Boulevard Baden, Ausgabe Hardt, 11.03.2012

Page 1

,O?L:+OE

3îłj½Œ~àÛàÕ\´' èŽ Ÿ”ã㉠KàÕ\îj'¬˚\Õ~à˝(½¬ò'˛Œ'Õ M'ŒÅ ÿŸÿfiè ãµµµ òòòÅ‚Õ\¬ØÛ˝Ûàî~˛½Å~'

5

86834

866592

Ihre Wochenzeitung für die Hardt I 23.018 Exemplare I www.boulevard-baden.de

Sonntag, 11. März 2012

Nr. 11, 15. Jahrgang

PANIK-EXPERTE I SEITE 6

Wie ist der Bundestagsabgeordnete und Stadtrat Ingo Wellenreuther privat? Boulevard Baden sprach mit dem möglichen OB-Kandidaten.

» Schwere Aufgabe für Karlsruher SC gegen St. Pauli » Spieltag der Ersten Fußballbundesliga » Tickets für KSC gegen Hansa Rostock gewinnen

Der Eggensteiner Armin Eckmajer ist seit über 30 Jahren eingefleischter Udo Lindenberg-Fan. Für sein Idol hat er ein Fanzimmer eingerichtet.

» www.boulevard-baden.de

FOTO I BB

SPORT I SEITE 9 FOTO I GES/HELGE PRANG

AKTUELL I SEITE 2

» Ausführliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

» www.boulevard-baden.de

Die Rückkehr des neunjährigen Gymnasiums view. „So kann eine Dehnung über die gesamte Strecke erfolgen oder auch speziell als Entlastung der Mittelstufe. Weitere Varianten sind möglich.“ 22 Gymnasien sollen im Rahmen des Schulversuchs im kommenden Schuljahr mit neunjährigen Zügen starten, im Schuljahr darauf 22 weitere. In Frage kommen aber nur solche Schulen, die mindestens vier Züge pro Jahrgang anbieten. An den Versuchsschulen sollen in der Regel mindestens zwei G8- und zwei G9-Züge eingerichtet werden. „ In begründeten Einzelfällen ist auch die Antragsstellung und demnach die Einrichtung von rück. Im Rahmen eines landes- nasium anzubieten“, heißt es in nen Varianten wählen, an wel- G9-Zügen an kleineren Schulen weiten Versuchs soll Modell- einem Schreiben des Kultusmi- cher Stelle sie zwischen den möglich. Gymnasien mit weniger schulen ab dem kommenden nisteriums. Klassen 5 bis 11 eine Dehnung als vier Zügen pro Jahrgang könSchuljahr die Möglichkeit geben „Grundlage für die neunjährigen einfügen wollen“, sagt der parla- nen in der Regel nur als reine werden, „einen alternativen Züge ist der G8-Bildungsplan. mentarische Staatssekretär im G9-Schulen an dem Modellverneunjährigen Weg zum Abitur Die Modellschulen können für Kultusministerium, Frank Men- such teilnehmen“, so Mentrup. Weiter auf Seite 2 am allgemein bildenden Gym- ihre Konzepte unter verschiede- trup, im Boulevard Baden-InterFOTO I GERD ALTMANN/PIXELIO.DE

Region (mm). Erst in ein paar Wochen werden die ersten Abiturienten in Baden-Württemberg ihre Hochschulreife nach nur acht Gymnasialjahren abgelegt haben und nun kehrt das neunjährige Gymnasium zu-

FOTO I ARMIN ECKMAJER

850916

BOULEVARD BADEN VIDEO

Pressekonferenz und Kurzinterview vor der Zweitliga-Partie des Karlsruher SC gegen FC St. Pauli VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

Cheerleader-Meisterschaft Karlsruhe/Ulm (pas). Während sie sonst beim Basketball oder Football für Stimmung in den Spielpausen sorgen, standen die Cheerleader am gestrigen Samstag in der Ulmer Ratiopharm-Arena selbst im Mittelpunkt. Über 1 700 Teilnehmer aus 34 Vereinen kämpften in 13 Kategorien um die Süddeutsche Meisterschaft. Die Zuschauer bekamen waghalsige Stunts, Turn- und Tanzeinlagen zu sehen. Mit acht Gruppen vertreten waren die Golden Paws Cheerleader aus Karlsruhe. Wie sich die Jungs und Mädels aus der Fächerstadt geschlagen haben, lesen Sie unter » www.boulevard-baden.de

868261

868559

725782

868253

20120311_BB-HAR_ 01

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang

I PersĂśnliche Fragen an Ingo Wellenreuther

Karlsruhe (mia). Als KSC-Präsident, Bundestagsabgeordneter und Stadtrat ist Ingo Wellenreuther den Karlsruhern bekannt. Wie ist der CDUKreisvorsitzende privat? Welche Bßcher liest er und welche Musik bevorzugt er? Boulevard Baden hat ihm ein paar persÜnliche Fragen gestellt.

FOTO I GES/HELGE PRANG

Welches Buch lesen Sie gerade? Ingo Wellenreuther: Das Buch „Kleine Geschichte Badens“ der Badenerin des Jahres, Annette Borchardt-Wenzel, habe ich gerade gelesen und jetzt bin ich dabei, „Gefangen in HohenschĂśnhausen: Stasi-Häftlinge berichten“ von Hubertus Knabe zu beginnen. In Wartestellung auf meinem Nachttisch liegt auch noch die Biografie Ăźber Ingo Wellenreuther bevorzugt Sport und Theater. Loriot. im Sommer 1976 in Eppelheim mit Ă&#x;ig Joggen, um mich fit zu halten Was ist Ihr Lieblingsfilm? 45 Grad in einer total ĂźberfĂźllten und zur Vorbereitung fĂźr den Wellenreuther: „Pappa ante Portas“ Halle und grandioser Stimmung, Baden-Halbmarathon oder die mit Loriot und Evelyn Hamann fin- unvergesslich! AuĂ&#x;erdem lag Udo Badische Meile. Beim Laufen im de ich immer wieder gut. Lindenberg bei mir damals ganz Hardtwald kann ich auch richtig weit vorne. Dass er auch heute noch abschalten. AuĂ&#x;erdem gehe ich Was ist Ihre Lieblingsmusik? bei jungen Menschen ankommt und auch ganz gerne mal mit meiner Wellenreuther: Immer noch gerne zum Beispiel mit Jan Delay Musik Frau ins Theater, zu KunstausstelhĂśre ich ab und zu „Led Zeppelin“, macht, finde ich wirklich klasse. lungen oder zum JugendfuĂ&#x;ball. „Genesis“ und „Deep Purple“. Ich Ab und zu reicht auch die Zeit fĂźr erinnere mich vor allem noch an Welche Hobbys haben Sie? ein Bier mit meinen alten Freunmein erstes Konzert von „Genesis“ Wellenreuther: Ich gehe regelmä- den.

Mit welcher Person wĂźrden Sie gerne tauschen? Wellenreuther: Mit niemandem. Ich bin mit meinem Leben rundum zufrieden.

mand ausreden darf, keine richtige Information vermittelt wird und es nur um Show geht.

Was ist Ihr Lieblingszitat? Wellenreuther: Ich bin ein sehr kommunikativer Mensch, daher kann ich mich sehr gut mit dem Zitat identifizieren: „Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen.“ AuĂ&#x;erdem orientiere ich mich an der Lebensweisheit „Carpe diem“, also dass man jeden Tag bewusst lebt.

Wein oder Bier? Wellenreuther: Beides, aber in MaĂ&#x;en. Zur Zeit gar keinen Alkohol, jedenfalls bis zum Ende der Fastenzeit.

Welches Programm sehen Sie? Wellenreuther: Ich schaue nicht beWen wĂźrden Sie gerne treffen? sonders viel Fernsehen. Aber NachWellenreuther: Ich habe da keine richten sehe ich mir natĂźrlich an spezielle Person im Auge. Mich in- und wenn`s passt wichtige FuĂ&#x;ballteressieren einfach Menschen mit spiele. Und bei Dokumentationen einer spannenden Lebensgeschich- mit historischem Hintergrund bleibe te, die viel erlebt und etwas zu er- ich auch ganz gerne mal hängen. zählen haben. Vor allem beeindrucken mich auch Menschen, die sich Kaffee oder Tee? aus Ăœberzeugung und aus Nächs- Wellenreuther: Morgens Ovomaltitenliebe fĂźr andere einsetzen. ne. Espresso nach dem Mittagessen.

817078

ANGEDACHT

„... und dann ist Zapfenstreich!“ Mit diesen Worten wurde mir als Kind das unangenehme Ende und die bĂśsen Folgen meines Treibens angekĂźndigt. Damals wusste ich nicht, was ein Zapfenstreich ist. In dieser Woche nun hat dieses Wort noch einen anderen negativen Klang erhalten. Jesus sagt in der Bergpredigt: „Mit welchem MaĂ&#x; ihr messt, wird euch zugemessen werden.“ Dieses Wort gilt fĂźr Politiker, die erst andere scharf kritisieren und dann selbst das Gleiche tun: die verspielen ihre GlaubwĂźrdigkeit und beschädigen ihr Amt. Es gilt aber auch fĂźr Kritiker der Politiker, die sich selbst fĂźr tadellos halten. Ob die PrĂźfung ihres Lebens den eigenen MaĂ&#x;stäben standhalten wĂźrde? Daran sind schon viele gescheitert, nicht erst seit dieser Woche. Kritik ja, Selbstgerechtigkeit nein! Uns allen fehlt der Ruhm, den wir vor Gott haben sollten, wie schon Paulus schrieb (RĂśmer 3,23). Wer andere kritisiert, der durchforste bitte gleichzeitig in gleicher GrĂźndlichkeit sein eigenes Leben! Das verändert den Tonfall und verhindert Heuchelei. FOTO I BB

Begegnungen machen das Leben lebenswert

Frank Schaber ist Pfarrer der evangelischen Gemeinde WaldstadtSĂźd und Dekan-Stellvertreter

Wellness oder Sport? Wellenreuther: Sport. Meer oder Berge? Wellenreuther: Im Winter in die Berge und im Sommer ans Meer.

Bei welchem Fernsehprogramm zappen Sie weg? Wellenreuther: Wenn Unterhaltung Kino oder Theater? auf Kosten anderer gemacht wird Wellenreuther: Inzwischen lieber und bei Talkshows, bei denen nie- Theater.

I Fortsetzung von Seite 1

Die SPD hat ein Problem I Von Michael MĂźller Die Karlsruher SPD hat ein Problem. Nein, der Kandidat fĂźr die OberbĂźrgermeisterwahl ist es nicht. Mit Frank Mentrup haben die Sozialdemokraten durchaus einen fähigen Kandidaten fĂźr den 2. Dezember gefunden. Auch hat sich die SPD bei der Kandidatenfindung nicht in Grabenkämpfen aufgerieben, wie dies aktuell die CDU tut, sondern hat Geschlossenheit demonstriert. Das ist eigentlich eine gute Voraussetzung, um eine Wahl zu gewinnen. Das Problem ist Karlsruhe selbst. Die SPD – und allen voran die Kandidaten Martin Lenz und Frank Mentrup – loben die Fächerstadt in hĂśchsten TĂśnen. Eine Stadt mit Potential, guter Nahverkehr, an wichtigen Verkehrswegen gelegen, exzellente Hochschulen, viel Natur, geringe Arbeitslosigkeit, Hochtechnologiebetriebe mit qualifizierten Arbeitsplätzen, breites kulturelles Angebot, ... Karlsruhe ist toll, Karlsruhe ist eine liebens- und lebenswerte Stadt. Karlsruhe ist auf einem

Die Rßckkehr des G9 (mm). Ab dem kommenden Schuljahr wird an 22 Gymnasien in Baden-Wßrttemberg versuchsweise das neunjährige Gymnasium wieder eingefßhrt. Der Lehrstoff bleibt der gleiche wie beim achtjährigen Gymnasium.

guten Weg. So, liebe SPD, warum soll der Karlsruher Wähler dann am 2. Dezember das Kreuzchen bei Eurem Kandidaten machen? Offensichtlich haben die CDUOberbĂźrgermeister der vergangenen 40 Jahre – Dullenkopf, Seiler und Fenrich – doch gar nicht all zu viel falsch gemacht. Die Antwort ist momentan recht einfach: weil sich die CDU in Grabenkämpfen selbst zerfleischt und sich damit dem Wähler in einem katastrophalen Zustand präsentiert, so dass er – egal wen die CDU letztendlich ins Rennen schickt – dieser Person wohl kaum die Geschicke Karlsruhes anvertrauen mĂśchte. Doch genau da setzt das nächste Problem der SPD an: bis zum Urnengang ziehen noch mehr als acht Monate ins Land. Bis dahin ist Ăźber Grabenkämpfe und Mitgliederaffäre erfahrungsgemäĂ&#x; so viel Gras gewachsen, dass sich der Wähler – sollte er nicht ideologisch dem einen oder anderen Lager zugehĂśrig sein – vermutlich wieder an Dullenkopf, Seiler und Fenrich erinnert.

. %)0-

Im SĂźdwesten wollen 51 Gymnasien rasch zu neunjährigen GymnasialzĂźgen zurĂźckkehren. Es seien Anträge von 45 kommunalen Schulträgern eingegangen, teilte das Kultusministerium in dieser Woche mit. „Das Kultusministerium wird in einer Gesamtschau, insbesondere unter BerĂźcksichtigung des regionalen und kommunalen Bildungsangebots und des pädagogischen Zuschnitts der Modelle, die Versuchsschulen auswählen“, so Mentrup. „Schulträger, die entgegen des Beschlusses des Kabinetts fĂźr mehrere Gymnasien einen Antrag stellten, mussten eine Priorisierung vornehmen.“ Das Ergebnis des Auswahlverfahrens soll noch vor der Anmeldefrist fĂźr weiterfĂźhrende Schulen am 28. März bekannt gegeben werden. Der Staatssekretär verweist darauf, dass es „kein Abitur zweiter

Klasse“ geben wird. Vielen Eltern gehe es einfach nur um den Faktor Zeit, wie eine Umfrage unter Eltern einer Grundschule in Mosbach zeige. Etwa ein Drittel der Eltern bekundete demnach Interesse an einem neunjährigen Zug und nannte als Grund, dass mehr Zeit den Kindern gut täte – einerseits fĂźrs Lernen, andererseits aber auch, um sich in Musik- oder Sportvereinen oder fĂźr sonstige auĂ&#x;erschulische Aktivitäten oder in der Familie zu engagieren. Wie groĂ&#x; das Interesse an G9 tatsächlich ist, lässt sich derzeit nicht beziffern. MĂśglicherweise mĂźssen dann auch SchĂźler, die in neun Jahren zum Abitur gelangen wollen, zurĂźckgewiesen werden. „Es besteht kein Rechtsanspruch auf Besuch eines G9Zugs, sondern auf den Besuch eines Gymnasiums in Wohnortnähe. Hier gelten fĂźr den Schulversuch die gleichen Regeln wie sonst auch. Ăœber die Aufnahme in einen G9-Zug entscheidet die Schulleitung. Bei groĂ&#x;em Interesse an einer Modellschule kĂśnnen SchĂźler unter Umständen an eine andere erreichbare Modellschule gelenkt werden oder an eine Schule ohne G9-Zug. Wir

werden uns auf jeden Fall bemĂźhen, fĂźr jedes einzelne Kind eine gute LĂśsung zu finden.“ „Der Schulversuch ist eine Weiterentwicklung des Gymnasiums und nicht die RĂźckkehr zum frĂźheren neunjährigen gymnasialen Bildungsgang“, sagt Mentrup. „Das G8, das auch weiterhin der Standard bleiben wird, funktioniert in vielen Gymnasien sehr gut. Die bisherigen Erfahrungen in den Schulen und die RĂźckmeldungen von SchĂźlern und Eltern haben aber gezeigt, dass es auch Klagen Ăźber eine zu starke Verdichtung der Lerninhalte beim G8 gibt. Mit dem Schulversuch soll daher nun eine Alternative getestet werden.“ Nicht im Gegensatz, sondern als Ergänzung ist die geplante Gemeinschaftsschule gedacht. „Mit der Gemeinschaftsschule wird ein neuer Schultyp eingefĂźhrt. Es geht darum, soziale Unterschiede zu reduzieren und die Leistungen zu verbessern. Hier kĂśnnen SchĂźler länger gemeinsam lernen und sich dabei entwickeln. Die Kinder werden nicht von vorn herein aussortiert, sondern es bleiben die Wege zu allen BildungsabschlĂźssen offen, auch zum Abitur.“

815226

"7;,<--25<-4 !)50-770 2534: #

$BFAS+Y5CO9BP9 BE 39NX9E9F "9OFO9BP93XP 4 Q [ .( BE 0 BFCDL $* BE 2:’0-4>’0 95+’9 BE )OUPC9OF ZGF ’1F>9GG> J51L =]] E 3BP \XE ,UO1F8K 4 "2@OY39O;1@OU6 ‡9FP9OPB9D : ’1F>9GG>7 ’1F>9GG> : ‡9FP9OPB9D 4 -O1FP;9O6 $1;9F : %FP9D31@F@G; : $1;9F J/9> %FP9D31@F@G; : $GU9D : %FP9D31@F@G; \X "X?K 4 #9I25CA UO1FP;9O6 $1;9F : $GU9D : $1;9F JIOG *9OPGF ’/2 &G;;9OKL &XOU1[9 J51L W7R]AV7R] IL*LS-1>K BPU ZGO )OU \1@D31OL

!%)# "$’"&

78!8

JM HH<7A !0A0XP5@D1>K "’/:’>’91/2% 6)8B*8.@@8B*86@

!4:>:>9$,’ <& ;)6;@ !(49A-’/1& #’0’(42% B;@?6.? *3 *@

798171

BBB:+@9:,- * &# 2<? $-2<-A-;)5<?)4?-; <-2? 86=6 @5, %’(1C-;?2/2C2-;? 868529

867749

t markt der Superlative feier ch fa er lst Po r he ru rls Ka r De

867658

N E H C O W S G GEBURTSTA

VOM 24.02. - 24.03.2012 !

Riesige Stoffauswahl! Alles

OHNE DEKO

Eckkombination, fĂźr alle, die es gemĂźtlich und behaglich mĂśgen. Viele Extra-Funktionen und zahlreiche Typen machen aus dieser Garnitur ein echtes Multitalent. Bestehend aus: Sofa 2,5-sitzig mit Armteil links, Eckschenkel mit Hocker rechts, ohne Funktion, ohne KopfstĂźtze, ohne Kissen, ohne Hocker.

1Jahr Polsterland! ab 24.02.

Tolle Geburtstags-Angebote warten auf Sie! Das ist ihre Chance zum Sparen!

35% bis zu

Verschiedene Funktionen gegen geringen Mehpreis!

*

MARKEN RABATTE *Gilt nicht fĂźr die im Prospekt beworbene Ware und EM-Kollektionsware.

GEBURTSTAGS767356

868347

KNALLER

Die Attraktion in Knielingen: S5

Eckkombination

899,Ohne Funktionen

StraĂ&#x;enbahn-Haltestelle HerweghstraĂ&#x;e. Direkt vor dem Eingang!

Hocker gegen Mehpreis

Liebe Dein Zuhause

76187 Karlsruhe-Knielingen Saarlandstr. 81 Tel.: 07 21/920 999 52 802865

20120311_BB-ETT_ 02

AKTUELL I 3

BOULEVARD BADEN I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang

I Radio Regenbogen Award 2012: Alle Preisträger sind bekannt I Deutschland 2012

Zwölf Stars machten 2011 zu ihrem Jahr

Altersarmut in Deutschland

„Tim Bendzko ist die Pop-Sensation 2011“ und erhält den Radio Regenbogen Hörerpreis. mer-1- Hit „Big City Life“, den er als Teil des Duos Mattafix feierte, kletterte sein Song „New Age“ an die Spitze der Charts. „New Age war 2011 überall zu hören – und das völlig zu recht!“, sagt Ksionsek. „Dafür gebührt ihm der Radio Regenbogen Award 2012.“ Als Künstler National 2011 wird Rea Garvey ausgezeichnet, der mit seinem neuen Album bewiesen hat, dass er auch nach zehn Jahren

Lesung im Röser-Haus Karlsruhe (tra). Am kommenden Mittwoch wird es um 19 Uhr spannend im Röser-Haus: Die Röser Presse lädt zur alljährlichen Lesung aus dem Sammelband „Karlsruher Boulevard – Ausgewählte badische keine Gute-Nacht-Geschichten“ ein. Prominente Paten aus Karlsruhe und der Region lesen Auszüge aus den zehn Kurzgeschichten vor, die Boulevard Baden-Leser geschrieben und die es in den Sammelband geschafft haben. Unter den prominenten Lesern sind unter anderem Durlachs Ortsvorsteherin Alexandra Ries, Annette Röser, stellvertretende Vorsitzende der Röser AG, Bernd Gnann, Intendant des Kammertheaters, Karlsruhes Baubürgermeister Michael Obert und Udo Schürmer, Intendant

Ist Deutschland ein reiches Land? Auf den ersten Blick würde man dies sicher bejahen, betrachtet man sich das Geldvermögen von rund fünf Billionen Euro und das Immobilienvermögen von nochmals rund fünf Billionen Euro. Als eines der wenigen Länder haben wir immer noch das sogenannte AAA-Rating, besser geht es nicht. Unsere Auftragslage ist stabil, Unternehmer finden nur schwer Arbeitskräfte. Mehr als 40 Millionen gehen laut Statistik einer Erwerbstätigkeit nach. Während in anderen Ländern die Privathaushalte verschuldet sind, haben wir in Deutschland eine Sparquote von elf Prozent. Sogar die Finanzkrise scheint unserem Land Vorteile zu bringen, denn viel ausländisches Geld

FOTO I BB

Auch in den anderen Kategorien haben TV- und Filmstars gezeigt, dass 2011 „ihr Jahr“ war. Dafür werden sie am 30. März in der Schwarzwaldhalle in Karlsruhe mit dem Radio Regenbogen Award ausgezeichnet. Die Preise überreichen Prominente wie Franziska van Almsick, Matze Knop, Christiane Paul, Ingolf Lück, Anja Kling, Lilo Wanders oder auch „Tatort“-Star Axel Milberg. Marlon Roudette meldete sich 2011 eindrucksvoll zurück: Sechs Jahre nach dem Num-

fließt in unser Land, Deutschland ist ein Rechtsstaat. Und darüber hinaus fördert die Euro-Schwäche die Exporte. Die Indices für das Geschäftsklima und das Konsumklima sind hervorragend. Alles eitel Sonnenschein? Woher kommt es dann, dass circa 25 Prozent nicht von ihrer Arbeit leben können? Seit Mitte der 1990er Jahre sind die Lohnstückkosten im Vergleich zu anderen Ländern wie Großbritannien, Italien und Spanien rückläufig, das heißt konkret, dass die Produktion stärker gestiegen ist als die Löhne. Seit einigen Jahren steigen die Preise für Konsumgüter und Energie ständig, bei sehr vielen kommt offensichtlich der Reichtum nicht an. Viele fühlen sich als Verlierer. Bedenklich stimmt mich die Wohneigentumsquote. Weshalb die tendenziell zur Altersarmut führt, darüber möchte ich demnächst berichten. Peter Fuchs ist unabhängiger Geldberater. Lösungswege erfährt man unter www.fuchsfinanzarchitekten.de und in seinem Power-Moneytalking Blog.

