Boulevard Baden, Ausgabe Karlsruhe-Stadt, 03.07.2011

Page 1

+ÕÛà 'Û :\ÕŒÛÕÎ˚'Õ ’'Ûà \à à Ώ`ÛΏà 'Տ'˚ł'

;˛à Ú'ÂŹËš\Ă•~à Ûà Õ\´' ÞÞÿ ŸŽÞãâ€? :\ÕŒÛÕÎ˚' OÂŹĂ›'Ă• 1'Ă›à ŠĂ•'˛Û ‚ùÕ 1'ĂŽ'Ă•Ë? ½~'Ă• +Ă•~j'Ûà \Ă Ă ĂŽÂŹ`'ÂŹ

fiâ€?Ăż{Ë?

:Ë›'‚'Ă•ÂŹĂ›\Ă•` Ĺ’\Û˛'Õà ł˛à 4ÂŹÂŹ'ÂŹ\ÎÛÛt˚Œ\` ĂŽÂŹ~ ’'Ă›tËšĹ’â€˜`'ÂŹ

ĂŁâ€?Ăż{Ë?

’\ĂŽĹ‚ò½Ĺ’Ĺ’~'tĂ˜' ł˛à :˛ÛÛ'ÂŹ

ŽŸ{Ë?

M\Ĺ’\Ă• ł˛à Kà ÕùłŠâ€š'ÂŹ

èŽ{Ë?

Kt˚łÎtĂ˜ĂŽĂ•ÂŹ'ĂĄ3½Ĺ’ĂšĂ˜Ă•'ĂŽĂš'

Ÿâ€?{Ë?

Â†ÂŹĂ˜Ĺ’'Ë›~'ÂŹ ĂŽÂŹ~ +˛j'Ă Ă 'ÂŹ

fiĂż{Ë?

Rj'Õ‚ù˚ÕΏ` ˛'Ă•Ëš\Ĺ’j :\ÕŒÛÕÎ˚' +Ă•Ĺ’'~Ë›`ĂŽÂŹ` \Ĺ’Ĺ’'Ă• 1½Ă•Ĺ‚\Ĺ’Ë›Ă â€˜Ă 'ÂŹ

â€?â€?{Ë? Ăžâ€?Ăż{Ë? ‰Ÿ{Ë?

HĂ•'˛Û ÚÚ`Ĺ’Ă… 1Ă•Ë›'~Ëš½â€šĂ›Ë? ĂŽÂŹ~ 1'ĂŽ'Ă•j'Ûà \Ă Ă ĂŽÂŹ`Ă›`'jù˚Õ'ÂŹ{ â€˜Ă•Úà Ĺ’Ë›tËš'Ă› 2ĂŽĂ \t˚à 'ÂŹ ĂŽÂŹ~ KĂ 'Ă•j'ĂŽĂ•Ă˜ĂŽÂŹ~'

8 84210

M'Ĺ’'‚½ †M\` ĂŽÂŹ~ >\t˚à †ÿŸèÞ èè‰ÞÞ

846643

842618

Ihre Wochenzeitung fĂźr Karlsruhe Stadt I 51.095 Exemplare I www.boulevard-baden.de

Sonntag, 3. Juli 2011

Nr. 27, 14. Jahrgang

PARKGEBĂœHREN I SEITE 6

Keine Getränkebons und Drehkreuze mehr, dafĂźr ein weiterer Zugang zum Bezahlbereich – kleinere Neuerungen bei DAS FEST.

Âť KSC erĂśffnet neues Nachwuchs-Leistungszentrum. Âť KSC: Tauziehen um Giuseppe Aquaro hat ein Ende. Âť DFB-Frauen qualifizieren sich fĂźrs Viertelfinale. Âť BG verpflichtet zwei neue Spieler.

Der Karlsruher Gemeinderat hat die ParkgebĂźhren erhĂśht. Ab August kostet eine Stunde Parken im Bereich eines Parkscheinautomaten zwei Euro.

Âť www.boulevard-baden.de

FOTO I BB

SPORT I SEITE 13/14

FOTO I BB

AKTUELL I SEITE 2

Âť AusfĂźhrliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

FOTO I NIKOLAJ

3ĹĄ`Ë›'˛ÛtËš' T'Ă•Ă›½Ă•`ĂŽÂŹ`

Âť www.boulevard-baden.de

anstaltung handelt oder nicht. Jedoch ist hier wie bei vielen Internetanwendungen die Option bereits vorab ausgewählt. Ăœbersieht man nun bewusst oder unbewusst diesen Haken, hat man sofort mehr oder weniger direkt die weltweite Facebook-Gemeinde zu seinen Gästen gemacht. Manch einer mag sich an dieser Stelle wundern, warum es dann im Verhältnis zu den weltweit rund 580 Millionen Facebook-Nutzern eher wenige hundert Gäste sind, die sich tatsächlich zur Veranstaltung anmelden. Neben fehlendem Interesse an manchen Events liegt das auch daran, dass man als Facebook-Nutzer nur die Veranstaltungen auf der persĂśnlichen StartseiVeranstaltungshinweise zu er- nen neuen Trend losgetreten. So Ă&#x;en Haken bei der Funktion: ein te sieht, bei denen sich bereits stellen, Veranstaltungen zu be- genannte „Facebook-Partys“ fin- kleiner Haken. KĂźndigt man bei Freunde angekĂźndigt haben. werben und dazu einzuladen. den in diesem Sommer im gan- Facebook eine Veranstaltung an, Aber auch das kann bei einer Was fĂźr die bessere Planung von zen Land statt. besteht die MĂśglichkeit neben Ăśffentlichen Veranstaltung Wochenenden oder Geburtstags- Manche gewollt. Manche aber den Ăźblichen Angaben zu Zeit schnell zu einem Schneeballfeiern oder die Werbung fĂźr ein auch aus Unachtsamkeit ent- und Ort auch auszuwählen, ob effekt fĂźhren! GroĂ&#x;event gedacht war, hat ei- standen, denn es gibt einen gro- es sich um eine Ăśffentliche VerFortsetzung auf Seite 2

BOULEVARD BADEN VIDEO

FOTO I MATTON IMAGES

Kleiner Haken, groĂ&#x;e Wirkung: Feier-Falle Facebook

Karlsruhe (mes). Viele Innovationen bringen unvorhergesehene und teils ungewollte Entwicklungen mit sich. So auch eine vor einigen Monaten eingefĂźhrte Funktion des sozialen Netzwerks Facebook, die es erlaubt,

Video von der Generalprobe zum Entenrennen, das am 24. Juli bereits zum fĂźnften Mal beim FEST stattfinden wird. VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

Bilder vom 35. Altstadtfest Karlsruhe-Durlach (bb/tra). Die Markgrafenstadt Durlach war am Freitag und Samstag wieder Gastgeber eines der traditionsreichsten und best besuchtesten Feste in der Region – und das bereits zum 35. Mal. Das Durlacher Altstadtfest steht fĂźr Lebensfreude pur, geprägt von guter Laune und FrĂśhlichkeit. Auf groĂ&#x;en und kleinen BĂźhnen erlebten zahlreiche Festbesucher Live-Musik aller Stilrichtungen. Viele schĂśne Stände und BĂźhnen sowie gutgelaunte Gäste des Festes gibt es in den Fotogalerien von Boulevard Baden im Internet zu sehen unter Âť www.boulevard-baden.de

846008

# ) ( # & * ! +"$)"’ $%

:990>?A+3. ;2= $D75 ;B1CH (4> (28<2JR@8KDJ,K<1<R? $+J>KJR:2 +? (A@12>>D>+PV $+J>;"J<21J</:;)PJ+92 CL FFF=F05A0>-57/D93?A+30=/0

!#%’&#’’ "&!#

#9A0>+6A5E0 ):>A>,30

CQEQW C7EWW CMEQW C3EWW

"BJ12JP<DDK 6SJ *2<P2J-<>1R@8 !@8><K/:;!<@KPR6R@8KP2KP 12J T:K $+J>KJR:2 #@P2JT<2U0 *+K ’2JKA@+>2J U<J=></: UA>>2@ )A>> </: A12J KA>> </: @</:PG *282 +RK 12? <@@2J2@ $A@6><=P <? 2JR6

*:>6?4:<?

CQEQW )2>-KP?+J=2P<@8 ?<P 12J H!@8D+KK;=A@V2@PJ<2JP2@ )PJ+P28<2I C7EQW !@PU</=2>@ )<2 #:J2 )PJ+:>=J+6P &<P ‹RKKPJ+:>R@8 R@1 ’2JKB@></:=2<P VR? !J6A>85 CLEQW )P,J=2@ =2@@2@ 4 )P,J=2@ @RPV2@ $A?D2P2@V2@PU</=>R@8 ?<P 12? ’JA6<>’‹))

845552

 � � �

� �  �  � � � ­

  Â?Â? Â? Â

 Â? Â?Â?  Â? Â?  ­ € ‚

�ƒ �� � „   � �

 Â?Â? Â? Â? Â?Â…  Â? †

 Â‡ Â? ˆ

€ � ‚ � ƒ � „ �  � …† ‡ ˆ †† ‰‡‡

€ � ‚ � ƒ � „ �  � …† ‡ ˆ †† ‰‡‡

€ � ‚ � ƒ Š  �  � …† ‡ ˆ †† ‰‹†

846904

#9/5E5/D0770 €0>+AD93 GD> *2<P2J-<>1R@8 F "<@+@V<2JR@8 2U2J-R@8 %+R6-+:@ N $+JJ<2J2

. . .

­ ††  Â? Â?  Â‰  ÂŠ ‹Œ †­ ­ ‹ ÂŽ ‘ Â’ ‚ Â?Â? Â„Â?Â? “Â?Â? 846656

*05A0>-57/D93?80??0

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

I Drehkreuze am Eingang und Getränkebons werden abgeschafft – zusätzlicher Zugang zum Hügelbereich wird eingerichtet

Kleine Anpassungen für ein großes FEST

817078

ANGEDACHT

FOTO I BB

FOTO I W. SIEBER

I Von Pascal Schütt Den größten Eingriff haben die Veranstalter im Getränke- und Essensverkauf vorgesehen. Anders als in den Vorjahren wird es keine Bons mehr geben. „Bezahlt wird direkt am Stand. Das Pfand-System bleibt aber natürlich erhalten“, so Sven Varsek vom Organisationsteam. Dies solle den Service verbessern und die Abwicklung erleichtern. Eine Änderung ist auch im Bezahlbereich vor der Hauptbühne vorgesehen. Die Besucherkapazität wird von 60 000 auf 50 000 pro Tag reduziert. „Wohlgemerkt geschieht dies freiwillig“, betont Markus Wiersch, der im Organisationsteam für Sicherheitsfra-

Sommerzeit ist Feste-Zeit. An jedem Wochenende gibt es überall in der Stadt Feste: auf Straßen, in Vereinsheimen, auf Sportplätzen, in Stadtteilen. Auch unsere evangelischen Gemeinden sind Gastgeberinnen und laden ein. Nette Menschen treffen, sich unterhalten, gemeinsam essen und trinken und Gottesdienst feiern – der Besuch eines Gemeindefests tut gut in unserem Alltag. Feste feiern, Gemeinschaft erleben, Gastfreundlichkeit erfahren – das hat lange Tradition in unserer Kirche. Auch die Menschen in der Bibel haben Gastfreundlichkeit erfahren, waren oftmals selbst Gastgeberinnen und Gastgeber. „Übt Gastfreundschaft“, empfiehlt der Apostel Paulus im 13. Kapitel des Römerbriefs. Der Apostel weiß: wer Menschen zu sich einlädt, der wird auch selbst eingeladen. Gäste zu haben bereichert unser Zusammenleben, wir lassen andere teilhaben am Schönen und Guten im Leben. Vielleicht haben Sie ja die Gelegenheit eines der vielen Feste im Sommer zu besuchen oder selbst eines zu veranstalten. FOTO I BB

Karlsruhe. In 19 Tagen wird die Günter-Klotz-Anlage wieder zur Bühne für eines der größten Open Air-Festivals in Deutschland. Morgen beginnt der Aufbau mit der Verlegung zahlreicher Strom- und Wasserleitungen – in den kommenden Tagen entsteht im Grünen das gewohnte Festival-Gelände, kleinere Anpassungen inbegriffen.

Newcomerin Aura Dione ist am Auf der Hauptbühne treten 2011 unter anderem Huecco und Bad Religion (Freitag), Razorlight und Skunk Sonntag ab 17.30 Uhr zu erleben. Anansie (Samstag) sowie Wir sind Helden und Clueso (Sonntag) auf. gen zuständig ist. „So wird der Aufenthalt im Hügelbereich noch entspannter als bisher.“ Bislang sind rund ein Drittel der 150 000 Tickets vergriffen. „Dabei wird von den Besuchern kein Tag bevorzugt“, stellt Wiersch fest. Eine weitere Neuerung gibt es beim Einlass. 2011 wird komplett auf Drehkreuze verzichtet. Man habe durch die Handscan-

ner jederzeit zuverlässig einen aktuellen Stand. Zudem wird ein weiterer Zugang zum Hügelbereich neben der östlichen Bühnenseite eingerichtet. „Da haben wir aus dem vergangenen Jahr gelernt als dort teilweise kein kontinuierlicher Besucherstrom gewährleistet war“, erläutert Wiersch. Erhalten bleibt das Ampel-System vor der Hauptbühne, das sich zur Vermeidung

einer Überfüllung bewährt hat. Änderungen gibt es dafür bei der Platzierung der Toiletten. „Das war 2010 nicht ganz glücklich“, so Varsek. Durch eine Bündelung und bessere Kennzeichnung solle die Situation hier optimiert werden. Zwar betreffen viele Änderungen den Bezahlbereich, doch betont Geschäftsführer Martin Wacker: „DAS FEST ist mehr als die

Hauptbühne!“ Umfangreiche Angebote im Sport- und Familienbereich, der FEST Cup sowie das Entenrennen am Sonntag gehören auch in diesem Jahr zum Programm. Offizielle „AfterFEST-Partys“ nach Ende des Abendprogramms gibt es hingegen nicht. „Wir haben das aber im Hinterkopf“, so Wiersch. Weitere aktuelle News zum FEST gibt es unter www.boulevard-baden.de.

Christina Müller ist Öffentlichkeitsreferentin der Evangelischen Kirche in Karlsruhe

I Fortsetzung von Seite 1

Von Prinzen und Normalos Feier-Falle Facebook I Ein Kommentar von Birgit Fritz Es war wieder soweit: eine Adelshochzeit. Dieses Mal in Monaco. Ein Fürst hat ein Mädel aus dem Volk zur Frau genommen. Das klingt nach einer wahrhaft märchenhaften Geschichte – da durften die Taschentücher gezückt werden. Ebenso vor wenigen Wochen in England: auch da hat ein Prinz ein Mädchen zur Prinzessin gemacht und die Welt hat gejubelt. Wenn es bei Prinz William, dem Thronfolger Nummer eins in Großbritannien, noch verständlich ist, dass die Mädels der Welt hin- und hergerissen sind – schließlich ist er jung und sieht passabel aus – hat Fürst Albert mit 53 Jahren doch schon einige Jahre auf dem Buckel und bereits uneheliche Kinder in die Welt gesetzt. Ein Traumprinz oder in diesem Falle ein Traumfürst sieht für viele wahrscheinlich anders aus. Auch wenn die Adligen der Nachbarkönigshäuser zum Teil etwas mehr Verzücken beim Hinschauen auslösen könnten, wissen nur wenige wie es letztlich dort hinter dem verschlosse-

nen Palasttor zugeht. Denn nicht jeder Prinz ist ein Prinz. Vermutlich entspricht keiner der Prinzen und Könige der Idealvorstellung des allgemeinen Volkes. Auch Prinzen und Könige sind Menschen, die schnarchen, vielleicht unordentlich sind oder den ein oder anderen Spleen haben. Eine Äußerung Michelle Obamas über ihren Mann, den als US-Präsidenten sogenannten mächtigsten Mann der Welt, zeigt, in jedem Amtsinhaber steckt ein gewöhnlicher Mensch. Ihr Mann lasse immer seine So-

781832

cken herumliegen, verriet sie im Wahlkampf. Das zeigt, all jene, die vor dem Fernseher oder in Zeitschriften die Adelsgeschichten mitverfolgen und dabei manchmal fragen: „Wo bleibt mein Prinz?“, die sollten sich bewusst sein, dass dieser auf den zweiten Blick auch nur ein Normalo ist. Zudem hat er noch das Handicap, ständig verfolgt und beäugt zu werden. Muss man das wirklich haben?

(mes). Facebook verknüpft die virtuelle Welt. Und in der realen führen die kurzen Wege des Netzwerks neuerdings zu spontanen Massenveranstaltungen – sogenannten „Facebook-Partys“. Spontane Treffen weitgehend Unbekannter sind im Zeitalter des Internets an sich keine große Besonderheit mehr. Seien es Kissenschlachten vor dem Kölner Dom oder Massenbestellungen in Fast Food Restaurants die über das Netz verabredet werden. Doch bei den „Facebook-Partys“ ist eine neue Dimension erreicht. Sie sind oft keine harmlosen Spaßveranstaltungen, sondern riesige, unkontrollierbare Partys, die nicht selten in einem Besäufnis und Schlägereien enden. So geschehen in Hamburg bei der 16-jährigen Thessa, die zu ihrem Geburtstag plötzlich rund 1 600 Gäste vor ihrer Tür stehen hatte. Und das nur, weil sie bei ihrer Geburtstagseinladung über Facebook aus Versehen nicht nur ihre engsten Freundeskreis eingeladen hatte, sondern die Veranstaltung für alle Nutzer des sozialen Netzwerkes sichtbar machte. Ein kleiner Fehler mit großen Folgen.

Ganz absichtlich hingegen lud man zur „öffentlichen Veranstaltung“ in Wuppertal ein. Ein kleines, alljährlich stattfindendes Sommerfest wurde hier zum Massenevent. 800 Feiernde, 40 Personen in Gewahrsam und 16 Leichtverletzte waren die Folgen des Abends. „In Karlsruhe gab es bisher noch keinen vergleichbaren Fall“, so Fritz Bachholz von der Polizei Karlsruhe. Käme es dennoch einmal zu einer dieser spontanen Riesenfeten, so würden die Ordnungshüter zunächst einmal wegen Ruhestörung oder Störung des Verkehrs informiert werden. Da von solchen schnellen Ansammlungen häufig die verschiedensten Gefahren ausgehen, würde die ganze Veranstaltung zunächst offiziell für beendet erklärt werden, so Bachholz. Würde dem nicht Folge geleistet, so könnten in erster Instanz beispielsweise Musikanlagen konfisziert werden. Dem würden dann Anzeigen wegen Ruhestörung, Landfriedensbruch oder – wie bereits in Wuppertal geschehen – vorübergehende Festnahmen folgen. „Die Polizei möchte auch kein Spielverderber bei einer Party sein, doch sobald die Rechte anderer verletzt oder gestört werden, müssen wir handeln“, so Bachholz weiter.

Ausbau der Infrastruktur

Fast 23 Millionen Euro

Karlsruhe/Mannheim (bb). In dieser Woche wurden in Mannheim die Finanzierungsverträge zur Erstellung der weiteren Planung für den Ausbau der Nahverkehrsinfrastruktur auf den Strecken Mannheim-Karlsruhe und HeidelbergBruchsal im Rahmen der zweiten Ausbaustufe der S-Bahn RheinNeckar von den Vertretern des Zweckverbandes Verkehrsverbund Rhein-Neckar (ZRN), der Deutschen Bahn und des Landkreises Karlsruhe unterzeichnet. Die Planung umfasst den S-Bahngerechten Ausbau und die Moder-

Karlsruhe (bb). Gewitterfronten, die bei einem rapiden Wetterwechsel wie in den vergangenen Tagen entstehen, kosten rund 23 Millionen Euro pro Tag, so Karsten Brandt vom Wetterdienst Donnerwetter. Je nach Größe und Auswirkungen könne ein Gewitter Kosten zwischen 100 000 und zwei Milliarden Euro verursachen, hat er berechnet. „Ein typisches Sommergewitter, das eine mittlere deutsche Großstadt trifft, hinterlässt zum Beispiel durchschnittlich 20 überschwemmte Haus-

nisierung der Stationen an den Strecken von Mannheim über Schwetzingen nach Karlsruhe, die Bahnsteigverlängerungen an den Stationen zwischen Heidelberg und Bruchsal sowie den Neubau der Station UbstadtStettfeld. „Wir freuen uns sehr, dass dieses Projekt mit all seinen Facetten nun kundenorientiert und nachfragegerecht auch in den nördlichen Teil des Landkreises Karlsruhe mit Blick in die Zukunft richtungsweisend ausgebaut wird“, so Landrat Christoph Schnaudigel.

„Rechtlich gesehen befindet man sich hier in einer Grauzone. Daher bestehen große rechtliche Risiken für denjenigen, der die Veranstaltung bei Facebook einlaufen lässt“, erklärt Benedikt Klas, Fachanwalt für IT-Recht. Da es sich wegen der fehlenden „gemeinsamen Meinungskundgabe“ bei den Partys nicht um eine Versammlung im Sinne des Grundgesetzes handelt, sondern der „Spaßcharakter“ im Vordergrund steht, ist der Veranstalter voll in der Verantwortung. Dies bedeutet vor allem, dass der Initiator auch die Kosten für einen möglichen Polizeieinsatz sowie die anfallenden Müllentsorgungskosten zu tragen hat. Außerdem müsste man für genügend Sicherheitsvorkehrungen sorgen. Selbst als Minderjähriger, wie es einige der Einladenden waren, ist man vor Strafe nicht gefeit, da laut Gesetz für eine Haftung bereits die (durchaus vorhandene) Fähigkeit ausreicht, die Folgen einer solchen Aktion vorherzusehen. „Zu einer öffentlichen Facebook-Party einzuladen ist aus juristischer Sicht also auf keinen Fall empfehlenswert“, so Rechtsanwalt Klas.

halte oder Keller, 30 Haushalte haben Überspannungsschäden. Teilweise gibt es Hagelschäden, zum Beispiel an Autos. Hinzu kommen Einsatzkosten für Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienste.“ Auch die unbezahlte Arbeitszeit der Geschädigten, die überschwemmte Keller reinigen und Neuanschaffungen und Behördengänge erledigen müssen, fließen in die Bilanz mit ein. „Bei einer sehr vorsichtigen Bewertung kommt ein solches durchschnittliches Gewitter auf knapp 300 000 Euro Kosten.“

815226

798171

-,+#&$’(

)%*

781832

!"!,,

’<, +/3 $84*<0; ".8+8 &’.1 ’<9 <39+8+2 3/).; >+89).8+/(<3-96,1/).;/-+3 %48;/2+3;7

!/1; 3/).; ,=8 0;/439’3-+(4;+7 #+/3+ 466+18’(’;;/+8<3- 25-1/).7 763747

846973

767356

847028

802865

AKTUELL I 3

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

I Ausreden und Methoden bei der Musterung I KĂśrpersprache (11)

Mit Bananen gegen den Bundeswehrdienst?

I Von Birgit Fritz Bananen – dieser Rat kursierte unter jungen Männern schon vor 20 Jahren, um bei der Musterung negative Ergebnisse zu erzielen. Das Ziel vieler: im besten Fall Ausmusterung, um sich die anfangs zwĂślf und zuletzt sechs Monate Grundwehrdienst zu ersparen. „Der reichliche Verzehr von Bananen vor der Musterung sollte zu schlechteren Urin- oder Blutwerten fĂźhren“, sagt ein heute 38-jähriger Befragter. „Aber vielleicht war das auch alles Schmu.“ Das war es in der Tat und ein Bluttest „wurde routinemäĂ&#x;ig nicht gemacht“, sagt Peter Zickenrott aus Waldshut. Seit 1990 war er hauptberuflich „Ausmusterungsberater“. FĂźr knapp 400 Euro hat er einen Anti-Wehr-

FOTO I KLAUS EPPELE

Habe jemand wirklich durch Kaffee oder Kreislauftropfen versucht, seinen Blutdruck vor der Musterung in die HĂśhe zu treiben, sei er spätestens bei einer fachärztlichen Aufklärung aufgeflogen. „Es wurde auch erzählt, dass man beim HĂśrtest schummeln sollte“, so Zickenrott. „Das konnte nicht funktionieren. Es ist unglaubhaft, wenn man alle Frequenzen schlecht hĂśrt.“ Erfolgversprechender sei der Nachweis von Cannabis-Abbauprodukten im Urin gewesen, gespickt mit „ein bisschen Geschichte“ oder die komplette Bandbreite der seelischen Erkrankungen. „Da hatte der Arzt nur die Schilderung der Patienten zur Diagnose.“ Die Zeiten der Pflicht-Musterung sind vorbei. Wer nun gemustert wird, will freiwillig zum Bund. Am Montag, 4. Juli, treten Bananen fĂźr schlechtere Blutwerte – dieser Tipp gehĂśrt zu den Mythen der Ausmusterungsempfehlungen. 3 419 Freiwillige den neuen Dienst bei der Bundeswehr an, dienst-Report vertrieben und die vorher schief gehen, einen FuĂ&#x; rungs- und Stabsärzten stark ´si- darunter 44 Frauen. Betreuung junger Männer bis zur auf dem Bordstein, den anderen mulationsverdächtig´, eine geUntauglichkeit angeboten. „Das auf der StraĂ&#x;e, um eine Fehlstel- naue Planung und Vorbereitung Welche Ausreden bei der Musterung meiste, was an Theorien kursier- lung der HĂźfte zu simulieren. ist daher unerlässlich“, so der haben Sie versucht oder sind Ihnen te, war Käse“, so der Fachmann. Die „meist falsch angewandten Ausmusterungsberater Zicken- bekannt? Schreiben Sie an redaktion@ Ebenso folgender Trick: einen Tag Methoden sind bei den Muste- rott auf seiner Internetseite. boulevard-baden.de

Zur KĂśrpersprache gehĂśren fĂźnf Faktoren: Mimik, Gestik, Stimme, Haltung und Distanz. Ăœber die Mimik haben wir in der vergangenen Woche gesprochen. Schauen wir uns heute die Gestik an. Man unterscheidet drei Ebenen, die negative, die neutrale und die positive. Eine natĂźrliche Gestik spielt sich Ăźberwiegend in der neutralen Ebene (KĂśrpermitte) ab. Ein längeres stocksteifes Hängenlassen der Arme in der negativen Ebene (unten) wirkt genau so befremdlich wie das längere Verharren in der positiven Ebene (oben). Jemand, der sich freut, wirft die Arme hoch. Eigentlich positiv, aber stellen Sie sich mal vor, Sie wĂźrden so im BĂźro

FOTO I MATTON IMAGES

Region. Am 1. Juli wurde die Wehrpflicht ausgesetzt. Nun wird der Dienst nur noch auf freiwilliger Basis erfolgen. In der Vergangenheit haben viele junge Männer versucht, sich mit kreativen Ausreden und interessanten Methoden dem Pflichtdienst zu entziehen. Boulevard Baden blickt zurßck.

