Boulevard Baden, Ausgabe Ettlngen, 27.11.2011

Page 1

)+’ #%&101/ +& $ % "+1 2+.+, %/14 %&1 !5.%(& ’6& 20 +& ,4 & & +* & % +& & 1 24

$ !#

% $!"% # !/7 4*=*8 &) ?=3 *8;57*18 =4) 1>;*7314 $1+5+6>>B=; 9- < ?@CJ? "&=4>’&)0#&6.+6>B+16’&(/

2 85841

$*2( @ 9< @< 0 +9 -9 < GGG;’+(3+=03&=4>’&);)+

859601

858121

Ihre Wochenzeitung fĂźr Ettlingen und Umgebung I 31.145 Exemplare I www.boulevard-baden.de

Nr. 48, 14. Jahrgang

SCHLOSSSANIERUNG I SEITE 6

Der Faktencheck zur zweiten Rheinbrßcke hat nur wenig Neues erbracht. Dennoch sehen sich Gegner und Befßrworter bestärkt.

Âť KSC-Coach JĂśrn Andersen nach seinem ersten Heimspiel Âť Karten fĂźr das BB-Sofa bei der BG Karlsruhe gewinnen Âť Karlsruherinnen bei der U19 Softball-WM Âť Spieltag der Ersten und Zweiten FuĂ&#x;ballbundesliga

Reiner Wein fßr die Ettlinger Stadträte: die Kosten fßr die Schlosssanierung stiegen bislang um satte zwÜlf Prozent.

Âť www.boulevard-baden.de

FOTO I MON

SPORT I SEITE 13

FOTO I MĂœLLER

AKTUELL I SEITE 3

Âť AusfĂźhrliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Âť www.boulevard-baden.de

BOULEVARD BADEN VIDEO

FOTO I SEEDO / PIXELIO

Blitzer-Standorte via Facebook abrufen

Karlsruhe (tra). Wo wird in Karlsruhe und der Region geblitzt? Diese Frage interessiert nahezu jeden Autofahrer. Dass man Ăźber das Radio vor mobilen Geschwindigkeitsmessungen gewarnt wird, ist normal. Etwas

ungewĂśhnlicher ist jedoch, wenn man von den Standorten Ăźber Social Networks wie Facebook erfährt. Seit rund vier Wochen existiert die FacebookGemeinschaft „Blitzer Ka“ (www.blitzerKA.de). Mitglieder

kÜnnen dort zeitnah Standorte der mobilen Blitzer melden und sich selbst ßber die Standorte informieren. Gegrßndet hat die Gemeinschaft, die inzwischen knapp 4 000 Mitglieder hat, der 19-jährige Gym-

nasialschĂźler Kevin GĂśrner aus Stutensee-Staffort. „Ich habe mich einfach wieder einmal Ăźber die Stellen geärgert, an denen die Blitzer in Karlsruhe aufgestellt werden, weil ich finde, dass es reine Abzocke ist. Karlsruhe hat-

te 2009 laut einer Spiegel-Studie die zweitgrĂśĂ&#x;te Blitzerdichte pro Quadratkilometer in Deutschland, dies sagt einiges aus“, sagt Kevin GĂśrner im Gespräch mit Boulevard Baden. In dem Spiegel-Artikel „Wo die meisten Blitzer lauern“ aus dem Jahr 2009, auf den sich GĂśrner bezieht, stand, dass die Stadt Karlsruhe 40 Starenkästen aufgestellt habe. Bei einem Stadtgebiet von 173 Quadratkilometern komme die Kommune so auf eine BlitzerDichte-Quote von 4,34. Der Leiter des Karlsruher Ordnungs- und BĂźrgeramts, BjĂśrn WeiĂ&#x;e, kennt die Studie und hält die Aussagen fĂźr vĂśllig aus der Luft gegriffen. Die Studie nennt beispielsweise 40 Starenkästen, Karlsruhe hat jedoch laut WeiĂ&#x;e nur 17 stationäre und aktive Anlagen – bis zum vergangenen Jahr waren es lediglich 14. Fortsetzung auf Seite 2

Erneute Bombenentschärfung in Karlsruhe: Boulevard Baden war vor Ort dabei. VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

„Kinder fĂźr Kinder“-Tag Karlsruhe (bb/tra). Auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt fand gestern ein „Kinder fĂźr Kinder“-Tag mit Freddy Sahin-Scholl und Karlsruher Schulkindern statt. Die Kinder und Jugendlichen haben ein breitgefächertes Programm fĂźr die Weihnachtsmarktbesucher angeboten. Neben dem Verkauf von selbst Gebasteltem im KĂźnstlerhandwerkshaus, haben sich die Kinder verschiedene Spielaktionen ausgedacht. Als besonderes Highlight hat Freddy Sahin-Scholl gemeinsam mit den Kindern Weihnachtslieder gesungen und Fragen beantwortet. Bilder gibt es online unter Âť www.boulevard-baden.de

860000

*- %2"+ 1&" &%0" )2"+ #&)*" 3# !4!J (<BF .KG7D<E>

C $<L8@<F I BI 2 Khz Tlkph4Z¢z{ltoh|z mĂŹy Ovtl |uk Wyvmlzzpvuhs ˇ lolt5 Yhkpv Myl¢{hn

,7 4%1A4B:<G9 4=9 %B=9 1QI<K=AN+GKE5D= G:<K HMEE A SBK PK5FL?<KB<K<F &@K< 5DP<F #BDE< 5Q? !4! A L<BP RB<D<F ’5@K<F BF 7<LP<K /Q5DBP6P A 2<LP<F 1B< QFL>

RH 4 Rhysz{y5 :9 › ~~~5myl¢{hn5kl › pumvGmyl¢{hn5kl › [ 7>98 6 @<>?<=

859974

61)&)3 "/) /3 ;37)6)3 !/+9.#)396)3 $;+ <&)6 :>> 52 ;779)11;3,7+1%’-) ($7 ,)7$29) "4)096;2 $3 !/+97=79)2)3*

".%--%+*(&1% #2/ #.*/.2’% *3DGD-I3? ’<3 /3< 23D +-:= !:D3E "<5G3E -I5 !:D3? ’A3M<-=<EG -IE 23D &38<@?B 3< I?E 6?23? ’<3 3<?3 8D@93 IEK-:= -? "<5GELEG3>3?4 )/3D HNN C> IEEG3==I?8E7.0:3 (D3AA3?=<5G3 J@D %DG AD@/35-:D3? $3I1 83/D-I0:G @23D MID #<3G3 3D-GI?8 /3< !:?3? ,I:-IE3 @23D <? 23? "<5G;,3?GD3?

"’%()"’#)"+’!&% $") "),% "*

) %’" ")" %’ & ($’ %$ !# $ AD6D

".%--%+*(&1%

,**/12’**(&1%

!%+).%$’1*(&1%

$1: &):%?)3 "1) .):3)’ #)2’ 7D<A68 <*@ 6A -D CCC CCC9;?B+)3025;9() ;?B+)3025; () <=6-4 !%:2;:B/) ’=,7E,0 A: <=A<, ??213.)3 %452,56>@=&1, /& <,D6, �:)??)3 "8(,=@3 8>)23#@=< :F 829408

859709

FOTO I MATTON IMAGES/FRITZ

Sonntag, 27. November 2011

-() )+ #)!+,’$ "%)#&+ 2=,7 ;,=>9754)2,7

$,=,47(&=,7 #4, ,47.&)2 D8= !=@ .C= #4, +& ,=&@B70>@,=647* E4= >47+

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang

I Heute ist der Volksentscheid Ăźber die Zukunft von Stuttgart 21

Hart erkämpft und mit Spannung erwartet

817078

FOTO I GRAF

FOTO I GRAF

FOTO I GRAF

FOTO I GRAF

Am heutigen Sonntag soll nun das Volk in einem BĂźrgerentscheid der weiteren Entwicklung eine klare Richtung vorgeben, abgestimmt wird aber nicht direkt Ăźber das FĂźr oder Wider den Weiterbau des Bahnhofs, sondern ob die Landesregierung die Verträge mit Finanzierungspflichten des Landes auflĂśsen soll oder nicht. Stimmt eine Mehrheit mit Ja – mindestens jedoch ein Drittel aller Stimmberechtigten –, kĂśnnte dies mĂśglicherweise den Stopp des Projekts zur Folge haben.

Stefan Wagner (51), Ă–stringen: Ich bin noch nicht so ganz entschieden, aber ich habe groĂ&#x;es Verständnis mit den Gegnern von Stuttgart 21. Allerdings ist das Ding schon ziemlich weit gelaufen und schon ziemlich viel Geld ausgegeben worden. Ich tendiere eher zu dem Ja, das heiĂ&#x;t, dass der Bau abgebrochen wird. Anfangs fand ich das als technische Innovation gut. Aber was dann alles schief gelaufen ist in der Planung und Vorarbeit, finde ich eine riesengroĂ&#x;e Sauerei.

Marlen Rybka (34), Karlsbad: Also ich weiĂ&#x;, dass am Sonntag Stuttgart 21 gewählt wird, ja oder nein; aber das ist mir eigentlich vĂśllig egal, denn ich wandere nach Kapstadt aus. Einerseits finde ich es schlimm, das alles blockiert wird, andererseits sollte aber auch auf‘s Volk gehĂśrt und nicht einfach an allen vorbei entschieden werden. In Karlsruhe genauso. Gerade haben sie hier alles neu gemacht und dann kommt die U-Strab. Ist doch auch ein Witz.

Elsbeth Rauk (71), Weingarten: Ich bin dafĂźr, dass weitergebaut wird, weil schon so viel investiert wurde, dass es ein Witz wäre, wenn man aufhĂśren wĂźrde. Und es ist auch ein Vorteil fĂźr das ganze Land, wenn die Bahnen so rationell Ăźberall hinfahren kĂśnnen. Die Demonstrationen fand ich schrecklich. Manchmal ist schon gut, wenn man demonstriert, aber alles mit MaĂ&#x; und Ziel. Die Kosten werden immer noch hĂśher werden, auch wenn sie das jetzt zurĂźcknehmen.

Manuel Schwebe (26), Brackenheim: Also ich bin fßr S21, weil ich der Meinung bin, dass ein Abbruch noch viel teurer käme als in der Planung vorgesehen. Wahrscheinlich sind die Diskussionen sowieso noch nicht vorbei, auch wenn es abgebrochen wird. Die Demonstrationen finde ich etwas ßbertrieben und sie kommen meines Erachtens zu spät, weil eigentlich genßgend Zeit im Vorfeld war und das ganze Projekt schon ewig in der Planung ist.

Ende und Neuanfang sind die Themen in dieser dunklen Jahreszeit. Wie die Natur nach Herbst und Winter aus Absterben und Totenstarre zum FrĂźhling neuen Lebens findet, so fĂźhrt das christliche Kirchenjahr nach dem Gedenken der Toten und des Endes der Geschichte (Allerheiligen, Allerseelen, ChristkĂśnig, Ewigkeitssonntag) zu Anfang und Vollendung des Heils in der Geburt (Weihnachten) und der Auferstehung Jesu (Ostern). – Mit dem neuen Kirchenjahr beginnt heute, am ersten Advent, auch ein neues Lesejahr. Katholischerseits wird an den in den Sonntagsgottesdiensten jetzt das Markus-Evangelium gelesen. Es ist das älteste und kĂźrzeste der vier Evangelien, und es besticht durch seine prägnante, fast karge Knappheit. Nach wenigen Worten kommt der Text zum Punkt, zur Mitte der Predigt Jesu: „Das Reich Gottes ist nahe.“ (Mk 1, 15). Und sagt damit, dass aller Bosheit, allem Hass und allem Leid zum Trotz Gott das letzte Wort haben wird. Und hier liegt dann auch der Unterschied zur Natur, in der auch jedes neue Leben todgeweiht ist. Denn Gottes Herrschaft hĂśrt niemals auf. Sein Reich geht niemals unter. Dipl.-Theol. Tobias Licht ist Leiter des katholischen Bildungszentrums Karlsruhe (Bildungswerk der ErzdiĂśzese Freiburg).

I Fortsetzung von Seite 1

Weihnachtswahnsinn

Blitzer-Standorte auf Facebook

I Von Michael MĂźller

(tra). Wo wird in Karlsruhe und der Region geblitzt? Das ist eine Frage, die jeden Autofahrer interessiert. Bei der Facebook-Gemeinschaft „Blitzer Ka“ (www. blitzerKA.de) kĂśnnen Mitglieder zeitnah Standorte der mobilen Blitzer melden und sich selbst Ăźber die Standorte informieren.

Heute ist der erste Advent und der Weihnachtswahnsinn biegt in die Schlussgerade. Schon seit September bereiten uns die Einzelhändler und Discounter auf das kommende Freudenfest mit Weihnachtsdeko, Schoko-Weihnachtsmännern und Super-Weihnachtsschnäppchen vor. Und dennoch kommt – wie jedes Jahr – Weihnachten vĂśllig unerwartet. Nur noch vier Wochen bis zum Fest und ich habe noch gar keine Geschenke. Also schnell los und ab ins GetĂźmmel, denn spätestens seit diesem Wochenende bedeutet Weihnachtseinkauf eine unendliche Odyssee auf der Suche nach einem Parkplatz und ein Gedränge und Geschiebe in den Geschäften – natĂźrlich immer auf der Suche nach etwas, mit dem man seinen Lieben eine Freude machen kann. Dabei steht die Freude doch schon lange nicht mehr im Vordergrund. Hauptsache groĂ&#x; und teuer! Und wem gar nichts einfällt, der schickt seine Lieben mit einem

Gutschein in den nächsten Elektromarkt, die nächste Buchhandlung oder das nächste Restaurant. Und auch die Weihnachtsmärkte ziehen nun wieder die Massen an. Wobei die Veranstaltungen nur noch selten etwas mit Weihnachten oder mit Markt zu tun haben. Vielmehr gleichen die Weihnachtsmärkte einer Après-Ski-Party. Menschen mit roten ZipfelmĂźtzen rotten sich in GrĂźppchen um einen HeiĂ&#x;getränkestand und konsumieren dessen hochprozentige Angebote mit Schuss. Wenn dann noch aus den Lautsprechern „besinnliche“ Partyhits von DJ Ă–tzi und Konsorten drĂśhnt, erinnern nur noch die einsamen Stände mit Handwerkskunst aus dem Erzgebirge daran, dass man sich auf einem Weihnachtsmarkt befindet. Konsum und Feiern – darauf werden Advent und Weihnachten von vielen reduziert. Und selbst wenn man versucht, sich dem Wahnsinn zu entziehen, es wird nicht gelingen. Frohes Fest!

Aufgrund eines Gemeinderatsbeschlusses zum Erhalt der RheinbrĂźcke sind in Karlsruhe im vergangenen Jahr drei stationäre Blitzgeräte auf der RheinbrĂźcke hinzugekommen. Damit hat Karlsruhe so viele Blitzanlagen wie noch nie. Die neuen Standorte wurden, wie alle weiteren auch, in Zusammenarbeit mit der Polizei erarbeitet. Neben den stationären Anlagen gibt es aktuell fĂźnf Autos als mobile Ăœberwachsungskontrollen und fĂźnf RotlichtĂźberwachungsanlagen, die im Einsatz sind. Laut BjĂśrn WeiĂ&#x;e funktioniert die Verkehrslenkung bei den Ăœberwachungsanlagen, die Autofahrer wĂźrden vorsichtiger fahren. Pro Jahr nimmt die Stadt Karlsruhe im Schnitt 11 Millionen Euro durch Blitzer ein. „Das klingt auf den ersten Blick nach wahnsinnig viel, ist im Vergleich mit anderen

Städten aber nicht auffällig viel. die Einhaltung der HĂśchstgeBedenkt man, dass beispielsweise schwindigkeiten aber in unser al35 Mitarbeiter allein bei der BuĂ&#x;- ler Interesse. Zur Abwehr solcher geldstelle bezahlt werden, relati- Gefahren wird die Polizei deshalb viert sich das Ganze etwas“, sagt auch weiterhin unangekĂźndigte WeiĂ&#x;e. Geschwindigkeitsmessungen Kevin GĂśrner will mit der Face- durchfĂźhren.“ book-Gruppe täglich so viele Leu- Auch BjĂśrn WeiĂ&#x;e hat kein Probte wie mĂśglich vor einem teuren lem mit solchen Facebook-Gruppen, im Gegenteil: „Die Leute, die die Meldung gelesen haben, fahren vorsichtiger.“ Vor einigen Jahren hat das Ordnungs- und BĂźr781832 geramt selbst auf der Seite der Bild bewahren, sagt er und stellt Stadt Ăźber die an dem Tag aufgedabei auch klar: „Ich stehe nicht stellten Blitzer informiert, was jefĂźr das Rasen. Ich bin Pro Blitzer, doch von der Fachaufsicht verbosolange diese an sinnvollen Stel- ten wurde. len wie Kindergärten oder Schu- Heute kann man online nur selen aufgestellt werden; in Karlsru- hen, wo am Vortag geblitzt wurhe ist das aber die kleine de oder Ăźber ein Formular VorAusnahme.“ schläge einreichen, an welchen Und wie steht die Polizei zu der Stellen kĂźnftig einmal geblitzt Gruppe? „Wir stehen den War- werden sollte. Pro Jahr gebe es nungen skeptisch gegenĂźber. zwischen 350 und 450 solcher Zwar wird dann immerhin an den Vorschläge, was ein breites InteMesspunkten korrekt gefahren. resse an GeschwindigkeitskontDoch verleitet dies so manchen rollen darstellt. In erster Linie dazu, auĂ&#x;erhalb der von den War- wird dort gewĂźnscht, dass bei nungen betroffenen Bereiche aufs Kindergärten, Schulen und AlGaspedal zu drĂźcken“, sagt Poli- tenheimen die Geschwindigkeit zeipressesprecher Fritz Bachholz. gemessen wird. DarĂźber hinaus „Da zu hohes Tempo gerade bei bitten viele BĂźrger darum, Lärmschweren Verkehrsunfällen eine messungen in Wohngegenden der Hauptunfallursachen ist, liegt durchzufĂźhren.

0$+ -+!""!( .(, ‡."

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS 832895

!+ ‡&’P

Â

781832

798171

#($ - ,-(+2 )*

0+&$210+&$+" 0-(&" 0+&) 0 )(!’ &0/%

1S C2XX9I ,E9 89H !R4NREI‘ A1R IE5CX ‘[A9XR1[X6 0EGGFKHD H9I EI 89R I9[9I !R4NREI‘ ‡GH; %I1RR9I89 #KG‘41GF9I [I8 8E9 G2I8GE5C9 ‡IH[X[IA SKRA9I <\R ‘\I=EA9 ,XEHH[IAO E9 !EIRE5CX[IA ESX [REA7 81S !SS9I 1[5C : 149R I1X\RGE5C EI !R4D NREI‘D*[1GEX2X; $ISA9S1HX >I89I CE9R ?a )9RSKI9I )G1X‘ : [I8 ,E9 FLII9I 8E9 !R4NREI‘ ‡GH 1[5C 9_FG[SE] HE9X9IO /KH Z?O (K]9H49R ZaMM 4ES !I89 "94R[1R ZaMZ <R9[9I ^ER [IS 81R1[<7 ,E9 ‘\I=EA 49^ERX9I ‘[ 8\R<9IO ‡GG9S 09EX9R9 : )R9ES97 ’9I\S7 /9R1ISX1GX[IA9I : [IX9R ^^^O9R4NREI‘D1GHO 89O ,5CI9GG9 "R1A9I 491IX^KRX9X 1[5C [IS9R #\XX9IX91H [IX9R -9G9<KI aTZ@Y YZZ JJJO

858897

{ Eq‘fdm ytq Ytrsdkktmf> jnrsdmeqdhd  /7// 241 27 07 Qtemtlldq

! #KX9G !R4NREI‘ Q +C9EISXR1B9 M Q TUZT? !XXGEIA9I Q -9G9<KI aTZ@Y YZZ a "1_ aTZ@Y YZZ YZZ Q 1GHC[9XX939R4NREI‘O89 Q ^^^O9R4NREI‘O89

ncdq odq D,L‘hk9 odf‘rtr?qndrdq,oqdrrd-cd 767356

859451

755949

FOTO I BB

ANGEDACHT Karlsruhe (hug/bif). Kein Ereignis in den vergangenen Jahren hat derart lang anhaltend so viel Energie und BĂźrgerwillen mobilisiert, wie das Projekt um den Neubau des Hauptbahnhofes Stuttgart 21. Und bei keinem Ereignis in jĂźngerer Zeit konnte derart anschaulich das Wirken demokratischer Mechanismen beobachtet werden: die Wellen schlugen hoch. Und sie haben ein Frontensystem geschaffen, in das sich die BĂźrger des Landes immer noch verschanzt haben. Gegner, BefĂźrworter und als dritte Kraft diejenigen, denen es egal ist.

AKTUELL I 3

BOULEVARD BADEN I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang

( 4-?B? 8-@ 38 ??638/-8*

FOTO I MÜLLER

Keine neuen Erkenntnisse durch Faktencheck

Auch der Faktencheck zur zweiten Rheinbrücke ergab keine neuen Erkenntnisse.

I Von Michael Müller

In zahlreichen Fachvorträgen wurde über Sinn und Unsinn einer zweiten Rheinbrücke referiert. Es ging um den Zustand der bestehenden Brücke, aber auch um den Planungsstand für den Bau der zweiten Rheinüberquerung. Und auch die Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt wurden beleuchtet. 80 000 Fahrzeuge queren den Rhein zwischen Karlsruhe und

FOTO I WEIHRAUCH

Herzenswünsche erfüllen

Rheinstetten (bb). Weihnachten, das ist Familienzeit, das sind strahlende Kinderaugen. Doch nicht alle Kinder haben das Glück, Weihnachten mit Eltern und Geschwistern zu verbringen. Heimkinder werden diesen Tag nicht in der Geborgenheit der Familie verbringen. Diese Kinder möchte das Schuhhaus Weihrauch mit Hilfe möglichst vieler Mitmenschen mit der „Aktion Sternschnuppe“ beschenken. Jedes Kind, das im Kinderheim St. Antonius lebt, hat seinen Wunsch auf einen Wunschzettel geschrieben oder gemalt und ihn an den

Weihnachtsbaum im Schuhhaus gehängt. Hier findet sich alles, was kleine und große Kinder mögen: Brettspiele, Kinderbücher, Jugendromane, Puppen und vieles mehr. Wer ein Kind beschenken möchte sucht sich einen Wunschzettel aus, besorgt das gewünschte Geschenk und bringt es bis zum 15. Dezember zum Schuhhaus. Die Geschenke werden gesammelt, und kurz vor Heiligabend unter den Weihnachtsbaum der Heimkinder gelegt. Jeder Spender hat zudem die Möglichkeit, einen Einkaufsgutschein für das Schuhhaus in Höhe von 50 Euro zu gewinnen.

Wörth täglich – fast dreimal so viele wie beim Bau 1966 vorgesehen waren. Schon aus diesem Grund sei eine zweite Rheinbrücke dringend erforderlich, argumentieren die Befürworter. Hinzu kämen die Prognosen für die Zukunft. Doch hier gehen die Zahlen deutlich auseinander. Während manche Gutachter bis 2025 mit bis zu 100 000 Fahr-

zeugen täglich rechnen, gehen andere von maximal 85 000 Fahrzeugen aus. Gegner der Brücke führen an, dass nicht die Brücke, sondern der sogenannte „Knielinger Pförtner“, wo die Fahrspuren stadteinwärts von zwei auf drei reduziert werden, für das morgendliche Verkehrschaos zuständig sei und deshalb eine zweite Brücke keine Besserung brächte. Auch die Tatsache, dass

Rheinbrücke heute gesperrt?

Andrea Bocelli: CD-Verlosung

$% #!"%

’"+"& *’%$$* !(*!#

!;3<)1-+ 6-)5-;- $’<?’/-;3)1?- : &9 /9 9,-; /-83-0-8 %3- "1;- $’<?’ 73? -38-; @<A’16 ’8 .-38<?-8 %90-8 (-3 "1;-;

858413

{ Eq‘fdm ytq Ytrsdkktmf>  /7// 241 27 07 jnrsdmeqdhd Qtemtlldq ncdq odq D,L‘hk9 odf‘rtr?qndrdq,oqdrrd-cd

Region (bb). Andrea Bocelli zählt zu den größten Tenören der Welt und begeistert Menschen rund um den Globus. Die Veröffentlichung von Andrea Bocellis CD „Concerto: One Night in Central Park“ markiert nun einen weiteren Höhepunkt in der Ausnahmekarriere des blinden Italieners.