FOTO I PETER FUCHS

Karlsruhe (mia/bb). Selten gab es beim Radio Regenbogen Award eine so große Bandbreite an Künstlern und Musik-Genres: Von Marlon Roudette mit der SoulPop-Hymne „New Age“ über den rockigen Sound von Rea Garvey bis hin zum entspannten Gitarren-Pop von Tim Bendzko. „Jeder der 2011 eine Rolle gespielt hat, kommt zum Award“, sagte Andreas Ksionsek, Prokurist und Eventleiter von Radio Regenbogen, als er in dieser Woche alle weiteren Preisträger und Laudatoren des diesjährigen Awards verkündete.

der Ettlinger Schlossfestspiele. Der mittlerweile fünfte Sammelband ist für 9,80 Euro im lokalen Buchhandel oder am Abend der Lesung erhältlich – ein ideales Geschenk für die Liebsten. Die bisher erschienenen Bücher sowie zusätzliche Geschichten gibt es darüber hinaus als erweiterte Online-Ausgabe unter www.boulevard-baden.de/zeitungskiosk. Für den musikalischen Rahmen bei der Lesung sorgt die Sängerin Eva Croissant. Sie singt Lieder aus ihrem Debütalbum „Du bist nicht irgendwer“. Der Eintritt zur Lesung ist frei. Über eine Anmeldung bis Dienstag, 13. März, 16 Uhr, freuen wir uns, damit wir besser planen können (Chantal Knaus, Telefon: 0721 93 38 02 32, E-Mail: cknaus@roeser-presse. de). Einlass ist um 18.30 Uhr.

musikalisch immer weiter voran geht. „Rea ist ein absoluter HitGarant, die Chartstürmer seiner Band Reamonn oder sein Duett mit Nelly Furtado sind unvergessen.“ Die Auszeichnung für den besten Comedian hat beim Radio Regenbogen Award Tradition. Dieses Jahr geht sie an Kaya Yanar. „Er ist seit vielen Jahren im Geschäft und schafft es immer noch, sein Pub-

likum zu unterhalten.“ Seit „Lady“, dem Song aus der Werbung eines Mobilfunkanbieters, kennt jeder Mando Diao – sie werden als die Liveband des Jahres 2011 ausgezeichnet. „Tim Bendzko ist die Pop-Sensation 2011.“ „So klar war es noch nie“, sagt Ksionsek über die Hörerwahl, bei der 63 Prozent der Stimmen auf Bendzko fielen. Er veröffentlichte im Sommer 2011 seine De-

Regionalverband pro Polderbau

Klinikum-Entwürfe prämiert

Karlsruhe (bb). Der Regionalverband Mittlerer Oberrhein hat in dieser Woche seine Stellungnahme zum Planfeststellungsverfahren für den Bau des HochwasserRückhalteraumes „Bellenkopf/ Rappenwört“ beschlossen. Der Polder sei ein wichtiger Baustein des Integrierten Rheinprogramms zum Hochwasserschutz, so die Grundaussage. Fragen stellt der Verband zu der geplanten Spundwand, die Gebäude im Überflutungsfall schützen soll. „Es sollte geprüft werden, ob ein Damm nicht die umweltverträglichere Variante ist“, sagt Verbandsdirektor Gerd Hager. Kritik übte der Verband am geplanten Zeitpunkt der Fertigstellung aller Rückhalteräume im Jahr 2028. „Dieser Zeithorizont ist zu lange“, so Hager.

Karlsruhe (bb). Das Büro „gmp Architekten“ aus Aachen hat sich mit seinem Entwurf im Architektenwettbewerb für das „Klinikum 2015“ durchgesetzt. Die Jury begründete ihre Entscheidung damit, dass sich der Entwurf in ganz besonderer Weise in die bestehende Gebäudestruktur des Klinikumscampus einfüge und gleichzeitig die funktionellen Anforderungen erfülle. Der zweite Preis wurde an das Architekturbüro Woerner und Partner in Franfurt vergeben. Der dritte Preis ging an eine Bewerbergruppe aus Berlin. Für die drei ersten Plätze wurden Preisgelder in Höhe von insgesamt 240 000 Euro ausgelobt. Die teilnehmenden Büros mussten bei der Bearbeitung eine Vielzahl an Anforderungen und Randbedingungen berücksichti-

bütsingle „Nur noch kurz die Welt retten“, das Album „Wenn Worte meine Sprache wären“ folgte wenig später. Special Guest ist „The Voice“Gewinnerin Ivy Quainoo. Quainoo ist jetzt schon einer der TopNewcomer 2012. „Es ist großartig, dass wir sie für den Radio Regenbogen Award nach Karlsruhe ins Herz von Baden gewinnen konnten“, sagt Ksionsek.

gen. Die zugrundeliegende annähernd 100-seitige Auslobung definiert unter anderem Vorgaben zum architektonischen Konzept, zur städtebaulichen Einbindung und der Funktionalität. Gefragt war eine neue bauliche Identität des Klinikums. Besonders die bestehende bauliche Zersiedelung und Fragmentierung des gesamten Klinikareals sollte durch eine bessere Strukturierung neu geordnet werden. Auch Aspekte wie die Senkung des CO2-Ausstoßes, des Energieverbrauches und der Gebäudenutzungskosten galt es bei der Planung zu beachten. Noch bis zum 17. März sind alle Wettbewerbsarbeiten in der Gartenhalle des Kongresszentrums zu besichtigen. Geöffnet ist die Ausstellung montags bis samstags von 10 bis 18 Uhr, am 17. März bis 14 Uhr.

868256

*W><H]G MD>8N]: Pe )6FW> PS

MM H QU 6U D>8‘M<>M>W /NKKdHMX

Q1

/ 9WIWWW ",* 8 eBUe^U 8HX ^eUe^U_eP_ !>W>H]X]>KK‘MDXQWNbHXHNMX@W>H 8HX ^PUPeU_eP__S

+DB24JO=@:RB: /=K FW H GI.I

&DAA VRA 7.=JKO4B .R7=B.BV=4J4J6 R%-"1/ +-,$4 CY[_ePPS %4OVO RAK0;R@24B1 AD24JB=K=4J4B1 ?.R74B1 /.R4B />K8>W 86‘>M; X]6]] <>M ,69F86WM d‘X9F6‘>M? 2>Wc6M<>KM /H> <H>X> FHX]NWHX9F>M 0H>@dHMX>M I>]d] HM (FW Q>WXOMKH9F>X /]a9J bNL &Ka9J? +H] <>W /Q6W<6G!6MJ 6M (FW>W />H]> XHM< /H> HM /69F>M >HD>M>X 5‘F6‘X> 8>X]>MX 6‘@D>X]>KK]: !>HL @6HWX]>M !6‘AM6MdH>W>W XHM< 0NQG*NM<H]HNM>M ‘M< 6‘XD>d>H9FM>]>W /QH]d>MG/>WbH9> HMJK‘XHb>U +69F>M /H> XH9F I>]d] X]6W]JK6W @aW (FW>M 3NFM]W6‘L?

+!,"! #! "$% )0’&(#

% 6 $0; AE0;O4 >4OVO 2=4K4 ’=42J=:<&J42=OV=BK4B BROV4B

!(,)(’ 3-**/23 3.%1$ 3-

’RJ 7SJ )J=T.O8B.BV=4JRB:4BI 5‘W 2NW8>W>H]‘MD >HM>X !>W6]‘MDXD>XQW79F>X 8>6M]cNW]>M /H> 8H]]> LODKH9FX] bNKKX]7M<HD M69F@NKD>M<> %W6D>MU %aW >HM> 0>WLHMb>W>HM86W‘MD X>]d>M cHW ‘MX ]>K>@NMHX9F LH] (FM>M HM 2>W8HM<‘MDU

)@/D4/:$?>H?:’DC A6/<<E J?D9/>45>B

#50IDHE4/HI=

’/=5

,?D>/=5

PU #>W *W><H] cHW< 8>MO]HD] @aW 1LX9F‘K<‘MD N<>W M>‘>X *6‘@bNWF68>M d‘ @NKD>M<>L 0>WLHM _U $X F6M<>K] XH9F ‘L >HM[>

/HI=

$HD>M]‘LXcNFM‘MD +>FW@6LHKH>MF6‘X LH]

$HM@6LHKH>MF6‘X 3NFM‘MD>M

)HD/85

(%.3 -?9>?DH

^U +>HM> (LLN8HKH> JNX]>]

",*(

CU +>HM %HM6MdH>W‘MDX8><6W@ 8>]W7D]

",*(

BU +>HM L]KU ,>]]NG’6‘XF6K]X>HMG JNLL>M 8>]W7D]

",*(

*5<56?> A@D;JCF75E19CB

!:&/;<: 4D5EE5

"/=;<;5>EH/>42

% 6 $0; AE0;O4 4=B :4/S;J4B7J4=4K +G.J2.#=JD?DBOD^S

J5D95;D/H5H

<54;7

)?>EH;75E

/HI=3 +>H5DE19D;6H

*6HX>WX]W6E> _eY; LMFPP &.J@KJR;4 V !6‘L>HX]>WX]W6E> _P; LMFPL &.J@KJR;4 .F>HMX]W6E> ^C; LMF59 &.J@KJR;4 V +6WX]6KKX]W6E> C; LMQQL &.J@KJR;4

UUUIKG.J2.</UI24 PS Q1MC H GI.I 4774?O=T4J %.;J4KV=BK B.0; ).B:-I 8 BeUeee $1.U ‘Xd6FK‘MD Pee TU 5HMXX6]d DaK]HD 8HX Ze T <>W !>K>HF‘MDU ’OF>W> !>K>HF‘MD I><>Wd>H] LODKH9FU /]6M<: e_Ue^U_eP_; bNW8>F6K]KH9F 6J]‘>KK>W M<>W‘MDU MD>8N] DaK]HD bNL eBUe^U 8HX ^eUe^U_eP_U 5‘X7]dKH9F @6KK>M *NX]>M HL 5‘X6LL>MF6MD LH] <>W !>X]>KK‘MD <>W &W‘M<X9F‘K<>M 6M cH> ,N]6WJNX]>M; *NX]>M <>W /H9F>WF>H]>M8>X]>KK‘MD RdU !U *NX]>M @aW &W‘M<8‘9F6L]S; &>87‘<>b>WXH9F>W‘MD XNcH> *NX]>M @aW <H> -8I>J]8>XH9F]HD‘MDU _S 2>WK7MD>W‘MD 8HX d‘L ^eUeCU_ePC D>D>M D>WHMD>M 5HMX6‘@X9FK6D LODKH9FU ^S %aW +H]DKH><>W 8>H $HMD6MD W>D>KL7EHD>W !>daD>U 868352

866531

20120311_BB-ETT_ 03

4 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang

I SPD nominiert Frank Mentrup als OB-Kandidat

Mentrup setzt auf grĂźne UnterstĂźtzung

I Von Michael MĂźller Lenz war die Enttäuschung deutlich anzumerken, als der Kreisvorsitzende Johannes Jung den rund 300 anwesenden Mitgliedern das Ergebnis verkĂźndete. Nichtsdestotrotz sicherte er dem Sieger seine volle UnterstĂźtzung im Wahlkampf zu: „Wo du mich brauchst, hast du mich.“ Diese Reaktion ist bezeichnend fĂźr den gesamten Wahlkampf, den sich die beiden lieferten: ruhig und sachlich, ohne persĂśnliche Angriffe. Dass dies im Gegensatz zur CDU bei der SPD funktioniere, stellten beide Redner auch in ihren „Bewerbungsreden“ heraus. Die ehemalige Regierungspräsidentin Gerlinde Hämmerle schwor die Genossen gleich zu Beginn auf den Wahlkampf ein. Unabhängig

lich soll eine Mitgliederversammlung Ăźber das weitere Vorgehen im Wahlkampf befinden. Während Lenz in seiner Rede vor allem auf seine Herkunft als echter Karlsruher und seine bisherigen Erfolge als SozialbĂźrgermeister verwies, zeigte Mentrup Entwicklungspotentiale fĂźr Karlsruhe auf. Und genau das dĂźrfte entscheidend fĂźr den Ausgang der Abstimmung gewesen sein. Mentrup lobte die VorzĂźge der Fächerstadt, fĂźhrte aber auch einige Beispiele an, an denen er weiterarbeiten mĂśchte. „Wichtig ist, dass man nicht nur sagt, was man nicht will, sondern auch das benennt, was man will.“ Der gebĂźrtige Mannheimer wolle mit seiner Kandidatur niemandem etwas beweisen, sondern sich vielmehr fĂźr die Stadt einsetzen. „Ich kandidiere in Karlsruhe, weil dies meine Heimatstadt geworden ist.“ Staatssekretär Frank Mentrup kandidiert am 2. Dezember fĂźr die SPD bei der OberbĂźrgermeisterwahl in Karlsruhe. Ob die KandidatenkĂźr bei der Er setzte sich bei der partei-internen Vorwahl gegen SozialbĂźrgermeister Martin Lenz durch. CDU ebenso harmonisch abläuft, wird sich am kommenden Dondavon, wer von den beiden „hervor- CDU-Herrschaft“ nur mit Unter- nächsten Tagen Gespräche mit den nerstag zeigen. Dann entscheiden ragenden Kandidaten“ das Rennen stĂźtzung anderer Parteien und GrĂźnen und der KAL geben. Die die Karlsruher Christdemokraten, mache: „Wir wollen und wir wer- Gruppierungen mĂśglich sein wird, GrĂźnen kĂśnnten am kommenden ob sie mit Margret Mergen oder den diese Wahl gewinnen!“ stellte besonders Frank Mentrup Mittwoch offiziell in den Unter- Ingo Wellenreuther in den OBDass das Ende der „40-jährigen heraus. So soll es schon in den stĂźtzerkreis eintreten, dann näm- Wahlkampf gehen. FOTO I BB

Karlsruhe. Am Ende war es eine klare Angelegenheit. 163 SPDMitglieder votierten fßr den Staatssekretär Frank Mentrup als Kandidaten fßr die Oberbßrgermeisterwahl am 2. Dezember. Sein Kontrahent, Sozialbßrgermeister Martin Lenz, bekam lediglich 107 Stimmen.

Impulspreis 2012 verliehen

FOTO I ANYA BARROS

865817

Karlsruhe (anb). Zum zweiten Mal ist am Dienstag der Impulspreis der „neuen welle“ vergeben worden. Preisträgerin in diesem Jahr ist Bärbel WeiĂ&#x;, GrĂźnderin und Leiterin der „Kindermalwerkstatt“ in Karlsruhe. „Ich bin gerĂźhrt. Das ist eine Wertschätzung mit der ich gar nicht gerechnet habe“, sagte WeiĂ&#x;. Der Preis ist mit 2012 Euro dotiert und kommt den Kindern in der Kindermalwerkstatt zugute Mit dem Geld wird neues Material fĂźr die jungen KĂźnstler angeschafft.

†32†%# 3!& &%() " $!’#! # / 779B>9?B7? .13.2=.5 (2. -.5 *4,+@ -.: &6;= "+3.:2.0 1AJ^ ?AN MA^f^AO (8HY dJY? ?JA .PZ^ %8MAYJA JN &AYfAO cPO )8YMZYaHA cPO %YaO? 8aD cAY:O?AY^ aN ?8Z 1HPSSJOF<AO^AY O8<H ZAJOAN fAHO^AO %A;aY^Z^8F JN (8HY _gRR OAa aO? NP?AYO DbY ?JA 7aLaOD^ 8aDfaZ^AMMAOV "JA AYZ^AO 8a8;Z<HOJ^^A daY?AO ;AYAJ^Z _gRR 8;FAZ<HMPZZAO= aYFAY )JOF> ,8OaI,8O8 aO? 0#5† 2JNA<HA<L H8;AO JHYA OAaAO $JMJ8MAO AYQDDOA^V †a<H ?8Z 8ZANAO^ ?AY .PZ^ %8MAYJA daY?A ;JZ #O?A _gRR aNFAZ^8M^A^= †aZ ZA<HZ LMAJOAO $M:<HAO daY?AO AJOA \gg N‘ FYPGA 0PZZN8OOI$JMJ8MA aO? AJOA R[gN‘ FYPGA $JMJ8MA ?AY +P?ALA^^A #YOZ^JOF9Z $8NJMe TFASM8O^A #YQDDOaOF JN +8J _gR_UV 7AJ^FMAJ<H AYQDDOA^AO ?JA 8ZJ8^JZ<HAO 0AZ^8aI Y8O^Z &P^8MP aO? 1aZHJ )JOF ?JA OAaFAZ^8M^A^AO $M:<HAOV 1PNJ^ Z^AMM^ ZJ<H ?8Z 8ZANAO^ ;AYAJ^Z b;AYZJ<H^MJ<HAY aO? DYAaO?MJ<HAY ?8Y> AJOA +P?AYOJZJAYaOF ?AY 1J^fFAMAFAOHAJ^AO aO? ?AZ *J<H^LPOfAS^AZ dAY?AO ?JAZAO 3N;8a8;Z<HOJ^^ JN 1PNNAY _gR_ 8;Z<HMJAGAOV "8Z F8Z^YPOPNJZ<HA †OFA;P^ daY?A JN "AfAN;AY _gR_ ?aY<H ?JA #YQDDOaOF ?AZ †*#6 JO ?AY .PZ^ %8MAYJA A;AOD8MMZ FYaO?MAFAO? cAY:O?AY^V "aY<H ?AO #JOF8OF 1^ASH8OSM8^f ;A^YA^AO 1JA OaO ?8Z W5PHOfJNNAYX ?AY .PZ^ %8MAYJA aO? FAM8OFAO ?JYAL^ JOZ †*#6V "aY<H d8YNA $8Y;AO> &PMf aO? FANb^MJ<HAZ *J<H^ M:?^ ?8Z AYZ^A †*#6 JO )8YMZYaHA HJAY fa AJOAN 8aZFJA;JFAO $YbHZ^b<L> AJOAN MA<LAYAO +J^^8FAZZAO P?AY AJOAN )8DDAA fdJZ<HAO?aY<H NJ^^AO JN Z<HQOAO $M8JY ?AY .PZ^ %8MAYJA AJOV ’N $YbHK8HY _gR_ dJY? faZ:^fMJ<H AJOA <8V EggN‘ FYPGA †aGAO^AYY8ZZA NJ^ ZPNNAYMJ<HAN *PaOFAI!H8Y8L^AY 8aD ?AN 1^ASH8OSM8^f AYQDDOA^V 1AJ^ (8Oa8Y _gR_ ZJO? ?JA FYQG^AO 4AY:O?AYaOFAO JN #Y?FAZ<HPZZ aO? AYZ^AO -;AYFAZ<HPZZ DbY ?AO AYZ^AO .0’+†0) B 1HPS JO 8?AOI5bY^I ^AN;AYF JO cPMMAN %8OFAV AcPY ?AY OAaA †OLAYNJA^AY 8aD b;AY \Vggg /a8?Y8^NA^AYO ZAJOA .DPY^AO JN 1S:^K8HY _gR_ DbY ?JA AZa<HAY ?AY .PZ^ %8MAYJA QDDOA^> dJY? 8aGAY?AN ?JA FAZ8N^A 1^YaL^aY ?AZ #Y?FAZ<HPZZAZ cAY:O?AY^= ?JA +8MMF:OFA ?AZ 1HPSSJOF<AO^AYZ dAY?AO aNFAZ^8M^A^> aN ?JA *8aDdAFA DbY ?JA )aO?AO fa PS^JNJAYAO aO? ?AY &8aS^AJOF8OFZ;AYAJ<H ;AZZAY faN #aYPS8SM8^f HJO 8aZFAYJ<H^A^V *AZAO 1JA HJAY NPO8^MJ<H ?8Z 8a^8FA;a<H ?AY .PZ^ %8MAYJA NJ^ ?AN dJY 1JA b;AY ?JA 4AY:O?AYaOFAO JN 1HPSSJOF<AO^AY 8aD ?AN *8aDAO?AO H8M^AO aO? ;AZa<HAO 1JA aOZ cPY -Y^ B d:HYAO? ?AZ FAZ8N^AO 3N;8aZ ;MAJ;^ ’HOAO ?8Z cJAMZAJ^JFA †OFA;P^ ?AY .PZ^ %8MAYJA dJA FAdPHO^ cPO Rg ;JZ _g 3HY AYH8M^AOC

AAA986;=1+3.:2.9-.