Gestik und Wirkung

Zeitungskiosk der RÜser Presse (www.roeser-presse.de) zur Verfßgung. Zudem werden 22 000 unentgeltliche Exemplare an etwa 300 Schulen und Bildungseinrichtungen verteilt. Man kann die Hefte auch zu 3,50 Euro pro Exemplar zuzßglich Porto per E-Mail an stellenmarkt@roeser-presse.de bestellen. Der Verkauf im ausgewählten Zeitschriftenhandel startet am Montag, 22. August.

-A: ,15, ":&=1;0 :,C,3 (,1 #/:,4 5’)/;=,5 152&@- 15 ,15,4 @5;,:,: !&)/.,;)/’-=,9 "A3=1. -A: *1,;, %7)/, B74 >90 69 $@31 ?D88

846079

FOTO I FRITZ

Karlsruhe (bb). Die aktuelle Ausgabe 2012 des „Stellenmarkt fĂźr Auszubildende“ liegt vor! Das Magazin enthält zahlreiche aktualisierte Berufsbilder, etwa 60 Ausbildungsbetriebe und freie Ausbildungsplätze der IHK Karlsruhe, einen umfangreichen Bewerbungsteil sowie einen ausfĂźhrlichen Interessenstest. Die aktuelle Ausgabe steht ab kommender Woche als e-Paper im

Monika Wehn organisiert Freizeitprogramme fĂźr den www.freizeitclub-karlsruhe.de und leitet das Online-Portal www.karlsruhe-entdecken.de

!#"!

Stellenmarkt fĂźr Auszubildende

Wirtschaft macht Schule

stehen bleiben, durch die FuĂ&#x;gängerzone laufen, oder einer Beerdigung beiwohnen. Im ersten Fall wĂźrden sich Ihre Kollegen wundern, im zweiten Fall die Passanten belustigt lächeln, im dritten Fall wĂźrden Sie Unmut erregen. Beobachten Sie doch einmal Ihre Umwelt und sich selbst. Sie werden sehen, dass negative Gesten Ăźberwiegen. Wer an den Haaren zwirbelt, Fingernägel knipst, an der Kleidung zupft, wirkt unsicher und die ständige Wiederholung kann Aggressionen hervorrufen. Wer mit den Augen rollt, mit dem Zeigefinger droht, mit den Händen auf die Tischplatte trommelt, wirkt dominant, ungeduldig, unsympathisch. Versuchen Sie doch mal, solche Gesten einfach wegzulassen. Sie werden sehen, dass sich die Kommunikation dadurch erheblich verbessert.

V.l.: SchĂźlervertreterin Stefanie Horian, Schulrätin Ingeborg Seitz, Annemarie Herzog (IHK), Nicole Elender und Brigitte Mackiw-Bechler (Personalleitung der Rudolf RĂśser AG), Hans FĂźtterer (Direktor der Sparkasse Karlsruhe Ettlingen), Gisela von Renteln (GeschäftsfĂźhrerin der Jugendstiftung der Sparkasse Karlsruhe), Ettlingens OberbĂźrgermeisterin Gabriela BĂźssemaker und Rektorin Ulrike Gargel. Ettlingen/Karlsruhe (bif). Die Kooperation mit beruflichen Schulen und Betrieben seien neben bilingualem Unterricht wichtige Entwicklungsziele der Schule, so Ulrike Gargel, Schulleiterin der Wilhelm-Lorenz-Realschule in Ettlingen, bei der Kooperationsunterzeichnung zu „Wirtschaft macht Schule“ in dieser Woche. Die Realschule koope-

riert kĂźnftig mit dem Rudolf RĂśser Verlag und Informationsdienste AG und der Sparkasse Karlsruhe Ettlingen. „Alle Unternehmen mĂźssen bei der Rekrutierung neue Wege gehen“, sagte Brigitte Machiw-Bechler, Personalleiterin der Rudolf RĂśser Verlag und Informationsdienste AG. Die Kooperation kann Praktika in den Unternehmen umfas-

#*)++! +)’’!*. &,$)(-

sen, aber auch Workshops zu den Themen Bewerbertraining oder Medien. SchĂźler kĂśnnen auf diesem Weg einen Eindruck des Berufsalltags gewinnen und die Unternehmen nach geeigneten Auszubildenden Ausschau halten. Mit der IHK Karlsruhe sind derzeit 398 Unternehmen an 530 Partnerschaften beteiligt.

%! !* & ’$()"!( #3’(11 5 /(-(26 3’(7 5"3%1(2@6

Polizei enttäuscht von Politik Ettlinger StraĂ&#x;e Karlsruhe (bb). „Die Polizei fĂźhlt sich von der GrĂźn-Roten Landesregierung allein gelassen. Die Ablehnung einer gesetzlichen Grundlage zum Erlass von Alkoholverboten an sozialen Brennpunkten lässt die Polizei mit einem sozialen Problem allein und erschwert das Einschreiten gegen Alkoholexzesse“, so der Vorsitzende des regionalen Polizeiarbeitskreises in der CDU, Michael Wernthaler. Insbesondere in den Sommermonaten kommt es immer wieder in den Innenstädten und GrĂźnanlagen zu Ansammlungen von Alkoholisierten, meist Jugendlichen. Vandalismus, Randale, KĂśrperverletzungen bis hin zu schweren Straftaten wie sexuelle Ăœbergriffe und RaubĂźberfälle muss dann die Polizei verzeichnen. Um diesen Exzessen Herr zu werden verfĂźgten die Städte sogenannte Alkoholkonsumverbote. Der Verwaltungsgerichtshof Baden-WĂźrttemberg hatte diese Regelung jedoch mit dem Hinweis gekippt, dass eine entsprechende Rechtsgrundlage fehle. Die SPD hatte schon vor der Landtagswahl einen Entwurf zur Ă„nderung des Polizeigesetzes eingebracht. Ein aktueller An-

trag der CDU wurde nun von der GrĂźn-Roten Landesregierung jedoch abgelehnt. „Es ist verwunderlich, dass die GrĂźn-Rote Landesregierung einen Antrag des eigenen Koalitionspartners sowie des GrĂźnen Freiburger OB Dieter Salomon scheitern lässt“, meint der Vorsitzende des Polizeiarbeitskreises. Zeitnahe Regelungen gefordert Das Problem brennt den Kommunen und der Polizei unter den Nägeln. Aktuell kann die Polizei nur einschreiten, wenn konkrete StĂśrungen begangen wurden oder unmittelbar bevorstehen. „Die geforderte Regelung hätte uns ermĂśglicht, bereits im Vorfeld erkennbarer Gewalt- und Alkoholexzesse zu reagieren. Hier wurde offensichtlich der zwingend erforderliche Schutz der Ă–ffentlichkeit sachfremden politischen Vorbehalten geopfert“ so abschlieĂ&#x;end Michael Wernthaler, der selbst Leiter eines Polizeireviers ist. Er sieht sich hier im Schulterschluss mit seinen Amtskollegen und fordert die Landesregierung auf, zeitnah entsprechende Regelungen zu erlassen.

gesperrt

Karlsruhe (bb). Eine Baustelle in der Ettlinger StraĂ&#x;e behindert ab morgen den Verkehr in Richtung RĂźppurr. FĂźr die Sanierung einer Hauptwasserleitung sowie die Erneuerung des StraĂ&#x;enbelags und der -entwässerung wird die Ettlinger StraĂ&#x;e zwischen PoststraĂ&#x;e und SchwarzwaldstraĂ&#x;e in Fahrtrichtung SĂźdtangente vom 4. bis 25. Juli komplett gesperrt. Der Verkehr aus der Stadtmitte wird Ăźber den Bahnhofplatz zur SchwarzwaldstraĂ&#x;e umgeleitet.

& $

*1-

Marder legt Verkehr lahm Ettlingen (pol). Ein umherirrender Marder hat in dieser Woche zu einer kurzfristigen Sperrung des Wattkopftunnels gefĂźhrt. Mehrere Verkehrsteilnehmer hatten der Polizei mitgeteilt, dass es wegen des Tieres bereits zu mehreren Gefahrenbremsungen im Tunnel gekommen war. Die Polizei sperrte daraufhin den Tunnel. Nachdem das Tier aus dem Tunnel vertrieben worden war, wurde der Verkehr nach rund zehn Minuten wieder freigegeben.

"##"! $

#3’(11 5 /(-(26

’ ) +0,. ,++.)

& #:,0;, %2; %>;%=A -:,0 ’,-%/:’%:, !:>3*;=?(1;%*:,;;, 7@0, #:4;6,1=%’’02*>3. 4/3, "43=%.,)

,14 >3* $>’,/5:8 ?’,:%22 03

#3’(11 5"3%1(2@6

,>=;(/2%3*9

==1/2,(2 . /28=(/28=7$-( 49.?> . 9:?9* ==1/2,(2 . 038=(2138( !3=1/2(& A)AA;+4 +? )AA 847050

4 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

I 54. Ausgabe des Karlsruher Wirtschaftsspiegel

FOTO I BB

FOTO I CATHARINA HOEPFNER

Am Puls der Zeit mit neuem Ambiente

Der Wirtschaftsspiegel: Neuer Herausgeber und neues Konzept.

Michael Kaiser, Wirtschaftsförderung Karlsruhe, Erste Bürgermeisterin Margret Mergen, Stadt Karlsruhe, Max Barth, Wirtschaftsspiegel, und Günter Knappe, Baden TV, begutachten den neuen Wirtschaftsspiegel.

Karlsruhe. Zum ersten Mal wird der Karlsruher Wirtschaftsspiegel, der nun schon im 54. Jahrgang erscheint, von dem regionalen Medienhaus Baden TV GmbH in Kooperation mit der Karlsruher Wirtschaftsförderung herausgegeben. Bisher war die Wirtschaftsförderung alleiniger Herausgeber der Publikation.

Im vergangenen Jahr stand die Zukunft des Wirtschaftsspiegels noch auf der Kippe, da die Stadt Karlsruhe aufgrund des Haushaltsdefizits Ressourcen reduzieren musste. Bisher hat sie rund 35 000 Euro in Form von Sachkosten sowie die Kosten für Entstehung und Druck aufgebracht. Inzwischen sind es nur noch je 4 000 Euro für eine Anzeige der Stadt und eine Anzeige der Wirt-

I Von Tanja Rastätter

schaftsförderung. Die Gestaltung übernimmt Health and Beauty, die Redaktion Arthen Kommunikation und die Chefredaktion Max Barth. Die Baden TV GmbH möchte den Wirtschaftsspiegel weiterhin jährlich herausbringen. Beim Pressegespräch zeigten sich alle Beteiligten erfreut über das neue Erscheinungsbild des Wirtschaftsspiegels und das neue Konzept mit kürzeren Schwer-

punktthemen und neuen Rubriken. „Es sollen möglichst auch neue Firmen nach Karlsruhe kommen und sich niederlassen“, sagt die Erste Bürgermeisterin Margret Mergen. „Das neue Layout ist ein neues Ambiente. Es tut dem Wirtschaftsspiegel gut und ist ein gelungenes Werk.“ Das findet auch Michael Kaiser, Direktor der Wirtschaftsförderung Karlsruhe. Er sagt: „Der

Wirtschaftsspiegel ist am Puls der Zeit mit Themen wie IT, Mobilität, Kreativwirtschaft, Netzwerken oder Wissenschaft. Er repräsentiert die Stärken von Karlsruhe, das nach wie vor ein Wachstumsmotor in BadenWürttemberg ist.“ Bis auf Freiburg habe keine Stadt so einen Wachstumszuwachs. Der Chefredakteur des Wirtschaftsspiegels, Max Barth, findet es wichtig etwas Haptisches in der Hand zu haben. „Das wird der Mensch nicht verlieren“, sagt er. „Der Wirtschaftsspiegel soll nach wie vor Werbung für den Standort machen, aber auch kostendeckend sein.“ Der rund 100-seitige Karlsruher Wirtschaftsspiegel ist für neue Interessenten nicht mehr umsonst, sondern kann im ausgewählten Zeitschriftenhandel sowie im Internet unter www. pressekatalog.de für acht Euro in gedruckter sowie in digitaler Form erworben werden. Er erscheint in einer Auflage von 20 000 Exemplaren. Neben dem Handel werden ausgesuchte Adressaten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik beliefert.

FOTO I MEIKE STEINER

An die Enten, fertig, los!

Karlsruhe (mes). Am FEST-Sonntag, 24. Juli, findet in diesem Jahr bereits zum fünften Mal das große Karlsruher Entenrennen statt. Um 12.30 Uhr, nach dem traditionellen Klassikfrühstück, werden die rund 7 000 Rennenten mit Hilfe einer speziellen Vorrichtung zu Wasser gelassen. Start ist die Straßenbahnbrücke die über die Alb führt. Enden wird das rund halbstündige Event am Kühlen Krug. Jeder, der am Entenrennen teilnehmen möchte, kann im Vorfeld eine Patenschaft für eines der Schwimmtiere übernehmen. Der Pate erhält ein Los mit individueller Nummer. Ebenso werden

auch alle Enten zuvor nummeriert. Der Besitzer der gelben Quietsche-Ente, die das Ziel zuerst erreicht, gewinnt einen Einkaufsgutschein für das ECE-Center im Wert von 2 500 Euro. Besonderheit in diesem Jahr ist der Spezialpreis – ein Renault Twingo. Unter allen Enten, die vorne im Feld dabei sind, wird dieser danach verlost. Alle Einnahmen aus dem Losverkauf sowie dem Verkauf der Merchandising-Enten kommen, wie auch in den vergangenen Jahren, wieder verschiedenen CharityProjekten für Karlsruher Kinder zu Gute.

Lärmzoll für Güterverkehr? Meet&Greet mit Foreigner gewinnen Ab 2013 nur noch „Grün“ reichten vom bewusst platzierten Büro- und Geschäftsviertel als Lärmschutzbauten, tiefer gelegten oder „überdachten“ Schienenstrecken bis hin zum aktiven Lärmschutz mit Schienendämpfern und „Flüsterbremsen“. Als Knackpunkt identifizierten die Fachleute die Mehrkosten für solche Maßnahmen. „Da es auf freiwilliger Basis scheinbar schwierig ist und das Lärmproblem einfach weg von der Schiene verlagert wird, sollten laute Güterverkehrszüge künftig eine Art Lärmzoll bezahlen“, so einer der Teilnehmer.

FOTO I BB

Karlsruhe (bb). In Karlsruhe tagte in dieser Woche eine international besetzte Arbeitsgruppe zum Thema Verkehrslärm entlang von Bahnstrecken. Den Hintergrund bildet das europäische Projekt „Code 24“. Das Vorhaben zielt auf eine integrierte Entwicklung des Schienenverkehrskorridors zwischen den Seehäfen Rotterdam und Genua. Bei dem Expertentreffen ging es zunächst darum, einen Überblick zu den Möglichkeiten des Lärmschutzes beim Schienengüterverkehr zu bekommen. Die Beispiele

Mannheim (tra). Am Samstag, 9. Juli, findet rund um das Mannheimer Schloss wieder die „Arena of Pop“ statt. Boulevard Baden verlost ein Meet & Greet mit Foreigner für eine Person und eine Begleitperson. Der Gewinner ist Super-Fan und kann sich die „Arena of Pop“ in einem exklusiven Bereich vor der Bühne anschauen. Wer gewinnen möchte, sollte am Dienstag, 5. Juli, von 12 bis 13 Uhr die folgende Nummer anrufen 01805 78 69 47. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Karlsruhe (bb). Ab dem 1. Januar 2013 dürfen nur noch Fahrzeuge mit grüner Umweltplakette die Umweltzonen in der Region befahren. Das teilte das Regierungspräsidium Karlsruhe am Freitag mit. „Mit der Umsetzung der bestehenden Luftreinhaltepläne und dieser Fortschreibung hoffen wir, eine nachhaltige Verbesserung der Luftqualität zu erreichen“, so Regierungspräsident Rudolf Kühner. Vordringliches Ziel sei es auch weiterhin, den Schadstoffausstoß direkt an den Quellen, also im Straßenverkehr, bei Industrie, Gewerbe

und im Hausbrand zu reduzieren. Bislang gibt es in den sechs Umweltzonen in Karlsruhe, Pfinztal, Mühlacker, Pforzheim, Mannheim sowie Heidelberg kein Fahrverbot mit Plakette. Ab dem 1. Januar 2012 dürfen die Zonen nur noch mit gelber oder grüner Plakette befahren werden. Der Planentwurf und die Maßnahmenbewertung sind im Internet unter www.rp-karlsruhe/Luftreinhalteplanung abrufbar und soll in den betroffenen Städten und Gemeinden in den nächsten Monaten offengelegt werden.

E>83GT8 ’WCA B GaM]JG bQN SU ;JX ^gU )‘MJ _gSS /GU;FQGD /QB=Q .GDD GF %;D *aHM] ‘O? MJO?@W] )‘<LW@Jf ‘O? W@OO@O> fU U O7<H (OX@L]@OX]J<H@O Q?@W ;@J 1QOO@O;W7O?> F NM 34/= $ E>^P _>Sg

* +%

G@XT7W]C

;J4FQ@;F CT@D;F:;O /8@4SEOJN4W6

U<F; 0@;NE4DV4OO;N /JN4W ’7‘];@W‘HJG@O?> W@JfMJO?@WO?> J?@7M@ /DM@G@ @NTDJO?MJ<H@W> X@OXJ;JMJXJ@W]@W> G@W@Jf]@W ‘O? 7OG@GWJDD@O@W ’7‘]> Eg NM 34/= $ _>PE

@J M@J<H]@O 4@W;W@OO‘OG@O ‘O? 1QOO@O;W7O?> LaHM]> MJO?@W] ‘O? XT@O?@] %@‘<H]JGL@J]> YE NM

&, %%

L]JQOXI TW@JXC

+ ++

#O]XTWJ<H] $ SF>ZE TWQ Sgg NM 9 ,@?JfJOTWQ?‘L][ WfO@JNJ]]@MU ‘X G@X@]fMJ<H@O &WaO?@O L@JO L]JQOXI!Q‘TQO NRGMJ<HU

*;NB:GD &4DBQGOBO 34@FA 5 3SF?;F?;D @L8NTD] ?J@ 3WX7<H@O bQO ,‘O?G@W‘<H> f‘W ]8GMJ<H@O 0@JOJG‘OG ?@W 68HO@ ‘O? ?@W 6‘OG@> YE NM g>AZ 34/= $ F>SE

* +%

G@XT7W]C

-7HW‘OGX@WG8Of‘OGXNJ]]@M f‘W ]8GMJ<H@O ,7GO@I XJ‘Nb@WXQWG‘OG> ^gg NG ,7GO@XJ‘N TWQ *7TX@M> Fg *7TX@MO 34/= $ SE>Fg

#O]XTWJ<H] $ F>FF TWQ Sgg NM

*;NB:GD &4DBQGOBO *SF:OJTDSF?

*;NB:GD &4DBQGOBO 34@F7TNOQ;

&4FO4JD4OQ .;J4BN 5 !4N; /8@NSF:;FO4D7;

0@JOJG] X7OD] 68HO@> 6‘OG@> 57OG@ ‘O? 67HODM@JX<H> @O]D@WO] 7L]@WJ@O> 7OG@O@HN@ ’7O?H7;‘OG> S 1]a<L 34/= $ F>SE

0@G@O@WJ@W] 7L]Jb X@HW ]WQ<L@O@ ‘O? WJXXJG@ ’7‘]> @Wf@‘G] @JO@ X<Ha]f@O?@ 1<HJ<H] ‘O? X<H7DD] XQNJ] QT]JN7M@ ’@JM‘OGX;@?JOG‘OG@O> NJ] /7O]H@OQM> Fg NM

+ ’%

S>ZZ G@XT7W]C

,DBU;FHD (HNJ;NA 4DO4E

,DBU;FHD -=D;?;A/@4EJGG

6‘W ]8GMJ<H@O /DM@G@ ]WQ<L@O@W ‘O? @NTDJO?I MJ<H@W ’7‘]> fJ@H] X<HO@MM @JO ‘O? D@]]@] OJ<H]> _gg NM 34/= $ A>PE

0@J<HH7M]JG@X /DM@G@I1H7NTQQ NJ] .MJb@ORM> DaW ;@XQO?@WX NJM?@ ‘O? X<HQO@O?@ ’77Wc8X<H@ ;@J ]WQ<L@O@N ‘O? X]W7T7fJ@W]@N ’77W> _gg NM 34/= $ F>PE

" %%

E>FS G@XT7W]C

SQ4F -NGQ;8QBGF -DSO /JN4W G:;N -SEJOJN4W 1<Ha]f] bQW ,a<L@O> 6@<L@O> 1]@<HDMJ@G@O ‘O? ]WQTJX<H@O ,a<L@O> K@ Sgg NM 34/= $ Y>PP

( ’%

_>PZ G@XT7W]C

* +% #O]XTWJ<H] $ S>ZE TWQ Sgg NM

1T@O?@] bJ@M %@‘<H]JGL@J]> XQWG] DaW #O]XT7OO‘OG ?@W ’7‘]> ;@‘G] bQWf@J]JG@W ’7‘]7M]@W‘OG bQW> Eg NM 34/= $ S_>FE

6‘W N@?JfJOJX<H@O ’7‘]TDM@G@> 7ML7MJI ‘O? X@JD@ODW@J> T’IH7‘]O@‘]W7M> ‘OT7WDaNJ@W]> Fgg NM 34/= $ Y>SE

2

S>^Z G@XT7W]C

#O]XTWJ<H] $ SF>FA TWQ +J]@W

);FO84N; (GE7BDHOSF?6

#S8;NBF &W4DSNGFA$BDD;N 04? )/$ I> G:;N +48@Q

/@WD@L]@ /DM@G@ DaW 7MM@ c@J<H@O *QO]7L]MJOX@O= 0@JOJG@O> "@XJODJfJ@W@O> ;XTaM@O ‘O? ‘D;@c7HW@O> ^Ag NM 34/= $ E>PP

/DM@G@ DaW ]WQ<L@O@ ’7‘]> NJ] ‘DDaMMI#DD@L] f‘W XJ<H];7W@O ,JM?@W‘OG X@M;X] 7‘XG@TW8G]@W %7M]@O> NJ] ’e7M‘WQOX8‘W@ ‘O? 17TQOJO> K@ Eg NM 0#’ &1-

* +%

+,-*!)$ !0/ $-’")/)(#’%

_>Yg G@XT7W]C

2<4 #%&%88)

!1;310

:

2<4 #%&%88)

!1;310

9

2<4 #%&%88)

!1;310

+

/B; ;N@4DQ;F EBQ 1GND4?; :;O !GSJGFO IYK .474QQ 4S= I NQBC;D ’@N;N 24@D 4SO :;E /;D7OQ7;:B;FSF?OA/GNQBE;FQL SO?;FGEE;F 47?;7BD:;Q; CQBGFO4NQBC;D9 NXF;BEBQQ;D SF: *;:BXBFJNG:SCQ;L

/B; ;N@4DQ;F EBQ 1GND4?; :;O !GSJGFO IYK .474QQ 4S= I NQBC;D ’@N;N 24@D 4SO :;E /;D7OQ7;:B;FSF?OA/GNQBE;FQL SO?;FGEE;F 47?;7BD:;Q; CQBGFO4NQBC;D9 NXF;BEBQQ;D SF: *;:BXBFJNG:SCQ;L

/B; ;N@4DQ;F EBQ 1GND4?; :;O !GSJGFO IYK .474QQ 4S= I NQBC;D ’@N;N 24@D 4SO :;E /;D7OQ7;:B;FSF?OA/GNQBE;FQL SO?;FGEE;F 47?;7BD:;Q; CQBGFO4NQBC;D9 NXF;BEBQQ;D SF: *;:BXBFJNG:SCQ;L

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

HHL]QL 3AP HRL]QLV]HH

H9L]QL 3AP VUL]QLV]HH

L]JQOXI TW@JXC

#O]XTWJ<H] $ FS>PA TWQ Sgg NM

/B; ;N@4DQ;F EBQ 1GND4?; :;O !GSJGFO IYK .474QQ 4S= I NQBC;D ’@N;N 24@D 4SO :;E /;D7OQ7;:B;FSF?OA/GNQBE;FQL SO?;FGEE;F 47?;7BD:;Q; CQBGFO4NQBC;D9 NXF;BEBQQ;D SF: *;:BXBFJNG:SCQ;L

]HL]QL 3AP ]FL]QLV]HH

" ’%

^>FZ G@XT7W]C

#O]XTWJ<H] $ SY>PA TWQ Sgg NM

#O]XTWJ<H] $ A>ZZ TWQ +J]@W 9 ,@?JfJOTWQ?‘L][ WfO@JNJ]]@MU ‘X G@X@]fMJ<H@O &WaO?@O L@JO L]JQOXI!Q‘TQO NRGMJ<HU

846251

#S7GO =DTOOB? 24O8@ M "SO8@ #ESDOBGF

+, %%

!1;310

L]JQOXI TW@JXC

$N;B $;S8@QB?C;BQO!N;E; &W:NGDBJB: 4D4F8;

! %%

S>ZZ G@XT7W]C

S>_g G@XT7W]C

2<4 #%&%88)

# ’%

S>^Z G@XT7W]C

#O]XTWJ<H] $ SS>PA TWQ Sgg NM

#O]XTWJ<H] $ ^>gg TWQ Sgg NM

$

#WO4?>8?8E78 +<<EWE>P\8AT8E5 )GET2> 3AP .2DPT2> 9L]] /?O @ V]L]] /?O

g>Y^ G@XT7W]C

#O]XTWJ<H] $ SF>FA TWQ +J]@W

BGD;8QN4 *4?F;OBSE RYY (4JO;DF

% %%

"‘WM7<H@W MM@@ SSS V YZS^Y *7WMXW‘H@ 2@MU gY _SUPZ SgAIg V %7d gY _SUPZ SgAI_g L7WMXW‘H@:7TQ]H@L@ID‘@WXIM@;@OU?@ cccU7TQ]H@L@ID‘@WXIM@;@OU?@[L7WMXW‘H@

1<Ha]f] cJWLX7N bQW ,‘O?G@W‘<H> NJ] ^ID7<HI 5JWLN@<H7OJXN‘X G@G@O G@W‘<HX7L]Jb@ 7L]@WJ@O 7‘D ?@W 6‘OG@ ‘O? JN G@X7N]@O ,‘O?W7‘N> QHO@ MLQHQM> Fgg NM 34/= $ Y>FE

" ’% #O]XTWJ<H] $ F>^P TWQ Sgg NM

IGT?8B8 AD O82C6@

V=L]QL 3AP U]L]QLV]HH

+& ’%

L]JQOXI TW@JXC

#O]XTWJ<H] $ F^>EA TWQ Sgg NM

(WPT 2W< 8AE8 -WE78 !824?32CCN "7OO XJ<H@WO 1J@ XJ<H X<HO@MM ?J@X@X ]QMM@ @7<H;7MMI1@]C 7MM ‘O? 1<HM8G@W XJO? TW7L]JX<H JO @JO@N -@]f b@WT7<L]U 1J@ ;@LQNN@O @X GW7]JX> c@OO 1J@ ?@O !Q‘TQO 7‘XX<HO@J?@O> ;@J ‘OX bQW;@JLQNN@O ‘O? @JO@X ?@W HJ@W 7;G@;JM?@]@O /WQ?‘L]@ L7‘D@OU

/8.106!1;310

1AO <O8W8E WEP 2W< &?O8E !8PW4?; *WO PGC2E>8 0GOO2T O8A4?T; /0, : /EY8O3AE7CA4?8 ,O8AP8DI<8?CWE> 78P %8OPT8CC8OP J.T2E7 ]=L]RLV]HHK M E>83GT >XCTA> YGD ]HL]QL @ U]L]QLV]HH M 3>238 EWO AE ?2WP?2CTPX3CA4?8E )8E>8E6 PGC2E>8 0GOO2T O8A4?T; M BTAGEP@"GWIGEP >8CT8E EA4?T AE 08O3AE7WE> DAT 2E78O8E !GEWPP[PT8D8EL M $XO #OW4B<8?C8O X38OE8?D8E ZAO B8AE8 %2<TWE>; M E78OWE>8E YGO38?2CT8E;

KULTUR I 5

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

I 20. Baden-Württembergische Theatertage gestartet

WAS, WANN & WO AM SONNTAG?