Maxau (bb). Zu einer Vollsperrung der Rheinbrücke kommt es möglicherweise heute im Laufe des Tages. Am gestrigen Samstag hat ein Team des Kampfmittelbeseitigungsdienstes (KMDB) mit den Aufgrabungsarbeiten an fünf Blindgänger-Verdachtspunkten im Bereich der Baustelle für den Landschaftspark Rhein begonnen. Sollte sich an einer der Stellen der Verdacht bestätigen, wird der KMBD die Blindgänger heute weiter freilegen. Die eigentliche Entschärfung ist ab dem späteren Vormittag geplant. Die Dauer hängt von der Anzahl der gefundenen Fliegerbomben ab. Der Bereich um die Fundorte müsste evakuiert werden, wobei der Radius von der Größe der gefundenen Bomben abhängig ist. Betroffen wären neben Anliegern, Fußgängern sowie Radfahrern vor allem auch der Autound Zugverkehr, da die Rheinbrücke gesperrt werden müsste. Auch die Schifffahrt müsste auf diesem Rheinabschnitt eingestellt werden. Details zu möglichen Sperrungen und zum aktuellen Stand der Arbeiten gibt es im Internet unter www.karlsruhe.de.

FOTO I BB

Karlsruhe. Der groß angekündigte Faktencheck zur zweiten Rheinbrücke sollte Klarheit im Für und Wider des Bauwerks bringen. Transparenz war das Zauberwort. Doch statt Klarheit herrscht weiter Unsicherheit. Befürworter und Gegner sind sich weiter uneins, was man schon an der unterschiedlichen Auslegung der Ergebnisse erkennen kann.

die Brücke nach neuesten Methoden auch ohne monatelange Vollsperrung saniert werden könne, mache eine zusätzliche Auch der vom Bundesrechnungshof jüngst erklärte Verzicht des Bundes auf die Nordtangente bedeute nach Ansicht der Gegner das Aus für eine weitere Brücke. Verkehrsplaner sehen aber auch mit dem Anschluss an die Südtangente eine entlastende Wirkung. Denn mit der zweiten Brücke werde eine Entflechtungssituation geschaffen. Außerdem kann auch später noch ein Anschluss an die B 36 realisiert werden. Der SPD-Landtagsabgeordnete Johannes Stober findet in den Ergebnissen die Bestätigung, dass die zweite Rheinbrücke unnötig sei. Der CDU-Kreisverband hingegen findet, dass eben durch den Faktencheck und die daraus gewonnenen Erkenntnisse über die Verkehrszunahme eine neue Rheinquerung dringend notwendig ist. Wie es nun in diesem Thema weitergeht, ist unter anderem Thema einer gemeinsamen Kabinettssitzung der Länder Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz am 29. November.

#;98-82= )5- $.9;B1-37-; %?;:

Wer eine von drei CDs gewinnen möchte, sollte bis 1. Dezember ein E-Mail mit dem Betreff „Bocelli“ an verlosung@ boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Boulevard BadenTeam wünscht viel Glück. 859471

Xavier ist total ausgeflippt! Karlsruhe (tra). Der Karlsruher Max Giesinger hatte am vergangenen Freitag seinen ersten großen Auftritt bei „The Voice of Germany“. Boulevard Baden hat ihn gefragt, wie es war.

£

£

£

£

£

£

FOTO I SAT.1/PROSIEBEN/RICHARD HÜBNER

Bei dir haben sich alle Coaches umgedreht – ein klares Zeichen für das Weiterkommen. Du hattest die Wahl der Qual und Xavier Naidoo zum Weiterarbeiten gewählt... Giesinger: Xavier ist total ausgeWas war das für ein Gefühl, in flippt und ich hatte das Gefühl, der TV-Show aufzutreten? dass er einfach am meisten Bock Max Giesinger: Das Gefühl war hat, mit mir zusammenzuarbeiunglaublich... das Ganze hat ten. Da er meiner Meinung nach mir einen Heidenspaß gemacht. zu den besten Sängern DeutschKein Wunder bei der Bühne lands gehört und wahnsinnig viel und der fantastischen Live- Erfahrung hat, stellt er für mich Band, die mit so viel Energie den perfekten Mentor dar. spielt, was einen dann noch mehr pusht. Dass einem da ge- Wie werdet ihr euch auf den rade Tausende von Menschen nächsten Auftritt vorbereiten? zuschauen, musste man in die- Giesinger: Auf den nächsten Aufsem Moment aber ausblenden, tritt werden wir uns natürlich vorum die volle Leistung abrufen bereiten. Im Battle muss der zu können und sich nicht un- Kampfgeist, die Sache für sich entnötig verrückt zu machen. scheiden zu wollen, klar ersichtlich sein. Xavier wird mir mit Rat Warst du mit dem Auftritt zu- und Tat zur Seite stehen und mir frieden? zeigen, wie ich die Angelegenheit Giesinger: Mit dem Auftritt war für mich entscheiden kann.. ich wirklich top zufrieden. Am Anfang ist das echt ein komisches Wie kommst du mit den Leuten Gefühl, wenn man auf diese rie- in deinem Team klar? sige Bühne hinauskommt und Giesinger: So schnulzig sich das erstmal komplette Stille herrscht. auch anhören mag: Unser Team Max tritt als nächstes in einer der Dann wurde der erste Akkord ge- ist in den letzten paar Wochen vier Battle-Sendungen (ab dem spielt, ich habe den Song gespürt tatsächlich zu einer kleinen Fa15.12.) auf. und mich gut gefühlt. milie geworden.

859886

AAA:(’,3<)1-2(’)5<?@(:,-

I Weiter offene Fragen zur zweiten Rheinbrücke

4 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang

I Heiko Becker aus Ettlinger hat Grenzen Ăźberwunden

Spontan zur Zugspitze gewandert Ettlingen. Man hat die Wahl: zu Hause auf der Couch zu sitzen oder mal eben loszugehen – 435 Kilometer bis zur Zugspitze. Verrßckt? Heiko Becker aus Ettlingen hat das gewagt. Einfach mal so...

Heiko Becker hat es bis zum Gipfelkreuz der 2 962 Meter hohen Zugspitze geschafft. „Ich weiĂ&#x; nun, dass ich Ziele Schritt fĂźr Schritt erreichen kann“, sagt der 31-Jährige. Fotos unter www.adrenalinbecker.de. sagt der 31-Jährige. Auch das Zelt trug dazu bei. „Nach ein paar Tagen hab ich es weggeschmissen.“ Weitere Dinge folgen oder werden nach Hause geschickt. Trotz leichterem

Gepäck ist der Weg von täglich 30 bis 40 Kilometern nicht einfach: Um diese Jahreszeit sind nur wenige Menschen unterwegs. „Es war anfangs frustrierend“, sagt der studier-

te SportĂśkonom und Erlebnispädagoge. „Man ist immer alleine und muss sich mit sich selbst beschäftigen.“ Am dritten Tag stellt er seine Tour in Frage, fragt sich, weshalb er

Neuer Termin fĂźr BAP-Konzert

Karlsruhe (tra). Das Christkind freut sich darauf, den Karlsruher Kindern eine Freude zu machen. Wie in den vergangenen Jahren auch hat Boulevard Baden zusammen mit der METRO Karlruhe den direkten Kontakt zu ihm aufgenommen.

Adresse und euer Alter nicht vergesst, denn: Das Christkind wird euch antworten. Hier die Adresse: Christkind Postfach 20 20 76008 Karlsruhe

Die Post sollte bis spätestens Dienstag, 13. Dezember, versenWĂźnsche werden wahr det sein, damit das Christkind euch noch antworten kann. BouSchreibt ihm einen Brief mit eu- levard Baden und METRO ren WĂźnschen oder ein Weih- Karlsruhe wĂźnschen euch und nachtsgedicht, malt ihm ein Bild euren Eltern bis dahin eine schĂśoder bastelt ihm etwas – euren ne und besinnliche Adventszeit Ideen und eurer Fantasie sind mit ganz viel Schnee, Schlittenkeine Grenzen gesetzt. fahrten und SchneeballschlachBitte achtet darauf, dass ihr eure ten.

Eine Spende und ein Auto

Karlsruhe (bb). FĂźr den ausgefallenen Termin des BAP-Konzerts konnte ein Ersatztermin gefunden werden: Am Samstag, 19. Mai 2012, 21 Uhr, werden Wolfgang Niedecken und seine Kollegen das Konzert im Rahmen der „Klassiker“-Tour in der Europahalle Karlsruhe nachholen. Die bisherigen Karten behalten ihre GĂźltigkeit. Der Verkauf fĂźr den neuen Termin ist am Freitag gestartet. Tickets gibt es unter www.foerderkreis-kultur.de

Polizeimusik fĂźr guten Zweck

Â

Karlsruhe (bb). Mit zwei Benefizkonzerten beendet das Polizeimusikkorps Karlsruhe unter Leitung von Heinz Bierling das Musikjahr. Am Freitag, 2. Dezember, ist das Orchester ab 19.30 Uhr in der evangelischen Stadtkirche am Marktplatz zu hĂśren. Der Eintritt ist frei. Am Sonntag, 11. Dezember, um 18 Uhr, ist das Polizeimusikkorps in der Ettlinger Schlossgartenhalle zu Gast. Eintrittskarten kosten zehn Euro.

Â? Â?Â? Â? Â? Â?   Â? Â? ­ Â? € ‚ Â? Â? Â? Â? Â? ƒ „ Â? Â

FOTO I MON

„Ich habe mich gefragt, wann die richtige Zeit ist“, sagt Heiko Becker. „Jetzt!“ Und so hat er Montags seinen Rucksack und sein Zelt gepackt und ist los. Mit dabei eine Deutschlandkarte und ein Navigationssystem. Um 16 Uhr war das. Das Novemberwetter und die frĂźhe Dunkelheit haben ihn nicht abgeschreckt. „Privat und beruflich war einiges im Umbruch. Ich war orientierungslos. Deshalb wollte ich das machen“, begrĂźndet er seinen spontanen Aufbruch. Auf die Idee gebracht hatte ihn eine Begegnung mit Extremsportler Joey Kelly, der selbst bereits von Wilhelmshaven bis zur Zugspitze marschiert ist. Wie Kelly will auch Heiko Becker Grenzen Ăźberwinden und sich dadurch motivieren. Der Spontan-Aufbruch hat aber auch negative Seiten: „Mein Rucksack war mit 24 Kilo viel zu schwer“,

FOTO I BECKER

I Von Birgit Fritz

das alles auf sich nimmt. Er setzt weiter einen FuĂ&#x; vor den anderen. „Ich wollte es unbedingt schaffen.“ Der 31-Jährige kommt vorbei an Baiersbronn, Rottweil, Tuttlingen, Stockach. Und erreicht sein Zwischenziel, den Bodensee. Dort erlebt er unvergessliche Momente: eine Katze, die ihn von Birnau bis nach Uhldingen begleitet. Leute, die am Bodenseeufer ein Feuer gemacht haben und zu denen er sich gesellt. „Am Bodensee habe ich gedacht, ich kann mehr, jetzt will ich´s wissen“, sagt Becker. Und so geht er weiter. Ăœber Lindenberg im Allgäu, Immenstadt und Sonthofen bis ins Tannheimer Tal nach Ă–sterreich. Von Ehrwald aus will er die Zugspitze erklimmen. Ein BergfĂźhrer gibt ihm die AusrĂźstung und begleitet ihn auf den 2 962 Meter hohen Gipfel. Das braucht nochmals viel Anstrengung. Aber es lohnt sich. Becker erlebt den schĂśnsten Moment seiner Tour: „Als ich das Gipfelkreuz umarmt habe“. Die Berge strahlen Ruhe aus. „Das war den ganzen Stress wert“, sagt der Ettlinger. „Ich bin ein Kämpfer und stolz darauf, dass ich es geschafft habe.“

FOTO I MATTON IMAGES

Schreibt dem Christkind!

Karlsruhe (mm). Seit neun Jahren feiert die Automeile „Husarenlager“ in Knielingen – eine Gemeinschaft von Autohändlern – im September ihr Original Oktoberfest. Und wie in jedem Jahr geht der ErlĂśs auch in diesem an einen sozialen Zweck: an den FĂśrderverein zur UnterstĂźtzung der onkologischen Abteilung der Kinderklinik Karlsruhe (FUoKK). Demnächst wollen die Autohändler weitere 20 000 Euro Ăźbergeben. Der FĂśrderverein kann das Geld gut gebrauchen. SchlieĂ&#x;lich hat man vor ziemlich genau zwei Jahren einen kindge-

rechten Kernspintomographen fĂźr die Kinderklinik angeschafft. Mit dieser Spende kann der FUoKK nun das medizinische GroĂ&#x;gerät abbezahlen. Doch nicht nur der FĂśrderverein darf sich freuen. Auch Bettina Richter aus Ettlingen hat allen Grund zur Freude, denn bei der Tombola gewann sie einen neuen KIA Picanto. Das nächste Oktoberfest im „Husarenlager“ wird Ăźbrigens am 29. und 30 September 2012 groĂ&#x; gefeiert. SchlieĂ&#x;lich ist es das zehnte seiner Art. Der ErlĂśs soll dann fĂźr Palliativprojekte eingesetzt werden.

250-Kilogramm-Bombe entschärft Â? ƒÂ? € Â… † † ‡ Â? ˆ Â? †

­

FOTO I BB/MARX

 Â‰  Â†Â‰ †  ÂŠ ‹ŒŽ‘Š ­

Nachdem alle Personen im Umkreis von 250 Metern in Sicherheit gebracht wurden, konnte die Bombe schnell entschärft werden.

859146

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

Karlsruhe (mia). In dieser Woche war erneut in Karlsruhe eine Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden worden. Dieses Mal befand sich diese im TechPark Karlsruhe und lag nur knapp einen Meter unter der Oberfläche in unmittelbarer Nähe eines der BĂźrogebäude in der Wilhelm-Schickard-StraĂ&#x;e.

Gegen 8.30 Uhr wurde die 250 Kilogramm schwere englische Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg bei Baggerarbeiten zu einem Erweiterungsbau entdeckt. Sofort nach Auffinden der Bombe evakuierten die Einsatzkräfte die rund 120 Kinder eines direkt neben dem Fundort befindlichen Kindergartens. In einem Radius

von 250 Metern um die Bombe wurde eine Sperrzone eingerichtet, die umliegenden Bßrogebäude evakuiert. Nachdem die rund 800 Personen in Sicherheit gebracht worden waren, konnte der Kampfmittelbeseitigungsdienst Baden-Wßrttemberg die Fliegerbombe schnell entschärfen und abtransportieren.

KULTUR I 5

BOULEVARD BADEN I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang

I Ausstellung im Medienmuseum des ZKM: „Digital Art Works. The Challenges of Conservation“

WAS, WANN & WO AM SONNTAG?

Sammeln, ausstellen und erhalten Karlsruhe (bb/tra). Wie lassen sich digitale Daten in unserer schnelllebigen Zeit dauerhaft sichern? Dieses Phänomen stellt auch die Kunst vor Probleme: Was passiert mit Medienkunst, wenn sich die Internetumgebung, fßr die sie konzipiert wurde, verändert? Dßrfen Arbeiten, die fßr den Computer entwickelt wurden, heute auf dem iPad gezeigt werden?

FOTO I ZKM

Die Ausstellung „Digital Art Works. The Challenges of Conservation“ im Medienmuseum des Zentrum fĂźr Kunst und Medientechnologie (ZKM) geht Fragen nach dem Sammeln, Ausstellen und Erhalten computerbasierter Kunstwerke auf den Grund und lässt die Arbeit rund um die digitale Konservierung sichtbar werden. Leichtere Bearbeitung und Weitergabe Seit wenigen Jahrzehnten erlaubt die Digitalisierung eine leichtere Bearbeitung und Weitergabe von Daten; im Internet sollen sie jedem Nutzer jederzeit an jedem Ort zur VerfĂźgung stehen. Grundsätzlich aber ist die Be-

Die Ausstellung „Digital Art Works. The Challenges of Conservation“ erhalten werden kĂśnnen. wahrung von digitalen Inhalten einer immer kurzfristigeren Anpassung an neue technische Systeme unterworfen. Damit scheint das Fortbestehen des kulturellen

Gedächtnisses grundsätzlich unsicher. Seit Januar 2010 erarbeitet das ZKM mit insgesamt fßnf Partnern aus Frankreich und der

10 bis 17 Uhr: Igel – die pfiffigen Stacheltiere Naturschutzzentrum Karlsruhe-RappenwĂśrt 11 Uhr: 3. Sinfoniekonzert Badisches Staatstheater, GroĂ&#x;es Haus 15 Uhr: Pinocchio Kammertheater Karlsruhe 16 Uhr: Schneewittchen Theater Die Käuze, Karlsruhe-Waldstadt 16 Uhr: Weihnachten bei Opa Franz (ab 4 Jahren) marotte Figurentheater, Karlsruhe 17 Uhr: Advents- und Weihnachtslieder-Singen Evangelische Stadtkirche, Karlsruhe 18 Uhr: Angriff auf das Zwerchfell: Gunzi Heil und Harald Hurst erstmals im Konzerthaus Konzerthaus Karlsruhe 18 Uhr: Gut gegen Nordwind Kammertheater Karlsruhe 19 Uhr: rastetter & wacker: Abgezockt! Sandkorn-Theater, Karlsruhe 19 Uhr: Silje Nergaard Konzert, Tollhaus Karlsruhe 19 Uhr: Tosca Oper, Badisches Staatstheater, Karlsruhe

Teppich zum Selbstpuzzeln

FOTO I BB

Brigitte Starke Stimmen

Region (bb). Die neue Ausgabe von Brigitte Starke Stimmen, Deutschlands erfolgreichste HĂśrbuch-Edition, ist im Brigitte-Shop unter www.brigitte.de/hoerbuch erhältlich. Im Einzelverkauf werden elf Titel angeboten. Ebenso ist die Gesamtedition, die gleich zwĂślf groĂ&#x;e Werke der modernen Literatur bietet, gelesen von prominenten Schauspielerinnen und Schauspielern in dem Shop zu bestellen. Die Besonderheit: Mit der Editions-Box erwerben Käufer exklusiv ein HĂśrbuch, das nicht im Einzelverkauf erhältlich ist: Leonie Swanns Bestseller „Garou“, gelesen von Andrea Sawatzki.

tion“, Strategien zur Erhaltung digitaler Kunstwerke. Das Projekt entstand aus dem Wunsch, die in der Region Oberrhein angesammelte Erfahrung im Bereich der Medienkunst auf regionaler Ebene weiter auszubauen, sie auszutauschen, sich zu vernetzen und so einen Beitrag zur internationalen Diskussion zu liefern. Anhand von zehn Fallstudien wurden Konzepte fĂźr die langfristige Erhaltung dieser fragilen Kunstwerke entwickelt. Die Fallstudien sowie weitere Werke aus der ZKM-Sammlung bilden den Kern von „Digital Art Works. The Challenges of Conservation“. Die Ausstellung wird von einem Rahmenprogramm begleitet, das sich an Jugendliche und Erwachsene richtet. Zusätzlich wird eine Vortragsreihe angeboten, die spezielle Themen der Ausstelim ZKM zeigt, wie digitale Daten lung behandelt, etwa „Wie sichere ich meine digitalen Fotos?“ oder „Hacking als (Lebens-) Schweiz in dem EU-Forschungs- Kunst“. projekt „Digitale Medienkunst GeĂśffnet ist die Ausstellung am Oberrhein. Konservierung – noch bis 12. Februar. Danach Restaurierung – Zukunftssiche- wird sie in Bourogne und StraĂ&#x;rung“, kurz „digital art conserva- burg gezeigt.

Rund 3,5 Millionen verkaufte Exemplare haben die Brigitte Edition seit ihrem Start im Jahr 2005 zur erfolgreichsten HĂśrbuchreihe im deutschsprachigen Handel gemacht. Boulevard Baden verlost zwei komplette Editions-Boxen (12 Werke, 44 CDs) im Wert von je 99 Euro. Wer einen der Schuber gewinnen mĂśchte, sollte bis 5. Dezember eine E-Mail mit dem Betreff „Starke Stimmen“ an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Boulevard Baden-Team wĂźnscht viel GlĂźck.

Karlsruhe (bb). Das Badische Landesmuseum lädt zu einer FĂźhrung ein: „Design: kkaarrlls! Perspektiven fĂźr den Hausrat von morgen“ kann man heute um 11 Uhr bei der SonntagsfĂźhrung im Museum beim Markt erleben. Dagmar Vituscheck fĂźhrt durch die Sonderausstellung. Die Ausstellung zeigt Ăźber 50 Objekte von 36 Designerinnen und Designern der Hochschule fĂźr Gestaltung, beispielsweise einen Teppich zum Selbstpuzzeln.

ÂŹĂŽĂ•

#"

ÂŹĂŽĂ•

$

"

+O(+J4>Ĺ >M4 2+ 3W ;OJ@> 14;;+J M 2 â€?Ăż Ĺ‚Ĺ’{ Þÿÿ Ĺ‚Ĺ’ ‥ ĂŁÂľ{¾Ž

Karlsruhe (tra). Am kommenden Donnerstag, 22 Uhr, spielt die Karlsruher Band „Curbside Prophets“ wieder einmal im Brasil. Die vier Musiker aus Karlsruhe werden ihre ganz persĂśnlichen Versionen von Madonnas „Time of my life“ oder dem Fantastischen Vier-Hit „Tag am Meer“ präsentieren. Justin Nova und seine Jungs wissen, wie sie ihr Publikum begeistern kĂśnnen. Eintritt: 5 Euro. Weitere Infos: www.curbsideprophets.de

ÂŹĂŽĂ•

!

’

=O(@K@;T >Ĺ ;OMK(3H KM4;;+>ÞÄ èÿ KĂ ĂątĂ˜

#

&

24>24O=Ĺ 4>M+>K ÞèÿÞĂ„ Þèÿ 1˛Œłà \jĹ’'Ă Ă 'ÂŹ ÂŹĂŽĂ•

#&

#

"

4’+J@2 KMŠÞÄ MË›ÂŹĂ˜Ă ĂŽĂ• â€?Ăż Ĺ‚Ĺ’{ Þÿÿ Ĺ‚Ĺ’ ‥ èŸ{¾Ž ÂŹĂŽĂ•

4K; =@@KĹ H KM4;;+> ĂŁĂż KĂ ĂątĂ˜{ Ăś'Ă•Ă›t˚˛'~'ÂŹ' K½Ă•Ă 'ÂŹ

"

MJ@=( J*4>Ĺ (@=H;+VÞÄ Þèÿ M\jĹ’'Ă Ă 'ÂŹ ÂŹĂŽĂ•

!$

$"

"

’@K@Ĺ =+*4(OK O>@ Ăž ’ŒÎà ~Ă•ĂŽtĂ˜Ĺ‚'ÛÛ`'Ă•â€˜Ă â€šĂąĂ• ~'ÂŹ @j'Ă•\Ă•Ĺ‚

U4(: =+*4> 4M (; KK4(ÞÄ ¾ÿ Ĺ‚Ĺ’{ Þÿÿ Ĺ‚Ĺ’ ‥ Ÿ{ŸŽ

.&+%$ %’ #/#’!#) ,0(( Ă›½Ĺ’\ÂŹ`' ~'Ă• T½Ă•Ă•\Ă Ă•'Ë›t˚à Å j`\j' ÂŹĂŽĂ• ˛ Ëš\ÎÛ˚\Œà ÛùjĹ’Ë›tËš'Ă• ='ÂŹ`'Ă… 1ùÕ *Ă•ĂŽtĂ˜â€š'˚Œ'Ă• Ăąj'Ă•ÂŹ'˚ł'ÂŹ ò˛Õ Ă˜'˛' 3\‚à Ώ`Ă… ÞÄ ZĂŽ JË›Ă›Ë›Ă˜'ÂŹ ĂŽÂŹ~ >'j'òË›Ă•Ă˜ĂŽÂŹ`'ÂŹ Ĺ’'Ă›'ÂŹ KË›' ~Ë›' H\tĂ˜ĂŽÂŹ`Ă›j'˛Œ\`' ĂŽÂŹ~ ‚Õ\`'ÂŹ KË›' 4˚Õ'ÂŹ Ă•Úà ½~'Ă• Š½à Ëš'Ă˜'Ă•Ă…

2OMK(3+4>

2OMK(3+4>

@jĹ’\Ă 'ÂŹË? ;'jĂ˜ĂŽtËš'ÂŹ

\΂ '˛ HĂ•½~ĂŽĂ˜Ă 4˚Õ'Ă• U\˚ŒÅ

Ă?Kù´' 2Ă•ù´'ĂŒ

www.roeser-online.de

""

ÂŹĂŽĂ•

ÂŹĂŽĂ•

"

ÂŹĂŽĂ•

"

W@:+’+ (; KK4( HO;T+J â€?ÿÿ `{ Þÿÿ Ĺ‚Ĺ’ ‥ ĂŁ{èÿ

!