„Europa ist mehr als der Euro“

Karlsruhe (bb). Mehr als 100 Gäste kamen Anfang der Woche ins RĂśser-Haus, um mit dem ehemaligen baden-wĂźrttembergischen Finanzminister Gerhard Stratthaus Ăźber die Eurokrise und ihre Ăœberwindung zu diskutieren. „Haben wir eine Eurokrise?“, fragte Stratthaus gleich zu Beginn das Publikum, um selbst zu antworten, dass der Euro zumindest eine niedrigere Inflationsrate habe, als die D-Mark sie zeitweise gehabt hätte. Die Stärke der Währung hinge von der GlaubwĂźrdig-

keit des oder der dahinter stehenden Staaten ab. Diese genĂśssen aber längst nicht mehr alle Staaten, die zum Euro-Raum gehĂśrten, weshalb eine starke Währung, wenn nicht klug gehandelt wĂźrde, in eine Währungskrise geraten kĂśnne. Drei LĂśsungsmĂśglichkeiten sieht Stratthaus. 1. Das Auseinanderbrechen des Euro-Raumes. Dies sollte aber unbedingt vermieden werden. 2. Die Transferunion, sprich regelmäĂ&#x;ige GeldĂźberweisungen einzelner Staaten an die schwa-

chen Länder. Dies sei auf Dauer nicht vermittelbar. 3. Schwachen Staaten auĂ&#x;erhalb des Währungsverbundes Zeit verschaffen, damit diese ihre politischen und wirtschaftlichen Probleme lĂśsen kĂśnnten. Stratthaus wolle aktiv das Euroland stärken, nĂśtigenfalls durch das temporäre Ausscheiden einzelner Staaten. Europa sei mehr als der Euro, so Stratthaus. Sein Fazit: Karlsruhe ist unsere Heimat. Deutschland unser Vaterland. Europa unsere Zukunft.

859147

Schwieriges, aber wegweisendes Jahr 2Šó¸ºË‡¾´Ăœâ€œĹ Ăľ]u¸â€œÂľ ˇ¾ ÂĄâ€œĹ >]Ă˜¹ºË‡Ĺ’]

Karlsruhe (bb). „2011 war ein schwieriges, aber in Bezug auf die Energiewende auch ein wegweisendes Jahr fĂźr die EnBW“, so der Vorstandsvorsitzende der EnBW, Hans-Peter Villis, anlässlich der diesjährigen Bilanzpressekonferenz des Unternehmens. Die EnBW habe einige beispielgebende Projekte auf den Weg gebracht, wie den ersten kommerziellen Offshore-Windpark in der Ostsee. „Damit gestaltet

die EnBW die Energiewende aktiv mit.“ Die EnBW steigerte zwar ihren Stromabsatz im Vergleich zum Vorjahr um sechs Prozent auf 155,7 Milliarden Kilowattstunden und konnte auch ihren AuĂ&#x;enumsatz um 7,3 Prozent auf 18 8 Milliarden Euro deutlich erhĂśhen, das operative Ergebnis vor Ertragsteuern, Finanz- und Beteiligungsergebnis verringerte sich 2011 jedoch insbesondere

aufgrund der erheblichen Belastungen aus der Energiewende um 17 Prozent auf 1 598,1 Millionen Euro. Insgesamt beläuft sich der Konzernfehlbetrag fßr das Berichtsjahr 2011, bezogen auf das auf die Aktionäre der EnBW entfallende Ergebnis, beläuft sich auf 867,3 Millionen Euro. Im Vorjahr hatte die EnBW noch einen Konzernßberschuss von 1 157,2 Millionen Euro erwirtschaftet.

#!$"!

 � �

AĂœĂĽâ€œĹ Âľ ĂœĂĽâ€œ¸ü 򹊥â€œĹ NóŠĂƒ 3á¾¾â€œÂľ Lˇ“ ĂœË‡u¸ â€œË‡Âľâ€œ 2Ĺ â€œĂŻÂĄâ€œ ¹¥â€œŠòâ€œĹ Ăœu¸â€œÂľĹ’â€œÂľ Lˇ“ â€œĹ Âşâ€œĂœâ€œÂľâ€œ AkĂ˜â€œĹ’ĂĽâ€œ ]ĂŻĂœ ÂĄâ€œĹ Âľâ€œĂŻâ€œÂľ 2Šó¸ºË‡¾´ĂœĹ’¹ººâ€œĹ’üˇ¹¾ ÂĄâ€œĹ >]Ă˜¹ºË‡Ĺ’]Ăƒ

Â?Â? Â? ­ €Â? Â? ‚ƒ „ Â… ƒ Â† ­ €Â? Â? ‚Â

LĂĽ]]üºˇu¸â€œ >]Ă˜¹ºË‡Ĺ’] >]¾ï„]Ĺ’ĂĽĂŻĹ ;]Ĺ ÂşĂœŠï¸â€œ 3øk4  ¸]Ăľâ€œ´ ĂĄË›fl| Žåžçž ;]Ĺ ÂşĂœŠï¸â€œ Nâ€œÂşĂƒ ŞŽížâ™ží玎å 5¾üâ€œĹ Âľâ€œĂĽ{ þþþĂƒø]Ă˜¹ºË‡Ĺ’]˛Œ]Ĺ ÂşĂœŠï¸â€œĂƒu¹ø 868397

ƒ‡ † ­ €Â? Â? ƒ‚ Â… ‚† Â? ­ ˆ Â?   Â€ Â?

868534

 � 865389

20120311_BB-ETT_ 04

GESCHĂ„FTSWELT I 5

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverÜffentlichung I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang

Gernsbacher Puppentheater

Tagliamonte ist „Meisterhaft“

FOTO I BB

Gernsbach (bb). Vom 24. bis 31. März findet in der Stadthalle Gernsbach die 24. Puppentheaterwoche statt. Bßhnen aus ganz Deutschland präsentieren insgesamt 22 Vorstellungen der schÜnen Kunst, die in Gernsbach eine lange Tradition hat. Viel Neues, aber auch alte Bekannte entdecken Zuschauer bei der begleitenden Puppentheaterausstellung, die in diesem Jahr vom Kobalt Figurentheater aus Lßbeck gestaltet wurde. ErÜffnet wird die Woche mit Roman Polanskis Filmklassiker

„Tanz der Vampire“ am Samstag, 24. März, um 20 Uhr. Das Theater con Cuore aus Schlitz präsentiert mit „Die furchtlosen Vampirkiller“ eine einzigartige Umsetzung des bekannten StĂźckes fĂźr das Figurentheater und entfĂźhrt in die verschneiten Karpaten auf den Gasthof von Jeuni Schagal. Das vollständige Programm steht im Internet unter www.gernsbach.de zum Download bereit. Karten gibt es beim Kulturamt Gernsbach, Telefon 07224 644 44, sowie online unter www.reservix.de.

Curves unterstĂźtzt Tafeln

Der Beiertheimer Stuckateurmeister Domenico Tagliamonte erhält im Beisein seiner Mitarbeiter die Urkunde „Meisterhaft“ mit vier Sternen von der Stuckateur-Innung, vertreten durch Frank Gericke (Zweiter v.l.). Mitarbeiter und des Auszubildenden dieses Prädikat, das fĂźr zwei Jahre vergeben wird. Warum fĂźr ihn ständige Weiterbildung, auch seiner Mitarbeiter, unabdingbar ist, erläutert Tagliamonte an einem Beispiel: „Unser Hauptgeschäft liegt derzeit im Bereich der energetischen Gebäudesanierung, da tut sich unwahrscheinlich viel am Markt und wir wollen fĂźr unsere Kunden immer die beste LĂśsung“.

Damit beispielsweise Pilzbefall bei wärmegedämmten Häusern von vornherein vermieden wird, baut der Stuckateurmeister innovative Solarmodule fßr die automatische Belßftung ein. Auch als Fachpartner der Energieregion Karlsruhe in Sachen Energieeinsparung und zertifizierter Schimmelpilzsanierer berät Tagliamonte seine Kunden qualifiziert. Weitere Infos unter www.stuccoveneziano.de.

FOTO I HATZ

Bäckerei Hatz neu am MĂźhlburger Tor Karlsruhe (bb). Nach Ăźber fĂźnfwĂśchiger Renovierungszeit wurde am 27. Januar endlich „Hatz der Bäcker“ am MĂźhlburger Tor erĂśffnet. In dem modern gestalteten Laden stehen die Kunden mitten in Backwaren. In der Theke findet man ein groĂ&#x;es Angebot an laufend frisch angerichteten Snacks – vom einfachen belegten BrĂśtchen bis hin zum leckeren Chicken-CurryBrot. Eine HeiĂ&#x;theke sowie eine groĂ&#x;e Auswahl an sĂźĂ&#x;en StĂźckchen,

Brot und laufend frisch gebackenen BrÜtchen runden die Auswahl in dem neuen Laden ab. Natßrlich fehlt auch die leckere Hatz-Brezel nicht! Die kommt genau wie die im Laden frisch gebackenen BrÜtchen nicht von irgendwo her, sondern wird wie alle Backwaren in der HatzBackstube in Karlsruhe von Bäckern und Konditoren mit Leidenschaft täglich frisch fßr die Kunden produziert. Auf einen Besuch freut sich das Team von Hatz.

FOTO I CURVES

Karlsruhe (bb). Das Vier-SterneZertifikat „Meisterhaft“ erhielt Stuckateurmeister Domenico Tagliamonte aus Beiertheim Anfang des Jahres von der Stuckateur-Innung fĂźr seine Leistungen verliehen. „Der Innungsbetrieb erhält dieses GĂźtesiegel fĂźr besondere Qualifizierungen“, so Frank Gericke, Berater des baden-wĂźrttembergischen Stuckateurverbands. Er Ăźberreichte dem Unternehmer im Beisein der

Karlsruhe/Ettlingen (bb). Im März nehmen die drei Curves Clubs in Ettlingen, Mßhlburg und Durlach an der jährlichen Curves Lebensmittelspenden-Aktion teil, um die Tafeln vor Ort zu unterstßtzen. Im vergangenen Jahr wurden im Rahmen der Aktion ßber vier Millionen Kilogramm Lebensmittel fßr Hilfseinrichtungen in Gemeinden auf der ganzen Welt gesammelt. Die Clubs in Ettlingen, Mßhlburg und Durlach geben neuen Kunden die MÜglichkeit, zwischen dem 1. und 16. März die Aufnahmepauschale zu sparen, wenn sie dafßr eine Einkaufstßte voll gesunder, haltbarer Lebensmittel spenden.

Diese Aktion ermĂśglicht Frauen bei den drei Curves Clubs eine kostenlose Mitgliedschaft zu erwerben, etwas fĂźr ihre Gesundheit zu tun, und gleichzeitig bedĂźrftige Menschen zu unterstĂźtzen. „Die Lebensmittelspenden-Aktion ist immer sehr spannend“, sagen die Clubinhaber und Manager, Gabi Knebel, Melanie SĂźpfle und Claudia Heger. „Mit dieser Aktion haben wir die MĂśglichkeit, vielen Menschen zu helfen und wir sind uns bewusst, dass in der heutigen Zeit Einrichtungen wie die Tafeln unsere UnterstĂźtzung dringend brauchen kĂśnnen.“ Weitere Infos unter www.curves.de.

KURZ & BĂœNDIG EnBW erweitert Windpark in Buchholz. Die EnBW Erneuerbare Energien GmbH erweitert in Buchholz ihren grĂśĂ&#x;ten Onshore-Windpark um zwei Anlagen mit je zwei Megawatt (MW) Leistung. Sie sollen in unmittelbarer Nähe zu den bereits im Betrieb befindlichen 18 Windkraftanlagen errichtet und in den Park eingebunden werden. Der derzeit grĂśĂ&#x;te EnBW Onshore-Windpark Buchholz im niedersächsischen Landkreis Soltau-Fallingsbostel wird damit seine Leistung von heute 36 auf kĂźnftig 40 MW Leistung steigern. „Die beiden zusätzlichen Anlagen in Buchholz sind nur eines von vielen Windkraftprojekten, die wir in diesem Jahr verfolgen. Die EnBW baut die Windkraft weiterhin konsequent aus“, sagt Stefan Thiele, Sprecher der EnBW Erneuerbare Energien GmbH. Die Genehmigung fĂźr die Windkraftanlagen liegt vor, sodass in KĂźrze mit dem Bau begonnen werden kann. Mit der prognostizierten durchschnittlichen Jahresstromproduktion des dann erweiterten Windparks kĂśnnen zukĂźnftig rund 25 000 Haushalte mit regenerativem Strom versorgt werden. Ziel der EnBW ist es, den Anteil der erneuerbaren Energien im EnBW-Energiemix weiter zu erhĂśhen – bis 2020 auf rund 35 Prozent. Zwei Karlsruher Start-Ups bei GrĂźnderwettbewerb prämiert. Hans-Joachim Otto, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister fĂźr Wirtschaft und Technologie, hat in dieser Woche auf der CeBIT in Hannover die Preisträger der dritten Runde des „GrĂźnderwettbewerbs – IKT innovativ“ ausgezeichnet. Vergeben wurden insgesamt sechs mit 30 000 Euro dotierte Hauptpreise. DarĂźber hinaus wurden weitere neun Preise verliehen, die Unternehme mit jeweils 6 000 Euro unterstĂźtzen. Einen der sechs Hauptpreise konnte das Karlsruher Unternehmen nubedian sicher. Deren Softwareentwicklung „CareCM“ unterstĂźtzt Mitarbeiter im Sozialund Gesundheitswesen durch wichtige Funktionen, die zum Beispiel bei PflegebedĂźrftigen zur Ermittlung des Versorgungsbedarfs, zur Identifikation von VersorgungslĂźcken oder zur Dokumentation von Beratungsleistungen benĂśtigt werden. Die Software wird als Cloud-LĂśsung angeboten und ist aufgrund niedriger Investitionskosten auch fĂźr kleine Organisationen interessant. Preisträger ist auch die Karlsruher Firma „InReal“, die Produkte fĂźr Virtual-Reality-Anwendungen entwickelt und vertreibt. Ziel ist die Bereitstellung eines „Laufsimulators“, mit dem die Bewegungen des eigenen KĂśrpers erfasst und in die virtuelle Welt Ăźbertragen werden kĂśnnen. So kĂśnne sich der Nutzer auf einmalig intuitive Weise in der virtuellen Welt bewegen, heiĂ&#x;t es im Firmenprofil. init steigert JahresĂźberschuss. Die init innovation in traffic systems AG hat nach einem starken letzten Quartal die fĂźr 2011 gesetzten Umsatz- und Ergebnisziele deutlich Ăźbertroffen. Nach den vorläufigen Zahlen wuchsen dabei die ErlĂśse des weltweit tätigen Systemhauses fĂźr Telematik-, Planungs- und elektronische Zahlungssysteme im Ă–ffentlichen Personennahverkehr (Ă–PNV) um rund 9,7 Prozent auf 88,7 Millionen Euro. Auch beim Gewinn gab es einen neuen Rekord: Der KonzernjahresĂźberschuss stieg um 50 Prozent auf 15,1 Millionen Euro. Insbesondere die positive Entwicklung im vierten Quartal war ausschlaggebend dafĂźr, dass der init-Konzern das siebte Rekordjahr in Folge verzeichnen konnte. Bei ErlĂśsen von 33,5 Millionen Euro konnte allein von Oktober bis Ende Dezember ein Quartalsgewinn von 9,2 Millionen Euro erzielt werden. Durch das hohe Niveau des Auftragsbestands von rund 117 Millionen Euro zum Jahresende verfĂźgt der init-Konzern Ăźber eine gute Grundlage fĂźr das weitere Wachstum. 2011 konnten Auftragseingänge in HĂśhe von 81,4 Millionen Euro verbucht werden. Dabei haben sich groĂ&#x;e Auftragsvergaben verschoben, welche nunmehr in 2012 erwartet werden.

$% !" (&

,,,)&’!"$ +*%* $’"(#)!"

0 $)6.<4/)<@ -1 #)6/76?,* 7*-< 3+22

’*/5 A8>3:=+AAA9

3K+?[+? L4AII+?

Î²Î²Î

²Ă‡ LA?*+K[5+4P?3 ‥ VP?L(4<AL 5? ; K<LKP4+  Â? Â? Â? Â? Â

+($"$) !&$ *#%’/),.

! # " ,&*0%(’ !.’4*#+*2$2’, "#,&--/*) ’02#3/#,2

868002

868310

20120311_BB-ETT_ 05

6 I AUS DER REGION

BOULEVARD BADEN I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang

I Ihr Medienberater

Ronald Hentschel fĂźr das Gebiet: Telefon Mobil E-Mail

I Ihr zuständiger Redakteur

KINDERBETREUUNG UND STRASSENSANIERUNGSPROGRAMM Am Dienstag, 13. März, findet um 19 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Eggenstein die nächste Ăśffentliche Sitzung des Gemeinderates Eggenstein-Leopoldshafen statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Bedarfsplanung fĂźr die Kinderbetreuungsangebote sowie das StraĂ&#x;ensanierungsprogramm 2012.

Neureut / Eggenstein-Leopoldshafen Stutensee

07 21 / 93 38 02 - 38, Fax - 99 38 01 71 / 9 73 96 78 rhentschel@roeser-presse.de

Pascal SchĂźtt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 29 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 60 / 4 75 62 40 E-Mail: pschuett@roeser-presse.de

Âť Die TOTAL LOKAL Suchmaschine unter: www.boulevard-baden.de/lokales/

I Der Eggensteiner Armin Eckmajer ist seit Ăźber 30 Jahren eingefleischter Udo Lindenberg-Fan

KURZ & BĂœNDIG

Udo-Schallplatten statt neuer Hosen

BĂźrgerinformation zur HauptstraĂ&#x;e. Am Mittwoch, 14. März, findet um 19 Uhr im Kronesaal in Eggenstein eine BĂźrgerinformation zur Umgestaltung der HauptstraĂ&#x;e statt. In insgesamt neun Bauabschnitten wird die StraĂ&#x;e unter anderem Schutzstreifen fĂźr Radfahrer bekommen. Die Kanalisation wird erneuert, Gehwege und Parkplätze werden neu gestaltet. Bei der Informationsveranstaltung werden von der Gemeindeverwaltung und dem PlanungsbĂźro Details vorgestellt und Fragen der BĂźrger beantwortet.

Eggenstein. Plakate und Bilder hängen an den Wänden. In den Schränken stapeln sich CDs, Bßcher, Tassen und viele andere Fanartikel. Das typische Klischee eines Teenie-Zimmers. Mitten im Raum steht mit leuchtenden Augen Armin Eckmajer. Vor wenigen Tagen ist er 50 Jahre alt geworden. Er hat erste graue Strähnen in den dunklen, langen Haaren. 1970er-Rock, das ist seine Sache. Sein Idol: Udo Lindenberg.

Männerballett in Blankenloch Stutensee-Blankenloch (pas). Am Samstag, 17. März, findet in der Festhalle das zweite Männerballett-Gaudi-Turnier der Piraten Stutensee statt. Mit dabei sind elf Gruppen aus der Region. Die Punkte kommen zur einen Hälfte von einer Jury, zur anderen vom Applaus. Los geht es um 19.30 Uhr, Einlass ist bereits ab 17.30 Uhr. Die Karten kosten an der Abendkasse fßnf Euro.

FOTO I ARMIN ECKMAJER

„Angefangen hat das Mitte der 1970er. Da war plĂśtzlich ein Typ, der unsere Sprache gesprochen hat. Deutsche Rockmusik, das war etwas ganz Neues“, sagt Eckmajer. „Meine Mutter hat mir damals gesagt, ich solle lieber mal eine neue Hose kaufen. Ich habe mir neue Platten von Udo gekauft.“ Das erste Konzert von Lindenberg und seinem Panikorchester hat er 1979 in der ausverkauften Karlsruher Schwarzwaldhalle besucht – seitdem folgten unzählige weitere in ganz Deutschland. „Mit der Zeit entwickelt sich da ein ganz besonderes Verhältnis“, sagt der 50-Jährige. Udo Lindenberg kennt seine treuen Fans. Sie Ăźbernachten im selben Hotel wie er. Sie sind schon beim Soundcheck und der Generalprobe dabei. Sie gehĂśren dazu wie Bodyguards, BĂźhnencrew und Band. Man kennt und schätzt sich. Auf

FOTO I PASCAL SCHĂœTT

I Von Pascal SchĂźtt

Die Lindenberg-Fanartikel haben ein eigenes Zimmer.