FOTO I IGOR KUZMIC

Ein kraftvoller und reibender Auftritt

Auf dem ganzen Theaterplatz vor dem Staatstheater wurden Sperren aufgestellt, die neue Sichtweisen und Wege eröffnen sollen.

I Von Tanja Rastätter

„Wir wollen auch die letzten Karlsruher von ihrem Balkon holen“, sagt Martina Leidig, Dramaturgin und Organisationsleiterin, als es beim Pressegespräch darum ging, dass das Theaterfestival ein belebtes Fest für möglichst viele rund um den Theaterplatz werden soll. Schon seit einigen Wochen laden schwarzweiße Plakate, die sieben Studierende der Hochschule für Ge-

staltung (HfG) entworfen haben, zu der Veranstaltung ein. Auch weitere Aktionen sollen auf die Theatertage neugierig machen: wie eine schwarz verkleidete Straßenbahn, die entlang der Linie 5 fährt und bei der sich jeder Fahrgast selbst die Frage stellen kann, ob er schwarz fahren soll oder nicht. Oder ein Schwarzredner, der in der Stadt unterwegs ist und sagt, wie

Wagenknecht an der HfG

Paule Postar rockt Siedlerheim Lesung im AnKarlsruhe (bb). Der Festplatz hinter dem Siedlerheim in der Karlsruher Heidenstückersiedlung (in der Hohlohstraße 100) ist der Schauplatz des Waldfestes der Siedler und Eigenheimer. Die wollen in diesem Jahr am Samstag, 9., und Sonntag, 10. Juli, ihr Fest wieder zu einem richtigen Ereignis werden lassen. Und haben deshalb Paule Popstar & The Burning Elephants bestellt, auf dass die Hütte wackle. Die Herren der bewährten Kapelle für musikalisch-humoristische Grobmotorik stellen sich dieser

schlecht alles ist und damit genau in diese Zeit passt. Auch Anwälte in schwarzen Roben streifen mit weiß gekleideten Schauspielern durch die Stadt und beantworten Rechtsfragen der Bürger. Eine weitere Aktion heißt „Stühle raus!“. Hierbei sind die Karlsruher aufgefordert, Stühle, die sie nicht mehr brauchen, auf dem Theaterplatz abzustellen.

na-Walch-Haus

Aufgabe ohne Furcht, um anschließend ihre Rüssel für die Sommerpause einzurollen. Karlsruhe (bb/tra). Am kommenden Freitag, 8. Juli, 15.30 Der Elefant stapft beim Siedlerfest der Uhr, liest Christiane Klante aus Heidenstücker-Siedlung ihrem aktuellen Krimi vor, der auch im Sammelband „Konstan„Wir haben die Absicht, dort nie tins Boulevard“ der Röser Presse gehörte Töne anzusiedeln“, war erschienen ist. Die Lesung findet aus dem Proberaum der Band zu im Anna-Walch-Haus, Gustavvernehmen. „Der Wald hinter Heller-Platz 1, im Café- und dem Siedlerheim wird beben“, ge- Vortrags-Raum, statt. An dem ben sich die Veranstalter unter- Nachmittag kann man den Samdessen betont optimistisch. Das melband, von dem nur noch weKonzert beginnt am Samstag, 9. nige Exemplare verfügbar sind, Juli, um 20 Uhr. auch kaufen.

FOTO I BB

Karlsruhe. Seit Freitag finden in Karlsruhe die 20. Baden-Württembergischen Theatertage statt: Zehn Tage lang wird dabei mit über 70 Veranstaltungen noch einmal – so kurz vor der Theaterpause – „jede Menge Theater“ geboten. Und das für möglichst viele Karlsruher und Interessierte aus der Region.

So soll zwischen den Wänden eine Art soziale Skulptur entstehen, an der jeder mitwirken und die jeder nutzen kann. „Es ist ein kraftvoller Auftritt an dem man sich reiben kann“, sagt Knut Weber, Schauspieldirektor am Badischen Staatstheater. Bei den Theatertagen dreht sich alles um das Thema „Recht und Gerechtigkeit“: „Unser Motto ‚Ungerecht‘, das sich natürlich auf Karlsruhe als Sitz der höchsten Gerichte Deutschlands bezieht, aber auch darauf reagiert, dass sich unsere Gesellschaft wieder zunehmend politisiert, war der Leitfaden für die Auswahl der eingeladenen Stücke“, so Knut Weber. Auffallend ist die große Zahl an Uraufführungen und Gegenwartsdramatik, die zeigt, dass das Theater sich den aktuellen Fragen nicht verschließt. Aber auch in der klassischen Literatur finden sich noch heute drängende Themen. Programm und Tickets gibt es im Internet unter www.ungerecht2011.de. Für das umfangreiche Rahmenprogramm ist der Eintritt frei.

10 bis 1 Uhr: 14. Ittersbacher Straßenfest Friedrich-Dietz-Straße beim Heimatmuseum, Ittersbach 10 bis 18 Uhr: Albaktionstag Günter-Klotz-Anlage, Karlsruhe 10.30 bis 22 Uhr: Gartenfest der Feuerwehr Karlsruhe Feuerwehrhaus Rüppurr (Karlsruhe, Lange Straße 58) 11 bis 22 Uhr: Heidefest Festwiese an der Wendeschleife, Neureut-Heide 14 und 18 Uhr: Circus Roncalli Messplatz, Karlsruhe 15 Uhr: Themenführung für Kinder Treffpunkt: ZKM-Infotheke, ZKM, Museum für Neue Kunst, Karlsruhe 18 Uhr: In 80 Tagen um die Welt Kammertheater, Karlsruhe 19 Uhr: Die Physiker Sandkorn-Theater, Karlsruhe 20 Uhr: Semesterkonzert der KIT Big Band Eintritt frei, Festsaal im Studentenhaus, Adenauerring 7, KIT, Karlsruhe 20 Uhr: Spark & Lebi Derya Kulturzentrum Tollhaus, Karlsruhe 20 Uhr: Serviervorschlag Improtheater, Jakobus-Theater, Karlsruhe

„music to go“ am 10. Juli

Karlsruhe (bb). Anlässlich ihres neuen Buches „Freiheit statt Kapitalismus“ hält die stellvertretende Bundesvorsitzende der Partei „Die Linke“, Sahra Wagenknecht, am Mittwoch, 6. Juli, 17 Uhr, einen Vortrag an der Hochschule für Gestaltung Karlsruhe (HfG). Der Vortrag mit anschließender Podiumsdiskussion findet im Rahmen der HfG-Lehrveranstaltung „Einführung in den Kapitalismus“ von Professor ByungChul Han statt. Veranstaltungsort ist der Lichthof der HfG in der Lorenzstraße 15.

Karlsruhe (bb). Am kommenden Sonntag, 10. Juli, geht von 15.30 bis 20 Uhr „Karlsruhe klingt – music to go“ in die zweite Runde. Zahlreiche Ensembles mit Studierenden der Hochschule treten auf dem Marktplatz, im Ettlinger Tor, in der KarstadtCafeteria, am Parkhaus Friedrichsplatz, im Garten der Badischen Landesbibliothek, im Infopavillon „K.“ am Ettlinger Tor, in der Bürgerstraße, auf dem Ludwigsplatz, bei Burger Inneneinrichtung in der Waldstraße und auf dem Platz vor St. Ste-

phan/Herrenstraße auf. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit dem Kammerorchester, der Big Band, 12 Cellisten, Mendelssohns „Sommernachtstraum“ für Holzbläser, Samba mit dem Schlagzeugensemble, mit Cafehausmusik, der Opernschule, Gesangsensembles, vier Pianisten, einem Hornquartett, Gitarristen, mit elektronischer Musik, japanischer Singtanzgruppe und dem Abschlusskonzert „Brass and Percussion around the world“ – und vielen Fahrrädern.

# (’

3/=11:/H K<: >>@MM +6D >E@M M (4C0

A A A 6/ ")CH/:9=+/8 %C<16D 0 A A A !),44):./8DBJ)86H*H LJ $JH8/H?C/6D/:0 ;BT;G>S5XUT8@[5S] TBE7;SUT8@[5S] TBE7;SUTBE7;S>S5X TBE7;SUW5XL;

-5TT;G:; X=E5>;G BG Y7;S K^^ $5S7;G ;S@6EWEB8@P &5G:>;=;SWB>W 5XT @I8@[;SWB>;G /WI==;G 57 HH9A #XSIP

[;B?U[;B?

DYA/HFF:FDB:>: %]9P4

+I:;SG; /IGG;GEB;>; ]XF 5WWS5DWBZ;G -S;BT< ’F .Y8D;G F;@S=58@ Z;STW;EE75SP ;TIG:;ST E;B8@W XG: :XS8@ :B; ;E;>5GW;G .6:;S T;@S FI7BEP

QV4VV WGG8A

I2;-5

/B: QJ4P:F I=_8A "YPH

[@BW; [5T@;:

$:<D:6@VQ:QQ:D !:D<V 8@;TWGXW

";S FI:;SG; )E5TTBD;SP *;B8@W9 7;QX;F XG: [;WW;S=;TW BG :;G ZB;S 57>;7BE:;W;G $5S7;G< &5G:>;=EI8@W;G 5X= ;BG;F TW57BE;G EXA.5@F;GP

QV4VV IGG8A

/B: QJ4P:F =_8A "YPH

5GWBQX; C5Z5 T8@[5S]

>2;-5

&<99/C):3/+<H/ 5 7/HLH LJ3C/61/:0 T8@[5S]UT8@[5S]

:XGD;E7S5XGUG5WXS

"9:DQV4@DA/V4J:DQ:QQ:D .HVV:P94E 1G>E5X7EB8@;T -S;BTA*;BTWXG>TA2;S@6EWGBT< 7TIEXW [;WW;S=;TW;S /;TT;E 5XT SITW=S;B;F #:;ETW5@EP SFE;@G;G 5XT 0;5D@IE]9 ;TL5GGXG> 5XT (5W;\A%;[;7;P

QV4VV XXG8A

>F;-5

+YV9HHPA(HYF>:Q:V 64JYD6H 4[;B )IFLE;WWL5D;W; =YSRT 3I@G;G BF $S;B;G< 36@E;G /B; ][BT8@;G :;S )IF7BG5WBIG I /H<48 X /:QQ:D8 I ’4<<::VBQ6@ MHHH9AN I:;S W "6CV:BD:8 X )BVV:DV:BD:8 I %H6C:P MKPKHH9AN A C;[;BET BGDEP )BTT;GP XT 57TIEXW [;WW;S=;TW;F %;=E;8@W ]XF XGT8@E5>75S;G -S;BT<

3B:>:DQVP4?: I A RSI;= ’ .(/.1%" !BP:CV 4F 9:P I_T/Z9V4F>:FV: K64M I )BFYV: [HF N’Z@D:P ’PY>O YF9 N9ET#4EBD4OL YQ 2:QV:F KBF .B6@VYF> -<HP^@:BEL7 5<4@PV *PM R T YQ +QV:F KBF .B6@VYF> (4F94YL7 5<4@PV *PM S T #HD>:F /B: 9:P :Q6@BD9:PYF> N&F9YQVPB:>:5B:V 2:QV54@F@H<O

0:D:<HF7 _RXITISISXXX 846594

\\\MHYVD:VQVHP:A>4PV:FEH:5:DM9:

)+ ;;;-5 ,<<FYF>Q^:BV:F7

)HMA#PM7 I_M__AIGM__ 1@P /4M7 I_M__AI;M__ 1@P

X?;S@5E7 :;S >;T;W]EB8@;G ,==GXG>T];BW;G D;BG; ;S5WXG> XG: D;BG 2;SD5X=P EE; -S;BT; LSI /WY8D I@G; *B;=;SXG> M 7@IELS;BT;NP *B;=;SXG> BTW FJ>EB8@P 45@EXG> 75S I:;S #!9 G]5@EXG> K^O9 /I=ISW57G5@F;P /L6W;S; 7G5@F;W;SFBG; TBG: FJ>EB8@P

&,4)JD<::H)3

6 I AUS DER REGION

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

STÄDTISCHE BIBLIOTHEKEN BLEIBEN GESCHLOSSEN Die Karlsruher Stadtbibliothek im Neuen Ständehaus, die Kinder- und Jugendbibliothek im Prinz-Max-Palais sowie alle Stadtteilbibliotheken und die Amerikanische Bibliothek bleiben am Freitag, 8. Juli, geschlossen. Auch der Medienbus fährt an diesem Tag nicht. » Die TOTAL LOKAL Suchmaschine unter: www.boulevard-baden.de/lokales/ 844400

807826

I Gemeinderat beschließt Erhöhung von 1,50 Euro auf 2 Euro

KURZ & BÜNDIG

Parken in der Innenstadt wird teurer

Islam-Unterricht an zwei Schulen. An der Schiller-Grund- und Werkrealschule und der Gutenberg-Grund- und Werkrealschule gibt es ab dem kommenden Schuljahr Unterricht in Islamischer Religion. Der Gemeinderat hat in dieser Woche einem entsprechenden Schulversuch zugestimmt. Der Versuch beginnt mit der ersten Klasse und soll dann in den weiteren Grundschulklassen fortgesetzt werden. Für den Unterricht sind mindestens acht Kinder notwendig.

Karlsruhe. Das Parken in der Karlsruher Innenstadt wird teurer – zumindest auf den von der Stadt bewirtschafteten Stellflächen. Betroffen sind hiervon rund 1 000 Parkplätze. Der Gemeinderat hat am Dienstag eine entsprechende Änderung der Parkgebührenordnung beschlossen.

Wehrverwaltung erfasst Daten. Im Zuge der Bundeswehrreform und der Änderung des Wehrpflichtgesetzes werden wehrpflichtige Personen seit dem 1. Juli nicht mehr von Kreiswehrersatzämtern erfasst. Dennoch sind die Meldebehörden verpflichtet, bis zum 31. März jeden Jahres dem Bundesamt für Wehrverwaltung den Familiennamen, Vornamen und die aktuelle Anschrift von Frauen und Männern mit deutscher Staatsangehörigkeit zu übermitteln, die im darauf folgenden Jahr volljährig werden. Die Daten verwendet das Bundesamt für Wehrverwaltung, um Informationsmaterial zur Bundeswehr zu versenden. Sie werden nach einem Jahr wieder gelöscht. Wer nicht will, dass seine persönlichen Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung weitergegeben werden, kann der Datenübermittlung bis zum 30. September widersprechen. Der Widerspruch ist dem Ordnungs- und Bürgeramt auf dem Postweg oder per E-Mail an info@oa.karlsruhe.de mitzuteilen. Die Daten von Personen des Geburtsjahres 1994 werden im Oktober dieses Jahres an die Behörde übermittelt.

I Ihr Medienberater (IHK/BVDA)

Matthias Brieger für das Gebiet: KA-Innenstadt Schwerpunkt: BB-Magazine Telefon 07 21 / 93 38 02 - 25, Fax - 99 25 Mobil 01 51 / 16 23 31 10 E-Mail mbrieger@roeser-presse.de

801380

FOTO I MÜLLER

Kostete die Stunde bislang 1,50 Euro, werden die Gebühren jetzt auf 2 Euro angehoben. Im Juli werden nun die 120 Parkscheinautomaten umprogrammiert, so dass man ab 1. August für 50 Cent nur noch 15 statt wie bisher 20 Minuten parken kann. Die Stadt verspricht sich von dieser Maßnahme jährliche Mehreinnahmen von rund 400 000 Euro. Davon ausgenommen sind die städtischen Randzonen. Hier wird für eine Stunde parken weiter ein Euro fällig. Auch die Brötchentaste, die in Durlach und Mühlburg kostenloses Kurzzeitparken bis zu 30 Minuten ermöglicht, bleibt erhalten. Der recht knappen Abstimmung – 22 Gemeinderäte stimmten dagegen, 27 dafür – ging trotz Vorberatung im Hauptausschuss eine recht kontroverse Diskussion voraus. CDU-Stadtrat Thorsten Ehlgötz forderte eine Aussetzung der Gebührenerhöhung, um so den baustellengeplagten

FOTO I NIKOLAJ

I Von Michael Müller

Zwei Euro muss man ab August in der Innenstadt für eine Stunde Parken berappen. Händlern in der Innenstadt entgegen zu kommen. Auch Thomas Hock (FDP) befürchtete Einbußen für die Einzelhändler und bezeichnete es als „Unsinn“, jetzt an der Gebührenschraube zu drehen. Er verwies darauf, dass schon jetzt Autofahrer Probleme hätten, einen Parkplatz zu finden. Eine Erhöhung der Kurzzeitparkgebühren

werde deshalb nicht ohne Folgen bleiben, so Hock. Jürgen Wenzel (FW) hält die Erhöhung für ein falsches Signal und befürchtet eine Abwanderung der Kunden ins Umland. Eine Lanze für die Gebührenerhöhung brach KAL-Fraktionschef Lüppo Cramer. Die vorgebrachten Argumente bezeichnete er als „Schwarzma-

lerei“. Schließlich gebe es im Zentrum zahlreiche Parkhäuser, die den ruhenden Verkehr aufnehmen könnten. Eine höhere Kurzzeitparkgebühr könne dazu beitragen, dass mehr Autofahrer die Garagen benützten, was eine Entlastung des oberirdischen Verkehrs mit sich bringe. Auch Johannes Honné (Grüne) und Niko

Ausstellung über Schnabel Karlsruhe (bb). In der Erinnerungsstätte des Neuen Ständehauses ist von Mittwoch, 6. Juli, bis Samstag, 6. August, die Ausstellung „Franz Schnabel – Der Historiker des freiheitlichen Verfassungsstaates“ zu sehen. Der Mannheimer Franz Schnabel lehrte seit 1922 als Historiker an der Technischen Hochschule Karlsruhe. Er gehörte zu den wenigen deutschen Historikern, die wiederholt ein Bekenntnis zur Weimarer Republik und damit zum freiheitlichen Verfassungsstaat ablegten. Als Reichskanzler

Franz von Papen 1932 die demokratisch gewählte preußische Regierung absetzte, warnte Schnabel vor den Gefahren dieses Verfassungsbruchs und sprach sich gegen autoritäre Ordnungsvorstellungen aus. 1936 betrieben die Nationalsozialisten Schnabels Zwangsemeritierung. Die historische Dokumentation wird am 6. Juli um 19 Uhr von Kulturamtsleiterin Susanne Asche eröffnet. Peter Steinbach von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand führt in die Ausstellung ein. Der Eintritt ist frei.

Fostiropoulos (Linke) verteidigten die höheren Gebühren. Hans Pfalzgraf (SPD) verwies darauf, dass die Gebührenerhöhung vor einem Jahr unter dem Druck der Sparmaßnahmen aufs Tapet gebracht wurde. Die höhere Parkgebühr sei lange nicht so schmerzhaft wie andere angedachte Sparmaßnahmen.

Handwerksberufe stellen sich vor Karlsruhe (bb). Vom Augenoptiker bis zum Zimmerer bietet das Handwerk mehr als 100 Ausbildungsberufe, mit denen Jugendliche richtig durchstarten können. Einen Überblick über die zahlreichen Ausbildungs- und Karrierechancen geben die Handwerkswelten 2011, die am Samstag, 9. Juli, von 9 bis 17 Uhr, unter dem Motto „Nimm deine Zukunft in die Hände, wir bilden dich aus“ auf dem Karlsruher Markplatz stattfinden.

Das „Dörfle“ und seine Bewohner. Jeder kennt sie und jeder hat eine eigene Meinung über sie – die ehemalige Altstadt Karlsruhes. Einst als berühmt-berüchtigtes Stadtviertel außerhalb der aufblühenden Residenz gelegen, ist sie heute ein weitgehend verändertes, aber dennoch eigenwilliges Wohnquartier inmitten des Stadtzentrums. In ihrem Vortrag über das „Dörfle“ am Mittwoch, 6. Juli, um 18 Uhr im Stadtarchiv (Markgrafenstraße 29) geht die Kunsthistorikerin Elke Schneider der Frage nach, wer die ursprünglichen Bewohnerinnen und Bewohner dieser „wild“ gewachsenen Ansiedelung waren, wie das Wohnen und Arbeiten zur Zeit der Stadtgründung im ersten eingemeindeten Stadtteil Karlsruhes aussah und woher etwa die Bezeichnung „Pfannenstiel“ kommt. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos gibt es unter www.karlsruhe.de/b1/stadtgeschichte/ stadtarchiv Musik und Tanz im Sonnenbad. Im stimmungsvoll dekorierten und beleuchteten Sonnenbad spielt auf einer Openair Party am Freitag, 15. Juli, ab 19 Uhr die Karlsruher Seán Treacy Band. Cocktails und Speisen werden ebenfalls gereicht. Außerdem tritt auf dem Sponsorenfest ein Behindertenensemble des Sandkorn-Theaters mit einem Stück auf. Der Eintritt beträgt neun Euro, der öffentliche Badebetrieb endet an dem Freitag um 18 Uhr.

Den Rißnertwald erkunden Karlsruhe (bb). Bei einer Führung durch den Rißnertwald will Revierförster Jürgen Hartig am heutigen Sonntag, 3. Juli, einen der attraktivsten Erholungswälder für Sport und Freizeit in Zentrumsnähe vorstellen. Treffpunkt zu dem etwa eineinhalb Stunden dauernden Waldausflug ist um 10.30 Uhr beim FC Südstern an der Ettlinger Allee. Der Treffpunkt ist mit der Straßenbahn über die Haltestellte Dammerstock zu erreichen. Das Stadtwald-Distrikt Rißnert auf Rüppurrer Gemarkung liegt

im Übergangsbereich von der Hardt in die Kinzig-Murg-Rinne. Neben vielen Laubbaumarten wurden in der Nachkriegszeit auch Nadelbäume angepflanzt, die vor allem im Winter den Erholungswald bereichern. Der Waldausflug ist der dritte von fünf Terminen, an denen die Karlsruher Förster ihre Reviere mit den jeweiligen Besonderheiten vorstellen. Die beiden letzten Ausflüge führen am 17. September ins Forstrevier Waldstadt und am 18. September in den Bergwald.

Baustelle betreten erwünscht Was wird aus der Ruine Frauenalb?

847117

Karlsruhe (mm). Seit ziemlich genau einem halben Jahr ist die katholische Stadtkirche St. Stephan geschlossen. Die Renovierungsarbeiten sind schon weit fortgeschritten, die feierliche Wiedereröffnung mit Erzbischof Robert Zollitsch am Patrozinium, am 26. Dezember, scheint derzeit nicht in Gefahr. „Wir sind komplett im Plan“, sagt Pfarrer Achim Zerrer, der Leiter der Seelsorgeeinheit Mitte-Süd, und meint damit den zeitlichen wie auch den finanziellen Rahmen. Einige technische Arbeiten sind bereits abgeschlossen, etwa die Erneuerung der Heizung und die Ausbesserung des Bodens. „Die Chorraumstufen sind abgerundet und die neue Altarinsel ist in die Mitte der Kirche gerückt“, so Zerrer. Der neue Altar, den der Künstler Rolf Bodenseh erstellt, soll voraussichtlich im August aufgestellt werden. Beherrschendes Element auf der Baustelle ist derzeit ein 28 Meter hohes Gerüst direkt unter der Kuppel. Es dient zum einen den Reinigungsarbeiten an Kuppel und Wänden, zum anderen aber auch dazu, den 2 100 LEDs umfassenden Lichtring direkt unter der Glaskuppelöffnung zu installieren.

