. Jahrgang

FOTO I MATTON IMAGES

827847

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 6HLWH

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

I Weihnachtsstress

I Von Michaela Anderer Von besinnlicher und ruhiger Vorweihnachtszeit können diese Last-Minute-Käufer nur träumen. Ganze Menschenmassen durchstöbern die Geschäfte und Kaufhäuser mehr oder weniger hektisch, Verkäuferinnen werden um Rat gefragt, mit viel Glück ein passendes Geschenk gefunden. Manchmal wird es eine Notlösung oder aber ein Geschenk, das mit 90-prozentiger Wahrscheinlichkeit in den Tagen nach Weihnachten wieder umgetauscht wird. Warum machen wir uns den Stress eigentlich? fragen diejenigen, die

graben – immer schöner, größer, besser und teurer sein muss, als das im vergangenen Jahr, und das die anderen schenken. Ein wahrer Geschenkewahnsinn, sogar -albtraum herrscht. Ein weiteres Problem: lange steht nicht mehr der Gedanke des Schenkens, sondern das Geschenk selbst im Vordergrund. Wie groß, teuer und besonders das Geschenk ist, zählt. Selbstgemachtes wird oftmals achtlos beiseite geschoben oder im Nachhinein belächelt. Großeltern und Eltern erkaufen sich die Liebe ihrer Kinder/Enkel mit besonders teuren Gaben. Wer will da schon hinten anstehen? Und so schaukelt sich das Jahr für Jahr hoch, bis man da steht und irgendwann nicht mehr weiß, was man demjenigen überhaupt noch schenken kann, der alles hat. Glücklich ist, wer vereinbart hat, sich nichts zu schenken. Wobei dieses Nichts meist sehr unterWeihnachten kommt jedes Jahr für viele sehr überraschend. schiedlich gedeutet wird und von wirklich nichts bis hin zu einem ihre Geschenke schon im Sommer schenken kann. Kommt Weih- tun, als uns unablässig Gedanken Ring oder einer anderen „kleinen“ besorgen und sich meist schon an nachten wirklich so überra- zu machen, welches Geschenk Aufmerksamkeit gehen kann. So Silvester Gedanken machen, was schend? Ja, das tut es. Die Zeit man kaufen kann, das – und da wird die Geschenkesuche wohl man seinen Lieben nächstes Jahr verfliegt und wir haben anderes zu liegt das eigentliche Problem ver- nie ein Ende haben.

ANGEDACHT

Jürgen Samlenski, Gemeindediakon Paulusgemeinde Ettlingen

I Fortsetzung von Seite 1

Besinnliche Weihnachten I Von Michael Müller Noch fünf Tage, dann ist Weihnachten. Das Fest des Friedens und der Besinnlichkeit. Besinnlichkeit? Fehlanzeige! In den Innenstätten herrscht hektische Betriebsamkeit auf der Jagd nach den ultimativen Weihnachtsgeschenken. Größer, teurer, ausgefallener heißt die Devise. Schließlich müssen die Geschenke des Vorjahres übertroffen werden. Und wem partout nichts einfallen will, was er seinen Lieben schenken will, besorgt einen Gutschein vom nächsten Elektromarkt oder dem Buchhändler um die Ecke. Vorbei die Zeit, in der man mit kleinen Gesten und Aufmerksamkeiten die Nahestehenden bedachte. Auch die Weihnachtsmärkte haben ihren ursprünglichen Charme verloren. Schlenderte man früher durch die Budengassen auf der Suche nach einer netten Kleinigkeit, steht heute das Feiern im Stile einer Après-Ski-Party im Mittelpunkt. Menschen mit roten Zipfelmützen rotten sich in

Grüppchen um einen Heißgetränkestand und konsumieren dessen hochprozentige Angebote mit Schuss. Wenn dann noch aus den Lautsprechern „besinnliche“ Partyhits von DJ Ötzi und Konsorten dröhnt, erinnern nur noch die einsamen Stände mit Handwerkskunst aus dem Erzgebirge daran, dass man sich auf einem Weihnachtsmarkt befindet. Den Innenstädten und den Weihnachtsmärkten kann man notfalls fernbleiben, dem übermächtigen Beleuchtungswahn ist man allerdings gnadenlos ausgeliefert. Kaum schwindet das Tageslicht, blinkt und glitzert es aus den entlegensten Winkeln der abgelegensten Straßen. Bäume, Sträucher, Fenster, Balkone, Dachrinnen – alles wird mit Leuchtmaterialien eingepackt und pünktlich zum Sonnenuntergang eingeschaltet. Auf dass es wieder taghell werde. Strom scheint noch immer zu billig zu sein. Der eigentliche Sinn des Weihnachtsfestes ist in diesem Geschenke-, Feier- und Beleuchtungs-Wahnsinn längst auf der Strecke geblieben.

Internet – Fluch und Segen Das Internet – ein Segen. Könnte man meinen. Zugleich ist es aber auch Fluch. Denn mit den positiven Möglichkeiten brachte der Fortschritt auch negative Begleiterscheinungen. „Die Flüchtigkeit und Informationsflut ist eine große Gefahr“, sagt Klaus Rümmele vom KIT. „Menschen holen sich schnell Informationen aus dem Internet, die falsch sind oder nicht überprüft werden.“ Dies führt zu einer Unübersichtlichkeit. So ist es schwierig, im Angebot des World Wide Webs relevante Informationen herauszufiltern oder zu überschauen, welche Informationen wirklich vertrauenswürdig sind. Beispiel Wikipedia, dem Online-Nachschlagewerk. Alle können Informationen einstellen. „Neben dem Problem bewusster Fehleintragungen besteht das weit komplexere Problem, dass sich statt Wissen Halbwissen in der Wikipedia durchsetzen könnte“, gibt das Unternehmen selbst auf seiner Internetseite an. Inzwischen wird Wikipedia gerne als Quelle herangezogen, selbst von Medienvertretern. Ein Kreislauf der Falschmeldungen kann jedoch einsetzen, wenn das Halb- oder Falschwissen verbreitet wird. Eine weitere Gefahr besteht in der Veröffentlichung persönlicher Infor-

mationen. Fotos, Hobbys, Tätigkeiten, all das kann man bei Facebook & Co. mit aller Welt teilen. „Das öffnet Datenmissbrauch einige Tü-

781832

ren“, sagt Klaus Rümmele vom KIT. Bereits 30 Millionen Deutsche ab 14 Jahren sind Mitglied in mindestens einer Internet-Gemeinschaft, gibt der Hightech-Verband BITKOM an. Die Erfahrung der Nutzer und verständlichere Angebote der Netzwerke werden nach Meinung Klaus Rümmeles für eine Gegenentwicklung sorgen. „Jedem Nutzer wird künftig klar sein, mit wem er Kontakt hat und wer seine Daten sehen soll“, sagt der Leiter des Bereichs Neue Medien. Trotzdem sieht er in der Ausleuchtung der Einzelnen die Gefahr für die Zukunft. Das sind nur einige der möglichen Probleme für Internetnutzer. „Während in der öffentlichen Wahrnehmung mehr Grooming (Anmerkung der Redaktion: sexuelle Belästigung im Internet) und sexuelle Anmache in der Diskussion stehen, sind aus Sicht der Jugendlichen eher Abzo-

cke und Datenmissbrauch/-manipulation sowie Viren das Problem. Auch Cybermobbing wird von Jugendlichen als Gefahr wahrgenommen. Immerhin kann jeder vierte Jugendliche berichten, dass in seinem Freundeskreis schon einmal jemand im Internet fertig gemacht wurde“, so der Medienpädagogische Forschungsverbund Südwest, der in der JIM-Studie 2010 den Medienumgang der 12- bis 19-Jährigen untersuchte. Die Möglichkeiten die das Internet bietet, können meist in zwei Richtungen wirken. Die Vernetzung und schnelle Informationsweitergabe ist einerseits Vorteil für viele Privatleute und Unternehmen. Das Netz kann allerdings auch zur gefährlichen Waffe werden. WikiLeaksUnterstützer haben Unternehmen wie Mastercard und Amazon digital attackiert, die keine Spenden mehr weitergeleitet oder die von WikiLeaks genutzten Server abgestellt haben. Künftig, so Klaus Rümmele vom KIT, werde das Internet im Haus Geräte und die Energienutzung gestalten und steuern. „Man muss dann klar definieren, wie der Mensch eingreifen kann, wenn die Technik nicht funktioniert und alles zusammenbricht.“

801514

ALLE WELT KLAGT ÜBER DEN JOURNALISMUS, ABER JEDERMANN MÖCHTE IHN FÜR SICH BENUTZEN. GUSTAV FREYTAG 781832

798171

792409

MENSCHEN MIT EINER NEUEN IDEE GELTEN SOLANGE ALS SPINNER, BIS SICH DIE SACHE DURCHGESETZT HAT. MARK TWAIN

763747

828013

828028

Sind Sie ein Advents-Mensch? Advent – das heißt Ankunft. Und Ankunft hat immer auch mit erwarten und warten zu tun. Doch wer wartet schon gerne? Zeit ist Geld, heißt es. Darum ist sie so kostbar. Und warten bedeutet für manche Zeitverschwendung. Das kennen wir, wenn wir zum Beispiel bei der Post oder anderswo in der Schlange anstehen müssen. Rennen deshalb so viele Menschen gerade auch in der Adventszeit so hektisch umher, um ja keine Zeit zu vergeuden?

Worauf warten wir überhaupt in der Adventszeit? Auf die Feier der Geburt unseres Erlösers Jesus Christus. Vielleicht möchte er uns auch erlösen vom Joch der Zeit. Werden Sie ein Advents-Mensch und lassen sich einfach einladen zum Verweilen, zum Nachdenken darüber, was wirklich wichtig ist im Leben. Schenken Sie sich selber und anderen Zeit.

FOTO I MATTON IMAGES

Karlsruhe. Noch fünf Tage, dann ist Heilig Abend. Nicht mehr viel Zeit, wenn man jetzt noch nicht alle Geschenke für Freunde und Verwandte zusammen hat. Was folgt, ist Stress pur. Grübeln nützt nicht mehr viel, Ideen kommen jetzt meist auch keine mehr – zumindest meist keine wirklich guten. Folglich zieht es die Menschen panisch in die Innenstädte auf Ideensuche. Und wenige sind dies wahrlich nicht. Der Stress, den sie sich selbst und anderen machen, ist greifbar.

817078

FOTO I BB

Oh Du fröhlicher Geschenkewahnsinn

802865

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 6HLWH

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

EINKAUFSWÜNSCHE

ISIEREN I 3

I Am Donnerstag, 23. Dezember, kann im real,- Center Karlsruhe bis 24 Uhr nach Herzenslust eingekauft werden I Täglich Frische und Qualität bieten

Late-Night-Shopping kurz vor dem Fest

Verantwortlich handeln

FOTO I MÜLLER

BabyOne in Karlsruhe

Hikari Asian Food Das Praktische: Telefonische Vorbestellungen unter Telefon 07 21 627 63 99 sind möglich und auch die Mitnahme aller Speisen. So kann der Flachbild-Fernseher gleich ausgepackt, eingeschalten und dabei geschlemmt werden.

Espresso im Cipresso genießen!

dung bis hin zu Kinderwagen, Babyzimmern, Möbeln und Spielzeug. Der Ersatzteil- und Reparaturservice für Kinderwagen inklusive Leihwagen, Geschenktische zur Geburt und Taufe sowie Lieferung und Montage von Möbeln rundet das breite Spektrum des Fachmarkts ab. „Bei uns soll sich die ganze Familie wohl fühlen“, erklären die Geschäftsführer. „Für einen angenehmen und entspannten Einkauf – auch mit Kindern – sorgen zusätzlich eine Kinderspielzone und ein Babywickelraum mit Stillecke.“

FOTO I TANJA RASTÄTTER

Karlsruhe (bb). Seit September 2009 finden Eltern im „real,- Center“ in der Durlacher Allee 111 in Karlsruhe alles unter einem Dach, was ein Baby und Kleinkind bis vier Jahre braucht. Verkehrsgünstig an der A5 Ausfahrt Karlsruhe-Durlach gelegen, mit ausreichend Parkplätzen ausgestattet, bietet BabyOne auf rund 1 300 Quadratmetern alles rund ums Baby und Kleinkind. BabyOne präsentiert hier das typische Sortiment von klassischen Bedarfsartikeln wie Schnuller und Textilien, Schwangerschaftsklei-

falls im real,- Einkaufcenter befindet.

Karlsruhe (bb). Tabak, Presse, Lotto, Café & Co., aber auch Dienstleistungen der Deutschen Post – dies alles können die Kunden bei Cipresso im Einkaufscenter an der Durlacher Allee erhalten. Die Inhaberin Annette Quint ist erfreut, so eine Vielfalt anbieten zu können: „Vor allem der Postservice wird sehr gut angenommen: Wohingegen andere Filialen samstags um 12 Uhr schließen, kann man bei uns bis 20 Uhr sein Paket abgeben oder den Bankservice nutzen. Beim

Hähnchen in 1A-Qualität

Late-Night-Shopping am 23. Dezember sogar bis 24 Uhr.“ Besonders lecker und vollmundig ist auch der Kaffee: Von Cappuchino, über Milchkaffee, normalem Kaffee bis hin zu Espresso wird an der Kaffeestation einiges angeboten. Und an der Theke beim Kauf von Zigaretten, Zeitschriften oder Büchern ist dann schon einmal Zeit für das ein oder andere Schwätzchen mit dem freundlichen und kompetenten Personal. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 20 Uhr.

827792

828059

827783

827781

828071

827986

828053

827782

827791

827780

827793

sind. Wir kooperieren mit der Durlacher Tafel und der Werkrealschule Durlach, bieten Betriebsbegehungen, Infoveranstaltungen und Praktika an. Zudem beteiligen wir uns bei der Aktion „Marktplatz der guten Geschäfte“. Für das Bürgerhaus Mühlburg haben wir einiges an Inventar, beispielsweise das Essgeschirr, gestiftet. Und für den Förderverein Humanitäre Botschaft spendeten wir für das „Integrative Segeln“ die notwendigen Lebensmittel für das Schiff. Wir sind bereit, soziale Verantwortung zu übernehmen; sagen das nicht nur, sondern leben es auch. Tag für Tag. Das macht es so schön, für diese Firma zu arbeiten und ich hoffe, Sie spüren das auch. Nächstes Jahr wird der real,Kindertag, den wir in Kooperation mit Radio Regenbogen durchführen, sicher wieder ein Highlight für die Region sein.

Seit der Neueröffnung im September 2008 besuchen täglich rund 8 000 Kunden unseren Einkaufcenter an der Durlacher Allee in Karlsruhe. Die äußerst guten Parkmöglichkeiten und der direkte Straßenbahnanschluss erleichtern die Einkäufe sehr. Wir legen bei unserem Sortiment stets großen Wert auf Frische und eine exzellente Fleischauswahl – es sind alles regionale Produkte, Waren von hier. Neben der Qualität unserer Waren und dem Service und der Freundlichkeit unserer insgesamt 220 Mitarbeiter aus zwölf Nationen sind uns die sozialen Aspekte besonders wichtig. So arbeiten etwa 14 Jürgen Bieda, Geschäftsleiter Menschen mit Behinderung des real,-Centers Karlsruhe, bei uns, die sehr gut integriert Durlacher Allee 111

FOTO I NIKOLAJ

Neben normalen Besorgungen wie beispielsweise dem Kauf von Lebensmitteln kann man auch den Reinigungsservice der Firma Sauberland Textilpflege nutzen, die neben Karlsruhe auch noch Bei Saturn „rockt‘s jetzt richtig“. Service, Umwelt und Soziales Engagement im real,- SB-Warenhaus. weitere Filialen in Ettlingen und Waldbronn hat. möchte, kann das alltours-Reise- laub vielleicht eher mit einer Service-Provider, Computer, Sauberland Textilpflege center im real,- Center besuchen. Heimkinoanlage nach Hause ho- CDs, DVDs, Spiele, Software, len möchte, ist bei Saturn in Spielekonsolen sowie das jeweils Im Januar gilt hier das Angebot alltours Reisescenter Karlsruhe richtig. passende Zubehör. Die Kunden drei plus eins, sprich: drei Teile erwartet ein gigantisches SortiSaturn Karlsruhe bezahlen und ein Teil gratis dazu Dort können Urlaubsträume ment, kompetente und freundlibekommen. Dabei wird das wahr und auch Reisegutscheine che Mitarbeiter und ein auf jeden günstigste Teil, außer Hemden, erworben werden. So kann man Auf weit über 3 000 Quadratme- Kunden individuell angepasster als das Gratis-Kleidungsstück zumindest einen Teil für „die tern findet man dort unter ande- Service. Um mit vollen Taschen berechnet. Wer sich und seinen schönste Zeit des Jahres“ ver- rem Haushaltselektrogeräte, Di- heim zu gelangen, muss man geLieben ein besonders großes schenken.Wer nicht so lange gitale Fotografie, Camcorder, TV, stärkt sein: Etwa mit asiatischem Weihnachtsgeschenk machen warten möchte und sich den Ur- Sat, HiFi, Navigation, Internet- Essen von Hikari, das sich eben-

FOTO I CARLOS ALBUQUERQUE

FOTO I BB

Karlsruhe (bb/tra). Erfahrungsgemäß wartet man vor Weihnachten doch immer wieder bis kurz vor knapp mit dem Einkaufen von Geschenken und Lebensmitteln. Ungeschickt ist dann, wenn die Geschäfte, die man aufsuchen möchte, zu haben. Im real.- Center an der Durlacher Allee in Karlsruhe haben fast alle Läden am Donnerstag, 23. Dezember bis 23 Uhr geöffnet.

827820

Karlsruhe (bb). Noch bis Ende Januar erhalten Kunden gegen Vorlage des Coupons, welcher bei der Anzeige auf dieser Seite dabei ist, bei der FrischlandGrill-Hähnchenbraterei beim real,-Center einen Euro Rabatt beim Kauf eines ganzen Hähnchens. Die Hähnchen sind von 1A Qualität. Zudem kann man direkt bei der Braterei gemütlich sitzen, wird von nettem Personal bedient und muss sich um den Parkschein keine Gedanken machen, da das parken umsonst ist.

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 6HLWH

ISIEREN

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

I real,- beschert das „Beste Jahr Ihres Lebens“

Jugendliche schützen

Gewinner sparen ein Jahr Fixkosten Karlsruhe (bb). Fürs neue Jahr hat sich real,- Großes vorgenommen. Ab dem 3. Januar gibt es nichts Geringeres als „Das beste Jahr Ihres Lebens“ im Angebot. Kaufen kann man es nicht – aber gewinnen. Sogar zehnmal.