@JM3@=@; 4==O>ÞÄ ãÿ ’'Îà 'Œ

ÂŹĂŽĂ•

;@H+J =4*Ë? J M4@H3 J=Ĺ :OMÞÄ Þÿ 1˛Œłà \jĹ’'Ă Ă 'ÂŹ

#

JO2 J* T4M =4>Ë?(J+=+ Þÿÿ Ĺ‚Ĺ’

ÂŹĂŽĂ•

The Curbside Prophets

ÂŹĂŽĂ•

"

!A3=1/ &1; ?.97?977( ;63%5/+ )+: $6::%= :+1’0=9 "@: +15 !@=;’0+15 8:6 #+:;659

!A3=1/ &1; >797?9779 !13= 51’0= %@, B+:;’0:+1&@5/;8-1’0=1/+ :C5+141=+3( 2=165;%5/+&6=+( 2+15+ 688+3:%&%==1+:@5/9 "@: 7 !@=;’0+15 8:6 #+:;659

859892

%,.."&,&%+(#’.% 0/ !%(’*"#’.%* $(+%). (*, !,$(!2/*3#(& *-#(1 $!/ ’!,4& !(. )&"+),’/’&.)#(1&

Â

 � �

859722

Â? Â? Â?

� � ­ �

  Â€

‚� � � €

Â? ƒÂ?Â? ‚ Â? Â? ­ Â? Â? Â?  Â„­

� ‚�� � …  � � ƒ …� � � ‚ € �

Â? Â?

� … † ‡ … ƒ�

� ˆ � ‰ � Š � � €

‹ ��

­ Â? Â? ‹ Â…  Â? Âƒ ­ Â? Â? ƒ Â?Â…

Â? Â? ­ Â? Â? ‹ Â? € ­ Â?

Â?

Â…

"/,

† Â?  ÂŒ Â? ­ Â? ƒ Â?

 Â?Â?Â? Â? ‰ Â?

!C< 85,4 306:,4@; !C< 85,4 30+<*,4@; (:9

$18 &814.)4 /4)4 /8) !1)&314.9.)81’/=) (18)2= 149 �%@9+ € � Ž � � � ‘ � � � ‡ ‘� � € ƒ� ’ ““ � ”’ ““ †

)$ (# ! " % ’$ # ………

+D0,4=7B93=<05,40 B=D*47 70,60<0< &5@@*3=30<5,4@0- 0==0<@= B9. %B,409 &05=@0<75,4 306:,4@85@ 7*9.1<5=,409 )B@*@09 )B #4909 59= "*B= 30+<*,4@ *9 A>2 ’*309 58 $*4<

’(& #!(0 %"! &)

72+ $-696 *-46-11-2 9-7/-2. 3 * 8 4-1*46

"@,)4 #1) @49 %4+ B: ?6 0 5 *; >: 6AAA73%4(/%@902@)’/)7()

6 I AUS DER REGION

BOULEVARD BADEN I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang

I Ihre Medienberaterin (IHK/BVDA)

VOM GRAMMOPHON ZUR TELEVISION Bekannte Melodien aus Film, Fernsehen und Operette – verpackt in eine Multimedia-Darstellung gespielt vom Salonorchester „Intermezzo“ – das gibt es am Sonntag, 27. November, unter dem Titel „Vom Grammophon zur Television“ im Begegnungszentrum am Klösterle. Los geht es um 15 Uhr. » Die TOTAL LOKAL Suchmaschine unter: www.boulevard-baden.de/lokales/

Claudia Kästner für das Gebiet: Ettlingen, Waldbronn, Karlsbad Schwerpunkt: Rechtsanwälte/Steuerberater, Immobilienmarkt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 18, Fax - 99 18 Mobil 01 51 / 16 23 31 12 E-Mail ckaestner@roeser-presse.de

811954

I Sach- und Kostenstandsbericht zur Schlosssanierung

KURZ & BÜNDIG

Oberbürgermeister Johannes Arnold wollte mit Irritationen um die energetische und bauliche Erneuerung aufräumen. Präsentiert wurde in der Sitzung im Prinzip nichts, was nicht schon bekannt war: die Schäden die am Dach sichtbar geworden waren an den Deckenbalken unter dem Dielenboden, die dünnen Kellerwände, die die dicken Schlosswände tragen und verstärkt werden müssen, der durch den Kleber belastete Parkettboden, der ersetzt werden muss. Noch weitere Dinge führte Jürgen Rother vom Stadtbauamt auf. Diese Überraschungen haben zur Bauverzögerung geführt. Ursprünglich war das Ende der Sanierungsarbeiten zum Jahresende terminiert. Nun sollen die Arbeiten am Nordflügel im März 2012 und die Arbeiten am Dach voraussichtlich im April 2012 fertig gestellt werden. Im Asamsaal und Musensaal sind bislang 40 Prozent der Arbeiten erledigt, also noch 60 Prozent auszufüh-

Kutschfahrten in Karlsbad Karlsbad (bb). Von Freitag, 2. Dezember, bis Sonntag, 4. Dezember, kommt auch in Karlsbad Weihnachtsstimmung auf. Besucher können sich auf Kutschfahrten, Schäferwagen, Eselgehege und mehr freuen. Ob Handgestricktes, Bastelartikel, Spielzeug oder Edelsteine – an den über 40 Ständen gibt es am Samstag und Sonntag von 11 bis 22 Uhr viel zu entdecken. Ein Gehege mit Eseln lädt ein zu Streichelerlebnissen. Der Begegnungshof im Steinig bietet an beiden Tagen – falls es schnee-

und eisfrei ist – von 13 bis 15.30 Uhr Kutschfahrten an. Zudem gibt es viele musikalisches Programm. Kinder können sich zum einen auf Weihnachtswerkstatt und Bastelangebote der Kunst- und Musikschule sowie die Angebote der Pfadfinder freuen. Zum anderen wird am Samstag und Sonntag ein Karussell bereitstehen und der Nikolaus wieder mit einem voll gefüllten Gabensack zugunsten von Hänsel und Gretel auf dem Weihnachtsmarkt erscheinen.

Schüler im Container Ettlingen (bif). In Ettlingen wird es einige Neuerungen geben: Aufnahme von Asylanten, Ermöglichung der Feuerwehrtätigkeit ab 17 Jahren und die Fortführung der Schülerbetreuung in der Schillerschule im Container – so einige Entscheidungen des Ettlinger Gemeinderats in dieser Woche.

859636

Die Stadtbau GmbH wird im kommenden Jahr das Gebäude in der Pforzheimer Straße 112 b an den Landkreis Karlsruhe vermieten, das entschieden die Räte. Dort sollen Asylbewerber in sogenannter Erstunterbringung unterkommen, so dass Ettlingen ihre erste Station in Deutschland sein wird. Insgesamt 22 Zimmer stehen zur Verfügung, die von maximal 42 Personen bewohnt werden könnten. Im Gegenzug soll die Stadt Ettlingen im Jahr 2012 keine weiteren abgelehnten Asylbewerber im Rahmen der Anschlussunterbringung aufnehmen müssen. „Wir sollten als Stadt Ettlingen helfen, das sehen wir als unsere Pflicht an“, sagte Oberbürgermeister Johannes Arnold in der Gemeinderatssitzung. Die Zimmer seien lediglich eine Unterkunft und keine komfortable Bleibe, äußerte er weiter. Der Landkreis war im Oktober an die Stadt herangetreten mit der Bitte

um Aufnahme von Asylbewerbern. Bis zum Jahresende wird das Gebäude noch renoviert. Einem weiteren Punkt auf der Tagesordnung war die Zustimmung zur neuen Satzung für die Freiwillige Feuerwehr. Künftig können bereits Engagierte ab 17 Jahren in eine Einsatzabteilung aufgenommen werden. Auch Doppelmitgliedschaften werden ab 1. Januar 2012 möglich sein, das heißt, dass man beispielsweise sowohl am Wohnort auch als am Arbeitsort Mitglied einer Freiwilligen Feuerwehr sein kann. Trotz zwei Enthaltungen sprach sich der Gemeinderat auch für die befristete Unterbringung der sogenannten Verlässlichen Grundschule der Schillerschule in Klassenzimmercontainern aus. Gemeint ist damit die Schülerbetreuung, für die es im Schulgebäude keine Räumlichkeiten mehr gibt. „Die allerbeste Lösung liegt damit nicht vor“, sagte Johannes Arnold. Der Meinung waren auch viele Gemeinderäte. Eine bessere Lösung sahen sie aber kurzfristig nicht. Aufbau und Miete für den mobilen Behelfsbau schlagen mit über 54 000 Euro im Haushalt 2012 zu buche. Der Container soll zum Ende des Schulhalbjahres bereitstehen.

Spiegelskulptur in Ettlingen verschwindet. Bereits am Montag wird die Spiegelskulptur „Reflexionen“ im Stadtgarten abgebaut. „Die Künstlerin, Bernadette Hörder, konnte ihr Werk verkaufen“, sagte Kulturamtsleiter Rober Determann. Die elf Meter lange und fast drei Meter hohe Konstruktion mit 30 drehbaren Spiegeln stand ein Jahr als Leihgabe im Ettlinger Stadtgarten. „Hallo Flecki“. Am Freitag, 2. Dezember, eröffnet der Kunstverein Wilhelmshöhe eine weitere Ausstellung. Dieses Mal werden unter dem Titel „Hallo Flecki“ bis zum 8. Januar 2012 Werke der Bildhauereiklasse von Elisabeth Wagner der Muthesius Kunsthochschule Kiel gezeigt. Mit dem Titel der Ausstellung „Hallo Flecki“ verbinden die Studierenden aus Kiel das unbeschwerte Entdecken von Assoziations- und Bezugspunkten innerhalb der ausgestellten Arbeiten: Den Betrachtern soll ein spielerischer Zugang zu den Werken ermöglicht werden. Der Titel entzieht sich bewusst einer eindeutigen Definitionsmacht und ermöglicht so einen freien Gedankenspielraum von Ungewissheit und Wagnis, so wie in den Arbeiten der Ausstellenden Fragen nach Bedeutung, Verortung, Zuweisung und Neuentdeckung aufgeworfen werden. Ausgestellt werden Videos, Zeichnungen, Skulpturen, Objekte und Installationen, die auf unterschiedliche Weise neue ungewohnte Assoziationsnetze bilden. Welt-Aids-Tag. „Stigmatisierung, Ausgrenzung und Diskriminierung von Menschen mit dieser Krankheit zu reduzieren, ist das zentrale Anliegen des Welt-Aids-Tages“, informiert Dr. Ulrich Wagner, Abteilungsleiter im Gesundheitsamt im Landratsamt Karlsruhe aus Anlass des Welt-Aids Tages am 1. Dezember. Ein HIV-Test kann im Landratsamt Karlsruhe in der Sprechstunde für Aids und Geschlechtskrankheiten montags und dienstags von 8 bis 11 Uhr und donnerstags von 14 bis 17 Uhr anonym und kostenlos gemacht werden. Nikolauslauf beim Lichtbund. Zu seinem ersten Nikolauslauf für Jedermann lädt der Lichtbund Karlsruhe am Sonntag, 4. Dezember, um 10 Uhr ein. Angeboten werden Rundkurse über sieben und vierzehn Kilometer, die auch von Nordic-Walkern absolviert werden können. Infos unter www. lichtbund-karlsruhe.de

Nikolaus in Reichenbach Waldbronn (bb). Am Samstag gestalten 14 Vereine und Aussteller von 14 bis 20 Uhr mit der Gemeinde Waldbronn den Nikolausmarkt in Reichenbach. Kinder können sich um 18 Uhr auf den Nikolaus der Kolpingfamilie freuen. Der Musikverein Lyra Reichenbach, die Concordia Kids, die Dudelsackpfeiffer und die Musikschule sorgen für Unterhaltung. Für die Musikschule kann man unter dem Stichwort „Notenschlüssel“ auf dem Markt oder bis Weihnachten in den Reichenbacher Fachgeschäften spenden.

Das Herz erwärmen

FOTO I FRITZ

I Von Birgit Fritz

Kostensteigerung gekommen, so Rother. Im Februar erst wurden die Sanierungskosten auf 6,5 Millionen Euro beziffert. Beim Gemeinderatsbeschluss im Juli 2010 war man noch von 750 000 Euro weniger ausgegangen. Nun, neun Monate nach dem Beschluss im Februar, führt die Verwaltung in der Kostenprognose weitere 780 000 Euro auf, insgesamt 7,28 Millionen Euro. Damit ist das Projekt seit Februar um zwölf Prozent teurer geworden. „Es ist natürlich nie schön, wenn ein Bauherr Kostensteigerungen hinnehmen muss“, sagte Arnold. Durch den freigegebenen Gesamtetat von 7,35 Millionen und den weiteren Sicherheitszuschlag von 30 Prozent sowie die Ausschreibungsergebnisse, die etwa fünf Prozent unter der Kalkulation lag, bewegten sich die Mehrkosten aber noch im Rahmen, so Arnold. Albrecht Ditzinger, Fraktionsvorsitzender der CDU, brachte die Meinung der Räte auf den Punkt: „Wir freuen uns, dass wir durch den Sach- und Kostenbericht jetzt reinen Wein eingeschenkt bekommen haben.“ Trotzdem waren einige Räte skeptisch, ob die ÜberraschunEtwa mehr Klarheit in Sachen Schlosssanierung gab es in der Gemeinderatssitzung. In diesem Zusammen- gen denn wirklich alle überrahang griffen die Räte mehrfach das Bildnis des reinen Weins auf. schend kamen und ob alle Ausgaben wirklich nötig sind, wie ren. Zudem sind noch Kanalsa- März 2012 beginnen und im Au- Durch das „Unvorhergesehene der teilweise Austausch der Benierungsarbeiten nötig, die im gust 2012 fertig werden sollen. und die Nebenkosten“ sei es zur leuchtung. FOTO I MATTON IMAGES/FRITZ

Ettlingen. Endlich bekommen wir reinen Wein eingeschenkt, war im Ettlinger Gemeinderat in dieser Woche vielen Räten zu entnehmen. Die Stadtverwaltung stellte den Stand der Schlosssanierung vor und legte die Kosten offen: die stiegen bislang um satte 12 Prozent.

Notarztwagen für SRH Klinikum. In Zukunft startet auch vom SRH Klinikum Karlsbad-Langensteinbach ein Notarztwagen zu Rettungseinsätzen in der Region. „Mit der Stationierung des Notarztwagens hat das SRH Klinikum Karlsbad-Langensteinbach zusammen mit den Krankenkassen und den Rettungsdiensten einen wichtigen Baustein für eine optimale Versorgung von Schwerverletzten und kritisch Kranken in der Region umgesetzt“, so das SRH Klinikum Karlsbad-Langensteinbach in einer Pressemitteilung. Morgen ist die offizielle Übergabe des Notarztwagens.

FOTO I SAM WERBUNG

Reiner Wein für den Gemeinderat

Ettlingen (bif). Vor der Bühne am Marktplatz hat am Donnerstag großes Gedränge geherrscht, als Oberbürgermeister Johannes Arnold den 25. Ettlinger Sternlesmarkt eröffnete. Nur weniger schönere Weihnachtsmärkte gebe es, merkte er in seiner Ansprache an. Und er bemerkte, dass man sich früher mit dem Notwendigsten für den Winter eingedeckt habe. „Heute decken wir uns mit dem ein, was das Herz erwärmt.“ Arnold schwärmte zudem von seinem Büro, von dem er auf den Sternlesmarkt und das Karussell blicken könne. Er vergaß aber nicht hinzuzufügen, dass er nicht

den ganzen Tag aus dem Fenster schauen könne. Er sprach viel Lob für den schönen Markt aus und verteilte nach der Eröffnung Hefesterne an die Kinder, was ihm sichtlich Freude bereitete (siehe Foto). Bis zum 28. Dezember hat der Sternlesmarkt geöffnet. Neben wechselndem Bühnenprogramm gibt es am 16. Dezember ein ganz besonderes Event: Die Aktion Herzenssache wird vor Ort sein. „Lassen Sie uns dann demonstrieren, wie toll Ettlingen ist“, sagte Arnold bei der Ankündigung am Donnerstag. Weitere Fotos gibt es auf www. boulevard-baden.de/fotos.

ETTLINGER GILDE I 7

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang

I Ettlinger Gilde setzt mit Marketingaktion erneut Zeichen

Geschenklose zur Weihnachtszeit Ettlingen (bb). Mehr Menschen für Ettlingen begeistern! Mit diesem Ziel vor Augen veranstaltet die Ettlinger Gilde im Dezember eine große Geschenklosaktion. In jedem Mitgliedsgeschäft erhalten die Kunden dann zu ihrem Einkauf ein kostenloses Geschenklos – solange der Vorrat reicht. Die Gewinne können bei den teilnehmenden Gilde-Partnern abgeholt werden. 859300

FOTO I ETTLINGER GILDE

Bei der Ettlinger Gilde handelt es sich durchweg um Unternehmer, deren Herz für ihre Heimatstadt Ettlingen schlägt. Im Einzelnen gehören zur Ettlinger Gilde GbR die Feinkost-Metzgerei Weingärtner (Inhaber Emil Weingärtner), Blumen Beetz (Inhaber Familie Emil Beetz), die Brille Einmal GmbH (Inhaber Henning Spreu), die Image Mode Gegenheimer GmbH (Inhaberin Sissi Gegenheimer), die SchmuckGalerie Karat GmbH (Geschäftsführerin Andrea Janson), La Finesse Wäsche & Kosmetik (Inhaberin Inge Grimmer), die März Motorradhandel GmbH (Inhaber Beatrix und Ronald März) und die Winfried Rebel GmbH – Bad, Küche und Raum (Inhaber Winfried Rebel).

Mit Marketingaktionen will die Ettlinger Gilde Menschen für Ettlingen begeistern. Im Dezember gibt es in den Geschäften der Gilde-Mitglieder kostenlose Geschenklose. bindet hervorragend Kultur, Architektur, Infrastruktur, Gastronomie und Einzelhandel. Das malerische Ambiente der Altstadt und der Flair der Fußgängerzone sind Aushängeschilder von Ettlingen, die erhalten werden müssen. Inhabergeführte Geschäfte mit Klasse statt Masse beleben und erhalten diese Atmosphäre. Die Ettlinger Gilde

FOTO I ETTLINGER GILDE

schaftskraft und Lebensqualität zusammengeschlossen. Ihr Ziel ist es, die Ettlinger Stadtkultur Herz für die Heimatstadt Ettlingen zu erhalten und weiter zu verfeinern. Inhabergeführt, serviceoriDiese haben sich als Ettlinger entiert, mit hochwertigen AngeGilde zu einem starken Interes- boten und kompetenter Beratung senverband von inhabergeführ- stehen die Unternehmen der Ettten Handels- und Dienstleis- linger Gilde ganz im Zeichen tungsunternehmen zur von Anspruch und Lebensart. Förderung der lokalen Wirt- Ettlingen ist einzigartig und ver-

versteht sich als Plattform für diese Geschäfte. Durch kulturelle Veranstaltungen und Aktionen möchte die Gilde die Ettlinger und das Umland für die Stadt begeistern und sie an sich binden. So veranstaltete man im Mai dieses Jahres mitten auf dem Marktplatz in Ettlingen ein Picknick. Der Marktplatz wurde dafür mit

Rasen, Bäumen und Blumen in eine Mai-Landschaft verwandelt. Mit dieser Aktion zog die Gilde Besucher aus der näheren und ferneren Umgebung an. Die Veranstaltungsplanung für das nächste Jahr hat bereits begonnen und man darf gespannt sein, was sich die Gilde-Mitglieder einfallen lassen.

859296

FOTO I ETTLINGER GILDE

Wer ist die Ettlinger Gilde?

Im Mai dieses Jahres hat die Ettlinger Gilde mitten auf dem Marktplatz in Ettlingen ein Picknick veranstaltet. Ein voller Erfolg! Die Mitglieder der Gilde waren ebenso begeistert wie die Besucher.

Ettlingen (bb). Die Ettlinger Gilde ist ein Zusammenschluss von Einzelhändlern und Dienstleistern, deren Herz für ihre Heimatstadt Ettlingen schlägt. War eine Gilde im Mittelalter ein wichtiger Bund von Kaufleuten und Handwerkern zum Schutz und zur Förderung gemeinsamer Interessen, so ist die Ettlinger Gilde heute ein Netzwerk aus standortverbundenen, engagierten Geschäftsleuten.

