Boulevard Baden, Ausgabe Karlsruhe-Stadt, 27.03.2011

Page 1

WSH

WWJ WS

q£¤ƒƒ¥‹ h¡£«¥ ‹¥'£¤¶J „'fi⁄K „'fi⁄K „¡··¥‡⁄'£¤¶ „¡··¥‡⁄'£¤¶ ‹¥'£¤¶J j¥'⁄¥fi·£¤¡ƒ¶ ¶‡'ƒƒ¶ o•¡‹'¶ÿ¶

f¥‡‡¥fi·¶‡¡ú¥ POJ i¡‡‹·‡•¤¥

835906

Ihre Wochenzeitung für Karlsruhe Stadt I 51.095 Exemplare I www.boulevard-baden.de

Sonntag, 27. März 2011

Nr. 13, 14. Jahrgang

BERUFSINFORMATION I SEITE 14

Heute Nacht wurde die Uhr auf die Sommerzeit umgestellt. Also unbedingt – sofern noch nicht geschehen – die Uhren eine Stunde vorstellen.

» Karlsruher SC: Vorbereitung auf Abstiegsduell gegen Osnabrück » Boulevard Baden verlost Haupttribünen-Karten für KSC-Spiel » Karlsruher Rollstuhl-Rugby-Team dominiert Champions-League » TV Knielingen kurz vor dem Aufstieg

Rund 400 Schüler informierten sich beim Berufsinformationstag von DEHOGA, Schulamt und Agentur für Arbeit über Berufe in der Gastronomie.

» Ausführliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

» www.boulevard-baden.de

Großstadt-Glamour in Karlsruhe

FOTO I BJÖRN PADOS/WWW.PADOS.DE

Nach der offiziellen Show feierten die aus Musik, Society, Medien, Politik und Wirtschaft bekannten Gesichter zusammen mit den Karlsruher Gästen in den Lounges und bei der AftershowParty. Ein Anblick, den Oberbürgermeister Heinz Fenrich sicher gern häufiger sehen würde. Die Anreise zu anderen Events in Mannheim, Baden-Baden oder Stuttgart ist zwar nicht weit, doch für das Karlsruher Stadtmarketing wäre ein eigenes Karlsruher High-Society-Event eine echte Bereicherung. Doch egal, ob es eine eigene Veranstaltung oder die eines privaten Radiosenders war: Die Karlsruher haben eine tolle Veranstaltung erlebt und können Party machen und feiern. Das haben sie am Freitag-Abend wieder einmal bewiesen. BouleKarlsruhe (tra). Stars und Stern- ten können. Diesen „Großstadt- le Prominente nach Karlsruhe sonst eher aus Zeitschriften wie vard Baden freut sich jedenfalls chen, die sich auf dem roten Tep- Glamour“ gibt es nicht oft in eingeladen. Mit Gästen wie Sylvie Gala oder Bunte „entgegenlä- schon jetzt aufs nächste Jahr. pich bürgernah zeigten, haben die Karlsruhe. Einmal im Jahr beim van der Vaart, Wolfgang Joop, cheln“. So verwundert es nicht, Besucher und Zaungäste des Radio Radio Regenbogen Award. James Blunt, Unheilig, Scorpions dass ein Ettlinger und mehrere Fotos mit Impressionen vom Radio Regenbogen Awards am Freitag- Radio Regenbogen hat mit den oder Alfred Biolek kamen Grö- Karlsruher Top-Hotels ausgeRegenbogen Award gibt es unter Abend in der Fächerstadt beobach- Preisträgern und Laudatoren vie- ßen nach Karlsruhe, die einem bucht waren. www.boulevard-baden.de

BOULEVARD BADEN ONLINE

FOTO I CHRISTOPH BLÜTHNER

» www.boulevard-baden.de

FOTO I BB

SPORT I SEITE 13

FOTO I BB

AKTUELL

FOTO I MÜLLER

834332

Impressionen vom Radio Regenbogen Award auf Seite 3 und im Internet unter » www.boulevard-baden.de

Saisonauftakt der Wikinger Karlsruhe (mm). Mit dem traditionellen „Anrudern“ startet der Karlsruher Ruder-Verein „Wiking“ am heutigen Sonntag in die neue Saison. Höhepunkt des Saisonauftakts ist die Vorstellung des aktuellen Kaders des Baden-Achters, der nach dem Aufstieg in die Ruder-Bundesliga Karlsruhe in der noch jungen Liga etablieren soll. Außerdem wird das Boot „Progress“ vorgestellt, das zuletzt im Wasser der Themse von Take That in ihrem Video zu „The Flood“ gerudert wurde. Einen Bericht zum Wiking-Saisonauftakt gibt es ab heute Nachmittag unter » www.boulevard-baden.de

833292

836156

"’22+%) ;$5%)’ 1(&/=

4:),#)45*!97<* -7+0. PPP PPP [:QF:CAW %AQ:G .:MMC5A H:Z:H #F2H] ZH8 -5AKHA:CW<

]P P :Q4:QB ZH8 ):M2FW:MMC5A: 2HRW2WW LI7I^ UGY HZQ

@38.)8 2$&..)8

835055

"39=+$&. -4B*,- 7 :;>B* $8198?.) 7 #)16’ B:>4 ;>>;>; 7 /!$01’ 539=%"?80#)A6()

8=

:C Z=WQ2? [JG YLP^XP 4CR LIP^>PY^LL RM2Q:H -C: G35AWC?6 *QC:HWB7 -:C8:HB7 :Q4:QB7 ):M2FB7 0:4B ZH8 (2R5ACH:HW:MMC5A:7 ZW]:H6 RJ\C: ’:FCG PPP $J5A\:QWC?: 03R5A: RJ\C: 2FF: "JQG 1Z %AQ:G@) 5 FC A $JFB RW24CFCRC:Q:H8:H Q4:CW:H N]P P -M2HH:HO ZH8 ,:M2Q2WZQ:H 2Z= D:8: ZRR5AFC:H?8C:HRW< QC &:W]W 2HQZ=:H6 ^SYL TY YT YT B HE2Z= [JH FWW:MMC5A:H .:MMC5A\3R5A: ZH8