„Wir haben eine Urkundenaktion ins Leben gerufen, um Spenden für den Kirchenumbau zu sammeln“, so Dekan Hubert Streckert. Die Urkunde gibt es ab einer Spende von 100 Euro und wird am 24. Juli in der Altarinsel eingemauert. „Die Spender können sich auf diese Art verewigen“, so Strecker. Um der Gemeinde einen Einblick in die Renovierungsarbeiten zu geben, plant die Pfarrei am kommenden Sonntag, 10. Juli, ein großes Baustellenfest. Im Mittelpunkt stehen zwei Gottesdienste in der sonst geschlossenen Kirche. „Unser Motto lautet: Baustelle betreten erwünscht“, so Pfarrgemeinderatsvorsitzende Annette Bernards. Unter dem Motto „Stein, Blech, Stimmen“ gibt es um 20 Uhr ein Baustellenkonzert des Vokalensembles St. Stephan und „brassConsort“. Dieses Konzert ist der Auftakt für die Spendenaktion zugunsten der Kleis-Orgel. Die Sanierung und Erweiterung des Kircheninstruments kostet etwa eine Million Euro. Die Gemeinde wird zunächst aber noch auf den neuen Klang verzichten müssen, die Fertigstellung ist für Herbst 2012 geplant.

chungen durch. Als Ergebnisse präsentieren sie nun Pläne und Modelle zu vorstellbaren Lösungswegen in der Ausstellung „SynergieStrukturen – Kloster Frauenalb“. Neudefinition zwischen Erhalt und neuer Nutzung

FOTO I BB

845905

Mit der Zukunft der Klosterruine Frauenalb befasst sich das Karlsruher Architekturschaufenster. Karlsruhe (bb). Vom 7. bis 29. Juli präsentiert die Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft in der Ausstellung „SynergieStrukturen“ Projektarbeiten zur künftigen Nutzung der Klosterruine Frauenalb im Architekturschaufenster in der Waldstraße 8 in Karlsruhe, die jeweils von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr besucht werden kann.

von Witterungseinflüssen sowie unzureichende Versorgungseinheiten waren Anlass über eine Weiterentwicklung der Anlage nachzudenken. Dazu setzten sich über zwei Jahre Angehörige der Fakultäten Architektur und Bauwesen, Geomatik sowie Elektro- und Informationstechnik mit der Geschichte, dem baulichen Bestand und dem Entwicklungspotenzial des BauDie Klosterruine Frauenalb ist und Kulturdenkmals auseinanseit Jahren in der Region ein be- der und Studierende führten in liebter Ort für kulturelle Veran- Projekt-, Diplom- und Bachelorstaltungen. Die Abhängigkeit arbeiten umfangreiche Untersu-

Dabei geht es nicht nur um die Fortführung oder Wiederherstellung der ehemaligen Struktur und Nutzung, sondern um eine Neudefinition, bei der zwei konträre Forderungen einander gegenüberstehen: Der Erhalt der Ruine als Zeitdokument und der Wunsch, diesen Ort für neue Nutzungsformen zu erschließen. Ausgangspunkt für das Gesamtkonzept ist eine Überdachung des Kirchenraums, um ihn als wettergeschützten Veranstaltungsort zu erschließen. Um die Studierenden auf die Praxisanforderungen im Bauwesen vorzubereiten, sollen durch solche komplexen Projekte im Studium sowohl ihre analytischen, kreativen und praxisbezogenen Arbeitsweisen gestärkt wie auch die fachübergreifende Zusammenarbeit gefördert werden.

WALDSTADTFEST I 7

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

I Aus SchĂźlern werden Artisten, die Waldstadt wird zur Festmeile

Waldstadt in doppelter Feierlaune Karlsruhe-Waldstadt. Am kommenden Samstag, 9. Juli, steht die Waldstadt Kopf. Dann feiert in dem einst vom damaligen OberbĂźrgermeister GĂźnter Klotz als „Nordoststadt“ initiierten Teil der Fächerstadt einerseits die Ernst-Reuter-Schule ihr 50-jähriges Bestehen und andererseits der Stadtteil sein Waldstadtfest. Von 10 Uhr bis Mitternacht geht es auf der Festmeile zwischen dem Waldstadtzentrum und der ErnstReuter-Schule rund. 846694

I Von Pascal SchĂźtt

I Ihre Medienberaterin

Viviane Stutz FOTO I BB

„Jede Menge Zirkus“ heiĂ&#x;t es schon ab Montag in der Ernst-Reuter-Schule – und zwar wortwĂśrtlich. Eine Woche lang arbeiten Zirkuspädagogen mit den SchĂźlern, die dann am 8. und 9. Juli in drei Vorstellungen im groĂ&#x;en Zirkuszelt des Zirkus „ZappZarapp“ auf dem Schulgelände ihr neues KĂśnnen vorfĂźhren werden. Die Premiere findet am Freitag um 15 Uhr vor den Eltern statt. Am Samstag folgen Auftritte um 11 und 14 Uhr. Karten fĂźr fĂźnf beziehungsweise drei (ermäĂ&#x;igt) Euro gibt es zu Schulzeiten sowie an der Abendkasse. Offiziell erĂśffnet wird das Waldstadtfest am Samstag um 10 Uhr mit einem Auftritt der Schulband. Auf der Festmeile gibt es an Ăźber 40

fĂźr das Gebiet: Stutensee, Waldstadt, Rintheim, Oststadt, SĂźdstadt, RĂźppurr, Online Telefon 07 21 / 93 38 02 - 15 Fax 07 21 / 93 38 02 - 99 15 E-Mail vstutz@roeser-presse.de

50 Jahre Ernst-Reuter-Schule: Gemeinsam mit dem Waldstadtfest finden am kommenden Wochenende die Feierlichkeiten zum Schuljubiläum statt. Ständen verschiedene Mitmachaktionen und Kunsthandwerk. Vertreten sind dabei zahlreiche Vereine, KĂźnstler, Betriebe und Schausteller. Auf dem Schulgelände ist insbesondere fĂźr die Kleinen neben den Zirkusvorstellungen ein groĂ&#x;es Mitmachprogramm vorbereitet. Während die Eltern sich gemĂźtlich bei einer Bratwurst eine Pause gĂśn-

nen und das ein oder andere Gespräch fĂźhren, kann sich der Nachwuchs auf einem Riesentrampolin austoben, auf einer Slackline die eigene Balance austesten oder den Soccercourt des Soccercenters nutzen. Auch eine HĂźpfburg, Juxfahrräder und Kinderschminken durch das Theater „Die Käuze“ sorgen fĂźr eine kurzweilige Zeit.

Lagerfeuer und Feuerwerk zum Abschluss

saunenchor Hagsfeld begleitet wird. Wenn es langsam dunkel wird, entEbenfalls in der Ernst-Reuter- zĂźndet die Freiwillige Feuerwehr Schule findet um 17 Uhr ein Hagsfeld gegen 21 Uhr auf der WieKonzert des Waldstadtchors se vor der Waldorfschule ein groĂ&#x;es statt. Um 18 Uhr geht es an der Lagerfeuer. FĂźr ein abschlieĂ&#x;endes selben Stelle weiter mit dem Ăśku- Highlight soll um 23 Uhr wie bereits menischen Gottesdienst, der beim Fest 2008 ein Brillantfeuervom Waldstadtchor und dem Po- werk sorgen.

847000

846654

(J,V;K 4SJ (B1B>B7;3 ’31H !R8.39,@1>R@7 I ?B.;>3 !R8D6373 &B@;3 ),K09 $*#&"% * )* (! +"+)+’(* % 20’$), &1- !))$ !..$*

8,’’

%BK?3O;= ;@ K3D,J,O3@ )-R?3@

#4"7$-’1

#3;1; ",J.3 +,O<,@, #RU, %J;KO;@, Â ,RU,>O3J

)"$-/.$-’ 203’6’19

71% !*’+’( &B@;3 ),K09 838726

830667

846986

>.;@73J *OJ,83 CM3 / &,13@W3;>3 LMCPA %,J>KJR93 / (J,V;K:+3>H EXLQCF P5 QP PLX

8 I KĂ–RPER & SEELE

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

I Wie wichtig ist Zahnersatz und wie kĂśnnen Kassenpatienten hohe Eigenbeteiligungen vermeiden?

Das Zahn-Expertenteam

Wenn der Zahnarzt an das Ersparte geht

Aus drei GrĂźnden sind solche MaĂ&#x;nahmen Ăźberaus sinnvoll: Zum einen ist es die Ă„sthetik, denn gesunde Zähne und ein strahlendes Lächeln gelten heute bis ins Alter als SchĂśnheitsideal. Zum anderen ist ein gut sitzender Zahnersatz fĂźr eine saubere Aussprache unerlässlich. Und nicht zuletzt sind kräftige Zähne fĂźr ein gesundes Kauen notwendig, denn die Verdauung beginnt bereits im Mund. FĂźr ein gesundes Gebiss ohne unansehnliche LĂźcken steht heute modernste Zahnmedizin zur VerfĂźgung. Der Patient hat dabei die Qual der Wahl: Er kann sich fĂźr eine BrĂźcke, eine Krone oder auch fĂźr ein festsitzendes Implantat entscheiden. Der Haken bei den vielen MĂśglichkeiten, die die

Zuzahlungen: Schon bei jedem zehnten Versorgungsfall in Deutschland kommen die Kronen und Implantate aus dem Ausland. Den Preisvorteil der Importe mĂźssen die Patienten aber gelegentlich teuer bezahlen: Ein GroĂ&#x;teil des Materials entspricht nicht den deutschen QualitätsmaĂ&#x;stäben. Wenn das Haus bereits brennt, kann man keine Versicherung mehr abschlieĂ&#x;en. Oder mit anderen Worten: Ist der Versicherungsfall bereits eingetreten, dann kann man ein Risiko normalerweise nicht mehr absichern. Zumindest beim Thema Zahnersatz gilt dieses eherne Versicherungsprinzip seit Anfang April nicht mehr. Die Ergo Direkt VersicheKompetenten Rat per Telefon gibt es am Donnerstag, 7. Juli, 10 bis 16 Uhr, kostenfrei unter 0800 000 55 32. rungen haben einen neuartigen Tarif auf den Markt gebracht, den moderne Zahnmedizin heute bie- che Form des Zahnersatzes der geht, muss der Versicherte selbst man auch noch abschlieĂ&#x;en tet, sind die Kosten fĂźr die gesetz- Patient fĂźr sich persĂśnlich wählt. tragen. „Auf den Patienten kĂśn- kann, wenn der Schaden bereits lich Krankenversicherten. Bereits Lautet die Diagnose beispielswei- nen deshalb zusätzliche Kosten eingetreten ist. Konkret bedeutet seit einigen Jahren gilt fĂźr Zuzah- se „Zahn fehlt“, dann ist eine zwischen einigen hundert und dies, dass sich gesetzlich Kranlungen beim Zahnersatz die soge- BrĂźcke die sogenannte Regelver- einigen tausend Euro pro Zahn kenversicherte den Schutz in Sanannte Festzuschussregelung. sorgung. DafĂźr zahlen die Kassen zukommen“, warnten die Ver- chen Zahnersatz noch holen Diese FestzuschĂźsse werden fĂźr einen bestimmten Festzuschuss, braucherschĂźtzer von „Finanz- kĂśnnen, wenn der Zahnarzt beeine bestimmte Regelversorgung er liegt meist bei etwa 50 Prozent test“ im Heft 05/2010. Eine der reits zur Behandlung geraten oder unabhängig davon gewährt, wel- der Kosten. Was darĂźber hinaus- Konsequenzen aus den hohen bereits den Bohrer angesetzt hat. FOTO I MATTON IMAGES

Region (bb). Dank Prophylaxe und regelmäĂ&#x;iger Zahnarztbesuche verlieren die BundesbĂźrger im Vergleich zu frĂźher heute die Zähne immer später. Irgendwann passiert es dann aber doch – und der Zahnarzt rät dem Patienten zu Zahnersatz.

Gesunde Zähne von Anfang

Region (djd/pt). Eiscreme zählt zu den beliebtesten Leckereien der BundesbĂźrger. Im Durchschnitt verspeist jeder Deutsche acht Liter pro Jahr – am Stiel, im Eisbecher, aus dem TiefkĂźhlfach oder in der Waffel. Doch der eiskalte Genuss fĂźhrt nicht selten zu heftigen Schmerzen. Ursache dafĂźr sind oft durch ZahnfleischrĂźckgang freigelegte Zahnhälse, welche die Zähne Ăźberempfindlich reagieren lassen. Dabei werden Kanäle des Dentins, auch Zahnbein genannt, offengelegt. Durch diese Dentinkanäle treffen Reize, beispielsweise durch heiĂ&#x;e oder kalte Speisen und Getränke, ungehindert auf die inneren Zahnnerven und lĂśsen die bekannten Schmerzen aus. Die Forschung hat nun mit der neuen Zahnpasta „Signal Sensitive Expert“ beispielsweise eine LĂśsung fĂźr dieses weit verbreitete Problem Auch mit Ăźberempfindlichen Zähnen gefunden. Es handelt sich um eine kann man jetzt Eiscreme genieĂ&#x;en. Dreifachwirkung bei sensiblen

Region (djd/pt). Zahnpflege ist fĂźr Kinder besonders wichtig. Mit ein paar Tricks wird aus der leidlichen Prozedur jedoch ein tägliches Ritual. Feste Zeiten fĂźr das Zähneputzen kĂśnnen dazu beitragen, dass Kinder motivierter ans Werk gehen. Also nicht „irgendwann“ nach dem Abendessen putzen, sondern zu einem regelmäĂ&#x;igen Termin – zum Beispiel kurz vor dem Zubettgehen. Wer als Erwachsener das tägliche Ritual gleichzeitig mit dem Kind absolviert, regt die Kids zum Nachmachen an. Auch ein spielerisches Herangehen mit kindgerechten Motiven auf Zahnpasta und ZahnbĂźrste zeigt oft Erfolg. Noch besser funktioniert das Ganze, wenn die Kinder beim Einkauf ihre Lieblingsmotive selbst aussuchen dĂźrfen. Besonders angesagt sind derzeit die tierischen Helden aus dem KinoAbenteuer „Rio“, das von den Machern der „Ice Age“-Filme

FOTO I DJD/SIGNAL

Der Sommer kann kommen Zähnen und empfindlichem Zahnfleisch. Die Zahncreme hilft, die Weiterleitung der unangenehmen Reize zu den Nerven zu vermindern, und verschlieĂ&#x;t zum Teil die offenen Kanäle des Dentins. Kaliumzitrat beruhigt die Nerven im Zahninneren. Zudem stärkt das enthaltene Zinkzitrat das Zahnfleisch und trägt somit zur Vorbeugung vor ZahnfleischrĂźckgang bei – der Hauptursache fĂźr offenliegende Zahnhälse. Das neue Zahnpflegeprodukt mit seinem angenehmen Geschmack wird zur Linderung bei Zahnempfindlichkeit eingesetzt. Dabei kann die Zahncreme auch direkt mit dem Finger auf den empfindlichen Zahn aufgetragen und 30 Sekunden einmassiert werden. „Signal Sensitive Expert“ ist als Zahnpasta fĂźr den täglichen Gebrauch konzipiert, um vor schmerzempfindlichen Zähnen anhaltend zu schĂźtzen. Unter www.signal-zahnpflege.de gibt es alle weiteren Informationen.

produziert wurde. Sie finden sich in diesem Jahr auf den Signal Junior ZahnbĂźrsten- und der Signal Junior Zahnpasta fĂźr Kinder ab sechs Jahre. Es zahlt sich aus, Kinder erfolgreich zum Zähneputzen zu motivieren. Denn nur dann, wenn die Zähne regelmäĂ&#x;ig gereinigt werden, bleiben sie auch gesund. Zahnärzte raten somit den Eltern, auf die regelmäĂ&#x;ige Zahnpflege ihrer Kinder gut zu achten. Sorgfältige Pflege vor Karies in jungen Jahren hilft, damit die Zähne bis ins hohe Alter fit bleiben. Heute gibt es eine Vielzahl von Mundpflegeprodukten, die besonders auf die BedĂźrfnisse der Kids abgestimmt sind. Signal hat in seiner 50-jährigen Firmengeschichte immer wieder Meilensteine in der Kinderzahnpflege gesetzt. So brachte das Unternehmen bereits 1994 ein Zahnpflegeprogramm speziell fĂźr Kinder auf den Markt.

Region (djd). Was kostet ein guter Zahnersatz heute? Muss ich mit einer hohen Selbstbeteiligung rechnen und wie kann ich sie reduzieren? Wie pflege ich Zahnersatz, damit er mĂśglichst lange hält? Wie genau funktioniert der neue „Nachsorge-Tarif“ beim Zahnersatz? Welche Leistungen kann man damit absichern? Diese und viele andere Fragen kĂśnnen die Boulevard-Baden Leser am 7. Juli von 10 bis 16 Uhr vier ausgewiesenen Experten am Telefon stellen. Die kostenfreie Telefonnummer lautet: 0800 000 55 32.

• Peter Hochreither, Initiator und Vorsitzender der gemeinnĂźtzigen Patientenorganisation Pro-ZahnInitiative e.V., Berlin. • Constantin Roussos, Zahnarzt in Stuttgart. Tätigkeitsschwerpunkte sind unter anderem die Prothetik und die implantatgestĂźtzte Prothetik. • Daniela Ring, Expertin fĂźr Zahnzusatzversicherungen bei den Ergo Direkt Versicherungen, FĂźrth. • Dr. Gunnar Frahn, Zahnarzt und freier Sachverständiger fĂźr Prothetik (DGPro), Berlin.

Richtig Zähne putzen

Das „Knochenkonto“

Region (djd/pt). Karies entsteht hauptsächlich dort, wo sich Zahnbeläge – Plaques – befinden. Das ist immer dann der Fall, wenn die Zähne nicht grĂźndlich geputzt werden. Am besten funktioniert das Zähneputzen mit der sogenannten BassMethode. Damit lässt sich bakterieller Zahnbelag grĂźndlich entfernen und Karies sowie Parodontose vorbeugen, ohne dass zu groĂ&#x;er Druck ausgeĂźbt wird und der Zahnschmelz dadurch Schaden nimmt.

Region (bb). In der Jugend einzahlen, als Erwachsener den Bestand halten: So funktioniert das „Knochenkonto“. Circa 45 Prozent der Skelettmasse werden frĂźh angelegt. Bis etwa zum 30. Lebensjahr zahlt man auf das Konto ein, dann ist die maximale Knochenmasse aufgebaut. Je grĂśĂ&#x;er das durch eine ausgewogene Ernährung angelegte Polster, desto weniger gefährdet der Abbau der Knochensubstanz im Alter die Stabilität des Skeletts.

Dr. med. dent. Klaus Leonhard www.zahnarzt-leonhard.de

Tel.: 07 21 / 88 77 30 LÜwenstr. 18 ¡ 76199 Karlsruhe

D=A/A:7@..2D

"B? C,;<8;0?:

&5(:$-4,0,+3,6<? ) !&5:9-4,0, ) $-4,0,<*1B4B60,6 ) #&B<68?;B#34-, 35 #&B<1&4? ) ,?;,BB60<+3,6<?, ) <<,6 &B- %’+,;6 846636

$[GWEA EH ’ZGE RKG4IA; 9;Q 2KQQ4W Q;E7CWP 6A46; IZQ EI C4ZRC4GWR[6GE7C;Q *;IA;P #[Q !QZ7F>;CG;Q [6;QI;CH;I ]EQ F;EI; %4>WZIAP LO 3Z .EREF;I ZI9 +;6;I]EQFZIA;I G;R;I /E; 9E; -47FZIAR6;EG4A; ZI9 >Q4A;I /E; &CQ;I Q_W K9;Q MKWC;F;QP YO MKWC;F;I46A46;MQ;ER A;H5B )4Z;QW4^;8 /W4I9 ‘LPLLPY‘L‘ ERW 9;Q \;Q6EI9GE7C; 6Q;7CIZIARMQ;ER I47C 9;Q AQKB;I 9;ZWR7C;I /M;_E4GEW5W;IW4^; NRKA;I4IIW )4Z;QD W4^;O 6;E 6A46; _Z )4RW;I 9;Q A;R;W_GE7C;I (Q4IF;I\;QRE7C;QZIA8 9E; RE7C A;H5B S LYJ 6RP ?4 /$ 2 4ZR 9;H 6A46;MQ;ER 9;R MC4QH4_;ZWER7C;I 1IW;QI;CH;IR ZI9 9;Q Q_I;EHEWW;GMQ;ER\;QKQ9IZIA EI 9;Q #4RRZIA _ZH XLPLYPY‘‘X ;QAE6WP "R ]EQ9 94Q4Z> CEIA;]E;R;I8 94RR 9;Q A;I4IIW; -Q;ER\KQW;EG 4Z>AQZI9 9;R ;RW;C;IR \KI .464WW\;QWQ5A;I _]ER7C;I (Q4IF;IF4RR;I ZI9 ,QEAEI4GC;QRW;GG;Q >[Q ;EI;I 0;EG 9;Q 2;QR7CQ;E6ZIA IE7CW ;Q_E;GW ];Q9;I F4IIP

-,+#&$’( (#&"! "$ ’#"

)%* !"!,,

RW4WW

C LT8?‘

RW4WW

YO

9B6+

#0!#-’* G .0* ((#-%’# .!&0/3 !-#)# %#( L?‘ HG8 L‘‘ HG = <8U? C RW4WW

C J8@?

?

C Y8JJ

RW4WW

YO

BB+

#()#2G .#*.’/’1# 3 &*, ./ T? HG8 L‘‘ HG = X8‘@ C RW4WW

YO

6+

C <8X?

?

C <?8T?

YO

-66+

833544

%’*%’0)G ’*/#*. BLO LO LY‘ #EGHW46G;WW;I RW4WW

YO

.+

C UY8J?

YO

.6

6+

Baden?

’=, +04 $95*=1< "/9+9 &’/2 ’=: =4:+9+3 40)/< ?+9:)/9+0(=4.:7-0)/<0.+4 %59<03+4<8

RW4WW

!02< 40)/< ,>9 1<054:’4.+(5<+8 #+04+ 577+29’(’<<0+9=4. 36.20)/8

%0/.!&#’* !D3A1/ 14 #C31 BE99

LO D -454KK &C, *15*5 <A12*3 "0<*< %&03 &C= C5=*<*4 .A@8@H6:MKN;.AFK<?8@K

C YY8J‘

( )’.’(G !-#)# LO L? A8 L‘‘ A = @X8Y‘ C RW4WW

YO

9>6+

+,/+1’/G $+-/’..’)0) 9OO ’E#E LO U‘ (4MR;GI

C L‘8J<

+-/&+)+(G -/&-+ ,(0.LO X‘ /W[7F $Q4IZG4W RW4WW

YO

+>+

&#, -’*;- /’+,& -)G IOOOO;. ( # LO L‘‘ A

C Y8JJ

YO

BB+

) " 0. . (1’ % (#* G $ A78F )#" H;9E_EIER7C; 34CI7Q;H;8 T? HG8 L‘‘ HG = X8‘@ C

FOTO | WWW.MATTONIMAGES.DE

/ ** !+), G LO Y‘ #EGHW46G;WW;I

Find' ich gut!

!13A 51(0A ,D< 2A175=&5/*’7A*; $*15* 7::*3<&’&AA1*<C5/ 48/31(0;

B %MKH6:8<@ M@7 FK<=8> CFA ,8FHA@ 846759

837360

Das Eltern- und Kindermagazin

NEU

FOTO I MATTON IMAGES

JEDEN 1. SONNTAG IM MONAT

Ein Boulevard Baden Themenheft | 3. Juli 2011

Kinder- und Familienfreundlichkeit werden in Karlsruhe gelebt

Karlsruhe. Kinder- und Familienfreundlichkeit wird in Karlsruhe groĂ&#x; geschrieben, das hĂśrt man Ăźberall. Doch ist das auch wirklich so? Boulevard Baden hat bei Gabriele Keite vom städtischen KinderbĂźro, das im nächsten Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiert, nachgefragt.

Von Tanja Rastätter „Kinder- und Familienfreundlichkeit wird in Karlsruhe bei allen Verantwortlichen in Politik und Stadtverwaltung groĂ&#x; geschrieben und ist neben dem Aushängeschild der Technologieregion ein wichtiger Standortvorteil“, sagt Gabriele Keite vom KinderbĂźro. Das KinderbĂźro der Stadt Karlsruhe setzt sich

fßr die Belange von Kindern, Jugendlichen und Familien ein und umfasst fßnf Arbeitsschwerpunkte: Frßhe Prävention, Familienbildung, Kinderinteressenvertretung, Jugendschutz und Karlsruher Bßndnis fßr Familie. Der Fokus liegt dabei auf der Schaffung von Netzwerken sowie der Kooperation mit anderen städtischen Einrichtungen und freien Trägern. Die Stadt Karlsruhe ist mit ih-

ren Angeboten sehr gut aufgestellt, so erhalten alle Eltern eines Neugeborenen eine BegrĂźĂ&#x;ungsmappe mit wertvollen Hinweisen fĂźr das neue Leben mit Baby. Die Eltern bekommen zudem einen Gutschein des Landesprogramms „Stärke“ zum Besuch eines Elternkurses. Karlsruher Eltern kĂśnnen darĂźber hinaus bis zum achten Lebensjahr ihres Kindes Elternbriefe mit hilfreichen Tipps

und Hinweisen kostenlos erhalten. FĂźr Eltern gibt es die MĂśglichkeit, sich in Startpunkt-Familienzentren, MĂźtterund ElterncafĂŠs zu treffen, auszutauschen und UnterstĂźtzung durch Fachkräfte zu bekommen. Eine Besonderheit in Karlsruhe ist der Vätertreffpunkt „PapaJa“. Besondere UnterstĂźtzung durch Treffpunkte und Elternkurse erhalten Familien mit Migrationshintergrund.

FOTO I STADT KARLSRUHE

FOTO I STADT KARLSRUHE

FOTO I GERALD SCHILLING

Angebote fßr Kinder, Jugendliche und Familie zählen zum Standortvorteil einer Stadt

Zahlreiche Angebote fĂźr Kinder und Jugendliche bietet auch der Stadtjugendausschuss an, der eng mit dem KinderbĂźro zusammenarbeitet. Im Moment sind Jugendmedienschutz und Cybermobbing im Bereich Jugendschutz, Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie das Zertifizieren fĂźr kinder- und familienfreundlichen Service im Bereich BĂźndnis fĂźr Familie aktuelle Themen.