Der im Jahr 2008 ins Leben gerufene und Anfang diesen Jahres neu gegründete lokale Verband hat zum Ziel, die Wirtschaftskraft in Ettlingen zu halten und die Lebensqualität zu steigern. Dazu gehört auch, die hohe Ettlinger Stadtkultur zu bewahren und weiter zu verfeinern. Inhabergeführte Läden mit kundenorientierten Angeboten und kompetenter Beratung sowie hochwertigen Waren stehen deshalb im Mittelpunkt der Ettlinger Gilde – Unternehmensinteressen ganz im Zeichen von Anspruch und Lebensart. Unser Bild zeigt Hanna Beetz, Gründungsmitglied und Sprecherin der Ettlinger Gilde. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.ettlingergilde.de

859305

!%" # $&

859301

I Ihre Medienberaterin (IHK/BVDA)

Claudia Kästner für das Gebiet: Ettlingen, Waldbronn, Karlsbad Schwerpunkt: Rechtsanwälte/Steuerberater, Immobilienmarkt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 18, Fax - 99 18 Mobil 01 51 / 16 23 31 12 E-Mail ckaestner@roeser-presse.de

859298

859302

859303

859673

859304

#, 0#&%’ !%-#- &’

’(& ) #%$ &"(6’!$* %%

PK 08A?D13?SOC1NBS 1C HK VD6 UK ­6W8DS #[QBBOdOF 6N cDVRR dN R^ 2H[ =d[;H e[F?[N?J\a?[ /da\;HN6OO d;H JN \J?:a?O (6H[ S[8\?OaJ?[a \J;H =?[ ?ag6\ 6O=?[? 4?JHO6;Ha\N6[La =?\ #JO[J;HI adOF\H6d\?\ X"J? 4PHOJ=??Y \a[6HM?O= \;HQOV +Ja 0;H6B dO= #\?M =J?< gJ? K?=?\ (6H[< id =?O i6HM[?J;H?O aa[6LaJPO?O =?\ +6[La?\ F?HQ[?O< gJ[= =J? fP[g?JHO6;HaMJ;H? 5?Ja gJ?=?[ NJa :?\PO=?[?[ aNP\SH8[? dO= %?NeaMJ;HL?Ja ?JOF?M8da?aV

$e[ =J? LM?JO?O 4?JHO6;Ha\B[?dO=? H6a N6O \J;H 6d;H ?ag6\ ,?d?\ 6d\F?=6;HaV 48H[?O= +6N6 dO= .6S6 e:?[ =?O 4?JHO6;Ha\N6[La \;HM?O=?[O P=?[ :?J ?JO?N %MeHg?JO f?[g?JM?O< 6Ne\J?[?O \J;H =J? )J=\ :?J 4?JHO6;Ha\F?\;HJ;Ha?O< .POh[?Ja?O< P=?[ NJa =?N H?[[MJ;H OP\a6MFJ\;H?O )JO=?[L6[d\\?MMV %6Oi :?\PO=?[\ gJ[= O6ae[MJ;H gJ?=?[ =?[ ,JLPM6d\ 6N bV "?i?N:?[ ?[g6[a?a< =?[ F?F?O R@Vjj 2H[ NJa \?JO?[ .B?[=?Lda\;H? ?JOiJ?H?O gJ[= dO= %?\;H?OL? 6O =J? )JO=?[ f?[a?JMaV )M?JO? dO= F[PG? 4eO\;H? a[?a?O< JO =J?\?N (6H[< JN 4?JHI O6;Ha\SP\a6Na JH[? /?J\? id !H[J\aLJO= dO= 4?JHO6;Ha\N6OO 6OV

)?OO?[ gJ\\?O K?=P;H< =6\\ =6\ OP;H M6OF? OJ;Ha 6MM?\ J\aA 5d =?O g?JHO6;HaMJ;H?O 0a8O=?O F?\?MMa \J;H gJ?=?[ =J? g?JHO6;HaMJ;H F?\;HNe;La? PdaJWd? =?[ 4PHOJ=??V ’N *J;Ha fPO Rjjj )?[i?O L6OO N6O igJ\;H?O =?O \;HQO\a?O "?LP6[aJL?MO Be[ =J? =f?Oa\I dO= 4?JHO6;Ha\I i?Ja \aQ:?[OV -: 0JM:?[< 4?JG< %PM= P=?[ /Pa] 0a?[O?< #OF?M< %MQ;L;H?O P=?[ *J;Ha?[< HJ?[ J\a Be[ K?=?O %?\;HN6;L ?ag6\ =6:?JV

1[Pai =?[ fJ?M?O ,?dJFL?Ja?O gJ[= 6dB *J?:F?gPOI O?O?\ \?M:\af?[\a8O=MJ;H OJ;Ha f?[iJ;Ha?aV MM? (6H[? gJ?=?[ ?[g6[a?O =J? ?\d;H?[ ;;?\\PJ[?\< 4?JHO6;Ha\=?LP[6aJPO< B?JO? "?a6JM\ idN 4PHMI

BeHM?O< )?[i?O< *?;L?[?\ 6d\ ,6H dO= $?[O< &POJF< 1?? dO= fJ?M?\< fJ?M?\ N?H[ 6O =?O N?H[ 6M\ bD g?JHO6;HaMJ;H F?\;HNe;La?O 0a8O=?OV 3?[\;HJ?=?O? 3?[?JO? =?[ /?FJPO< =J? +d\JL\;HdM? )QOJF dO= O=hZ\ +d\JLS6[6=J?\ T6N EV "?i?N:?[ NJa 13I dBi?J;HOdOFU dOa?[N6M?O =J? aNP\S8H[? gJ?=?[ Nd\JL6MJ\;H dO= :?J 6MM?[M?J *?;L?[?J?O dO= H?JG?N %MeHg?JO a[JBBa N6O $[?dO=? dO= ?L6OOa? idN 4?JHO6;Ha\SM6d\;HV #JO F6Oi :?\PO=?[?\ &JFHMJFHa J\a JO =J?\?N (6H[ 6d;H gJ?=?[ =?[ dBa[Jaa =?[ i6HM[?J;H?O 0a[6d:?OH6[=a?[ )JO=?[F8[a?OV 4?JHO6;Ha\B[?dO=? K?=?O Ma?[\ g?[=?O 6N ?[\a?O dO= ig?Ja?O =f?Oa\gP;H?O?O=? 6dB =?N 0a[6d:?OI H6[=a?[ 4?JHO6;Ha\N6[La JO 0;Hg6OO :?J :?\a?[ 4?JHO6;Ha\\aJNNdOF fPMM dO= F6Oi 6dB ’H[? )P\a?O LPNN?OVVV

57 (@*3=9/ A4&.*3*3(*

a\I H ; 6 O H J 4? jRR N6[La c C *NF>N1C

8*0=$- ?+755755

?7 (@*3=9/ A4&.*3*3(*

HPKYY .?N HPKTY .?N H9KYY .?N H9KTY .?N HEKYY .?N UYKYY .?N UYK=< .?N

)JO=?[F6[a?O !POg?JM?[ )6aHV )JO=?[F6[a?O 0;Hg6OO )JO=?[F6[a?O -aa?OH6d\?O +d\JLf?[?JO (dF?O= $?M=[?OO6;H +d\JLf?[?JO 0a?JO +d\JLf?[?JO ’aa?[\:6;H %?\6OFf?[?JO $[?dO=\;H6Ba !POg?JM?[

"$29=$- B>75?755

"$29=$- ?;755755

HPKYY .?N H9KYY .?N HEKYY .?N HEKTY .?N

HPKYY .?N +d\JL\;HdM? )QOJF H9KYY .?N +d\JLf?[?JO $?M=[?OO6;H HEKYY .?N %?\6OFf?[?JO #JOa[6;Ha .COig?JM?[ UYKYY .?N (6F=HP[O:M8\?[;HP[ #Oia6M

8*0=$- B?75?755

HPKYY .?N #[QBBOdOF NJa 4J[a\;H6Ba\I :dO= 9 e[F?[N?J\a?[ 4JMMJ /da\;HN6OO HPKH< .?N )JO=?[F6[a?O 0;Hg6OO H9KYY .?N +d\JLf?[?JO *h[6 "?OO6;H HEKYY .?N +d\JLf?[?JO (dF?O= !POg?JM?[ HEKTY .?N +d\JLf?[?JO *h[6 !POg?JM?[ UYKH< .?N %?\6OFf?[?JO $?M=[?OO6;H UYK=< .?N $6OB6[?OidF 0;Hg6OO

.P\6dO?O;HP[ 0SJ?M:?[F "?[ ,JLPM6d\ LPNNa %?\6OFf?[?JO *6OF?O6M: +PP\6M:a6Ma[JP

!03(*8684-8$22 "433=$- ?:755755 ,JLPM6d\ 1JO? NJa JH[?O 56d:?[N8d\;H?O !MPgOJO ?O?[JL? ?[i8HMa %?\;HJ;Ha?O

"433=$- B,75?755 ,JLPM6d\ 1JO? NJa JH[?O 56d:?[N8d\;H?O !MPgOJO ?O?[JL? ?[i8HMa %?\;HJ;Ha?O

#%-10&.’ .POh[?Ja?O< ,P\a6MFJ? )6[d\\?MM< 0a[?J;H?MiPP dO= 4?JHO6;Ha\SP\a6Na

"433=$- B,75?755

"433=$- ?:755755

HUKYY .?N HTKTY .?N H9KTY .?N UYKYY .?N

HUKYY .?N +d\JL\;HdM? )QOJF H=KTY .?N (6F=HP[O:M8\?[;HP[ .BP[iH?JN _ #OiL[?J\

O=h7\ +d\JLS6[6=J?\ 1[6;Ha?OF[dSS? 0;HQN:?[F %?\6OFf?[?JO 0;Hg6OO +d\JLf?[?JO *6OF?O6M:

);;DVD>OX8AS8D 08A?D13?SOC1NBS $N8AS1> IU<KHHL YUKHUJ HPKYY @ UHKTY .?N ,1COS1> IUQKHHL YTKHUJ HQKYY @ UHKTY .?N

D OX8AS8 > D V D );; ?DA688 0F @UY .?N5

,FDDS1>O IUPKHHL Y=KHUJ HUKYY @ UHKTY .?N

> ,­ E 8N1SVD $+ L 8 D ? 1>4 ( MV8 ,FDDS B1V;5 FVSA 2 /8N G;;D8S: >8 859292

"A8 0F?DA688

-

0=9>A079>A=+40 ; - ?2BB3 ’A=+D,095+=/A6’.5E+99

-

(08< F?F1C :C21FF

AUTOMARKT I 9

BOULEVARD BADEN I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

AUTOTELEGRAMM Der Auto Club Europa (ACE) rechnet fßr den ersten Adventssonntag mit deutlich erhÜhtem Verkehrsaufkommen insbesondere auf stadtnahen Autobahnen und in den Innenstädten. Dort dßrfte der Parkraum bereits vormittags knapp werden. Besucher von Weihnachtsmärkten sollten daher wenn mÜglich auf Üffentliche Verkehrsmittel umsteigen, rät der Club. 787920

787920

I BMW präsentiert die Diesel- und Benzinervariante des neuen Dreiers

AUTOSPLITTER

BMW 328i: Erwachsener geworden

GroĂ&#x;es Display ist Sicherheitsrisiko. GroĂ&#x;e Bildschirme bei Navigationsgeräten sind eine Gefahr fĂźr die Verkehrssicherheit. Ist ein Gerät mit einer Bildschirmdiagonale von mehr als 17 Zentimetern (sieben Zoll) ungĂźnstig an der Windschutzscheibe angebracht, kĂśnnen FuĂ&#x;gänger, Motorrad- und Fahrradfahrer vom Autolenker nicht rechtzeitig gesehen werden, sie verschwinden quasi hinter dem Bildschirm. Das groĂ&#x;e Display hat dann den gleichen Effekt wie der „Tote Winkel“. Das hat der ADAC in einem Test von neun Navigationsgeräten zwischen fĂźnf und sieben Zoll herausgefunden. Sieger beim ADAC-Vergleich ist das Modell Go Live 1015 von Tom-Tom (fĂźnf Zoll), Testverlierer ist das Modell Street Mate GTX-60-3D von Nav Gear (sechs Zoll). Insgesamt erreichen vier Geräte das Urteil „gut“, drei die Bewertung „befriedigend“ und zwei schneiden mit „ausreichend“ ab. Kein Produkt erhielt die Note „sehr gut“. (ampnet/jri)

Beim Spurt bringen beide ein „Diesel“-Drehmoment ein: der Benziner maximal 350 Newtonmeter (Nm) im turbobreiten Drehzahlband zwischen 1 250 und 4 800 Umdrehungen pro Minute (U/min) und der Diesel 380 Nm zwischen 1 750 und 2 750 U/ min. Erst beim Verbrauch scheiden sich die Geister: der Normverbrauch liegt beim Diesel im Schnitt bei 4,1 Liter und beim Benziner bei 6,4 Liter, mit Automatik ein Zehntel Liter weniger. Die 4,1 Liter erreichte auch schon der Vorgänger-Diesel. Beim Benziner hat sich deutlich mehr getan, denn BMW hat sich dem Downsizing verschrieben und den 328i vom Sechszylinder auf einen Vierzylinder mit BMW Twinpower-Turbo reduziert. Das Ergebnis sind 180 kW / 245 PS aus zwei Litern Hubraum, die sehr ansehnlichen Fahrleistungen und eben die niedrigen Ver-

FOTO I AUTO-MEDIENPORTAL.NET

MĂźnchen (ampnet/sm). Mit dem 320d und dem 328i hat BMW in diesen Tagen sowohl die Dieselals auch die Benzinervariante des neuen Dreiers vorgestellt. Der 320d schafft den Standardsprint mit der erstmals angebotenen Acht-Gang-Automatik in 8,1 Sekunden, der BMW 328i in 6,1 Sekunden. Der Benziner erreicht 250 km/h als HĂśchstgeschwindigkeit, der Automatik-Diesel 225 km/h.

brauchswerte. Gepaart mit der Acht-Gang-Automatik von ZF, einem automatischen StartStopp-System, BremsenergieRĂźckgewinnung, geregelten Nebenaggregaten, 40 Kilogramm Mindergewicht gegenĂźber dem Vorgänger, dem adaptiven Fahrwerk und dem neuen „Fahrerlebnisschalter“ geht mit dem neuen Dreier ein deutlich erwachsenerer Nachfolger an den Start. Zur MarkteinfĂźhrung stehen drei weitere Motoren zur Wahl, alle ebenfalls mit der BMW Twinpower-Turbotechnologie: die bekannten, optimierten Diesel im

320d und im 320d Efficient Dynamics Edition und der Sechszylinder im 335i. Im Herbst 2012 wird ein Hybrid folgen, der BMW Active Hybrid 3. Man habe beim Komfort nachlegen wollen und die Spreizung bis hin zum dynamischsten Setup vergrĂśĂ&#x;ern wollen. Das schafft der neue Schalter mit den Modi „Sport plus“, „Sport“, „Comfort“ und „Eco pro“, deren Namen fĂźr sich sprechen. Schon im SportModus spĂźrt man, wie der Dreier die Muskeln anspannt. Motor, Getriebe, Lenkung – alles stellt sich auf eine sportliche Gangart

ein, der Verbrauch aber eben auch. DafĂźr kann der Eco proModus beim Gleiten oder Kolonnefahren Reichweite zurĂźckholen. Den Dreier gibt es in den drei Ausstattungsvarianten „Sport Line“, „Luxury Line“ und „Modern Line“. Auch hier stehen die Namen fĂźr den Inhalt. Bei allen Varianten ist die grundsätzliche Anordnung mit den auf den Fahrer ausgerichteten Armaturen gleich. Die Sitze lassen schon auf den ersten Blick erkennen, dass sie kräftigen Seitenhalt geben werden.

BMW 328I AUTOMATIK Motor: 4-Zylinder-Benziner Hubraum: 1997 ccm Leistung: 180 kW/245 PS Leergewicht: 1439 kg Zuladung: 550 kg 0-100 km/h: 6,1 s HĂśchstgeschwindigkeit: 250 km/h Verbrauch: 6,3 L/100 km kombiniert Co2-Emmision: 147 g/km kombiniert Grundpreis Euro: 39.830

HONDA Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de

Fahrzeug automatisch Ăśffnen. TRW hat ein passives Zugangssystem zum Ă–ffnen und SchlieĂ&#x;en eines Fahrzeuges entwickelt. Es bietet die gleichen Vorteile wie die herkĂśmmliche Funkfernbedienung, geht aber noch einen Schritt weiter: Um sein Auto zu Ăśffnen, muss der Fahrer keinen Knopf mehr an der Fernbedienung drĂźcken. Stattdessen kann diese einfach in der Hand- oder Jackentasche verstaut werden. Sobald sich der Fahrer dem Fahrzeug mit der Fernbedienung nähert, entriegelt das PE-System automatisch FahrzeugtĂźren und Kofferraum. Entfernt er sich vom Fahrzeug, wird dieses wieder automatisch abgeschlossen. Sobald die Fernbedienung vom PE-System erkannt wurde, stehen dem Fahrer zusätzliche Funktionen zur VerfĂźgung. Zum Beispiel automatisches Anschalten der Innenraumbeleuchtung, wenn es dunkel ist, Starten des Motors durch DrĂźcken der Start/Stopp-Taste sowie Warnen des Fahrers, wenn dieser die Fernbedienung bei laufendem Motor im Fahrzeug vergisst. Auch die Integration eines Reifendruckkontrollsystems ist mĂśglich. Das System wird voraussichtlich 2012 in Serie gehen. (ampnet/jri) Mehr Verkehrstote im September. Rund 38 900 Menschen verunglĂźckten im September auf deutschen StraĂ&#x;en. Wie das Statistische Bundesamt nach vorläufigen Ergebnissen weiter mitteilt, waren dies 5,8 Prozent mehr als im vergleichbaren Vorjahresmonat. Damit kamen in diesem Jahr in insgesamt sieben von neun Monaten mehr Menschen im StraĂ&#x;enverkehr zu Schaden als im Vorjahr. 395 Verkehrsteilnehmer wurden im September tĂśdlich verletzt, das waren 20 Personen mehr als im September 2010. Weitere rund 38 500 trugen Verletzungen davon. Die Zahl der von der Polizei aufgenommenen Unfälle betrug im September knapp 203 800. Sie lag damit um 1,7 Prozent Ăźber dem Wert des Vorjahresmonats. Dabei nahm die Zahl der Unfälle mit Personenschaden mit 6,6 Prozent auf 30 400 stärker zu als die Zahl der Unfälle mit ausschlieĂ&#x;lich Sachschaden, die um 0,8 Prozent auf rund 173 300 stieg. (ampnet/jri)

{ Jkdhm‘mydhfdm‘mm‘gld  /7// 822 7/ 1/ jnrsdmeqdhd Qtemtlldq ncdq odq D,L‘hk9 jkdhm‘mydhfdm ?

850546

VW

-cd

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850541

ANKAUF

Zahle 50.- bis 150.- !!! Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230

%* !*".’ &+- .(+$* (-*&$#) %- "#11 +,0 &2 "#’-% $(/(*),

841509

PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHNMOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u. Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich! T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich) 847852

819195

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640

"?:9B4- #:;04 D9. ’/5B/9*5?+*1@ ! #758**94 7*1/ ! $%C4 !4&*.5: ! $D7B5590:?8*B5:9@4 .5@;7*F ! /7/6B?5@,3/ "/9@B/?3/+/? E:?9/ ! /7/6B?:95@,3/@ ’B*+575@5/?D91@;?:1?*88 <(’�= ! )/9B?*7E/??5/1/7D91 ! �D2/9@;5/1/7 /7/6B?5@,3 E/?@B/77+*? ! D>E>8>

812759

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850540

KFZ-ZUBEHĂ–R L 220, B 55, H 35, gebraucht, VHB 60.Tel. 0721/8643415 859864

mit Winterreifen (1 Winter gefahren), Marke: Toyo-Snowprox , noch 5-6 mm, 205/65 R15, VHB 150.-. Dachträger Original fßr Mazda, 5 Winter benutzt, VHB 80.-, Tel. 0171/1912399

6%+-#6.3* +/"/7+’26/)$ +/,-1 (0-63 !",’5$$ )*’ 9=:;E 6A;NG ’+:2K,, "2G+<K=+.8;+GG !9=+=Q92FN=7GAF29G $+N4Q29K B%?=+K2C ­=Q+8;N=7 &2KK?0+F;282=G-2KF+7

@LE6>>/RR 3RR/RR @MEI>>/RR 63 LELH5/RR >ELM6/RR

"2G+<K-2KF+7 442:K9P2F #+8F2GQ9=G BDC (?;;Q9=G/ AE+E 72-N=02= 4OF 092 72G+<K2 $+N4Q29K ) ’ ! /% , ! / # *$- & ! % + (.8;NGGF+K2

@REMR5 M/>>D M/>5D ( ( "0 0 5E55M/RR

#>&,D?D9,,H+>’>&G(1 37 5B:II 46) 377+>9>D? A*A@ &G0+>2 9>D? .*A@ 496’373+>D -*E= $F 2!63??397 37 /B46) :FE ; 55+ %+>D+ /+6+??+7 7&(1 :888B:IIB!"<=

840913

Neu und ungebraucht fĂźr 50.Tel. 07249/913664 853035

MOTORRĂ„DER/MOPEDS vor 1985 zum Herrichten! Tel. 0178/6874104

WOHNMOBILE/-WAGEN

<çfiÂĽĂ˜Ăľâ žfiç¹Ă˜þþšfiç ÂĽfiç 5−°¼_ ’_°Ă&#x;

859233

0 "=A #=A.AR=7IOA:J.A:71CL 57I %CA5. .A> $@1% .O8 .J=J 57I OAQ7I1=A5?=2;7A )I7=J7@E87;?OA: F+,)G 57I %CA5. !7OLJ2;?.A5 $@1%H $P?L=: 8PI )I=Q.L>OA57A 1=J MDHDNHNSDDH 00 9E?OJ (C1=?=L/LJE.>7L 17=A;.?L7L3 9 ’.;I7 (C1=?=L/L4 -.ILOA: OA5 N ’.;I7 %/A5?7I<‰AJ2;?OJJ:.I.AL=7 :7@H 57A %CA5. 9E?OJ (C1=?L/LJE.>7L175=A< :OA:7AH -7=L7I7 &A8CI@.L=CA7A 7I;.?L7A *=7 17= OAJ7I7@ #.2;E7IJCA.?H 000 ùÞďœśÂ˘Ĺ ,ďœĄĂ§âˆ’

oder Wohnmobil (Typ egal). Tel. 0176/94011168 847330

�++57.D91 G/51B ’:9./?*D@@B*BBD91>

Tel. 0800/1860000 (gebĂźhrenfrei) FA 857101

856810

859530

##&* -,

$% !

!$%’!**

*>/ *55.

()2$.:+=.

##) "%(’&$%

%!

!$%’!**

*>/ -*; 0.;*6=. ’8:=36.7= =36.7=

!;, !)!;, 5>2:*?; >7- ’93.5. ##) "%(’&$%

#% !

!$%’!**

##) "%(’&$%

*>/ *55.

%3/3 2$.:+=.

P.: Q1<M1G1 <? ’G1 HM,G= G10P

- #<>M @PG ,P4 1HM,@0HQ,G1F $1<@1 1HM1>>P@81@ ?C8><.:F &PG HB>,@81 +BGG,M G1<.:MF

IJD25 $,G>HGP:1/ !,G>;%1MS;(MG,91 N/ )1>14B@ TIODKA55A7T %BF3 "GF DT 3 OT *:G/ (,F DT 3D2 *:G 860048

$% !

!$%’!**

##) "%(’&$%

*>/

#8=8 $B?E,=M=,?1G,H/ (E<181>G161R=,?1G,H P@0 !,?.BG01G

$% !

!$%’!**

*>/

"5.4=:82$:810.:+=.

##) "%(’&$%

#% !

1 GM<=1> 1<H PS<1GMF

!$%’!**

*>/ ##) "%(’&$%

"5.4=:82&5.370.:+=.

?82-AI2 !2M2>-2E B HgOcLH hSP UZ :L^ dUZ #?l?P:?] emUU $N;C &GQ;GOCT!N;F;

T<G; !HE: !N;3F

/?H?Q?]L?]c fQ> HO7cc?c iL]N^6P >L? (6fc LP ’?^L;Jc= 6P (6O^ fQ> 6P #?NSOO?c@= Fm PO 23.< % Ud=GF

!?^SQ>?]^ ]?L;JJ6OcLH? 0;JfclK fQ> fE:6f;]?P? Eg] ?PVELQ>OL;J?= c]S;N?Q? fQ> ^?J] c]S;N?Q? (6fc= Gm PO 23.< % A=Rm

# ##

d=G‘ H?^V6]cD

& ##

F;:CKA3NF3 8HOF;QC8O *ECT;GIE %3G:K>E;@;8N;F; H:;N *ECT;GIE 5 (3G:;EFCE8A %3G:K>E;@;73EO3F

CAI92<2 ;> E2,=0:

0V?Q>?c &?f;JcLHN?Lc= VEO?Hc ]6f? fQ> c]S;N?Q? (7Q>?= ET]>?]c >L? /?H?Q?]6cLSQ >?] (6fc= M? Umm PO 23.< % F=Fm

#f]O6;J?] OO?? UUU [ _‘Ud_ *6]O^]fJ? 1?OZ m_ eUZR‘ UmAKm [ &6j m_ eUZR‘ UmAKem N6]O^]fJ?96VScJ?N?KEf?]^KO?:?QZ>? iiiZ6VScJ?N?KEf?]^KO?:?QZ>?aN6]O^]fJ?