"/8/59=)8 0A< )./94(A<??/8+/<2; "/</,3?/</ !59)9CB/<?/57@92; &?*<6@92 ./= $5??/7=?)9./=; ’/</59+)<6/5? B:9 !)8575/- /<@0 @9. %1/2/; 3)9,/9 )@0 57.@92; !03@; <>2529 A6;:

( )#+"! $+*% $5?275/. ./= #)9.?)2=

831656

836022

’ -+&) , %.-/

$5?275/. ./= #)9.?)2=

#@; 269 B?7?93><315642< ’0;8<;?52

3

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

I Wie Blinde an der Landtagswahl teilnehmen können

Das Kreuz mit dem Wahlkreuz

817078

ANGEDACHT

Region. Heute ist ein wichtiger Tag für Baden-Württemberg: Landtagswahl. Für die meisten Wähler rein praktisch gesehen keine große Sache: ein Kreuz, und die Stimme ist abgegeben. Für andere ist der Wahlvorgang schon etwas komplizierter.

Inge Stumpp leitet die Bezirksgruppe Stadt- und Landkreis Karlsruhe des Blinden- und Sehbehindertenverbands. Hier sitzt sie am Computer, wo sie Zeitungen wie Boulevard Baden anhören kann.

selbständige Wahlmöglichkeit der Betroffenen. Inge Stumpp aus Marxzell ist Bezirksgruppenleiterin im Stadt- und Landkreis Karlsruhe. Seit 18 Jahren ist sie blind. Mit Mitte 30 wurde bei ihr der Grüne Star festgestellt – da war es aber schon zu spät. Die Erblindung war unumgänglich. Mittels einer Schablone und einer CD mit Erläuterungen sollen Betroffene „ohne fremde Hilfe“, so

Stumpp, wählen können. Im Idealfall, so wie in Stumpps Wahlkreis Ettlingen, ist eine Ecke des Wahlscheins abgeschnitten, damit blinde Menschen erfühlen können, ob sie das Formular korrekt in die Wahlschablone eingelegt haben. Informationen zur Anwendung des Hilfsmittels und zu den Platzierungen der Kandidaten auf dem Wahlschein gibt es auf einer Begleit-CD. „Die CD

Baden-Württemberg wählt heute einen neuen Landtag. Die Parteien hoffen und bangen. Noch nie in der fast 60-jährigen Geschichte Baden-Württembergs war der Wahlausgang so spannend wie bei dieser Wahl. Ein Wahlsieger dürfte allerdings schon feststehen: die Demokratie. Während die Wahlbeteiligung bei der vergangenen Landtagswahl auf 53,4 Prozent zurückging, ist bei dem Kopf-anKopf-Rennen zwischen dem christlich-liberalen und dem sozial-ökologischen Bündnis mit einer deutlich höheren Wahlbeteiligung zu rechnen. Vorbei die Zeit der Politikverdrossenheit der zurückliegenden Jahre, als man den „Machenschaften“ der Politiker vermeintlich hilflos zusehen musste. Bei dieser Wahl ist es aber anders. Die Themen des Wahlkampfes zeigten: „Hier hat jeder eine Meinung.“ Kann man sich bei der Bildungspolitik oder der Kinderbetreuung durchaus keine Meinung leisten, wurden die Themen

kann man sich zu Hause anhören und sich die Nummer bis zum Wahllokal merken oder man nimmt sich einen tragbaren CDPlayer mit“, erläutert Stumpp. Durch die in Blindenschrift auf der Schablone angegebenen Nummern können blinde Menschen das Kreuz ohne fremde Hilfe machen. Jedoch ist das Zurechtfinden im Wahllokal eine weitere Er-

Dipl.-Theol. Dr. Albert Käuflein ist Leiter des Roncalli-Forums, Karlsruhe (Bildungswerk der Erzdiözese Freiburg).

schwernis. „Die Wahllokale sind zwar an öffentlichen Orten, aber am Wahltag sehen die Räume anders aus“, sagt Stumpp. Es sei schneller und leichter, wenn einem in dieser Situation jemand helfe und auch sage, wann die Wahlkabine frei wird. Inge Stumpp hat ihre Stimme bereits abgegeben. „Ich habe Briefwahl gemacht. Ganz in Ruhe.“ Aber mit Wahlschablone.

Zweite Rheinbrücke nimmt Form an

Die Demokratie siegt I Von Michael Müller

FOTO I BB

FOTO I FRITZ

Mittels Schablonen können blinde Menschen leichter wählen.

„Stuttgart 21“ und zuletzt die Atompolitik so emotional geführt, dass man gar nicht umhin kam, sich selbst eine Meinung zu bilden. Und heute hat jeder die Chance durch seine Meinung die Richtung der Politik im „Ländle“ mitzubestimmen. Dazu bedarf es keiner Bürgerbefragung oder Volksabstimmung. Schon ein Kreuz alle fünf Jahre kann entscheidend sein und der Demokratie neues Leben einhauchen. Und aus einem weiteren Grund wird die Demokratie als Sieger aus dieser Wahl hervorgehen: die verfassungsfeindlichen rechtsextremen Parteien haben es nicht geschafft, zu diesen Themen Position zu beziehen. Mit Slogans, wie „Bisherige Nichtwähler wählen dieses Mal ...“ liegen sie vollkommen daneben. Bisherige Nichtwähler wählen die verfassungskonforme Partei, die ihre Meinung am ehesten repräsentiert. Die von vielen schon totgesagte Demokratie erlebt bei dieser Wahl eine Renaissance. Seien Sie „Geburtshelfer“ – gehen Sie wählen!