FOTO I BB

Bei der einzigartigen Aktion „Das beste Jahr Ihres Lebens“ können real,- Kunden nicht nur etwas, sondern alles gewinnen: Ein Jahr lang beinahe umsonst tanken, wohnen, einkaufen, Auto fahren, fliegen, sich fit halten, reisen, mobil telefonieren und Strom nutzen. „Das beste Jahr Ihres Lebens“ Kurz: zu gewinnen gibt es nicht weniger als ein sorgenfreies Jahr. Und das insgesamt zehnmal. In Kooperation mit Daihatsu, HDI, Aral, Germanwings, American Express, Yello Strom, Base, Fitness First, dem Reiseveranstalter rtk und dem Bauer Verlag werden Gutscheinpakete verlost.

Bei der einzigartigen Aktion „Das beste Jahr Ihres Lebens“ können real,- Kunden nicht nur etwas, sondern alles gewinnen. samtwert von 3 000 Euro gratis tanken. HDI bezahlt ein Jahr lang die Miete für insgesamt 6 000 Euro. Germanwings spendiert gratis Flüge im Wert von maximal 2 400 Euro.

außergewöhnlichen Start ins neue Jahr bereiten“, so Manfred Mandel, Generalbevollmächtigter und Chief Marketing Officer bei real,-. Bares Geld sparen

Ein Jahr gratis fliegen Ein Jahr gratis tanken So lässt beispielsweise Aral die Gewinner ein Jahr lang im Ge-

Die Gewinner sparen bares Geld „Mit dieser bislang einzigartigen und haben mehr Zeit für die Aktion möchten wir unseren schönen Dinge des Lebens. UnKunden die Chance auf einen ter denjenigen, die nicht zu den

zehn Hauptgewinnern gehören, Die Teilnehme ist auch online werden über 250 weitere attrak- möglich unter www.das-bestetive Preise verlost. jahr.de. Einsendeschluss ist der 15. Januar 2011. Der Einkauf im 250 weitere attraktive Preise real,-Center an der Durlacher Allee ist aufgrund des reichhaltiDie Teilnahme ist einfach: Zu gen Angebotes und der guten jedem Einkauf erhalten die Kun- Parkmöglichkeiten zwar schon den an der real,- Kasse eine Ge- immer ein Gewinn, ab dem 3. winnspielkarte, die sie ausfüllen Januar kann sich der Besuch für und in die Aktionsbox am Ser- rund 250 Kunden dann so richtig vicecenter einwerfen können. „auszahlen“.

FOTO I NIKOLAJ

Bären Company: Neuer Schoko-Dip Jetzt neu: Carwrapping Karlsruhe (bb/tra). Frisch vom deutschen Schokoladen-Festival Anfang Dezember in Tübingen: Die Bären Company präsentiert am 23. Dezember erstmalig in Karlsruhe den „Dip 4you – das fruchtig-schokoladige Dip-Vergnügen“. Genuss ist garantiert. Jedermann kann seinen (Fruchtgummi-)Liebling für Null-Komma-Nichts im Schokobad dippen. Dieses Vergnügen hat schon Tausende begeistert. Es ist ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis, das man unbedingt

kennenlernen sollte. Am kommenden Donnerstag gibt es bis 24 Uhr Gelegenheit dazu bei der Bären Company, dem Fruchtgummi- und Becherspezialist mit einer einmaligen Auswahl weit über Karlsruhe hinaus. Für ein unverwechselbares Weihnachtsgeschenk eignen sich besonders die Design- und Sprüchebecher oder auch die handbemalten Becher, welche sich individuell befüllen lassen und als Geschenk verpackt werden. www.baeren-company.de

Karlsruhe (bb). Heute können die Kunden bei AutoglasProfiService zusätzliche Leistungen wie Carwrapping und Sonnenschutzfolie in gleicher Professionalität erhalten, wie alles rund um Schäden an Autoglasscheiben. Carwrapping ist eine Volloder Teilverklebung des Fahrzeuges mit einer Hightech-Folie, ohne den originalen Lack zu schädigen. Das Verfahren ist effektiver, günstiger und schneller, als eine neue Lackierung. Der Kunde kann sich dabei darauf verlassen, dass er mit der Beauf-

Region (bb). Die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Mechthild Dyckmans, besuchte diese Woche gemeinsam mit dem Gesundheitsstadtrat des Bezirks Berlin Neukölln, Falko Liecke, einen real,- Markt in Berlin Neukölln, um sich vor Ort von der Umsetzung des Aktionsleitfadens des Handels zur Sicherung des Jugendschutzes zu überzeugen. Zu den Maßnahmen gehören auch ein Kassenwarnsystem, Hinweisschilder an der Kasse und Schulungen des Personals. Dazu erklärt die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Mechthild Dyckmans: „Die Maßnahmen aufgrund der Vereinbarung mit dem Einzelhandel unterstützen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an der Kasse durch eine Kombination aus Hinweisschildern, Schulung und neuem Kassenwarnsystem bei der Einhaltung des Jugendschutzgesetzes. Der Einzelhandel und die Industrie müssen ihre Verantwortung im Bereich Jugendschutz aktiv wahrnehmen. Ich erwarte, dass die Vereinbarung so wie hier bei real,-, flächendeckend in allen Supermärkten umgesetzt wird.“ „Wir wissen als eines der größten Einzelhandelsunternehmen in

tragung des geschulten Teams von AutoglasProfiService, eine einwandfreie Arbeit auf qualitativ höchstem Niveau bekommt. Dies gilt für das Material wie auch die ausgeführte Arbeit, die mit viel Sorgfalt und technischem Know-How ausgeführt werden muss, um das Fahrzeug als fahrendes Designobjekt oder als persönlichen „Hingucker“ und Unikat zu meistern. Und das Praktische: An Musterautos können sich Kunden täglich vor Ort an der Durlacher Allee von der Verklebung überzeugen.

828219

Deutschland um unsere Verantwortung beim Jugendschutz“, sagt Albrecht von Truchseß, Leiter der real,- Unternehmenskommunikation. „Diese Initiative soll zeigen, dass wir mit konkreten gemeinsamen Maßnahmen einen effektiveren Jugendschutz erreichen können, als das jeder für sich alleine schaffen könnte.“ Hintergrund: Der Aktionsleitfaden des Handels zur Sicherung des Jugendschutzes wurde im Mai 2010 von der Drogenbeauftragten der Bundesregierung und dem Handelsverband Deutschland (HDE) vereinbart. Darin verpflichtet sich der HDE, zu einer generellen Prüfung der Ausweise bei Jugendlichen (bei jeglichem Zweifel am rechtmäßigen Alter zum Erwerb von alkoholhaltigen Getränken), zur Anbringung einer Verbraucherinformation im Kassenbereich, und zur Sensibilisierung der Unternehmensverantwortlichen für die möglichen (rechtlichen) Folgen eines Verstoßes gegen das Jugendschutzgesetz und zur Schulung des Kassenpersonals durch seine Mitgliedsunternehmen. Gleichzeitig wurden interne Testkäufe mit volljährigen Testkäufern zur Überprüfung angekündigt.

Landhof Standl: Wie früher

FOTO I TANJA RASTÄTTER

4 I EINKAUFSWÜNSCHE

Karlsruhe (bb). Bei der Filiale der Marke Landhof Standl im Einkaufscenter an der Durlacher Allee wird Wert auf ein ausgewähltes Sortiment gelegt. Eine Broschüre informiert, woher die einzelnen, sehr guten und gesunden Erzeugnisse kommen – alle aus traditioneller Herstellung mit sehr hohen Qualitätsansprüchen. Das Motto lautet: „Essen und Trinken wie früher“. Speziell zu Weihnachten oder Geburtstagen können individuelle Geschenkkörbe bestellt und zusammengestellt werden.

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 6HLWH

AKTUELL I 5

BOULEVARD BADEN I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

I Pat Fritz im BB-Talk: CD-Verlosung von „Bauer sucht Christkind“ I Unsere Kinder im Netz

„The way to go“ nach „Bauer in love“

Wer sucht der findet!?

FOTO I BB

Karlsruhe (tra). Der Gitarrist und Sänger Pat Fritz steht seit zwei Jahren mit Ralf Bauer auf Deutschlands Theaterbühnen. Diese Woche besuchten beide mit „Bauer sucht Christkind“ das Kammertheater. BB hat sich mit dem aus Elchesheim stammenden Musiker unterhalten.

FOTO I RALF SUCCO

Sie haben sechs Jahre in Karlsruhe gelebt. Wo sind Sie als Musiker in Karlsruhe weggegangen? Pat Fritz: Gerne bin ich ins Kap, ins Brasil oder Topsy gegangen oder auch ins Litfass, wo ich gerade heute essen war. Darüber hinaus sind die Brauhäuser, das Tollhaus oder Jubez natürlich ein Pat Fritz und Ralf Bauer waren diese Woche mit „Bauer sucht Christkind“ im Kammertheater Karlsruhe zu Gast (www.pat-fritz.de). Muss. nicht gesagt, dass es eine Weih- Uraufführung und das Publikum schen „Bauer sucht Christkind“ Auftritten mit Ralf Bauer? Die Weihnachts-CD haben Sie nachts-CD wird, sonst wäre nie- hat super mitgemacht. und „Bauer in love“? Fritz: Ein Künstler muss regelim August aufgenommen. Was mand gekommen. Fritz: Bei beiden steht die Litera- mäßig kreativ sein, um sich wei„Bauer sucht Christkind“ spielt tur im Mittelpunkt. Bei „Bauer in ter zu entwickeln. Im Februar ist das für ein Gefühl? Fritz: Wir hatten das zuvor schon Die Auftritte in Karlsruhe und auch mit „Bauer sucht Frau“. love“ geht es um Liebe in allen bringe ich mit „The Way to go“ einmal im Winter probiert, da hat Baden-Baden waren für Sie ein Was halten Sie von der Serie? Facetten, ein Beispiel war eine neue Platte heraus und im es aus organisatorischen Grün- Heimspiel. Wie war das? Fritz: Das hat gar nichts mitein- „Shakespeare in love“. Zu „Bau- März beginnt die nächste Liveden nicht geklappt. Die Aufnah- Fritz: Es war schon etwas Beson- ander zu tun. Ralf heißt nur Bau- er sucht Christkind“ muss man Saison. me im August in Lech am Arl- deres, da wir beide viele Leute er, ist aber keiner. „Bauer sucht nichts sagen – das steht im weihBB verlost drei der CD‘s. Bitte bis berg war schon sehr witzig und kannten. Zudem war der erste Frau“ ist bei vielen eingebrannt. nachtlichen Kontext. 22.12. unter „Pat Fritz“ an verlochaotisch. Wir haben dazu auch Auftritt in Karlsruhe besonders sung@boulevard-baden.de mailen. Journalisten eingeladen, aber witzig, zwei Stücke hatten eine Was ist der Unterschied zwi- Was sind Ihre Pläne nach den Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Unvorstellbare Mengen an Informationen haben in dem weltweiten Computernetz ein eigenes Universum aufgebaut. Unsere Raumschiffe in dieser Welt sind die Suchmaschinen, wie zum Beispiel Google, Bing oder Yahoo. Sie ermöglichen es uns in dem InformationsHeuhaufen „Internet“ unsere Stecknadel zu finden. Doch meist müssen aus tausenden Treffern genau die herausgepickt werden, die genau das enthalten, was wir suchen. Das braucht viel Übung und Erfahrung. Dazu kommt, dass sich in einem Suchergebnis gezielt schwarze Schafe tummeln. Das Internet bietet eben nicht nur interessante Informationen, sondern auch viele Inhal-

Goldene Nase für Hoepfner Neue Broschüre Nach dem Bankraub Karlsruhe/Stuttgart (bb). Friedrich Georg Hoepfner aus Karlsruhe ist die neue „Goldenen Nase“ und damit „Business Angel des Jahres 2010“. Er erhielt den Preis auf Vorschlag von gleich drei jungen Unternehmen, an denen er beteiligt ist. Der neue Träger der „Goldenen Nase“ wurde im Rahmen des „Deutschen Business Angel Tages“ am 12. und 13. Dezember 2010 in Stuttgart ausgezeichnet. Die „Business Angels“ unterstützen junge Unternehmen bei ihren ersten Gehversuchen in der

Geschäftswelt mit ihrer Erfahrung, Tipps und finanziellen Mitteln. So kam auch die Benennung „Goldene Nase“ zu Stande, da sie bei der Auswahl des richtigen Unternehmens für beide Seiten wichtig ist und da sie sich gegenseitig „riechen“ können müssen. Gerade in Krisensituationen ist für die jungen Unternehmer die Unterstützung durch einen erfahrenen „Macher“ oft unbezahlbar und notwendig. Hoepfner ist schon seit 1970 in der Geschäftsleitung verschiedener junger Firmen.

„Stadtteilprofile“ Karlsruhe (bb). Die Neuauflage der Broschüre „Stadtteilprofile“ wurde komplett überarbeitet. Sie widmet jedem der 27 Stadtteile ein eigenes Kapitel. Neben einem kurzen historischen Abriss über die Entwicklung und die typischen Merkmale der einzelnen Quartiere, werden die demografische, wirtschaftliche, soziale und politische Struktur und die Situation in der Gesamtstadt aufgezeigt. Sie ist für 15 Euro im Amt für Stadtentwicklung erhältlich.

Bundesbeste Auszubildende Neue KIT-

FOTO I BB

Vizepräsidentin

Karlsruhe (bb). Mit Matthias Urschel und Christian Jäger kommen zwei der 203 besten Auszubildenden Deutschlands aus Karlsruhe. Gemeinsam mit ihren Ausbildungsbetrieben, dem Fraunhofer-Institut für Optronik, Systemtechnik und Bildauswertung sowie der asknet AG, wurden sie in Berlin von Bundesarbeitsministerin Ursula von der Leyen ausgezeichnet. Insgesamt legten über 300 000 Jugendliche in diesem Jahr ihre Ausbildungsprüfung ab. „Ein großer Erfolg für die jungen Menschen und für die Ausbildungsbetriebe und ein Zeichen für deren Leistungsbe-

reitschaft und Leistungsfähigkeit“, sagte IHK-Präsident Bernd Bechtold. Bundesarbeitsministerin Ursula von der Leyen zeigte sich begeistert: „Sie haben einen tollen Start ins Berufsleben hingelegt. Sie haben Talente und auch die richtige Einstellung. Jetzt stehen Ihnen viele Türen offen. Dank der dualen Ausbildung wissen Sie schon recht gut, was im Berufsalltag auf Sie zukommt. Sie haben das Rüstzeug für ein erfülltes, erfolgreiches Arbeitsleben. Noch eine Bitte an die Besten: Nehmen Sie andere an die Hand, denen das Lernen nicht so leicht fällt.“

FOTO I NIKOLAJ

Geschenke für Kinder Karlsruhe (nik). Das Haus Sonnensang in der Moltkestraße war Ort einer sozialen Aktion der Gruppe „Kiwanis Karlsruhe Residenz“. Die Kiwanis, vertreten durch Joachim Hagemann, Florian Mach und Andreas Helm übergaben 280 Tüten mit selbstgemachtem Gebäck an die Kinder der Kindertagesstätte und des Schülerhortes. Joachim Hagemann sagte: „Ein persönliches Ziel der Kiwanis ist das Wohlergehen der – vor allem sozial schwachen – Kinder.“

Karlsruhe (bb). Elke Luise Barnstedt, bisher Direktorin beim Bundesverfassungsgericht, verstärkt ab 1. Januar 2011 das Präsidium des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT). Als neue Vizepräsidentin wird sie für den Bereich Personal einschließlich Recht zuständig sein. Der Wechsel ans KIT ist eine Rückkehr an ihre frühere Wirkungsstätte. Von 1988 bis 1994 war Barnstedt in die Verwaltung der damaligen Universität Karlsruhe tätig.

Totale Mondfinsternis Karlsruhe (bb). Am frühen Morgen des 21. Dezember bietet sich die Möglichkeit, die Anfänge einer totalen Mondfinsternis zu beobachten. Ab etwa 6.30 Uhr taucht der Mond in den Halbschatten der Erde ein. Eine Stunde später folgt der Eintritt ein den Kernschatten, gut an einem lilafarbenen Band auszumachen. Noch bevor die totale Finsternis gegen 8.40 Uhr erreicht ist, ist der Erdtrabant jedoch hinter dem Horizont verschwunden.

Karlsruhe (pol/mia). Nach dem Bankraub in der Karlstraße, bei dem beide Täter ums Leben kamen, hat die Polizei weitere Ergebnisse veröffentlicht. Die positivste Nachricht der vergangenen Woche war, dass die angeschossene Polizistin wieder aus dem Krankenhaus entlassen werden konnte. Die 29-Jährige war von einer Kugel im Bein getroffen und schwer verletzt worden. Durch das DNA-Gutachten wurde indes zweifelsfrei bestätigt, dass es sich bei den beiden Bankräubern von vergangenem Freitag um die „Gentlemen-Räuber“ handelt. Somit herrscht Gewissheit, dass eine seit 1995 andauernde Serie von 21 bewaffneten Überfällen auf Banken im nordbadischen und südpfälzischen Raum mit einer Gesamtbeute von über zwei Millionen Euro zu Ende gegangen ist. Der Verbleib des Geldes ist noch unklar. Im Mittelpunkt der weiterhin mit Nachdruck betriebenen Ermittlungen steht nun ein bislang noch unbekannter Mittäter des Duos. Auch das Ergebnis der Obduktion wurde im Laufe der Woche veröffentlicht. Demzufolge wurde die Täterin von mehreren Schüssen getroffen und hat sich

letztlich mit einem Schuss in den Kopf selbst getötet. Der 40 Jahre alte männliche Täter wurde gleichfalls von mehreren Kugeln getroffen. Ein Schuss in den Brustbereich führte bei ihm zum Tode. Nach dem Ergebnis der Spurensicherung wurden von den Tätern mindestens zehn Schüsse abgegeben, die meisten davon stammen aus der Waffe des Mannes, bei dem auch zwei weitere Magazine mit scharfer Munition entdeckt wurden. Die inzwischen durchgeführten Zeugenbefragungen haben ergeben, dass das Feuer von Seiten der Täter eröffnet und von den Beamten erwidert wurde. Das aus Tschechien kommende Täterpaar war in einem Hotel in Pforzheim abgestiegen. Dort wurden neben persönlichen Papieren und Urkunden auch die Schlüssel zu einem in der Nähe des Hotels abgestellten Pkw mit tschechischer Zulassung gefunden. Von Pforzheim aus war das Paar dann offenbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Karlsruhe gefahren. Das verheiratete Paar war weder in der Bundesrepublik noch in ihrer Heimat kriminalpolizeilich in Erscheinung getreten. Beide lebten unauffällig in Tschechien.