Udo Lindenberg und Armin Eckmajer: Seit Ăźber 30 Jahren ist dem Eggensteiner kein Weg zu weit, um Konzerte oder Ausstellungen seines Idols zu besuchen.

der BĂźhne ist Lindenberg Perfektionist – eine Probe bis 3 Uhr nachts kann durchaus vorkommen. „Er kann aber auch total locker und entspannt sein“, sagt Eckmajer. „Wenn alles fertig ist, kommt er von allein auf einen zu, redet, nimmt sich Zeit. Auch fĂźr Kritik ist er immer offen. ‚Hardcore-Fans‘ wie mir fallen ja die kleinsten Fehler auf.“ Begleitet hat Eckmajer Lindenberg selbst in den 1990ern. Damals befand sich der Musiker in einer Schaffenskrise, weniger Fans kamen zu seinen Konzer-

ten, seine Platten verkauften sich nicht mehr so gut. „Eine solche Phase machen viele groĂ&#x;e KĂźnstler in ihrer Karriere durch. Die Entwicklung vom Rocker in Lederhosen zum gereiften RockChansonisten von heute ist Udo schwer gefallen. Das hat einfach seine Zeit gebraucht“, sagt der 50-Jährige. „Aber heute schlieĂ&#x;t sich der Kreis. Es ist wieder wie in seinen ganz groĂ&#x;en Tagen. Damit hat nicht einmal er selbst gerechnet.“ Gestern begann Lindenbergs „Ich mach mein Ding“-Tour in

der Mannheimer SAP-Arena, die meisten Auftritte sind restlos ausverkauft. Armin Eckmajer hat sich seine Karten schon vor langer Zeit gesichert. „Wenn Udo auf Tour ist, taucht er in eine andere Welt ein“, sagt seine Frau Angelika. „Danach taucht er wieder auf. Daran sind wir gewĂśhnt.“ Im Wohnzimmer der Eckmajers erinnern einige gemeinsame Fotos an das Fan-Dasein. Dazwischen hängt eine Skizze von Lindenbergs Profil, die der Musiker 2009 fĂźr die TĂśchter der

Weitere Hundetoiletten geplant Stutensee (bb). Ende vergangenen Jahres hat die Stadt Stutensee einen Feldversuch gestartet und in jedem Stadtteil eine sogenannte Hundetoilette aufgestellt. Nach gut drei Monaten ziehen die Verantwortlichen ein positives Zwischenfazit. Die Akzeptanz der Stationen sei bislang gut, man appelliere an alle Hundebesitzer, sie auch zu benutzen. Die Aufstellung weiterer Hundetoiletten ist geplant.

Die Hundetoiletten bestehen aus einem Tßtenspender und einem Aufnahmebehälter. Die Stationen wurden errichtet, da sich die Beschwerden ßber Hundekot auf Wegen und Plätzen in der Gemeinde im wahrsten Sinne des Wortes gehäuft hatten. Zu Beginn des Gassigehens kÜnnen Hundebesitzer an der Hundetoilette eine Tßte ziehen, mit der sich die Hinterlassenschaft ihres Haustieres hygie-

nisch und berĂźhrungsfrei aufnehmen lässt und die später im Aufnahmebehälter entsorgt werden kann. „Einfacher und sauberer geht es wirklich nicht“, heiĂ&#x;t es in einer Pressemeldung der Stadt. Damit niemand seinen angestammten Gassiweg ändern muss, besteht die MĂśglichkeit, Rollen mit 20 Hundekotbeuteln kostenlos im BĂźrgerbĂźro mitzunehmen.

Familie angefertigt hat. Die meisten der zahllosen Fanartikel, die Eckmajer in den vergangenen 30 Jahren gesammelt hat, befinden sich in einem eigenen Fanzimmer: Briefmarken, Pappaufsteller, Schallplatten, T-Shirts, Schals, SchlagzeugstĂścke mit Autogramm. Ăœberraschend: Ein charakteristischer LindenbergHut findet sich in der Sammlung nicht. „Leute, die aussehen wollen wie er und sprechen wie er, finde ich balla balla. Nur die allerwenigsten kĂśnnen das richtig. Ich bin einfach ich und er ist er.“

Musikalische Träumereien Stutensee-Friedrichstal (pas). „Musikalische Träumereien“ präsentiert der Gesangverein Sängerbund Friedrichstal am heutigen Sonntag um 17 Uhr in der Sängerhalle Friedrichstal. Auftreten werden die ChĂśre des Vereins sowie die Band „Hard To Handle“. Zu hĂśren sind unter anderem StĂźcke aus dem Musical „We Will Rock You“. Karten fĂźr 8 Euro gibt es an der Abendkasse.

Schuldnerberatung in Stutensee. Seit einem Jahr bietet die Stadt Stutensee eine ehrenamtliche Schuldnerberatung in den Räumen der Stadtverwaltung an. Peter Bratzel, der langjährige Berufserfahrungen in diesem Bereich vorweisen kann, steht jeweils dienstags von 14 bis 17 Uhr im Rathaus als Ansprechpartner zur VerfĂźgung. Schwerpunkte bilden die Beratung von privaten Haushalten, die hilfebedĂźrftig sind oder denen der soziale Abstieg droht. Das erweiterte Dienstleistungsangebot reicht von Verhandlungen mit den Gläubigerbanken, um bereits im Vorfeld drohende KreditkĂźndigungen zu vermeiden, bis hin zur Zusammenarbeit mit Rechtsanwälten und der UnterstĂźtzung bei der mĂśglichen Beantragung der Verbraucherinsolvenz. Beratungstermine kĂśnnen unter Telefon 07244 96 92 73 vereinbart werden. Zukunftstag fĂźr Mädchen und Jungen. Am 26. April findet der bundesweite Aktionstag Girls´ Day und Boys´ Day statt, an dem sich das Landratsamt Karlsruhe beteiligt. Aktuell sind fĂźr interessierte SchĂźlerinnen und SchĂźler ab der Klasse 5 noch freie Plätze verfĂźgbar. FĂźr den Girls´ Day sind fĂźr die Berufsbilder StraĂ&#x;enwärterin, Vermessungstechnikerin und Gärtnerin noch Plätze frei. Mädchen, die Interesse an einem Einsatz bei der StraĂ&#x;enmeisterei haben, sollten mindestens 14 Jahre alt sein. Interessierte Jungen kĂśnnen im Rahmen vom Boys´ Day an der Hardtwaldschule Neureut und der Kronauer Ludwig-Guttmann Schule am Unterricht hospitieren. Im Kreismedienzentrum Bruchsal kĂśnnen sie die Medienrecherche sowie Verleih und RĂźcknahme von Medien und Geräten kennenlernen. Einblicke in unterschiedlichste Sekretariatsarbeiten erhalten Jungen in der Pressestelle des Landratsamtes und in der AuĂ&#x;enstelle Bruchsal des Amtes fĂźr Grundsatz und Sozialplanung. Interessierte kĂśnnen sich unter Telefon 0721 936 64 57 melden. Ostermarkt in Leopoldshafen. Am heutigen Sonntag findet im Gemeindesaal der katholischen Kirchengemeinde in Leopoldshafen von 11 bis 17 Uhr der Ostermarkt der Seelsorgeeinheit Karlsruhe-Hardt statt. Angeboten werden zahlreiche, selbst gebastelte Kleinigkeiten. Der ErlĂśs kommt dem Kindergarten und der Schule „San Pedro“ im peruanischen TĂşcume zugute.

Betreuung in den Osterferien Stutensee (bb). In den Osterferien bietet die Stadtverwaltung Stutensee vom 2. bis 13. April in der Grundschule BĂźchig und in der Richard-Hecht-Schule SpĂśck eine Ferienbetreuung fĂźr Grundschulkinder an. Sie findet an Werktagen zwischen 7.30 Uhr und 14 Uhr statt. AuĂ&#x;erdem wird eine verlängerte Betreuung bis 17 Uhr angeboten. AnmeldebĂśgen sind in den Schulen, im BĂźrgerBĂźro im Rathaus und den AuĂ&#x;enstellen in

den Stadtteilen sowie im Internet unter www.stutensee.de in der Rubrik „Online-Service“ erhältlich. Anmeldeschluss ist der 23. März. Die Kosten betragen 40 Euro pro Kind fĂźr die Betreuung bis 14 Uhr oder 65 Euro fĂźr die Betreuung bis 14 Uhr mit Mittagessen. FĂźr die Betreuung bis 17 Uhr wird ein Kostenbeitrag von 85 Euro einschlieĂ&#x;lich des Mittagessens erhoben. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 07244 96 91 31.

!% $$ #& %" % ’/*..*- (,-1*/+)/1*-

" )-$’$!(!’ ! *(!’’!& $’ $,$ +!%%! +#&*!(" (*!& *( +&# "*! *!(( ))!&

9 )E<??0:,.70? =, AB=F; %,?8@?H40 *0801<:/ KAG=CF2G;;5=B JJJ>1?,9908@-0?30?>.<9 868518

783337

868308

… ††

Â… †† „ ­ ‘ ‰Œ Â’ ƒ‡ˆ Â‰ Š „ ‰† ‘ ‰­ Â’ Â? ­ ‘ ‰ˆ Â’ ‹ ƒŒ †ƒ ÂŽ Â?† ƒ Â‡ 868328

868513

 Â?Â? Â?   Â?Â? €‚ ƒÂ?Â?

Â? Â?Â?Â? ­Â?Â? „ Â? „

20120311_BB-HAR_ 06

REISEN I 7

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverÜffentlichung I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang

I Last-Minute in die Osterferien

GĂźnstig an die tĂźrkische SĂźdkĂźste

I Von Anya Barros Last-Minute verreisen kann sehr spannend werden, wenn man einfach an den Flughafen fährt, genug Geld dabei hat und sich dort nach den Angeboten umschaut. Oder man kann im Ăśrtlichen ReisebĂźro die Last-MinuteReise buchen. PreisgĂźnstig ist hier eine Reise in die TĂźrkei, beispielsweise an die „tĂźrkische Riviera“, die Region rund um Antalya. TĂźrkische Riviera heiĂ&#x;t der etwa 120 Kilometer lange KĂźstenabschnitt wegen der langen Sandstrände. Etwa 90 Autominuten von Antalya entfernt liegt, auf einer Halbinsel, die antike Hafenstadt Side. Die Stadt blickt auf eine etwa 3 500 Jahre lange Vergangenheit zurĂźck, und viele Bauwerke des antiken Side sind bis heute erhalten geblieben. Eine der be-

Schuhen hin zu GewĂźrzen gibt. Ein Besuch lohnt sich, um ein Mitbringsel fĂźr die Daheimgebliebenen zu finden. BerĂźhmt ist Manavgat auch fĂźr seine Wasserfälle, die zwar nicht sonderlich hoch sind aber an dieser Stelle ist der Fluss so breit, dass es dennoch ein beeindruckendes Erlebnis ist. FĂźr das Richtige Ambiente kann am am Ufer der Wasserfälle in einem Restaurant eine Forelle essen. Circa 15 Kilometer weiter den Fluss entlang kommt man zum ersten von zwei Stauseen, auf dem man in den Sommermonaten Bootstouren machen kann. Wer sich kein Auto mieten will, aber dennoch selbst am Steuer sitzen und das Hinterland erkunden mĂśchte, kann eine gefĂźhrte Jeep-Safari vor Ort buchen. Im Konvoi geht es dann hoch in das Taurus-Gebirge. Der AusDer Apollon-Tempel in Side. Direkt am Meer gelegen kann man die Ruinen des im 2. Jahrhundert flug fĂźhrt Ăźber Schotterpisten erbauten Tempels begehen. durch die Berge, vorbei an ruhigen Wäldern und idyllischen kanntesten SehenswĂźrdigkeiten Tempel bei Sonnenuntergang weniger touristisch erschlossen, BergdĂśrfern. Auch ein Besuch in Side ist der direkt am Hafen bietet ein tolles Panorama. sondern lebt eher von der Land- einer Moschee ist bei diesem gelegene Apollon-Tempel, des- Etwa zehn Kilometer von Side wirtschaft. Montags gibt es hier Ausflug mĂśglich. Und zum Absen teilweise restaurierte Ruinen entfernt, Richtung Taurus-Gebir- einen groĂ&#x;en Markt, auf dem es kĂźhlen geht es an einen klaren bis heute gut erhalten sind. Der ge, liegt Manavgat. Die Stadt ist allerlei Waren, von Kleidung und Bergsee.

Von Mallorca nach Antalya ReisegepäckKarlsruhe (anb). Eine Kreuzfahrt bedeutet entspanntes und faszinierendes Reisen auf See. Beruhigendes Meeresrauschen und der grenzenlose Ausblick Ăźber das Meer machen so eine Reise einzigartig. Auf einem Kreuzfahrtschiff kann man sich im Wellnessbereich verwĂśhnen lassen, die Sonne an Deck genieĂ&#x;en oder am Abend eine Show sehen. FĂźr eine Kreuzfahrt muss man aber nicht um die halbe Welt reisen – auch im Mittelmeer bieten verschiedene Anbieter Schiffstouren an.

868255

FOTO I BERND KASPER/PIXELIO.DE

Karlsruhe. Wer in den Osterferien noch verreisen mÜchte, hat gute Chancen ein Last-MinuteSchnäppchen zu ergattern. Allerdings muss man schon die Augen offen halten nach den richtig guten Angeboten.

„In zehn Tagen Ăźber das Mittelmeer“ kĂśnnte das Motto einer Kreuzfahrt von Mallorca nach Antalya lauten. Start der Reise ist in Palma de Mallorca, von dort geht es nach Malta. Von Malta fĂźhrt die Reise in die griechische Hauptstadt Athen. Weiter durch die griechischen Inseln bringt die Kreuzfahrt die Entdecker nach Istanbul, die Stadt auf zwei Kontinenten. Vom Bosporus geht es entlang der tĂźrkischen KĂźste Richtung Rhodos. Ziel der Reise ist die tĂźrkische Hafenstadt Antalya.

versicherung Karlsruhe (anb). Ob eine Reisegepäckversicherung sinnvoll ist, hängt vom Wert des Gepäcks oder der Länge der Reisestrecke ab. Da solche Versicherungen relativ teuer sind, sollte man sich den Abschluss gut ßberlegen. Ob als Rundum-Paket oder einzeln gebucht, ist es wichtig zu beachten, was die Versicherung im Schadensfall abdeckt, so gilt der Versicherungsschutz beispielsweise nicht fßr Bargeld das im Gepäck mitgefßhrt wird.

Ein Park fĂźr Papageien Karlsruhe (anb). Wer seinen Urlaub auf Teneriffa verbringt, sollte einen Tag im Loro Parque mit einplanen. Von der PapageienShow Ăźber die Delfin-Show bis hin zum Affenhaus, fĂźr jeden Tierliebhaber ist dort etwas dabei. 1970 wurde der Park von Wolfgang Kiessling gegrĂźndet, mit dem Ziel die Umwelt zu schĂźtzen und bedrohte Tierarten zu bewahren. UrsprĂźnglich war der Park als Papageien-Park angelegt, daher auch der Name (loro ist das spanische Wort fĂźr Papa-

gei). Der Park liegt in Puerto de la Cruz, im Norden der Insel. In der Anlage kann man heute nicht nur Papageien sehen, sondern auch einen weiĂ&#x;en Tiger. Man kann durch den Haitunnel laufen oder Pinguine im Schnee bestaunen. Dennoch stehen die Papageien noch immer im Vordergrund und es gibt eine Show, bei der die Besucher den intelligenten Tieren bei ihren Tricks zusehen kĂśnnen. Der Park hat täglich geĂśffnet und der Loro Parque Express bringt die Besucher gratis von der Stadt zum Park.

868263

KĂ–RPER UND SEELE I „Ich hab’ RĂźcken!“

Expertentelefon zum Tag der RĂźckengesundheit schmerzen schnelles Handeln gefragt, das dem komplexen Schmerzgeschehen gerecht wird. Expertenrat am Telefon

FOTO I BB

Region (bb). Etwa zwei von drei Deutschen machten sie im vergangenen Jahr zu schaffen, knapp ein Viertel der Frauen und ein Sechstel der Männer kämpft dauerhaft mit ihnen: RĂźckenschmerzen sind die häufigste Schmerzform in unserer BevĂślkerung, das belegen die Daten der vom Robert Koch-Institut durchgefĂźhrten Studie „Gesundheit in Deutschland aktuell“. Experten gehen davon aus, dass in 85 Prozent der Fälle ein Zusammenspiel von Bewegungsmangel, Fehlhaltungen und seelischen Belastungen den Schmerzkreislauf in Gang setzt. Aber was kann ihn aufhalten? Das verraten anlässlich des „Tags der RĂźckengesundheit“ Mediziner am Lesertelefon. Bei den wenigsten RĂźckenpatienten sind VerschleiĂ&#x; oder krankhafte Veränderungen schuld an den Beschwerden. Meist machen Bewegungsmangel, Fehlhaltungen oder auch seelischer Stress die Muskulatur

Ein Teufelskreis entsteht oft aus zunächst harmlosen RĂźckenschmerzen. anfällig fĂźr schmerzhafte Verspannungen, was unbewusst eine Fehl- oder Schonhaltung verstärkt. Verspannungen nehmen zu – ein Teufelskreis aus Schmerz, Verspannung und falscher Haltung beginnt. Das kann Folgen fĂźr die Nerven haben:

Geraten sie durch fortdauernde Muskelverhärtungen in die Klemme, werden gereizt oder geschädigt und senden Schmerzimpulse aus, die ins RĂźckenmark gelangen. „Das Fatale daran: Anhaltende Schmerzreize kĂśnnen die Eigenschaften von Nerven-

zellen im RĂźckenmark nachhaltig verändern“, so Dr. JĂśrg DĂśhnert, Facharzt fĂźr Neurochirurgie in Leipzig. Sie reagieren immer empfindlicher auf äuĂ&#x;ere Reize und leiten diese als Ăźbersteigerten Schmerzreiz ans Gehirn weiter. Deshalb ist bei RĂźcken-

Wie funktionieren Entspannungstechniken genau – und wo kann ich sie erlernen? Welche Sportarten sind bei RĂźckenschmerzen besonders zu empfehlen? Was kann ich im fortgeschrittenen Alter fĂźr meinen RĂźcken tun? Diese und alle weiteren Fragen beantworten ausgewiesene Experten am kostenfreien Lesertelefon. Dr. med. JĂśrg DĂśhnert (Facharzt fĂźr Neurochirurgie), Dr. med. BjĂśrn Bersal (Facharzt fĂźr Orthopädie), Dr. med. Peter Kaisser (Facharzt fĂźr Orthopädie) und Uwe RĂźckert (Facharzt fĂźr Orthopädie, Oberarzt an der Rehaklinik Damp) stehen im Expertentelefon am Donnerstag, 15. März, von 10 bis 17 Uhr unter der gebĂźhrenfreien Rufnummer 0800 533 22 11 zur VerfĂźgung.

774909

 ��� �

Tag der RĂźckengesundheit Region (bb). Am 15. März findet der elfte Tag der RĂźckengesundheit unter dem Motto „RĂźckengesund – in jedem Alter!“, organisiert durch den Bundesverband der deutschen RĂźckenschulen in Kooperation mit dem Verein „Aktion Gesunder RĂźcken“ und der Ă„rzte-Initiative „Freude durch Bewegung“, statt. RĂźckenschmerzen beeinträchtigen die Lebensqualität. Rein statistisch gesehen trifft es fast jeden BundesbĂźrger einmal in seinem Leben. Informationen und Tipps gibt es unter www.ruecken-tag.de.

 � � � �

 � � � �

€‚

 ­ €€ ‚ ƒ „ Â

Â? ­­Â? €‚­ÂƒÂƒ Â? „ …€†­Â‡Â†­Â†Âˆ­ ‰… ‚ Â… € †  Â? Š Â…Â… ­Â‰ ƒ… ‹ ÂŒ Š Â…Â… ­ÂŽ Â…Â…

 ­ � 868227

MIT JOURNALISTEN IST ES WIE MIT KROKODILEN. MAN MUSS SIE NICHT LIEBEN, ABER FĂœTTERN. WILLIAM PERRY

868389

868382

20120311_BB-HAR_ 07

8 I AUS DER REGION

BOULEVARD BADEN I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang

I Stadt und AVG schicken keine Vertreter zum Informationsabend der Bürgerinitiative gegen eine Stadtbahntrasse durch Spöck

Sporthalle eingeweiht

„Wir wollen uns nicht zu spät wehren“

FOTO I PASCAL SCHÜTT

FOTO I PASCAL SCHÜTT

Stutensee-Spöck. Die Diskussion war emotional und die Liste der Befürchtungen lang. Von Wertverlust war die Rede, von Unfall- und Staugefahr und von Parkplatzproblemen. In der Vereinsgaststätte des FC Spöck versammelten sich am Mittwoch rund 100 Anwohner, um ihrem Unmut über eine mögliche Stadtbahnverlängerung durch den Ort Ausdruck zu verleihen. Vertreter der Stadt und der Albtal- Verkehrsgesellschaft (AVG) waren trotz Einladung nicht anwesend.