Elternkurs startet im Juni Ponys und Ferien – Ein Erlebnis fĂźr Kinder Karlsruhe (bb). Die Pubertät ist eine schwierige Zeit. Und ein neuer Anfang fĂźr Kinder und Eltern! Denn mit der Pubertät lässt sich auch produktiv umgehen. Viele Eltern fĂźrchten sich vor der Pubertät ihrer Kinder, weil sie diese Zeit auf Konflikte reduzieren, mit Krisen gleichsetzen. Doch diese Phase ist vor allen Dingen eine Phase des Wandels, der Veränderung und der Entwicklung, aus der sich dann Krisen ergeben kĂśnnen. Die Pubertät ist eine Welt der Zerrissenheit: Auf und Ab, HĂśhen und Tiefen, Trauer und GlĂźck, himmelhoch jauchzend und zu Tode betrĂźbt! Dies ist fĂźr Heranwachsende eine anstrengende Lebensphase. Obwohl sie sich von den Erwachsenen zurĂźckziehen, sie abwerten und sich manchmal zweifelhaften Freunden zuwenden, brauchen sie Halt und UnterstĂźtzung. Wie kĂśnnen Eltern ihren Kindern in dieser Zeit hilfreich zur Seite stehen? Und was brauchen sie dazu? Um Eltern dabei zu unterstĂźtzen, ihren eigenen Weg in der Erziehung zu finden und wieder mehr Offenheit, Klarheit und Humor in den Alltag zu bringen, bietet der Deutsche Kinderschutzbund (DKSB) seit vielen Jahren seine

Elternkurse „Starke Eltern – Starke Kinder“ an. Aufbauend auf diesem Konzept mĂśchte der Kurs „Pubertät: Aufbruch, Umbruch – kein Zusammenbruch“ die positiven Seiten dieser oft als so schwierig erlebten Lebensstufe betrachten und Eltern vermitteln, wie sie auch in konfliktgeladenen Situationen den Familienalltag gelassen und souverän meistern kĂśnnen. Die Kurse finden unter fachlicher Anleitung von ausgebildeten Kursleitern statt und basieren auf den Standards und Prinzipien des Kinderschutzbundes. Am Montag, 4. Juli, beginnt ein Abendkurs (19.30 bis 21.30 Uhr) zum Thema „Pubertät“ in den Räumen des Kinderschutzbundes Karlsruhe, Kaiserallee 111. Die TeilnehmergebĂźhr beträgt 90 Euro fĂźr Einzelpersonen und 120 Euro fĂźr Paare. FĂźr Familien in besonderen Lebenslagen sind die Kurse kostenfrei (Einkommensschwäche, Migrationshintergrund, Krankheit, Trennung, Scheidung, alleinerziehend). Weitere Infos gibt es beim DKSB Ortsverband Karlsruhe unter der Telefonnummer 0721 84 22 08.

Altenfelden (dia). Noch ein StĂźck näher ran oder doch nicht? Von kleinauf begeistern sich Kinder fĂźr Pferde: gern streicheln oder, besser noch, mal drauf sitzen. Familienurlaub lässt sich auch mit kleinen Kindern gut mit Pferden und Reiten verbinden. „Ob ich’s mal streicheln darf, Mutti?“ Ein bisschen zaghaft geht’s bei Kindern schon noch zu. Tiere und besonders auch Pferde finden die meisten aber faszinierend: zwar was GroĂ&#x;es, das sich bewegt, aber kuschelig aussieht. Mit durchaus aller Vorsicht nähern sich die Kleinen den Pferden, denen man gern einmal Ăźbers Fell streichen wĂźrde. Gerade fĂźr Stadtkinder ist es immer etwas Besonderes, das Leben auf dem Land, bei ReiterhĂśfen und mit „richtigen Tieren“ kennen zu lernen. Vor allem, wenn es nicht nur „so im VorĂźbergehen“ ist, sondern die ganze Familie einen Urlaub lang Zeit hat, um alles etwas näher mitzubekommen. Das ist auch fĂźr die Drei- bis Sechsjäh-

rigen schon ein Riesen-SpaĂ&#x;. Bei speziellen ReiterhĂśfen und -hotels lernen sie bis zum gefĂźhrten Ponyreiten spielerisch den Umgang mit Kleinpferden wie Ponys, Haflingern und Isländern. Praktisch: Alles wie Reitanlage oder Reitplatz ist direkt dabei wie beispielsweise im Sporthotel Achensee im Tiroler Achenkirch. Das Haus, das den Kinderhotels angeschlossen ist, bietet auĂ&#x;erdem auch noch eine Indoor-Kinder-Abenteuerwelt und so vieles mehr. Mit Ponyspielen und begleiteten Ponywanderungen ist im Aktiv- und Familienhotel Kesselgrub in Altenmarkt-Zauchensee im Salzburger Land fĂźr Abwechslung gesorgt. Das sind nur zwei von vielen MĂśglichkeiten, die dazu noch in schĂśne Landschaften fĂźhren und viele UrlaubsmĂśglichkeiten erĂśffnen. In allen Fällen gehĂśrt ein Reitkindergarten mit professioneller Betreuung zum Angebot. Und wenn die Eltern ebenfalls reitbegeistert sind, machen sie einfach einen Ausritt oder reiten am Platz, während der Nachwuchs betreut wird. Auf der Kinderreitferien-Internetseite www.kinderreitferien.com sind die Angebote nach Altersgruppen unterteilt. Nutzer

Zudem die Organisation des Weltkindertagsfestes am 25. September und ein Bundesfachtag fĂźr Kinderrechte im Tollhaus am 20. November im Bereich Kinderinteressensvertretung und der Festakt mit Fachvortrag zum 15-jährigen Bestehen des Projektes „Alt & Jung“, Hand in Hand – Kinderbetreuung durch Senioren im Bereich Familienbildung.

Der Prof im Klassenzimmer

kÜnnen gezielt anfragen und sich beraten lassen. Es ist ratsam, stets nach Pauschalen, ob fßrs Schnupperangebot oder den längeren Urlaub, Ausschau zu halten. Alle Infos und ReiterhÜfe unter: www.kinderreitferien.com

Pferde begeistern den Nachwuchs: In der Gruppe macht es am meisten SpaĂ&#x;.

Region (bb). 240 Wissenschaftler und Forscher machen schon jetzt bei der „ForschungsbĂśrse des Wissenschaftsjahres 2011 – Forschung fĂźr unsere Gesundheit“ mit. Die Experten aus der Gesundheits- und Energieforschung warten darauf, von Lehrenden in den Unterricht eingeladen zu werden. Die ForschungsbĂśrse (www.forschungsboerse.de) wächst stetig: Seit Start des Wissenschaftsjahres Gesundheitsforschung (www.forschung-fuer-unseregesundheit.de) haben sich bereits 120 Forscher neu angemeldet. Die bundesweite Online-Plattform, eine Initiative des Bundesministeriums fĂźr Bildung und Forschung, ging im Wissenschaftsjahr 2010 mit Ăźber 100 Energieexperten online und zeigt neue Wege der Wissensvermittlung: Wählbar nach Thema und Region kĂśnnen sich Schulklassen ihre Spezialisten in den Unterricht einladen. Die Experten der ForschungsbĂśrse sind bereits erfolgreich dabei, Kindern und

Jugendlichen in Schulen und in auĂ&#x;erschulischen Lernorten neue Entwicklungen in naturwissenschaftlichen Themen nachvollziehbar zu erklären: Mit den bundesweiten Schulkinowochen (www. schulkinowochen.de) der Wissenschaftsjahre gehen die ersten Forscher auch ins Kino und erläutern anhand von Filmen wie „Vincent will Meer“, wie sich neuronale Erkrankungen bei Jungendlichen auswirken. Neben Neurologen und Psychiatern ist die ForschungsbĂśrse gut bestĂźckt mit Genforschern, Ernährungswissenschaftlern oder aber Diabetologen: Professor Thomas Haak vom Forschungsinstitut der Diabetes-Akademie Bad Mergentheim (FIDAM) kommt beispielsweise zum Thema „Diabetes“ in den Unterricht. Die Forscherin Stefanie Witt vom Zentralinstitut fĂźr seelische Gesundheit Mannheim beschäftigt sich mit genetischen Ursachen bei psychiatrischen Erkrankungen, und Professor Paul Enck vom Universitätsklinikum TĂźbingen bietet Schulklassen an, mehr Ăźber Placebos und Placebowirkungen zu erfahren.

Â

846889

846940

846935

10 I

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

Die ersten gezielten Schritte in die digitale Welt

Kinder-Kultur-Tag beim Zeltival am 10. Juli

Unsere Kinder im Netz: Tipps von unserem Experten Christoph Weinmann

Mit den Mobis, Max Vandervorst und anderen

Weitere nĂźtzliche Ratschläge fĂźr Eltern und Kinder gibt es unter: www.unserekinderimnetz.de oder die Entwicklung sozialen Umgangsformen. Dabei ist wichtig zu wissen, dass viele Entwicklungsfelder erst dann weiter heranreifen kĂśnnen, wenn auch andere Fähigkeiten parallel entwickelt sind. In der Praxis heiĂ&#x;t dies konkret: Die Zeit am Computer muss begrenzt sein. Ein Richtwert fĂźr Grundschulkinder ist maximal 30 Minuten am Tag, egal ob das ein Computer zu Hause oder ein Ninten-

do DS unterwegs ist. Eltern sollten mit ihrem Kind verbindliche Regeln dazu treffen. Diese sind als Orientierungshilfen wichtig und erhĂśhen die Akzeptanz. Eltern sollten bewusst auswählen, was ihr Kind am Computer spielt. Gerade bei kleineren Kindern ist die Frage sinnvoll: „Womit kann ich die Entwicklung meines Kindes fĂśrdern?“. Dabei ist auch die Altersempfehlung, die fĂźr jedes Spiel angegeben wird, ein wichtiger Hinweis.

MÜhren zugeben und etwa fßnf Minuten mitschmoren. Den Backofen auf 180°C Grad vorheizen. Eine Springform einÜlen und den Teig ausrollen. Runde Stßcke ausschneiden und in die FÜrmchen geben (einen Rand mitformen). Knoblauch fein hacken und mit Schmand, Eiern und Kräutern verrßhren. Das Hackfleisch-Karottengemisch auf dem Boden verteilen. In die TÜrtchen geben und den Käse darßber verteilen. TÜrtchen in der Ofenmitte 30 Minuten backen.

FOTO I BB

hingegen mĂźssen sich die Kandidaten im Paartanz beweisen. Musikalische und tänzerische Vielfalt sind gefragt. UnterstĂźtzung bei der Choreographie erhalten die Teilnehmer von gleich drei prominenten Experten: Sarah Latton, die es erst vor kurzem bei der Tanzshow „Let´s Dance“ an der Seite von Thomas Karaoglan auf den dritten Platz schaffte. Young Mi Lee, Diplom Tanzpädagogin der Palucca Hochschule fĂźr Tanz sowie Kelechi Onyele, der bereits als Tänzer mit Stars wie Kylie Minogue, Sarah Connor, Sabrina Setlur und Xavier Naidoo arbeitete.

FOTO I KI.KA/JENNY MATTON IMAGES SIEBOLDT

Junge Tänzer aus Karlsruhe beim „KI.KA LIVE Tanz-Award“

:B\ MKW X )KWBTTHN

Zutaten fĂźr 12 TĂśrtchen: 330 g Dinkel-Vollkornmehl Karlsruhe ist bei dem Tanz-Award, der 100 g Schweineschmalz vom 11. bis 14. Juli, jeweils um 20 Uhr 5 Eier, 5 Karotten Ăźbertragen wird, mit der Tanzgruppe 500 g Bio-Hackfleisch, gemischt „First Class Dance Vision“, die aus Ann- 2 EL OlivenĂśl, Paprikapulver, Kathrin, Aylin, Chantal, Melanie und 2 TL Italienische Kräuter Lukas (alle 12 bis 13 Jahre), vertreten. 2 Knoblauchzehen, Salz und Pfeffer Weitere Informationen im Internet un- 200 g Schmand ter: www.kika-live.de 150 g geriebener Ziegengouda

8ODHTWO 2OTHNO

Kleine Schmerzkunde

Hackfleisch-Karotten-TĂśrtchen

Junge Nachwuchstänzer Karlsruhe (bb). Ab dem 11. Juli zeigen Deutschlands beste Nachwuchstänzer ihr KĂśnnen. Bis zu vier Tanzgruppen treten in den Kategorien Hip-Hop/Street Style und Ballett/Modern/Jazz an. In der Kategorie Standard/Latein/Rock’n‘Roll

Im Internet gibt es sehr gute Seiten, auf denen sich Eltern Ăźber die Eignung von Spielen informieren kĂśnnen, zum Beispiel www.internet-abc.de/eltern oder www.spieleratgeber-nrw.de. Eltern sollten auch immer mal wieder mitspielen und Interesse zeigen und zur Seite stehen, wenn es notwendig ist. Christoph Weinmann leitet den Schulungsbereich der Secorvo Security Consulting GmbH

FOTO I BB

Es gibt zahlreiche Wege dem eigenen Kind stufenweise und altersgerecht den Einstieg in die digitale Welt zu ermĂśglichen. Dabei geht es weniger um Konfrontation, sondern um einen kontinuierlichen Lernprozess. Die Hauptaufgabe der Eltern dabei ist, den Lernstoff gut zu dosieren. Was heiĂ&#x;t „gut“ dosieren? Den Umgang mit dem Computer zu erlernen ist Kindern ähnlich komplex, wie das Beherrschen des Autofahrens. Komplexe Vorgänge zu verinnerlichen benĂśtigt viel Zeit. Der Schwerpunkt liegt darauf, dem Kind den Umgang mit dem Computer im Einklang mit allen anderen Anforderungen, die das Leben an die kindliche Entwicklung stellt, zu ermĂśglichen. In vielen Bereichen kann der Computer dabei sinnvoll ergänzen, wie zum Beispiel bei der Entwicklung des logischen Denkens. Andere Entwicklungsfelder brauchen ebenso ihre Zeit, wie zum Beispiel die Ausbildung des Bewegungsapparats

FOTO I STEPHANIE HOFSCHLAGER/PIXELIO

Von Christoph Weinmann

Karlsruhe (bb). Spiel und SpaĂ&#x; mit der Mobilen Spielaktion, Bewegungsspiele zum Mitmachen, Trampolin oder Sprungturm, Malaktionen, TĂśpfern, Filzen und Bauen mit Holz fĂźr Kinder, die es etwas ruhiger mĂśgen, bilden den Kern des vierstĂźndigen Kinder-Kultur-Nachmittags. Dazu gibt es musikalische Mitmachangebote wie Trommeln auf dem Zeltival-Gelände und zur vollen Stunde spielt der Belgier Max Vandervorst im Saal um 15, 16 und 17 Uhr seine „Symphonie fĂźr weggeworfene Dinge“. Das ist ein Spiel- und Seh-Konzert, das ganz neue Erfahrungen ermĂśglicht. Die TĂśne erzählen Geschichten – und mit ihrem Klang erzählen sie zugleich die Geschichte ihrer Erzeuger: Das „Leid“ der verschmähten, unbeachteten und weggeworfenen Dinge. Diese erzählen nicht in lauten, plärrig-stolzen TĂśnen, sie sind eher leise, verhalten, fast zerbrechlich. Aber wenn man genau hinhĂśrt, nimmt man ihre – oft humorvolle – Stärke wahr. Es ist die Stärke einer Musik, die ohne Umwege ihre Seele zeigt. Max Vandervorst widmet sein Konzert allen Liebhabern einer puren, reinen Musik. Aber auch allen Schrottenthusiasten und SperrmĂźllfreunden. Nach diesem Konzert wird man den eigenen Staubsauger mit anderen Ohren hĂśren. Und alle Kinder wissen danach genau, dass man zum Musikmachen nicht unbedingt ein Klavier, Der belgische KĂźnstler Max Vandervorst macht auf Alltagsgegenstännicht mal eine BlockflĂśte braucht. den Musik beim Zeltival-Kindertag am 10. Juli.

:OL ]WHEB

Zubereitung: Aus Mehl, Schmalz, einem halbem TeelĂśffel Salz, einem Ei und vier bis fĂźnf EsslĂśffel kaltem Wasser rasch einen glatten Teig kneten. 30 Minuten in den KĂźhlschrank stellen. Karotten schälen und in kleine WĂźrfel schneiden. Nun das Hackfleisch im Ă–l anbraten, bis es schĂśn krĂźmelig ist und mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver abschmecken. Die

Weitere Informationen: Wenn Sie in Bild und Ton sehen mĂśchten, wie dieses Rezept zubereitet wird, geben Sie im Internet folgenden Link ein: www.boulevard-baden.de/videosund-webcams/kochen-kinderleicht/ Hier zeigt Axel Schulz bei der Kochserie „Kochen kinderleicht“ wie die Hackfleisch-Karotten-TĂśrtchen ganz einfach zubereitet werden kĂśnnen. Neben diesem Rezept sind dort zwanzig weitere, leckere und kinderleichte Rezepte zu finden.

Baierbrunn (ots). Kindern den richtigen Umgang mit Schmerzen beizubringen, ist eine schwierige Aufgabe fĂźr Eltern. Sie mĂźssten wissen, wann ein Schmerz akut ist, etwa nach einem Sturz, und wann die Seele verantwortlich ist, weil das Kleine zum Beispiel nicht in den Kindergarten will und deswegen unstillbare Bauchschmerzen bekommt, erklärt Professor Boris Zernikow von der Vestischen Kinder- und Jugendklinik Datteln im Magazin „BABY und Familie“. „Dem gestĂźrzten Kind wird aufgeholfen, die Tränen getrocknet, auf die Wunde kommt ein Pflaster“, sagt der Kinderschmerztherapeut. So gewinnt das Kind Vertrauen, dass Schmerz vergänglich ist. Das Bauchschmerz-Kind aber mĂźsse in den Kindergarten, wenn eine andere Ursache ausgeschlossen sei. „Bleibt die Mutter mit ihm zuhause, verbindet es schnell ein positives GefĂźhl damit: Wenn ich Bauchweh habe, kĂźmmert Mama sich besonders um mich. Das ist fatal“, sagt Zernikow. Echte Schmerzen, die mit einem Medikament gestillt werden kĂśnnten, solle ein Kind aber nicht leiden.

FOTO I MATTON IMAGES

Karlsruhe. Viele Eltern fragen sich: „Ab wann darf ich mein Kind mit dem Computer oder dem Internet konfrontieren und womit kann es beginnen?“ Die Frage ist wichtig und sie lässt sich gut beantworten.

0KNYU "BNG .PLN

*0NDA0SO *0OO0@8AI> JN1O8GRC8NR5

846863

&( -%$ ’, !$* ," .>1,4!9,;$+’; !>; [ 0 4&’94

#)

846767

846948

:7!4,;$+’ C 2’@,/!4,;$+’ .1 4*’ -!AAF 85$/F .1!;;,/F 657F QQQ

C8N B /8CG B !I4DR0CEO 2 F8AN KKK

.,45 (=9 11’I

846857

’SNX?EF8 )IGB,RIJ 03 P B HH &0AN8G

ZQ .!91;9>+’9 ?’<<3’1/’4 844152

25&’9,’9< &>9$+ "!3#,4, )5J.!9< "!+4 R%,’ 4’>’ ?’11’S )95;;’ 25&’11#55< 8’*!<<! UIG (C4A8E "SJN8W .,4&’9;7,’17!9!&,’;

 Â?Â?Â? Â?Â?Â? Â?Â?Â? Â?  ­ €‚Â? € ƒ „ Â? € Â… † Â? ‡ ˆ ‰ Š ‹

 Â„ÂŽ † ‡ Â?Â?  Â€Â‘Â?€€ „€Â?„’ Â? Â? Â? Â? “ ”  Â’ •† ‡ Â? Â? Â„–Â?€€ „•Â?€€ Â?‚ Â? Â? Â? “  Â’ •† ‡ Â? Â? Â„–Â?€€ „•Â?€€ Â‡Âˆ Â‡ „  Â‰ ˆˆ ˆ ‡‡ — ” ‡ Â? Â? Â„–Â?€€ „•Â?€€  Â• „€† ˆ Â? Â? Â… † ˆÂ

; ,8@V0W ; SG7 V8CR8N8 RIEE8 •DRCIG8G= +++)& %( ** #!$’") !

Œ ‹

  ­ € Â?  Âƒ „ …†  ÂŠ ­ Â

˜ ™ ‰  �” š › � †

‹ ÂŒ ˆ  ˆ „ ÂŽ ‘ Â

‰ ˆ† ’“  ˆ Â? € †  ˆÂ? Â? ”• – Š Â? ۥ „ ‡ ‘ œœ € € ž‹ Â&#x;” š › Â?

!0>9 #F0CEE86 7M :Y < ,RCE8 CR0EC0GI6 #E -0LSCRI6 $CG8ORN06 %E .CGI6 ’CGI "C8 ’SN38E6 %AN ,J8XC0ECOR >TN VVVK’N0GD8GU8NOC4A8NSG@K4IF6 ’C/C !ES36 (SOCD *078V8R6 +0OO8E?O4A6 -CRSO6-0GXO4ASE8 (SRO4AE8N (SN0GI6

846782

846856

846883

I 11

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

Entspannt in den Urlaub fahren

Ein FEST für Kinder Der MOBI-Rummelplatz bei DAS FEST 2011

FOTO I MATTON IMAGES

selbstverständlich wird mit den Wasserbecken für die notwendigen erfrischenden Abkühlungen gesorgt. Körperliche Spannung benötigt es im „Sprungfeld“, damit das wilde Toben auf den Trampolinen in ungeahnte Höhen führt. Körperliche Konzentration und innere Spannung brauchen auch alle, die bei einem eigenwilligen Minigolfparcours Erfolg haben wollen. Hand-WerksKunst

FOTO I WOLFGANG SCHWACH

Junge Künstler sind eingeladen, bei der für die MOBIs typischen Hand-WerksKunst mitzuarbeiten. In mehreren Zeltateliers lassen sich sowohl feine als auch robuste Kunstwerke herstellen, die nicht nur farbliche Akzente auf dem Rummelplatz setzen werden. Meisterhafte Fingerfertigkeiten üben interessierte Kids bei den „Fadenspielern“, die wieder eigens aus Bremen anreisen. Die Mobis freuen sich auf spielbegeisterte Menschen, die auf dem Rummelplatz ihren EigenSinn erforschen, Die Mobile Spielaktion hat auch in diesem Jahr wieder einige Aktionen für die Kinder im Gepäck. sich austoben, schauen, staunen – und sich wohlfühlen. Karlsruhe (bb). Ein ErlebnisbeDAS FEST lädt zum Experimentieren so gefragt wie Ideenreichtum und Geöffnet ist der MOBI-Rummelplatz reich für alle großen und und Bauen. Mutige Kinder können sich Phantasie. im Rahmen von DAS FEST am Freitag kleinen Kinder wird auch in auf den neu konzipierten Kletterund Samstag, 22. und 23. Juli, jeweils Wasserlabyrinth von 15 bis 20 Uhr und am Sonntag, diesem Jahr wieder beim FEST sprungturm wagen und aus großen 24. Juli, von 10 bis 20 Uhr. Da sich der geboten. Da können sich alle Höhen springen, andere klettern an auf dem Platz tummeln und sich den Seilen der Pyramide oder entlang Im Wasserlabyrinth bahnen sich die Mobil-Rummelplatz im Sport- und Fain kreativen wie auch eigenwil- des MOBI-Spielbusses. Herrliche Kunst- Wasserwege kreuz und quer, so dass milienbereich in der Günther-Klotzwerke entstehen im „Farbenland“, selbst jüngste Kinder ein eigenes Anlage befindet, ist der Zugang einligen Spielwelten der Mobilen Geschick und Geduld sind dabei eben- Schiffchen starten lassen können – und trittsfrei. Spielaktion ausprobieren.

Beruf: Koch oder Köchin

Die Familie Schraft bewirtet die Grünhütte (830m NN). Besonders beliebt: Blaubeerpfannkuchen und Heidelbeerwein.

Bad Wildbad (tra). Eine leichte, fast Ebene Wanderung, die auch Kinder und ältere Menschen problemlos meistern können, ist eine Wanderung zur Grünhütte. Egal, ob von Kaltenbronn oder Bad Wildbad/Sommerberg aus gestartet wird: Von beiden Seiten sind es jeweils etwa fünf Kilometer oder 1,25 Stunden Fußweg. Die Fahrt mit der Bad Wildbader Bergbahn am Sommerberg oder ein Abstecher beim Kaltenbronner Wildgehege sind dabei für Kinder ein Erlebnis. Die Grünhütte – bei der der Chef übrigens noch selbst in der Küche steht – hat täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. www.gruenhuette.de

„Eltern sollten die lange Fahrt zum Urlaubsort gut planen und sich Zeit für ihren Nachwuchs nehmen“, rät Michael Ludwig, Abteilungsdirektor beim Versicherungskonzern BGV Badische Versicherungen. Denn gerade bei langen Urlaubsfahrten verleiten quengelnde Kinder zu gefährlichen Fahrmanövern, die oft zum Unfall führen.