827805

828145

KVV und Zoo kooperieren Karlsruhe (pas). Wer zwischen Februar und April sein Jahresabo für den Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) verlängert, bekommt kostenlos eine Jahreskarte für den Zoo dazu. „Damit wollen wir einerseits unseren Kunden einen Mehrwert bieten und andererseits den Zoo unterstützen“, so Walter Casazza, Geschäftsführer des KVV. „Zudem möchten wir Gelegenheitsnutzer zu Dauerkunden machen, da steigert dieses Angebot natürlich die Attraktivität unserer Jahreskarten.“ Zoo-Direktorin Gisela

von Hegel betonte: „Für uns ist natürlich auch der ökologische Aspekt sehr wichtig. So können die Zoo-Besucher ganz umweltfreundlich mit der Straßenbahn anreisen. Diese Aktion ist für KVV und Zoo, vor allem aber auch für die Kunden ein Gewinn.“ Wer auf der personengebundenen Zoo-Karte eine Familienkarte machen will, kann dies gegen Bezahlung des Differenzbetrags problemlos tun. Die Jahreskarte für den Tierpark hat für Erwachsene einen Wert von 30 Euro.

Single-Weihnacht in Europa Region (bb). Wie feiern Singles in Europa das Fest der Liebe? Von Schweden bis Spanien verbringen die Alleinstehenden die Feiertage ganz unterschiedlich: Das zeigt eine aktuelle Umfrage von Parship, Deutschlands und Europas führender Online-Partneragentur, unter 5 000 Singles aus 13 europäischen Ländern. In Großbritannien, Irland und auch Belgien heißt es: „Singles allein zu Haus“. Hier möchten knapp 20 Prozent der Singles Weihnachten ausfallen lassen

und ohne Gesellschaft bleiben. Ein Weihnachten ohne die Familie können sich die Singles im hohen Norden dagegen überhaupt nicht vorstellen: 75 Prozent der Dänen und zwei Drittel der Schweden geben an, die Feiertage im Kreise ihrer Eltern und Geschwister zu verbringen. Die niederländischen Singles bevorzugen für das Fest den Freundeskreis: Jeder Vierte wünscht sich an den Feiertagen eine Party. Koffer packen steht vor Weih-

nachten bei den Singles in Spanien und Frankreich an: Jeder fünfte Franzose feiert am liebsten im Weihnachtsurlaub mit der ganzen Familie. Überraschend: Immerhin 15 Prozent der Spanier geben an, über die Feiertage ganz alleine zu verreisen. Und wie feiern die Singles in Deutschland Weihnachten? Die deutliche Mehrheit verbringt das Fest mit der Familie (63 Prozent), nur wenige sind alleine zu Hause (8 Prozent) oder feiern mit Freunden (7 Prozent).

827821

te, die wir unseren Kindern nicht zumuten wollen. Auch wenn die Kids gerne sehr cool sind, ihre Psyche ist empfindlich und es ist an uns, sie zu schützen. Suchen im Internet braucht Übung. Übung ist dann besonders erfolgreich, wenn sie begleitet wird. Surfen Sie mit Ihrem Kind zusammen, bis Sie das Gefühl haben, das es sich sicher im Internet bewegen kann. Interessieren Sie sich für das, was es im Internet erlebt und stehen Sie für Fragen zur Verfügung. Sehr zu empfehlen sind Suchmaschinen, die Information selektiv kindgerecht anbieten. Auf der Seite klicksafe.de finden sie unter „Links & Tipps für Kinder“ sehr gute Empfehlungen. Mit dem richtigen Raumschiff ausgestattet, macht es viel Spaß das Internet zu entdecken. Mehr dazu auf unserer Webseite. Matthias Grund ist zuständig für Informationssicherheit und Datenschutz bei Siemens in Karlsruhe www.unserekinderimnetz.de

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 6HLWH

6 I KULTUR

BOULEVARD BADEN I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

I Oh Tannenbaum: 7. Weihnachtsbaumausstellung an der Hochschule für Gestaltung Karlsruhe

WAS, WANN & WO AM SONNTAG?

Lecker: Labello- oder Schokoladenbäume Karlsruhe. Seit 2004 wird die Weihnachtsbaumausstellung bereits an der Hochschule für Gestaltung Karlsruhe (HfG) veranstaltet. Erneut werden überraschende und anregende Bilder, Objekte und Installationen präsentiert. Heute haben Interessierte noch bis 19 Uhr Gelegenheit, die Ausstellung zu besuchen und die Bäume zu betrachten – und das bei freiem Eintritt.

15 Uhr: 1. Kinderkonzert: Robert Schumann (6 bis 12 Jahre) Badisches Staatstheater, Opernhaus 16 Uhr: Dornröschen Die Käuze, Karlsruhe 17 Uhr: Weihnachtssingen bei Kerzenschein Chöre der Durlacher Singschule, Bläserensemble; Stadtkirche Durlach FOTO I TANJA RASTÄTTER

einen Baum erstellt. In den ersten Jahren waren es noch einige, weil man da nie sicher sein konnte, wie viele Leute sich beteiligen würden. „Doch inzwischen ist die Ausstellung fast zum Selbstläufer geworden und in den letzten Jahren wurden immer zwischen 100 und 140 Bäumen ausgestellt“, freut sich Marmon. Benedikt Meyer hatte die Idee für einen „LabelloBaum“: Mit einer Bohrmaschi-

FOTO I BB

Buchverlosung: Waldfee Aurelia Karlsruhe (tra). Patrick Menge hat nach „Räuber Zauselbart“ nun mit „Waldfee Aurelia“ sein zweites Kinderbuch geschrieben. Der 38-Jährige hat selbst zwei Töchter und war es leid, immer nur Räuber Hotzenplotz vorzulesen. Worüber geht es in dem Buch, das auch Rezepte wie den Waldfeen-Pfannkuchen oder die Schlingpflanzen-Nudeln enthält? „Für die kleine Waldfee Aurelia geht ihr größter Wunsch in Erfüllung, als sie eines Tages ein echtes Einhorn trifft. Von

nun an lauern ihr und dem Einhorn böse Waldbewohner auf, um an das magische Horn des Einhorns zu gelangen. Gemeinsam mit ihrer Schwester Thaura erlebt sie spannende Abenteuer“, verrät Patrick Menge. Preis: 9,95 Euro. ISBN: 978-3-839-16145-6; www.raeuberzauselbart.de BB verlost drei Bücher. Einfach bis 24.12. eine E-Mail mit dem Betreff „Aurelia“ an verlosung@ boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück.

ne und einem Messer hat er aus einem gefrorenen Lippenbalsamstift die entsprechende Struktur geformt. Wie die Stifte haben auch die Bäumchen unterschiedliche Farben. „Die besten Ausstellungen sind oft die, die sich selbst nicht zu ernst nehmen“ – titelte die Zeitschrift Wallpaper auf ihrer Website mit den Bäumen der HfG im Jahr 2008 – und traf damit die Nadel auf den

Kopf. „Die Ausstellung soll Spaß machen, jeder soll ausstellen dürfen was er will und worauf er Lust hat, darf dabei viel denken, oder auch nicht, viel arbeiten, oder auch nicht. Und so darf es auch weitergehen“, so die Meinung der beiden Veranstalter, die bei Grafik, Ausstellungsarchitektur und Fotografie noch von einem kleinen Team unterstützt werden.

Elvis Christmas Special

ARTIMA art meeting 2011

Karlsruhe (bb). Am heutigen Sonntag, 19 Uhr, gastiert wie alle Jahre wieder am vierten Advent Eric Prinzinger mit seiner Bühnenshow „Elvis Christmas Special“ im Sandkorn Theater. Der leidenschaftliche Entertainer hat für seine Show Elvis in Comedy zahlreiche Auszeichnungen erhalten und begeistert jung und alt schon über Jahre. Kult ist er auf jeden Fall. Karten unter Telefon 0721 84 89 84 oder unter www.sandkorn-theater.de.

Karlsruhe (bb). Auch die achte art Karlsruhe (10. bis 13. März 2011) wird von einer zweitägigen Veranstaltung auf der Messe begleitet. Das ARTIMA art meeting dient der Auseinandersetzung in Sachen Kunst (Donnerstag, 10. März 2011) und Kunstbetrieb (Freitag, 11. März 2011). Jeweils von 14 Uhr an wird Moderator Karlheinz Schmid, Chefredakteur der von Lindinger + Schmid herausgegebenen Kunstzeitung, moderieren.

mit nach Hause genommen. Bis dato haben über 157 prominente Künstler und Persönlichkeiten den Radio Regenbogen Award aus den Händen nicht minder populärer Laudatoren erhalten. Tickets für das Veranstaltungshighlight in Karlsruhe zum Preis von 290 Euro gibt es unter der Telefefonnummer 0621 3 37 50. Im Eintrittspreis enthalten sind Speisen und Getränke sowie eine Spende in Höhe von 40 Eurofür die Radio Regenbogen Charity gGmbH „Kinder unterm Regenbogen“.

Karlsruhe (bb). Die große Weihnachts-Gala „Die Nacht der 5 Tenöre“ findet am 2. Weihnachtsfeiertag, 19 Uhr, in der Stadthalle Karlsruhe statt. „Die Nacht der 5 Tenöre“ begeistert seit Jahren Opernfreunde aus aller Welt. Karten, auch als Weihnachtsgeschenk, gibt es unter anderem in folgenden Vorverkaufsstellen: Musikhaus Schlaile, TicketForum in der Postgalerie, Touristik-Information Karlsruhe, beim ADAC Nordbaden oder im Internet unter www.ticketonline. de.

20 Uhr: 2. Sonderkonzert Weihnachtskonzert des Moskauer Kathedralchors; Badisches Staatstheater 20 Uhr: Jam Session Radio Oriente, Karlsruhe 21 Uhr: The Curbside Prophets Konzert, Brasil, Karlsruhe

Gefährliche Liebschaften Karlsruhe (tra). „Choderlos de Laclos – Gefährliche Liebschaften“ ist das erste Hörbuch aus dem Phonofächer der Rudolf Röser AG. Der berühmte Briefroman gilt in Frankreich als eines der 100 besten literarischen Werke. Für ein Karlsruher Kulturprojekt wurde es jetzt als Hörbuch umgesetzt (17,90 Euro). BB verlost drei Hörbücher unter allen, die bis 7. Januar eine E-Mail mit dem Betreff „Liebschaften“ an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Netzspannung.org bald bei ZKM Karlsruhe (bb). Am Mittwoch, 22. Dezember, 14 Uhr, übergibt das Fraunhofer-Institut IAIS die Bildungsplattform „netzspannung.org“ offiziell an das Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM). Dort ist das als „Ausgewählter Ort“ im Land der Ideen ausgezeichnete Medienkunstportal ab Januar 2011 beheimatet und dem Publikum in einer Installation öffentlich zugänglich. „netzspannung. org“ ist ein wichtiges Medienkunstportal für interaktive Kunst

und die Lehre mit Neuen Medien. Seit 2001 online, versteht sich „netzspannung.org“ als Werkzeug für die Vermittlung elektronischer Kultur und fördert die interdisziplinäre Aus- und Weiterbildung von Künstlern, Informatikern, Gestaltern, Kuratoren und Kunstpädagogen. Die Plattform beinhaltet über 2 500 Werkbeschreibungen, Texte, Bilder und Videos. Anlässlich der Übergabe der Medienkunstplattform an das ZKM

wird die Ehrentafel und Urkunde der Auszeichnung „Ausgewählter Ort“ im Wettbewerb „365 Orte im Land der Ideen“ feierlich überreicht. Der gemeinsam von der Standortinitiative „Deutschland – Land der Ideen“ und der Deutschen Bank durchgeführte Wettbewerb „365 Orte im Land der Ideen“ steht unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Christian Wulff und rückt Projekte in den Mittelpunkt, die die Zukunft Deutschlands aktiv mitgestalten.

Kleinanzeigenannahme 0800 9 33 80 20

.de

Karlsruhe (bb). Wenn am 25. März 2011 der rote Teppich für den 13. Radio Regenbogen Award vor der Karlsruher Schwarzwaldhalle ausgerollt wird, steht die Fächerstadt nunmehr zum sechsten Mal im Fokus des nationalen Medieninteresses. Stars wie Olivia Newton-John (Ehrenaward Charity & Entertainment 2009), Xavier Naidoo (Künstler National 2009), Westernhagen (Lifetime 2009) und Tokio Hotel (Band International 2009) haben die begehrte Trophäe im letzten Jahr

FOTO I BB

Radio Regenbogen Award 2011 Die Nacht der 5 Tenöre

19 Uhr: Kunst von A - Z Ausstellung; GEDOK Künstlerinnenforum, KA 19:30: Bernd Gnann‘s Heimatabend Kammertheater Karlsruhe

Alle Exponate aus den Jahren 2004 bis 2009 sind unter www.ohtannenbaum.org zu finden. schon einmal einen eigenen Baum für „Oh Tannenbaum“, wie die Ausstellung heißt. Der Titel des bekannten Weihnachtsliedes soll auf den deutschen Ursprung der Weihnachtsbaumausstellungen in Karlsruhe hinweisen und damit auch auf den ungefähren geografischen Ursprung des Weihnachtsbaums selbst. Johannes Marmon und Johannes Müller haben in diesem Jahr nur

17 Uhr: Adventskonzert Matthäuskirche, Karlsruhe

FOTO I BB

„Während früher jeder seine Kunstwerke bei der Ausstellung zeigen konnte, dürfen heute nur noch geladene Architekten, Designer und Künstler ausstellen“, berichtet Johannes Marmon, der zusammen mit Johannes Müller die Idee für die Ausstellung hatte und sie ins Leben gerufen hat. Seit 2006 haben beide ihr Diplom und arbeiten selbstständig als Produktdesigner. Ein Lehrauftrag an der Hochschule für Gestaltung und die Organisation der Ausstellung binden die beiden weiterhin an die Hochschule. Lehrbeauftragte selbst, wie etwa Sven Völker, entwerfen

11 Uhr: Sternlesmarkt in Ettlingen Ettlingen

FOTO I TANJA RASTÄTTER

I Von Tanja Rastätter

11 Uhr: Christkindlesmarkt Karlsruhe Karlsruhe

kostenfreie Rufnummer

Kleinanzeigen Aus der Region, für die Region.

DIREKT

g Verteilun

Baden

825901

827456

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH (WWOLQJHQ Â 6HLWH

AUS DER REGION I 7

BOULEVARD BADEN I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

I Ihre zuständige Redakteurin

NEUES PROGRAMM DER ETTLINGER VOLKSHOCHSCHULE Die Volkhochschule Ettlingen hat einen neuen Internetauftritt, wo Interessierte bereits bei Kursanmeldung erfahren, zu wie viel Prozent ein Kurs bereits belegt ist. Unter www.vhs-ettlingen.de kann auch das neue Programm für das erste Semester 2011 abgerufen werden.

Birgit Fritz Telefon 07 21 / 93 38 02 - 31 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 18 E-Mail: bfritz@roeser-presse.de

» Die TOTAL LOKAL Suchmaschine unter: www.boulevard-baden.de/lokales/

I Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker „verordnet“ Diät

KURZ & BÜNDIG

„Es muss nicht immer Sahnetorte sein“

Neue Drehleiter für die Freiwillige Feuerwehr Ettlingen. Die Drehleiter der Freiwilligen Feuerwehr Ettlingen, Baujahr 1987, ist seit 4. November außer Dienst, nachdem die Sicherheitsüberprüfung bei der Herstellerfirma gravierende Sicherheitsmängel zutage geführt hat und im Inspektionsbericht testiert wurde, dass die Drehleiter nicht mehr einsatzfähig ist. „Es besteht die Gefahr des Knickens des Geräts“, sagte Martin Knaus von der Freiwilligen Feuerwehr in der öffentlichen Gemeinderatssitzung in dieser Woche. Der TÜV habe das Gutachten der ersten Prüfung bestätigt. Nun soll eine Ausschreibung für eine gebrauchte Drehleiter, im Fachjargon Hubrettungsfahrzeug genannt, erfolgen. Im Haushaltsplan wird hierfür ein Betrag von 524 000 Euro bereitgestellt. Bis zum 31. März ist eine Drehleiter angemietet, damit im Notfall Menschen aus Hochhäusern gerettet werden können.

Ettlingen. In der letzten Sitzung des Gemeinderats ist der Entwurf des Haushaltsplans für 2011 präsentiert worden. Ein Sparprogramm und strukturelle Umstellungen stehen für das kommende Jahr an.

Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker hat den Entwurf zum Haushaltsplan 2011 mit einer Diät verglichen. Ettlingen sei zwar noch nicht erkrankt – da die Wirtschaftskrise die Stadt nicht in voller Härte erwischt hätte und Rücklagen in den vergangenen Jahren kontinuierlich erhöht worden seien –, aber ein Diät-Programm sei nötig. „Wir haben uns in der Vergangenheit das ein oder andere Kilo ´Wohlstandsspeck´ angefuttert. Das ist die Quittung dafür, dass wir uns in den vergangenen Jahrzehnten zu üppig ernährt haben. Diese Kilos müssen runter, da sie sonst verantwortlich für allerhand Erkrankungen werden könnten.“ Im Klartext heißt das nach Ansicht der Verwaltung: nur durch Einsparungen und strukturelle Änderungen kann eine Konsolidierung erreicht werden, denn „selbst wenn die Konjunktur in Ettlingen wieder anzieht, werden wir als Kommune hiervon erfahrungsgemäß erst mit einiger Verzögerung profitieren.“

FOTO I MATTON IMAGES

I Von Birgit Fritz

Der Entwurf zum Haushaltsplan 2011 beinhaltet ein Diätprogramm für Ettlingen. Im Entwurf sind 78,391 Millionen Euro Einnahmen enthalten – ohne kalkulatorische Kosten und Innere Verrechnungen. Die Stadt Ettlingen erwartet Ausgaben in Höhe von 80,165 Millionen Euro, also unter dem Strich ein Minus von 1,8 Millionen Euro. Büssemaker erklärte in ihrer Haushaltsrede, dass man sich

auch von lieb gewonnenen Gewohnheiten verabschieden oder sich mit einer einfacheren Variante der Aufgabenerfüllung zufrieden geben muss. „Es ist wie bei einer Diät: Es muss nicht immer die Sahnetorte sein, ein Stückchen Hefezopf ist auch ausreichend, um zufrieden zu sein.“ So soll künftig die Innen-

FOTO I MATTON IMAGES

Tiere als Weihnachtsgeschenk

Tiere fallen nicht vom Himmel. Bei der Anschaffung sollte man sich bewusst sein, dass mit dem Besitz Verantwortung verbunden ist. Region (bb). Wenn es bellt und miaut unterm festlich geschmückten Weihnachtsbaum, bedeutet das zunächst strahlende Kinderaugen und zufriedene Gesichter bei Mama und Papa. Doch alle Jahre wieder platzen die Tierheime nach den Feiertagen aus allen Nähten. Sobald der letzte Lebkuchen verspeist und der Christbaum geplündert wurde, hält der Alltag Einzug in deutsche Wohnzimmer. Und mit ihm verfliegt oft auch schnell die erste Begeisterung über das neue Familienmitglied auf vier Pfoten. Tiere als Weihnachtsgeschenk –

generell eine schlechte Idee? Pauschal lässt sich diese Frage nicht beantworten. Es gilt bereits im Vorfeld bestimmte Fragen zu klären, damit Freude nicht bald in Frust umschlägt und mit einem, im schlimmsten Fall, ausgesetzten Tier endet. Eltern sollten realistisch einschätzen, ob ihr Kind genug Reife und Pflichtgefühl besitzt, ein Tierleben lang Verantwortung zu übernehmen. Immerhin beträgt die durchschnittliche Lebenserwartung von Hund und Katze zwischen zwölf und 16 Jahre. Vierbeiner beanspruchen viel Zeit und,

nicht zu vergessen, auch Geld. Neben regelmäßigen Ausgaben für Futter, Impfen und Entwurmen sollte der Besitzer auch unerwartete Kosten wie bei plötzlicher Krankheit von Bello und Co. einkalkulieren. Als Grundvoraussetzung für ein harmonisches Miteinander muss die Chemie zwischen Zwei- und Vierbeiner unbedingt stimmen. Um dies zu klären, sollten mehrere Besuche beim Tierheim oder Züchter eingeplant werden, um bei Probe-, Gassigeh- und Schmusestunden sicherzustellen, dass das ausgewählte Tier charakterlich gut zur Familie passt. Dieser Umstand spricht natürlich eher gegen eine Spontan-Überraschung an Heiligabend, schützt aber vor einem bösen Erwachen. Offene Fragen zum Wunschtier diskutiert die Familie im Idealfall gemeinsam und in großer Runde. Sobald alle Beteiligten auf einen Nenner kommen, steht dem Einzug des neuen, pelzigen Familienmitgliedes im Grunde nichts mehr im Wege. Damit alle lange Freude an Bello und Samtpfote haben, dürfen regelmäßige Checks beim Tierarzt nicht fehlen.

stadt nur alle zwei Tage statt bislang täglich gereinigt werden. Das bringt Einsparungen in Höhe 65 000 Euro pro Jahr. Zu den strukturellen Maßnahmen zählt zudem die interkommunale Zusammenarbeit zwischen Rheinstetten und Ettlingen, die künftig eine Kehrmaschine gemeinsam nutzen wollen, sowie

mit der Gemeinde Malsch im Bereich des Forstes. Prioritäten auf Ausgabenseite haben dagegen nach Aussage Büssemakers die Bildung, die Sanierung zur Erhaltung von Gebäuden sowie die Stadtentwicklung. Das Ettlinger Diät–Programm wird in den kommenden Wochen beraten.

Weiterhin schwierige Finanzsituation in Karlsbad. Die momentane Entwicklung ist erfreulich, es gibt aber noch keine Entwarnung, so die Rechnungsamtsleiterin Simone Kruthoff über die Entwicklung zum Haushalt 2010 und die Vorschau auf 2011 bei der letzten Sitzung des Verwaltungsund Finanzausschusses. Die Gewerbesteuereinnahmen liegen derzeit bei etwa 4 Millionen Euro und damit 2,8 Millionen Euro höher als geplant. Auch beim Gemeindeanteil an der Einkommensteuer gibt es fast 1 Millionen Euro Mehreinnahmen. Allerdings resultierten diese aus einem Sondereffekt im Jahr 2010. Hier werden eventuell Rückzahlungen fällig. Die Leistungen nach dem Familienleistungsausgleich steigen um 40 000 Euro und die Schüsselzuweisungen um 400 000 Euro. Insgesamt ergeben sich auf der Einnahmeseite Verbesserungen von circa 4 Millionen Euro. Der geplante Fehlbetrag von 7,5 Millionen Euro werde sich nach momentanem Stand auf 3,8 Millionen Euro reduzieren, sofern der übrige Haushalt sich planmäßig entwickelt. Im Jahr 2011 könne die Gemeinde finanziell voraussichtlich weiter aufholen. Man rechne derzeit mit 3 Millionen Euro Gewerbesteuer und einem Gemeindeanteil an der Einkommensteuer von 6,6 Millionen Euro und 7 Millionen Euro im Jahr 2012. Bei den Aufwendungen steige die Gewerbesteuerumlage allerdings wieder an. Weihnachtsgeschenk für Tastenbegeisterte. Die DVD des Internationalen Wettbewerbs für Junge Pianisten in Ettlingen ist erschienen. Sie zeigt die Aufzeichnung des Preisträgerkonzerts, das am 15. August in der ausverkauften Stadthalle stattfand. Die zehn Hauptpreisträger spielen Werke von Haydn, Mozart, Schumann, Liszt, Brahms, Rachma-ninow, Skrjabin, Debussy, Ravel, Szymanowski und Kapustin. Die DVD ist zum Preis von 15 Euro bei der Musikschule erhältlich, Telefon 0 7243 10 13 12. Wer gerne den Preisträger der Kategorie B Kaito Kobayashi live hören möchte, hat dazu am Mittwoch, 16. Februar, um 20 Uhr im Asamsaal die Möglichkeit. Karten sind ab drei Wochen vor dem Konzert bei der Stadtinformation erhältlich.

Ausbau der Beruflichen Gymnasien Stuttgart/Ettlingen (bb). Das Technische Gymnasium der Albert-Einstein-Schule Ettlingen erweitert sein Angebot um ein weiteres Profil und eine zusätzliche Eingangsklasse, teilt der Ettlinger Landtagsabgeordnete Werner Raab mit. Insgesamt würden im Rahmen eines flächendeckenden Ausbaus der Beruflichen Gymnasien in Baden-Württemberg zum neuen Schuljahr 100 zusätzliche Klassen eingerichtet, davon vier im Landkreis Karlsruhe.

„Mit diesem Maßnahmenpaket reagieren wir auf den Fachkräftebedarf und stärken damit die Zukunftsfähigkeit unseres Landes“, sagt Werner Raab, der die aktive Begleitung des Wandels in Wirtschaft und Gesellschaft als seine zentrale bildungspolitische Aufgabe betrachtet. Auch Oberstudiendirektor Peter Münz, Schulleiter der AlbertEinstein-Schule, begrüßt die Ausweitung des Schulangebots und die damit einhergehende Stärkung des Technischen Gym-

nasium und stellt in Aussicht, dass zum neuen Schuljahr neben den bereits bestehenden Eingangsklassen in den Profilen „Allgemeine Technik und Maschinenbau“ und „Informationstechnik“, eine weitere Klasse im neuen Profil „Technik und Management“ hinzukommen wird. Informationsveranstaltungen zum Thema für Eltern und Schüler veranstaltet die Albert-Einstein-Schule Ettlingen, Beethovenstr. 1, am 17. und 24. Januar jeweils um 19.30 Uhr.

Wahltermin am 24. Juli 2011 Ettlingen (bif). Der Termin für die Hauptwahl einer Oberbürgermeisterin oder eines Oberbürgermeisters steht. Er ist auf den 24. Juli 2011 festgesetzt worden. Eine eventuell stattfindende Neuwahl würde am 14. August 2011 stattfinden. Am 5. Mai des kommenden Jahres soll die Stellenausschreibung auf der Homepage der Stadt Ettlingen veröffentlicht werden. Die amtierende Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker wird nicht mehr kandidieren.

Weihnachtliche Feierstunde Dem Altern entgegenwirken Ettlingen (bb). Zur feierlichen Weihnachtsstunde lädt das Stadtmarketing am 24. Dezember um 16 Uhr in den Schlosshof ein. Neben den Weihnachtsgrüßen der Oberbürgermeisterin wird Gerd Kessler von der Kleinen Bühne weihnachtliche Gedichte vortragen. Musikalisch wird die Feierstunde vom Musikverein Ettlingen und dem Kammerchor Ettlingen umrahmt. Alle Ettlinger sind herzlich zum Zuhören und Mitsingen eingeladen. Das Programm zur Weihnachtsstunde bildet einen stimmungs-

vollen Einklang für den Heiligabend. Der Musikverein Ettlingen & Gäste präsentieren Weihnachtspotpourris, der Kammerchor Ettlingen trägt die Stücke „Ich steh an Deiner Krippen hier“ von Johann Sebastian Bach und „Es ist ein Ros entsprungen“ von Michael Praetoriu vor. Zudem liest Gerd Kessler diverse Weihnachtsgedichte: „Weihnachtslicht“ von Christa Spilling Nöker, „Vor einem neuen Jahr“ von Gisela Ibele und „Die Weihnachtsmaus“ von James Krüss.

Ettlingen (bb). Seit Jahren beschäftigt sich Marielena Aponte mit den Themen Gesundheit, Wohlbefinden und der Schönheit. Jeder weiß, dass Bewegung und eine gesunde Ernährung ein Muss sind, wenn man fit, jung und in Form bleiben möchte. Trotzdem reicht das oftmals nicht, um unser gewünschtes Aussehen zu bekommen. Wie kann man dem Altern auf natürliche Weise entgegenwirken? Wie bekommt man diät- und trainingsresistentes Fett ohne chir-

725782

Ihr Turnverein auf dem iPhone? Na klar! Jetzt die Boulevard Baden App im Apple App-Store downloaden und wissen was vor Ort passiert*. *Noch bevor andere Ihren Rechner hochgefahren haben und ohne Abonnementgebühren.

urgischen Eingriff weg? Mit den einigen Methoden wie der Technische Fettreduktion kann man den ungeliebten Problemzonen effektiv zu Leibe rücken und der Haut eine Verjüngungskur schenken. Alle Behandlungen sind sanft, nicht invasiv und völlig schmerzfrei. Marielena Aponte möchte Menschen gerne dabei unterstützen, ihr Erscheinungsbild und Wohlbefinden zu verbessern. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.maponte.de

%RXOHYDUG %DGHQ Ă&#x201A; Ă&#x201A; $XVJDEH (WWOLQJHQ Ă&#x201A; 6HLWH

8 I AUS DER REGION

BOULEVARD BADEN I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

I Arbeiten am Ettlinger Schloss

Vorgeschobene Gesimse haben Ăźberrascht Ettlingen. Die Erkundungsarbeiten der Dachkonstruktion des SĂźd- und OstflĂźgels sowie die Traufe sind abgeschlossen. Bei der Untersuchung des Schlosses haben die Fachleute SchĂ¤den festgestellt.

826574

FOTO I STADT ETTLINGEN

Erst Erkunden, dann Sanieren, kĂśnnte das Motto in Ettlingen lauten. Bevor die eigentlichen SanierungsmaĂ&#x;nahmen beginnen, laufen diverse Erkundungsarbeiten â&#x20AC;&#x17E;Wir arbeiten uns heranâ&#x20AC;&#x153;, sagte Ralph Egermann vom BĂźro fĂźr Baukonstruktion in Karlsuhe bei einem Pressetermin in der vergangenen Woche. Egermann Ăźberwacht als Bauingenieur die Statik bei der Sanierung des Ettlinger Schlosses. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen wissen, welche Verbindungen und welche Lasten es gibt.â&#x20AC;&#x153; An die Erkundung seien sie mit â&#x20AC;&#x17E;der Vorstellung Ăźber SchĂ¤den herangegangenâ&#x20AC;&#x153;, trotzdem habe sie zwei SchĂ¤den Ăźberrascht: die zwei Gesimse beim SĂźdflĂźgel. Beim Rittersaal und beim Ăśstlichen Turm ist Wasser in das

FOTO I STADT ETTLINGEN

I Von Birgit Fritz

Beim Gesims am Osturm wurde Bei der Erkundung des Ettlinger Schlosses wurden MĂ¤ngel an den Dachgesimsen festgestellt. Beide Beeine Halterung angebracht. reiche sind inzwischen notgesichert. Dach eingedrungen, deshalb begann das Holz dort zu faulen. Die Dachgesimse haben sich nach vorne geschoben. â&#x20AC;&#x17E;Die Sicherheit ist nicht mehr ausreichend, aber ob und wann sie heruntergekommen wĂ¤ren, ist schwer abzuschĂ¤tzenâ&#x20AC;&#x153;, so Egermann. Beide Stellen wurden notgesichert. Die Hauptaufgabe werde die energetische Sanierung der DĂ¤-

cher sein. Generell sei es so, dass der Dachboden nicht genĂźtzt wĂźrde und deshalb dort die WĂ¤rmedĂ¤mmung erfolgen kann. Zudem werden defekte Holzbereiche ausgetauscht und das Dach vermutlich runherum neu gemacht. Die Ausschreibungen fĂźr die Dacharbeiten sollen im Januar erfolgen. Im April entscheidet der Gemeinderat dann Ăźber die

Vergabe, so dass die Dachsanierung voraussichtlich im Mai beginnen kann. Die Kosten dafĂźr belaufen sich auf 2,3 Millionen Euro. FĂźr die komplette Sanierung sind 5,7 Millionen veranschlagt. Nun wird im Hof- und Vorbereich das Fundament erkundet. Durch die Erkundungen vor den eigentlichen Arbeiten soll Planungssicherheit entstehen. Denn

die Sanierung muss bis Ende des kommenden Jahres abgeschlossen sein, um staatliche ZuschĂźsse zu erhalten. Die Stadt stellt fĂźr die Sanierung zudem 3,4 Millionen bereit. Das sei die â&#x20AC;&#x17E;Minimalversion eines zeitgemĂ¤Ă&#x;en Erhalts dieses kulturellen Denkmalsâ&#x20AC;&#x153;, sagte OberbĂźrgermeisterin Gabriela BĂźssemaker in ihrer Haushaltsrede in dieser Woche.

FOTO I BB

Namen fĂźr Vereinssaal gesucht

Die Verantwortlichen beim Ortstermin am vergangenen Freitag im vergrĂśĂ&#x;erten Vereinssaal in Spessart zeigten sich zufrieden. Ettlingen (bb). Der Vereinssaal in Spessart ist fertiggestellt und somit die Bedingung fĂźr den Landeszuschuss von 750 000 Euro erfĂźllt. Die Bauarbeiten gingen zĂźgig voran, es gab keine UnfĂ¤lle auf der Baustelle, der Kostenrahmen wird eingehalten: Architekt Andreas Adler vom BĂźro Adler + Retzbach Karlsruhe zeigte sich bei der Ortsbegehung am vergangenen Freitag zufrieden. Von den insgesamt veranschlagten Kosten von etwas Ăźber 2,5 Millionen Euro kommen 260 000 Euro kommen vom TSV, darin enthalten sind

60 000 Euro Zuschuss vom Badischen Sportbund. 1,5 Millionen Euro trĂ¤gt die Stadt. Insgesamt wurde das bestehende GebĂ¤ude beibehalten, der Veranstaltungsraum wurde acht Meter nach Westen verlĂ¤ngert. In einem ErgĂ¤nzungsbau an der Nordseite sind die Neben- und FunktionsrĂ¤ume untergebracht, er ist zugleich Bindeglied zwischen den beiden GebĂ¤udeteilen, die eigene EingĂ¤nge besitzen. Sind alle mobilen FaltwĂ¤nde zurĂźckgeschoben, entsteht ein groĂ&#x;er stĂźtzenfreier Raum fĂźr bis zu 365 PlĂ¤tze. Eine neue KĂźche

DAS ZEITUNGSLESEN DES MORGENS IST EINE ART VON REALISTISCHEM MORGENSEGEN. 828089

GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL

823405

827844

wurde angebaut und auch auf Barrierefreiheit geachtet, ebenso auf Nachhaltigkeit. Die Photovoltaikanlage beispielsweise auf dem Dach, die von einem Privatmann betrieben wird, spart jĂ¤hrlich Ăźber 22 000 Tonnen Kohlendioxid und das warme Wasser fĂźr den Wirtschafts- und den Sportbetrieb wird Ăźber Solarthermie erzeugt. Die Spessarter Vereine, die sich mit viel Energie bei den Arbeiten eingebracht haben, mĂźssen den Veranstaltungssaal nun mit Leben fĂźllen, Termine dafĂźr stehen schon an: Ein Einweihungsfest fĂźr alle Beteiligten ist fĂźr den 21. Januar 2011 geplant. Danach folgen bereits die FasnetaktivitĂ¤ten. Seit kurzem ist die GaststĂ¤tte wieder in Betrieb, nun steht der neue Veranstaltungssaal samt BĂźhne zur VerfĂźgung. Nur einige wenige ergĂ¤nzende Restarbeiten stehen noch an. â&#x20AC;&#x17E;Wegen des vielen Schnees konnten die AuĂ&#x;enarbeiten nicht ganz fertig gestellt werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Andreas Adler. Nun geht es darum, einen Namen zu finden fĂźr den Saal: die Ortsverwaltung nimmt telefonisch unter 0 72 43 22 86 oder per E-Mail an ov-spessart@ettlingen.de VorschlĂ¤ge entgegen.

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH (WWOLQJHQ Â 6HLWH

ORTSVORSTELLUNG WALDBRONN I 9

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

I Reihe: Bürgermeister und ihre Zukunft, Teil 1: Waldbronns Bürgermeister Franz Masino

WALDBRONNER HAUSHALTSPLAN 2011

„Die Gemeinde neu ausrichten“

Waldbronn (bif). In dieser Woche ist in Waldbronn der Haushaltsplan 2011 verabschiedet worden. „Wir haben einen ausgeglichen Haushalt und können sogar etwas in den Vermögenshaushalt überführen, sprich: wir erwirtschaften einen Überschuss“, sagte Bürgermeister Franz Masino im Gespräch mit Boulevard Baden. „Wenn mir das jemand vor zwölf Monaten gesagt hätte, hätte ich gefragt, in welcher Welt er lebt.“ Aber die wirtschaftliche Situation habe sich so stark gewandelt – dank der Waldbronner Betriebe. „Das Ergebnis ist aber nur möglich durch einen absoluten Sparhaushalt und nur absolut notwendige Investitionen“, erläutert Masino. Zudem würden die Personalkosten weiter sinken. Ein Stück weit seien Einsparungen künftig auch durch die interkommunale Zusammenarbeit möglich.

Waldbronn (bif). Boulevard Baden befragt Bürgermeister zur Zukunft – aus vergangener und heutiger Sicht. Franz Masino, seit Mai 2009 Bürgermeister von Waldbronn, will seine Gemeinde zukunftsfähig machen und ein Stück weit neu ausrichten. Wie haben Sie sich als Kind die Zukunft vorgestellt? Franz Masino: Als Kind hat sich der Horizont auf Reichenbach beschränkt. Ich habe glücklich und zufrieden in einer großen Familie vor mich hin gelebt. Zukunft war damals weit weg. Aber ich habe sie mir in den schönsten Farben vorgestellt.