Flugblatt: „Stadtbahn soll verbinden und nicht trennen“

Großer Andrang: Die Vereinsgaststätte des FC Spöck war bei der Infoveranstaltung der Bürgerinitiative gegen eine Stadtbahntrasse durch Spöck bis auf den letzten Platz gefüllt.

April vorliegen, bestätigt Christian Höglmeier, Technischer Leiter der AVG. Trotz des frühen Planungsstadiums regt sich in Spöck bereits jetzt Widerstand. „Den Stuttgart 21-Gegnern wird heute vorgehalten, dass sie sich zu spät gegen das Projekt wehren. Diesen Vorwurf wollen wir uns nicht machen lassen“, war aus den Reihen der Bürger zu hören. Bei der Informationsveranstaltung

der Bürgerinitiative „Bahn innerorts – nein danke!“ am Mittwoch wollte man Stadt und AVG die Bedenken und Argumente vortragen und einige Unklarheiten beseitigen. Beide schickten jedoch keinen Vertreter. „Wir stehen noch vor der ersten grundsätzlichen Entscheidung. Es macht aus unserer Sicht wenig Sinn, jetzt über Details einer möglichen Streckenführung und Einzelmaßnahmen zu sprechen“, sagt

I Von Pascal Schütt Seit einigen Monaten läuft die Standardisierte Bewertung für den Ausbau der S2-Strecke von Spöck über Bruchsal bis nach Kirrlach. Das Verfahren soll die Förderfähigkeit und damit die Finanzierbarkeit des Projekts klären. Für Spöck sind zwei Trassenvarianten mit eingeflossen – eine führt durch die Speyerer Straße, eine zweite sieht die Umfahrung des Ortes im Westen vor. Gegen beide haben sich Bürgerinitiativen gegründet. Das Ergebnis der Bewertung wird möglicherweise noch im März oder Anfang

Stutensee-Blankenloch (pas). Bereits seit Beginn des Jahres wird die neu gebaute zweite Sporthalle am Schulzentrum in Blankenloch von Schülern und Vereinen rege genutzt – vor einigen Tagen wurde sie offiziell eingeweiht. „Das ist ein Meilenstein im Bemühen um optimale Voraussetzungen für Schulen und Vereine in unserer Stadt“, sagte Oberbürgermeister Klaus Demal in seiner Ansprache. Allerdings sei man noch nicht am Ende. Aktuell stehe beispielsweise die Erneuerung des Innenraums in Sporthalle 1 auf

Stutensees Oberbürgermeister Klaus Demal. Entscheidend sei das Planfeststellungsverfahren, falls es überhaupt so weit komme. Dann werde ausführlich diskutiert und die Bürger würden in alle Planungen mit eingebunden. „Wenn wir bei einer solchen Veranstaltung auftreten, dann nur gemeinsam mit der Gemeinde, die unser Auftraggeber ist“, fügt Christian Höglmeier hinzu.

Auf Verständnis stieß diese Argumentation am Mittwoch nicht. „Wenn die Verwaltung nicht auf uns zukommt, drehen wir den Spieß um und gehen am 23. April zur Gemeinderatssitzung“, so die Aufforderung von Initiator Klaus Fehrer. „Der Stadtbahnbau würde das Leben im ganzen Stadtteil verändern. Wir müssen der Politik klarmachen, dass wir das nicht wollen.“

dem Programm. Diese soll bis zum Spätherbst abgeschlossen sein, dann werden beide Hallen im Rahmen einer größeren Feier eingeweiht. Zwar liege die Endabrechnung noch nicht vor, allerdings gehe er davon aus, dass der mit 3,15 Millionen Euro veranschlagte Neubau der zweiten Sporthalle sogar unter dem Betrag geblieben sei, sagte Baubürgermeister Matthias Ehrlein. Durch die weggefallenen Bustransporte in andere Sporthallen spart die Stadt jährlich rund 35 000 Euro.

Leistungsshow bei „Inovare“ Eggenstein-Leopoldshafen (bb). Am Samstag und Sonntag, 17. und 18. März, findet bei „Inovare“, dem Spezialisten für innovative Renovierungslösungen, unter dem Motto „Mit Türen und Fenstern in Passivhausqualität Energie sparen!“ eine Leistungsshow statt. Präsentiert wird unter anderem eine Weltneuheit: Die „Secur“Haustüren, die sich mit dem Handy öffnen lassen – entfernt man sich mit dem Handy von der Tür, schließt das neuartige Sicherheitssystem automatisch. Wer sich für

eine „Secur“-Haustür interessiert, kann bei „Inovare“ am 17. und 18. März einen Gutschein mitnehmen und bis zu 750 Euro sparen. Zusammen mit dem Renovierungsspezialisten Portas zeigt „Inovare“ in einer umfangreichen Leistungsshow die modernen und neuesten Möglichkeiten der Renovierung oder des einfachen, schnellen Austausches von Fenstern, Innentüren, Zimmerdecken, Schränken, Küchen oder Treppen. Weitere Infos gibt es unter www.inovare.de.

)."%#"

MusiZierFische in Staffort

)."%#"

!6I J>2=6I6 .6; UPA B6P6B

FOTO I BB

.>MM6A/BB I6BCR>6IM

Stutensee-Staffort (pas/bb). Am kommenden Samstag, 17. März, gastiert der Musik-Kabarattist Daniel Helfrich mit seinem Programm „MusiZierFische – Ausgenommen werden wir alle!“ um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle in Staffort. Er verknüpft geistreiche Wortspiele mit erstklassigem Klavierspiel und einer gehörigen Portion schwarzem Humor. In seinem neuen Programm musiziert der im Sternzeichen Fische geborene Helfrich nicht nur wie gewohnt auf seinem Klavier, er ziert sich auch nicht, so manchen tollen Hecht zu entlarven. Neben Alphatierchen und den großen

Fischen aus dem Haifischbecken befindet sich ebenfalls das gemeine Gewohnheitstierchen in seinem Kescher. Daniel Helfrich präsentiert skurriles geistreiches Klavierkabarett mit absoluter Lachgarantie. Karten für 10 Euro gibt es beim Bürgerbüro in Staffort. Boulevard Baden verlost 2x2 Karten für die Show. Einfach bis Dienstag, 13. März, eine Mail mit dem Betreff „MusiZierFische“ an verlosung@boulevardbaden.de schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

046I ?CAF@6MM UPA #6JMFI6>J PB4 #>TM6IA>B

$DBB6B ,>6 J>2= 6>B B6P6J /4G

!B9 (VPT 0E P4@IF9F

4EYY<I5JJ 7E<Y<Y ’CJ<J :E< 5:IL:<UD JEVE<U[JA IEY :<I )LIOH<YYD0LUAHLVD 0<U]E8<P 06IYHE8C< U7<EY<J ^<U:<J @\U 0E< LUA5JEVE<UY [J: GLLU:EJE<UYP 0E< 7U5[D 8C<J VE8C [I JE8CYV ‘[ G\II<UJ9 V8CLJ J58C ^<JEA<J 15A<J 2I75[ LCJ< 0YU<VV GMJJ<J 0E< ’CU J<[<V 5: A<JE<B<JP HV )LIOH<YY75:D0O<‘E5HEVY EVY 4EYY<D I5JJ ’CU [JE]<UV<HH<U JVOU<8CO5UYJ<U9 JEIIY ’CU< 4\JV8C< [J: 3LUVY<HH[JA<J 5[@9 <JY^E8G<HY ’:<<J9 CEH@Y 7<E :<U [VD ^5CH :<U .UL:[GY<9 OH5JY IEY ’CJ<J ’CU< EJ:E]E:[<HH< 5:HMV[JA [J: U<5HEVE<UY :E<V< ‘[I $E_Y<UIEJ [J: $<VYOU<EVP

#VFCTBHFPO0VE [V 9BF9E 0F>9F9@E 0VP>9PT0TT9T9F .H@F307 9FTYBCA

07 Y14@PTL /Y9B;9DDHP @0T 9P PB4@ XHE FW4@T9OF9F

.B9 PT9@T 9P VE &@O

07N

9O9BT9T 9P &@F9F E9@O $9FVPP H79O E9@O

-9O7OVPPN

,2=I>MM E3 !<=?.= .<(?@92=2.=;<)*3 85? $9=;.6?5:9 $3<.= (,.= 4EU OU\@<J ]LU -UY9 J<CI<J [@I5B [J: 7<VOU<8C<J 5[V@\CUHE8C ’CU< 4\JV8C<9 JVOU\8C< [J: [:A<Y]LUVY<HH[JA<JP ,2=I>MM O3 !<=?. $,..9=65DD.9 1A< $3< 9.@.= (, 4EU <JY^<U@<J <UVY< ’:<<JVGE‘‘<JP "E< EJY<U<VV5JY<VY< *MV[JA ^EU: I5BD VY57VA<U<8CY 5[VA<5U7<EY<YP

!H4@ XHO 79O -9O39PP9OVF> PT9@T 9OPT 9BFE0D 7B9 -9O1F79OVF>6 PHDD @9B?9F6 %0F7Y9OC9O EWPP9F BFP %0VPL #WO XB9D9 9BF9 Y9FB> P4@IF9 -HOPT9DDVF>6 >BDT 9P 7H4@ BE

07 >D9B4@ =A< X9OP4@B979F9 $9Y9OC9 [V

CHHO7BFB9O9FL $0F[ [V P4@Y9B>9F XHF 79O F>PT XHO +4@EVT[ VF7 YH4@9FD0F>9F

0VPT9DD9FL !0 P4@B93T E0F >9OF9 E0D 9BF9F *9FHXB9A

OVF>P>970FC9F 0V; 7B9 D0F>9

0FCL !H4@ Y0OVE 0V; E9@O ’HE;HOT

VF7 $9FVPP X9O[B4@T9F6 Y9FF 9P 0V4@ 0F79OP >9@TN

,2=I>MM N3 ’B.5?.= .<(?@92=2.=;<)*3 "E< ’:<<JVGE‘‘<J ^<U:<J 7<VOUL8C<JP 0YEH [J: [VVY5YY[JAVAU5: ^<U:<J <UIEYD Y<HYP "<I [:A<Y <JYVOU<8C<J:< .UL:[GD Y< ^<U:<J 5[VA<^6CHY9 ‘P P 5:<^5JJ<9 "[V8C<9 5:IM7<H9 )<U5IEG9 UI5Y[D U<J9 <H<[8CY[JA9 &<E‘[JA [J: 45J:D A<VY5HY[JAP ,2=I>MM :3

)D2=M6B ,>6 >B &=I6A /4 6MS/J 8QI &=I6 $6JPB4=6>M PB4 &=I .C=@168>B46B MPBH

.?(57;7(9@92

’J 4<HHJ<VVD 6:<UJ VY<CY :E< 7<Q[<I< 5:<^5JJ< EI +EYY<HO[JGYP ’J $EYJ<VVD 6:<UJ VLUAY :E< +[HYE@[JGYELJVD"[V8C< @\U 3EY5HEY6Y [J: 0Y6UG[JA :<U J5Y\UHE8C<J 7^<CUGU6@Y<P 4L EII<U <V CEJ A<C<J VLHH9 4EYY<I5JJ 7<U6Y 0E< GLIO<Y<JYP

"E< 5[VA<^6CHY<J .UL:[GY< ^<U:<J EJ <EJ<U GU<5YE]<J 5:OH5J[JA VE8CY75U A<I58CYP "U<E:EI<JVELJ5H [J: EJ $5U7<9 :5IEY 0E< <UG<JJ<J GMJJ<J9 ^E< ’CU J<[<V 5: 5[VV<C<J ^EU:P

Ronald Hentschel für das Gebiet: Neureut / Eggenstein-Leopoldshafen Stutensee

’@6>B6J

/4 ;/BU ;IC<

-@Y C5Y I5J :5V %<@\CH9 :5V 5: EVY ‘[ GH<EJ [J: 7E<Y<Y ^<JEA +MAHE8CG<EY<JP 15YV68CHE8C VEJ: :E< I<EVY<J 5:<‘EII<U EJ "<[YV8CH5J: J[U <Y^5 W IZ SAULBTP 2J: :5 VLHH<J 5:<^5JJ<9 "[V8C<9 4!9 45V8COH5Y‘ [J: 5:IM7<H U<EJ O5VV<JR ’J :<U 15Y9 :<JJ 4EYY<I5JJ V8C5@@Y IEY V<EJ<I .H5J[JAVGLJ‘<OY :E< U<EJVY<J 5:D/5[ID ^[J:<UP 0O<‘E<HH< #EJUE8CD Y[JAVOUL:[GY< 7E<D Y<J :57<E F<:<J :<JG75U<J )LI@LUY 7<E ]LHH<U <^<D A[JAV@U<EC<EYP

,/P16I /I16>M6B =6><M ,M/P1 R6IA6>46B )<EJ< $U5A<9 ^L A<CL7<HY ^EU:9 @5HH<J 0O6J< [J: ^L 6:<U U<JL]E<UY ^<U:<J9 VY5[7Y <VP "E< $U5A< EVY9 ^E< I5J :5IEY [IA<CYP "<J 2JY<UV8CE<: I58CY :E< ]LJ 4EYY<I5JJ <EJA<V<Y‘Y< 0Y5[7@U<ED1<8CJEGP 0Y5[7V8C[Y‘<EJUE8CY[JA<J VLUA<J :5@\U9 :5VV :<U 0Y5[7 <UVY I5H :LUY 7H<E7Y9 ^L <U <JYVY<CY > EI 5:<D ‘EII<UP %H<E8C‘<EYEA @EHY<UJ :LUY VO<‘E<HH< %<U6Y< ‘[]<UH6VVEA V<H7VY @<EJVY< +EGULD VY6[7< 5[V :<U /5[ID H[@YP ’CU< 4LCJU6[I< 7H<E7<J A6J‘HE8C [J7<D H5VY<Y [J: VY5[7@U<E? 868524

)>M .>MM6A/BB ,2=I >MM 8QI ,2=I >MM UPA B6P6B /4G

C9DTL ’IOK9ODB4@9P .H@D>9;W@D VF7 "FTPK0FFVF> PT9@9F BE -HO79O>OVF7L

I Ihr Medienberater

Telefon 07 21 / 93 38 02 - 38, Fax - 99 38 Mobil 01 71 / 9 73 96 78 E-Mail rhentschel@roeser-presse.de

/4

857763

./JJ6I 7 .0IA6 7 (P8M .>MM6A/BB J2=/88M .C=@8Q=@I0PA6G

,2=I>MM 93 %.(75=5.<@92 $3<.= 9.@.9 (,.= 4EU LUA5JEVE<U<J [J: GLLU:EJE<U<J V6IYD HE8C< 7<JMYEAY<J &5J:^<UGVH<EVY[JA<JP $\U 0E< VEJ: :5IEY <EJ VYMU[JAV@U<E<U 7H5[@9 V5[7<U< U7<EY9 OH5JA<YU<[< [V@\CU[JA [J: :E< Y<UIEJA<J5[< $<UYEAD VY<HH[JA ’CU<V 5:<V A5U5JYE<UYP ,2=I>MM K3 "<.@,.+ #.9@== @9, &:374 2.1A37 / D@8 ".=?;<.5= @9, "5C?.<8590

/LH@D"E<Y<U 4EYY<I5JJ

"E< 4EYY<I5JJ %I7& ^[U:< 5HV GH5VVED V8C<U 05JEY6UD [J: &<E‘[JAV@58C7<YUE<7 EI (5CU NK== ]LJ /LH@D"E<Y<U 4EYY<I5JJ A<AU\J:<Y [J: C5Y ECU<J 16YEAG<EYV8C^<UD O[JGY EI %ULBU5[I )5UHVU[C<P $\U [JV<U< )[J:<J VEJ: ^EU [I@5VV<J:<U .UL7H<IHMV<UP [V@\CUHE8C ^<U:<J 4\JD V8C< [J: 3LUVY<HH[JA<J <U@5VVY9 75[Y<8CD JEV8C< +MAHE8CG<EY<J 7<VOUL8C<J9 VLUAD @6HYEA A<OH5JY VL^E< <EJ A<J5[<V [:A<Y @\U :E< U7<EY<J @<VYA<H<AYP 06IYHE8C< &5J:^<UGV5U7<EY<J ^<U:<J

Y<UIEJA<U<8CY ‘[I $<VYOU<EV ]LJ [JV <UH<:EAY 7‘^P GLLU:EJE<UYP

%PB46IM &466B J>B4 16JJ6I /@J M/PJ6B4 @/B;S6>@>;6 +IC4P?M6 %<YU<[ :E<V<I +LYYL OU6V<JYE<U<J ^EU ’CJ<J EJ [JV<U<U YLO5GY[<HH<J [VVY<HH[JA JU<A[JA<J @\U A<V8CI58G]LHH< 5:<EJD UE8CY[JA<J [J: ^EUYV8C5@YHE8C<V &<E‘<JP $\U *MV[JA<J9 5J :<J<J 0E< JL8C (5CU< VO6Y<U ’CU< $U<[:< C57<JP

.& - - " ) * *

+ $"%.-)# ! / / &’%( / ,*’

.BTT9E0FF $E3% ’0ODP;9D7PTOL J< M QRUGQ +TVT9FP99A#OL ,9DL5 \ QU =G A G == R\ M #0Z5 \ QU =G A RQ G= )0BD5 BF;H2&@O 07L79 M YYYL&@O 07L79

#

&F=13=193=BE (+=9E,AC$39KF=6

.\JGYHE8C ‘[I ]<U<EJ75UY<J 1<UIEJ A<JE<D B<J 0E< ’CU J<[<V 5:P ,5Y\UHE8C EVY :5V 4EYY<I5JJD0<U]E8<Y<5I ^<EY<U @\U 0E< :5 [J: <UH<:EAY ‘[]<UH6VVEA 5J@5HH<J:< )[J:<J:E<JVYD [J: 45UY[JAVD 5U7<EY<JP #I6P6B ,>6 J>2= /P8 &=I B6P6J /4 +58C<J 0E< :5@\U F<Y‘Y :<J <UVY<J 08CUEYYP EYY< @LU:<UJ 0E< [JV<U< )LIOH<YY75:D <U5Y[JA 5JP 0<H7VY]<UVY6J:HE8C @\U 0E< GLVY<J@U<E [J: [J]<U7EJ:HE8CP

20120311_BB-HAR_ 08

SPORT I 9

BOULEVARD BADEN I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang

I Ihre zuständige Redakteurin

I Ihr zuständiger Redakteur

BG-BESUCH IN HEIDELBERG Spannend wird das Derby zwischen dem USC Heidelberg und der BG Karlsruhe am heutigen Sonntag um 17 Uhr. Nicht nur die Tabellenkonstellation sorgt fĂźr eine hohe Erwartungshaltung auf beiden Seiten. Sieg oder Niederlage stellen die Weichen im Kampf um die Play-Offs.

Michaela Anderer Telefon 07 21 / 93 38 02 - 14 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 19 E-Mail: manderer@roeser-presse.de

Âť www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Michael MĂźller Telefon 07 21 / 93 38 02 - 17 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 20 E-Mail: mmueller@roeser-presse.de

I KSC vs. FC St. Pauli

Abstiegsgespenst gegen Aufstiegshoffnung Karlsruhe. Die Defensive muss stärker und stabiler werden, fordert Coach JĂśrn Andersen vom FuĂ&#x;ballzweitligisten Karlsruher SC vor der Montagabendpartie (Anpfiff 20.15 Uhr) in Hamburg gegen den FC St. Pauli. Die Hamburger streben den Aufstieg in die Erste FuĂ&#x;ballbundesliga an, während der KSC sich im Kampf um den Klassenverbleib nicht konsequent von den Abstiegsplätzen freikämpfen konnte. I Von Michaela Anderer

FOTO I MON

Gut war der KSC zwar in 2012 gestartet – zwei Siege und ein Unentschieden – und die Hoffnungen in und um den Verein waren gesät, dass der KSC nun einfach aus der Gefahrenzone käme. Ob an dieser Einstellung die Ordnung und Konzentriertheit, die das Team in den ersten Spielen noch hatte, litt und sich teilweise verabschiedete? Fakt ist, dass nach der 1:2-Niederlage gegen FSV Frankfurt sowie die 0:5-Heimpleite gegen DĂźsseldorf beim KSC das Abstiegsgespenst noch beängstigender sein Unwesen treibt. Nicht erklärbar scheint fĂźr viele der Leistungseinbruch, der zu sehr an den Verlauf der Hinrunde erinnert. Fehler aufgearbeitet

Er habe mit seiner Mannschaft FuĂ&#x;ballzweitligist Karlsruher SC hofft darauf, mit KSC-Nachwuchstalent Hakan Calhanoglu bald einen die Fehler aufgearbeitet und die Profivertrag abschlieĂ&#x;en zu kĂśnnen.

mĂźsse sie nun vermeiden, so der KSC-Coach. Die Null muss stehen, so nun die Forderung beim Tabellenvorletzten, der die Liga mit 51 Gegentoren negativ anfĂźhrt. DafĂźr mĂźsse die Defensive gut stehen. Umdenken sei wichtig, so Andersen, und die Mannschaft mĂźsse wieder dahin zurĂźckfinden, wo sie vor den Niederlagen war. Insbesondere mĂźsse man “defensiv denkenâ€? und “hinten gut stehenâ€?. “Wenn wir so spielen, wie gegen Frankfurt oder DĂźsseldorf, haben wir keine Chance.â€? Pauli, sehr kampf- und heimstark, habe sehr viel Qualität, aber bei Kontern oft Probleme. Dies gelte es auszunutzen gegen die taktisch versierten Hamburger. “Das ist eine groĂ&#x;e Herausforderung, die wir annehmen mĂźssen und auch wollen.â€? Die Paulianer erwarten im KSC einen tiefstehenden und unangenehmen Gegner. Sie gehen allerdings positiv und mit SpaĂ&#x; ins Spiel. Wer letztlich im Kader gegen Hamburg steht, entscheidet sich erst am Montag, so Andersen. In den Trainingseinheiten spielte er einige Varianten in der Offensive – auch Louis Ngwat-Mahop – durch, denn ob Christian Timm nach seiner langwierigen Oberschenkelverletzung wieder mitspielen kann, mĂźsse am Montag noch geprĂźft werden. Alexander Iashvili fehlt den Karlsruhern dagegen gelbgesperrt.