FOTO I LANDRATSAMT

Die CDU will auch nach Jahrzehnten im Regierungssessel ihren Platz behalten. Die SPD und Bündnis90/Die Grünen träumen vom Regierungswechsel. Bis 18 Uhr wird entschieden, wer das Rennen macht. Jeder Wähler muss nur eine Stimme abgeben, für einen Kandidaten. 7,8 Millionen Bürger sind wahlberechtigt. Dabei ist für manche die Stimmabgabe schwieriger als für andere. Blinde und sehbehinderte Menschen können nicht sehen, an welcher Stelle des Wahlscheins ihr Wunschkandidat steht und wo sie ihr Kreuz machen sollen. Sie brauchen Unterstützung oder entsprechende Hilfsmittel. Der Blinden- und Sehbehindertenverband engagiert sich für eine

FOTO I BLINDEN- U.SEHBEHINDERTENVERB.

I Von Birgit Fritz

Kein Zweifel: Die katholische Kirche ist hierarchisch aufgebaut. Umso bemerkenswerter ist es, wenn die Kirchenleitung zu einem offenen Dialog einlädt. Das hat der Freiburger Erzbischof Dr. Robert Zollitsch jetzt getan und zwar zu drei Themen: Erstens der Dienst der Kirche an und in der Gesellschaft. Zweitens die Frage nach der Weitergabe des Glaubens an Kinder, an Jugendliche und auch an Erwachsene. Drittens die Kirche der Zukunft. Per Brief oder Internet kann man sich den Erzbischof wenden. Nähere Infos unter www.ebfr.de und unter www.roncalli-forum.de. Hier können Sie auch gleich online Ihre Meinung äußern und mit anderen diskutieren. Diese Chance sollten Sie nutzen! So kann sich in der Kirche etwas bewegen.

Trassenverlauf von der neuen Brücke: Die Straße soll über die Anschlussstelle Raffineriestraße auf die Südtangente geführt werden. Karlsruhe (bb/pas). Eines der umstrittensten Bauprojekte der Fächerstadt ist in den vergangenen Tagen einen Schritt vorangebracht worden. Die Straßenbauverwaltung des Landes BadenWürttemberg hat den Antrag auf die Einleitung des Planfeststellungsverfahrens für den rechtsrheinischen Teilabschnitt zu einer zweiten Rheinbrücke gestellt. Die Planung sieht den Neubau rund 1,4 Kilometer nördlich der bestehenden Rheinquerung vor. In Karlsruhe ist die Meinung zu dem Brückenbau sowohl unter

Politikern als auch unter der Bevölkerung geteilt. „Bei den Bürgervereinen gibt es eine ganz klare Nord-Süd-Front“, bestätigt Wolfgang Fritz, der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Karlsruher Bürgervereine (AKB). In den nördlichen Stadtteilen wie Neureut oder Knielingen regt sich heftiger Widerstand. Angetrieben von der Befürchtung, dass mit dem Bau der neuen Rheinbrücke auch das Jahrzehnte übergreifende Dauerthema Nordtangente wieder an Fahrt gewinnt, verschickten drei Vereine bereits Anfang

März einen Brief an Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer und zahlreiche weitere Politiker. „Die aktuellen Planungen (...) werden von der Mehrheit der Bevölkerung nicht akzeptiert“, heißt es in dem Papier. Alternativ plädiert man im Karlsruher Norden für eine Brücke direkt neben der bestehenden. Anders sieht die Lage hingegen im Karlsruher Süden aus. Insgesamt sechs zur „Interessengemeinschaft Südtangente“ zusammengeschlossene Bürgervereine formulierten vor rund zehn Tagen ebenso schriftlich die Forderung an Ramsauer „den Bau der zweiten Rheinbrücke und der längst überfälligen Nordtangente“ voranzutreiben. Die Brücke solle nach ihrer Fertigstellung schnellstmöglich an die Bundesstraße 36 angeschlossen werden, so die Vorstellung der IG Südtangente. Die Pläne für das gesamte Vorhaben werden in Kürze in den betroffenen Kommunen ausgelegt. Dann können Anregungen oder Einwendungen vorgebracht werden. Auch die Träger öffentlicher Belange sowie die Umweltverbände werden angehört, teilt das Regierungspräsidium mit.

815226

781832

798171

781487

835665

Kleinanzeigenannahme 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

Baden 781832

B7 ,085 6KE 4;5 #5FJ>495;I

04 @2<=5I ;>;><=D45E$)*9A>

%(&’-+%/:’!%+,-(#!(3 %AE@P+V5BN9AO9 AD 49MU9D9E $9NEN9AO94UO HS Y .( AD "1 J#1 2UO>94U5?R;K DAR %* 3N[RCA5?9 #AE>2E>OUER9NOU5?UE> H Y XG5?9ERCA5? ­N[R@,IN95?ORUE89 = Y 02OO9N>ZDE2ORAB7 H Y 0F?C<V?CD2OO2>97 = Y ’2>E9R<9C8R?9N2IA97 S Y +V5B9EO5?UC97 T Y #EROI2EEUE>OV4UE>9E7 T Y 03ND9B24AE9 <N9A9 (UR[UE> 89N 2CR?2O2N@(9UD2EE@ -?9ND9 J[U 49ORADDR9E )<<EUE>O[9AR9EK 3D0:0 LEM0D+:>/L>6 >*,8 */ $:EE:>60> H Y XG5?9ERCA5? &UNBFE[9NR AD *2NB?FR9C R3>CA5? &UNDUOAB AD &UNO22C WFE 28 F5BC9R (0:E0BD0:E BC’C *+ "