U=RU H?^V6]cD

"

( !#

!LE.98292?12 &66?L?8FM2;I2?/ #A?I,8 -;F ’,>FI,8 3DNN )9E : KNDNN )9E

e=mU H?^V6]cD

$Qc^V]L;Jc % UR=RA V]S Umm PO

$Qc^V]L;Jc % U_=GA V]S Umm PO

*FNHG ESQ:NS8DF;OO@;N4Q ,2 !E3OOC8 &&6

*FNHG (= ,! *7;N3NFB ESQ:NS8DB *FNHG "C@CQ3E .A;NFHF;Q;N F;OO@;N4Q6 #8H .;FK 3OC86

fcSP6cL^;J?^ (6Q>H?O?QNK!Ofc>]f;NP?^^H?]7c= H]SI?^ #L^VO6k= dm 0V?L;J?]VO7cl?= $LQK*QSVEK !?>L?QfQH= LQNOZ !6cc?]L?Q= U 0cg;N 23.< % dG=RF

fcSP6cL^;J? $LQ^c?OOfQH hSQ #6cfP fQ> 2J]l?Lc >f];J >L? LQc?H]L?]c? &fQNfJ]= Rm 0V?L;J?]VO7cl?= Ql?LH? fQ]?H?OP7ILH?] .fO^^;JO7H?= LQNOZ !6cc?]L?Q= -?clc?LO= ,6Q^;J?cc? fQ> 16^;J?= U 0cg;N 23.< % AR=RF

$% ##

U‘=R‘ H?^V6]cD

&% ##

8 ,?>LlLQV]S>fNcZ f^ H?^?clOL;J?Q ’]gQ>?Q N?LQ NcLSQ^K"SfVSQ PTHOL;JZ

*SPES]c6:O?^ #LHLc6OcJ?]PSP?c?] PLc ^;JQ?OO?] ,?^^c?;JQLN fQ> 0V?L;J?]fQH >?^ O?clc?Q ,?^^i?]c?^= U 0cg;N 23.< % d=RR

) ))

eU=R‘ H?^V6]cD

8 ,?>LlLQV]S>fNcZ f^ H?^?clOL;J?Q ’]gQ>?Q N?LQ NcLSQ^K"SfVSQ PTHOL;JZ

%5- %SOQ;GB SG: NHG8AC3EQ;;6

0CQ3OKNCGQ JR .NCGD>E4O8A8A;G6

4SJOcf?Q>?] 1?? lf] /?LlOLQ>?]fQH :?L c]S;N?Q?P (f^c?Q fQ> :?L !]SQ;JLcL^= em &LOc?]:?fc?O 23.< % d=FF

#?] $Q?]HL?K,Lj lf] 0c7]NfQH fQ> *]7EcLHfQH >?^ OOH?P?LQ:?ELQ>?Q^= *f]V6;NfQH= dm 1]LQNEO7^;J;J?Q

#S8;NCG .NH8D;G; %3SQ !HFKE;Q; ,;K3CN ’HQCHG FCQ ?L /N;3 H:;N JXL /N;3

!! ##

U=F‘ H?^V6]cD

Qi?Q>fQH^H?:L?c?< 0kPVcSP? >?] !]SQ;JLcL^ ^SiL? lf] /?LlOLQ>?]fQH :?L *6c6]]J?Q >?] S:?]?Q +fEci?H? PLc c]S;N?Q?P (f^c?QZ 5f /L^LN?Q fQ> -?:?QiL]NfQH?Q O?^?Q 0L? >L? .6;NfQH^:?LO6H? fQ> E]6H?Q 0L? )J]?Q ]lc S>?] VScJ?N?]Z 8 ]lQ?LPLcc?OZ f^ H?^?clOL;J?Q ’]gQ>?Q N?LQ NcLSQ^K"SfVSQ PTHOL;JZ

NcLSQ^K V]?L^D

&g] c]S;N?Q?= ]6f? fQ> H?^V6QQc? (6fc S>?] Eg] ?jc]?P c]S;N?Q? (6fc= SJQ? #fEc^cSEE?= M? eFm PO

" 8 ]lQ?LPLcc?OZ f^ H?^?clOL;J?Q ’]gQ>?Q N?LQ NcLSQ^K"SfVSQ PTHOL;JZ

$& ##

$Qc^V]L;Jc % ‘=Am V]S Umm PO

,S@3N: 0CQ3FCGB!N;F; 2Qc?]^cgclc >?Q Q6cg]OL;J?Q .]Sl?^^ >?] 5?OO:LO>fQH= ]?HfOL?]c >?Q &?f;JcLHN?Lc^H?J6Oc= ^S]Hc Eg] $Qc^V6QQfQH fQ> /?H?Q?]6cLSQ >?] (6fc= Umm PO

& ##

857757

859936

#S8;NCG %V3ESNHGB$CEE;N .3@ ’-$ J? H:;N )38AQ

,L^;JJ6fc ?]J7OcOL;JZ

)$ ##

NcLSQ^K V]?L^D

NcLSQ^K V]?L^D $Qc^V]L;Jc % Gd=RA V]S Umm PO

;K3GQA;G -;GOC:;NF !N;F;6 5f] +LQ>?]fQH :?L H?]Tc?c?Q= Mf;N?Q>?Q (6fc^c?OO?Q >f];J 0c6:LOL^L?]fQH >?] (6fc^;Jfcl:6]]L?]?= E]?L hSQ *S]cL^SQ= em H

! ##

NcLSQ^K V]?L^D

NcLSQ^K V]?L^D

$Qc^V]L;Jc % eG=RF V]S Umm H 8 ,?>LlLQV]S>fNcZ f^ H?^?clOL;J?Q ’]gQ>?Q N?LQ NcLSQ^K"SfVSQ PTHOL;JZ

$Qc^V]L;Jc % e=‘‘ V]S Umm PO

2<4 #%&%88)

e=e‘ H?^V6]cD

.EO?H? Eg] c]S;N?Q? (6fc= PLc fEEgOOK$EE?Nc lf] ^L;Jc:6]?Q ,LO>?]fQH ^?O:^c 6f^H?V]7Hc?] &6Oc?Q= PLc (k6Of]SQ^7f]? fQ> 06VSQLQ= (k6Of]SQK&LOO?] 16H M? Fm PO 6f;J Eg] QS]P6O? :L^

$Qc^V]L;Jc % GU=RA V]S Umm PO

NHG3E #EF;U (SG:AV@C;G;B-;Q

U=mm H?^V6]cD

& ##

e=m_ H?^V6]cD

$Qc^V]L;Jc % U‘=‘F V]S Umm PO 8 ,?>LlLQV]S>fNcZ f^ H?^?clOL;J?Q ’]gQ>?Q N?LQ NcLSQ^K"SfVSQ PTHOL;JZ

)* ##

NcLSQ^K V]?L^D

#?] P?>LlLQL^;J? 0;Jfcl Eg] 56JQEO?L^;J fQ> 57JQ?< PS]H?Q^ ]SQ6O= 6:?Q>^ $OP?j= e j _F PO 23.< % G=RR

( ##

!;TCQQ CFFSG "CN;8Q 1]7Hc lf] QS]P6O?Q &fQNcLSQ >?^ )PPfQ^kK ^c?P^ :?L= ^;JQ?OO fQ> >L]?Nc= SJQ? 46^^?]= em !?fc?O 23.< % R=eF

( ((

U=__ H?^V6]cD

8 ,?>LlLQV]S>fNcZ f^ H?^?clOL;J?Q ’]gQ>?Q N?LQ NcLSQ^K"SfVSQ PTHOL;JZ

$ ##

( , KESO )3O;GB+>E;@;OKN3V6 !?E?f;Jc?c fQ> VEO?Hc >L? -6^?Q^;JO?LPJ6fc= PLc Q6cg]OL;J?P ,??]i6^^?] fQ> FY #?jV6QcJ?QSO= 6f;J Eg] 07fHOLQH? fQ> *O?LQNLQ>?] H??LHQ?c= em PO 23.< % F=Gm

!1;310

2

2<4 #%&%88)

!1;310

:

2<4 #%&%88)

!1;310

9

2<4 #%&%88)

!1;310

+

-C; ;NA3EQ;G FCQ 0HNE3@; :;O !HSKHGO JXL ,373QQ 3S> J NQCD;E &AN;N 13AE 3SO :;F -;E7OQ7;:C;GSG@OB-HNQCF;GQM SO@;GHFF;G 37@;7CE:;Q; DQCHGO3NQCD;E9 NWG;CFCQQ;E SG: (;:CWCGKNH:SDQ;M

-C; ;NA3EQ;G FCQ 0HNE3@; :;O !HSKHGO JXL ,373QQ 3S> J NQCD;E &AN;N 13AE 3SO :;F -;E7OQ7;:C;GSG@OB-HNQCF;GQM SO@;GHFF;G 37@;7CE:;Q; DQCHGO3NQCD;E9 NWG;CFCQQ;E SG: (;:CWCGKNH:SDQ;M

-C; ;NA3EQ;G FCQ 0HNE3@; :;O !HSKHGO JXL ,373QQ 3S> J NQCD;E &AN;N 13AE 3SO :;F -;E7OQ7;:C;GSG@OB-HNQCF;GQM SO@;GHFF;G 37@;7CE:;Q; DQCHGO3NQCD;E9 NWG;CFCQQ;E SG: (;:CWCGKNH:SDQ;M

-C; ;NA3EQ;G FCQ 0HNE3@; :;O !HSKHGO JXL ,373QQ 3S> J NQCD;E &AN;N 13AE 3SO :;F -;E7OQ7;:C;GSG@OB-HNQCF;GQM SO@;GHFF;G 37@;7CE:;Q; DQCHGO3NQCD;E9 NWG;CFCQQ;E SG: (;:CWCGKNH:SDQ;M

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

NBDBKD -;F BNDBKDKNBB

BKDBKD -;F BGDBKDKNBB

B@DBKD -;F K7DBKDKNBB

KGDBKD -;F JBDBKDKNBB

%9 (,??2?-,L> 4 46^ i7]? ?LQ 4?LJQ6;Jc^:6fP SJQ? 0c]SJ^c?]Q? fQ> "S\ 0L? :?NSPP?Q >L?^?^ JS;Ji?]cLH? RKc?LOLH? 0c]SJK QJ7QH?]^?c PLc 0c?]Q?Q= $QH?OQ fQ> *]6Ql H]6cL^= i?QQ 0L? >?Q "SfVSQ 6f^^;JQ?L>?Q= :?L fQ^ hS]:?LNSPP?Q fQ> ?LQ?^ >?] JL?] 6:H?:LO>?c?Q .]S>fNc? N6fE?QZ

/8.106!1;310

+;E 6E2L2? L?F ,L6 "9E2? 2FL.95 $LE FA=,?82 *AEE,I E2;.9I5 23. C 2Qh?]:LQ>OL;J? .]?L^?PVE?JOfQH >?^ (?]^c?OO?]^ a . C VScJ?N?Q6:H6:?V]?L^ B .]?L^= >?Q >?] VJ6]P6l?fcL^;J? 2Qc?]Q?JP?] >?Q VScJ?N?Q lf] :]?;JQfQH H?H?Qg:?] >?Q H?^?clOL;J?Q *]6QN?QN6^^?Q hS]^;JO7HcZ 4L] :?]?;JQ?Q >6J?] ?Qc^V]?;J?Q> i?QLH?]= 6O^ >?Q *]6QN?QN6^^?Q :?L $]^c6ccfQH LQ /?;JQfQH H?^c?OOc iL]>Z W0c6Q> mFZUUZemUUX [ QH?:Sc HgOcLH hSP mUZUeZ K dUZUeZemUU [ :H6:? Qf] LQ J6f^J6Oc^g:OL;J?Q ,?QH?Q= ^SO6QH? 3S]]6c ]?L;JcD [ NcLSQ^K"SfVSQ^ H?Oc?Q QL;Jc LQ 3?]:LQ>fQH PLc 6Q>?]?Q !SQf^^k^c?P?QZ [ &g] #]f;NE?JO?] g:?]Q?JP?Q iL] N?LQ? (6EcfQHD [ Q>?]fQH?Q hS]:?J6Oc?QD

SPORT I 13

BOULEVARD BADEN I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang

I Ihre zuständige Redakteurin

I Ihr zuständiger Redakteur

KSC II - FC BAYERN MÜNCHEN II Am kommenden Samstag, 3. Dezember, um 14 Uhr trifft die Regionalligamannschaft des Karlsruher SC auf die Reservemannschaft des FC Bayern München. Die Truppe von Markus Kauczinski und Marco Wildersinn möchte dann nach fünf sieglosen Heimspielen endlich wieder punkten.

Michaela Anderer Telefon 07 21 / 93 38 02 - 14 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 19 E-Mail: manderer@roeser-presse.de

» www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Michael Müller Telefon 07 21 / 93 38 02 - 17 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 20 E-Mail: mmueller@roeser-presse.de

I KSC unterliegt Aachen mit 0:2

Verunsichert – verloren – verärgert

Von Michaela Anderer Andersen hatte seine Elf mit der Vorgabe auf den Platz geschickt, sich besser zu konzentrieren und „das Spiel nach vorne zu machen“. Der KSC startete auch gut und erarbeitete sich zahlreiche Chancen. Zu nutzen wusste er sie aber nicht. Dagegen musste der KSC-Coach bei seinem Team Verunsicherung, „unnötige Fehler und viele Fehlpässe“ sowie Unkonzentriertheiten ansehen, die zahlreiche verärgerte Fans mit Pfiffen und Schmährufen kommentierten. Von den schwach agierenden Aachener dagegen sah man nur recht wenig, ihre Chancen nutzten sie aber effektiv. Radu (36.) und Auer (87.) sorgten für den Sieg ihrer Mannschaft. „Die erste Viertelstunde hatten wir drei Riesenchancen gehabt. Aber wenn man unten steht, dann ist es nicht so einfach. Es war ein wichtiges Spiel, das wir gewinnen wollten. Es ist eine

brutale Niederlage. Das müssen wir nun verdauen, jammern hilft nichts“, resümierte KSC-Kapitän Alexander Iashvili nach der Partie. Für KSC-Coach Andersen besteht nun viel Gesprächsbedarf. „Wir stehen im Abstiegskampf, da erwarte ich von meiner Mannschaft, dass wir anders auftreten. In den ersten 15 Minuten hatten wir gute Chancen, dann verlieren wir viele Zweikämpfe und machen Fehler.“ Dass sein Team ausgerechnet zuhause so „verhalten“ auftrete, könne er sich auch nicht erklären, so Andersen. Da müsse man mit Selbstvertrauen spielen, so der Norweger.Stattdessen war der KSC „zu nervös und nicht selbstbewusst“. Was die Mannschaft auch ausblenden müsse, seien die Reaktionen der Fans. „Hier wird schnell gepfiffen, wenn der Ball nicht ankommt. Das ist nicht normal, meiner Meinung nach. Da kommen Blockaden und Unsicherheiten bei den Spielern.“ Seine Aufgabe sei es nun, die Spieler wieder aufzubauen und vor allem „vieles abzustellen“, was er „heute gesehen“ habe. „Wir dürfen nie aufgeben und müssen Gas geben.“ Aber nicht nur „Gas geben“ wird helfen, es muss sich qualitativ auf dem Platz einiges verbessern, Am Ende zog der KSC keinen Nutzen aus seinen zahlreichen Chancen und verlor das wichtige Abstiegs- will der KSC nicht den Weg in Liga drei gehen. duell. FOTO I MON

Karlsruhe. Das Heimspieldebüt des neuen KSC-Coach Jörn Andersen war alles andere als erfolgreich – sein Team verlor im Abstiegsduell gegen Alemannia Aachen mit 0:2 (0:1). Verunsichert agierten die KSC-Spieler über weite Strecken, was den KSCCoach verwunderte und einige der 11 818 Zuschauer im Wildparkstadion verärgerte.

Rostocks 2:5-Heim-Debakel Rostock (mia). So hatte sich Fußballzweitligist Hansa Rostock das Heimspiel gegen Union Berlin nicht vorgestellt. Die von Personalsorgen geplagte Hansa geriet nach einer mäßigen ersten Hälfte nach der Pause mit 0:3 in Rückstand. Jänicke ließ die Rostocker mit seinem Treffer zum 1:3 etwas hoffen, nachdem aber Mosquera zum 1:4 einnetzte, war Albrechts Tor zum 2:4 nur noch Schönheitskorrektur, bevor Berlins Zoundi zum 2:5 einnetzte.

In Aue setzten sich die Gäste aus Duisburg nach einem gleichwertigen Duell mit 2:1 durch. Die Partie begann schnell und ansprechend, verlor aber nach und nach. Nachdem bis zur 90. Minute das 1:1-Unentschieden stand, sorgte Exslager mit seinem Tor zum 1:2 für den ersten Auswärtssieg der Saison für den MSV Duisburg. Die Partie des FSV Frankfurt gegen den SC Paderborn endete mit einem 2:2-Unentschieden. Früh ging der SCP in Führung,

konnte diese aber in der mäßigen Partie nicht halten. Nach dem 1:1-Ausgleichstor durch Cinaz, brachte Chrisantus den FSV kurz in Führung, Proschwitz erköpfte den Gästen mit seinem zweiten Tor an diesem Freitagabend den Ausgleich. Die Eintracht Frankfurt trat am Samstagmittag bei den Münchner Löwen an. Tabellenführer Eintracht verlor mit 1:2, bleibt aber weiterhin verdient an der Tabellenspitze der Zweiten Fußballbundesliga.

Drei Cougars bei U19 Softball WM kämpfen. Neben Deutschland konnten sich mit Russland und Tschechien nur zwei weitere europäische Mannschaften qualifizieren. Das Team von Titelverteidiger USA wird als erster Anwärter auf den Titel gehandelt. Aber auch Japan, Australien und Kanada dürften um die Medaillenvergabe ein Wörtchen mitreden.

Freiburg kämpft sich zurück Berlin (mia). Am Freitagabend musste der 1. FC Köln gegen Borussia Mönchengladbach mit 0:3 geschlagen geben. Hanke, Arango und erneut Hanke sorgten mit ihren Toren in dem temporeichen Erstligaspiel für den Gladbacher Sieg. Im Derby des Meisters Borussia Dortmund gegen Schalke 04 zeigten die Borussen schnellen und druckvollen Fußball. Schalke war zu defensiv und mit dem hochverdienten 2:0-Sieg der Klopp-Truppe gut bedient. Chandler brachte die Nürnberger gegen den FC Kaiserslautern bereits in der 14. Minute in Führung. Nürnberg ging offensiv ans Werk, während von Lautern kein Torschuss zustande kam. Die Partie endete mit einem verdienten 1:0-Sieg für Nürnberg. Viel Druck übte Holger Stanislawskis Hoffenheimer Team gegen den SC Freiburg aus und ließ ihnen nicht viel Raum für offensive Vorstöße. Nachdem Firmino das 1:0 für die TSG schoss, kamen die Freiburger in Fahrt, während 1899 sich auf dem Füh-

FOTO I BB

Ein Jugendtraum geht in Erfüllung

Karlsruhe (bb). Mit dem Gewinn der Vize-Europameisterschaft 2010 in Wien hat sich die Deutsche Juniorinnen Softball-Nationalmannschaft (Altersklasse U19) erstmals für die Teilnahme an einer Weltmeisterschaft qualifiziert. Mit Helena Crowell und Julia Königs stehen gleich zwei

Karlsruher Cougars Spielerinnen im WM-Kader. Darüber hinaus vertritt Stephanie Küpers als Pitching-Coach der Nationalmannschaft die Farben der Cougars. Die Weltmeisterschaft findet vom 7. bis zum 17. Dezember in Kapstadt statt. Insgesamt 16 Teams werden um den Titel

„Für die 16- und 17-Jährigen Julia Königs und Helena Crowell geht damit ein Jugendtraum in Erfüllung.“ Beide waren bereits beim Gewinn der Vize-Europameisterschaft mit dabei und haben in der Bundesliga-Mannschaft der Cougars schon reichlich Spielerfahrung sammeln können, um auch auf großer internationaler Bühne bestehen zu können. 757485

725782

rungstor auszuruhen schien. So war es nicht unverdient, dass Dembele (90.) den 1:1-Ausgleichstreffer schoss. Auf Augenhöhe agierten der FC Augsburg und der VfL Wolfsburg. VfL-Keeper Benaglio verhinderte einige gute Chancen der Augsburger, die in der 65. dann durch Brinkmann mit 1:0 in Führung gingen und mit dem Tor von Kapllani (90.) mit 2:0 siegten. Das torreichste Spiel am Samstagmittag gab es im Olympiastadion. In der fünften Minute hielt Leverkusens Keeper Leno einen Handelfmeter für Hertha. Zwei Minuten später folgte das 1:0 durch Berlins Lasogga. Berlin zeigte sich stark und dominierte die Partie. Bayer kam zurück. Nach Topraks Eigentor zum 2:0, kam Leverkusen durch Derdiyok (24.) mit 2:1 ran. Verdient konnte Derdiyok in der 64. den Ausgleichstreffer und kurz darauf (79.) den 2:3-Führungstreffer erzielen. Lange ließen das die Berliner aber nicht stehen und glichen durch Lasogga zum 3:3-Endstand aus.

BUNDESLIGA

2. BUNDESLIGA

1. FC Köln – Bor. M‘Gladbach 0:3 Bor. Dortmund – FC Schalke 2:0 1. FC Nürnberg – 1. FC K‘Lautern 1:0 1899 Hoffenheim – SC Freiburg 1:1 FC Augsburg – VfL Wolfsburg 2:0 Hertha BSC – Bayer Leverkusen 3:3 Hannover 96 – Hamburger SV n.Red. Werder Bremen – VfB Stuttgart So. FSV Mainz 05 – Bayern München So.

Erzgebirge Aue – MSV Duisburg 1:2 FSV Frankfurt – SC Paderborn 2:2 Hansa Rostock – Union Berlin 2:5 1860 München – Eintr. Frankfurt 2:1 Karlsruher SC – Alem. Aachen 0:2 FC St. Pauli – Dynamo Dresden So. Energie Cottbus – FC Ingolstadt So. Eintr. Braunschweig – VfL Bochum So. Fort. Düsseldorf – SpVgg Gr. Fürth Mo.

VEREIN

SPIELE TORE PKTE.

1. Borussia Dortmund 14 2. Bor. M‘Gladbach 14 3. Bayern München 13 4. FC Schalke 04 14 5. Werder Bremen 13 6. Bayer Leverkusen 14 7. VfB Stuttgart 13 8. Hannover 96 13 9. 1899 Hoffenheim 14 10. Hertha BSC 14 11. 1. FC Köln 13 12. VfL Wolfsburg 14 13. 1. FC Nürnberg 14 14. Hamburger SV 13 15. 1. FC Kaiserslautern 14 16. 1. FSV Mainz 05 12 17. SC Freiburg 14 18. FC Augsburg 4

29:9 23:9 32:5 28:20 23:21 20:19 20:13 17:21 16:16 21:22 20:29 19:28 14:24 17:25 10:18 16:23 19:30 12:24

29 29 28 25 23 22 21 19 18 18 16 16 15 13 13 12 12 11

VEREIN

SPIELE TORE PKTE.

1. Eintracht Frankfurt 16 2. Fortuna Düsseldorf 15 3. SpVgg Gr. Fürth 15 4. FC St. Pauli 15 5. SC Paderborn 07 16 6. 1860 München 16 7. 1. FC Union Berlin 16 8. Eintr. Braunschweig 15 9. Energie Cottbus 15 10. Dynamo Dresden 15 11. VfL Bochum 15 12. Erzgebirge Aue 16 13. MSV Duisburg 16 14. FSV Frankfurt 16 15. Alemannia Aachen 16 16. Karlsruher SC 16 17. Hansa Rostock 16 18. FC Ingolstadt 15

39:17 36:15 32:12 32:18 23:12 32:25 25:24 19:18 18:26 26:26 16:24 14:23 20:23 16:28 13:22 17:35 11:23 19:37

35 35 33 32 32 25 25 22 21 17 17 17 16 13 12 12 11 9

SPORTSPLITTER Exklusive Sitzplätze bei der BG gewinnen. Boulevard Baden verlost zwei Plätze auf dem Boulevard Baden-Sofa zum Spiel der BG Karlsruhe vs. BG Topstars Leitershofen/Stadtbergen am Sonntag, 4. Dezember, um 17.30 Uhr in der Europahalle. Bei diesem Spiel können zwei Leser auf dem BB-Sofa hautnah dabei sein, wenn die Basketballer gegen die Leitershofener antreten. Wer die exklusiven Plätze am Spielfeldrand gewinnen möchte, schickt eine E-Mail an verlosung@boulevard-baden.de mit Stichwort „BB-Sofa“ bis Dienstag, 29. November. Wir wünschen viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sportfreunde erkämpfen sich über 22 Titel. Bei den Kreiswaldlaufmeisterschaften des Kreises Karlsruhe im Ettlinger Stadtteil Bruchhausen nahmen 14 Kinder und Jugendliche sowie drei Frauen und sieben Männer von der im August neu gegründeten Triathlonabteilung der Sportfreunde Forchheim teil. Insgesamt erkämpften sich die Forchheimer Teilnehmer 22 Titel. DFB bietet Babak Rafati Hilfe an. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) begrüßt die Entscheidung von Bakak Rafati, sich offen zu seiner Depressionserkrankung zu bekennen und in Ruhe fachärztlich behandeln zu lassen. Rafati hatte am vergangenen Wochenende versucht, sich das Leben zu nehmen. Rafati werde vom DFB auch weiterhin jede mögliche und von ihm gewünschte Unterstützung bekommen. „Außerdem stehen ihm selbstverständlich auch die Hilfsangebote der Robert-Enke-Stiftung zur Verfügung, die sich seit ihrer Gründung im Jahr 2010 mit dem komplexen Krankheitsbild Depressionen beschäftigt.“ Das Präsidium des DFB wird sich auf seiner nächsten Sitzung am 2. Dezember intensiv mit der aktuellen Situation und dem Gesamtkomplex des deutschen Schiedsrichterwesens befassen. TV Knielingen – TSG Wiesloch. Im zweiten Heimspiel in Serie kommt es am heutigen Sonntagabend, 17.30 Uhr für die Knielinger Handballer zum Aufeinandertreffen mit der TSG Wiesloch in der Reinhold-Crocoll-Halle. Gegen den Tabellenvorletzten möchte TVK-Coach Andrei Burlakin jegliche „vielleicht aufkommende Überheblichkeit bei seiner Mannschaft“ bereits im Vorfeld ersticken. Burlakin hofft auf mehr Konstanz seiner Mannschaft: „Zuletzt haben wir Minuten eine gute Leistung abgerufen. Das reicht aber noch nicht. Wir müssen diese Zeiten ausdehnen. Ziel sind natürlich 60 Minuten Topleistung.“ KSC-Nachlizenzierungsverfahren. Fußballzweitligist Karlsruher SC hat das Nachlizenzierungsverfahren der Deutschen Fußball Liga GmbH (DFL) erfolgreich durchlaufen. Die DFL bescheinigte dem KSC den Nachweis der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit für die laufende Spielzeit und sieht die Aufrechterhaltung des Spieltriebs als gewährleistet an. Online-Meldungen zu BG und Gequos. Wie die Basketballer der BG Karlsruhe und des Kit SC Gequos am gestrigen Samstagabend gespielt haben, lesen Sie jetzt unter www.boulevard-baden.de.