1:7-Debakel fĂźr 1899 gegen Bayern

,1F G ,C

F

MF F 9 D G F LR DJ (1H?LE

/#+’ .$,*$$#)#+

,*))- %

DMFSS = D9FSS

@1

!"!

Stuttgart (mia). So hatte sich VFB Stuttgart-Trainer Bruno Labbadia die Partie gegen den Tabellenletzten Kaiserslautern nicht vorgestellt. Zu ideenlos waren seine Stuttgarter gegen gut stehende FCKler und mussten ein 0:0 hinnehmen. Nach der Niederlage am vergangenen Wochenende wollte der FCB aufspielen. Leidtragender war die TSG Hoffenheim. Gomez und Robben (FE) schossen nach einer Viertel Stunde den Rekordmeister gegen eine unsor-

tierte TSG in FĂźhrung. Kroos, Robben, Gomez (35./48.) und Ribbery legten zum 7:0 nach. Das Tor fĂźr die TSG zum 7:1 war ein Eigentor von Gustavo. Einen Blitzstart legte der FSV Mainz 05 hin und ging durch MĂźller nach 52 Sekunden gegen den FC NĂźrnberg in FĂźhrung. Zidane brachte das 2:0. Didavi netzte zum 2:1-Endstand ein. Auch in Wolfsburg dauerte es keine drei Minuten bis Bayer Leverkusens KieĂ&#x;ling das 0:1 schoss. Der VfL drehte das Spiel

868536

861626

durch Helmes (32.) und Dejagah (45.) zum 2:1. Das 3:1 folgte durch Kadlecs (60.) Eigentor. Derdiyok änderte mit seinem Tor zum 3:2 aber nichts mehr an der Bayer-Niederlage. Borussia MĂśnchengladbach kam mit dem SC Freiburg nicht zurecht. Die Breisgauer hielten gut mit und lieĂ&#x;en den ideenlosen Gastgeber nicht richtig agieren. So endete die Partie 0:0. Verdient konnte der FC KĂśln gegen eine zu schwache Hertha BSC mit 1:0 siegen.

BUNDESLIGA

2. BUNDESLIGA

VfB Stuttgart – 1. FC K‘Lautern 0:0 VfL Wolfsburg – Leverkusen 3:2 FSV Mainz 05 – 1. FC NĂźrnberg 2:1 Bor. M‘Gladbach – SC Freiburg 0:0 Bay. MĂźnchen – 1899 Hoffenheim 7:1 1. FC KĂśln – Hertha BSC 1:0 FC Augsburg – Bor. Dortmund n.Red. Werder Bremen – Hannover 96 So. FC Schalke 04 – Hamburger SV So.

SC Paderborn – VfL Bochum 0:0 Union Berlin – MSV Duisburg 1:1 SpVgg Gr. Fßrth – Alem. Aachen 1:0 Fort. Dßsseldorf – Erzgebirge Aue 3:1 FSV Frankfurt – 1860 Mßnchen 3:1 Hansa Rostock – Eintr. Frankfurt So. Dynamo Dresden – FC Ingolstadt So. Energie Cottbus – Braunschweig So. FC St. Pauli – Karlsruher SC Mo.

VEREIN

SPIELE TORE PKTE.

1. Borussia Dortmund 2. Bayern MĂźnchen 3. Bor. M‘Gladbach 4. FC Schalke 04 5. Bayer Leverkusen 6. Werder Bremen 7. Hannover 96 8. VfB Stuttgart 9. 1. FC NĂźrnberg 10. VfL Wolfsburg 11. 1. FSV Mainz 05 12. 1899 Hoffenheim 13. 1. FC KĂśln 14. Hamburger SV 15. Hertha BSC 16. FC Augsburg 17. SC Freiburg 18. FC Kaiserslautern

24 25 25 24 25 24 24 25 25 25 25 25 25 24 25 24 25 25

52:16 58:17 37:15 51:32 38:32 37:38 30:32 41:33 24:34 31:46 37:39 28:35 32:46 28:42 26:41 25:39 30:52 16:32

55 51 48 44 40 36 35 33 31 31 30 30 28 27 23 22 22 20

VEREIN

SPIELE TORE PKTE.

1. SpVgg Gr. FĂźrth 25 2. Fortuna DĂźsseldorf 25 3. SC Paderborn 07 25 4. Eintracht Frankfurt 24 5. FC St. Pauli 24 6. 1860 MĂźnchen 24 7. 1. FC Union Berlin 25 8. Eintr. Braunschweig 24 9. Dynamo Dresden 24 10. VfL Bochum 25 11. Energie Cottbus 24 12. FSV Frankfurt 25 13. Erzgebirge Aue 24 14. MSV Duisburg 25 15. Alemannia Aachen 25 16. FC Ingolstadt 24 17. Karlsruher SC 24 18. Hansa Rostock 24

56:20 54:25 42:26 53:26 43:25 47:33 42:41 30:27 42:41 34:42 23:36 30:50 23:42 28:39 20:32 28:45 24:51 21:39

53 51 50 49 47 42 36 35 32 31 27 24 23 21 21 21 19 16

SPORTSPLITTER

2x2 Karten fĂźr KSC gegen Hansa Rostock zu gewinnen. Boulevard Baden verlost in Kooperation mit Krombacher – Offizieller Partner der Bundesliga – 2x2 HaupttribĂźnen-Karten fĂźr die Partie des KSC am Sonntag, 18. März, 13.30 Uhr gegen Hansa Rostock. Wer die Karten gewinnen mĂśchte, schickt eine E-Mail an verlosung@boulevard-baden.de, Stichwort: „KSC-Karten“. Einsendeschluss ist Dienstag, 13. März. Das BB-Team wĂźnscht viel GlĂźck! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. KSC-Spieltage. Die DFL hat die Spieltage 28 bis 34 des KSC terminiert. Sonntag, 1. April, 13.30 Uhr: KSC – 1. FC Union Berlin Sonntag, 8. April, 13.30 Uhr: VfL Bochum – KSC Mittwoch, 11. April, 17.30 Uhr: KSC – Dynamo Dresden Sonntag, 15.April, 13.30 Uhr: FC Ingolstadt 04 – KSC Sonntag, 22. April, 13.30 Uhr: KSC – SC Paderborn 07 Sonntag, 29. April, 13.30 Uhr: Alemannia Aachen – KSC Sonntag, 6. Mai, 13.30 Uhr: KSC – Eintracht Frankfurt Gequos wollten Revanche. Am Samstag traten die KIT SC Gequos in der Landeshauptstadt beim MTV Stuttgart an und wollten sich fĂźr die 59:64-Heimspielniederlage revanchieren. Ob sie das geschafft haben, lesen Sie unter www.boulevard-baden.de. KSC II - SG Sonnenhof GroĂ&#x;aspach. Am Samstagmittag empfing die Regionalligamannschaft des Karlsruher SC die SC Sonnenhof GroĂ&#x;aspach. Das Team von KSC II-Coach Markus Kauczinski lag zur Halbzeit nach Doppelpack von Sokol Kacani mit 1:2 zurĂźck. Das Tor fĂźr den KSC II schoss Manuel Hasel kurz vor der Pause. Nach Wiederanpfiff legte Nicolo Mazzola per verwandeltem Foulelfmeter zur 1:3-Niederlage fĂźr den KSC II nach.

?srmq ¡ D_fppäbcp Umflu_ecl ¡ Kmrmppmjjcp TmpdĂťfpslecl ¡ Gldmpk_rgmlcl ">8 NLC<2NI8H5 C<@8B68H + "&5,.3 * ’NB>I4< + "&5,.3 * &1AA + %78:1 * (O@@8H + !&:>.5(<13*

!#$" !

$H>LR 01@L8H + $:.25=.23.8* -H8LL8H NLCAC3>@8 + "&5,.3* ,LC@LA1BB + !78,: $H8Q + #25/.3,* &C::A1BB + !&:>.5(<13* ’!, (8II>B;8H + "&5,.3* %615=&0.5 /8HL>41@ +>68 + "&5,.3* &188’,.8 ", NLCI8HP>48 + .331.24* #6:688633.8 >=’1=%8 ) ">8 +<8>BE:1@R ) /&% ’1B68@

868402

20120311_BB-ETT_ 09

10 I

BOULEVARD BADEN I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang

Der Frßhling kommt, der Dreck muss gehen – das muss beachtet werden

FOTO I DIETER KREIKEMEIER/PIXELIO.DE

Grundreinigung in der Waschanlage / Motorwäsche nur vom Fachmann / Innenraum durch Lßften entfeuchten

Region (pas). Langsam aber sicher setzt sich in der Region der Frßhling durch. Die Temperaturen klettern, die ersten Pflanzen blßhen, die Tage werden länger und die Zeit der frostigen Nächte geht zu Ende. Der meteorologische Frßhlingsanfang war bereits am 1. März. Autofahrer sollten die milden Temperaturen nutzen, um ihr Gefährt von den Spuren des Winters zu befreien.

Boulevard Baden hat einige Tipps zusammengetragen. Zunächst gilt es, den Pkw von unnĂśtigem Ballast zu befreien. Wer nicht mehr in Skiurlaub fahren mĂśchte, kann Dachträger fĂźr die Ski und Schneeketten getrost im Keller verstauen – wer Gewicht spart, spart auch Kraftstoff. Noch im Fahrzeug bleiben sollte hingegen der Eiskratzer und das Enteisungsspray, die

ein oder andere kalte Nacht kÜnnte doch noch folgen. Zu Leibe rßcken sollte man dem Schmutz und den Salzresten, die sich im Laufe des Winters am Fahrzeug festgesetzt haben. Los geht es dabei mit einer Grundreinigung in der Waschanlage oder mit dem Dampfstrahler. Falze, Dichtungen und Kanten sollten von Hand gereinigt werden. Wichtig: Unterboden und Radkästen

mßssen nach dem Winter grßndlich gesäubert werden, um Folgeschäden vorzubeugen. Eine Motorwäsche ist hilfreich, sollte jedoch einem Fachmann ßberlassen werden, da sich insbesondere in neueren Fahrzeugen empfindliche elektronische Bauteile im Motorraum befinden. Apropos Motorraum: Wer auf die Motorwäsche verzichtet, sollte dennoch einen

Blick hinein werfen und den Stand der FlĂźssigkeiten ĂźberprĂźfen. Insbesondere Scheibenreiniger wird im Winter in groĂ&#x;en Mengen verbraucht und muss mĂśglicherweise nachgefĂźllt werden. Im Innenraum des Autos setzt sich im Winter Feuchtigkeit in Teppichen und Sitzen fest – hier hilft nur viel frische Luft. Da im Winter bei den meisten die Scheiben mehrfach angelaufen sind,

sollte die Windschutzscheibe mit Glasreiniger und einem Wischtuch von innen gesäubert werden. Auf der anderen Seite der Scheibe gilt die Aufmerksamkeit hingegen den Wischerblättern. Die empfindlichen Gummilippen haben unter den kalten Temperaturen gelitten und sind nach dem Winter oft porĂśs – leicht erkennbar, wenn beim Wischen Schlieren auf der Scheibe entstehen.

Hier hilft nur noch ein Austausch. Zumindest bis Ostern sollten Autofahrer mit dem Wechsel auf Sommerreifen warten, da in den nächsten Wochen eine RĂźckkehr von Eis und Schnee nicht gänzlich ausgeschlossen werden kann. Wer sich aber schon heute nach neuen Sommerreifen umschauen mĂśchte, findet die aktuellen Testergebnisse von ADAC und GTĂœ auf der nächsten Seite.

SchĂźler in Ă–sterreich frei. In diesen und vielen anderen europäischen Ländern sind die Schulferien allerdings wie auch in Deutschland regional gestaffelt. Frankreich hingegen schlieĂ&#x;t seine Schulen landesweit vom 6. Juli bis zum 3. September. In Ungarn dauern die Sommerferien vom 16. Juni bis Ende August und kroatische Schulen schlieĂ&#x;en vom 18. Juni bis zum 2. September ihre Pforten. Aber auch auf deutschen StraĂ&#x;en kann es eng werden, wenn Urlauber aus Dänemark (25. Juni bis 10. August), Polen (30. Juni bis 2. September) oder den Niederlanden (14. Juli bis 2. September) in die Sommerferien verreisen und zusätzliche Staus und Behinderungen verursachen.

wird sowohl im Blog als auch auf der ADAC Facebook-Seite unter www.facebook.de/adac bekanntgegeben. Unter allen vollständigen Meldungen verlost der Club täglich einen Benzingutschein. Der Blog bietet Lesern unter www.adac. de/benzinpreisblog zudem die MÜglichkeit, sich ßber das Thema Tanken und Benzinpreise auszutauschen: Wo tankt man in welcher Region am gßnstigsten? Welche Fahrweise spart am meisten Sprit? Warum ist der Benzinpreis so hoch? Warum ist er solchen Schwankungen unterworfen? Diese und andere Fragen beantworten die ADAC Experten und geben Tipps zum Spritsparen.

„Ihr Ford Händler mit der persĂśnlichen Beratung“

Neue Kennzeichen Region (bb). Am 1. März hat das neue Versicherungsjahr fĂźr Mofa- und Rollerfahrer begonnen. Die schwarz-weiĂ&#x;en Nummernschilder sind seitdem nicht mehr gĂźltig und Mofas und Roller dĂźrfen nur mit den neuen, blau-weiĂ&#x;en Versicherungskennzeichen auf die StraĂ&#x;e. Ohne gĂźltiges Kennzeichen dĂźrfen motorisierte Zweiräder bis 50 Kubikzentimeter Hubraum und einer HĂśchstgeschwindigkeit bis 45 Stundenkilometern nicht auf die StraĂ&#x;e – das gilt auch fĂźr Fahrräder mit Hilfsmotor und KrankenfahrstĂźhle. Wer nach dem 1. März dennoch weiter mit dem alten Kennzeichen fährt, hat keinen Versicherungsschutz

mehr. Er muss bei einem Unfall die Kosten aus eigener Tasche bezahlen und macht sich auĂ&#x;erdem strafbar. Das bedeutet fĂźr alle Besitzer von Mofas, Motorrollern, Mopeds und Mokicks: Altes schwarz-weiĂ&#x;es Kennzeichen abschrauben und neues blau-weiĂ&#x;es montieren. Die neuen Kennzeichen gelten fĂźr ein Jahr und werden bei Abschluss einer Haftpflichtversicherung ausgegeben. Je nach Versicherung kostet diese zwischen 45 und 166 Euro. Vergleichen lassen sich die Tarife beispielsweise auf dem Internetportal www.mofaversichern.de.

FOTO I HATZNER

MĂźnchen (ampnet/nic). Wenn Europa Sommerferien macht, wird es schnell eng auf den StraĂ&#x;en. Juni, Juli und August sind die Monate, in denen europaweit Schulen ihre TĂźren fĂźr die groĂ&#x;en Ferien schlieĂ&#x;en. Auf den StraĂ&#x;en muss deshalb mit längeren Staus gerechnet werden. Der ADAC empfiehlt daher, unter der Woche loszufahren und gegebenenfalls eine Ăœbernachtung auf der Strecke einzuplanen. Auf Italiens StraĂ&#x;en wird es aufgrund der Sommerferien vom 9. Juni bis Mitte September voll. Auch auf spanischen Autobahnen wird es zwischen Ende Juni und Mitte September hoch her gehen. Portugal macht vom 8. Juni bis zum 15. September sogar Ăźber drei Monate Pause. Vom 30. Juni bis zum 8. September haben

MĂźnchen (bb). Deutsche Autofahrer plagen sich derzeit Woche fĂźr Woche mit steigenden Kraftstoffpreisen. Welche Tankstelle in Deutschland es mit den Preisen auf die Spitze getrieben hat, verĂśffentlicht der ADAC seit einigen Wochen. In seinem neuen Blog „Tanke schĂśn – Der ADAC Blog rund um Sprit und Preise“ will der Club wissen, wo in Deutschland der Sprit am teuersten und wo er am gĂźnstigsten ist. Die Nutzer kĂśnnen mit einem Kommentar die Preise fĂźr Super E10 und Diesel auf ihrer Route oder in ihrer Umgebung mit Name und Adresse der Tankstelle melden. Die teuerste Tankstelle des Tages

FOTO I BB

FOTO I ADAC

Sommerferien in Europa ADAC sucht teuerste Tanke Meister der Ford-Bewegung

Bodo Hengst (links) und Ralf Koch (rechts) kĂźmmern sich beim Autohaus Hatzner um den Service. Karlsruhe (bb). Als eines der ältesten Ford-Autohäuser im Raum Karlsruhe setzt das Autohaus Philipp Hatzner alles daran, die unterschiedlichen AnsprĂźche der Kunden an ihre Automobile zu erfĂźllen. Getreu dem Motto „Ihr Ford Händler mit der persĂśnlichen Beratung“ lädt Hatzner alle Kunden herzlich ein, das breite Dienstleistungsangebot rund ums Fahrzeug in Anspruch zu nehmen.

Tradition ist fßr das Autohaus ein wichtiger Bestandteil fßr die Zufriedenheit seiner Kunden. Ebenso wichtig ist die Zuverlässigkeit, die nur durch einwandfreie Dienstleistungen und hohe Qualität in allen Arbeitsbereichen erzielt werden kann. Die Meisterwerkstatt ßberzeugt mit Fachkompetenz, fachlicher Qualifikation sowie ständiger Schulung und lebenslanger Weiterbildung der Mitar-

beiter. Auch die Ausbildung des Nachwuchses wird bei Hatzner groĂ&#x; geschrieben, ist sie doch Grundlage fĂźr das WeiterfĂźhren der Tradition und ein starker Baustein fĂźr Kundenzufriedenheit. Bei Hatzner will man die individuellen WĂźnsche der Kunden nicht nur verstehen, sondern diese sogar Ăźbertreffen. Informationen gibt es unter www.autohaus.ford.de/hatzner.

841136

770255

4^Ă?ť°ť‚çÆ èwË‡ď›¸Â°Ëœ ÂťbĂ&#x;Ă&#x;ÂŞËœĂ™

868275

*^°° ^½ m‚èť‚° ËœĂ&#x;‚ªwˇ ďœ´ď›¸ *+;L Æ 5ˇç ďœ´ď›¸â žâ€šĂ§Ă&#x;bèèªËœâ€šĂ§ J^睰‚ç ÂťďœŚĂ§ MÂŞwˇ‚硂ªť °£ >Ă°mÂŞĂ&#x;ÂŞĹĄbĹĄĂ” Aˇ°â€š Vðç^°½â€šĂ&#x;ÂŁď›¸Â°ËœĂ” >Ă° Æ *ÂŞ} ĂŹĂ”ĂťďœśĂ†Ă€ĂŹĂ”ďœśďœś Qˇç~ >ÂŞ} ĂŹĂ”ĂťďœśĂ†Ă€â€ Ă”ďœśďœś Qˇç~ *Ă° Æ 2ç} ĂŹĂ”ĂťďœśĂ†Ă€ĂŹĂ”ďœśďœś Qˇç~ M^} â€ Ă”ĂťďœśĂ†Ă€ĹžĂ”ďœśďœś Qˇç *+;L ťð½ðmÂŞĂ&#x; 3½m4 ?ª‚£‚çĂ&#x;^èèď›¸Â°Ëœ ;^çĂ&#x;èçˇ‚ 5½ 4è^ç‚°Ă&#x;^Ëœâ€šĂ§ Ă€´ ÏóÀ†Ï ;^çĂ&#x;èçˇ‚ O‚Ă&#x;Ă” ďœśĂŹĹžĂ€Ă´â€°ĂłďœśĂŹĂ†ďœś 867987

831697

868209

868108

20120311_BB-ETT_ 10

I 11

BOULEVARD BADEN I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang

Nasser Untergrund trennt bei Sommerreifen Spreu vom Weizen Automobilclubs und Warentester haben Gummis fĂźr die warme Jahreszeit unter die Lupe genommen

„Bis auf wenige Ausnahmen befriedigend“, lautet das Fazit des Sommerreifentests von ADAC und Stiftung Warentest. In der ReifengrĂśĂ&#x;e fĂźr Kleinstwagen (165/70 R 14 T) gibt es mit fĂźnf guten und neun befriedigenden Produkten eine groĂ&#x;e Auswahl fĂźr die Verbraucher. An der Spitze: Produkte von Continental und Michelin. Schlusslicht: Der Infinity Inf-030. Die schlechten Fahreigenschaften auf nasser Fahrbahn fĂźhren bei diesem Pneu zu einer mangelhaften Note. Die Dimension 205/55 R16 V gehĂśrt zu den meistverkauften ReifengrĂśĂ&#x;en – hier fällt kein Reifen durch. Mit fĂźnf guten und zehn befriedigenden Produkten ist auch die AuswahlmĂśglichkeit groĂ&#x;. In der Spitzengruppe sind mit Ausnahme von Semperit nur Premi-

FOTO I GTĂœ

Region (pas/bb). Der Winter ist in seinen letzten Zßgen, kalte Frostnächte treten nur noch vereinzelt auf. Grund genug, die ersten Gedanken an den Wechsel auf Sommerreifen zu verwenden. Fßr viele Autobesitzer ist das gleichbedeutend mit dem Neukauf der Pneus fßr die warme Jahreszeit, daher haben schon jetzt verschiedene Automobilclubs und Warentester die Gummis auf die Probe gestellt.