!%)# "$’"&

,A9 XF?E9E AD ’ ($#&)"% */ @,;<0I J(A5?RN2U5?9N@%FR9CKL ­UO@ OR2RRUE>6 +9OR2UN2ER7 0AER9N>2NR9E7 !2<:7 %2CC9E4287 09CCE9OOC2E8O5?2<R7 $ARE9OON2UD7 &9>9C42?EL 1ADD9N UL2L DAR 2CBFEP-9NN2OO97 -/7 -9C9<FE7 R9ACXL ’AEA42N JS 1ADD9NB2R9>FNA9E 4U5?42NKL ­EX9E8UE>9E UE8 ’2?C[9AR9E AE 89N &UNBCAEAB 89O *2NB?FR9CO J8AN9BR9 /9N@ 4AE8UE> [UD *2NB?FR9CKL !:0 $LDI*O0 :EI := (0:E0BD0:E 0>I8*<I0>2 K?CQ4C9AACQGCAA G 1 1 . 9 KACQ1C9QJCQ?CAA G ? 1 . 9

’@EIEID*70 G. F4AFK ’3@DP80:=. )0<C- QFKJA9J 5? 5K. NNNCN*<PD0:E0>C/0

MMMD2JCD45 1 -) ;FI *5;F5L5E0>FI0=I5E F5;I B?G? J>4 ,./:N5EI;6;N;5EI 819715

836155

836106

802865

FOTO I BJĂ–RN PADOS

FOTO I BJĂ–RN PADOS

RADIO REGENBOGEN AWARD I 3

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

Preisträger und Laudatoren FOTO I BJĂ–RN PADOS

FOTO I BJĂ–RN PADOS

Wolfgang Niedecken (Charity 2010) – Alfred Biolek Sylvie van der Vaart (Medienfrau 2010) – GÜtz Otto Wolfgang Joop (Medienmann 2010) – Eva Padberg Unheilig (Band National 2010) – Jessica Schwarz Switch Reloaded (Comedy 2010) – Thomas Hermanns James Blunt (Kßnstler International 2010) – Collien Fernandes Aura Dione (Radio Regenbogen HÜrerpreis 2010) – Jan Sosniok

FOTO I SILKE VOSS

FOTO I BJĂ–RN PADOS

Ulrich Gebhard (Sonderpreis „Der Held von nebenan“) – Mariella Ahrens Scorpions (Lifetime Rock 2010) – JĂźrgen Heinrich KOLOR (Talent Award 2010) – Fernanda Brandao

FOTO I BJĂ–RN PADOS

FOTO I SILKE VOSS

FOTO I BJĂ–RN PADOS

Revolverheld feat. Marta Jandovå (Duett des Jahres 2010) – Eva Habermann

| Von links oben nach recht unten: • HĂśrerpreisträgerin Aura Dione • „Medienmann 2010“ Wolfgang Joop • „Medienfrau 2010“ Sylvie van der Vaart • Gruppenbild der Hostessen • ausgelassene Stimmung beim groĂ&#x;en Finale • „KĂźnstler International 2010“ James Blunt • Ministerpräsident Stefan Mappus und OB Heinz Fenrich mit Ehefrauen • Charity-Preisträger Wolfgang Niedecken

Â? Â? Â?  ­ € Â?‚ ƒ „„ Â? Â… † „ „… Â

 Â?Â?    Â? Â? Â? Â?Â? Â? Â? Â? Â?  Â?  ­ Â? €  Â?­ ‚ ƒ

 Â? Â?  Â„  Â‡ „… ˆ

 � �

Â?Â? Â? Â

 Â? Â

„… ‰ ƒ ‰

814892

835970

*%"+*-’0’%/*#)2 "%.3%, 3-$ %*-&!#) 43 !30% ’%-*%(%2, "&5*0&<93=)0, 4,.; $,8; &<- &<9.,1 >’04;, %<;&;,5 <5* (,42,(;, #,?,7;,  � �

Â? Â? Â

­ € ‚ Â?Â?

ƒ

835962

­   Â† ƒ Â? ‡ˆ €‰ ƒ Â? Â… ‰ Š ‹  Â? Â?ÂŒ Ž‘ Â?  Â’ ‰ Â? ƒ Â? “ Â

„

 Â„ Â… ­  Â?

 Â…

” • Â? ­ Â?‰ Â… –Â? Â? — Â? ­

!86/, <9>&04 ­  Â? Â?Â? Â?  Â‰ Š  Â? ‰ Â? Â? Â?

� ˜ … ƒ � „  ƒ � ™ š›Ž ‚

’; 6+B+ .:3;)1+ 60+(8? C86

0, )’"& %$(*"&.+ 0, )’"& %$!, "&.+

&3: (:360+6 "16+6 "1:+ #3+(5360;0+:3)1?+ *3:+4? 36; !’B;-

„� � � †

’(& #!(0 &) %"!

72+ $-696 *-46-11-2 7/-2. 9 3 4-1*46 8*-

$B.+6 %3+ B6; ’6-

D< A9 2 7 ,= @< 9/

4 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

I Lesung im Röser-Haus I Christiane Winter: „Geheimsache Igel“ zeigt Gewalt Stacheln

Konstantin K. Luft bekommt jetzt auch Post

Kinder-Präventionsprojekt

FOTO I BB

Karlsruhe. Aus dem vierten RöserSammelband „Konstantins Boulevard – Ausgewählte badische Geschichten“ sind bei der Lesung am vergangenen Mittwoch spannende Auszüge gelesen worden, die Lust auf mehr gemacht haben. Als prominente Lesepaten konnte das Team der Röser Presse an diesem Abend Siegfried Kreiner, Annette Röser, Norbert Käthler, Claudia Mummert, Helen Hankele und Britta Wirtz gewinnen.