Erika Baumgärtner für das Gebiet: Beiertheim, Bulach, Weststadt, Südweststadt, Innenstadt Ost Schwerpunkt: Kfz-Markt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 45, Fax - 99 45 Mobil 01 51 / 16 23 31 21 E-Mail ebaumgaertner@roeser-presse.de

MAN KANN AUS JEDEM GESPRÄCH, BEI DEM MAN SELBST NICHT DAUERND REDET, SONDERN GANZ EINFACH ZUHÖRT, UNENDLICH VIEL ERFAHREN UND LERNEN. ROMAN HERZOG

I Ihr Medienberater (IHK/BVDA)

Matthias Brieger für das Gebiet: KA-Innenstadt Schwerpunkt: BB-Magazine

Kà'ŒŒ ~˛Õ ö½Õz 'Û `˛jà þÿ HÕ½ù'¬à ‚ñÕ Kt˚ñŒ'Õ g

'Õ'˛ † 4 ł

='

j˛Û Û

Kt

˚ñ

'Õ

ù`

à

Telefon 07 21 / 93 38 02 - 25, Fax - 99 25 Mobil 01 51 / 16 23 31 10 E-Mail mbrieger@roeser-presse.de

Œ ' Õ˝ M\

Œ

='àù`'Õ'˛

4¬˚Å =˛t˚\'Œ 2Õ½ł

=˛t˚ \'Œ 2Õ½ł

U'ÛàÛà\~à

*îÕŒ\t˚

*\łł'ÕÛà½tØ

:½Œ©˛¬`©Œ\àù

O˚Œ\¬~ÛàÕŠ㉠H‚˛¬ùà\ŒÛàÕÅ þã >ñÕ¬j'Õ`'Õ KàÕÅ þþ :\ÕŒÛàÕ\´' þãÿ fi‰þµãÿ

846943

846880

‰µ”fiãfi

fifièãþµ

Diese Tipps sorgen dafür, dass der Ferienspaß schon auf der Reise beginnt: Der Rhythmus spielt bei Kleinkindern und Säuglingen eine große Rolle. Passen Sie deshalb die Fahrt nach Möglichkeit an den Schlaf- und Essrhythmus der Kinder an. Lassen Sie ältere Kinder die Urlaubsfahrt mitplanen und erstellen Sie einen Tourenplan, der Ihnen während der Fahrt bei der Routensuche hilft. Nehmen Sie das Lieblingsspielzeug und/ oder Lieblingskuscheltier Ihres Kindes mit oder besorgen ihm eine kleine Urlaubsüberraschung. Kleine Ratespiele und ein Malblock mit Stiften vertreiben aufkommende Langeweile. Kinder können sich über einen längeren Zeitraum mit Musik- oder Hör-

Karlsruhe (bb/tra). Die Karlsruher Bäder haben sich dieses Jahr einiges an Angeboten für die Freibad-Saison einfallen lassen, um das junge Publikum und dessen Freunde und Familien zu begeistern.

Kreis Karlsruhe (bb). Wer gerne in der Küche steht und geschmackvolle Gerichte zaubert, ist am BEO-Projekt „Schmeckt nicht, gibt’s nicht“ an der Schwarzwaldschule in Rheinstetten, Vogesenstraße 20, genau richtig. Am 19. Juli können Schüler der Klassenstufe 8 bis 9 der Haupt- und Werkreal- Realschulen von 15 bis 17.30 Uhr unter professioneller Anleitung verschiedene Gerichte im Team kochen. Der Koch vom Restaurant Schoko in Rheinstetten wird dabei Unterstützung geben und allerlei Tipps und Tricks aus dem Berufsleben verraten

I Ihre Medienberaterin (BVDA)

846870

Tipps für eine angenehme und kurzweilige Fahrt

spielen (CD, MP3) selbst beschäftigten. Oft hilft bei quengelnden Kindern, wenn ein Elternteil zeitweise auf der Rückbank mit ihnen spielt oder Geschichten erzählt. Drehen Sie sich insbesondere als Fahrer nicht zu Ihren Kindern um, sondern behalten Sie den Verkehr im Auge. Ist der Bewegungsdrang Ihres Sprösslings zu groß, steuern Sie den nächsten Parkplatz mit Kinderspielplatz an. Kinder wollen bequem reisen, überprüfen Sie deshalb die Kindersitze. Bringen Sie an den hinteren Fenstern Sonnenrollos an. Damit schützen Sie die Kleinen vor direkter Sonneneinstrahlung. Beachten Sie den Reisewetterbericht und planen entsprechende Kleidung ein. Sorgen Sie für ausreichende Flüssigkeit wie ungesüßten Tee oder Wasser. Halten Sie im Fahrzeug leichte Kost wie Obst, Gemüse oder belegte Brote bereit.

Freibäder mit tollen Angeboten

FOTO I BB

FOTO I TANJA RASTÄTTER

Ausflugstipp: Grünhütte-Wanderung

Karlsruhe (bb). Bald rollt wieder die Urlaubskarawane auf Deutschlands Autobahnen: Am 28. Juli beginnen in Baden-Württemberg die Sommerferien. Staus sind vor allem an den Knotenpunkten Autobahndreieck Karlsruhe, Walldorfer Kreuz, Leonberger Dreieck, und Weinsberger Kreuz vorprogrammiert.

þŽþ‰Ž””

846762

bis 1.30 Uhr verlängert. Für Mama und Papa rockt die Karlsruher Séan Tracy Band am Freitag, 15. Juli, ab 19 Uhr das Sonnenbad. Um die Kleinen wieder ein bisschen zum Lesen zu bewegen besteht ab MittSchaumparty woch, 20. Juli, im Freibad Rüppurr sowie im Rheinstrandbad Rappenwört die Im Rheinstrandbad Rappenwört findet Möglichkeit, Bücher, Hörbücher sowie am Freitag, 8. Juli, ab 19 Uhr das Mitt- Zeitschriften gegen Pfand auszuleihen. sommerbaden mit der schon legendär- Der Badeintrittspreis erhöht sich dabei en und beliebten Schaumparty statt. nicht und das Ausleihen der Bücher ist Hier ist für das sichere nach Hause kom- unentgeltlich. Lediglich Badeschuhe, ein men gesorgt, denn die Straßenbahn- Handtuch oder sonstige Bade-Accesfahrtzeiten wurden an diesem Tag extra soires dienen als Pfandgabe.

12 I

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

sammengestellt. Die aktuellen OnlineBuchtipps geben einen breiten Überblick zu Kinderromanen zum Thema Fußball. Vorgestellt wird unter anderem das Fußballlexikon „Frag doch mal die... Fußball“ für Kinder ab sechs Jahren. das Buch „Neue Fußballgeschichten vom Franz“ für Kinder ab sieben Jahren oder das Buch „Kleine Fußballgeschichten zum Vorlesen“ für Kinder ab vier Jahren. Zu finden sind diese unter www.stiftunglesen.de. Ein Zusatzangebot finden Fußball-Fans auch unter www.stiftunglesen.de/DBSchuelerreporter, wo Lieblingsbücher vorgestellt werden.

Karlsruhe (bb/nik). Dieser Tage hat auf dem Kronenplatz eine Streetart-Vorführung stattgefunden. Schüler der neunten Klasse der Lidellschule zeigten in Zusammenarbeit mit dem Jugendbegegnungszentrum (Jubez) Straßenkunst. Die Schüler tanzten Hip-Hop und stellten selbst entworfene Graffitis und Holzfiguren aus. Geboren wurde die Idee zu dieser Aktion auf einer Berlin-Reise der Klasse.

Die dortige Streetart-Szene hatte die Schüler fasziniert und so startete man ein Mikroprojekt in Karlsruhe. Seit Februar waren die Schüler mit der Kamera in verschiedenen Stadtteilen unterwegs, um die Graffiti-Szene kennenzulernen. Der Tanzlehrer Leo Hess übte mit ihnen eine Hip-Hop-Choreographie ein. Mit dem Künstler Adrian Florea wurden selbst kreierte Holzfiguren ausgesägt. Zudem fand ein Graffi-

Region (bb). Eine aktive Ferienwoche als „Starthilfe“ zum dauerhaften Abnehmen – das bietet das IKK AktivCamp für Kinder und Jugendliche zwischen zehn und 15 Jahren. Immer mehr Kinder und Jugendliche sind zu dick und tragen deshalb schon in frühen Jahren ein erhöhtes Risiko, später an Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Diabetes zu erkranken. Das IKK Aktiv-Camp soll dem entgegenwirken: An sechs Ferientagen erleben die Jungen und Mädchen einen abwechslungsreichen Mix aus Bewegung, gesunder Ernährung und jeder Menge Spaß. Fachlich qualifizierte Kursleiter bringen

tern und eine individuelle Nachbetreuung. Unter anderem rundet eine Informationsveranstaltung für Eltern zu Beginn und am Ende das Camp ab. Das IKK Aktiv-Camp kann über das IKK Gesundheitskonto mitfinanziert werden. Es findet vom 8. bis 13. August in der Südbadischen Sportschule Steinbach in Baden-Baden statt. Nähere Informationen über Ablauf, Kosten und Teilnahmebedingungen gibt es bei Paul Unterstützung der Eltern Bartman, Telefon 07231 37 07 25 oder in jedem IKK-Kundencenter. Damit die Jugendlichen das Erlernte Weitere Details, auch zum IKK Gesundspäter auch im Alltag umsetzen können, heitskonto, finden sich im Internet unter brauchen sie die Unterstützung der El- www.ikk-classic.de

den jungen Camp-Teilnehmern spielerisch verschiedene Bewegungsarten bei und vermitteln praktisches Wissen über eine gesunde Ernährung. Im AktivCamp in Baden-Baden lernen die Kinder beispielsweise Inline-Skaten und klettern an der Kletterwand. Sie setzen sich mit dem Thema Stress auseinander oder lernen ganz praktisch gesunde Pausensnacks zuzubereiten.

Viviane Stutz für das Gebiet: Stutensee, Waldstadt, Rintheim, Oststadt, Südstadt, Rüppurr, Online Telefon 07 21 / 93 38 02 - 15 Fax 07 21 / 93 38 02 - 99 15 E-Mail vstutz@roeser-presse.de

#’<91’4;9124., ( !’5242,67/,0, &28 926+ .=8 %2, +’2 17< (E/@=:7<H5 .7E>7HMJ@9 A67E (JE/J87@H:/>H 67E *JHH7E 2 L0:E7@6 7<@7E +<F<=AF3:L/@97EF3:/8H 2 @/3: ?76<M<@<F3: <@6<M<7EH7E "@H1<@6J@9 A67E L7@@ ,<7 /JF 7<@7? /@67E7@ $EJ@6 @<3:H <@ 67E )/97 F<@65 &:E7@ %/JF:/>H />>7<@ MJ 8K:E7@ !/@@ K17E@7:?7@ L<E 6<7 7HE7JJ@9 67E (<@67E J@6 8K:E7@ &:E7@ %/JF:/>H L7<H7ED .AE/JFF7HMJ@97@ 8KE 7<@7 (AFH7@K17E@/:?7 6JE3: &:E7 (E/@=7@; =/FF7 F<@64 2 "F >71H ?<@67FH7@F 7<@ (<@6 J@H7E CI ’/:E7 <@ 67E #/?<><7 2 &:E EMH FH7>>H &:@7@ 7<@ HH7FH K17E !/J7E J@6 -?8/@9 67E 17@BH<9H7@ %<>87 /JF 2 !/?<H FH7>>7@ ,<7 7<@7@ @HE/9 /J8 %/JF:/>HF; :<>87 17< &:E7E (E/@=7@=/FF7 2 A67E ,<7 =A??7@ ?<H &:E7? HH7FH MJ J@F ; L<E J@H7EFHKHM7@ ,<7 F3:A@ 17< 67E @HE/9FH7>>J@9

$ ) 5*<4’6;,8 $8’63,67/,0,+2,69; "5*# /89’-9=86 :> & :;4>: !7-) ")16 C:?4 . 3* 4; ;C #B C:?4 . 3 *4 ;; ;; AAA6#0(.0#8198@-)6() 813707

845932

ti-Workshop für die Schüler der Lidellschule statt. Die Lidellschule ist als Förderschule eine Art Sonderschule, die an den Ressourcen der Schüler ansetzt und Förderpläne entwirft. Das Projekt fand bewusst im Klassenverband statt. „Die Motivation war sehr hoch, die Schüler erlebten ihre Grenzen. Es ging dabei auch um Kompetenzförderung“, so Klassenlehrerin Nicole Bernhard.

Abnehmen in den Sommerferien

I Ihre Medienberaterin

844399

antreibend, aufregend und mit dem Wunsch, Zeit mit dem Objekt seiner Verliebtheit zu verbringen, wie der Erwachsene. Wird diese Liebe nicht erhört oder kommt Trennung ins Spiel, etwa durch einen Umzug oder einen Schulwechsel, kommt der Liebeskummer. Den erlebt das Kind dramatisch und existentiell. Das will ernst genommen werden. Das ist nicht goldig oder süß oder gar amüsant, nein, das ist schlimm und sehr traurig für das Kind. Es ist wichtig, sich Zeit zu nehmen für das Kind. Die Eltern sind gefragt zuTom, 6 Jahre, schreibt ins Poesieal- zuhören, Fragen zu stellen, sich zu bum seiner Freundin: interessieren für alles, was damit zu tun hat. Das Kind braucht seine ElFelsen können brechen tern vielleicht als jemanden, der ihm Worte gibt für dieses überwältigende Schiffe untergehen Gefühl, das es unter Umständen Aber Dich vergessen, selbst noch gar nicht in Worte fassen das wird nie geschehen kann. Es braucht in seinen Eltern jeKinder verlieben sich. Sie verlieben manden, der ihm Halt gibt und es sich in ihr Kuscheltier, in ihre Lehrer, wortwörtlich hält in seinem Unglück. phasenweise in ihre Eltern, sie verlieben sich in ein anderes Kind. Die Gefühle unterscheiden sich dabei Uta Wahl-Witte nicht von denen, die erwachsene Psychotherapie – Paarberatung – Menschen empfinden. Wie diese Ge- Familienberatung fühle ausgelebt werden, das unter- Supervision – Coaching – Teamentscheidet sich. Das Kind empfindet wicklung seine Verliebtheit genauso erfüllend, www.Gestalt-Institut-Karlsruhe.de FOTO I BB

Schüler der neunten Klasse der Lidellschule tanzen Hip-Hop mit ihrem Tanzlehrer Leo Hess (rechts).

Lesetipps für Fußballfans Region (bb). Seit dem 26. Juni ist die ganze Welt im Fußball-Fieber und gängige Fußball-Weisheiten wie der „Ball ist rund“, „Ein Spiel dauert 90 Minuten“ oder „Nach dem Spiel ist vor dem Spiel“ stehen hoch im Kurs. Diese zeitlosen Fußball-Weisheiten gelten natürlich auch für die Weltmeisterschaft in Deutschland. Aber nicht nur auf dem Rasen verspricht das Thema Spannung und Unterhaltung. Das runde Leder steht mittlerweile auch im Fokus vieler Bücher. Das Experten-Team der Stiftung Lesen hat passend zur Frauenfußball-WM 2011 im Internet eine umfassende Auswahl zu-

Liebeskummer bei Kindern

Streetart-Projekt „Künste helfen leben“ wird von Schülern vorgestellt

846946

Müde Babys gähnen nicht Baierbrunn (ots). Gähnen können zwar schon die Allerkleinsten, es ist jedoch kein eindeutiges Zeichen für Müdigkeit. „Kinder gähnen auch, wenn sie etwas sehr anstrengt oder sie überfordert sind“, erklärt die Hebamme und Diplom-Psychologin Susanne Lohmann aus Hamburg im Apothekenmagazin „BABY und Familie“.

Lohmann. Erst mit drei bis vier Monaten werden die Signale eindeutiger: Die Kleinen reiben sich die Augen, ihr Blick wird trüb und ihre Aufmerksamkeit schwindet. Ein älteres Baby könne auch mal überdreht mit Schreien reagieren. Dann helfe nur beruhigen und tragen. Dabei sollte man dem Kind nicht direkt in die Augen schauen, denn das regt an und Was sicherere Zeichen sind, dass sorgt wieder für Unruhe. Kleinkinder müde sind Das Apothekenmagazin „BABY und Familie“ liegt in den meisten Apotheken Neugeborene wenden sich ab oder fan- aus und wird ohne Zuzahlung zur Gegen an zu quengeln. sundheitsberatung an Kunden abgege„Säuglinge schlafen einfach ein“, sagt ben.

Junge For- Sechstes Kinderschachturnier scher gesucht!

Said Sadighi-Rad. „Gespielt wird nach dem so genannten ‚Schweizer System’, das bedeutet, in jeder Runde nach Möglichkeit Spieler gegeneinander antreten zu lassen, die im bisherigen Turnierverlauf vergleichbare Ergebnisse erzielt haben, wobei jedoch ausgeschlossen wird, dass zwei Spieler zwei Mal aufeinandertreffen“, so Guido Göbel

Karlsruhe (bb). Welche Möglichkeiten gibt es, mobil zu sein? Diese und weitere Fragen können Jugendliche in zwei Science Camps am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) nachgehen: Vom 1. bis 5. August findet das Science Camp Mobilität statt, Energie ist das Thema des Science Camp vom 5. bis 9. September. Angesprochen sind Jugendliche im Alter zwischen 13 und 16 Jahren, die an Naturwissenschaft und Technik interessiert sind. Der Kostenanteil für Übernachtung und Verpflegung beträgt 100 Euro. Maximale Teilnehmerzahl: 20 pro Camp. Die Anmeldung erfolgt unter www.hoc. kit.edu/2725.php.

Spiel mit der Schachuhr

FOTO I BB

Karlsruhe (bb). Am Samstag, 9. Juli, findet in Karlsruhe von 12 bis 24 Uhr das Passagehof Fest statt – auf dem frisch sanierten Platz im Block aus Waldstraße, Kaiserstraße, Karlsstraße, Zirkel und Akademiestraße. Das Parkhaus Passagehof und die anliegenden Unternehmen präsentieren auf einem der größten und schönsten Höfe im Herzen der Fächerstadt ein buntes Fest, das die Herzen der kleinen und großen Besucher höher schlagen lässt. Das Programm an diesem Tag im Passagehof ist dabei so vielfältig wie das Angebot an Gastronomie, Kino und Einzelhandelsgeschäften, besonders für

Kinder und Jugendliche: Die Besucher können neue Bewegungsarten auf der Gokart-Bahn und bei Segway-Testfahrten kennenlernen, auf die Speed-Torwand schießen und auch Einparken oder Berganfahren üben. Zur Stärkung gibt es Kulinarisches für jeden Geschmack aus verschiedenen Ländern: Mexikanische und indische Vielfalt, italienische, türkische und chinesische Spezialitäten sowie deutsche Gerichte und eine Sandwichbar stehen den Gästen zur Auswahl. Zahlreiche Music-Acts sorgen für Stimmung und gute Laune. Um 12 Uhr wird das Fest mit spritzigen, spanischen Klängen eröffnet. Zwischen 17 und 19 Uhr spielen die Studierenden der Hochschule für Musik Samba-Rhythmen. Ab 20.30 Uhr unterhält eine der besten Coverbands: „Linus“. In ihrem Repertoire finden sich Hits von Queen, Tina Turner, Elton John und Bekanntes aus der Zeit der Neuen Deutschen Welle. Auch die kleinen Besucher kommen beim Passagehof Fest voll auf ihre Kosten. Das große Kinderspiel-Paradies bietet einiges: von Modellboot-Regatta, Ritterburg und Piratenschiff, ist über Wasserbomben-Zerschlagen, Titus Fingerboard Park, Kinderschminken, Karussell und Bambini Gokart-Bahn im Parkhaus Passagehof für jeden etwas dabei. Zudem gibt es beim Malwettbewerb von Papier Fischer tolle Preise zu gewinnen.. Infos: www.ka-passagehof.de

Figuren, Tanz und Graffiti als Straßenkunst

FOTO I NIKOLAJ

FOTO I BB

Passagehof Fest am 9. Juli

Sprachreisen nach England Region (bb/tra). Wer seinen Englischlehrer überraschen möchte, kann in den Sommerferien Englisch lernen. Der GB-D Freundeskreis e.V. BadenWürttemberg organisiert günstige Sprachreisen nach Torquay für Jugendliche von zwölf bis 19 Jahren. Die Sprachschüler lernen vormittags in kleinen Gruppen Englisch bei Muttersprachlerin und können ihre Kenntnisse dann in den englischen Gastfamilien anwenden. Die Teilnehmer werden umfassend betreut. Weitere Infos zu Feriensprachreisen unter: 0761 292 34 43.

Teilnehmen können Kinder im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren. Einzige Voraussetzung: Das Spiel mit der Schachuhr muss bekannt sein. Gespielt wird in zwei Altersgruppen. Die Sechsbis Neunjährigen spielen zwischen 10 und 13.30 Uhr, die Zehn- bis Zwölfjährigen von 13.45 bis 16 Uhr. Jeweils im Anschluss finden die Siegerehrungen statt.

Bis zum 8. Juli können sich Interessierte für das Turnier anmelden.

Medaillen und Pokale

Karlsruhe (bb). Bereits zum sechsten Mal veranstaltet der Kinder- und Jugendtreff Mühlburg des Stadtjugendausschusses am Samstag, 16. Juli, das „Karlsruher Schachturnier“, das sich immer größerer Beliebtheit erfreut. In den vergangenen Jahren haben jeweils über 100 Kinder teilgenommen.

Jedes Kind erhält nach Ende des Turniers eine Medaille. Den drei Besten in jeder Altersgruppe wird ein Pokal überreicht. Außerdem gibt es tolle Sonderpreise. Die Teilnahmegebühr beträgt pro Kind fünf Euro, der zur Kostendeckung erhoben wird. Weitere Informationen zum Turnier und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es beim Kinder- und Jugendtreff Mühlburg unter Telefon 0721 59 12 90.

Schweizer System

Anmeldeschluss Das Turnier findet wie in den Vorjahren im Kinder- und Jugendtreff Mühlburg statt und wird organisiert von Treff- Anmeldeschluss für das Schach-Turnier Leiter Guido Göbel und Schachlehrer ist der 8. Juli.

SPORT I 13

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

LOKALSPORT TELEGRAMM Nach dem groĂ&#x;en Erfolg im Februar veranstaltet der Jugendrat des BĂźrgerverein Knielingen am kommenden Wochenende wieder ein Jugger-Turnier. Beginn ist am Samstag, 9. Juli, um 14 Uhr mit einer EinfĂźhrung der Heidelberger Hobbitz aus der Deutschen Jugger League. Anmeldungen sind bis Donnerstag mĂśglich. Âť www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT 811954

847102

I KSC weiht neues Nachwuchs-Leistungszentrum ein

KURZ & BĂœNDIG

Scholl und Kahn sollen ein Anreiz sein

KSC verpflichtet Giuseppe Aquaro. Es hat lange gedauert, doch am Donnerstag meldete der KSC Vollzug. Der italienische Innenverteidiger Giuseppe Aquaro wechselt vom CSKA Sofia in den Wildpark. Der 28-Jährige unterschrieb einen bis zum 30. Juni 2013 datierten Vertag. „Giuseppe hat sowohl Rainer Scharinger als auch mich Ăźberzeugt, als er hier zum Probetraining vor Ort war. Er ist ein international erfahrener Spieler, der die Qualität in unserem Kader weiter erhĂśht “, erklärte KSC-Sportdirektor Oliver Kreuzer. „Mit seiner Verpflichtung sind wir, was den Abwehrbereich betrifft, komplett.“

Karlsruhe. Die Entwicklungen von Matthias Zimmermann und Timo Staffeldt, von Florian Dick und Sebastian Freis, vor allem aber von Mehmet Scholl und Oliver Kahn zeigen, dass der Karlsruher SC eine gute Jugendarbeit betreibt. Damit das auch in Zukunft so sein kann, hat der KSC am Freitag ein neues Nachwuchs-Leistungszentrum eingeweiht.

KSC gewinnt Testspiel. Zweitligist Karlsruher SC hat sein Testspiel in dieser Woche standesgemäĂ&#x; gewonnen. Am Mittwoch schlug das Team von Trainer Rainer Scharinger den Kreisligisten SV Blankenloch mit 11:0. Die Tore erzielten Simon Zoller (3), Delron Buckley, Klemen Lavric (je 2), Stefan MĂźller, Sebastian Rutz, Thorben Stadler und Timo Staffeldt (je 1). Die Partie in Stupferich gegen den SCR Altach war bei Redaktionsschluss noch nicht beendet.

I Von Michael MĂźller

KSC-Präsident Ingo Wellenreuther ßbergab den symbolischen Schlßssel an den Leiter des Nachwuchs-Leistungszentrums, Edmund Becker.

Erste Spieltage terminiert. Die Deutsche FuĂ&#x;ball Liga GmbH (DFL) hat die ersten neun Spieltage der zweiten Bundesliga zeitgenau terminiert. Der KSC startet dabei am Sonntag, 17. Juli, in die neue Saison. Die Partie gegen den MSV Duisburg wird um 15.30 Uhr im Wildparkstadion angepfiffen. Am darauffolgenden Wochenende tritt der KSC samstags (23. Juli) in der Allianz-Arena bei 1860 MĂźnchen an. AnstoĂ&#x; ist auch hier um 15.30 Uhr. Am Sonntag, 7. August, ist der KSC um 13.30 beim FC Erzgebirge Aue zu Gast, bevor am folgenden Freitag (12. August) um 18 Uhr Eintracht Braunschweig in den Wildpark kommt. Am Sonntag, 21. August, spielt der KSC um 13.30 Uhr bei Energie Cottbus, eine Woche später kommt der FSV Frankfurt am Samstag, 27. August, 13 Uhr, in den Wildpark, bevor es am Samstag, 10. September, um 13 Uhr bei Fortuna DĂźsseldorf um Punkte geht. Gegen Absteiger St. Pauli muss der KSC im Wildpark montags ran (19. September, 20.15 Uhr) und am neunten Spieltag ist der KSC am Sonntag, 25. September bei Hansa Rostock zu Gast.

jede Talentteam-Mannschaft erhält damit ihren eigenen Raum – enthält das neue Nachwuchsleistungszentrum einen Kraftraum, einen Physiotherapieraum, einen Besprechungsraum, einen Lernraum, in dem auch eine Hausaufgabenbetreuung stattfindet, und zum Entspannen einen Lounge-Raum

Zusätzliche Athleten bei Hoepfner Sports Night. Den Verantwortlichen der Hoepfner Sports Night ist die Verpflichtung von Brad Walker gelungen. Walker ist zur Zeit Jahresweltbester mit 5,84 Meter. Diese Jahres-Weltbestmarke stellt er vor kurzem beim Leichtathletik-Meeting im kalifornischen Chula Vista auf. Bei den Frauen konnten Martina Strutz und Anna Battke verpflichtet werden. Die 29 Jahre alte Schwerinerin Strutz hat in dieser Woche gegen starke Konkurrenz das Stabhochsprung-Meeting im polnischen Sopot gewonnen. Battke sprang 2009 bei der Hallen-Europameisterschaft in Turin/Italien 4,65 Meter und holte damit Bronze. Ihre persÜnliche Bestleistung beträgt im Freien 4,68 Meter.