Ein Auszug der Pläne zur Haushaltswirtschaft 2011:

Welchen Berufswunsch hatten Sie als Kind und später als Jugendlicher? Masino: In meiner Familie waren Handwerksberufe und Handwerksmeister stark vertreten; mein Vater war Maurermeister. Deshalb wollte ich auch etwas mit Bauen und Gestalten machen.

rückt, wenn ich so zurückblicke. Ich hatte nach einem erneuten Hausbau noch weniger Freizeit und mich dann – Ende der 1990er Jahre – noch in der Kommunalpolitik engagiert. Die Entscheidung zur Kandidatur fiel im August 2008 nach einer kommunalen Entscheidung meiUnd wann hatten Sie den Gedan- nes Vorgängers, mit der ich überken, Bürgermeister zu werden? haupt, und nicht nur ich, nicht Masino: (lacht) Eigentlich ver- einverstanden war.

Wäre Ihr früheres Ich mit der Gegenwart zufrieden? Masino: Ja. Denn ich bin jetzt auch an einem Punkt, wo man gestalten kann. Das ist sehr befriedigend.

haus, da wird den Bürgern die finanzielle Situation der Gemeinde dargelegt. Wir müssen vielleicht auch neue Ziele definieren: nicht mehr all zu stark an einer kurörtlichen Entwicklung festhalten, sondern vielWas erhoffen oder erwarten Sie Wie meinen Sie das konkret? leicht den Fokus verstärkt auf in der Zukunft für Ihre Ge- Masino: Da kann ich mich nicht Arbeitsplätze richten. meinde? so weit aus dem Fenster lehnen. Lesen Sie Masino: Ich hoffe, dass wir fi- Am 27. Januar haben wir eine das ausführliche Interview unter nanziell gut über die Runden Bürgerversammlung im Kurwww.boulevard-baden.de

FOTO I BB

Silvester-Eisgala im Eistreff

Ausblick des Kulturrings Künstlern Lilian Huynen und Dieter Klug geplant. Die Karten kosten für Nichtmitglieder 10 Euro. Am Freitag, 6. Mai, folgt um 13.30 Uhr eine Fahrt nach Stuttgart. Dort wird das Planetarium besucht. Am Abend kommen die Teilnehmer in den Genuss eines Konzerts in der Liederhalle. Die Prager Sinfoniker spielen Werke von Johannes Brahms, Antonin Dvorak und Peter Tschaikowsky. Die Fahrt findet nur bei ausreichender Buchung bis zum 4. April statt. Die Kosten betragen 50 Euro.

Musikschule: Die Gebührenerhöhung zum 1. November 2010 soll zu Mehreinnahmen von 12 000 Euro führen. Bücherei: Die Mittel für Bücher, CD-ROM und Zeitschriften-Abos werden auf 3 400 Euro reduziert. Kinderspielplätze: Die Kosten für die Grünpflege wurden auf 15 000 Euro halbiert. Zuschuss Kurverwaltung: Der Zuschuss wird auf 100 000 Euro festgesetzt, im Vorjahr betrug dieser 350 000 Euro.

Weihnachten hat viele Seiten

Waldbronn (bb). Der Eis- und Rollsport Club Waldbronn (ERC) veranstaltet am 31. Dezember von 16 Uhr bis 18 Uhr eine Silvester Eisgala im Eistreff Waldbronn. Die United Angels aus Stuttgart, Deutscher Vizemeister 2009, Svenja Müller, die Deutsche Meisterin der Junioren, Larissa van der Linden, niederländische Meisterin der Junioren, die junge Sängerin, Julia Carl und der Nachwuchs des ERC Waldbronn gestalten die Show. www.erc-waldbronn.de

Waldbronn (bb). Der Turnverein Busenbach baut von Januar 2011 an eine Gefäßgruppe auf. Diese richtet sich an Menschen mit Gefäßerkrankungen, die sich unter fachkundiger Leitung einmal wöchentlich treffen sollen. Diese Therapie werde, wie die bereits bestehenden Rehasportgruppen, von den Krankenkassen finanziell unterstützt, meldet der Verein. Nähere Informationen erteilt Harald Bauer, Telefon 0 72 43 650 31.

Verstärkung für TSV Etzenrot

Leuchtender Adventskalender

Waldbronn (bb). Die Gymnastikgruppe des TSV 1907 Etzenrot sucht Verstärkung. Die Gruppen für Jung und Alt treffen sich dienstags von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Waldschule Etzenrot. Von 19.30 bis 20.30 Uhr halten sich die über 50-Jährigen fit, im Anschluss bis 21.30 Uhr die jüngeren Damen. Das Programm, meldet der Verein, wird von einer Sportlehrerin durchgeführt und sei anspruchsvoll.

Waldbronn (bb). Der lebendige Adventskalender der Kolpingsfamilie Busenbach läuft noch bis zum 23. Dezember. Jeden Tag wird um 17.30 Uhr an einem anderen Haus ein geschmücktes Fenster erleuchtet. Am 19. Dezember am Lindenweg 13, am 20. Dezember ist ein Fenster der Anne-Frank-Schule im Schulhof am Brucknerweg 1 beleuchtet. Am 22. Dezember folgt die Klinik für Rehabilitation in der Gisela und Hans-Ruland-Str. 1.

Waldbronn (bif). Boulevard Baden hat Passanten in Waldbronn gefragt, wie sie Weihnachten verbringen. Claudia Werner, Waldbronn, 49 Jahre: An Heilig Abend gehen wir erst zu Verwandten und mit diesen in die Kirche. Abends feiere ich alleine mit meiner Tochter – klein aber fein. Wir spielen etwas oder schauen Fernsehen. Wir haben zwar dekoriert, aber keinen Baum. Für zwei Leute lohnt sich kein großer Baum, und kleine mag ich nicht.

Edeltraud Bell, Waldbronn, 76 Jahre: Weihnachten ist die Geburt Christi, die Christmette ist das Wichtigste. Mit meinem Mann gehe ich in die Kirche und schaue mir zudem nachts im Fernsehen die Feier im Vatikan an. Das große Essen mit der Familie ist am zweiten Weihnachtstag. Herbert und Gertrud Weiß, Marxzell-Schielberg: Wir verbringen Weihnachten bei unserem jüngsten Sohn. Ab einem gewissen Alter hat man sich verdient, einfach eingeladen zu sein.

Wir haben fünf Söhne, deshalb sind wir jedes Jahr bei einem anderen Sohn. Cornelia Horn, Karlsruhe, 41 Jahre: Ich werde mir die Friedhofsbläser in Grünwettersbach anhören. Ich bin Atheist, aber die Musik finde ich weihnachtlich. Danach mache ich Hähnchen. Meinen Mann und die Tochter schicke ich mit dem Hund raus, dann kann ich dekorieren. Weihnachten verbinde ich mit einem Tannenbaum, Kerzen und Ruhe.

Tanzende Vampire und Après Ski Waldbronn (bif). Der Musikverein „Lyra“ Reichenbach sorgt im Dezember für Stimmung. Am 19. Dezember lädt der Verein um 19 Uhr zum „Konzert zur Weihnachtszeit“ in das Kurhaus Waldbronn ein. Die Bläserjugend unter Leitung von Gernot Franz präsentiert eine bunte Mischung, von „Classical Canon“, über „Clarinet Spring“ und „Bongo Dancing“ bis hin zu einem Beatles-Medley. Das Blasorchester setzt das vielfältige Programm fort. Konzert-

besucher können sich auf Highlights vom von George Bizets „Carmen“ freuen sowie auf das Sinfonische Portrait „Alpina Saga“. Des Weiteren spielt das Orchester neben einem Marsch Pop-Hits und Highlights aus dem Musical „Tanz der Vampire“. Am Donnerstag, 30. Dezember, veranstalet der Musikverein „Lyra“ dann eine Après-Ski-Party. Von 19 Uhr an geht es auf dem Monmouth-Platz in Waldbronn rund.

.de

Waldbronn (bb). Der Kulturring Waldbronn hat auch im Jahr 2011 interessante Veranstaltungen auf dem Programm. Am 5. Februar 2011 lädt der Verein zu einem Klavierabend mit Hisako Kawamura an. Mit Präzision und Spielfreude beeindruckt die vielfach preisgekrönte Pianistin das Publikum mit Werken von Johann Sebastian Bach Richard Wagner und Franz Schubert. Der Eintritt kostet für Nichtmitglieder 12 Euro. Im April hat der Kulturring Waldbronn einen Abend mit den

kommen, die Schulden der Kommune abbauen und Waldbronn zukunftsfähig machen. Da wird es nötig sein, die Gemeinde auch ein Stück weit neu auszurichten.

Aufbau einer Gefäßgruppe

Durch ausscheidende Mitarbeiter, die teilweise nicht ersetzt werden, gehen die Personalausgaben um 119 000 Euro auf 5,683 Millionen Euro zurück. Die beträchtlichen Mehreinnahmen führen dazu, dass anstelle eines Minus im Verwaltungshaushalt – im Vorjahr 3,385 Millionen Euro – 2011 ein Plus für den Vermögenshaushalt in Höhe von 1,64 Millionen Euro möglich ist.

Franz Masinos früheres Ich wäre mit der Gegenwart zufrieden: auch heute kann er gestalten.

FOTO I BB

Kindheit in den 1950er Jahren.

FOTO I FRITZ

FOTO I MASINO

Voraussichtliche Einnahmen des Verwaltungshaushalts: 27 722 000 Euro, davon unter anderem 1 829 000 Euro Grundsteuer, 4 000 000 Euro Gewerbesteuer, 5 482 000 Euro Einkommensteuer, Finanzausgleich 2 902 000 Euro.

DIREKT

g Verteilun

Claudia Kästner Medienberaterin und Leseratte

827846

STIL IST RICHTIGES WEGLASSEN DES UNWESENTLICHEN. ANSELM PAUL JOHANN RITTER VON FEUERBACH 827861

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 6HLWH

827514

822319

828092

767356

826940

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 6HLWH

SPORT I 11

BOULEVARD BADEN I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

LOKALSPORT TELEGRAMM Das Sportjahr neigt sich dem Ende und viele Sportler haben Glanzleistungen vollbracht. Am heutigen Sonntagabend findet in Baden-Baden daher die Gala „Sportler des Jahres“ statt. Das ZDF überträgt ab 21.45 Uhr und zeigt die Sieger der Wahl. » www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT 827856

811858

I KSC gegen Union Berlin

Kommt der erste Auswärtssieg der Saison? Karlsruhe. Das letzte Zweitligaspiel dieser Hinrunde steht für den Karlsruher SC am Montagabend (20.15 Uhr) in Berlin bei der Union an. Das Training lief bisher sehr gut. Die Rasenheizung funktioniert, so KSC-Chefcoach Uwe Rapolder.

MSV Duisburg – VfL Bochum 0:1 Arm. Bielefeld – Alem. Aachen 1:3 Erzgebirge Aue – FSV Frankfurt abg. FC Augsburg – Hertha BSC 1:1 Düsseldorf – SpVgg Gr. Fürth 1:0 1860 München – SC Paderborn So. Oberhausen – Energie Cottbus So. VfL Osnabrück – FC Ingolstadt So. Union Berlin – Karlsruher SC Mo.

SPIELE TORE PKTE.

39:10 33:23 25:27 26:17 23:23 26:17 24:21 32:22 27:28 25:24 22:28 27:27 24:25 23:35 14:26 18:33 29:30 26:47

43 32 31 30 27 26 26 25 24 22 22 21 19 19 17 15 12 10

VEREIN

SPIELE TORE PKTE.

1. FC Augsburg 17 2. Hertha BSC 17 3. Erzgebirge Aue 16 4. MSV Duisburg 17 5. Greuther Fürth 17 6. Energie Cottbus 16 7. FSV Frankfurt 16 8. VfL Bochum 17 9. TSV 1860 München 16 10. Alemannia Aachen 17 11. Fortuna Düsseldorf 17 12. SC Paderborn 07 16 13. RW Oberhausen 16 14. 1. FC Union Berlin 16 15. Karlsruher SC 16 16. VfL Osnabrück 16 17. FC Ingolstadt 04 16 18. Arminia Bielefeld 17

34:16 25:13 19:18 28:16 25:14 31:23 25:18 21:21 22:16 25:24 14:18 15:22 14:24 15:21 21:31 23:30 18:26 12:36

33 33 31 30 30 28 28 28 25 24 22 18 18 16 16 15 12 7

FOTO I MON

SPORTSPLITTER

Ob gegen Union Berlin endlich der ersehnte Auswärtssieg kommt 300 KSC-Fans, hinzu kommen 400 Hertha-Fans, die aufgrund der Fanfreundschaft, die Karlsruher unterstützen wollen.

feldt und Godfried Aduobe fallen verletzungsbedingt aus, Marco Engelhardt ist gelbgesperrt, Serhat Akin und Christian Timm fallen ebenfalls aus, dafür könnte Matthias Zimmermann ins Mittelfeld rücken. Ein716607 satzbereit wären zudem Matthias Personell sieht es insbesondere Langkamp, Niklas Tarvajärvi, im Mittelfeld eng aus. Timo Staf- Massimilian Porcello und Mi-

Karlsruhe (bb). Ex-KSC-Profi Andi Görlitz gibt ein Gastspiel in Karlsruhe. Allerdings nicht als Fußballer. Der bei FC Ingolstadt 04 unter Vertrag stehende Profi kommt mit seiner Band „Room77“ am zweiten Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember, zum Konzert in den Club „Die Stadtmitte“ nach Karlsruhe. Konzert-Beginn ist um 20 Uhr. Görlitz hatte „Room77“ gegründet, als er mehrere Verletzungspausen hatte. 2009 brachte die Band, die das SOS Kinderdorf unterstützt, ihr erstes Album heraus.

Totengräber Karlsruhe (bb). Wer fußballbegeisterte Kinder zum Lesen bringen mag, schenkt ihnen am besten das Buch „Löwen, Teufel, Totengräber – Spitznamen der Traditionsfußballvereine“. Überall begegnen einem die Spitznamen der Fußballclubs, doch woher sie stammen weiß kaum einer. Das Buch aus dem AGONVerlag erklärt, warum der Beiname des Spitzenklubs CF Barcelona „die Hintern“ bedeutet. ISBN-10: 3897843730

len seine Jungs einfach mal nichts machen, sofern sie keine Reha-Maßnahmen benötigen. In dieser kurzen Pause verschlechtere sich nicht die physische Form, so Rapolder. Danach müsse man man schauen, dass alle Spieler so schnell als möglich wieder einsatzfähig werden, und das auf Dauer.

Verlosung: Helden-Kalender Karlsruhe (bb). Für alle die noch ein Geschenk für einen KSC-Fan benötigen, gibt es den HeldenKalender 2011 mit Motiven aus den letzten 12 Monaten rund um den KSC. Unter www.verlagblock1.de ist er für 19 Euro zzgl. Versandgebühr von 5 Euro bestellbar. Boulevard Baden verlost zwei Exemplare des Kalenders. Einfach eine E-Mail an verlosung@boulevard-baden.de, Stichwort: „KSCKalender“. Einsendeschluss ist Dienstag, 21. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Spiel bei Union Berlin findet statt. Nachdem die morgige Partie bei Union Berlin wegen der Schneemassen auf die Kippe stand, soll das Spiel nun wie geplant am Montagabend um 20.15 Uhr stattfinden. Das ergab eine Begehung durch die Stadionkommission am Samstagmorgen. Die Beteiligten gaben und geben alles, um Parkplätze, Zugänge und die Plätze im Stadion von den Schneemassen zu befreien. Der KSC wird deshalb wie geplant heute Nachmittag vom Baden-Airpark aus in die Bundeshauptstadt fliegen. KSC-Winterfahrplan. Mit dem anstehenden 17. Spieltag der zweiten Bundesliga und der Auswärtspartie bei Union Berlin (Montag, 20. Dezember, 20.15 Uhr) endet die Hinrunde der zweiten Bundesliga für den KSC. Die Geschäftsstelle des KSC schließt in der Zeit vom 20. Dezember bis zum 9. Januar ihre Türen. KSC-Termine 21. Dezember: Beginn Weihnachtsurlaub 1. Mannschaft 20. Dezember bis 9. Januar: KSC-Geschäftsstelle geschlossen 29.+30. Dezember: Training Profimannschaft So, 2. Januar, ab 17.30 Uhr: Harder13-Cup (SAP-Arena, Mannheim) Fr, 14. Januar: 18 Uhr KSC – SpVgg Greuther Fürth (Wildparkstadion) Sportler erfüllen Weihnachtswünsche krebskranker Kinder. Die KSC-Profis Marco Engelhardt, Alexander Iashvili, Michael Mutzel und Andreas Schäfer besuchten in dieser Woche begleitet von Maik Franz und BG Karlsruhe-Spieler Stefan Fahrad die Station Regenbogen in der Karlsruher Kinderklinik. Die Sportler erfüllten bei ihrem traditionellen Weihnachtsbesuch den Kindern ihre Weihnachtswünsche. Der Förderverein zur Unterstützung der onkologischen Abteilung der Kinderklinik Karlsruhe e.V. (FUOKK) wird schon seit Jahren seitens des KSC unterstützt. Gewichtheben: Sabine Kusterer Vize-Europameisterin im Reißen. Sabine Kusterer vom KSV Durlach hat bei der Europameisterschaft der Junioren in Limassol (Zypern) die Silbermedaille im Reißen gewonnen. Im ersten Versuch konnte sie die aufgelegten 85 Kilogramm nicht stemmen, der zweite Anlauf brachte aber die erhoffte Einzelmedaille.