Einige der Autoren von „Konstantins Boulevard“ mit ihren prominenten Paten und Vorlesern. dann doch, als sie Geschichten zu lesen bekamen, in denen sie selbst vorkamen. Und – wie im Fall von Steffen Lüderwald, der als „Herr L.“ in dem Buch beschrieben wurde – sogar eine Rolle als Leiche, die in einem blauen Müllsack verpackt war, erhielten. „Lieber Autor, Ihnen habe ich es zu verdanken, dass ich nun immer, wenn ich einen blauen Müllsack sehe, Gänsehaut bekomme

und an Sie denken muss“, so Lüderwald bei der Begrüßung. Allen Autoren hat die Boulevard Baden-Redaktion es zu verdanken, dass alle zwei, drei Tage auch tatsächlich Post für Konstantin K. Luft ankommt. Die Autoren waren ganz überrascht, wie ihre Geschichten präsentiert wurden. „Man kennt die Geschichten fast in und auswendig, aber als die Geschichten dann

von Paten gelesen wurden, war das schon ein ganz tolles Gefühl“, sagte Beate Meiswinkel, deren Geschichte „Der allerletzte Ritter“ von der Durlacher Autorin Claudia Mummert vorgetragen wurde. „Die Paten haben hervorragend gelesen, teilweise waren es schon schauspielerische Einlagen“, sagte Steffen Lüderwald. Es war eine runde Veranstaltung und auch den Besuchern hat es durchweg

sehr gut gefallen. Bilder von der Lesung gibt es unter www.boulevard-baden.de/fotos. Alle Geschichten, auch die, die es nicht in das Buch geschafft haben, sind unter http://konstantins-boulevard.roeser-presse.de zu finden. Wer den Sammelband lieber als Buch lesen möchte, kann ihn für 9,80 Euro im Buchhandel erwerben (ISBN 9789813336-1-9).

Hunde doch nicht vergiftet Karlsruhe (pol). Die Vermutung, dass die beiden Anfang März nach dem Ausführen in der GünterKlotz-Anlage erkrankten Hunde vergiftet wurden, hat sich nicht bestätigt. Weder bei dem verstorbenen Tier noch bei Proben des zwischenzeitlich wieder genesenen Hundes wurden giftige Substanzen gefunden. Der Ratschlag der Behörden, Hunde im Bereich der Auslaufflächen nur an der Leine zu führen und nicht von den Wegen zu lassen, wurde zurückgenommen.

Wahlergebnisse online abrufen Karlsruhe (bb/pas). Aktuelle Zwischenergebnisse der heutigen Landtagswahl gibt es sowohl in der Stadt als auch im Landkreis im Internet. Die Stadt informiert auf den Seiten des Wahlamtes unter www.karlsruhe.de, zu finden über den Menüpunkt „Rathaus“. Die Ergebnisse der Wahlkreise Bruchsal, Bretten und Ettlingen finden sich unter www.landratsamt-karlsruhe.de. Das vorläufige Gesamtergebnis wird gegen 19.30 Uhr erwartet.

Leicht verletzt nach Sturz Karlsruhe (pol). Ein 20-jähriger Mann ist am Freitagmorgen bei einem Sturz mit seinem Motorrad auf der B10 leicht verletzt worden. Er war gegen 8.35 Uhr in Richtung Autobahn unterwegs und wollte auf die alte B10 in Richtung Durlach abbiegen. Nach einem Überholvorgang kam der Motorradfahrer offenbar wegen zu hoher Geschwindigkeit in einer Kurve zu Fall und verletzte sich. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von 4 500 Euro.

Verlosung von zehn Filmen

FOTO I BB

Steffen Lüderwald, Geschäftsführer der Röser Presse, begrüßte die Zuschauer mit einem blauen Müllsack. Ein blauer Müllsack...? – mag man sich denken. Ja, eben dieser kam in einer Geschichte, „Kombilösung“ von Edina Music, vor. Und wer war darin verpackt? Die Leiche von Steffen Lüderwald. Aufgabe für die Laien-Autoren war es nämlich, um die Kunstfigur Konstantin K. Luft, die ein freier Mitarbeiter bei Boulevard Baden ist und auch ein FacebookProfil besitzt, eine Geschichte zu stricken. Etwas verwundert waren die Boulevard Baden-Mitarbeiter

FOTO I BIRGIT FRITZ

I Von Tanja Rastätter

Karlsruhe (cwi). „Geheimsache Igel“ ist 1998 durch den Schauspieler, Autor und Regisseur Olaf Krätke (u.a. „Wickie und die starken Männer“) zum Leben erwacht. Das Theaterstück wird deutschlandweit und über die Grenzen hinaus von verschiedenen Ensembles in Kindergärten und Grundschulen gespielt. Über 1 500 „igelige“ Aufführungen haben bereits stattgefunden. Das Thema des Stücks ist Gewalt in den verschiedensten Formen. „Geheimsache Igel“ sieht Krätke als emotionalen Türöffner: „Bei der zunehmenden Gewaltbereitschaft und Brutalität unter Jugendlichen und Kindern wird Gewaltprävention immer wichtiger. Kinder und Jugendliche müssen Alter-

nativen im Umgang miteinander eröffnet werden, um gesellschaftliche und globale Probleme und Herausforderungen friedlich und partnerschaftlich lösen zu können.“ „Geheimsache Igel“ will Kindern helfen, ihr soziales Umfeld besser zu verstehen und Vorurteile, Ängste und Hemmungen abzubauen. Es geht darum, Bedürfnisse festzustellen und deutlich mitzuteilen, Grenzen zu setzen und zu respektieren. Kinder sollen zu selbstständigem, aktivem Handeln angeregt werden und ihr Selbstbewusstsein stärken. Ganz wichtig ist darüber hinaus die produktive Nachbereitung des Themas, angeleitet durch Erziehende und Pädagogen. Premiere feiert das Theaterstück „Geheimsache Igel“ am 5. April an der Ernst-Reuter-Schule, Karlsruhe-Waldstadt. Eine weitere Aufführung findet am 19. April in der Leopoldschule statt. In den kommenden Ausgaben stellen wir „Geheimsache Igel“ inhaltlich vor. Weitere Infos: www.geheimsacheigel.de.