FOTO I MĂœLLER

„Damit wir konkurrenzfähig bleiben, brauchen wir eine starke Jugendabteilung. Und dafĂźr mĂźssen wir die entsprechenden Rahmen- und Arbeitsbedingungen anbieten“, sagte KSC-Präsident Ingo Wellenreuther bei der ErĂśffnung. „Es war eine enorme Kraftanstrengung, aber sie hat sich gelohnt“, betonte er. Eine Million Euro hat der KSC fĂźr das Nachwuchs-Leistungszentrum in die Hand genommen und nach neun Monaten Bauzeit verfĂźgt der Verein nun Ăźber ein modernes Gebäude. „Mit einigen Jahren Verspätung“ sei das Leistungszentrum nun gebaut worden, sagte Wellenreuther und verwies auf die Zustände im alten Rundbau, die nicht mehr tragbar waren. Auf insgesamt 800 Quadratmetern finden die Mannschaften und Mitarbeiter des KSC-Talentteams ab sofort beste Bedingungen vor. Neben zehn Kabinen –

samt Tisch-Kicker und Playstation. Auch das BĂźro von Becker und die Arbeitsplätze der fĂźnf ehrenamtlichen Trainer beherbergt das neue Zentrum. Auch KSC-Cheftrainer Rainer Scharinger lobte den Schritt: „Das ist ein ganz wichtiger Unterbau fĂźr die Profimannschaft.“ Dort wollen sie alle hin, die von

der E- bis zur A-Jugend das KSCEmblem auf der Brust tragen. Und oben genannte Spieler haben bewiesen, dass dies beim KSC machbar ist. Deshalb zieren Fotos dieser Spieler die Wände im Innern des Nachwuchs-Leistungszentrums. „Das soll ein Anreiz fĂźr die Jugendspieler sein“, so Wellenreuther und „Ede“ Be-

cker ergänzte: „Wir wollen zeigen, dass die Durchlässigkeit beim KSC schon immer sehr hoch war.“ Und wer weiĂ&#x;, vielleicht schafft es der eine oder andere Jugendspieler des KSC auch einmal zu Weltruhm wie Mehmet Scholl oder Oliver Kahn. Angefangen haben alle beim kleinen KSC.

FOTO I DIE JUNGE LIGA

BG verpflichtet neue Spieler Testspiel-Blamage fĂźr 1. FC KĂśln Karlsruhe (bb). Mit Johannes Lange (Foto) verpflichtet die BG Karlsruhe ihren ersten neuen deutschen Spieler. Der 25-jährige, 2,08 Meter groĂ&#x;e Lange kommt aus OsnabrĂźck und zeigte zuvor sechs Jahre lang in RhĂśndorf seine Qualitäten. „Ich habe mir die letzte Saison in OsnabrĂźck anders vorgestellt. Jetzt mĂśchte ich in Karlsruhe aber nochmals voll angreifen und werde mich ausschlieĂ&#x;lich auf Basketball konzentrieren“, so Lange. BG-Coach Tino Stumpf hält groĂ&#x;e StĂźcke von Lange. „Joe kann sich sicher noch erheblich weiterentwickeln, aufgrund seiner Beweglichkeit ist er auf beiden groĂ&#x;en Positionen einsetzbar.“ Auch auf der Point-Guard Position ist die BG fĂźndig geworden. Mit dem 22-jährigen Michael Stockton unterschrieb ein ambitionierter Spieler einen Zweijahresvertrag. Der Sohn von NBALegende John Stockton spielte in der weniger bekannten NAIA, hat sich aber in den letzten beiden Jahren stark entwickelt. Sportchef Torsten Daume hat Stockton schon länger beobachtet und traut ihm den Durchbruch in Europa zu. Beide Spieler werden pĂźnktlich Anfang August in Karlsruhe zum traditionellen Trainingsauftakt erscheinen.

Freiburg (mm). Bei einigen Bundesligisten läuft es in der Vorbereitung auf die neue Saison noch nicht sonderlich rund. Bundesliga-Aufsteiger FC Augsburg kam ebenso nur zu einem knappen Sieg wie Hoffenheim und Mainz. Der 1. FC KĂśln verlor sein Testspiel sogar, während der SC Freiburg und der Hamburger SV standesgemäĂ&#x; hohe Siege einfuhren. Mit einem knappen 1:0 behielt Augsburg bei Drittligist Jahn Regensburg die Oberhand. Allerdings dauerte es bis zur 85. Minute ehe den Schwaben der erlĂśsende, aber verdiente Siegtreffer gelang. Ungleich schwerer tat sich 1899 Hoffenheim beim 2:1 gegen den Regionalligisten Wormatia

Worms. Die Wormser gingen in der ersten Halbzeit sogar in FĂźhrung, die der Bundesligist erst kurz vor der Pause ausgleichen konnte. Zum Sieg benĂśtigten die Kraichgauer dann auch noch die SchĂźtzenhilfe der Wormser: Erst ein Eigentor in 88. Minute brachten der Mannschaft von Holger Stansilawski den Erfolg. Auch Mainz konnte erst durch ein spätes Tor gewinnen. Gegen Zweitliga-Aufsteiger Braunschweig sorgte ein Treffer in der 85. Minute fĂźr den 1:0-Sieg des Teams von Trainer Thomas Tuchel. Eine Blamage leistete sich der 1. FC KĂśln mit einer 1:4-Niederlage gegen den Zweitligisten SC Paderborn. Dabei gingen die „GeiĂ&#x;-

bĂścke“ bereits nach fĂźnf Minuten in FĂźhrung. Doch nach dem Seitenwechsel dreht Paderborn den SpieĂ&#x; um, wobei die KĂślner nach zwei Verletzungen am Ende nur noch mit neun Spielern auf dem Platz waren Den vierten Sieg im vierten Testspiel konnte der SC Freiburg feiern. gegen den Landesligisten FC 03 Radolfzell gab es ein standesgemäĂ&#x;es 11:0. Ă„hnliches gelang dem Hamburger SV, der gegen eine nordfriesische Auswahl mit 9:0 gewann. Kurios dabei: Die Partie war kurzfristig verlegt worden, weil im vorgesehenen Stadion Kaninchen den Rasen durchpflĂźgt hatten. Mit 4:0 siegte der VfB Stuttgart beim Oberligisten TSG Balingen.

Baumann verlängert Vertrag Freiburg (bb). Der Torhßter des SC Freiburg, Oliver Baumann, hat in dieser Woche seinen Vertrag beim Breisgauer Bundesligisten vorzeitig bis ins Jahr 2015 verlängert. Der 21-Jährige spielt seit nunmehr elf Jahren beim SC Freiburg und gehÜrt aktuell der deutschen U21-Nationalmannschaft an, davor war er Auswahltorhßter in allen deutschen Teams ab der U18. In der ersten Bundesliga stand Oliver Baumann seit seinem Debßt gegen Dortmund im Mai 2010 insgesamt 31 mal im Tor des SC Freiburg. Mit den AJunioren des SC Freiburg wurde er Deutscher Meister und Deutscher Pokalsieger. Sportdirektor Dirk Dufner freut sich ßber die Vertragsverlänge-

Oliver bindet sich an den SC, weil er weiĂ&#x;, dass er sich unter den Bedingungen in Freiburg optimal weiter entwickeln kann und sich zu hundert Prozent mit dem Verein identifiziert. Und fĂźr den SC Freiburg ist dies erneut die Bestätigung, dass hier viel beachtete Talente ausgebildet werden, die in der Ersten Bundesliga eine Perspektive in unserem Club haben.“

832495

725782

100 Prozent Identifikation

716607

757485

846783

rung Baumanns: „Wir sind stolz darauf, dass wir einen der talentiertesten deutschen TorhĂźter langfristig im Breisgau halten konnten. Die Vertragsverlängerung von Oliver Baumann ist fĂźr beide Seiten ein Erfolg:

14 I SPORT

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

Glanzlos das erste Etappenziel erreicht land gegen die „Super Falcons“ aus Nigeria, die allerdings durch ihre rustikale Spielweise einiges dazu beitrugen, dass die deutschen Spielerinnen unter ihren MĂśglichkeiten blieben. „Dass es kein Durchmarsch wird, ist jedem bewusst“, sagte Simone Laudehr, die den erlĂśsenden 1:0-Siegtreffer markierte, am Tag nach der Partie. „Wir wollen besser FuĂ&#x;ball spielen und das schnellstmĂśglich“, sagte Kim Kulig. Die erste Chance, es besser zu tun, hat Deutschland bereits morgen gegen die starken FranzĂśsinnen, die 1:0 gegen Nigeria und 4:0 gegen Kanada geI Von Michael MĂźller wannen. Dass es nicht unbedingt einer Das deutsche Team tut sich bisglanzvollen Vorrunde bedarf, um lang äuĂ&#x;erst schwer. Dabei war Weltmeister zu werden, haben die Euphorie groĂ&#x; vor Beginn indes schon die deutschen Mänder Weltmeisterschaft im eigenen ner bewiesen. SchlieĂ&#x;lich zeigte Land. Immerhin konnte das letzdie deutsche Mannschaft um te Vorbereitungsspiel gegen Nor- Simone Laudehr (Nummer 6) jubelt nach ihrem sehnlich erwarteten Treffer zum 1:0. Franz Beckenbauer 1974 – Ăźbriwegen – im FrauenfuĂ&#x;ball nicht gens auch im eigenen Land – in gerade Kanonenfutter – souveden ersten Spielen eine durchaus rän mit 3:0 gewonnen werden. StĂźck Arbeit auf dem Weg zur Reihe vergebener GroĂ&#x;chancen nen Morgenluft und brachten die ausbaufähige Leistung – darunDoch schon im ersten WM-Spiel Titelverteidigung wartet. Zwar aber Aufbauhilfe fĂźr die phasen- deutsche Hintermannschaft in ter auch die 0:1-Niederlage gegegen Kanada zeigte sich, dass dominierte das DFB-Team fast weise Ăźberforderten Kanadierin- der Schlussphase ganz schĂśn ins gen die DDR. Am Ende hielt auf die Mannschaft von Bundes- Ăźber die gesamte Spielzeit das nen. Nach dem Anschlusstreffer schwitzen. Beckenbauer den Weltmeistertrainerin Silvia Neid ein hartes Geschehen, leistete mit einer witterten die Nordamerikanerin- Noch schwerer tat die Deutsch- pokal in Händen. FOTO I IMAGO SPORTFOTODIENST

MĂśnchengladbach. Das Viertelfinale ist erreicht, aber Glanz hat die deutsche Frauen-FuĂ&#x;ballnationalmannschaft auf ihrem Weg zum dritten WM-Titel bislang noch keinen verbreitet. Zwei knappe Siege gegen Kanada (2:1) und Nigeria (1:0) reichten bislang aus, um sich bereits sicher fĂźrs Viertelfinale zu qualifizieren. Ob als Gruppenerster oder -zweiter, das entscheidet sich erst am Dienstag, wenn die bislang ungeschlagenen Teams der Gruppe Deutschland und Frankreich um 20.45 Uhr in MĂśnchengladbach aufeinander treffen.

FOTO I MARCRUEHL.COM

Neuer Name fĂźr das Hauptrennen

Der Schweizer Uhrenhersteller Longines ist neuer Titelsponsor des GroĂ&#x;en Preises von Baden. Iffezheim (bb). Der Schweizer Uhrenhersteller Longines ist neuer Titelsponsor des GroĂ&#x;en Preises von Baden, dem international bedeutendsten Galopprennen in Deutschland. Im Rahmen eines mehrjährigen Vertrages mit Baden Racing wird Longines zudem offizieller Zeitnehmer auf der Rennbahn Iffezheim/Baden-Baden.

nes Präsident Walter von Känel. „Er verlangt Konzentration, Präzision und Erfahrung. Dies alles sind Werte, auf denen auch die Philosophie von Longines basiert.“ Der Longines GroĂ&#x;er Preis von Baden am 4. September ist nicht nur der HĂśhepunkt der GroĂ&#x;en Woche (27. August bis 4. September), sondern der gesamten Rennsaison in Iffezheim. Die mit „Longines unterstĂźtzt den Pfer- einem Preisgeld von 250 000 desport, weil er Tradition und Euro dotierte PrĂźfung der GrupEleganz mit sportlicher HĂśchst- pe I Ăźber 2 400 Meter genieĂ&#x;t leistung verbindet“, sagt Longi- hohes Ansehen im In- und Aus-

land. In Deutschland gibt es nur sieben Rennen dieser Kategorie. „Das ist ein groĂ&#x;er Meilenstein fĂźr Baden Racing. Wir sind stolz darauf, einen Partner zu haben, der sich auf den groĂ&#x;en Rennbahnen dieser Welt – Ascot, Chantilly oder Melbourne – engagiert“, sagt Baden Racing-Präsident Andreas Jacobs. „Es unterstreicht die hohe Attraktivität der Rennbahn Iffezheim. Die Weltmarke Longines ist perfekt als Sponsor unseres wichtigsten Rennens.“ Am Longines GroĂ&#x;en Preis von Baden präsentiert die Schweizer Uhrenmarke die neuen Modelle in Edelstahl und Gold der Longines DolceVita Kollektion. Die vollendet harmonischen Proportionen des rechteckigen Gehäuses verleihen der Kollektion ihren unverwechselbaren Charakter. Baden Racing hat 2010 nach der Insolvenz des Internationalen Clubs Baden-Baden die Rennbahn Iffezheim Ăźbernommen und ist 2011 mit drei Meetings und 14 Renntagen der wichtigste Veranstalter von Galopprennen in Deutschland. Baden Racing ist ein Joint-Venture aus verschiedenen Firmen.

FOTO I INGRID VOLLMER

Karlsruher Schwimmer bei der WM Karlsruhe (bb). Benjamin Konschak fährt als neuer deutscher Meister ßber 25 Kilometer im Freiwasser im Juli zu den Weltmeisterschaften der Schwimmer nach Shanghai. Der Vorzeige-Athlet der Schwimm-Gemeinschaft Region Karlsruhe unterbot in Rostock in der Zeit von 5:02 Stunden die WM-Norm von 5:17 Stunden deutlich. Konschak krÜnte mit diesem Erfolg in einer selten erreichten Zeit die Serie guter Ergebnisse in den vergangenen Monaten.

"OF AN=3P,F2 ,23? GN/83? Q:F ,. GA5AFK 5OF >:?23GK3?G 2F3: $A?,K3 3:?3I3:?3? 1"*5)*",53(), ’71 %)& !&%"*5)-, . 1),53 ,+),&/ #8F3 N57,.3? .3GK383? :? 23F (3/83F/83 N?2 !FGK3==N?7 PA? FK:<3=? :?*3RK N?2 :=2 5OF ’F:?K N?2 &?=:?31 23> 3GN/8 PA? ’F3GG3K3F>:?3? N?2 23F ’FA2N<K:A? PA? <=3:?3? +:23A.3:KF-73?E ):3 G:?2 <A>>N?:<,K:P1 63R:.3= N?2 3:? *3,>D=,S3FE !G 3FQ,FK3K ):3 3:? :?K3F3GG,?K3G N57,.3?73.:3K :? 3:?3> K3,>AF:3?K:3FK3? F9 .3:KG53=21 :? 23> ):3 735AF23FK N?2 735BF23FK Q3F23?E #8F3 3Q3F.N?7GN?K3F=,73? >:K F.3:KGDFA.3? G3?23? ):3 .:KK3 D3F !9$,:= ,? *,?;, (,GK-KK3F 51"25"&55&1#$-6+&8"1%($"%&,0%& *3=35A?9%N>>3F 5OF (O/<5F,73?0 THMC 9 @LL 4TM 9 C@ 847097

844992

Erfolge fĂźr LGR-Athleten Karlsruhe/Bremen/Ahlen (bb). Gemischt fiel die Bilanz der drei Starter der Leichtathletikgemeinschaft Region Karlsruhe (LGR) bei den Deutschen Juniorenmeisterschaften in Bremen aus. Gwendolyn Weber konnte mit ihrer Platzierung im Speerwurf der Juniorinnen sehr zufrieden sein, da sie mit 46,17 Meter einen guten sechsten Platz belegte. Benjamin Unger schied nach 53,88 Sekunden als Vierter seines Vorlaufs Ăźber die 400 Meter HĂźrden-Distanz aus und belegte schlieĂ&#x;lich Rang zehn im Gesamtklassement. Die gleiche Platzierung erreichte auch Jonas Frenzel. Erfolgreicher verliefen die Wettkämpfe fĂźr zwei AK-Athletinnen der LGR. Bei den Deutschen Seniorenmeisterschaften I im westfälischen Ahlen konnte sich Heidrun Kinzel in der Klasse W30 gleich zweimal in die Siegerlisten eintragen. Ăœber die 400 Meter-Strecke lief sie 58,70 Sekunden. Tags darauf errang Kinzel im Weitsprung mit 5,46 Meter ihre zweite Goldmedaille. In der Klasse W45 lief Anke Anstett Ăźber die 400 Meter-HĂźrdendistanz in 1:11,60 Minuten zur Silbermedaille.

FOTO I BB

I FIFA Frauen-WM 2011 in Deutschland

AUTOMARKT I 15

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

I Ihre Medienberaterin (BVDA)

Erika Baumgärtner für das Gebiet: Beiertheim, Bulach, Weststadt, Südweststadt, Innenstadt Ost Schwerpunkt: Kfz-Markt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 45, Fax - 99 45 Mobil 01 51 / 16 23 31 21 E-Mail ebaumgaertner@roeser-presse.de

AUTOTELEGRAMM

I Ihr zuständiger Redakteur

Zum Start in den Sommer und pünktlich vor der Urlaubsreisewelle schenkt die Weidener Kfz-Servicekette A.T.U Autofahrerinnen einen umfassenden Check ihres Autos im Wert von 15 Euro. An dieser erstmaligen Aktion sind bis 16. Juli alle rund 600 Filialen in Deutschland beteiligt. Und man ist vorbereitet: „Wir sind für den Ansturm gewappnet“, erklärt Kfz-Experte Franz Eiber.

Michael Müller Telefon 07 21 / 93 38 02 - 17 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 20 E-Mail: mmueller@roeser-presse.de

I Autotest der Woche: Subaru Trezia 1.4 D

AUTOSPLITTER

Das Leichtgewicht unter den Kompaktvans

Beetle-Vorverkauf gestartet. Mit 22,5 Millionen verkauften Exemplaren (Käfer plus New Beetle) gehört der Käfer zu den drei erfolgreichsten Autos aller Zeiten! Zu Recht gilt er als Ikone und sein Design als das Bekannteste in der automobilen Welt. Jetzt folgt VWs dritter Streich: The Beetle. Die dritte Generation ging in dieser Woche in den Vorverkauf. Einstiegspreis: 16 950 Euro.

Friedberg (bb). Boxermotor und Allradantrieb, das erwartet man von einem Subaru. Doch der japanische Autobauer hat für seinen Minivan namens Trezia ein anderes Konzept gewählt: Reihenmotor und Frontantrieb.

FOTO I AUTO-MEDIENPORTAL.NET

Kompakt sollte der Subaru Trezia sein, leicht, sparsam und wendig. Um 0,5 Millimeter blieb die Länge unter der magischen Grenze von vier Metern. Das Leergewicht des Subauru Trezia 1.4 D Comfort mit dem automatisierten Getriebe liegt knapp oberhalb 1 200 Kilogramm. Der Durchschnittsverbrauch (nach EU-Norm) wird mit 4,4 Litern auf 100 Kilometer angegeben. Das geringe Gewicht hilft dem Trezia auch in seinem bevorzugten Umfeld – der Stadt. Hier soll der Verbrauch nur auf fünf Liter pro 100 Kilometer wachsen. Auf dem flachen Land hilft außerdem die gute Aerodynamik mit einem Luftwiderstandsbeiwert von 0,297, der also ebenfalls knapp unter einer magischen Grenze liegt. Die Beschleunigungszeit von 0 auf 100 km/h liegt bei 13 Sekunden. Auf der Autobahn werden knapp 180 km/h und als Praxisverbrauch einen Wert knapp unter der nächsten magischen Grenze erreicht: 5,9 Liter. Als Van oder Monocab-Fahrzeug bietet der Trezia einen großen und hohen Innenraum mit aus-

Schneller Franzose bereits bestellbar. Das Topmodell von Renault Sport, das erst vor wenigen Tagen auf der Nordschleife des Nürburgrings einen neuen Rekord (8:08 Minuten) für frontgetriebene Serienfahrzeuge abgeliefert hat, kommt im August auf den Markt und ist ab sofort bestellbar. Der Preis des flotten Franzosen: 32 990 Euro. Die Sonderedition seines 195 kW/265 PS starken Mégane R.S. Trophy hat Renault auf 150 Exemplare limitiert.

reichend Platz für vier bis fünf Personen, einer hohen Sitzposition für alle, vielen Ablagen und einem variablen Kofferraum, der in der Comfort-Variante einen verstellbaren Boden bietet. Der Fahrerarbeitsplatz wird dominiert von einem dicken, dreispeichigen Lederlenkrad mit Funktionstasten und den Schaltpaddeln fürs manuelle Schalten der Automatik. Die weiteren Bedienelemente sind in der Mittelkonsole konzentriert, die dem Fahrer auch den Gangwahlhebel griffgerecht nahebringt.

VERKAUF BMW

812759

KFZ-ZUBEHÖR

767313

HONDA

Sonst gibt es nicht zu Meckern. Der Subaru Trezia hat eine perfekte Sicherheitsausstattung, lässt sich flott und sparsam bewegen. Mit seinem breiten Lächeln wirkt er sympathisch. Dank seines langen Radstands kann er auch Fahrkomfort bieten, empfiehlt sich besonders für den Stadtverkehr aber auch für den Berufspendler mit längerer Anfahrt zum Arbeitsplatz. Dabei trägt das Preisniveau von 16 200 Euro und 19 500 Euro zu seiner Attraktivität bei.

SUBARU TREZIA 1.4 D Motor: 4-Zylinder Diesel Hubraum: 1364 ccm Leistung: 66 kW/90 PS Leergewicht: 1155 kg Zuladung: 450 kg 0-100 km/h: 13,0 s Höchstgeschwindigkeit: 175 km/h Verbrauch: 4,4 L/100 km kombiniert Co2-Emmision: 115 g/km kombiniert Grundpreis Euro: 10.950

Chevrolet pusht Flotten

819195

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640

Über 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

Der von den Funktionen und den Maßen her erstaunlich gute Innenraum wird aber leider optisch ausgebremst. Die Anmutung bleibt wegen der Materialwahl und besonders mit den Instrumenten im Blickfeld des Fahrers auf Billigniveau hängen. Hier bewegt sich Subaru nicht so geschickt im für das Unternehmen neuen B-Segment. Der Trend zum kleineren Fahrzeug hat anderswo längst dazu geführt, dass dem Innenraum mehr Aufmerksamkeit und ein paar Dollar mehr gewidmet werden.

mit Winterreifen (1 Winter gefahren), Marke: Toyo-Snowprox , noch 5-6 mm, 205/65 R15, VHB 150.-. Dachträger Original für Mazda, 5 Winter benutzt, VHB 80.-, Tel. 0171/1912399 840913

Autohaus Müller GmbH Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de

Rüsselsheim (bb). Chevrolet forciert sein Flottengeschäft. Auf dem Weg zum Vollsortimenter will die Marke dem Handel die Kundenansprache in diesem wichtigen Marktsegment weiter erleichtern und eröffnet in Deutschland speziell eingerichtete und an bestehende Autohäuser angeschlossene Kompetenzcenter. Den Anfang machen entsprechende Center in Berlin, München, Köln und Essen. Mit den Flottenkompetenz-Centern will Chevrolet die Beratung noch individueller gestalten,

denn Flottenkunden erwarten eine andere Ansprache als Privatkunden. Hier stünden Themen wie Leasing oder Wartung im Vordergrund, so Steffen Raschig, Geschäftsführer von Chevrolet Deutschland. Mehr als 30 solcher Center will das Unternehmen in deutschen Großstädten und Ballungsgebieten entstehen lassen. An den primär auf die Akquise von Großkunden ausgelegten Stützpunkten gelten Zusatzstandards wie etwa Gewerbekundenverkäufer.

711776

MERCEDES

Audi Q3: starker Auftritt

T-Model, EZ 2004, 102 TKm, Automatik, viele Extras, unfallfrei, Garagenauto, Scheckheft gepflegt, TÜV neu, Tel. 07243/766060 846865

VW Über 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden! 767313

ANKAUF

840919

MOTORRÄDER/MOPEDS Alter und Zustand egal. Bitte alles anbieten! Tel. 07227/98455, ab 17 h 825541

841509

FOTO I WMD/AUTO-REPORTER.NET

WOHNMOBILE/-WAGEN Zahle 100.-!!! Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230

Barankauf aller Wohnmobile Tel. 0800/1860000 (gebührenfrei) 766258

Suche PKW, LKW, Traktoren, Busse, Wohnmobile auch mit Motoru. Unfallschaden, Zustand egal, zahle gut und bar! Auch sonntags! Anruf lohnt sich. Tel. 07233/942748 oder Tel. 0170/5285292 (Gewerblich)

Baden

593914

841173

Ingolstadt (bb). Bei Audi steht das Kürzel „Q“ für Sport Utility Vehicles (SUV) – zunächst kam 2006 der große Q7 auf den Markt, zwei Jahre später folgte der Q5 und im Herbst wird der neue Q3 ausgeliefert. Mit ihm will Audi auf Eroberungstour gehen und beispielsweise dem BMW X1 Kunden abwerben und natürlich auch neue Kunden gewinnen. Hierfür hat die Marke mit den vier Ringe mit dem neuen Q3 ein überzeugendes Produkt. Zum Verkaufsstart gibt es den Q3 mit drei Vierzylinder-Triebwerken, die mit Direkteinspritzung, Turboaufladung und Start-Stopp-

System ausgerüstet sind. Sie leisten zwischen 170 PS (125 kW) und 211 PS (155 kW). Ausgewogene Sportlichkeit ist neben hoher Effizienz ein positives Merkmal des neuen Q3, der als 2.0 TFSI quattro (211 PS/155 kW) und serienmäßigem SiebengangDoppelkupplungsgetriebe S-tronic jene Dynamik und Fahrsicherheit vermittelt, die man als Audi-Fahrer erwartet. Die erste Begegnung mit dem Q3 ist angenehm, zumal dieser KompaktSUV eine hohe Verarbeitungsqualität bietet, die den guten Eindruck noch positiv unterstreicht.