BADEN GENIESSEN UND MEHR

NEU JEDEN 4. SONNTAG IM MONAT

DAS FREIZEIT- UND WELLNESSJOURNAL Ein Boulevard Baden Themenheft I 27.11.2011

Von spontanen Adventskränzen und anderen Alternativen

FOTOSI IMATTON FOTO MATTONIMAGES IMAGES

Ideenreich in die Weihnachtszeit

Region (bif). Heute ist bereits der erste Advent. Nur noch wenige Wochen bis zum Heiligen Abend. Traditionell zĂźndet man an den vier Adventssonntagen jeweils eine Kerze an. Meist an einem Adventskranz. Doch was tun, wenn man sich vorab keinen besorgt hat? Boulevard Baden hat Ideen fĂźr einen spontanen Advents“kranz“ gesammelt: Variante eins: PapiertĂźten. Aus Papier-

tĂźten kann man sich weihnachtliche Lichter basteln. Dazu sollte man sich vier etwa gleichgroĂ&#x;e, wenn mĂśglich unbedruckte PapiertĂźten nehmen – besonders gut eigenen sich ButterbrottĂźten.

und so weiter beschriften. Des Weiteren benĂśtigt man vier kleine Gläser – es eigenen sich auch Senfgläser – die man in die TĂźten stellt. Da hinein platziert man kleine Kerzen oder Teelichter. Schon hat man seinen ganz individuellen Mit PapiertĂźten durch den Advent Advents“kranz“. Variante zwei: Ă„pfel. Man nimmt vier Diese kann man nach Herzenslust bema- Ă„pfel und steckt in diese Kerzenhalter – len und mit „1. Advent“, „2. Advent“ beispielsweise welche, die man noch

vom Kuchen des Kindergeburtstags Ăźbrig hat. Da hinein die entsprechenden Kerzen.

kĂśnnen aber auch gut Flaschen genutzt werden. Ein Adventsteller als Alternative

Kreative Kerzenständer Die Apfelkerzenhalter kann man noch schÜn auf einem Glasteller aufstellen. Und mit Clementinen und Nßssen farbenfroh anrichten. Als Kerzenständer

aus dem Schrank. Anstatt Kerzen kann man sich vier Lichter auf einem Karton aufmalen und auf dem Adventsteller platzieren – aufstellen oder mit einer Wäscheklammer aus Holz an der Wollsocke festmachen.

Variante drei: Adventsteller. Aus diversen Weihnachtsutensilien gestaltet man Christbaumkugeln auf dem Band sich einen eigenen Adventsteller. Weihnachtskugeln aus der Dekokiste, Zimtstan- Variante vier: Christbaumkugeln. Vier gen aus der KĂźche, eine dicke Wollsocke groĂ&#x;e Christbaumkugeln auf einem schĂś-

Feine Nusstaler

Panierte Kasseler-Scheiben mit Kartoffel-Apfel-PĂźree

Region (bb/bif). Passt gut in den Advent, um den Vorrat an Weihnachtsgebäck aufzustocken: feine Nusstaler mit Schokoladenglasur.

FOTO I GUTSTETTEN

Region (bb). Zarter Kassler einmal anders.

nuten kochen bis sie weich sind. In der Zwischenzeit die Ă„pfel schälen, Gehäuse entfernen und klein schneiden. Die Zutaten fĂźr 2 Personen: Kartoffeln abgieĂ&#x;en und eine Minute abdampfen lassen. AnschlieĂ&#x;end zurĂźck 5 Putenscheiben „Kasseler Art“ in den Topf geben und grob stampfen. 400 g Kartoffeln Ă„pfel und Milch zugeben und gut ver2 sĂźĂ&#x;e Ă„pfel mischen. Mit Salz und Pfeffer abschme100 ml Milch cken und zur Seite stellen. Salz, Pfeffer Die Putenscheiben „Kasseler Art“ erst 4 EL Mehl mit Mehl bestäuben, durch das geschla1 aufgeschlagenes Ei gene Ei ziehen und dann in Paniermehl 6 EL Paniermehl wenden. In einer Pfanne Ă–l erhitzen, die 5 EL SonnenblumenĂśl panierten Putenscheiben in das heiĂ&#x;e Ă–l geben und etwa eine Minute pro Zubereitung: In etwa 30 Minuten fertig: Ein leckeres Gericht fĂźr die kalte Jahreszeit. Die geschälten Kartoffeln etwa 15 Mi- Seite goldbraun und knusprig braten.

nen Band einfädeln und beispielsweise an einer TĂźr aufhängen. Weihnachtsutensilien – wie Engel, Weihnachtsmänner oder anderer Christbaumschmuck – ebenso an diesem Band anbringen. Jeden Adventssonntag ein weiteres Utensil ergänzen und mit der entsprechenden Nummer versehen. Beispielsweise zum ersten Advent ein GlĂśckchen mit einer aus Stoff oder aus Filz geschnittenen Eins mit dranhängen.

Zutaten: 50 g weiche Butter 200 g weiĂ&#x;er Zucker 400 g brauner Zucker 225 g geriebene NĂźsse 700 g Mehl 1 TL Salz 1 TL Backpulver 1 TL Zimt 3 Eier Schokoladenglasur

Zubereitung: Alle Zutaten vermischen, dabei Mehl und Eier abwechselnd zugeben. Den Teig zu Rollen von etwa 3,5 Zentimeter Durchmesser verarbeiten und dĂźnne Scheiben abschneiden. Die Taler auf ein gefettetes Backblech legen und im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad acht bis zehn Minuten goldbraun backen. Schokoladenglasur im Wasserbad auflĂśsen, in ein aus Backpapier gerolltes SpritztĂźtchen fĂźllen und die Kekse verzieren. Tipp: Den Teig kann man auch bis zum Gebrauch in einem Frischhaltebeutel im KĂźhlschrank aufbewahren.

Nichts geht ohne Jeans

 � �

Â?

Â? Â? Â Â

860027

28><B36<M8B NTFF

2>BM8IS3O48I >B -P7M>ID@ >B?@H %+ (&. "#( #,$-.#&$#,!%*, ,*- ’+&) K .2;7 ?A .DF=DN7@ ?A +/-.#,. )L#’- !(. )G "?7 &DN7@I S7H8R;7B R37H 2H5 -2QB2 D67H 0=?H@FDD@5 N7?@TG )?8NG @@7 1?AA7H A?N "/L 265 0! QB6 .7@78DBG )#’-./*%#* UK1K %AE@P+V6BN9AO9 AD 49LU9D9E $9NEN9AO94UO 5 ; Y -) AD "0P#0 5 ; Y $NV?ORV6BO4U::9R 5 < Y 49E89OO9E DAR (9EV1UOX1?C 5 G Y /9A?E16?ROD9EV 1D T;KGTKGG 5 9=NV>UE=O=9RN2EB 5 BC9AE9 /9A?E16?RO:9A9N 1D T<KGTKGG 5 9OU6? 89N !?NAORD9RR9 1D T<KGTKGG 5 #AERNARR ZUD &FEZ9NR 89O 9N=OR9A=9N6?FN9O +FO1 CHAE1 ITSKGTKGGJ 5 "A1WFNRN1= F89N .A89F:ACD V49N 6<?8>M8B I9 ,V8RANFC7 M’1E8 3 ’9UR9 5 +9AO9C9ARUE= WFN *NR @O;JAE;@> 43 1>8@8 OJ:( #)’ QDI *IM 4O6< "?7 6S7BNIU7?N ?B -R6N?HD@ A?N ?=H7A ;2BU !% + $ " &" 37IDB67H7I $@2?H ;7B?7<7BG ,7?I7FH7?I FG+G BQH ,7?I7N7HA?B4 7II7H7 )7?INQB; UQA 37II7H7B +H7?I PEGEPG>PKGEPGEE

!%)# "$’"&

#

‚ ƒ � „ � … † � †

!

+DININH2<7 K5 J9EJP +8DHU=7?A5 .7@G4 VJPOE>O :C :P5 TTTGT2@UH7?I7BG67

RRRH6OGH78 5 !/+ >JM ,8>J8Q8I3BJM3@M8I J8>M FCKC OB7 .01=S8IM>:>S>8IM 859670

Â? Â?Â? Â? Â? ­Â€

859899

Â

Region (djd/pt). Jeans sind nach wie vor die beliebtesten Freizeithosen der Deutschen. Dies ergab eine aktuelle Verbraucherbefragung von Cotton USA. Warum sind die Beinkleider, die einst von Goldwäschern, Cowboys und Farmern getragen wurden, seit Jahrzehnten so beliebt? Es sind in erster Linie die Vielseitigkeit und der Tragekomfort. Jeans kĂśnnen von jeder Altersgruppe und nahezu bei jeder Gelegenheit getragen werden. Die Farben- und Formenvielfalt sowie die zahllosen KombinationsmĂśglichkeiten sorgen fĂźr jede Menge Abwechslung und Individualität. Am beliebtesten ist Ăźbrigens das klassische Indigoblau, wobei die Ăźber 45-Jährigen auch gerne zur Black Jeans greifen, so das Ergebnis der Verbraucherumfrage. Und obwohl die Schnitte stets modisch verändert werden, bleibt die Jeans mit geradem Bein unverkennbarer Favorit. Jeans sollen nicht nur gut aussehen, sondern auch bequem sein – also modisch und gleichzeitig komfortabel. FĂźr rund 30 Prozent der Befragten ist Komfort sogar am Wichtigsten. 22 Prozent der Frauen bevorzugen daher auch einen Stretchanteil im Denim. Die Mehrheit der BundesbĂźrger trägt sowohl Markenjeans als auch markenlose Hosen und gibt durchschnittlich 50 Die Deutschen haben durchschnittlich fĂźnf bis acht Jeans im bis 80 Euro pro Jeanskauf aus. Schrank.

FOTO I DJD/COTTON USA

Farben- und Formenvielfalt fĂźr jedes Alter

!"’

#"’%"))"’ +& ) "(!#-!#*. ,!%%&!)). *’! &"$( $’+(& %

BOULEVARD BADEN I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang

163 Meter hohe mystische Reize und Winterwanderungen

Weltgrößter Adventskalender

Tipps für weihnachtliche Ausflüge und Kurztrips termann in Enzklösterle im nördlichen Schwarzwald. Sie zeigt neben der „größten handgeschnitzten Weihnachtskrippe der Welt“ auf zwei Etagen viele weitere Krippen und Weihnachtsschnitzereien und weitere Holzfiguren. Neu ist eine Nachstellung der Lebensgeschichte von Jesus Christus mit Holzfiguren. Infos unter Telefon 07085 74 55, www.krippena2000.de

Region (bb/bif). Ganz klassisch: in der Adventszeit kann man die unterschiedlichsten Weihnachtsmärkte erkunden, ob in Nürnberg oder in Köln. Um Weihnachten gibt es aber auch noch andere Alternativen für besondere Aktivitäten. Boulevard Baden macht einige Vorschläge. Weihnachtsdorf in der Glasmanufaktur

FOTO I TOURIST INFORMATION FELDBERG

Weihnachtszauber an den Triberger Wasserfällen Wenn das Rauschen der Gutach allmählich in ein Glucksen unter Eiszapfen übergeht, entwickeln Deutschlands höchste Wasserfälle mystische Reize – Winterstimmung pur. Erst nach Weihnachten geht der „Triberger Weihnachtszauber“ an den 163 Meter hohen Eis- und Wasserkaskaden so richtig los. Vom 25. bis 30. Dezember werden die Wasserfälle abends mit 750 000 Lichtern eindrucksvoll beleuchtet. Spektakuläre Feuershows zaubern fünf Mal täglich magische Effekte aufs Eis. Auf zwei Bühnen erwarten die Besucher Vorführungen, Musik und Handwerkskunst. Ein Pauschalangebot mit zwei Übernachtungen kostet je nach Unterkunft zwischen 79 und 149 Euro pro Person. Mehr Infos unter Telefon 07722 86 64 90, www.triberger-winterzauber.de

FOTO I STADT GENGENBACH

Im „Weihnachtsdorf“ der letzten aktiven Glasmanufaktur Dorotheenhütte in Wolfach funkelt und glitzert Weihnachtsschmuck in 35 angedeuteten Häuschen unter einem Sternenhimmel. Zur Adventszeit zeigen hier Kunsthandwerker ihre Fertigkeiten. Schöne Krippen, Glasfiguren und wertvolle Glasbläserkunst sind ganzjährig ausgestellt und natürlich auch zu kaufen. In der Mundblashütte können Gäste mit Hilfe der Glasbläser auch selbst eine Vase blasen. Im Glasmuseum wird die Geschichte des Glases über 2 000 Jahre gezeigt. Die kleinen Gäste fühlen sich besonders in der Glasmärchenwelt wohl. Weitere Infos unter Telefon 07834 839 80, Mit Schneeschuhen an den Füßen kommt man auch bei tiefem Schnee gut voran. www.dorotheenhuette.de gewalzten Wegen zwischen den höchsten Rundwege zwischen zwei und zwölf KiloKrippenausstellung in Winterwandern im Hochschwarzwald Schwarzwaldbergen wandern: Zwischen meter Länge nach den Kriterien der Deutder Schnitzerstube St. Märgen und Schluchsee, Hinterzarten schen Sporthochschule Köln aus. Mehr Panoramasüchtige Genusswanderer kön- und Löffingen schildern 13 Orte 21 beson- Infos und eine Übersicht unter Telefon „Krippena 2000“ nennt sich die Ausstelnen auch im Winter auf geräumten oder ders aussichtsreiche Wanderwege als 07652 120 60, www.hochschwarzwald.de lung in der Schnitzerstube von Theo Gü-

I 15

Jeden Abend um 18 Uhr wird ein neues Bild am Rathaus enthüllt. Gengenbach (bb). Den „Räuber Hotzenplotz“, „Jim Knopf“ und das „kleine Gespenst“ kennt wohl jedes Kind. Seit 2009 schmücken die Figuren von Franz Joseph Tripp das laut Guinness Buch der Rekorde „größte Adventskalenderhaus der Welt“ in Gengenbach. Das Gengenbacher Rathaus erweist sich deshalb in der Adventszeit als magischer Anziehungspunkt. Kommen, schauen, staunen: 120 000 Besucher aus Nah und Fern lassen sich jährlich

von dem abendlichen Ritual des Fensteröffnens in den Bann ziehen. Musik, Spiel und die warm hinterleuchteten Fenster machen aus dem Rathaus eine „Schatztruhe der Fantasie“. Ab dem 30. November wird in dem Schwarzwälder Fachwerkstädtchen – in diesem Jahr zum letzten Mal – jeden Abend um 18 Uhr eines der 24 märchenhaften Motive von Franz Joseph Tripp aufgedeckt. Dessen Sohn, Jan Peter Tripp, hat dafür 23 Federzeichnungen seines Vaters in Farbe umgesetzt und das 24. Bild selbst gestaltet. Die hyperrealistisch gemalten Gegenstände irritieren, verblüffen, verunsichern und ziehen den Betrachter in den Bann von Illusionismus und Realität. In den zurückliegenden Jahren waren Künstler und Kinderbuchillustratoren von internationalem Rang wie Otmar Alt und Quint Buchholz die Gestalter. Es folgten jugendliche Künstler aus der Region. Marc Chagalls poetische Bildergeschichten, sowie Tomi Ungerers Illustrationen zum Schatz deutscher Volksund Kinderlieder fügten sich zuletzt zu einem Wintermärchen. Der Adventskalender öffnet bis zum 23. Dezember allabendlich um 18 Uhr seine Fenster. Ab 17 Uhr beginnt das Rahmenprogramm. Bis zum 6. Januar ist der Kalender am Rathaus zu sehen. Infos gibt es unter Telefon 07803 93 01 43 oder im Internet unter www.gengenbachkult.de

FOTO I WEIHNACHTSZIRKUS LANDAU

Karten für Weihnachtszirkus gewinnen Buchtipp: Etwas fürs Herz Landau (bb). Der Landauer Weihnachtszirkus zeigt auch zum zehnten Jubiläum humane Dressuren, keine Affen und auch keine Raubtiere. „Nur Pferde Ziegen, Hunde und andere Bauernhoftiere werden liebevoll vorgeführt“, so der Veranstalter. Die Höchstleistung zeigen Artisten und Clowns. Einer der Höhepunkte im diesjährigen Programm ist der in Australien geborene Hochseilartist Ramon Kathriner. Wenn er mit seinen Stelzen hoch unter der Circuskuppel über das dünne Seil läuft, hält das Publikum den Atem an. Besucher sehen verschiedene, haarsträubende Kunststücke ohne Auffang-

netz. „Ohne Zweifel können wir behaupten, das es sich hier um eine der spektakulärsten Highlights handelt, was die moderne Circuswelt heute zu bieten hat“, so der Landauer Weihnachtszirkus. Mit Clown Francesco gibt es zudem viel zu lachen. Er konnte schon auf renommierten Circusfestivals in Monte Carlo, Moskau und Paris begeistern. Boulevard Baden verlost 10x2 Karten. Einfach bis zum 29. November eine EMail mit dem Betreff „Landauer Weihnachtszirkus“ an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

FOTO I BB

Massagepraxis Klausmann 25 Jahre in Durlach

Günter Klausmann und seine vier Mitarbeiterinnen helfen wo sie können. dizinische Massagen, Fango, Kryotherapie, Schlingentisch, Heißluft, Elektro-, Bewegungs- und Fußreflexzonentherapie sowie Migräne- und Schröpfkopftherapie an. 1990 nach der Ausbildung zum Lymphdrainage-Therapeuten begann Klausmann diese Therapie auch in Durlach public zu machen und die Behandlungsform, die noch recht unbekannt war, den Ärzten näher zu bringen. „Die Behandlungsgebiete wurden immer viel-

gehen. Die nervige Meg geht ihm unter die Haut. Gleichzeitig soll Meg einen schmierigen Geschäftsmann überzeugen, in dem wirtschaftsarmen Wynette zu investieren. Susan Elizabeth Phillips beweist auch bei diesem Buch, dass sie gut unterhalten kann. Man will dranbleiben an der Geschichte. Lesen, wie sich das ungleiche Paar Meg und Ted annähert und wie sich beide, vor allem Ted, erst einmal bewusst werden müssen, was sie wirklich wollen. Susan Elizabeth Phillips, Der schönste Fehler meines Lebens, Blanvalet Verlag, 448 Seiten.

Süddeutsche leben länger

Vorreiter in der Lymphdrainage

Durlach (bb). Das Zentrum für manuelle Lymphdrainage & Massagepraxis Günter Klausmann in der Zunftstraße 11 ist eine „einzigartige Konstellation“, so Inhaber Klausmann. Nicht nur, dass die Massagepraxis in diesem Jahr 25-jähriges Jubiläum feiert, auch ist Klausmann ein Vorreiter in Sachen Lymphdrainage. „Die Kombination aus Massage und Lymphdrainage gibt es nicht oft.“ 1986 öffnete die Massagepraxis in Durlach ihre Pforten und bietet seither me-

Region (bif). Meg rät ihrer Freundin Lucy, Zweifel vor der Hochzeit ernst zu nehmen. Die Hochzeit in der texanische Kleinstadt Wynette platzt. Und alle geben einer die Schuld daran: Meg. Aus Geldnot kann die Weltenbummlerin das Nest aber nicht verlassen. Fortan muss sie sich durchboxen gegen die verschworene, eigenwillige Gemeinschaft. Und sich vor allem gegenüber dem verprellten Bräutigam Ted behaupten. Dabei merkt die ideenreiche Meg, dass Ted gar nicht immer der Strahlemann ist, für den ihn jeder hält. Und dumm nur, dass gerade er ein Kribbeln bei ihr auslöst. Ted scheint es nicht anders zu

fältiger und heute werden gynäkologische, chirurgische, orthopädische und allgemein medizinische Erkrankungen behandelt.“ Im vor sechs Jahren eröffneten Zentrum werden Patienten nun noch differenzierter beraten und behandelt. „Auch können wir unseren Patienten hier viel effizienter die Kompressionsbandagen anlegen“, so Klausmann. Informationen und Termine unter Telefon 0721 40 34 00.

Rostock (pte). Ganz einfach ist der Zusammenhang zwischen Region und Lebensalter nicht, doch das Max-Planck-Institut für demographische Forschung arbeitet daran zu erkennen, wo genau Unterschiede in der Lebenserwatung in Deutschland auftreten und welche Gründe es dafür gibt. Lange Jahre ergaben sich die größten Unterschiede in der Lebenserwartung zwischen Osten und Westen. Heute zeigt sich im aktuellen Forschungsbericht, dass die Differenzen zwischen einzelnen Regionen Deutschlands ausgeprägter sind. Konkret heißt das zum Beispiel, dass ein Mann, der in Freiburg lebt, im Durchschnitt vier Jahre älter wird als einer, der auf Rügen zu Hause ist. Bei Frauen beträgt der Unterschied gut zwei Jahre. „Diese großen Unterschiede stehen im Zusammenhang mit der regionalen Bevölkerungs-, Wirtschafts- und Sozialstruktur sowie der Qualität der Gesundheitspolitik“, so der Forschungsbericht weiter. Um die Unterschiede zu erkennen, haben die Forscher Deutschland in verschiedene „Cluster“ zerlegt und diese miteinander verglichen. Um der Frage nachzugehen, warum es in Deutschland deutliche Unterschiede in der Lebenserwartung

gibt, wurde die Sterblichkeit auf der Suche nach der Todesursache in den einzelnen Clustern miteinander verglichen. Das Ergebnis des Vergleichs ist auch für die Forscher überraschend, denn die Ursache für eine geringe Lebenserwartung ähnelt sich in allen Clustern. „Der größte Anteil entfällt auf Herzund Kreislauferkrankungen – die sogenannte kardiovaskuläre Sterblichkeit. Dahinter folgen Krebs – hierbei vor allem der gefürchtete Lungenkrebs – und Atemwegserkrankungen.“ In einigen Clustern kommen dann vermehrt Tod durch Alkoholkonsum und externe Todesursachen, zum Beispiel durch Unfälle, hinzu. Die Ursachen ließen sich, wenn es nach den Forschern geht, jedoch verändern. „Regionale Unterschiede in der Lebenserwartung zeigen immer auch Problemfelder für die Regionalpolitik, die Gesundheitsplanung und Gesundheitsversorgung vor Ort auf.“ Ziel ist es, mit weiteren Forschungen das Zusammenspiel von Individual- und Regionalfaktoren zu erkennen und mit adäquaten Maßnahmen anzugleichen, „damit die Bewohner auf Rügen irgendwann genauso viel vom Leben erwarten dürfen wie die Menschen in Freiburg.“

828093

859865

Sie möchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

1+.0&"+$2%-()’#&%!&,*". ".0 ’(,)"1.*"-(0 "#6*#841,#6:% #.&#8 7)2 !/9’-$’3 $+4 0(2 ’:’-$’3

859770

859813

858485

16 I WINTERGEWINNSPIEL

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang

I Nicht auf Geschenke warten, sondern beim Wintergewinnspiel von Boulevard Baden mitmachen

Christkindlsmarktfrage lĂśsen und gewinnen Karlsruhe (bif). Lebkuchen und weihnachtliche Dekoration gibt es schon seit einiger Zeit zu kaufen. Doch nun sind es wirklich nur noch vier Wochen bis Heilig Abend. Eine besinnliche, aber zugleich auch hektische Zeit, in der viele nach Geschenken suchen. Wer sich selbst beschenken mĂśchte, hat bei Boulevard Baden beim traditionellen Wintergewinnspiel die Chance dazu!