Karlsruhe (tra). „Geheimsache Igel“ zeigt Gewalt Stacheln. Das Präventionsprojekt für Kinder kommt nun nach Karlsruhe. Ansprechpartner für Aufführungen ist Beate Krist (E-Mail: krist@ theater-3-d.com). Infos zum Film und Bestellung unter www.filmsortiment.de. Boulevard Baden verlost 10x den Film „Geheimsache Igel“ als Video. Einfach bis 2. April eine E-Mail mit „Geheimsache Igel“ an verlosung@boulevardbaden.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tante bewahrt vor Haft Karlsruhe (pol). Glück muss man haben – oder eine reiche Tante in Amerika. Beides hatte ein mit mehreren Haftbefehlen gesuchter 54-jähriger Mann vorzuweisen, der am Mittwochnachmittag in letzter Sekunde einen drohenden Gefängnisaufenthalt abwenden konnte. Hintergrund der Fahndungsnotierung waren mehrere noch nicht bezahlte Bußgelder im Gesamtwert von knapp 850 Euro. Über die noch ausstehenden Strafen informierten Polizeibeamte den gesuchten Mann am Sonntag

mit der Bitte, das fehlende Geld aufzutreiben oder ersatzweise ins Gefängnis zu gehen. Da er darauf verständlicherweise keine Lust hatte, kontaktierte er seine Tante in den USA. Diese buchte kurzerhand den nächsten Flug nach Deutschland und kam am Mittwochmorgen in Karlsruhe an – mit dem nötigen Geld in der Tasche. Nachdem die 850 Euro der Polizei ausgehändigt worden waren, konnte der Neffe der Frau das Polizeirevier wieder als freier Mann verlassen. Die reiche Tante in Amerika gibt es also wirklich!

Lärmaktionsplan erweitert Karlsruhe (bb). Ende 2009 hatte der Gemeinderat das erste Maßnahmenpaket für den Lärmaktionsplan (LAP) beschlossen und zwar für Lärm, der in Karlsruhe von der Straße ausgeht, sowie für die Lärmquelle Straßenbahn. Für einige vom Lärm besonders betroffene Menschen ist es seitdem ruhiger geworden, denn erste Maßnahmen wurden bereits umgesetzt. Nun soll auch der vom Schienenverkehr der Deutschen Bahn ausgehende Lärm in den LAP eingearbeitet werden. Nach Vorberatung in gemeinde-

rätlichen Ausschüssen möchte das Stadtplanungsamt nun die Ergebnisse und erste Maßnahmen für einen LAP gemeinsam mit Vertretern der Deutschen Bahn sowie dem beauftragten Gutachter an zwei Abenden vorstellen. Zunächst kommen die Lärmexperten nach Durlach, wo sie am Donnerstag, 7. April, ab 18 Uhr im Festsaal der Karlsburg die Daten und Schlussfolgerungen präsentieren. Am Montag, 11. April, geht es ab 18 Uhr in Beiertheim im Evangelischen Gemeindezentrum Paul-Gerhard los.

834422

Karlsruhe (bb). Zum zwölften Mal in Folge wurde eine Hit-Fachmetzgerei mit dem „Fleisch-Star“ ausgezeichnet. Der Preis wird von der Fachzeitschrift „Lebensmittelpraxis“ vergeben und gilt als begehrteste Auszeichnung, die in der deutschen Fleischbranche vergeben wird. Geschäftsführer Ulrich Naujoks: „Wir sind besonders stolz darauf, dass jetzt bereits zum zwölften Mal eine Hit-Fachmetzgerei – diesmal unsere Fachmetzgerei in Karlsruhe – mit diesem hohen Preis ausgezeichnet wurde.“

FOTO I HIT

Fleisch-Star für Hit-Fachmetzgerei

AKTUELL I 5

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

I Der vorübergehende Interim-Streichelzoo bietet Ponys und Schafen eine neue Heimat I Unsere Kinder im Netz

Elefanten genießen den Frühling im Freien

Abtauchen ins Nichts

FOTO I PASCAL SCHÜTT

I Von Larissa Schäfer Bereits seit einigen Wochen dürfen die Tiere ihr Außengehege wieder frei nutzen. Aufgrund der schweren Verbrennungen, die die Tiere beim Brand erlitten hatten, und der kalten Jahreszeit konnten sie einige Monate nur begrenzt nach draußen gehen. Doch mittlerweile sind die Brandwunden der Dickhäuter beinahe vollständig verheilt. Lediglich bei einer Elefantendame muss die Wunde noch desinfiziert werden. Die anderen drei bekommen bereits eine leichtere Behandlung. „Der Auslauf trägt zum täglichen Wohlbefinden der Elefanten bei“, so Zoodirektorin Gisela von Hegel. „Das viele Stillstehen während der Behand-

Die Elefanten genießen ihren Der Interim-Streichelzoo bietet ab nächster Woche den Tieren eine vorübergehende Heimat. Ab Mitte Freigang bei dem schönen Wetter. des Jahres steht der nächste Umzug in die Nähe der Schwarzwaldhalle an. lungen war sehr anstrengend. Aber die gelehrigen Tiere haben es auch genossen, dass sich so intensiv um sie gekümmert wurde. Während der Hautpflege wurden gleichzeitig Übungen mit ihnen gemacht, um sie zu fördern.“ Jetzt, da die medizinische Behandlung beinahe vollständig abgeschlossen ist und ihnen das Außengehege wieder zur freien

Verfügung steht, können auch die vier Dickhäuter Rani, Shanti, Ilona und Jenny den Frühling in vollen Zügen genießen. Neben der Öffnung des Elefantenhauses gibt es auch noch weitere freudige Nachrichten für die Zoofreunde. Der Streichelzoo, der durch den Brand vollständig zerstört wurde, wird am nächsten Mittwoch in seiner Übergangsform vorgestellt. Der soge-