Mehr Karlsruher zu Olympia Dortmund verpasst den Rekord

FOTO I ANDERER

Sie möchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

chael Mutzel. Auf Stefan Müller wolle Rapolder ungern verzichten. Er habe eine gute Entwicklung gemacht und sei charakterlich auch ein guter Mann. Auch Patrick Haag sei eine Option gewesen, er habe sich aber verletzt. In der Winterpause – lediglich sieben trainingsfreie Tage – sol-

FOTO I BB

FOTO I R.TV

Bor. M‘Gladbach – Hamburger SV 1:2 FC Schalke 04 – 1. FC Köln 3:0 Werder Bremen – 1. FC K‘Lautern 1:2 VfL Wolfsburg – 1899 Hoffenheim 2:2 Eintr. Frankfurt – Bor. Dortmund 1:0 1. FC Nürnberg – Hannover 96 3:1 FC St. Pauli – FSV Mainz 05 n. Red Bayer Leverkusen – SC Freiburg So. VfB Stuttgart – Bayern München So. VEREIN

Ex-KSC-Profi rockt Karlsruhe Löwen, Teufel,

828164

2. BUNDESLIGA

1. Borussia Dortmund 17 2. Bayer Leverkusen 16 3. Hannover 96 17 4. 1. FSV Mainz 05 16 5. SC Freiburg 16 6. Bayern München 16 7. Eintracht Frankfurt 17 8. 1899 Hoffenheim 17 9. Hamburger SV 17 10. FC Schalke 04 17 11. 1. FC Nürnberg 17 12. 1. FC Kaiserslautern 17 13. VfL Wolfsburg 17 14. Werder Bremen 17 15. FC St. Pauli 16 16. 1. FC Köln 17 17. VfB Stuttgart 16 18. Bor. M‘Gladbach 17

I Von Michaela Anderer Mit 16 Punkten steht der KSC auf dem 16. Tabellenplatz. Nicht mehr oder weniger hat der kommende Gegner erreicht. Somit sei die Union keine „Übermannschaft“, die nicht zu bezwingen sei. Die verletzungsgeschwächte Berliner Mannschaft von Cheftrainer Uwe Neuhaus ist sehr „robust“ und hat viele große Spieler in ihren Reihen, warnt Rapolder. Für seine Elf, die vermehrt aus großen Spielern, wie Stefan Müller, Macauley Chrisantus, Matthias Langkamp und Massimilian Porcello, bestehen wird, heißt dies, robust dagegen zu halten und die Union nicht zu Kontern kommen lassen im eigenen Stadion. Die Basis müsse für den KSC das Spiel gegen den Ball sein. Zudem herrsche bei den Eisernen in der Alten Försterei immer eine „heiße Stimmung“. Gerade die für den KSC mitkommenden Hertha-Fans werden diese noch verstärken. Rund 700 Fans kommen, um den KSC spielen zu sehen. Davon sind

BUNDESLIGA

Karlsruhe (mia). Mehr Karlsruher Sportler sollen zu den Olympischen Spielen kommen. Das ist eines der Ziele des Kuratoriums zur Förderung des Karlsruher Sports e.V. und genau aus diesem Grund übergab man auch den beiden Karlsruhern, Gewichtheberin Sabine Kusterer und Judoka Dino Pfeiffer, in dieser Woche jeweils einen Scheck über 500 Euro. Erstmals gab es damit eine personenbezogene Förderung. „Es ist schwer, vom Gewichtheben zu leben“, so der stellvertretende Sportkreisvorsitzende Andreas Ramin. „Wir wollen unsere Ath-

leten nicht im Regen stehen lassen.“ Die Wettkampfteilnahme, die Ausstattung und das Training bedeute eine hohe finanzielle Belastung für die Athleten, dabei wolle man unterstützen. Der Betrag, den man jährlich zur Förderung des Sports geben könne, stammt aus den Erlösen des Karlsruher Sportlerballs. Am 9. April findet bereits der 25. Sportlerball statt, so Geschäftsführer Lothar Gall. Es bleibe leider bei den Kosten des Balls nicht so viel über, wie man sich wünscht, aber es reicht aus, um jedes Jahr Sportler oder Sportvereine fördern zu können.

Frankfurt (mm). Es hätte ein Rekord für die Ewigkeit werden können. Doch Frankfurts Stürmer Theofanis Gekas machte den Dortmunder Traum von 46 Punkten in der Hinrunde drei Minuten vor Schluss zunichte. So bleibt der Rekord mit 44 Punkten beim FC Bayern. Der BVB steckte das EuropaLeague-Aus gut weg und zeigte gegen Eintracht Frankfurt eine gute Leistung – allein Tore wollten den Westfalen nicht gelingen. Vor allem in der zweiten Hälfte

TORSCHÜTZEN 1. Gekas (Frankfurt) 2. Cissé (Freiburg) 3. Lakic (Kaiserslautern) 4. Dzeko (Wolfsburg) 5. Gomez (Bayern) Hugo Almeida (Bremen) Ya Konan (Hannover) Raúl (Schalke 04) 9. Barrios (Dortmund) Kagawa (Dortmund) 11. Grafite (Wolfsburg) Huntelaar (Schalke 04) Schürrle (Mainz 05) Vidal (Leverkusen) 15. Ba (Hoffenheim) Allagui (Mainz 05) Sam (Leverkusen)

14 13 11 10 9 9 9 9 8 8 7 7 7 7 6 6 6

war Dortmund die klar bessere Mannschaft. Die größten Chancen zur Führung setzten Sahin an die Latte (64.) und Barrios (86.) über das Tor. Praktisch im Gegenzug dann der Schock: aus 13 Metern hämmerte Gekas den Ball unter die Latte – sein 14. Saisontreffer. Dortmund kassierte die zweite Niederlage der Spielzeit ist aber dennoch souveräner Herbstmeister. Kleine Überraschungen gelangen dem 1. FC Nürnberg und dem 1. FC Kaiserslautern: Die Franken

schlugen das Überraschungsteam aus Hannover ohne größere Probleme mit 3:1, die Pfälzer gewannen bei völlig indisponierten Bremern mit 2:1. Schalke 04 scheint inzwischen seine Spur gefunden zu haben. Mit einem nie gefährdeten 3:0 – alle drei Treffer steuerte Neuzugang Raùl bei – nahmen die Knappen Tuchfühlung zum oberen Mittelfeld auf. Bereits am Freitag gewann der Hamburger SV den Krisengipfel in Mönchengladbach mit 2:1.

FC Augsburg bleibt vorne Augsburg (mm). Der FC Augsburg ist der Herbstmeisterschaft der zweiten Fußball-Bundesliga einen guten Schritt näher gekommen. Im Spitzenspiel des 17. Spieltages reichte den bayrischen Schwaben ein 1:1-Unentschieden gegen den punktgleichen Verfolger Hertha BSC Berlin, um die Tabellenführung zu verteidigen. Dabei spielte der FCA gut eine Stunde in Überzahl, nachdem Mijatovic bereits nach 15 Minuten nach einer Notbremse vom Platz musste. Dennoch ging Hertha durch Ru-

kavytsya (27.) in Führung. Augsburg brauchte lange, bis sie aus der Überzahl Kapital schlagen konnte. Erst in der 71. Minute besorgte Rafael den Ausgleich. Weiter kamen die Schwaben indes nicht, denn nur eine Minute später sah der nur sieben Minuten zuvor eingewechselte Baier nach einer Tätlichkeit die Rote Karte. Den Abschluss in diesem farbenfrohen Spiel mit vier Gelben und zwei Roten Karten setzte der Herthaner Hubnik in der letzen Minute, als er mit GelbRot des Platzes verwiesen wurde.

%RXOHYDUG %DGHQ Ă&#x201A; Ă&#x201A; $XVJDEH HWWO GXUO KDUGW UKHLQ Ă&#x201A; 6HLWH

12 I SPORT

BOULEVARD BADEN I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

I BG Karlsruhe will den eigenen Fans im badischen Derby einen versĂśhnlichen Jahresabschluss bieten

Tischtennis in Ettlingen

Karlsruhe (pas). Heute Abend trifft die BG Karlsruhe im letzten Spiel des Jahres um 17.30 Uhr in der Europahalle auf den USC Freiburg. Dabei mĂźssen die FĂ¤cherstĂ¤dter auf KapitĂ¤n Flavio StĂźckemann verzichten, der sich am Donnerstag kurz vor Ende des Abschlusstrainings einen doppelten BĂ¤nderriss zuzog und einige Wochen ausfallen wird. Bereits am Freitag waren die BGRecken zum ersten Teil des weihnachtlichen Doppelspieltages nach Paderborn gereist. Doch was sich in den Anfangsminuten noch gut anlieĂ&#x;, wurde in den zweiten 20 Minuten zu einem 112:89-Debakel fĂźr die BG. Insbesondere im dritten Viertel zeigte die Truppe von Headcoach Algirdas Milonas eine indiskutable Leistung und verlor den Abschnitt mit 33:12. Wieder einmal wurden die Probleme beim Sichern der Abpraller und die eigenen Ballverluste zum Stolperstein fĂźr Rouven Roessler und Co. Im Schlussviertel war die Entscheidung schnell gefallen, die BG konnte sich nicht mehr erholen und die Offensive der Gastgeber um den Ăźberragenden

FOTO I BB

Ohne StĂźckemann gegen USC Freiburg

Steht der BG erst 2011 wieder zur VerfĂźgung: KapitĂ¤n Flavio StĂźckemann. Martin Samarco zu keinem Zeitpunkt bremsen. â&#x20AC;&#x17E;Paderborn kam sehr aggressiv aus der Kabine und wir haben es verpasst, mit voller Kraft dagegenzuhaltenâ&#x20AC;&#x153;, so Co-Trainer Uli Himstedt. Auch den Ausfall von StĂźckemann habe man gespĂźrt: â&#x20AC;&#x17E;Das kann man nicht im Scouting ablesen, aber Flavio tut viele kleine Dinge, die wichtig fĂźr uns als Team sind.â&#x20AC;&#x153;

Viel Zeit zum Ă&#x201E;rgern oder GrĂźbeln bleibt fĂźr die BG-Recken allerdings nicht. Bereits am heutigen Sonntag steht das erste badische Derby der Saison auf dem Plan. So einfach wie vor einigen Monaten, als die SĂźdbadener in einem kuriosen Spiel Ăźber weite Strecken nur zu dritt auf dem Parkett standen und die BG mit 163:44 siegte, wird es fĂźr die Karlsruher heute sicherlich nicht werden. Zwar

kam es beim USC in den vergangenen Tagen zu einiger Unruhe im Umfeld, doch haben die Breisgauer durchaus das Potential, das ein oder andere etablierte Team zu bezwingen. Vergangenes Wochenende nahm Trainer Mika Derkovic nach der unglĂźcklichen Niederlage in Kirchheim seinen Hut. Bereits wenige Tage spĂ¤ter saĂ&#x; sein Nachfolger Toni Radic bei der deutlichen Heimniederlage gegen

Crailsheim auf der Bank. Die FĂ¤den im Hintergrund zieht Agent Arman Kazarian, der mit den geringen finanziellen Mitteln des USC eine Truppe zusammengestellt hat, die zumindest vom Klassenerhalt trĂ¤umen darf. FĂźr die BG zĂ¤hlt heute in jedem Fall nur ein Sieg, will sie nicht im grauen MittelmaĂ&#x; verschwinden und im neuen Jahr nochmals angreifen.

Ettlingen (bb). Vor einer doppelten Aufgabe steht der Tischtennisverein GrĂźn-WeiĂ&#x; Ettlingen e.V. in der ersten Januarwoche des neuen Jahres. Am 6. und 9. Januar findet unter der Schirmherrschaft von Ettlingens OberbĂźrgermeisterin Gabriela BĂźssemaker die 41. Auflage des bundesoffenen Albgauturniers statt. Zudem ist der Tischtennisverein im Jahr 2011 auch mit der Ausrichtung der Ettlinger Stadtmeisterschaften betraut, die stets im Wechsel mit dem TTV Ettlingenweier ausgerichtet werden. Im Mittelpunkt steht allerdings das traditionsreiche Albgauturnier, bei dem in der Ettlinger Albgauhalle die Vorrundenspiele wieder in Dreier- und ViererGruppen ausgespielt werden, was fĂźr zahlreiche Spielerinnen und Spieler einen groĂ&#x;en Anreiz bedeutet, in die Albgaustadt zu reisen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben dieses Jahr noch mehr Werbung fĂźr unser Turnier gemacht, der Termin liegt zudem auch gĂźnstiger als im Vorjahrâ&#x20AC;&#x153; zeigt sich der TTV-Vorsitzende Christian Gerwig optimistisch. Der GroĂ&#x;teil der Teilnehmer wird aus Baden-WĂźrttemberg, Hessen und der Pfalz zu erwarten sein.

Da aber auch eingeladene Spieler teilnahmeberechtigt sind â&#x20AC;&#x201C; unter anderem hat sich mit dem 13jĂ¤hrigen Vladislav Palamarchuk aus Ettlingens Partnerstadt Gatschina bereits jetzt ein groĂ&#x;es Talent aus der russischen FĂśderation angemeldet â&#x20AC;&#x201C; kann auch auf den einen oder anderen â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berraschungsgastâ&#x20AC;&#x153; gehofft werden. Am 6. Januar werden ab 8.30 Uhr die Nachwuchswettbewerbe der weiblichen und mĂ¤nnlichen SchĂźler und Jugend ausgetragen. Mit den Herrendisziplinen geht es dann am Sonntag ab 8.30 Uhr weiter. Die besten Herren werden ab 15 Uhr an die Tische gehen. Meldungen fĂźr die startberechtigten Spielerinnen und Spieler sind bis 3. Januar Ăźber www.ttvettlingen.de mĂśglich. Dort ist auch der genaue Zeitplan einsehbar. Nachmeldungen sind nur bis 30 Minuten vor Wettbewerbsbeginn mĂśglich. Der Eintritt fĂźr die Zuschauer ist wie immer frei. Am Freitag und Samstag finden dann die 27. Ettlinger Stadtmeisterschaften im Tischtennis statt. Als besonderes Schmankerl hat der TTV Ettlingen das â&#x20AC;&#x17E;Schnuppermobilâ&#x20AC;&#x153; des Deutschen Tischtennisbundes geordert.

Freiburg (mm). Mit einem Spitzenspiel verabschiedet sich der SC Freiburg heute (15.30 Uhr) in die Winterpause. Die Elf von Trainer Robin Dutt ist dann bei Bayer Leverkusen zu Gast. Dabei muss Dutt auf Simon Pouplin, Tommy Bechmann und Pavel Krmas (alle Aufbautraining) verzichten. Auch Daniel Williams (Meniskusverletzung) und erstmals in dieser Saison der gelbgesperrte Papiss CissĂŠ sind nicht mit von der Partie. Fraglich ist aufgrund eines Infektes der Einsatz von Oliver Barth.

Was die Leverkusener Startformation angeht, erwartet der Freiburger Coach einige andere Gesichter als am Donnerstag gegen Atletico Madrid. Denn neben dem verletzten TorhĂźter Rene Adler, den auch gegen den SC Fabian Giefer ersetzen wird, fehlte praktisch die komplette Elf, die am vergangenen Spieltag 4:2 beim Hamburger SV gewonnen hatte. Dutt geht deshalb davon aus, dass genau jene Mannschaft gegen den SC wieder auf dem Platz stehen wird.

1899 vergibt AuswĂ¤rtssieg Wolfsburg (mm). Eine 2:0-FĂźhrung zur Pause reichte 1899 Hoffenheim nicht, um aus Wolfsburg als Sieger heimzukehren. Dabei waren die Kraichgauer in der ersten Halbzeit die klar bessere Mannschaft und ging durch Treffer von Luiz Gustavo (35.) und Sigurdsson (40.) in FĂźhrung. Auch nach dem Seitenwechsel gab die Mannschaft von Trainer Ralf Rangnick klar den Ton an, doch Luiz Gustavo (47.) und Salihovic (51., 66.) gelang es nicht, die FĂźhrung weiter auszubauen. Erst nachdem Diego in der 75.

Karlsruhe (bb). FĂźr weitere drei Jahre als GeneralsekretĂ¤r der Alliance of European Football Coachesâ&#x20AC;&#x2DC; Associations (AEFCA) bestĂ¤tigt wurde der Durlacher Karlheinz Raviol anlĂ¤sslich der in Warschau abgehaltenen Generalversammlung der europĂ¤ischen Trainervereinigung. Die Wahlen fanden wĂ¤hrend des 31. AEFCASymposiums statt, bei dem sich Ăźber 150 Trainer aus aller Welt unter anderem mit der Analyse der WM 2010 beschĂ¤ftigten.

FOTO I BB

ben bisher nicht einen einzigen Punkt auf der Habenseite und Beobachter der Handballszene stellen sich bereits die Frage nach der Landesligatauglichkeit der Truppe von Trainer Hubert FĂźrniĂ&#x;. Gerade bei dieser Aufgabe heiĂ&#x;t es fĂźr den TV Knielingen einmal mehr Handball arbeiten. Der Favorit kĂśnnte sich auch gnadenlos blamieren und das wollen sich Ehnis und Co. sicher nicht antun. So heiĂ&#x;t es auch im letzten Spiel der Vorrunde konzentriert zu Werke zu gehen. Entsprechend werden die Trainer das

Team einstellen. Marc Sautter sagt: â&#x20AC;&#x17E;Das gesamte Umfeld erwartet natĂźrlich aufgrund der Tabellensituation einen deutlichen Sieg von uns. Gerade deswegen werden wir auch dieses Spiel mit voller Konzentration und Engagement angehen.â&#x20AC;&#x153; Markus Vosseler sieht es Ă¤hnlich: â&#x20AC;&#x17E;Es ist ohne Zweifel eine Pflichtaufgabe, bei der aber der Druck, einen Kantersieg auf hohem spielerischen Niveau zu landen, auf Grund der stark gestiegenen Erwartungshaltung der Knielinger Fans immens ist.â&#x20AC;&#x153;

Michaela Anderer Redakteurin und Musik-Fan

Nachwuchs muss pausieren Karlsruhe (bb). Aufgrund der winterlichen Witterung fallen auch an diesem Wochenende einige Spiele des KSC-Nachwuchses aus. Die U12 hat heute, sofern es das Wetter zulĂ¤sst, ein Testspiel gegen den FC Thun. Anpfiff ist um 10 Uhr auf Platz sechs. Die Jungs von der U13 waren bereits gestern bei einem Hallenturnier in Donzdorf zu Gast, die U15 lĂ¤uft heute beim Hallenturnier in DĂźren auf. Die Spiele der U17 und U23 wurden abgesagt.

TVK-Shooter Benjamin Borrmann will heute gegen die HSG LiHoLi 2 gewinnen.

.de

GeneralsekretĂ¤r der AEFCA

Erfolgreiche SG Siemens-KĂ¤mpfer Karlsruhe (bb). Beim Internationalen Odenwaldcup im hessischen MĂśrlenbach â&#x20AC;&#x201C; einem der grĂśĂ&#x;ten Karateturniere in Deutschland in diesem Jahr â&#x20AC;&#x201C; nahmen dieser Tage rund 700 Karatekas teil. Mit Dominik Bless, Christopher Mack und Niklas Weber stellte die Karate-Abteilung der Sportgemeinschaft Siemens Karlsruhe drei KĂ¤mpfer, die mit groĂ&#x;en Ambitionen ins Turnier starteten. Sowohl Christopher Mack, wie auch Niklas Weber kamen jeweils in die EndkĂ¤mpfe ihrer Alterklasse und erzielten dort erfolgreiche Ergebnisse. Christopher Mack belegte in der Leistungsklasse Kata einen erfreulichen zweiten Platz. Niklas Weber wurde sogar Erster bei den SchĂźlern (12 bis 14 Jahre) im Kumite. Wie es in einer Mitteilung der SG Siemens heiĂ&#x;t, ist die KarateAbteilung der SG Siemens stolz, solche erfolgreiche Karatekas in ihren Reihen zu haben. Damit trage die langjĂ¤hrige Arbeit von Cheftrainer und Abteilungsleiter GĂźnther Schleicher, der den 6. Dan trĂ¤gt, wieder einChristopher Mack belegte den zweiten Platz. mal FrĂźchte.