So geht‘s: Heute und an den darauf folgenden zwei Sonntagen verĂśffentlicht Boulevard Baden zahlreiche von Kunden zur VerfĂźgung gestellte Preise. Um einen davon zu erhalten, muss man nur die entsprechende Preisfrage richtig beantworten und die Antwort mit dem Betreff „Wintergewinnspiel“ bis 3. Dezember an verlosung@boulevard-baden.de senden (Alternativ auch per Post an Boulevard Baden, Fritz-Erler-StraĂ&#x;e 23, 76133 Karlsruhe). FOTO I MON

827347

Die Preisfrage dieser Woche lautet:

Zum wievielten Mal findet der Christkindlesmarkt in Karlsruhe statt?

  �

Â? Â? Â?  Â? ­ € ‚Â? Â? ­ Â?  Â? ­

Â? ƒ „ ‚ Â? ƒ „ Â… ­ ­  Â† Â?   Â‚ Â…­ Â† Â? ­ „ ­ ­ Œ“  ÂŒ Â? ˆ”‰‰ “ ­ ÂŒ † Â? ‡  ÂˆÂ‰ Š  Â‹Â‚ÂŒ Â? ÂŽ ˆ‰ Š  Â‹Â‚Œ‰ ­ ŠŠ‘‘‘Â? ­ Â? Œ„ „ Â’ ­ Â?

Alle richtigen Einsendungen nehmen an der Verlosung teil. Nach Ende der Aktion zieht eine Glßcksfee die Gewinner, die alle schriftlich benachrichtigt und am 18. Dezember in Boulevard Baden bekannt gegeben werden. Bitte daher die vollständige Adresse nicht vergessen.

Den Christkindlesmarkt in Karlsruhe gibt es schon lange. Die wievielte Ausgabe ist es in diesem Jahr? Kennen Sie die Antwort? Dann machen Sie mit beim Wintergewinnspiel von Boulevard Baden! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter und AngehĂśrige von Boulevard Baden dĂźrfen nicht teilnehmen.

Euro (Die Gutscheine sind in allen Filialen in KA-Durlach, RĂźppurr, KarlstraĂ&#x;e und Weststadt einlĂśsbar!)

Preise beim Wintergewinnspiel

2 Rock Shop ein Gutschein im Wert von 30 Euro

1 Metzgerei Sack 20 Einkaufsgutscheine je 10

3 Buchhandlung Mächtlinger

ein Gutschein im Wert von 50 6 Lokshop Euro eine H0 Modelleisenbahn Startpackung 4 Der Rabe 5x das Buch „Garou“ von Leonie 7 Gabriel Music Productions Swann 3x2 Eintrittskarten fĂźr die Schottische Musikparade 5 Nikita Hairlounge 5 Gutscheine im Wert von je 15 Mehr Preise auf der nächsten Seite. Euro

858968

859757

857849

!& %)#+# (’!& ") +%$

830439

857689

859242 858898

859940

859945

858614

WINTERGEWINNSPIEL I 17

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang

I Wintergewinnspiel bei Boulevard Baden

FOTO I HENTSCHEL

Modisch in den Winter

Der Preiswahnsinn geht weiter

Stutensee (bb). Mehr als nur Taschen sind die Modelle „Allrounder M“ und „Carrybag“ der Marke reisenthel, die man bei Deschner in Stutensee erhält. Sie sind wahre Hingucker, gibt es sie doch in unverwechselbaren modischen Designs. Da macht ein Einkaufsbummel oder der Abstecher ins Fitnessstudio noch mal so viel SpaĂ&#x;. Und neben dem Ă„uĂ&#x;eren bieten sie im Inneren noch viel Platz fĂźr alles, was man dabei haben will. Weitere Infos unter www.deschner-gartenmoebel.de

8 foraesthetic Lounge 5 Gutscheine fĂźr eine kosmetische Gesichtsbehandlung „Die schnelle Frische“ im Wert von jeweils 42 Euro 9 Costi‌deine Stickerei ein selbstbesticktes Handtuch 10 Schuhhaus Weihrauch 20 Gutscheine je 10 Euro 11 CafĂŠ Kongress

17 Pfandhaus Bauer 10 tomwatch-Uhren im Wert von je 49,90 Euro 18 Simone Kreischer Haistyling 2 Gutscheine ßber je 25 Euro (nur Dienstleistungen) 19 Orthopädie Schuhtechnik Harrer 2x1 kleine Ballance-Matte im Wert von je 74 Euro

859120

eine Torte nach Wahl

I Ihr Medienberater (IHK/BVDA)

12 Handfest Cosmetic

Matthias Brieger

15 Euro Gutschein fĂźr kosmetische Dienstleistungen

21 Europapark Rust

Telefon 07 21 / 93 38 02 - 25, Fax - 99 25 Mobil 01 51 / 16 23 31 10 E-Mail mbrieger@roeser-presse.de

“‰˛˙ˆ¨a¤â€°Ë‡â€°Ë›ÂŞË†â€°Ë›Ă†¨`n “‰˘b dkfecffhhl u˙„˘ˆ‰¨ˇ—˛b Ă— “‰˘b fhkhe â€şâ€žË˜â€ŚË‡â€”Ë›b

13 G‘day Mate Friseur 3x2 Eintrittskarten fĂźr den „WundertĂźte“ (1 Haarschnitt & 2 Park Pflegeprodukte von Goldwell) 22 Musikhaus Schlaile 14 Kindorado 5 Einkaufsgutscheine von je 10 2 Familienkarten fĂźr jeweils 2 Kin- Euro der und 2 Erwachsene 23 Kieser Training Karlsruhe 15 Deschner & Co. Weihnachtspaket in HĂśhe von Gutschein im Wert von 20 Euro 29 Euro (beinhaltet 6 EinfĂźhrungstrainings, 1 Kieser TraiEs gibt tolle Preise zu gewinnen, 16 Bäckerei Neu ning-Buch und 1 Kieser Traiwie 10 tomwatch-Uhren im Wert 3 Gutscheine in HĂśhe von je 10 ning-Handbuch) Euro von je 49,90 Euro. 24 Sportprinz KA 3 Karten fĂźr je 1 Monat beitragsfreie Nutzung der Fitnessstudios (Wert je 50 Euro)

I Ihre Medienberaterin (BVDA)

Erika Baumgärtner fßr das Gebiet: Beiertheim, Bulach, Weststadt, Sßdweststadt, Innenstadt Ost Schwerpunkt: Kfz-Markt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 45, Fax - 99 45 Mobil 01 51 / 16 23 31 21 E-Mail ebaumgaertner@roeser-presse.de

FOTO I TOMBAUER GMBH

fĂźr das Gebiet: KA-Innenstadt Schwerpunkt: BB-Magazine

)’*!# !*$"%( !

Gutscheine von G´day Mate

au}¢uâ „xA

FOTO I HENTSCHEL

g“fl¢y

Karlsruhe (bb). Ob Damen oder 25 Privatbrauerei Hoepfner: Herren, bei G’day Mate Friseur 10x1 Gutschein Ăźber je 1 Kasberaten Inhaberin Antje SchrĂśder ten Bier nach Wahl. (links) und Mitarbeiterin Verena Sturm (rechts) beide optimal. Antje SchrĂśder, seit 2005 Meisterin, hat zuvor 13 Jahre in verschiedenen Friseursalons Berufserfahrung sammeln kĂśnnen. Zu Weihnachten oder anderen Anlässen bietet G´day Mate Friseur auch Gutscheine. Weitere Infos gibt es unter Telefon 0721 47 00 47 25 oder direkt in der Akademiestr. 40 in Karlsruhe.

832242

859857

 � � � � � �

859245

20 Karlsruher WeihnachtsCircus 10x2 Eintrittskarten

18 I GESCHĂ„FTSWELT

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang

Neues Familienmitglied

Die „Erbprinz Alm“ ist erĂśffnet

FOTO I ERBPRINZ

Karlsbad/Pfinztal (bb). Wenn ein neuer Mitbewohner einzieht, ist die ganze Familie aufgeregt und erwartet sehnsßchtig seine Ankunft. Hat man sich fßr einen Hundewelpen entschieden, ist klar, dass der tapsige Kleine von nun an im Mittelpunkt steht. Es gilt, sich auf den Einzug des neuen Familienmitglieds gut vorzubereiten: Lose Kabel mßssen verstaut, Kleinteile, die der Hund verschlucken kÜnnte, aufgeräumt und Treppenabgänge verstellt werden. Ebenso empfehlenswert: Bereits vor dem Einzug

KURZ & BĂœNDIG

eine alte Decke zum Zßchter bringen, damit mit dem Welpen auch ein gewohnter Geruch einziehen kann. In den ersten Wochen braucht der neugierige Hund viel Aufmerksamkeit. Muss er nachts aufs TÜpfchen, wird er sich melden – ins eigene Bettchen machen Hunde nicht. So wird der Welpe auch schnell stubenrein. Alles fßr die Erstausstattung und das weitere Leben eines Hundewelpen samt kostenloser, kompetenter Beratung gibt es bei Zoo & Co. in Karlsbad und Pfinztal.

Tag der offenen TĂźr

„Ungezwungen, urig, unglaublich gut“: Bis zu 50 Personen finden in der „Alm“ im Erbprinz-Hof Platz, die bis Ende Februar 2012 geĂśffnet sein wird. Knarrende Holzbalken und die ländliche Anmutung sorgen fĂźr zĂźnftige Stimmung. Die Einrichtung ist urig, das Essen auch – aber natĂźrlich in Erbprinz-Qualität. Die Alm kann auch komplett fĂźr eigene Veranstaltungen wie Weihnachtsfeiern gemietet werden. Insgesamt finden in der HĂźtte 50 Personen Platz. Neben typischen deftigen HĂźttengerichten stehen verschiedene MenĂźs und

Seniorenbetreuung und Pflege Karlsruhe (bb). Casa Vita ist ein ambulanter Pflegedienst, der bereits vor sieben Jahren von Bärbel Fink-Kolarik gegrĂźndet wurde. Der Pflegedienst ist Vertragspartner aller Kassen und konnte sein Einzugsgebiet zwischenzeitlich auf ganz Karlsruhe ausweiten. Getreu dem Motto „Das Alter in WĂźrde erleben“ stehen bei Casa Vita die Menschen mit allen BedĂźrfnissen und Gewohnheiten im Vordergrund. Um dies zu gewährleisten steht den Kunden ein Team aus Fachkräften je nach Bedarf zur Seite.

Aktivierende Grund- und KĂśrperpflege, Bezugspflege und Betreuung nach SGB XI, sowie Behandlungspflege nach SGB V sind beim ambulanten Pflegedienst nur ein kleiner Teil der groĂ&#x;en Angebotspalette. Casa Vita unterstĂźtzt die Kunden im Haushalt und bei Arztbesuchen, Antragstellungen und BehĂśrdengängen. AuĂ&#x;erdem bietet der Pflegedienst eine 24-Stunden-Rufbereitschaft an. Weitere Informationen zum Angebot von Casa Vita gibt es rund um die Uhr unter Telefon 0721 968 67 92.

Volksbank Ettlingen spendet Lesekoffer. Dank der Unterstßtzung durch die Volksbank Ettlingen kann die Stadtbibliothek Ettlingen nun insgesamt acht Lesekoffer fßr Grundschßler anbieten. Informationen ßber diese mobilen Medienangebote fßr die Schulen gibt es bei Christine Elstner, Regina Jäkel und Christine Kratschmann unter Telefon 07243 10 14 12 oder vor Ort in der Stadtbibliothek.

gemĂźtliche Fondues auf der Speisekarte. Weitere Informationen zur Alm und zu den Speisen- und Getränkekarten sowie zu den Veranstaltungen wie der Nikolaus- und der Silvester-Party gibt es im Internet unter www.erbprinz.de. Reservierungen fĂźr die „Erbprinz Alm“ sind unter der Telefonnummer 0721 32 29 99 oder per Mail an almhuette@erbprinz.de mĂśglich.

Viel Liebe zum Detail Karlsruhe (bb). SĂźditalienisches Ambiente mitten in der SĂźdweststadt bietet die Trattoria da Giovanni, die sich seit der ErĂśffnung 2004 den Ruf eines Feinschmeckerlokals erarbeitet hat. Die KĂźche ist bekannt durch ihre Frische und viel Liebe zum Detail. Die Ausrichtung von Geburtstagsfeiern, Taufen oder Hochzeiten hat die Trattoria ebenso im Angebot wie die Belieferung einer Veranstaltung durch den hauseigenen Catering-Service. www.trattoria-da-giovanni.de.

FOTO I FOREAESTHETIC LOUNGE

Ettlingen (bb). Der Erbprinz-Hof ist seit Freitag um eine Attraktion reicher. Am 25. November wurde unter dem Motto „Ungezwungen, urig, unglaublich gut“ die „Erbprinz Alm“ mit einer zĂźnftigen Party erĂśffnet. Die AlmhĂźtte rundet das umfangreiche Angebot rund ums Feiern auch in die rustikale Richtung ab. GeĂśffnet hat die „Erbprinz Alm“ bis Ende Februar 2012.

Ratingagentur S&P bestätigt das „A-“-Rating der EnBW. Die Ratingagentur Standard & Poors (S&P) hat das „A-“-Rating der EnBW Energie Baden-WĂźrttemberg AG bestätigt und den Ausblick auf „stabil“ angehoben. Die Position als drittgrĂśĂ&#x;ter deutscher Stromerzeuger und fĂźhrendes integriertes Energieunternehmen in Baden-WĂźrttemberg werden ebenso als gut bewertet wie der Anteil am regulierten Geschäft, insbesondere dem Netzbereich, und die zu erwartende Verbesserung der Ratingkennzahlen durch die Umsetzung eines umfassenden MaĂ&#x;nahmenpakets. S&P stellt aber auch fest, dass Teile der MaĂ&#x;nahmen erst mittelfristig greifen. „Wir freuen uns, dass Standard & Poors die vom Management ergriffenen MaĂ&#x;nahmen zur Stärkung der Kapitalstruktur wie die Begebung der Hybridanleihe, die ErhĂśhung des Effizienzprogramms FOKUS und die Anpassung unserer Desinvestitionspläne anerkennt. Das ist ein schĂśner Erfolg,“ so der EnBW-Vorstandsvorsitzende Hans-Peter Villis. Das Rating spiegelt einerseits die Erwartung von S&P wider, dass sich das Kreditrisikoprofil der EnBW aufgrund des schnellen Kernenergieausstiegs in Deutschland und geringerer Margen aus der Stromerzeugung verschlechtert. Andererseits erhĂśht der Wechsel in der Anteilseignerstruktur zu Beginn des Jahres aus Sicht der Ratingagentur die Wahrscheinlichkeit der UnterstĂźtzung durch das Land Baden-WĂźrttemberg. In diesem Zusammenhang erwartet S&P eine UnterstĂźtzung der Aktionäre zur Verbesserung der Kapitalstruktur.

Karlsruhe (bb). Am Samstag, 12. November, fand in der foraesthetic Lounge Karlsruhe am Europaplatz der erste Tag der offenen TĂźr statt. Von 10 bis 18 Uhr wurde allen Interessierten die MĂśglichkeit geboten, die Räumlichkeiten, die Behandlungsmethoden sowie das Ă„rzte-, Fachberater- und Behandlungsteam kennenzulernen. Der Andrang war riesig und die Lounge sehr gut besucht. Ăœber 150 Gäste wurden von dem 13-kĂśpfigen Team der foraesthetic Lounge empfangen und beraten. Das grĂśĂ&#x;te Interesse kam bei dem neuen Beauty-Club beziehungs-

weise den Flatrates zur dauerhaften Haarentfernung sowie den Themen Ultraschall-Kavitation (Fettzellenbekämpfung) und kosmetische, plastische Chirurgie auf. Aber auch zu den anderen Behandlungen wie Zahn-Bleaching, Tattooentfernung und Kosmetik wurden Informationen erteilt. Wer am Tag der offenen Tßr nicht dabei sein konnte, um sich zu einem der Themen beraten zu lassen, kann dies jederzeit unverbindlich und kostenlos, nach vorheriger Terminvereinbarung, in der foraesthetic Lounge nachholen. Weitere Informationen gibt es unter www.for-karlsruhe.de.

Privatbrauerei Hoepfner auch bei Facebook. Als eine der ersten Brauereien in Deutschland hat die Privatbrauerei Hoepfner eine eigene Homepage betrieben, nun nutzt die Brauerei neue multimediale Wege: Ab sofort erfahren Fans und Freunde der Biere aus der Bierburg, auch online unter www.facebook.com/ Privatbrauerei-Hoepfner alles Ăźber Hoepfner. „Mit aktuellen Themen wie Veranstaltungen, Gewinnspielen, Details zu Aktionen mĂśchten wir Hoepfner auch im Social Web den Menschen näher bringen und vor allem jĂźngere Verbraucher erreichen“, erklärt GeschäftsfĂźhrer Matthias SchĂźrer. Marketingpreis des Sports. 24 Bewerber kämpfen um die Nachfolge des Vorjahresgewinners 1. FSV Mainz 05 & ENTEGA. Unter den eingegangenen Bewerbungen, die allesamt spannende Projekte aus dem Sportmarketing beinhalten, sind auch einige Kampagnen fester WirtschaftgrĂśĂ&#x;en wie Adidas, Deutsche Post oder MAN. Der Deutsche FuĂ&#x;ball-Meister Borussia Dortmund hat es sogar geschafft mit drei voneinander unabhängigen Projekten vertreten zu sein. Mit der begehrtesten Auszeichnung der Sportbusinessbranche ehrt die Europäische Sponsoring-BĂśrse (ESB) erfolgreiche Projekte im und aus dem Sport. Bis zum 30. November nominieren Vertreter der ESB, pro event, CO2OL und SPONSORs die besten zehn Projekte. AnschlieĂ&#x;end wählt eine prominente Fachjury die Top Drei aus den Nominierten. Aus den besten drei Kampagnen wird auf der HauptbĂźhne des SpoBiS am 13. Februar 2012 das Siegerprojekt gekĂźrt. (pts) Deutschlands Arbeitnehmer sind mit ihren Chefs unzufrieden. Und geben ihren Vorgesetzten im Durchschnitt gerade einmal die Note vier („ausreichend“), wie einen Umfrage des Personaldienstleistungsunternehmens Kelly Services zeigt. Vorgesetzte erkennen den Einsatz ihrer Mitarbeiter zu wenig an und unterstĂźtzen diese nur unzureichend bei den anstehenden Herausforderungen. (pte)

STELLENMARKT

)F9F<2E ,1I151<@

- ".)/.1’% 31* )2’%+ #.(+&%+, !+$ ’) $.2% 3+.!*(+))$*, $’ #$. $21/"&$* !&*,-

Â

 � � � � �  ­

€ � ‚ �

846784

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

!81 !1FEB-61 *6< 8BE 18< 2G6A1<01B %=,8:8E+EB7 F<0 $=58BE89F<E1A<16;1<@ ! ’1AH8-1B/ F<B1A 4+-61<01-91<01A ’JBE1;081<BE:18BE1A AF<0 F; (1A916A F<0 #;;=,8:81</ B=A5E 2GA 18<1< A18,F<5B7 :=B1< 1EA81, H=< �<:*51</ F<E1ABEGEKE 081 (1A2G5,*A918E H=< "1,+F01< F<0 A1*:8B81AE 081 1A18EBE1::F<5 H=< (1A916AB;8EE1:<@

858927

-<G HO2:5@ TO? @02:HL?C8><2:5@ ,5G?<@ <@ ’/G>HGO:5 TR5< 5@8/8<5GL5

STELLENMARKT

ƒJ3; 9KE +=75 M7AA +=7 MB??7AD

STELLENANGEBOTE

,AI6H6 (0H>N6 =A #::6AIN6=A PA5 ’6BDB?5I;/76A 1=6N6A PAI6H6A &PA56A R=6? $H=I2;6 HPA5 P@ 5/I ’616AI@=NN6?IBHN=@6ANG .=??>B@@6A =@ #=A>/P7ID/H/5=6IG

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

76=7AJA:FI;7>7 #?7=F3;5 .JEFI5 ’0F7 JA6 #=F3;4

#/3;L7E>0J97EG=A $7IE0A>7<5 .7=A< JA6 +C=E=IJBF7A/2I7=?JA:4

#/3;L7E>0J97EG=A #BB6G)BA #BB6G’/FF74

-7E>0J97EG=A5 ’/FF=7E7EG=A *2FI 1 $7@KF74

#/3;L7E>0J97EG=A (B?>7E7=CEB6J>I7 JA6 ,=79>K;?>BFI4

-7E>0J97EG=A

BI ’7=A +I7??7A/A:72 @7;E L7EC/FF7A8

+<5 =BBG4<@<5G5@ &:G5 #/2:=5@@L@<HH5 /OH BL/@<= O@4 GL5@H2:OLT ?<L 45? .<5> 5<@5G 6/2:85G52:L5@ O@4 =O@45@BG<5@L<5GL5@ OH6P:GO@8 QB@ $/GL5@; O@4 (/@4H2:/6LH1/O/G15<L5@E +<5 5GHL5>>5@ O6?/953 85:5@ H<2:5G ?<L *7/@T5@H2:OLT?<LL5>@ O? O@4 D7585@ 4<5 $GP@/@>/85@E %<5GTO 85:CG5@ )0:; O@4 )O>2:/G15<L5@3 45G ’GB@5@Q5GH2:@<LL3 4/H O6/HL5@3 45G %52=5@H2:@<LL HBR<5 #5>H15G0O?O@85@ O@4 *7/@T/G15<L5@E

825423

.=E 7EM/EI7A LBA &;A7A4 6=A6 6ANIDH62;6A56 6HP7I/PI1=?5PA: PA5LB56H 6HP7I< 6H7/;HPA: =@ ’616AI@=NN6?<#=AU6?;/A56?G %6D86:N6I #H< I2;6=APA:I1=?5 PA5 6=A6 B776A64 R6H1=A5?=2;6 ,@:/A:I< 7BH@ I=A5 PA165=A:N6 #=:6AI2;/7N6A4 5=6 *=6 =;H #=:6A A6AA6A IB??N6AG *6;H :PN6 "6PNI2;>6AANA=II64 IBS=6 5=6 =@ #=AU6?;/A56? Q1?=2;6 $?6T=1=?=N0N I6NU6A S=H RBH/PIG

.=E 2=7I7A &;A7A4 6=A6A I=2;6H6A ƒH16=NID?/NU4 6=A6 ?6=INPA:I:6H62;N6 -6H:QNPA: PA5 :PN6 !;/A26A UPH $/2;>/HH=6H6 =A 6=A6@ A6NN6A +6/@G

7M7E2JA:7A EAPH I2;H=7N?=2;F /A3 "!"’ƒ />I=L @/E>I ’J;A < ND%6D (/AJ7? ’J;A HQII6?6H )=A: C

MMMD>J;A<767>/D67

.=E FJ3;7A =A -B??N7=I B67E ,7=?N7=I4

"*AE1<7 F<0 $*<0B-6*2EB,*F1A >IC;?