Top Sieben der Fastenzeit Region (bb/bif). Wir sind mitten in der Fastenzeit. Viele Deutsche hatten sich vorgenommen, ein stressfreies Leben ohne Computer oder Internet zu testen. Das ergab eine repräsentative DAK-Umfrage zur Fastenzeit durch das Forsa-Institut. 60 Prozent der Befragten sehen einen gezielten mehrwöchigen Verzicht auf bestimmte Genussmittel als sinnvoll für ihre Gesundheit. In Baden-Württemberg finden es, so das Ergebnis der Umfrage, 57 Prozent sinnvoll oder sehr sinnvoll zu fasten, 41 Prozent dagegen halten weniger oder gar nichts vom Fasten. Insgesamt fasten mehr Menschen als im Vorjahr.. 1 002 Menschen wurden durch Forsa befragt. Beim Fasten würden 77 Prozent der Befragten aus Baden-Württemberg am ehesten auf Alkohol verzichten. Es folgen Süßigkeiten (74 Prozent), Rauchen (57 Prozent), Fleisch (53 Prozent) und Fernsehen (45 Prozent). Den Verzicht auf Computer oder Internet gibt mit 26 Prozent gut jeder vierte Befragte aus dem Ländle an. Im Bundesschnitt ist es fast jeder Dritte. Dabei waren für den Rückzug aus dem Netz deutlich mehr Frauen als Männer zu haben. Junge Erwachsene wollen

nannte Interim-Streichelzoo wird die vorübergehende Heimat von Mini-Ponys und Bretonischen Zwergschafen. Ab Mitte des Jahres werden Ponys und Schafe sowie Ziegen, Esel und Meerschweinchen in den neuen Streichelzoo südlich der Schwarzwaldhalle ziehen. Eine weitere Neuerung sind die längeren Öffnungszeiten im Stadtgarten. Die Kassen Haupt-

$%!" # !! 4EYV S‘‘9 X‘ P4YQ;V47F;VV;H 66 8D8FJ[DP P4VDJMB4PG )DMM;HB;PM;Q8P;G;9 X A 66

Beim Fasten gibt es deutliche Unterschiede der Geschlechter. Unter Gesundheitsaspekten finden deutschlandweit 66 Prozent der Frauen einen gezielten Verzicht auf Genussmittel oder Konsumgüter für sinnvoll oder sehr sinnvoll. Bei den Männern sind es nur 53 Prozent. Bei den Frauen würden 58 Prozent der Befragten am ehesten auf Fleisch verzichten, bei den Männern waren es nur 37 Prozent.

:>

,5*/.3) 02&*3

’ $!

6/5?

% $!

FFD9 =@ (4MQ;FH 66

5?/?T

#& $!

HVDQV4] 2;H;H8P;G;9 L‘‘ A 66

A5/HT

%% $!

QMDPDH ‘9?9 X‘ 047F;VV;H 66

5/N2

"FO>0BF1:G :>

$%!" #

! ’ , :>

,5*/.3) 02&*3

"FO>0BF1:G :>

(^VV4 /;:4VD[YG9 @‘ "P4A;;Q 66

?/65

& &!

)48VYFJQ; P4VDJMB4PG9 ?‘‘ GF 66

AT/M?

& #!

A/5TJATT =<

)4]J7;P4F 0PJM>;H9 W‘ GF )KQYHA 66

AN/I5

$ $!

MM/NHJATT =<

);>4]9 ?‘ (4YV47F;VV;H 66

AT/A?

& $!

# #!

)DGMV4P +9 W‘ $DFGV47F;VV;H 66

A?/55

%# $!

A6/NN

$ $!

)JM;:DYG 0 4EYV9 L‘ 047F;VV;H 66

N/??

% $!

AA/2T

! $!

)JP4HJ9 ?‘ 047F;VV;H66

A5/NT

%% $!

N/2T

% $!

*44FJ]4H X? G24F9 ?‘ (4YV47FN66

A6/N6

$ $!

5/H2

# #!

66/2TJATT 7

AI/?5

%* $!

AN/5N

$ $!

?/?2JATT 7

AM/I5

$ $!

A5/NT

%% $!

*;:DVJHQDH9 W? A )KQYHA 66

?/?H

& &!

I/IN

# $!

I/?T

# #!

N2/2T

*% $!

*Y8J4HADH 34F:7;;P;T*DH_; X‘ GA9 L= )YVQ8BV47F;VV;H 66 +4Q;HQMP4^ P4VDJMB4PG #P\48BQ;H;9 L‘ GF 66

M/MN

% &!

AH/2TJATT =<

!D8FJMJFD9 S9S GF 66

M?/5T

)# $!

5M/9JAT 7

+4QD8 +4Q;HQMP4^9 L‘ GF 66

5/?T

# #!

66/2TJATT =<

!PJGJB;]4F9 L‘ GF YA;HVPN 66

6/M?

) #!

M6/2TJATT =<

+;YP4FADH #]V ’7Y )^QDH4V9 X‘ 047F;VV;H 66

I/?T

# *!

!PJGJB;]4F 1" #"-9 X‘ ] ‘9? GF YA;HVPJM>;H 66

6/5H

) #!

M6/2TJATT =<

+;YP;]4H9 L‘‘ 047F;VV;H 66

A?/MT

%" $!

!YP4_DHE9 ?‘ (4MQ;FH 66

AI/?5

%% $!

,MVD[; YA;HVPJM>;H9 L‘ GF 66

AM/??

%+ $!

"D8FJ>;H48 P4VDJMB4PG %;F9 L‘‘ A 66

I/5T

) $!

M/?2JATT 7

#FG;] %;F<;9 X? A 66

H/2M

" &!

NM/ANJATT 7

$4EVY )DH: /4F7; GN &4G4G;FDQ9 X? A 66

AT/?N

& $!

MA/?NJ ATT 7

$;HDQVDF %;F9 X‘ A 66

5/NT

) &!