847011

Super in Norwegen am teuersten. Wer Urlaub in Norwegen macht und Super tankt, muss dafür den Europa-Höchstpreis von 1,86 Euro/Liter berappen. Auf Platz zwei liegt die Türkei mit 1,83 Euro/Liter und in den Niederlanden kostet der Liter 1,71 Euro. Auch in Belgien (1,68 Euro/Liter), Dänemark und Griechenland (1,66 Euro/Liter) liegen die Spritpreise deutlich über dem europäischen Schnitt, den der ACE Auto Club Europa mit rund 1,42 Euro ermittelt hat. Deutschland liegt mit einem Preis von 1,54 Euro/ Liter zwölf Cent darüber. Im Vergleich zu unseren nächsten Nachbarn liegt Deutschland im preislichen Mittelfeld. Mit 74 Cent für einen Liter Super ist es in Weißrussland am billigsten. Volvo Trucks steigerte Mai-Auslieferungen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat legte der Truck-Hersteller Volvo mit seinen Auslieferungen im Mai auf allen wichtigen Märkten zu und verbuchte insgesamt ein Plus von 74 Prozent. Allein in Europa haben sich die Auslieferungen mit 4 391 Fahrzeugen fast verdoppelt (+92 Prozent). Besonders ausgeprägt war der starke Trend nach wie vor in Frankreich (+77 Prozent) und Deutschland (+72 Prozent). Moody’s stutzt Toyotas Kreditwürdigkeit. Unabhängig von den Auswirkungen der Erdbebenkatastrophe in Japan, die bei den Autoherstellern des Landes zu erheblichen Produktionsausfällen geführt hat, macht den Unternehmen die Stärke ihrer Währung zu schaffen. Besonders betroffen ist Branchenprimus Toyota, dessen langfristiges Kreditrating durch Moody’s jetzt von „Aa2“ auf „Aa3“ herabgestuft worden ist. Grünes Licht für zwei VW-Werke in China. Dem Plan des VolkswagenKonzerns, in China zwei weitere Autofabriken zu bauen steht nichts mehr im Wege. Die endgültigen Genehmigungen für die Standorte Foshan und Yizheng sind im Rahmen der deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen in Berlin erteilt worden.

16 I GESCHÄFTSWELT

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang

IHK-Kurs für Wachaufgaben

FOTO I ERIKA BAUMGÄRTNER

Spezialitäten und Saisongerichte

Karlsruhe (bb). Wer Schutz- und Wachaufgaben übernehmen will, muss mit den rechtlichen Vorschriften, Rechten und Pflichten vertraut sein. So will es Paragraf 34a der Gewerbeordnung. Alles, was Wach- und Schutzleute wissen müssen, vermittelt das „Unterrichtsverfahren für Arbeitnehmer im Bewachungsgewerbe“. Ein fünftägiger Vollzeitkurs startet am 11. Juli im IHK-Bildungszentrum Karlsruhe. Der Kurs wendet sich an Mitarbeiter im Schutz- und Sicherheitsgewerbe. Die Schulung vermittelt die

grundlegenden rechtlichen Vorschriften für die Ausübung von Wachaufgaben. Hierzu gehören: Recht der öffentlichen Sicherheit und Ordnung einschließlich Gewerbe- und Datenschutzrecht, Bürgerliches Gesetzbuch, Strafund Verkehrsrecht einschließlich dem Umgang mit Waffen sowie Unfallverhütungsvorschriften für Wach- und Sicherheitsdienste. Der Umgang mit Menschen, insbesondere in Gefahrensituationen, und Deeskalationstechniken sind ebenso Gegenstand der Schulung. Infos unter www.ihk-biz.de.

Caffé mit Schokoladenseite

Nicht alltägliche Spezialitäten und vieles mehr bietet Pächter Stipe Selak mit seinem Team im Restaurant Spalato in Liedolsheim. gerichte runden das kulinarische Angebot ab. Der wunderschöne Biergarten des Spalato lädt mit einem besonderen Ambiente jeden zum Einkehren und Verweilen in entspannter Atmosphäre ein. Besonders zu empfehlen ist das Restaurant für jeden, der einmal nicht alltägliche Spezialitäten genießen möchte. Auch für Gesellschaften ist das Restaurant

Edelstahl ist im Trend Karlsruhe (pas). Die Tage sind lang, die Nächte warm. Eine ideale Gelegenheit, den Abend gemütlich auf der Terrasse oder im Garten zu genießen. Doch wie lässt sich das stilvoll tun? „Angesagt sind massive rustikale Tische aus Granit oder Holz“, sagt Michael Korb vom Outletstore Gartenmöbel. Zu den Tischen gibt es Stühle mit dickem, natürlich wirkendem Geflecht. „Außerdem liegt Edelstahl absolut im Trend.“ In Kombination mit Holz, Granit oder kratzfesten Keramikplatten kommt der Edelstahl perfekt zur

Geltung. Wie schon seit einigen Jahren erwartet Korb auch im Bereich der Lounge Möbel wieder eine starke Nachfrage. „Die Menschen haben erkannt, dass Gartenmöbel auch schön sein dürfen“, sagt er. Beim Outletstore Gartenmöbel gibt es nicht nur einzelne Produkte, sondern durchgehende Serien vom Stuhl bis zur Liege. „Unsere Kunden sollen sich im Thema frei bewegen können, um zu finden, was passt“, so Korb. Weitere Informationen im Internet unter www.outletstore-gartenmoebel.de.

und sein Außenbereich bestens geeignet. Von Dienstag bis Samstag öffnen Stipe Selak und sein Team das Spalato jeweils von 16.30 bis 24 Uhr, sonntags und an Feiertagen ist bereits ab 10 Uhr Betrieb. Es empfiehlt sich, bereits im Vorfeld Plätze zu reservieren. Erreichbar ist das Spalato unter der Telefonnummer 07247 56 20.

Ehrenpreis für Hoepfner Berlin/Karlsruhe (bb). Die Privatbrauerei Hoepfner ist in Berlin vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) mit dem Bundesehrenpreis für Bier ausgezeichnet worden. Die höchste Qualitätsauszeichnung der deutschen Ernährungswirtschaft erhielten in diesem Jahr 18 Brauereien. Insgesamt hatten sich an der Qualitätsprüfung 188 Brauereien beteiligt.

FOTO I MATTHIAS HANGST

Dettenheim-Liedolsheim (bb). Seit rund anderthalb Jahren ist Stipe Selak Pächter des Restaurants Spalato im Dettenheimer Ortsteil Liedolsheim. Seit kurzem gibt es dort an jedem Wochenende frische Spezialitäten vom Holzkohlegrill, wie zum Beispiel argentinische Rumpsteaks, Filetsteaks oder mediterrane Spezialitäten. Verschiedene Saisongerichte und frische Fisch-

Weingarten (bb). In der Bahnhofstraße 5 duftet es schon vor der braunen Holztür nach frischem Caffé und süßer Schokolade. Wegen des „Halleluja-Espresso“, einem starken 100 Prozent BioRobusta aus fairem Handel, oder dem „Bonga-Espresso“ einem der letzten Regenwald-Caffés Äthiopiens kommen Genießer sogar aus Baden-Baden oder Stuttgart in den kleinen Caffétempel. Bei „La Casetta del Caffé“ herrscht die Superlative. Auch bei der Schokolade! Die Trüffel aus Belgien beispielsweise, die noch von Hand nach alter Tradition gerollt werden sind

eine Sensation. Sie liegen in einer alten Pralinentheke in 14 verschiedenen Sorten und bieten eine Geschmacksexplosion nach der anderen. Sorten wie „Feur de Sel“, „80 Prozent-Kakao“ oder „Fruit Rouge“ – eine Kreation aus weißer Schokolade und roten Früchten – lassen das Herz jedes „Chocoholics“ höher schlagen. Außergewöhnliche Produkte für den verwöhnten Gaumen gibt es bei „La Casetta del Caffé“ reichlich. Ob die „Grand Cru“-Tafeln von „Bonnat“ aus Frankreich oder die lecker, luftige Borkenschokolade aus Berlin. Weitere Infos unter www.kaffee-schokolade.de.

KURZ & BÜNDIG Informationsveranstaltungen für Direktvermarkter. Das Landwirtschaftsamt Bruchsal bietet landwirtschaftlichen Direktvermarktern eine neue Qualifizierungsmaßnahme an: In einem mehrtägigen Seminar werden sie zu Verkaufsprofis geschult. Dieses Coaching erfolgt in Kooperation mit einem landwirtschaftlichen Bildungsträger und der Firma „Produkt und Markt – Agribusiness Consulting GmbH“, die bereits bundesweit erfolgreich die Direktvermarktung von Agrarprodukten unterstützt. Das Coaching ist EU-gefördert und erfolgt im Programm „Innovative Maßnahmen zur Förderung von Frauen im ländlichen Raum“ (IMF) des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg. Kostenlose Informationsveranstaltungen finden am 12. Juli um 14.30 Uhr im Bürgersaal im alten Rathaus in Bretten (Anmeldung unter 07251 74 17 00) und am 13. Juli um 14.30 Uhr im Aspichhof in Ottersweier (Anmeldung unter 07222 381 45 00) statt. Siebter Ettlinger Gewerbehoftag. Am kommenden Samstag, 9. Juli, findet in der Ferdinand-Porsche-Straße 7-9 von 10 bis 17 Uhr der siebte Gewerbehoftag statt. Unter anderem gibt es exklusiv an diesem Tag zehn Prozent Rabatt auf sämtliche PCs, Notebooks, TFTs und Drucker beim AfB Shop. Auch ein buntes Unterhaltungsprogramm erwartet die Besucher – von Workshops und Firmenbesichtigungen sowie zahlreichen Sonderaktionen für die Großen bis hin zu einer Hüpfburg und Ponyreiten für die Kleinen. Außerdem führen die Rollstuhlbasketballer „Hot Wheelers“ ihr Können vor und ein Gewinnspiel lockt mit attraktiven Preisen. Aus Liebe zu Füßen. Seit nunmehr zehn Jahren betreibt Lonie Rasch, gelernte Krankenschwester und Mutter von drei erwachsenen Kindern, ihre Praxis für Podologie in der Waldstadt. Nach der Erweiterung 2004 konnte sie 2005 erfolgreich ihre Ausbildung zur Podologin mit Zulassung für alle Kassen abschließen. Die Schwerpunkte für die Arbeit in der Praxis sind diabetische Füße, Hilfe bei eingewachsenen Nägeln durch Orthonyxie-Nagelspangen und als Herausforderung „schwierige“ Füße wieder „hinzukriegen“. Höchste Standards bei der Praxiseinrichtung und den Hygienemaßnahmen sind selbstverständlich. Durch regelmäßige Schulungen für das gesamte Praxisteam und eine gute Zusammenarbeit mit behandelnden Ärzten ist die Qualität der Behandlungen gegeben. Im Laufe der Zeit wurde die Angebotspalette um Hand- und Nagelpflege, Kosmetik in separaten Räumen, spezielle Massagen und Ayurveda-Behandlungen erweitert – ein „Rundum-Wohlfühl-Service“. „Auch nach zehn Jahren ist die Freude an der Arbeit und an der Begegnung mit lieben Menschen geblieben“, so Rasch. Viele dankbare und treue Patienten – teils von Anfang an – seien der beste Beweis. Zum Jubiläum gibt es auf viele Produkte zehn Prozent Rabatt. Infos unter 0721 352 33 70. Grundstein für Square Ettlingen gelegt. In dieser Woche fand auf einem 4 700 Quadratmeter großen Grundstück am Ortseingang von Ettlingen die Grundsteinlegung für den Neubau eines modernen und nachhaltigen Bürogebäudes statt. Entstehen wird ein Bürogebäude mit einer Bruttogesamtfläche von 5 160 Quadratmetern. Das dreistöckige Gebäude wird mit einem intelligenten und effizienten Energiekonzept ausgestattet: Über sechs Wärmepumpen wird Kälte und Wärme erzeugt, die über Betonkernaktivierung in den Decken und Wänden abgegeben wird. Zudem erhält das gesamte Gebäude eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, welche über Präsenzmelder – ebenso wie die Beleuchtung und Verschattung – gesteuert wird. Nach einer Bauzeit von neun Monaten soll Square Ettlingen bis März 2012 fertig gestellt sein.

STELLENMARKT Eingliederung verstärken

#( $#"!"& "!"&)%#++"$’

,>J U6JKP.J@6C SCK6J *6-B >C SCK6J6C &.J@P6C >C $-JAKJS<6 $C>6A>C:6C SC5 ’6SJ6SP SC5 KS2<6C -0 KE8EJP E56J C-2< 0KGJ-2<6

Karlsruhe (bb). „Die Konjunktur ist anhaltend stabil und der Arbeitsmarkt profitiert davon – aber längst noch nicht alle Arbeitslosen“, so der Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Karlsruhe, Ingo Zenkner, in dieser Woche. „Ich möchte deshalb den Fokus verstärkt auf die Eingliederung von Personengruppen lenken, die – einmal arbeitslos – nur sehr schwer wieder einen Arbeitsplatz finden.“

&-J@PA6>P6JN>CC6C >C +EAAW6>P

&6PW:6JN>CC6C >C +EAA=4 0WVH *6>AW6>P E56J -S8 &>C>?E0= -K>K

"-2<U6J@.S86JN>CC6C 8TJ 5>6 6J6>2<6 "A6>K2<4 ,SJKP4 $.K6 SC5 ">K2< >C +EAA=4 0WVH *6>AW6>P E56J -S8 &>C>?E0= -K>K

+6J@.S86JN>CC6C >C +EAA=4 0WVH *6>AW6>P E56J -S8 &>C>?E0= -K>K S;6J56B KS2<6C V>J

SKWS0>A56C56 -AK &6PW:6JN>C SC5 "-2<U6J@.S86JN>C

STELLENANGEBOTE 783337

8TJ 56C 6J6>2< &6PW:6J6> KEV>6 56C )"#(+$ !&.’*- ’)-#%*’#*- WSB XFHXDHRXFF

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. für Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: Söllingen, Neureut-Kirchfeld, Oststadt u. Weststadt. Zeitschriftenvertrieb: Fa. Bürgel, Tel. 0721/578311 Fax. 0721/95759789

)>6 A>606C 6K >B *6-B WS -J06>P6CI )>6 K>C5 06J6>P +6J-CPVEJPSC: WS T06JC6<B6CI )>6 KS2<6C 6>C6 C6S6 #6J-SK8EJ56JSC:I !-CC K2<>2@6C )>6 5>6 6V6J0SC: -C3 06V6J0SC:/656@-=J66KH56 E56J -C SCK6J6 +6JV-APSC:

826388

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

847045

825423

bis 16.-/Std. selbst. Bas.+ Flex. Vorabinfo: Tel. 0162/7813973 845754

&>2<-6A (66K4 %606CKB>PP6AB.J@P6 6H$H >J@6CV6: QL 1 LDQQM #6J0EAW<6>B 1 *6AH3 XLM9Q = DQ MF X7Q

Baden 847238

Sie möchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

#$!’!’2>"$5 +,: ")/A3,& ) ( ! & & ! , + % ,3>31)/ +1:, +, @E7@ A5,5>.

,9 %5.,:<155,5 54$:2>’:6,;,:08:,;; , B: ")/A3$(. 33 , ;> 9 : 6 .39 !6:> 6+,: A5>, 65 ?*-E DD DA4 !:,1; C &;63$5., #6

846765

::$> :,1)/>

846784

797373

KLEINANZEIGEN I 17

BOULEVARD BADEN I 3. Juli 2011 I Nr. 27, 14. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

KUNST/ANTIQUITĂ„TEN

Kleinanzeigenannahme 0800 9 33 80 20

Gartenprofi, Hecken-, Strauch- und Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

%’ !%#!’!) ) "!

IMMOBILIEN-VERKAUF HĂ„USER

$!*,* %*+!&& !() "#!’!’

645183

Rohrer HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen aller Art, von klein bis extrem, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012, www.rohrer-aufloesungen.de

kostenfreie Rufnummer

Kleinanzeigen Aus der Region, fĂźr die Region.

- .+= @J D?,790D;4?,1B>71,1 :7B +8BD199 <221;1; D?,790D;4??B1991; - 1?.5>17,D;4 I+59>17.51> 1>D2?,7901> - *:2+;4>17.51> 1G1>,D;4?B179 - D?2E5>97.51> %;B1>1??1;?B1?B - %$&6%;01H 01> +D?,7901;01; 1B>71,1 01> )147<;

799844

Baden Dachdecker mit Berufserfahrung Zuverlässig- Schnell- Gßnstig! Auch Garagendächer, Tel. 0175/2408914

ANKAUF

730491

VERMIETUNG

801602

BEKLEIDUNG/SCHMUCK Ăœber 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 767313

841344

SONSTIGES Gold - Schmuck, Zahngold, Mßnzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi DÜrr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung. Tel. 06261/37404 529120

VERKAUF

BEKANNTSCHAFTEN Liebevoller warmherziger Er 46 J., gutaussehend, sucht Sie bis 39 J., Typ Prinzessin Kate Tel. 0170/1132075

MIETGESUCHE und einjähriges Kind suchen eine 4-5 Zi.-WHG in Karlsruhe u. Umgebung. T. 0721/1453093, dhafer76@hotmail.com

1?B199D;41; ID: (>17? F<; C/3J " II49= (<>B<8<?B1; D;B1> :<033054-92<.960:091790::08/0 846766

846898

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776. 827819

846344

Finden Sie die Liebe fĂźrs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

Kirchfeld, Neureut oder Waldstadt. Warmmiete 600.-, Tel. 0176/36142998 827447

821748

ALLES FĂœRS KIND

688284

mit Pflegeerlaubnis und Qualifikation vom Jugendamt. Tel. 0721/9685776 oder Tel. 0178/3322597

Ăœber 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Mit Garten (anteil) oder Terrasse in KA-SĂźd, Ost, Ettlingen, Rheinstetten, Malsch, Waldbronn oder Durlach. Ab 01. August von Familie mit 2 Kindern zu mieten gesucht. Kaltmiete bis 1.000.-, Tel. 0163/2503106 841756

767313

827818

EDV/INTERNET

COMPUTER

Baden PC infiziert? Kein SpaĂ&#x; mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe fĂźr Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus. Ihr Computer ist langsam? PrĂźfung ab â‚Ź 20.-, Installation ab â‚Ź 35.-, SeriĂśs, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114 691117

840662

847009

801215

‹Œ­ ŽŒ‘ ‹’“‹Â?

�  � � ˆ

HAUSHALT/MĂ–BEL Kinesiologie, Kartenlegen, Astrologie. Jägerstr. 2, 76227 KA, Tel. 0721/1838358

827331

fĂźr guten Zweck. Hole gerne ab! Tel. 0721/8306902

FREIZEIT/SPORT/HOBBY

‰ Š

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697

846690

833244

828189

846933

 Â? Â?Â? ­ € ‚ƒ„ ƒ… † Â‡Âƒ †Â?

hat ab 1. August 2011, einen Vormittagsplatz frei. Tel. 0721/9685776 oder Web: www.kinderbetreuung-kleineeule.de.tl

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821

ESOTERIK

SONSTIGES

740034

KONTAKTE

REISEN/ERHOLUNG

Entrßmpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983 842597

Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971 840664

HAT DIE WELT SCHNUPFEN,

ohne Anlaufzeit. Geld nehme ich nicht! pv 0171-7600073 brd-ladies.de

384666

NIEST SIE NEUIGKEITEN.

846620

ZU VERSCHENKEN

HANS KASPER

846619

ca. 200 Kubikmeter, unbelastet, in Ettlingen. Anfragen an Tel. 0174/2048372.

Tel. 0176/51517391 845904

846651

BAU/HANDWERK

Entspannung fĂźr KĂśrper, Geist und Seele! Neu Maghetta! Tel. 0176/37459301 843334

828082

NR, 25 Min. bis City, 5 Min. S-Bahn und Bus, pro Tag ab 33.- + Endr. Tel. 07254/8673 oder Tel. 07254/75264

794605

833380

SAMMLERBĂ–RSE Kaufe alte Ansichtskarten, BĂźcher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745 813250

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. AuĂ&#x;enbereich. Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0176/74529173 752524

Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de

UNTERRICHT Mathematiker gibt Nachhilfe in Mathe, Tel. 0176/51264478

Ăœber 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

808917

767313

Restaurationen von Porzellan, Majolika, Porzellanpuppen! Fachbetrieb fĂźr Restaurationen, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen. hannelore.schalk@gmx.de T. 07243/39635 od. 07243/217504

822418

714071

656760

829241

IMMOBILIEN-KAUF Grundreinigung und EntrĂźmplungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

ETW

845750

Maurer-, Beton-, Estrich-, GerĂźstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren mĂśglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

799665

832925

ca. 100 qm oder ein Einfamilienhaus (kann auch etwas grĂśĂ&#x;er sein), in Rheinstetten, MĂśrsch, Forchheim, Ettlingen, Durlach, Blankenl., Eggenstein. Chiffre: 70113803 827564

TIERMARKT

Aktuelle Nachrichten Ihres Vereins kĂśnnen fĂźr Sie kostenfrei und jederzeit online gestellt werden.

808472

Sa./So., 09./10. Juli, von 10 - 17 Uhr, Wo: Alte Kreisstr. 15, 76149 KA-Neureut Sie finden uns mit dem Bus nr. 73, Haltestelle am Hubengut. weitere Info unter www.Katzenhilfe-Karlsruhe.de

www.boulevard-baden.de

847101

Infos: wir-sind-dabei@roeser-presse.de oder 0721/933802-22

847105 %&$ "&’$# !

#SELIT5J= .LJJ=SF X5D= GK /GSLI A #GD=K5KS=GT=; U *69EX=; !5B> ,=KTGLK %[9ET

847103

?4=C8 ; GKHIR ’5I8O=KTGLK

?KKE

847106

">H>

#( *%) <6

DAS ZEITUNGSLESEN

@D> J/7J

.29 :91:85>H>EC12

DES MORGENS IST EINE ART VON REALISTISCHEM MORGENSEGEN. GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL 847107

847104

!,53 ’2<E9>< "J/7E

(KHI[TG]I=GTX[KD=K:

U 18=SK59EX[KD=K GK <=S YF.X=SK=F,=KTGLK GJ "LOO=I‘GJJ=S U_ %S\EF TX\9HT8[BB=X U_ YF&5KDF)=K\ 5J …8=K< N %\ES[KD JGX 2=SHLTX[KD GK <=S /S5<GXGLKTF S=KK=S=G #S8=S ,5SHOI5X‘ PK59E 2=SB\D85SH=GXQ /12F,5KK=KT9E[X‘ PD=K5[= =TXGJJ[KD=K JGX -=GT=[KX=SI5D=KQ ’LX=I8=T9ES=G8[KD: "?8 <8BUQA?4=8 )8CM?DC A?8<Q 41K F @B VDB B1A8L?M4=8C (LQ L?X8C 8CQ;8LCQ ?C LT=?> <8L6 MDCC?<8L &1<8 C838C 78L L?X8C314=> 4=8K "1M %1TM 3?8Q8Q *8Y8GQ?DC6 <8BUQA?4=8M %1TM41;9 B?Q 1L6 ,8LL1MM8 TC7 &?8<8W?8M8K 4GJJ=S8=T9ES=G8[KD: "?8 <8BUQA?4=8C "LOO=I‘GJJ=S H 8A8<TC<5B?CK O B1XK S #LWKI V8L;U<8C U38L 17 D78L "TM4=8 O /!6 +1QK>,.6 *17?D TC7 1A@DCK 3[KT9EI=GTX[KD=K OSL ,=STLK V *59EX: 0TM4=A1< #?CY8AY?BB8L5 $ FNK>

,-#(.# 7 /#-)(*# ZaNN (* $ V ,#-.+* () "4 *2D;9<2

’D29E

<D29E2 )><<H,6 AF &-/7H2B $!%’&% $ %’#%

$ #%"

2EH2::<J;;2D0 "+!$)8IF 2=S5KTX5IX=S <=S -=GT=

R

0KX=S <G=T=S -[BK[JJ=S TGK< ^GS X6DIG9E ]LK ?Raa@ZZRaa 0ES O=STMKIG9E B\S .G= =SS=G9E85SR $ aRNC V )GKR 5[T <=J <=[XT9E=K %=TXK=X‘; )L8GIB[KHEM9ETXF OS=GT $ aRCZ V )GKR +Q8LC8@A1MM?;?Y?8LTC< 78L -CQ8L3L?C<TC< C14= &1C78M@1Q8<DL?8K &?7A ?MQ 38? 7?8M8C *8?M8C @8?C *8?M8V8L1CMQ1AQ8LK #M <8AQ8C 7?8 *8?M8> TC7 01=ATC<M> 387?C<TC<8C 78M .8L1CMQ1AQ8LMK ’?Q #L=1AQ 78L M4=L?;QA?4=8C *8?M838MQ2Q?<TC< TC7 0T<1C< 78M *8?M8GL8?MM?4=8LTC<MM4=8?C8M W?L7 8?C8 CY1=ATC< ?C %E=8 VDC SZ:RZ J 78M *8?M8GL8?M8M ;2AA?<6 78L *8MQ38QL1< ?MQ RZ ,1<8 VDL 3L8?M8 YT A8?MQ8CK 822319

847001

846941

846942

808919

846937

zˇ\Às´ÃÏ¥ÀŁ÷|¥

4øÀ|¥ÀˇˆÏ„¸ˆ¥|

Aˆs渥 @ÖŁ˚ 5¥Ãs`‘†ÏÆŠ`À¥ÀˆŁ 5@W K¥ÀÃæŁ\¸|ˆ¥ŁÃÏ´ ¸¥ˆÃÏÖŁ„¥Ł 5ˇj7

O¥s`Łæ¸æ„ˆ¥M¥„ˆæŁ >\À¸ÃÀÖ`¥ 7ˆ„`Ï¥s` ÏÀˆ††Ï ?¥j¥ŁÃ\ÀÏ

828763

D<?DA?>> * ++&#’* .!&),..

-’!(3 * -/’+ $,-#’%+#.0+-’.# 1#+0# ) ’/& ):"##+ $-’" %,)" 5 (,), .!&)0..$#0#-2#-( *’/ ",-, CCC?@797;4=97;?67

845127

// ’ - ’8 / + #’ $-# 843800

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.