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850459

ges. bis 16.-/Std. selbst. Bas.+ Flex. Info: Tel. 0174/6585601 #6A &A=3:. /185H2:>BHH5@5 5GO6H/OH1<>4O@8 />H (/@4H2:/6LH80GL@5GJ;<@3 #BGHLR<GLJ;<@ B45G <@ 5<@5? /GLQ5GR/@4L5@ 5GO6 5GO6H5G6/:GO@8 !5OLH2:=5@@L@<HH5 <@ +DG/2:5 O@4 +2:G<6L H<@4 TR<@85@4 5G6BG45G><2:

858720

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. fĂźr Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: Weingartensiedlung, MĂźhlburg, Albsiedlung, GrĂźnwinkel, Neureut und Nordweststadt. Zeitschriftenvertrieb: Fa. BĂźrgel, Tel. 0721/578311 Fax. 0721/95759789 826388

%/15@ R<G &:G &@L5G5HH5 85R52=LF !/@@ 6G5O5@ R<G O@H /O6 &:G5 /OHH/85=G06L<85 5R5G1O@8 O@L5G @8/15 45H @02:HL?C8><2:5@ "<@LG<LLHL5G?<@H O@4 &:G5G $5:/>LHQBGHL5>>O@8E ! +5GQ<25H +P4R5HL $?1% %5GG@ S5> +DOGT5? ’/G>HLG/95 I IUMNA #G/@=6OGL /? )/<@ &@6BG?/L<B@5@ TOG ! />H G15<L8515G O@4 TO 45@ Q<5>60>L<85@ "<@HL<58H?C8><2:=5<L5@ 5G:/>L5@ +<5 F<E1A III@01FEB-61,*6<@-=;C9*AA81A1@

859909

860051

KLEINANZEIGEN I 19

BOULEVARD BADEN I 27. November 2011 I Nr. 48, 14. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

ANKAUF

#4;’ &! & $ %>+-6+9;8’19=*2; <3/5(2840-6 "=60-6

HOBBY/FREIZEIT/SPORT

TV/HIFI

"# "! # $ & #"

FREIZEIT/SPORT/HOBBY

!’2 %*5*24* ’52 $’1-215+*

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697

%7+346 ’+. 704 /+4+0) 8&4 .0 *+3 $+,.10 70* +764(-/&0* 2&44.+36

740034

!>5 &>B35JP-:5KKP.PP5 ,$#, ’ *T35B3KPJ-;5 >B &-J@KJS<5 KS1<P 7TJ ><J5 -@P5JK:5A>K1<P5 #JSFF5

GESUNDHEIT Aroma-Ă–lmassage; Lomi-Lomi-Nui Massage oder einer WohlfĂźhl-Reiki-Behandlung. Machen Sie doch gleich einen Termin aus. Tel. 07246/9445883 od. Tel. 0172/7277134

’) 97.78; -46-6 <3/5(2840-6 "=60-6

854158

G%-<J:-B: )?PD05J RXXL 0>K *5FP5A05J RXX6H 853036

REISEN/ERHOLUNG SONSTIGES

(.<5J5 $B7DK SB3 BA5@3SB:2  XL RE NE9 EC QLC

z.B. Buche ab 69.-/SRM, ofenfertig. Holzhandel-Schilling, Tel. 06349/929273

– 5PJ5SSB:KW5>P2 ’D="J L2QX 0>K EM2QX +<J – ?@5>B5 #JSFF5 / :JD;5J #-JP5B – 0>D@D:>K1<5K / U5:5P-J>K1<5K ’>PP-:5KK5B

NR, 25 Min. bis City, 5 Min. S-Bahn und Bus, pro Tag ab 33.- + Endr. Tel. 07254/8673 oder Tel. 07254/75264

SAMMLERBĂ–RSE

854398

854045

7770(/5-*6’1),(’)*.0)*

833380

824810

SONSTIGES ’5<J $B7DJA-P>DB5B WSA &DBW5FP 8B35B *>5 -S7 VVVI?>P-=V>:V-AI35 859938

Bßcher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745

gegen Barzahlung und Selbstabholung. Herr Hettinger, Tel. 0162/3420783

{ Jkdhm‘mydhfdm‘mm‘gld  /7// 822 7/ 1/ jnrsdmeqdhd Qtemtlldq

858621

847248

TIERMARKT

gerne grĂśĂ&#x;ere Mengen, bitte alles anbieten. Tel. 0721 / 8306902 851784

VERKAUF BEKLEIDUNG/SCHMUCK

ncdq odq D,L‘hk9 jkdhm‘mydhfdm ? -cd

ANKAUF

860049

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

850250

COMPUTER

Gold - Schmuck, Zahngold, Mßnzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi DÜrr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung. Tel. 06261/37404

858321

UNTERRICHT

529120

in Mathe, Tel. 0176/51264478 853900

pro Unterrichtsstunde. Tel. 0721/920202, www.lernstudio-barbarossa.de

801215

859803

IMMOBILIEN-KAUF

849728

ETW

858892

ZU VERSCHENKEN zu verschenken Tel. 0721/571597, ab 18 Uhr 859766

ca. 100 qm oder ein Einfamilienhaus (kann auch etwas grĂśĂ&#x;er sein), in Rheinstetten, MĂśrsch, Forchheim, Ettlingen, Durlach, Blankenl., Eggenstein. Chiffre: 70113803 827564

849680

HAT DIE WELT SCHNUPFEN,

ELEKTROARTIKEL

NIEST SIE NEUIGKEITEN.

„Zu verschenken“ ist „kostenlos“. Ihre Kleinanzeige in der Rubrik „Zu verschenken“ kostet Sie gar nichts! Weitere Infos unter: www.roeser-presse.de „Kleinanzeigen“ 774058

HANS KASPER

851728

IMMOBILIEN-VERKAUF

HĂ„USER

 Â?Â? ‰ Š ‹ ÂŒ

Š ÂŒ ÂŽ  Â? Â?Â?Â? Â?­ € Â? Â?Â?Â? Â?‚ €

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850628

858301

HĂ„USER

BAU/HANDWERK

822418

Alles zum fairen Preis! Tel. 0177/8980354

ƒ „ Â?Â… Â?† Â?‡­ ˆ ­Â…

859447

860058

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. AuĂ&#x;enbereich. Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0163-1461018

BEKANNTSCHAFTEN dass tut sehr weh. Netter Herr, 50 Jahre alt, 180 cm groĂ&#x;, schlank, sucht nette Frau auch gerne ausländisch. Tel. 07442/5963 860109

Karlsruhe gezogen, sucht Bekanntschaften fĂźr Freizeitgestaltung. Ăœber einen Anruf wĂźrde ich mich sehr freuen! T. 07202/9373114 od. T. 0171/4600437

ETW

854044

GARTEN

Grundreinigung und EntrĂźmpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304 845750

850642

sucht nette Sie zum Verlieben. In meinem Herzen hat es neben der Musik u. dem Verein noch genĂźgend Platz fĂźr gemeinsame Stunden! Melde Dich! Chiffre: 70122665

Maurer-, Beton-, Estrich-, GerĂźstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren mĂśglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

859767

sucht Sie (60-76 J.), fĂźr eine erotische Beziehung. Tel. 0175/7029546 859851

sucht mollige Frau! Hobbys: kochen, tanzen, schwimmen, FuĂ&#x;ball, spazieren. Tiere und Kinder kein Hindernis. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe. Tel. 0176/49696719 oder Tel. 0721/1458661 828149

Zuverlässig- schnell- gßnstig! Auch Garagendächer, Tel. 0175/2408914

850645

MIETGESUCHE

Rohrer HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen aller Art, von klein bis extrem, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012, www.rohrer-aufloesungen.de

846344

Finden Sie die Liebe fĂźrs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

Gartenprofi, Hecken-, Strauch- und Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

855233

808472

SONSTIGES alt/neu, von Sammler gesucht. Tel. 0211/7333802 858442

799844

KONTAKTE

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776. 827819

849956

821748

859763

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

832925

Liebevoller warmherziger Er 46 J., gutaussehend, sucht Sie bis 39 J., Typ Prinzessin Kate Tel. 0170/1132075

sucht Sex. Nehme kein Geld da privat! pv 0160-90904473

VERMIETUNG

829241

859725

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

730491

Entrßmpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983 842597

828514

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850644

HAUSHALT/MĂ–BEL

854906

645183

Schreiner hilft bei der Montage von BĂźro, KĂźche, TĂźren, Fenster und beim Innenausbau! www.glernt-isch-glernt.de T. 07043/958404 o. 0162/7069018

Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971 840664

540010

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821

859726

BAUWERKSERHALTUNG

827331

Baden weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Tel. 0176/51517391 845904

752524

EDV/INTERNET PC infiziert? Kein SpaĂ&#x; mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe fĂźr Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus. Ihr Computer ist langsam? PrĂźfung ab â‚Ź 20.-, Installation ab â‚Ź 35.-, SeriĂśs, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114

799665

859599

691117

850647

Puppenklinik! Wir reparieren und restaurieren Puppen und Bären. Hobbythek & Puppenstudio, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen, hannelore.schalk@gmx.de Tel. 07243/39635 708071

Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de 794605

Aktuelle Nachrichten Ihres Vereins stellen wir fĂźr Sie kostenfrei und jederzeit auf www.boulevard-baden.de online.

Infos: wir-sind-dabei@roeser-presse.de oder 0721/933802-22 832896

0> #,>8?>C50> (;8?A0>2,.59,>7A /0> *C<0>8,A6D0 "0/0 %0:40

(’$#*& +$!$!)) B3 145 87

-

= *( )!&1

$ -0- #,- %& +2 /) ’ ( #( % +&,+." *)&,- + % .!-3

& .08 1.(,8 +:5 ).* .1 #5263*/8*1 ’*;25’*1* $%5* 91) "-!200*/8.216;%5*4

’* %/&*#) +-!*(# !*(#) $

4+ ­CC=’5C4:8 48 #84+6480+8) %/ %C=’1+8(’283"’6C+>C+66+ "+=G+02>C=’1+< 4=+5C F:= *+7 !480’80-

?@;,? #’=6>=E2+3#84+6480+8 %’’=6’8*>C=< ,; &+6<) I? D;A9DI 999 /D

$..8E80>H+4C+8) !,. ’ !*. +.24 ) -&.24 #(/ % ,. ’ /. +.24 ) 34.44 #(/ % "$. +.24 ) -0.44 #(/ 859584

858890

+#!( ( ) & ( % ’% "!) #! !$’ "+*) # 30( 0.2 $’")8 B).< 0D %38; ".=*2.743,..7

30( "%)’+.")8 B).< @0D 77(26.=?.55.7 37 $(<5=<A2. A7, ,.< &.1387

30( "-2"-!")8 B).< 9@0 ’.<4(A/==?.55.7+ 37 (55.7 !353(5.7 ,.< 1EBAI64DA;D A7, .F4HA4II;D (55. "# J6<L?/4DAIL;BB;D /EMH@ICMI@D<EHC4L@ED (6 #)/ &11?.;HN@7;IL;BB; (6 %(<4?:5(?C A*22(7,5A71.7 />4B@4 (57>LB@D=;H A7, .L;F>4DMI ,4F@;H#@I7>;H %A=342(A= .7>B4@B; A7, B).< OOOGA4HBIHM>;H?=;I7>;DA=MLI7>;@DG9; 859937

843800

Vnbgd 37+ fûkshf unm 17-00- ahr /2-01-1/00

Unm Ekdhrbgrodyh‘khsâsdm ahr yt Edqmrdgdqm+ unm dwnshrbgdm Nars, tmc Fdlûrdrnqsdm ahr ytl Oqn›,Gdqc+ unm nedmeqhrbgdm A‘bjv‘qdm ahr yt gnbgvdqshfdm Ronqsfdqâsdm9 Tmrdqd Uhdke‘ks kârrs Jtmcdmvûmrbgd v‘gq vdqcdm- qd‘k+, ahdsds Hgmdm ‘kkdr fl tle‘rrdmcdm Rdquhbd+ fûmrshfd Oqdhrd+ snkkd Dhfdml‘qjdm tmc O@XA@BJ Otmjsd adh idcdl Dhmj‘te- Dmscdbjdm Rhd chd Uhdke‘ks+ cdmm dr gdhœs mhbgs tlrnmrs9 ncdq ‘tr cdl Unqcdquhdqsdk+ id 0 jf

ncdq Fqtmcoqdhr9 0 Khsdq < 0+47

GJk- @+ g‘mcfdrbgmhssdm+ id 0 jf

Ldgq Hmenr tmsdq9

ncdq ’)jneedhmg‘kshf(+ udqrbg- Rnqsdm+ 01 w 0 Khsdq+ ’* 2+2/ Oe‘mc( Fqtmcoqdhr9 0 Khsdq < /+56

13 w /+22 Khsdq+ ’* 2+31 Oe‘mc(

@tfiôrtmf 081/ w 0/7/ Ohwdk+ LBH 0//,Gy,Sdbgmhj+ GaaSU,eâghf+ TRA,.Dsgdqmds,.BH*,@mrbgktrr Pthbjrs‘qs+ Cnkax Chfhs‘k Oktr+ Cnkax Sqtd GC tmc CSR GC+ ûadq AC Khud dhme‘bg ytrâsyk- Ehkl,Dwsq‘r hl Hmsdqmds ‘aqtedm+ GCLH,.TRA,.Dsgdqmds,@mrbgktrr ¶ ¶

¶ ¶

)tmudqahmckhbgd Oqdhrdloedgktmf cdr Gdqrsdkkdqr

¶ Ctqk‘bgdq @kkdd 000 ¶ Sdk-9 /6 10 . 5 07 5/ ¶ ¶ Rstssf‘qsdq Rsq- 0/ ¶ Sdk-9 / 61 40 . 84 1/ ¶ ¶ Ydgmsvhdrdm Rsq‘œd 36 ¶ Sdk-9 / 61 32 . 46 2/ ¶ ¶ Gtssdmjqdtyrsq‘œd 2 ¶ Sdk-9 / 61 32 . 6 0/ 8/ ¶ ¶ Nqsdmadqfrsq‘œd 7 ¶ Sdk-9 /6 10 . 87 55 8/ ¶ 857142

Ln-fl R‘- 6fl 11 Tgq Ln-fl R‘- 7 fl 11 Tgq Ln-fl R‘- 6fl 11 Tgq Ln-fl R‘- 6fl 11 Tgq Ln-fl R‘- 6fl 11 Tgq

)+’ #%&101/ +& $ % "+1 2+.+, %/14 %&1 !5.%(& ’6& 20 +& ,4 & & +* & % +& & 1 24

$ !#

% $!"% # !/7 4*=*8 &) ?=3 *8;57*18 =4) 1>;*7314 $1+5+6>>B=; 9- < ?@CJ? "&=4>’&)0#&6.+6>B+16’&(/

2 85841

$*2( @ 9< @< 0 +9 -9 < GGG;’+(3+=03&=4>’&);)+

859601

858121

Ihre Wochenzeitung fĂźr Ettlingen und Umgebung I 31.145 Exemplare I www.boulevard-baden.de Vnbgd 37+ fĂťkshf unm 17-00- ahr /2-01-1/00

Nr. 48, 14. Jahrgang

SCHLOSSSANIERUNG I SEITE 6

Der Faktencheck zur zweiten Rheinbrßcke hat nur wenig Neues erbracht. Dennoch sehen sich Gegner und Befßrworter bestärkt.

Âť KSC-Coach JĂśrn Andersen nach seinem ersten Heimspiel Âť Karten fĂźr das BB-Sofa bei der BG Karlsruhe gewinnen Âť Karlsruherinnen bei der U19 Softball-WM Âť Spieltag der Ersten und Zweiten FuĂ&#x;ballbundesliga

Reiner Wein fßr die Ettlinger Stadträte: die Kosten fßr die Schlosssanierung stiegen bislang um satte zwÜlf Prozent.

Âť www.boulevard-baden.de

FOTO I MON

SPORT I SEITE 13

FOTO I MĂœLLER

AKTUELL I SEITE 3

Âť AusfĂźhrliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Âť www.boulevard-baden.de

BOULEVARD BADEN VIDEO

Blitzer-Standorte via Facebook abrufen

FOTO I SEEDO / PIXELIO

Unm Ekdhrbgrodyh‘khsâsdm ahr yt Edqmrdgdqm+ unm dwnshrbgdm Nars, tmc FdlĂťrdrnqsdm ahr ytl Oqn›,Gdqc+ unm nedmeqhrbgdm A‘bjv‘qdm ahr yt gnbgvdqshfdm Ronqsfdqâsdm9 Tmrdqd Uhdke‘ks kârrs JtmcdmvĂťmrbgd v‘gq vdqcdm- qd‘k+, ahdsds Hgmdm ‘kkdr fl tle‘rrdmcdm Rdquhbd+ fĂťmrshfd Oqdhrd+ snkkd Dhfdml‘qjdm tmc O@XA@BJ Otmjsd adh idcdl Dhmj‘te- Dmscdbjdm Rhd chd Uhdke‘ks+ cdmm dr gdhĹ“s mhbgs tlrnmrs9 Ldgq Hmenr tmsdq9

Karlsruhe (tra). Wo wird in ncdq und der Region geKarlsruhe ‘tr cdl Unqcdquhdqsdk+ blitzt? id 0Diese jf Frage interessiert nahezu jeden Autofahrer. Dass man Ăźber das Radio vor mobilen Geschwindigkeitsmessungen gewarnt wird, ist normal. Etwas

860000

ungewĂśhnlicher ist jedoch, kĂśnnen dort zeitnah Standorte GJk- @+ g‘mcfdrbgmhssdm+ wenn man von den Standorten der mobilen Blitzer melden und id 0 jf Ăźber Social Networks wie Fa- sich selbst Ăźber die Standorte incebook erfährt. Seit rund vier formieren. Wochen existiert die Facebook- GegrĂźndet hat die Gemeinschaft, Gemeinschaft „Blitzer Ka“ die inzwischen knapp 4 000 Mit(www.blitzerKA.de). Mitglieder glieder hat, der 19-jährige Gym-

ncdq ’)jneedhmg‘kshf(+ udqrbg- Rnqsdm+ 01 w 0 Khsdq+ ’* 2+2/ Oe‘mc(

ncdq 13 w /+22 Khsdq+

*- %2"+ 1&" &%0" )2"+ #&)*" 3# !4!J Fqtmcoqdhr9 0 Khsdq < /+56

nasialschĂźler Kevin GĂśrner aus Stutensee-Staffort. „Ich habe mich einfach wieder einmal Ăźber die Stellen geärgert, an denen die Blitzer in Karlsruhe aufgestellt werden, weil ich finde, dass es reine Abzocke ist. Karlsruhe hat-

te 2009 laut einer Spiegel-Studie die zweitgrĂśĂ&#x;te Blitzerdichte pro Quadratkilometer in Deutschland, dies sagt einiges aus“, sagt Kevin GĂśrner im Gespräch mit Boulevard Baden. In dem Spiegel-Artikel „Wo die meisten Blitzer lauern“ aus dem Jahr 2009, auf den sich GĂśrner bezieht, stand, dass die Stadt Karlsruhe 40 Starenkästen aufgestellt habe. Bei einem Stadtgebiet von 173 Quadratkilometern komme die Kommune so auf eine BlitzerDichte-Quote von 4,34. Der Leiter des Karlsruher Ordnungs- und BĂźrgeramts, BjĂśrn WeiĂ&#x;e, kennt die Studie und hält die Aussagen fĂźr vĂśllig aus der Luft gegriffen. Die Studie nennt beispielsweise 40 Starenkästen, Karlsruhe hat jedoch laut WeiĂ&#x;e nur 17 stationäre und aktive Anlagen – bis zum vergangenen Jahr waren es lediglich 14. Fortsetzung auf Seite 2

Erneute Bombenentschärfung in Karlsruhe: Boulevard Baden war vor Ort dabei. VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

„Kinder fĂźr Kinder“-Tag Karlsruhe (bb/tra). Auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt fand gestern ein „Kinder fĂźr Kinder“-Tag mit Freddy Sahin-Scholl und Karlsruher Schulkindern statt. Die Kinder und Jugendlichen haben ein breitgefächertes Programm fĂźr die Weihnachtsmarktbesucher angeboten. Neben dem Verkauf von selbst Gebasteltem im KĂźnstlerhandwerkshaus, haben sich die Kinder verschiedene Spielaktionen ausgedacht. Als besonderes Highlight hat Freddy Sahin-Scholl gemeinsam mit den Kindern Weihnachtslieder gesungen und Fragen beantwortet. Bilder gibt es online unter Âť www.boulevard-baden.de

’* 2+31 Oe‘mc(

Fqtmcoqdhr9 0 Khsdq < 0+47

(<BF .KG7D<E>

C $<L8@<F I BI 2 Khz Tlkph4Z¢z{ltoh|z mĂŹy Ovtl |uk Wyvmlzzpvuhs ˇ lolt5 Yhkpv Myl¢{hn

,7 4%1A4B:<G9 4=9 %B=9 1QI<K=AN+GKE5D= G:<K HMEE A SBK PK5FL?<KB<K<F &@K< 5DP<F #BDE< 5Q? !4! A L<BP RB<D<F ’5@K<F BF 7<LP<K /Q5DBP6P A 2<LP<F 1B< QFL>

RH 4 Rhysz{y5 :9 › ~~~5myl¢{hn5kl › pumvGmyl¢{hn5kl › [ 7>98 6 @<>?<=

859974

61)&)3 "/) /3 ;37)6)3 !/+9.#)396)3 $;+ <&)6 :>> 52 ;779)11;3,7+1%’-) ($7 ,)7$29) "4)096;2 $3 !/+97=79)2)3*

".%--%+*(&1% #2/ #.*/.2’% *3DGD-I3? ’<3 /3< 23D +-:= !:D3E "<5G3E -I5 !:D3? ’A3M<-=<EG -IE 23D &38<@?B 3< I?E 6?23? ’<3 3<?3 8D@93 IEK-:= -? "<5GELEG3>3?4 )/3D HNN C> IEEG3==I?8E7.0:3 (D3AA3?=<5G3 J@D %DG AD@/35-:D3? $3I1 83/D-I0:G @23D MID #<3G3 3D-GI?8 /3< !:?3? ,I:-IE3 @23D <? 23? "<5G;,3?GD3?

Pthbjrs‘qs+ Cnkax Chfhs‘k Oktr+ Cnkax Sqtd GC tmc

"’%()"’#)"+’!&% $") "),% "*

) %’" ")" %’ & ($’ %$ !# $ AD6D @tfiôrtmf

".%--%+*(&1%

081/ w 0/7/ Ohwdk+ LBH 0//,Gy,Sdbgmhj+ GaaSU,eâghf+ TRA,.Dsgdqmds,.BH ,@mrbgktrr

,**/12’**(&1%

!%+).%$’1*(&1%

GC+ Ăťadq AC.):3)’ Khud dhme‘bg $1:CSR &):%?)3 "1) #)2’ytrâsyk7D<A68Ehkl,Dwsq‘r <*@ 6A -D CCC CCC9;?B+)3025;9() ;?B+)3025; () <=6-4 !%:2;:B/) ’=,7E,0 A: <=A<, ??213.)3 %452,56>@=&1, /& <,D6, Â?:)??)3 "8(,=@3 8>)23#@=< :F hl Hmsdqmds ‘aqtedm+ GCLH,.TRA,.Dsgdqmds,@mrbgktrr

829408

Âś Âś Âś Âś

)tmudqahmckhbgd Oqdhrdloedgktmf cdr Gdqrsdkkdqr

Âś Ctqk‘bgdq @kkdd 000 Âś Sdk-9 /6 10 . 5 07 5/ Âś Âś Rstssf‘qsdq Rsq- 0/ Âś Sdk-9 / 61 40 . 84 1/ Âś Âś Ydgmsvhdrdm Rsqâ€˜Ĺ“d 36 Âś Sdk-9 / 61 32 . 46 2/ Âś Âś Gtssdmjqdtyrsqâ€˜Ĺ“d 2 Âś Sdk-9 / 61 32 . 6 0/ 8/ Âś Âś Nqsdmadqfrsqâ€˜Ĺ“d 7 Âś Sdk-9 /6 10 . 87 55 8/ Âś 857141 859709

Ln-fl R‘- 6fl 11 Tgq Ln-fl R‘- 7 fl 11 Tgq Ln-fl R‘- 6fl 11 Tgq Ln-fl R‘- 6fl 11 Tgq Ln-fl R‘- 6fl 11 Tgq

FOTO I MATTON IMAGES/FRITZ

Sonntag, 27. November 2011

-() )+ #)!+,’$ "%)#&+ 2=,7 ;,=>9754)2,7

$,=,47(&=,7 #4, ,47.&)2 D8= !=@ .C= #4, +& ,=&@B70>@,=647* E4= >47+

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.