Minute fast aus dem Nichts den Anschluss fĂźr Wolfsburg schaffte, wurden die â&#x20AC;&#x17E;WĂślfeâ&#x20AC;&#x153; agiler. Von den Hoffenheimer war in der Folge nicht mehr viel zu sehen. Wolfsburg drĂ¤ngte auf den schnellen Ausgleich, um vielleicht sogar alle drei Punkte in der Heimat halten zu kĂśnnen. Doch erst in der Nachspielzeit gelang Dzeko das 2:2. Hoffenheim verpasst dadurch den Sprung auf die â&#x20AC;&#x17E;internationalenâ&#x20AC;&#x153; PlĂ¤tze, Wolfsburg dĂźmpelt weiter im Niemandsland der Tabelle.

Karlsruhe (bb). Zum Jahresabschluss in der Handball-Landesliga SĂźd tritt der TV Knielingen noch einmal in eigener Halle an. Am heutigen Sonntag (17.30 Uhr) trifft die Mannschaft von Markus Vosseler und Marc Sautter auf die Reserve der HSG Linkenheim/Hochstetten/Liedolsheim. Die Mannschaft aus dem Karlsruher Westen geht gestĂ¤rkt aus der Vorrunde der Landesliga SĂźd. Die zuletzt gezeigten Leistungen waren sehr ansprechend. So ist es nicht verwunderlich, dass die Stimmung im Team bestens ist. Zudem ist man aktuell aussichtsreichster Verfolger von Badenliga-Absteiger Neuthard. Den derzeitigen Tabellenprimus trennen nur zwei Punkte von den Knielingern und die wollen in der RĂźckrunde weiter angreifen um das Meisterschaftsrennen am Ende fĂźr sich zu entscheiden. Bereits am letzten Januar-Wochenende steht das Topspiel gegen den TVN an. Doch vorher sollen die gelb-schwarzen Akteure weiter ihre Hausaufgaben machen. So kommt heute die HSG LiHoLi 2 in die ReinholdCrocoll-Halle. Diese Aufgabe sollte lĂśsbar sein, die GĂ¤ste ha-

g Verteilun

der WM in Berlin die Bronzemedaille gewann, starten sollen. Aber Sailer musste die Hallensaison 2010 wegen eines Muskelfaserrisses in der RĂźckenmuskulatur sausen lassen. Beim Meeting am 13. Februar 2011 wird die Dritte der HallenEM von 2009 aber dieses Mal dabei sein. Ihre Bestzeit Ăźber die 60 Meter steht seit dieser HallenEM in Turin bei 7,17 Sekunden, die sie dort im Halbfinale lief. Das ist zwar noch ein ganzes StĂźck vom deutschen Rekord entfernt, der von Marita Koch und Silke MĂśller 7,04 Sekunden gehalten wird â&#x20AC;&#x201C; gelaufen wurden diese Rekorde allerdings in den Jahren 1985 und 1987. Eines dieser Ziele in der diesjĂ¤hrigen Hallensaison sind die Hallen-Europameisterschaften in Paris (4. bis 6. MĂ¤rz), wo sie zu gerne erneut eine Medaille gewinnen mĂśchte. Um diese Ambitionen zu untermauern, will Sailer, die bei der Wahl zur Sportlerin des Jahres 2010 am Sonntag eine heiĂ&#x;e Favoritin ist, nach MĂśglichkeit ihre Hallenbestzeit weiter verbessern. Die bekannt schnelle Bahn in der Europahalle ist fĂźr ein solches Vorhaben sicher nicht das schlechteste Terrain.

DIREKT

Karlsruhe (bb). Mit Verena Sailer geht nach Christian Reif ein weiterer Europameister von Barcelona beim BW-Bank-Meeting am 13. Februar 2011 in der Karlsruher Europahalle an den Start. Athletenkoordinator Alain Blondel bleibt damit seiner Linie treu, â&#x20AC;&#x17E;besonders deutsche Top-Athleten nach Karlsruhe zu holen.â&#x20AC;&#x153; Nach 11,10 Sekunden stĂźrmte Verena Sailer in diesem Finale ins Ziel, acht Hundertstelsekunden unter ihrer bisherigen Bestzeit und hauchdĂźnn vor der FranzĂśsin Veronique Mang. 20 Jahre nach Katrin Krabbe holte sie wieder einen 100 Meter-Titel nach Deutschland. Einer, der sie in Barcelona von vorneherein auf der Rechnung hatte, war Alain Blondel. Schon vor dem Halbfinale war sie fĂźr ihn eine ganz heiĂ&#x;e Favoritin auf den Titel. Der Athletenkoordinator des BW-Bank Meetings hatte das richtige GefĂźhl und freut sich jetzt umso mehr, dass er Sailer beim BW-Bank Meeting am 13. Februar 2011 in der Europahalle den Karlsruher Leichtathletikfans prĂ¤sentieren kann. Schon beim letzten Meeting hĂ¤tte Sailer zusammen mit den anderen Mitgliedern der deutschen 4Ă&#x2014;100 Meter-Staffel, die 2009 bei

FOTO I ANDREAS ARNDT

Sailer bei BW-Bank-Meeting Spitzenspiel zum Jahresende Vorrundenabschluss fĂźr Knielingen

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 6HLWH

827812

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 6HLWH

14 I AUTOMARKT

BOULEVARD BADEN I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

AUTOTELEGRAMM Nicht nur Scheiben- und Kühlerfrostschutz, Schneeketten und Enteiser gehören dieser Tage zu den meistgefragten Winterprodukten. Zu den fünf begehrtesten Artikeln zählen auch Halbgaragen. Tendenz steigend, denn immer mehr Autofahrer entdecken den flexiblen Frostschutz, mit dem das Fahrzeug in nur wenigen Handgriffen vor Eis und Schnee bewahrt wird. 822085

I Autotest der Woche

AUTOSPLITTER

Hyundai Genesis Coupé: Alles auf Anfang

Insignia OPC mit Automatik. Opel hat einen häufig geäußerten Kundenwunsch erfüllt und bietet ab sofort für den 239 kW/325 PS starken Insignia OPC auch ein sechsstufiges Automatikgetriebe an. Der Preis für die viertürige Limousine beginnt bei 48 665 Euro, der Fünftürer kostet 49 055 Euro, und der Sports Tourer ist ab 50 140 Euro zu haben. Bei der Automatikversion ist die adaptive Getriebesteuerung mit dem mechatronischen FlexRide-Fahrwerk vernetzt.

Neckarsulm (bb). Hyundai will in Europa sein Image weiter verbessern. Deshalb kommen die in den USA schon erfolgreichen GenesisModelle über den Großen Teich. Den Anfang macht ein kraftvolles Sportcoupé.

FOTO I UNITEDPICTURES/AUTO-REPORTER

Für Werner Frey, Geschäftsführer von Hyundai Deutschland, ist es „der erste echte Sportwagen von Hyundai“. 2 000 Exemplare will Hyundai vom Genesis Coupé pro Jahr in Europa absetzen, für Deutschland sind davon 800 Exemplare reserviert. Die Chancen stehen zumindest nicht schlecht. Seit rund anderthalb Jahren bereits wird der sportliche Genesis in Asien und den USA angeboten und hat vor allem dort schon einiges an renommierten Preisen abgeräumt. Das Hyundai Genesis Coupé sieht nicht nur aus wie ein Sportwagen, es ist auch einer. Die Version mit dem V6-Saugmotor zum Beispiel holt 223 kW/303 PS Leistung aus 3 778 cm³ Hubraum, wuchtet bis zu 361 Nm Drehmoment auf die Kurbelwelle und jagt das knapp 1,7 Tonnen schwere Coupé binnen 6,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h – mit Automatik sogar in 6,3 Sekunden. Schluss mit dem Vorwärtsdrang ist bei 240 km/h, dann regelt die Elektronik ab. Innen bietet das Coupé gediegenes Sportwagen-Ambiente. Zumindest vorne ist üppig Platz vor-

ZF lässt Krise hinter sich. Der Autozulieferer ZF Friedrichshafen kann die Krise offenbar abhaken. Und das schneller als erwartet: „Wir haben unerwartet schnell in die Erfolgsspur zurückgefunden und erreichen 2010 einen Gesamtumsatz, der den bisherigen Höchststand aus dem Jahr 2007 noch übertrifft“, bilanziert der ZF-Vorstandschef Hans-Georg Härter das auslaufende Jahr.

handen. Die körpergerechten Vordersitze lassen sich für Personen bis etwa 1,80 Meter Größe bequem einstellen. Das Lenkrad ist leider nur in der Neigung, nicht aber in der Tiefe einstellbar – gerade in einem Sportwagen wäre das wegen der üblicherweise größeren Nähe des Lenkrades zum Körper nötig. Die serienmäßigen Sportsitze passen wie angegossen: Sie sind straff gepolstert und dennoch auch auf langen Strecken bequem, bieten selbst bei flotter Kurvenfahrt einen ausgezeichneten Seitenhalt. Gut

im Blick: Tacho und Drehzahlmesser, beide analog. Die beiden Sitzplätze hinten reichen trotz des langen Radstandes allenfalls für Kinder oder als Gepäckablage. Immerhin ist die Lehne der Rückbank vom Kofferraum her umklappbar. Das schafft zusätzlichen Stauraum. Originär stehen 332 Liter Kofferraum zur Verfügung. Allerdings ist die Ladekante relativ hoch und die Ladeöffnung nicht gerade überdimensioniert. Bei manchem Ladegut könnte auch der Lautsprecher der Hutablage zum Problem werden – er reicht

ein gutes Stück in den Kofferraum hinein. Die Lenkung könnte gerade für einen Sportwagen durchaus noch direkter sein und mehr Gefühl zur Fahrbahn vermitteln. Aber sie ist präzise und griffig. Mit 34 990 Euro für den V6 und 29 990 Euro für den 4-ZylinderTurbo ist das Genesis Coupé trotz seiner schon serienmäßig üppigen Ausstattung zwar kein ausgesprochenes Schnäppchen, dafür kommt eine ziemlich konkurrenzlose Garantie von fünf Jahren hinzu.

HYUNDAI GENESIS COUPE V6 Motor: V6 Hubraum: 3778 ccm Leistung: 223 kW/303 PS Leergewicht: 1613 kg Zuladung: 317 kg 0-100 km/h: 6,4 s Höchstgeschwindigkeit: 240 km/h Verbrauch: 10,3 L/100 km kombiniert Co2-Emmision: 235 g/km kombiniert Grundpreis Euro: 34 990

Fünf Sterne für Audis A1. Der Audi A1 wurde im Rahmen des EuroNCAP-Crashtest mit der Höchstnote von fünf Sternen für seine passive Sicherheit bewertet. Er reiht sich damit unter die sichersten Fahrzeuge seiner Kategorie ein. Das Euro-NCAP-Konsortium, das sich aus internationalen Vertretern der europäischen Verkehrsministerien, Automobilklubs, Versicherern und Verbraucherschützern zusammensetzt, untersucht umfassend die Crashperformance von neuen Automobilen. Preisanpassung bei Audi. Der Ingolstädter Autobauer Audi passt zum 17. Januar 2011 die Grundpreise einiger Modellreihen an. Wie das Unternehmen mitteilt, erhöhen sich die Preise in Deutschland für die Reihen Audi A8, TT, Q7 sowie den Hochleistungssportwagen R8 um durchschnittlich 0,9 Prozent. Porsche stellt neuen 911 GT3 RSR vor. Der Porsche 911 GT3 RSR geht mit umfangreichen Änderungen in die neue Motorsportsaison. Ihre Weltpremiere feierte die 2011er-Version des weltweit erfolgreichsten GT-Rennwagens im Rahmen der Motorsport-Saisonabschlussfeier „Night of Champions“ im Entwicklungszentrum Weissach. Bei der Weiterentwicklung des GT3 RSR standen eine neu gestaltete Aerodynamik im Front- und Heckbereich, Änderungen an der Fahrwerkskinematik und am Motor im Vordergrund. Japaner rücken enger zusammen. Die Automobilbauer Nissan und Mitsubishi werden ihre bisherige Zusammenarbeit noch verstärken und weiter ausbauen. Die Partner wollen künftig bei Projekten für das japanische Minicar-Segment und im globalen Nutzfahrzeuggeschäft kooperieren. Vorgesehen ist die gemeinsame Entwicklung eines Eintonner-Pick-ups. Zwischen beiden Unternehmen bestehen bereits mehrere Vereinbarungen für Modelle des japanischen Marktes.

Honda ist E10-tauglich

Verkehrsinfos auf einen Blick

München (bb). Durch elektrische Verbraucher können dem Autofahrer erhebliche Mehrkosten entstehen. Die von den elektrischen Helfern im Fahrzeug gebrauchte Energie erzeugt ein Generator, der kräftig arbeiten muss, um die Mehrlast elektrischer Konsumenten abzudecken. Und das bedeutet Mehrarbeit für den Motor, der Kraftstoffverbrauch steigt. Wie viel das unterm Strich ist, hat der ADAC ermittelt. Generell kann von folgender Faustformel ausgegangen

Offenbach (bb). Ab Anfang 2011 werden sogenannte E10-Kraftstoffe neu über das Tankstellennetz vertrieben. Alle aktuellen Honda-Fahrzeuge können mit einer Bioethanol-Beimischung von maximal 10 Prozent (E10) betankt werden, wie der Hersteller aktuell mitteilt. Auch Fahrzeuge ab Baujahr 1996 sowie alle Honda-Automobile mit Kraftstoffeinspritzung sind für die Verwendung von E10-Kraftstoff geeignet. Ab Jahreswechsel können Tankstellen zusätzlich zum bisherigen Benzin den neuen Ottokraftstoff

E10 im Angebot haben. E steht dabei für Ethanol und die Zahl „10“ für den maximal möglichen Grad der Beimischung in Prozent. Die Umstellung auf E10 betrifft die Kraftstoffsorten „Normal“ und „Super“ (91 und 95 ROZ). Nachdem der Ethanolanteil bislang fünf Prozent betrug, wird die Zwangsbeimischung künftig auf bis zu zehn Prozent verdoppelt. Bietet eine Tankstelle E10-Kraftstoffe an, muss auch herkömmlicher E5-Kraftstoff als zur Bestandssicherung erhältlich sein.

München (bb). Wer einen Winterurlaub plant, kann dafür im Internet die Kartenplattform des ADAC nutzen. Unter www.adac. de/maps können sich Urlauber, die mit dem eigenen Auto unterwegs sind, informieren, ob die Straßen frei sind, wie das Wetter auf der Reiseroute ist oder wie viel Schnee im Skigebiet liegt. Insgesamt bietet ADAC Maps ein Rundum-Paket für Reise und Freizeit mit über 40 verschiedenen Informationskategorien an. Reisende erhalten minutengenau Informationen über den Ver-

ANKAUF

werden: 100 Watt Stromverbrauch entsprechen einem Mehrverbrauch von 0,1 Litern pro 100 Kilometer. So verbrauchen zum Beispiel Abblendlicht 125 Watt und beheizte Außenspiegel 40 Watt. Relativ wenig Strom benötigen das Radio (21 Watt) und ein mobiles Navi (7 Watt). In der Summe kann so schnell ein Stromverbrauch von mehr als 600 Watt anliegen. Allein der Betrieb von Heckscheiben- und Sitzheizung, Lüftung und Beleuchtung fordern 500 Watt.

FOTO I S. RIEDEL/AUTO-REPORTER.NET

Hoher Stromverbrauch im Auto

Über 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden! 767313

KFZ-Barankauf, gute PKW (auch hochwertig), Busse, Geländewagen, Transporter, LKW. Fa. Friedl, T. 07242/1566 od. T. 0172/7331566 744471

Daher Automobile. Kaufe Fahrzeuge aller Art. Jederzeit! Mit hohem Km, ohne TÜV / KAT, kein Problem. Barzahlung! T. 0721/6259851 oder T. 0152/08447279 694259

Kaufe Wohnmobile oder Wohnwagen, alles anbieten! Tel. 0172/6639443 768011

819195

Suche PKW, LKW, Traktoren, Busse, Wohnmobile auch mit Motoru. Unfallschaden, Zustand egal, zahle gut und bar! Auch sonntags! Anruf lohnt sich. Tel. 07233/942748 oder Tel. 0170/5285292 (Gewerblich) 593914

828047

SONSTIGES

VERKAUF

Altwagenabholung - kostenlos Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230

Über 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

807007

MOTORRÄDER/MOPEDS Alter und Zustand egal. Bitte alles anbieten! Tel. 07227/98455, ab 17 h

767313

HONDA

825541

WOHNMOBILE/-WAGEN

Autohaus Müller GmbH Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de 711776

Motorenpreis für E-Antrieb Brühl (bb). Es ist das erste Mal in der 17-jährigen Geschichte des amerikanischen Automagazin „Ward’s Auto World“, dass die Jury ein Antriebssystem zu den besten Motoren des Jahres rechnet, das keinen Verbrennungsmotor besitzt und keinen Tropfen Kraftstoff verbraucht. Aktuell wurde der elektrische Antrieb des Nissan LEAF zu den „10 Best Engines 2011“ gekürt. Nissans LEAF stellte sich mit 37 Wettbewerbern der Wahl.

Porsche siegt beim TÜV-Report

812759

BMW

828181

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640

kehrsfluss auf Autobahnen und Bundesstraßen in Deutschland, Österreich und der Schweiz und können bei Bedarf rechtzeitig eine Ausweichstrecke wählen. Alle Daten von ADAC Maps stehen im AppStore auch als App für iPhone- und iPad-Besitzer zum Download bereit. Mit dem neuen StauScanner können iPhoneNutzer sogar selbst ihre Reiseposition an den Klub melden. Für ADAC-Mitglieder ist ADAC Maps kostenlos, für Nicht-Mitglieder steht eine kostenpflichtige Version zur Verfügung.

Barankauf aller Wohnmobile Tel. 0800/1860000 (gebührenfrei) 766258

Kaufe Wohnmobil & Wohnwagen Zustand egal, alles anbieten! Tel. 07131/1333392 826271

778223

Stuttgart (bb). Porsche baut die zuverlässigsten Autos Deutschlands: In vier der fünf Jahrgangsklassen des TÜV Report 2011 steht ein Sportwagen der Porsche AG, Stuttgart, als Fahrzeug mit den wenigsten Mängeln an erster Stelle. In den Klassen der sechs bis sieben, acht bis neun und zehn bis elf Jahre alten Fahrzeuge dominiert der 911, bei den vier bis fünf Jahre alten Fahrzeugen wies der Boxster die wenigsten Mängel auf.