GTĂœ-Tester sehen im Nassen „dramatische Unterschiede“ zwischen Markenreifen und Billigprodukten. um-Modelle. Die Reifendimension 215/65 R16 H wiederum ist eine wichtige GrĂśĂ&#x;e fĂźr kleinere SUVs. Insgesamt wurden sieben Reifen getestet, davon wurden zwei mit gut und vier mit befriedigend beurteilt. „Mangelhaft“ bekommt der Sava Intensa SUV. Er ist nicht

I Ihre Medienberaterin (BVDA)

Erika Baumgärtner fßr das Gebiet: Nordstadt, Nordweststadt, Sßdstadt, Sßdweststadt, Weststadt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 45, Fax - 99 45 Mobil 01 51 / 16 23 31 21 E-Mail ebaumgaertner@roeser-presse.de

empfehlenswert, da er auf nasser Fahrbahn schlecht abschlieĂ&#x;t. Im Test der Gesellschaft fĂźr Technische Ăœberwachung (GTĂœ) und des Auto Club Europa (ACE) haben sich die Markenreifen als klare Sieger herauskristallisiert. Billige Produkte aus Asien seien durch-

gefallen, so die Experten. „FĂźr viele Autofahrer ist noch immer der Preis das wichtigste Kaufargument. Dass damit Risiken verbunden sind, ist nur wenigen bewusst“, meldet die GTĂœ. Besonders auf nasser StraĂ&#x;e seien die Unterschiede dramatisch – so habe der teuerste

Karlsruhe (ampnet/nic). Verliert ein Kraftfahrer die Kontrolle Ăźber seinen Wagen und kommt beim Aufprall gegen die Mittelplanke der Autobahn zum Stehen, gilt von diesem Augenblick an der allgemeine Anschnallzwang nicht mehr. Der VerunglĂźckte ist in diesem Fall nicht nur berechtigt, den Gurt zu lĂśsen, um sein Fahrzeug zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen, sondern zwecks umgehender Sicherung der Unfallstelle, soweit mĂśglich, dazu sogar verpflichtet. Das hat jetzt der Bundesgerichtshof klargestellt (Aktenzeichen VI ZR 10/11). Wie die Deutsche Anwaltshotline berichtet, ging es in der gerichtlichen Aus-

€ � ‚ �� � ƒ„ �…

 � � � �  ­�

842757

menstoĂ&#x; mit seinem Wagen schwer verletzte Frau hinter dem Steuer des ersten Autos ohne angeschnallten SicherBei ZusammenstoĂ&#x; nicht angeschnallt heitsgurt vorgefunden worden war. Damit habe sie selbst erheblich zum Nachdem ein Pkw aus ungeklärten GrĂźn- eigenen Schaden gegen eine grundsätzden ins Schleudern geraten war, fuhr ein liche Sicherheitsvorschrift verstoĂ&#x;en. nachkommendes Fahrzeug auf. Dessen Das sahen Deutschlands oberste BunFahrer, der mit den vorgeschriebenen desrichter anders. Zwar mĂźssen die vor130 Kilometer pro Stunde und einge- geschriebenen Sicherheitsgurte während schaltetem Abblendlicht unterwegs war, der Fahrt tatsächlich grundsätzlich angeverlangte nun einen hĂśheren Mitver- legt sein. Doch der Aufprall des zweiten schuldungsanteil als die normalerweise Fahrzeugs habe sich nicht während der in einem solchen Fall Ăźbliche Ein-Drittel- Fahrt des ersten Pkws ereignet. Der Frau Quote fĂźr das vordere Fahrzeug. Er ver- kĂśnne deshalb nicht angelastet werden, wies darauf, dass die bei dem Zusam- nicht angeschnallt gewesen zu sein.

Mßnchen (bb). Pßnktlich zum Weltfrauentag ist der ADAC in dieser Woche zu dem Schluss gekommen, dass Frauen die besseren Autofahrer sind. Der Club belegt seine These durch Daten des Statistischen Bundesamtes und des Verkehrszentralregisters. Im Verhältnis zu ihren Fahrleistungen mit knapp 32 Prozent seien Autofahrerinnen in der Verkehrssßnderdatei weitaus geringer vertreten als die Männer. So werden nur 16,2 Prozent aller verhängten Fahrverbote Autofahrerinnen zugeordnet. Der Anteil der Frauen, die beim Fahren ohne Fahrerlaubnis erwischt werden, ist mit 6,3 Prozent ebenfalls sehr gering. Geschwin-

"9P G9Z9 &IG82 !C\C5O ’9W^W 0IPW9CE9 <[P $P[A4Z5A9P;

einandersetzung um einen so genannten Zweitunfall.

Frauen fahren besser

868252

Gurtpflicht nur während der Fahrt

868208

Reifen im Test, der Continental Premium Contact 5, den billigsten Reifen, den Rotalla F108 „auf diese dramatische Weise ausbremst“. Auch die beiden Reifen der Billighersteller Goodride und High Performer zeigten bei Nässe vĂśllig unbefriedigende Leistungen. Nicht besser präsentierte sich der Markenreifen des holländischen Herstellers Vredestein. Hier sehen die Tester „groĂ&#x;en Nachholbedarf“. Die bekannten Marken wie Continental (Platz 1) und Dunlop mit dem SP Sport Fast Response (Platz 2) leisten sich keinen Ausrutscher dieser Art. In diesen erlauchten Kreis ist nun endgĂźltig auch der finnische Hersteller Nokian mit dem V (Platz 3) aufgestiegen. Ebenfalls auf diesem Niveau landen der Semperit Speed-Life, der Fulda EcoControl HP und der Hankook Kinergy Eco K425. Dicht darauf folgen Goodyear Efficient Grip und der Pirelli-Klassiker Cinturato P7. Neben dem Markenimage gibt es bei jedem der Reifen noch spezifische Stärken und Schwächen. So rollen beispielsweise der Goodyear und der Fulda besonders leicht ab und helfen damit Sprit zu sparen. DafĂźr bĂźĂ&#x;en die beiden EcoReifen etwas Nasshaftung ein. Der Dunlop rollt deutlich schlechter, bietet dafĂźr aber ausgezeichnete Eigenschaften auf trockener und nasser StraĂ&#x;e.

digkeitssĂźnder sind laut Kraftfahrtbundesamt nur zu 21,2 Prozent Frauen. Doch auch in vielen vermeintlichen Männer-Domänen haben Frauen häufig die Nase vorn. Nur gut ein FĂźnftel aller Meldungen Ăźber VerstĂśĂ&#x;e beim Ăœberholen gehen auf das Konto der Frauen. Fehler beim Abbiegen oder Wenden werden vor allem von Männern gemacht, allerdings sind die weiblichen Fahrzeuglenker gemessen an ihren Fahrleistungen mit rund 35 Prozent leicht Ăźberdurchschnittlich vertreten. Das Gleiche gilt beim Missachten der Vorfahrtsregelung, hier Ăźbersteigt der Frauenanteil mit gut 37 Prozent ihren Fahrleistungsanteil.

FK >

2Z< 2ZQ?9]3AEW9 .IG89P2ZQQW2WWZG?9G 4CQ ^ZF XJO _XO Y_JY7 ^O O6 /;5GA !745GA3H ’(@3- F= CC &­2#(H30(E397AAIAE,6 < ,AE,37)(G= CC &E(7+1,3JG70 CC G?H?6?

Ăœber 500 000 Mitarbeiter Wolfsburg (ampnet/nic). Der Volkswagen-Konzern hat im vergangenen Jahr 28 000 neue Arbeitsplätze geschaffen, davon 11 000 in Deutschland. 75 000 Mitarbeiter kamen durch die Integration von MAN und die Porsche Holding Salzburg neu in den Konzern. Weltweit beschäftigt VW nun 502 000 Mitarbeiter. Um die Arbeitgeberattraktivität weiter zu steigern, will der Konzern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stärker ausbauen. Bei der FrauenfĂśrderung setzt Volkswagen seit 2007 auf differenzierte Quoten und selbstgesteckte Ziele.

37(7J3,@G70A),3A;3,5:= 3745? /;5GA $(4,E F= /0- !C\C5 JO> . >KEZQ -2D9W YM %9Q2FWG25AE2QQ $CG2G^C9PZG?QKP9CQ )2Z<^9CW L*IG2W9M ­G^2AEZG? +9WWI82PE9A9GQ49WP2?

Flensburg mehr geben – das BuĂ&#x;geld aber bleibt. FĂźr besonders schwere VerstĂśĂ&#x;e und Straftaten im StraĂ&#x;enverkehr sieht das neue System zwei Punkte vor. FĂźr andere Delikte wie zum Beispiel das Handy am Steuer gibt es nach der Neuregelung einen Punkt. Wer in Zukunft vier Mal ein Fahrverbot bekommt, verliert wegen Ungeeignetheit die Fahrerlaubnis; derzeit erhält er wegen dieser VerstĂśĂ&#x;e 16 Punkte und wird zum Aufbauseminar geschickt. FĂźr mehr Transparenz sollen klare Tilgungsfristen sorgen. Ein-Punkte-Delikte werden nach zweieinhalb Jahren gelĂśscht, Zwei-Punkte-VerstĂśĂ&#x;e bleiben fĂźnf Jahre lang in der Kartei. An-

ders als heute verlängert sich aber die Eintragungsdauer durch neue Taten nicht. Neu sind auch die geänderten Schwellenwerte: Heute gibt es ab acht Punkten eine Verwarnung und die MĂśglichkeit, Punkte mit einem freiwilligen Aufbauseminar abzubauen. Bei 14 ist der Kurs ohne Rabatt Pflicht, mit 18 der FĂźhrerschein weg. Mit dem neuen Modell wird man bei vier Punkten ermahnt, bei sechs Punkten gibt es eine Verwarnung mit angeordneter Teilnahme des Aufbauseminars. Bei acht Punkten heiĂ&#x;t es den FĂźhrerschein abzugeben. Ein Punkteabbau durch freiwillige MaĂ&#x;nahmen ist dagegen nicht geplant.

%9Q2FW49WP2? #<<9DWC\9P ’2AP9Q^CGQ LNM .IEE^CGQ7 KO2O ?94ZG89G <[P 8C9 ?9Q2FW9 )2Z<^9CW 92P49CWZG?Q?94[AP9G "97(E5? %(E, </B 6(5= .5AEZQQP2W9

J>OTTS7__ X7HHN X7HYN _7__ :.8*KK SOJH>7__

(P2<WQWI<<\9P4P2Z5A CG EUJ__ DF6 CGG9PIPWQ T7TR 2Z@9PIPWQ >7SR DIF4CGC9PW =7>O !,Y B#FCQQCIG CG ?UDF6 JY:O L­EE9 19PW9 ?9F9QB Q9G G25A JHHHUH>U#%M

<çfiÂĽĂ˜Ăľâ žfiç¹Ă˜þþšfiç ÂĽfiç 5−°¼_ ’_°Ă&#x;

Bei acht Punkten ist Schluss Berlin (bb). Das Punktesystem in Flensburg wird komplett Ăźberarbeitet. Die auffälligste Ă„nderung: Bereits bei acht Punkten ist der FĂźhrerschein in Zukunft weg. Bisher waren dazu 18 Punkte nĂśtig. Gleichzeitig werden die VerkehrsverstĂśĂ&#x;e neu bewertet und die Tilgungsfristen einfacher geregelt. Die Neuregelung soll ab Ende 2013 gelten. Einträge in die VerkehrssĂźnderkartei erfolgen in Zukunft nur noch dann, wenn die Verkehrssicherheit betroffen ist. Die heutige Koppelung der Eintragung an die HĂśhe des BuĂ&#x;geldes entfällt damit. Deshalb wird es beispielsweise fĂźr das Einfahren in eine Umweltzone kĂźnftig keine Punkte in

JTOH=_7__ :HH7__ J:_7__ JSOTTH7__ >: >OT__7__ JXO_TH7__

CF #=A $=A0AR=7HOA:I0A:72BL 67H &BA60 0A> %@2&5 &0A0O7H )0A6ILHG NNN<NN95 JSMC9 $H0A>8OHL 0@ *0=A5 0O8 0I=I 67H OAQ7H2=A6?=3;7A +H7=I7@D87;?OA: E-.+F 67H &BA60 "7OLI3;?0A6 %@2& 8PH 67A !=Q=3 CG9 , E*( NSCNFG %P?L=: 8PH +H=Q0L>OA67A 2=I MCGSMGNSCNG NF 9D?OI *B2=?=L1LID0>7L 27=A;0?L7L4 9 (0;H7 *B2=?=L1L5 /0HLOA: OA6 N (0;H7 ŒAI3;?OII< :0H0AL=7 :7@G 67A &BA60 9D?OI *B2=?L1LID0>7L276=A:OA:7AG /7=L7H7 ’A8BH@0L=BA7A 7H;0?L7A ,=7 27= OAI7H7@ $03;D7HIBA0?G Œ22G R7=:L ,BA67H0OIIL0LLOA:G 867250

868370

868304

868348

803001

866332

20120311_BB-ETT_ 11

12 I RECHTSANWĂ„LTE & STEUERBERATER

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverÜffentlichung I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang

I Rechtsanwalt Benedikt Klas Ăźber ein Urteil zu Facebook, eine Abmahnung fĂźr Google und ein Anti-Kostenfallen-Gesetz

Zu fett fĂźr eine Beamtin

Aktuelle Entwicklungen im IT-Recht

FOTO I BB

Facebook-Urteil: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) von Facebook, in denen sich das Netzwerk ein umfassendes weltweites und kostenfreies Recht an der Nutzung der Inhalte seiner Mitglieder, zum Beispiel Fotos, einräumen lässt sowie der sogenannte „Freundefinder“, durch den Nutzer ohne hinreichende Informationen verleitet werden, ihre kompletten EMail-AdressbĂźcher in das Netzwerk zu kopieren, waren bereits seit längerem in der Kritik von Daten- und VerbraucherschĂźtzern. Zu Recht, wie ein neues Urteil zeigt. Das Landgericht Berlin hat auf eine Klage der Verbraucherzentrale Facebook dazu verurteilt, das Versenden von Freundschaftsanfragen Benedikt Klas ist Rechtsanwalt und Fachanwalt fĂźr IT-Recht. Weitere Inforohne Einwilligung des kontak- mationen gibt es unter www.kkk-law.de.

Karlsruhe (bb). Zunächst ist der Begriff irrefĂźhrend. Denn damit ist nicht das Testament des Behinderten beschrieben, sondern eine letztwillige VerfĂźgung von Eltern, die ein behindertes Kind haben, das mĂśglicherweise Leistungen der Sozialhilfe bezieht. Ziel und Zweck des Testamentes ist dabei die Absicherung des Lebensstandards des behinderten Kindes Ăźber Sozialhilfeniveau. Der Leitgedanke ist, das FamilienvermĂśgen in rechtlich unangreifbarer Weise dem Zugriff des Sozialhilfeträgers zu entziehen. Somit ist eine Konstruktion fĂźr die Gestaltung zu wählen, welche unter Nutzung der erbrechtlichen GestaltungsmĂśglichkeiten das Prinzip der Nachrangigkeit der Sozialhilfe berĂźcksichtigt. So wird nämlich das Sozialhilferecht vom Gedanken der Vorleistungspflicht des HilfsbedĂźrftigen bestimmt, wonach die Gewährung von Sozialhilfe die BedĂźrftigkeit des Leistungsempfängers voraussetzt. SchlieĂ&#x;lich ist auch zu beachten, dass Erben des Sozialhilfeempfängers fĂźr die Kosten der Sozialhilfe, die in den vergangenen zehn Jahren vor dem Tod des Hilfeempfängers entstanden sind, haften.

FOTO I M. ARNDT

Das Behindertentestament

Peter Schäufele ist Fachanwalt fßr Erbrecht und Versicherungsrecht. Infos unter www.anwalt-schaeufelezerfowski.de Fßr die Gestaltung des Behindertentestamentes bieten sich verschiedene LÜsungsmÜglichkeiten an. Allen Regelungen ist gemeinsam, dass zum Zeitpunkt des Todes das behinderte Kind seinen Erben Nachlass hinterlässt, der nicht zur Deckung der Kosten der Sozialhilfe eingesetzt werden muss, sowie eine Ausgestaltung der Nachlassbeteiligten des Behinderten, bei dem der Kern des VermÜgens dem Zugriff des Sozialhilfeträgers entzogen ist. Bei der häufigsten Gestaltungsvariante wird das behinderte Kind zum Erben mit einer Erbquote, die leicht oberhalb seines Pflichtteiles

liegt, berufen, wobei das behinderte Kind nichtbefreiter Vorerbe ist. Die Verwaltung des Nachlasses wird durch einen Testamentsvollstrecker bewirkt, welcher testamentarisch die Anweisung erhält, den treuhänderisch gebundenen Nachlass des behinderten Vorerben zu verwalten und dem Behinderten lediglich die Erträgnisse, das heiĂ&#x;t beispielsweise Zinsen oder Mieterträgnisse, fĂźr die Deckung zusätzlicher, vom Sozialhilfeträger nicht Ăźbernommener BedĂźrfnisse zu verwenden. Der bei dieser Variante bestehende Nachteil einer Erbengemeinschaft unter Mitwirkung eines Testamentsvollstreckers kann bei der sogenannten VermächtnislĂśsung, bei welcher das behinderte Kind eine Nachlassbeteiligung nur in Form eines Vorausvermächtnisses erhält, vermieden werden. Die AusfĂźhrungen zeigen, dass das Erbrecht ein taugliches Instrumentarium fĂźr die Abfassung letztwilliger VerfĂźgungen bei behinderten Kindern bereithält. Deren Ausgestaltung ist im Einzelfall aber sorgfältig unter BerĂźcksichtigung der familiären Verhältnisse zu wählen und bedarf einer sorgfältigen und qualifizierten Beratung durch einen hierfĂźr berufenen Fachanwalt fĂźr Erbrecht.

tierten Verbrauchers und ohne ausreichenden Hinweis auf den Import von E-Mail-Adressen zu unterlassen. Rechtswidrig ist zudem die Einwilligungserklärung, mit der die Nutzer der Datenverarbeitung zu Werbezwecken zustimmen. Die entsprechende Werbepraxis von Facebook und die verwendeten Klauseln sind nach Ăœberzeugung der Richter mit wettbewerbsrechtlichen Grundsätzen sowie dem AGB-Recht nicht vereinbar. Facebook kann gegen das Urteil noch Berufung einlegen. Google-Abmahnung: Die neuen Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen von Google stieĂ&#x;en ebenfalls auf Kritik. Reagiert hat Google darauf nicht. Dies hat nun ein juristisches Nachspiel. Der Verbraucherzentrale Bundesverband hat Google abgemahnt, da nach Ansicht des Verbandes insgesamt 23 Klauseln der neuen Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen rechtswidrig sind. Viele Klauseln sind wegen der Verwendung von Begriffen wie „mĂśglicherweise“ oder „unter

Umständen“ zu unbestimmt formuliert oder benachteiligen zum Beispiel wegen weitreichender HaftungsausschlĂźsse die Verbraucher unangemessen. Google hat nun bis zum 23. März Zeit, eine Unterlassungserklärung abzugeben. Anti-Kostenfallen-Gesetz: Der Bundestag hat am 2. März ein Gesetz verabschiedet, das mit einer sogenannten ButtonlĂśsung sicherstellen soll, dass bei Angeboten im Internet nur zahlen muss, wer die Kostenpflicht wirklich kennt. UnseriĂśsen Geschäftsmodellen wie Abofallen soll damit der Boden entzogen werden. Ein Vertrag mit einem Verbraucher im elektronischen Geschäftsverkehr kommt demnach nur zu Stande, wenn die Bestellschaltfläche gut lesbar mit den WĂśrtern „zahlungspflichtig bestellen“ oder einer ähnlich eindeutigen Formulierung beschriftet ist. Es ist aber Skepsis angebracht, ob das neue Gesetz wirklich hilft oder ob der gesetzgeberische Aktionismus nicht nur neue HĂźrden fĂźr die Vielzahl der seriĂśsen Onlinehändler aufbaut.

Mediation – ein sinnvoller Weg

Michael Storz ist Rechtsanwalt und Mediator in Karlsruhe. Karlsruhe (bb). Der Begriff Mediation taucht in jĂźngster Zeit vermehrt in Rundfunk und Presse auf. Dabei geht es um die LĂśsung von Auseinandersetzungen, aber was genau steckt eigentlich dahinter?

hat den Wert einer mediativen Einigung im Konfliktfall erkannt. Bereits am 15. Dezember 2011 wurde in dritter Lesung das „Gesetz zur FĂśrderung der Mediation und anderer Verfahren der auĂ&#x;ergerichtlichen Konfliktbeilegung“ verabschiedet. WĂśrtlich Ăźbersetzt bedeutet Media- Zur Anwendung gelangt das Gesetz tion „Vermittlung“ und steht fĂźr ein gegenwärtig nicht, da der Bundesrat bestimmtes Verfahren der Konflikt- der vorgelegten Gesetzesfassung aklĂśsung, welches bereits in den tuell die Zustimmung verweigert. 1960er Jahren vor allem in den USA Einzelne Bundesländer lehnen die entwickelt wurde und bis dato sehr Verlagerung der Mediation in einen erfolgreich in familiären wie auch auĂ&#x;ergerichtlichen Bereich ab, weil wirtschaftlichen Verfahren ange- sie die bisherige gerichtsinterne Vorwendet wird. Auch der Gesetzgeber gehensweise als geeignet und ausrei-

chend erachten. Nun ist der Vermittlungsausschuss gefragt, eine ausgewogene Fassung des Gesetzes zu erarbeiten und es ist zu erwarten, dass in KĂźrze ein neues Mediationsgesetz in Kraft treten wird. Aus Reihen der Juristen ertĂśnt in diesem Zusammenhang zuweilen der Einwand, das Mediationsgesetz sei „alter Wein in neuen Schläuchen“, sieht doch das Recht bislang hinreichende Mechanismen zur Konfliktbewältigung vor. So findet in heutigen zivilrechtlichen Gerichtsverfahren stets eine GĂźteverhandlung statt, bei der das Gericht auf eine gĂźtliche Einigung zwischen den Konfliktparteien hinwirken soll. Auch kĂśnnen Verträge Klauseln enthalten, die den jeweiligen Vertragsparteien vor einem Gerichtsgang ein Schlichtungsverfahren auferlegen. Eine professionell durchgefĂźhrte Mediation jedoch geht weiter. Immer häufiger ziehen Unternehmen bereits zu Beginn einer Konfliktsituation Mediatoren zu Rate, die Personen beziehungsweise Situationen analysieren, um mit den Konfliktparteien LĂśsungswege zu erarbeiten. Der entscheidende Unterschied zu herkĂśmmlichen Verfahren liegt

I Ihre Medienberaterin (IHK/BVDA)

fßr das Gebiet: Ettlingen, Waldbronn, Karlsbad Schwerpunkt: Rechtsanwälte/Steuerberater, Immobilienmarkt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 18, Fax - 99 18 Mobil 01 51 / 16 23 31 12 E-Mail ckaestner@roeser-presse.de

MAN MUSS DIE TATSACHEN KENNEN, BEVOR MAN SIE VERDREHEN KANN.

821566

MARK TWAIN

Luxemburg/ZĂźrich (pte). Eine polnische Getränkefirma darf ihre Energydrinks nicht „Viaguara“ nennen. Der Name stellt eine unlautere Ausnutzung der Wertschätzung der Marke Viagra dar, wie der Europäische Gerichtshof (EuGH) in einem Urteil entschieden hat. Zudem liegt eine starke Ă„hnlichkeit der beiden Namen vor. „GroĂ&#x;e Konzerne Ăźberwachen ihre Markenrechte ziemlich genau“, so der ZĂźrcher Markenberater Stefan Vogler.

Geschäftsfähig ab 18 Jahren

868207

868394

in der Methodik. Sind es doch die Konfliktparteien selbst, die aus dem Prozess heraus LÜsungsansätze finden sollen. Der Mediator leitet das Vorgehen und schafft eine Ebene, in der die jeweiligen Konfliktparteien unmittelbar mit den Problemen, aber auch mit den Interessen, Motiven und Bedßrfnissen des Gegenßbers konfrontiert werden. In einem strukturierten Mediationsgespräch wird die Konfliktdynamik verlangsamt und schrittweise die Grundlage einer konstruktiven LÜsung erarbeitet. Unßberwindbare Interessengegensätze werden durch verschiedenartige Methoden des Mediators sachlich herausgearbeitet und gegenßbergestellt, um darauf aufbauend neue, strategische oder kreative Ideen zu sammeln und einem LÜsungsprozess zuzufßhren. Dass die von einem gerichtlichen Kontext losgelÜste Mediation als sinnvoll erachtet werden muss, beweist die Praxis. Sie liefert nachhaltige Belege und zeigt, dass eine erfolgreiche und positive Konfliktbewältigung in familienrechtlichen wie auch in unternehmenswirtschaftlichen Verfahren mÜglich ist.

Markenrechte schĂźtzen

Claudia Kästner

796553

MĂśglichkeit kĂźnftiger Erkrankungen oder einer dauernden Dienstunfähigkeit vor Erreichen der Altersgrenze mit einem hohen Grad an Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann“, sagt Rechtsanwalt Dietmar Breer von der telefonischen Rechtsberatung Ăźber die DĂźsseldorfer Entscheidung. Zwar war die Betroffene nach eigener Aussage seit ihrer Einstellung bisher nicht an einem Tag krankgeschrieben gewesen. Doch fĂźr die Frage der gesundheitlichen Eignung fĂźr ein Amt kommt es angesichts der erforderlichen Prognoseentscheidung auf die aktuelle Dienstfähigkeit oder -unfähigkeit nicht an. Vielmehr ist laut DĂźsseldorfer Urteilsspruch aufgrund statistischer Erwägungen eine hinreichende RisikoprĂźfung vorzunehmen und die weitere individuelle PrĂźfung auf die Frage zu beschränken, ob das derart festgestellte Risiko gesundheitlicher Erkrankung im Einzelfall gĂźnstiger zu bewerten sei. DafĂźr gibt es hier keine Anhaltspunkte. Zumal weder vorgetragen noch anderweitig ersichtlich wurde, dass bei etwas mehr Willenskraft eine Gewichtsreduzierung prinzipiell nicht mĂśglich wäre.

I So lassen sich Konflikte auch ohne Gerichtsverfahren beilegen

FOTO I BB

Karlsruhe (bb). Auch im März gibt es im sich stetig fortentwickelnden IT-Recht einige wichtige Neuigkeiten. Themen sind unter anderem der „Freundefinder“ bei Facebook, die Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen bei Google und ein neues Gesetz, das Nutzer besser vor Kostenfallen im Internet schĂźtzen soll.

Region (bb). Wegen ihrer ausgeprägten LeibesfĂźlle ist vor einigen Monaten eine Frau nicht in das Beamtenverhältnis auf Probe Ăźbernommen worden – zu Recht, wie das Verwaltungsgericht DĂźsseldorf bestätigte. Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline berichtet, wog die 168 Zentimeter groĂ&#x;e Angestellte bei ihrer Einstellungsuntersuchung bereits 109 Kilogramm. Sechs Jahre später brachte sie dann 122,7 Kilogramm auf die amtsärztliche KĂśrperwaage. Zuviel, meinte ihr Dienstherr und wies das mit der neuerlichen Untersuchung verbundene Begehren der Frau auf nunmehrige Ăœbernahme in ein Beamtenverhältnis auf Probe zurĂźck. Das Ăœbergewicht der Frau sei in diesem Fall so ausgeprägt, dass es Krankheitswert habe und die gesundheitliche Eignung der zukĂźnftigen Staatsdienerin ernsthaft in Frage gestellt sei. Bedenken, denen sich das nordrhein-westfälische Verwaltungsgericht anschloss. „Ein Beamtenstatus, ob auf Probe oder Dauer, darf nur zugesprochen werden, wenn mit dem Eintritt in das privilegierte Dienstverhältnis die

827459

865492

Region (bb/bif). Rechtsgeschäfte sind nur gĂźltig, wenn sie von einer geschäftsfähigen Person geschlossen wurden. Kinder vor der Vollendung des siebten Lebensjahres sind geschäftsunfähig. Beschränkt geschäftsfähig sind Personen zwischen dem siebten und 18. Lebensjahr, sie kĂśnnen beispielsweise mit ihrem Taschengeld Zeitschriften kaufen, aber keinen Handyvertrag abschlieĂ&#x;en. Mit Erreichen der Volljährigkeit erlangt man die volle Geschäftsfähigkeit. 20120311_BB-ETT_ 12

KLEINANZEIGEN I 13

BOULEVARD BADEN I 11. März 2012 I Nr. 11, 15. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

STELLENMARKT

ANKAUF SONSTIGES

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. fĂźr Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: SĂśllingen, Weiherfeld, SĂźdstadt, Hagsfeld, MĂźhlburg, Weststadt und Hohenwettersbach/Bergwald. Zeitschriftenvertrieb: Fa. BĂźrgel, Tel. 0721/578311 Fax. 0721/95759789

gerne grĂśĂ&#x;ere Mengen, bitte alles anbieten. Tel. 0721 / 8306902 851784

867427

Tel. 0721/8306902, komme gerne vorbei!

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

865354

VERKAUF

825423

ALLES FĂœRS KIND zwei Auto-Kindersitze und diverse Baby-Artikeln, Tel. 0174/2482224 868210

COMPUTER

www.azubi-stellenmarkt.de www.roeser-presse.de 868346

IMMOBILIEN-VERKAUF jeder Art! Reparaturen, TĂźren, Glas, MĂśbel auf MaĂ&#x;, Treppensanierungen, Holzterrassen. Der mobile Schreinermeister, G. Meyer, 76356 Weingarten Handy 0176/20840677 855697

EntrĂźmpelungen und KleinumzĂźge, preiswert und schnell! Widerverwertbare Ware wird angerechnet. Tel. 0174/2451804 od. Tel. 07272/9310982

TIERMARKT

868251

Rohrer HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen aller Art, von klein bis extrem, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012, www.rohrer-aufloesungen.de

730491

SONSTIGES

799844

BEKANNTSCHAFTEN Finden Sie die Liebe fĂźrs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

748743

VERMIETUNG

821748

EDV/INTERNET

801215

HAUSHALT/MĂ–BEL

PC infiziert? Kein SpaĂ&#x; mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe fĂźr Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus. Ihr Computer ist langsam? PrĂźfung ab â‚Ź 20.-, Installation ab â‚Ź 35.-, SeriĂśs, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114 691117

FREIZEIT/SPORT/HOBBY mit guten Kennt. in Standart, Latein und Disco-Fox gesucht. Raum Karlsruhe, unter Tel. 0174/6765381 868248

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697

GEWERBLICHE OBJEKTE

  Â? Â?Â? Â?   ­ € ‚ ƒ   Â„Â?Â…Â?† †  Â‡ Â

 Â? ˆ ‰ ‚Š ‹ ÂŒ ƒŠ ŽƒÂ?ƒ ‘ Â’ ƒŒ  Â? “

GESUNDHEIT Aroma-Ă–lmassage; Lomi-Lomi-Nui Massage oder einer WohlfĂźhl-Reiki-Behandlung. Machen Sie doch gleich einen Termin aus. Tel. 07246/9445883 od. Tel. 0172/7277134 854158

2012/2013, ofenfertig, ab 57,50 /SRM, Holzhandel-Schilling, Tel. 06349/929273 868212

BAU/HANDWERK

849956

‡ Â?‡ˆ ‰ŠÂ? ‹‡Š Š€ ÂŒ Â? ˆ Ž‰ ­ÂŒ Â?

‘ € ‚ � ’ � ’ ‘ “ … Œ Œ � ‚

� ’ � ‘ ‹ ‡ � ’ �� “ ‘ � … ‰ � ’ Ž ‘ Œ � ’ ‚ � ‚ ‘ “� ” � � ‚  • ” Œ– � … ‘ � � ” � ‰ � ‡ ‘ ” ‚ † � ‡ … ‘ “ ‘ “ � � ‘ “ – ‡ ‚ ‘ ‹ … ‡

‘ ‚

‘ � † “†

Grundreinigung und EntrĂźmpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

832925

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. AuĂ&#x;enbereich. Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0163/1461018 829241

868391

Komfortable FeWo, 60 qm, 2 Schlafzi. ruhige Lage, Info: Tel. 04929/990215, www.fewobikker.de 867436

TIERMARKT zwecks Urlaubsbetreuung gesucht. Aufwandsentschädigung! Tel. 07272/7761592, www.gosek.de 841977

Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

UNTERRICHT

865183

pro Unterrichtsstunde. Tel. 0721/920202 www.lernstudio-barbarossa.de 864373

867041 827331

Entrßmpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983 822418

842597

Restaurationen von Porzellan, Majolika, Porzellanpuppen! Fachbetrieb fĂźr Restaurationen, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen. hannelore.schalk@gmx.de T. 07243/39635 od. 07243/217504 714071

Baden Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de 794605

HONDA Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de

PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHNMOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u. Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich! T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich)

mit Winterreifen (1 Winter gefahren), Marke: Toyo-Snowprox , noch 5-6 mm, 205/65 R15, VHB 150.-. Dachträger Original fßr Mazda, 5 Winter benutzt, VHB 80.-, Tel. 0171/1912399

808472

840913

847852

850546

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640 812759

Tauglich fĂźr folgende Reifen: 205/50-16, 505/55-15, 205/60-14,125/4017, 215/45-16, 165-15, 175/70-15, 175/7514, 175/80-14, 180/65-300, 185/55-16, 185/65-15, 185/70-14, 185/80-13, 195/5016, 195/55-18, 195/60-15, 195, 195/70-13, 205/45-16, 205/45-17. VHB 25.-, Tel. 0721/616158 868406

MOTORRĂ„DER/MOPEDS vor 1985 zum Herrichten! Tel. 0178/6874104

819195

ANKAUF Zahle 50.- bis 150.- !!! Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230

859233

KFZ-ZUBEHĂ–R Neu und ungebraucht fĂźr 50.Tel. 07249/913664 853035

WOHNMOBILE/-WAGEN Tel. 0800/1860000 (gebĂźhrenfrei) FA 856810

ANKAUF Gold - Schmuck, Zahngold, Mßnzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi DÜrr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung. Tel. 06261/37404

Baden

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

Tl @mldkctmf vhqc fdadsdm9 bjm‘tr?qndrdq,oqdrrd-cd

840664

AUTOMARKT

861354

867695

Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971

in Mathe, Tel. 0176/51264478

868213

868516

ss Dhmsqh eqdh

853900

Fliesen-, Platten-, Estriche, Maler- und Tapezierarbeiten. Bad-, Sanierungen-Abdichtungen, Abbruch. Tel. 0721/468015 od. Tel. 0157/87429033

finden Sie unter: www.Dating123.de

Tel. 0176/51517391

Dhmk‘rr 07-2/ Tgq Eqhsy,Dqkdq,Rsq- 14 J‘qkrqtgd

866853

862342

841509

845904

@l 03- LĂ“qy+ 08 Tgq+ Ăłmcds hl QĂŁrdq, G‘tr chd chdriĂ“gqhfd Kdrtmf ytl Atbg ÂŁJ‘qkrqtgdq Antkdu‘qcfi rs‘ss-

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821

Bßcher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745

KONTAKTE sucht Sextreffs. Geld nehm ich keins! pv 0160-90904473

Kdrtmf hl QĂŁrdq,G‘tr

SONSTIGES

SAMMLERBĂ–RSE

Maurer-, Beton-, Estrich-, GerĂźstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren mĂśglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

 Â? Â?   Â’ Â…Â…Â…  Â

752524

3-Zimmer-Wohnung in Karlsruhe (bevorzugt Oststadt), ab 75 qm, bis 900.– inkl., ab 01.05. Tel. 0176/61309191

Urlauber, Geschäftsreisende etc. von Anbieter gesucht. Tel. 0391/55721400

868403

845750

• Â’ ” Â…  Â… ÂŒÂ? Â? “ Â?   Â? Â? Â?   ­Â€ ‚ ƒ„ Â… ƒ ƒ Â? „ † ‡ ˆ ƒ ‰Š Â‹ ÂŒÂŠÂŽ ‘­ ÂŒ­Â€ ‚ ÂŽ Â

� ��  � “ ‘ ” ‹Œ €•

HM DHFDMDQ R@BGD

60 Min. bezahlen und 90 Min. genieĂ&#x;en! www.beabey.de, Tel. 0721/1324703

847248

868532

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776.

868273

REISEN/ERHOLUNG

­ € ‚ Â? Â… ‚ Â? † ­

868533

MIETGESUCHE

Zuverlässig- schnell- gßnstig! Auch Garagendächer u. Dachfenster, T. 0175/2408914

 Â? Â?Â? Â? Â?  ­ € ‚Â? ‚ ƒ„  Â

868531

827819

SONSTIGES

797373

868530

868453

740034

868407

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK

HĂ„USER

529120

 Â? Â?Â? Â? Â?  Â? ­ € ‚ Â?

849728

849680

 ���

 �  �  �  � �

799665

 ­Â€  Â‚ ƒ „Â? Â…†‡ Â?ˆ­Â…€ˆÂ

868466

868395

808919

20120311_BB-ETT_ 13

&IF9H -D9 QD5B ’BP9H %WUQ5B9DH X49P R>\6; =XP 79H (1W= 9DH9P -#!.,C &1WQUXP9 GDU -9DU9HU9DF L*79P X49P >\\6; IBH9 -9DU9HU9DFMN

09FUH9WB9DU< 0DP QU9FF9H 9PQUG1FQ YIP< "D9 -#!.,C&1WQUXP 7D9 QD5B GDU ’BP9G &1H7[ J==H9H F3QQUN

#H9P@D9QK1P9H DH +1QQDYB1WQOW1FDU3U< &1WQUXP9H WH7 $9HQU9P GDU .7C09PU9H 14 \6?: 0SGV(N

FF9Q PWH7 WG2Q ,9HIYD9P9H .HQ9P9 $15BF9WU9 QU9B9H ,979 WH7 HUZIPU ; $P1@9H -D9 WHQ<

/IH (1==99 4DQ $F9DQ5BE3Q9 ; ZDP QIP@9H =XP ’BP F9D4FD5B9Q 0IBFN

0DDC%1G9C 1UU9F %PIA9Q %1G9C 1UU9F =XP 1FF9 (D7Q GDU QWK9P +P9DQ9H

") $&1 .((&-&- 51

/20+ /’0 #18 /9 + /2 !*1

)DUG15B9H 49DG *HFDH9C WH7 $1594IIEC%9ZDHHQKD9F< ZZZNDHIY1P9N79

7770,-.6"1&0$&

!"#% $ ; #&<2D= "*1’/&44*< 4’! ; $AA7=A<&.* C&( >?B,, --*5=A*150"*7973)=/&+*5( %*3: E>C80?? B6 ?60E

868460

’$/(’

&()#**! $-

+ " */ $ ! " 1 * " ) * , - * " ’ # . * % # # " " - ,(& , " ’

+$’"%

)9C D9=1 *JG>C9D92CG2C &2CL9.2A>9=G L>= "JC*0 %9L>=* J=1 &*2.>B *CK-2C 89=*JD C2A*C92C2= M9C *;;2 7+=972= $*C:2= 9= J=D2C2C $29DG2CM2C:DG*GG OJ 7K=DG972= &2CL9.2A*JD.8*;AC29D2=B (=1 4*;;D &92 *J4 !8C2= #*4422 =9.8G L2CO9.8G2= <?.8G2=/ 17 )1A97:K1A17:-,AI:4 ,I.5 7::1A5,8- H3 (FI:01:@

;H;/6 *+& (71 B?,A1: >CM/6

!*’%$" ( ’,07< JB.518 1@#@ *JAGDGCB E@ 3 EH CDGHC &2:LF,86(=887:41:

’2;24>= PEI6P @P65 &:NA2 C*19>-J2D.82; 9=4>,C*19>-J2D.82;B12

868000

*0368 ;92547

­ "5L 5LMR5 $LV<A>C:M0ER5 >MR 4/ 6 7L5U5C ,>5 M>1< /U7 45C %EA7 J+L>B/W5L/KI )>1<R CUL M5>C5 W>5A5C #YRL/M A/MM5C ,>5 5>C ’L>005AC >B /U1< MHVL5C3 MEC45LC /U1< M5>C 05MEC45LM :VCMR>:5L +L5>MI #CRM1<5>45C ,>5 M>1< 7VL ><C UC4 MR/LR5C ,>5 B>R ,1<XUC: >C 4>5 M1<FCMR5 .5>R 45M &/<L5MI B 05MR5C ?5RZR :A5>1<I

’L/7RMRE77W5L0L/U1< >C APG[[ @B2 >CC5LELRM O3G3 /U;5LELRM 93D3 @EB0>C>5LR 83ON !*T=#B>MM>EC5C @EB0>C>5LR GS9 :P@BI 8 ;+,2+B<02(+; 3+?&220)

8 6=/%522/"+0).?3+?&22;’*+;

8 !203&&42&-+ 9 203&?;540):

8 #@2?0,@41?054</"+*+;2+41;&*

8 $&;1$025?

8 9"+&A04- .53+:/ @4* 9 5304-/.53+:/ @41?054

8 @7 A7 &7 37

>C@AI -05L7V<LUC:M= UC4 ZZ:AI .UA/MMUC:M@EMR5C

00>A4UC: Z5>:R ,EC45L/UMMR/RRUC: :5:5C (5<LHL5>MI

868465

843800

20120311_BB-ETT_ 14

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.