%RXOHYDUG %DGHQ ร ร $XVJDEH .$ (77/ '85/ร 6HLWH

WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSGRร SSE I 15

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderverรถffentlichung I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

827970

FOTO I MEV

795463

827981

827935

827551

FOTO I BB

827767

827860

FOTO I BB

FOTO I NICHOLSON GRAEME MEV-VERLAG

827947

827340

826774

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 6HLWH

16 I GESCHÄFTSWELT

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang

Jubiläum im Baby-Center

Sanierungsbedürftige Immobilien

FOTO I HURST & HERBOLD

Karlsruhe (bb). Das Baby-Center-Team aus Karlsruhe konnte in dieser Woche Ihren Senior Chef Horst Schilling gleich doppelt hochleben lassen. Zum einen feierte er am Montag seinen siebzigsten Geburtstag und zum anderen auch sein 50-jähriges „Dienstjubiläum“. Bereits im Alter von 20 Jahren stieg Horst Schilling in das 1875 gegründete Familienunternehmen ein und machte es zu einem der führenden Babyausstatter in Baden. 1989 eröffnete er mit seiner Frau Doris Schilling das Baby-Center

KURZ & BÜNDIG

Karlsruhe in der Oststadt, welches mittlerweile über 30 Mitarbeiter beschäftigt und immer noch den traditionellen Grundsätzen eines Fachgeschäftes folgt. „Wichtig ist uns der Service am Kunden, denn ein modernes Fachgeschäft muss fachlich kompetent und preislich attraktiv sein“, sagt Horst Schilling. Zum Jahreswechsel wird der Senior-Chef das Zepter an seinen Sohn Bernd Schilling übergeben, der ebenfalls auf eine 20-jährige Erfahrung in der Babybranche zurückblicken kann.

Beste Kaffeesorten der Welt

Gerade für junge Familien lohnt sich der Kauf von Immobilien aus den 60er und 70er Jahren, die dann Stück für Stück nach energetischen Gesichtspunkten saniert werden können. gut beraten“, so Immobilienexperte Manfred Herbold von „Hust & Herbold“. Dadurch könne man direkt einziehen und nach und nach die anstehenden Renovierungen vornehmen. Rund 50 Prozent der derzeit auf dem Karlsruher Immobilienmarkt angebotenen Einfamilienund Reihenhäuser stammen aus den 60er und 70er Jahren, schätzt Herbold. „Die Immobili-

Deutsche kaufen online Region (bb). Weihnachten steht vor der Tür, die umsatzstärkste Zeit für den Einzelhandel. Menschen strömen durch die Straßen, um noch Geschenke für die Liebsten zu besorgen. Die Läden sind vollgestopft, beliebte Geschenke oft schon ausverkauft und die Schlangen an den Kassen reichen bis zum Ausgang. Immer mehr Menschen versuchen diesem Stress zu entgehen und bevorzugen es deshalb, ihr Weihnachtsshopping gemütlich von zu Hause aus zu erledigen. Laut einer Umfrage des Bundes-

verband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien (Bitkom) gaben in diesem Jahr 22 Millionen Deutsche an, ihre Weihnachtsgeschenke online kaufen zu wollen, was einem Anstieg von 57 Prozent zum Vorjahr entspricht. Weitere 17 Millionen Deutsche sind noch unentschlossen, auf welchem Wege sie ihre Geschenke kaufen möchten. E-Commerce Unternehmen haben also in diesem Jahr viel zu tun, um den Wünschen ihrer Kunden nachzukommen.

en sind in der Regel energetisch komplett veraltet”, erklärt der Makler. Doch es gebe viele Förderprogramme, die junge Hausbesitzer bei der Sanierung unterstützen. Wer kaufen möchte, sollte es jetzt tun, empfiehlt er, denn „das Preisniveau wird in Karlsruhe weiter ansteigen. Schon heute gibt es einen großen Nachfrageüberhang.“ www.hust-herbold.de

Erfolgreiche Personalentwicklung Freiburg (ots). Coaching erlangt als Instrument der Personalentwicklung einen immer höheren Stellenwert. Bei Haufe in Freiburg ist ein neues Buch erschienen, das sich mit der praktischen Einführung und dem Einsatz von Coaching widmet. „Coaching im Unternehmen“ richtet sich an Unternehmer, Führungskräfte, Personalleiter und -entwickler, Berater und Coachs, die vorhandene Mitarbeiterpotentiale noch besser nutzen wollen.

FOTO I FRITZ

Karlsruhe (bb). Im September verabschiedete die Bundesregierung das Energiekonzept 2050, das Anreize für die energetische Sanierung von Bestandsimmobilien schaffen soll. Besonders für junge Familien sind renovierungsbedürftige Immobilien attraktiv. „Wer sich keinen Neubau oder eine renovierte Immobilie leisten kann, ist mit einem günstigeren Haus aus den 60er Jahren

Karlsruhe (bb). Einmal um die ganze Welt. Mit den Kaffees im Cafecube. Man mag es kaum glauben, aber in dem kleinen Cafecube findet man die besten und edelsten Kaffee-Raritäten dieser Welt. Durch den Film „Das Beste kommt zum Schluss“ mit Jack Nicholson ist „Kopi Luwak“ wohl die bekannteste Kaffeesorte der Welt geworden. „Kopi Luwak, ein Kaffee, der seinen Weg erst durch den Darm einer indonesischen Schleichkatze nimmt, bevor er in unsere Kaffeetassen gelangt. Mit bis zu 200 Euro pro Kilo ist er auch der teuerste Kaffee der Welt. Gefolgt von „Jamaica Blue Moun-

tain“, dem Hofkaffee des Japanischen Kaiserhauses, der in edlen Holzfässern verpackt für 120 Euro das Kilo verkauft wird. Wie ein Schnäppchen könnte man meinen, kostet „Hawaii Kona“ gerade einmal 80 Euro das Kilo. Ein Kaffee, der an den Berghängen der Insel Hawaii geerntet wird. Wild wachsend in den Bergen Äthiopiens findet man „Bonga“, den genetischen Urvater aller Kaffeesorten. „Skybury“ aus Australien, „Sigri“ aus Papua Neuguinea und viele andere reinsortige Raritäten finden sich im Cafecube. www.cafecube.de

Die einzigen Enten zum Thema 798079

Baden FOTO | WWW.MATTONIMAGES.DE

die es in unsere Zeitung schaffen

827784

827831

Riesiger Urwaldbaum aus Ettlingen. In den neuen Hallen von Clostermann Entertainment in Ettlingen entsteht zur Zeit ein riesiger Regenwaldbaum für das Industriedenkmal und Ruhr-Event-Center Gasometer in Oberhausen. Der geplante Baum ist 40 Meter hoch und eine hochrealistische Replik eines Regenwaldbaumes. Er wird ab März 2011 in der neuen Gasometer-Ausstellung „Magische Orte“ zu sehen sein und im 100 Meter hohen Innenraum des Gasometer als zentrales und spektakuläres Ausstellungsstück die Besucher in Staunen versetzen. Bereits die einzelnen Äste des Baumes sind zwischen 11und 13 Meter lang. Ab Januar werden die Finishing-Spezialisten die Äste naturgetreu kolorieren, um dann vor Ort im Gasometer in Handarbeit insgesamt 30 000 Zweige anzubringen. Auch unter der Verwendung der leichtesten Materialien wird die gesamte Baumkrone auf diese Weise fast 2,2 Tonnen wiegen. Die monumentale Skulptur steht als „Baum des Lebens“ symbolisch für die Schönheit und Fruchtbarkeit, aber auch für die Verletzbarkeit des ewigen Kreislaufes der Natur. Neues EU-Label zur Kennzeichnung des Stromverbrauchs. Ab morgen wird europaweit ein neues EU-Label zur Kennzeichnung des Stromverbrauchs von Elektrogeräten gültig sein, wie die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) mitteilt. Für Fernsehgeräte wird ab demselben Datum erstmals ein einheitliches Label zur Kennzeichnung des Stromverbrauchs verbindlich eingeführt. Geräte mit dem neuen Label können ab sofort im Handel erhältlich sein. Das neue EU-Label wird die Geräte wie bisher in unterschiedliche Energieeffizienzklassen unterteilen, denen bestimmte Farbbalken zugeordnet sind. Die Farbbalken reichen von Grün (geringer Stromverbrauch) bis Rot (hoher Stromverbrauch) und bieten dem Verbraucher beim Gerätekauf eine Orientierung zur Energieeffizienz eines Produkts. Dabei wird für Kühl- und Gefriergeräte, Geschirrspüler und Waschmaschinen zukünftig A+++ als höchste Energieeffizienzklasse gelten. Für Fernsehgeräte wird zunächst die Klasse A Geräte mit sehr niedrigem Energieverbrauch kennzeichnen. Bisher waren besonders energieeffiziente Kühl- und Gefriergeräte mit einem A++ gekennzeichnet, bei Geschirrspülern und Waschmaschinen galt A als die höchste Effizienzklasse. Für Geräte, die bereits im Handel sind, gilt eine zwölfmonatige Übergangsfrist. Danach dürfen nur noch Geräte mit dem neuen Label verkauft werden. Nachgewiesene Aufwendungen für die Reinigung von Berufskleidung können als Werbungskosten abzugsfähig sein. Reinigungskosten sind jedoch nur als Werbungskosten steuerlich absetzbar, wenn es sich um typische Berufskleidung handelt, hat das Finanzgericht Rheinland-Pfalz geurteilt (AZ: 2 K 1638/09). Es führte aus, Aufwendungen für die Reinigung von Kleidung seien grundsätzlich nichtabzugsfähige Kosten der allgemeinen Lebensführung. Das gelte auch dann, wenn die Bekleidung nahezu ausschließlich während der Berufsausübung getragen werde, etwa weil der Arbeitgeber das Tragen entsprechender Kleidung anordne. Von diesem Grundsatz sei die Reinigung typischer Berufskleidung ausgenommen. Die Einordnung eines Kleidungsstücks als typische Berufskleidung scheide allerdings dann schon aus, wenn seine Benutzung als normale bürgerliche Kleidung im Rahmen des Möglichen und Üblichen liege. Nach diesen Maßstäben handele es sich bei den vom Finanzamt nicht anerkannten Kleidungsstücken, der Hose und den Socken, nicht um typische Berufskleidung. Die von der Klägerin in „normalen“ Geschäften erworbenen weißen Hosen und Socken stellten Alltagskleidung dar, die üblicherweise von jedermann getragen werden könnten. Im Streitfall war die Klägerin Hauswirtschafterin bei einer kirchlichen Einrichtung und sollte dort in der Küche und in der Cafeteria helle, kochfeste Kleidung tragen.

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 6HLWH

KLEINANZEIGEN I 17

BOULEVARD BADEN I 19. Dezember 2010 I Nr. 51, 13. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

STELLENMARKT

ANKAUF

BAU/HANDWERK

IMMOBILIEN-KAUF

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

Maurermeister führt für Sie Pflaster-, Maurer-, Beton-, Estrich-, Gerüstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren möglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

ETW

472417

Gartenprofi, Hecken-, Strauch- und Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

ca. 100 qm oder ein Einfamilienhaus (kann auch etwas größer sein), in Rheinstetten, Mörsch, Forchheim, Ettlingen, Durlach, Blankenl., Eggenstein. Chiffre: 70113803 827564

IMMOBILIEN-VERKAUF

645183

HÄUSER

Dachdecker mit Berufserfahrung Zuverlässig- Schnell- Günstig! Auch Garagendächer, Tel. 0175/2408914 801602

Rohrer Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen aller Art, von klein bis extrem, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012, www.rohrer-aufloesungen.de

688284

828179

799844

BEKANNTSCHAFTEN

730491

SONSTIGES

schlank, lange blonde Haare sucht netten Ihn für gemeinsame Zukunft. Tel. 0163/1457597 827815

Netter schlanker Hondafahrer, Nichtraucher sucht hübsche Sie für gemeinsame Ausfahrt! Tel. 0163/1436964 797373

748743

827817

824943

VERMIETUNG SONSTIGES

Gold - Schmuck, Zahngold, Münzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi Dörr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung. Tel. 06261/37404 529120

VERKAUF ALLES FÜRS KIND Qualifizierte Tagesmutter bei der Krabbelgruppe „kleine Eule“ hat Plätze frei. Viele tolle Überraschungen warten auf euch. Tel. 0178/3322597

sucht feste Beziehung! Hobbys: Kochen, Tanzen, Schwimmen, Fußball, Spazieren. Tiere und Kinder kein Hindernis. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe. Tel. 0176/49696719 oder Tel. 0721/1458661 828149

FLIRTEN - CHATTEN - DATEN Für Frauen KOSTENLOS! Sofortkontakte zu Männern aus deiner Umgebung: 0800777.5555 (a.dt.Festn.) www.megadate.de

ETW 2-Zi., Küche, Bad, kl. Balkon. Laminat und Fliesen. Neu renoviert. Neuwertige Einbauküche. Pkw-Stellplatz. An berufstätige, ruhige, männliche Einzelperson NR zu vermieten. Frei ab 01.02.11. Kaution: 2 MM. 550.- inklusive NK. Tel. 07243/21150 828012

803200

MIETGESUCHE

Finden Sie die Liebe fürs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

wohnung günstig zu vermieten. Vorsaison ab 11.-, Hauptsaison ab 18.- pro Pers. und Tag. Tel. 07252/87119

821748

EDV/INTERNET

826536 818230

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

PC infiziert? Kein Spaß mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe für Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus. Ihr Computer ist langsam? Prüfung ab € 20.-, Installation ab € 35.-, Seriös, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114

Kirchfeld, Neureut oder Waldstadt. Warmmiete 600.-, Tel. 0176/36142998 827447

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776. 827819

691117

FREIZEIT/SPORT/HOBBY Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697

809663

740034

GESUNDHEIT COMPUTER

Nicht ohne unser Durlach… Wir, Mutter (52) und Tochter (14) suchen 2 ½ -3 Zi-Whg., gerne Altbau, mit Balkon, Terrasse oder Gärtle. WM bis € 600.-, Mobil: Tel. 0178/1769568

bitte kein Schlachtfest! Tiere bitten: Lasst uns leben! Gratisbroschüre „Esst kein Fleisch! Warum?“, Tel. 09391/503989540, www.universellesleben.org 827621

Junge Familie mit Kindern sucht ein Häuschen mit Garten zum Mietkauf. In Karlsruhe und Umgebung. Tel. 0721/9685776

808917

818229

Suche in Rüppurr und Umgebung Räumlichkeiten (1 großes Zi.) mit Kochgelegenheit und Bad, Warmmiete bis € 320.-, Tel. 07243/15385

822418

731169

Genieße den Augenblick mit Energieund Aroma - Ölmassagen. In schönem Ambiente, eine Stunde abschalten und Kraft tanken. Termine unter Tel. 07246/9445883 oder Mobil Tel. 0172/7277134

STELLENANGEBOTE

785423

KAPITALMARKT Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de 825423

ab 16 /Std. freie Zeiteinteilg. selbst. Bas. Info: 0174/6585601

SONSTIGES Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821 www.historia.net 827331

801215

u. Flohmarktsachen für guten Zweck, in Ka/Umgebung, hole gerne ab, Tel. 0721/8306902

ELEKTROARTIKEL

826747

824820

Benziner, wegen Fehlkauf zu verkaufen. NP 465.-, für VHB 350.-, Tel. 0162/3834700

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. für Mi./Fr., verschiedene Bezirke in KA. Dammerstock, Weststadt, Waldstadt, Nordweststadt, Oststadt, Durlach-Killisfeld und Aue. Zeitschriftenvertrieb: Fa. Bürgel, Tel. 0721/578311 Fax. 0721/95759789

Baden

820779

827948

REISEN/ERHOLUNG

SONSTIGES mit Pflegeerlaubnis und Qualifikation vom Jugendamt. Tel. 0721/9685776 oder Tel. 0178/3322597

(u. a. versch. Durlach-Motive), VHB 20.Tel. 0721/4766299

Ferienhaus für 4 Personen mit Meerblick, Garten u. Pool zu vermieten. Tel. 07248/3088 826066

826388

827818

828014

SAMMLERBÖRSE Kaufe alte Ansichtskarten, Bücher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745 813250

Rettung Ihrer Dias! Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971 721647

Probleme mit Telefonanlagen, PC und TK-Peripherie !!! Tel. 0721/9419591 671757

Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de

808472

794605

für guten Zweck. Hole gerne ab! Tel. 0721/8306902 828189

TIERMARKT für Kleintiere, neuwertig (L/B/H: 40/26/22), VHB 20.-, Tel. 0721/4766299 828015

Restaurationen von Porzellan, Majolika, Porzellanpuppen! Fachbetrieb für Restaurationen, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen. hannelore.schalk@gmx.de T. 07243/39635 od. 07243/217504 714071

UNTERRICHT Mathematiker gibt Nachhilfe in Mathe, Tel. 0176/51264478

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864. od. Tel. 0172/7236983

656760

822329

KONTAKTE

Baden 803201

ohne Anlaufzeit. Geld nehm ich keins. pv 0175-5804856 827828

824409

826537

824412 822306

Geist und Seele! In angenehmer Atmosphäre, Tel. 0176/37459301

Kostenloste private Sextreffs Tel. 0176 - 51 51 73 91 808536

828082

putzt und kocht nackt für Sie! Tel. 0721/1458661 828150

752524

Baden 799665

808919

%RXOHYDUG %DGHQ Ã&#x201A; Ã&#x201A; $XVJDEH *HVDPW Ã&#x201A; 6HLWH

827797

796290

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH *HVDPW Â 5|VHU &RYHU %DFN

825927

%RXOHYDUG %DGHQ Â Â $XVJDEH (WWOLQJHQ Â 5|VHU &RYHU )URQW

827405

Ihre Wochenzeitung für Ettlingen und Umgebung I 31.145 Exemplare I www.boulevard-baden.de

Sonntag, 19. Dezember 2010

FROHE WEIHNACHTEN!

In den kommenden Tagen hetzen wieder die durch die Stadt, die nicht alle Geschenke zusammen haben. BB kommentiert diesen Wahnsinn.

» Karlsruher SC vor Hinrundenende » Kuratorium unterstützt Karlsruher Sportler » 17. Spieltag der 1. und 2. Fußballbundesliga

Boulevard Baden wünscht Ihnen eine entspannte Vorweihnachtszeit und schöne Festtage im Kreis der Familie. Genießen Sie die freien Tage.

» www.boulevard-baden.de

» Ausführliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Internet – Fluch und Segen

FOTO I BB

SPORT I SEITE 11 FOTO I MATTON IMAGES

AKTUELL I SEITE 2

» www.boulevard-baden.de

BOULEVARD BADEN VIDEO

KSC-Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Union Berlin. VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

828017

818870

827814

825925 827297

Nr. 51, 13. Jahrgang

FOTO I MATTON IMAGES

827847