$;HDQVDF -;H8D[DP 7N )DMM;HB;PM;Q9 X A !P;G; 66

2/H5

$;HDQVDF 3YH:B;DFA;F9 X‘ A 66

// ?‘‘ P4VDJMB4PG9 W‘ 047FN 66 ;M4HVB;H YA;HC YH: +4Q;HQ4F7;9 L‘ A 66 ;M4HVB;H 3YH:C YH: &;DFQ4F7;9 L‘‘ A 66 !;VDPD_DH &;]4F 7N FF;PAD;H9 ?‘ 047F;VV;H 66 !;VDPD_DH P4VDJMB4PG L‘GA 7N FF;PAN9 X‘ 047F;VV;H 66 !;VDPD_DH P4VDJMB4PG L‘GA 7N FF;PAN9 L‘‘ 047F;VV;H 66

?/?TJAT 7

AA/?2JATT 7

*4AH;QDYG "D4QMJP4F W‘‘ %P4HYF4V9 ?‘ /VZ8E 66 *4AH;QDYG 2;PF4 +9 X‘‘ "P4A;;Q 66

NN/NMJATT 7

AT?/2TJATT =<

,PVBJGJF DGGYH9 R 0PDHE>F5Q8B8B;H -4HVJ_JF !JHVPJF X‘ GA9 L@ G4A;HQ4>VPN 047F;VV;H 66 -4P48;V4GJF P4VDJMB4PG ?‘‘ GA9 X‘ 047F;VV;H 66

AH/?5

%# #!

AM/?5

%+ $!

A/HT

+ $!

A2/?TJATT 7

.;A4DH; $P4Y;H9 W]S‘ GF )KQN 66

6?/5T

)# $!

A?/6MJATT =<

" $!

N?/?TJAT 7

.;A4DH; *5HH;P9 W]S‘ GF )KQN

26/HT

"$ $!

MM/MNJATT =<

6/?2

) #!

AH/6TJATT 7

1G8E4FJ47J9 ?‘ GF )KQYHA 66

A?/A2

%* *!

N6/5IJATT =<

AA/?H

$ $!

MM/NHJATT 7

2D[D:PDH +4Q;HQMP4^9 L? GF 66

H/?H

’ *!

6A/2HJATT =<

H/IM

’ *!

AI/MT

%* $!

26/??

"$ $!

I/5T

# $!

&^FJ8JGJ:9 X]L‘ GF YA;HVPN66

NM/?T

%! $!

?6/?TJATT =<

A5/?T

%% $!

(^VV4 /4F7; $9 L?‘ A 66

A5/?H

%% $!

H/??JATT 7

$YHAD_D: P4VDJMB4PG #]VP49 W‘ A !P;G; 66 $YHAD_D: P4VDJMB4PG W 24ADH4FV47FN O X‘ A !P;G;9 L (JG7DM48EYHA 66 %DHEJ7DF P4VDJMB4PG LX‘ GA9 LX‘ $DFGV47F;VV;H 66

FOTO I BB

! ’ , ?/65

QMDPDH 8JGMF;]9 X‘ ;YV;F %P4HYF4V 66 QMDPDH -PJV;8V L‘‘ GA9 I= G4A;HQ4>VPN 047F;VV;H 66

Männer verzichten weniger gern auf Fleisch

det und ein Zentrum für Hörakustik und Tinnitusberatung eingerichtet. Werden Hörgeräte normalerweise in „schalltoten“ Räumen eingestellt, geschieht dies bei „Vitakustik“ in zwei Klangräumen. Denn während die Geräte im „schalltoten“ Raum einwandfrei funktionieren, stehen Hörsystemträger im Alltag vor großen Herausforderungen. Bei „Vitakustik“ werden die Systeme jetzt alltagstauglich angepasst. Alfred Lambert (Foto) leitet auch die neue Filiale in der Kaiserstraße.

bahnhof und Festplatz öffnen um 9 Uhr, ab 1. Mai am Hauptbahnhof bereits um 8 Uhr. Im April schließen sie um 17.30 Uhr und im Mai erst um 18 Uhr. Die Kasse an der Augartenstraße ist im April zwischen 11 und 17.30 Uhr geöffnet. Zudem ändern sich die Fütterungszeiten teilweise. Die große Fütterung findet beispielsweise bei den Elefanten um 10 und 16 Uhr statt.

#.3&2& " ! (( 25*,&- ) +&585 (( 7 %*3 86 ((1 30$2&.’

sich kaum aus der Online-Welt zurückziehen. „Wer in den sieben Wochen bewusst auf bestimmte Dinge verzichtet, der tut seinem Körper und seiner Seele etwas Gutes. Fasten ist eine Auszeit, die wie ein Urlaub wirkt“, so DAK-Expertin Silke Willms. Da viele Menschen zunehmend unter Stress leiden würden, wachse offenbar auch die Bereitschaft für eine persönliche Fastenzeit. In Baden-Württemberg haben 42 Prozent der Befragten öfters über mehrere Wochen auf etwas verzichtet, weitere 24 Prozent haben die Erfahrung zumindest schon einmal gemacht.

Neues Konzept für gutes Hören

Karlsruhe (bb). Mit dem neuen Namen „Vitakustik“ und einem innovativen Konzept eröffnet die ehemalige „Hörwelt Digital“-Filiale in den neuen Räumlichkeiten in der Kaiserstraße 223b (Sparkassen-Hauptgebäude). Am Freitag, 1. April (9 bis 18 Uhr), und Samstag, 2. April (9 bis 16 Uhr), sind Interessierte und Kunden der „Hörwelt“ zum Tag der offenen Tür eingeladen. Um der wachsenden Gruppe von Menschen mit beeinträchtigtem Hörvermögen Hilfe zu bieten, wurde in Karlsruhe nun ein „Vitakustik“ Fachgeschäft gegrün-

Leben bereichern – aber nicht ersetzen! Computer brauchen in unserem Leben Grenzen. Wichtiger als virtuelle Kontakte sind echte Freunde, die gemeinsam mit uns Freud und Leid teilen können. Ihr Kind ist gut gegen Computer-Sucht gewappnet, wenn Sie es auf seinem Lernweg im Sie sitzen in einer gläsernen Umgang mit den digitalen MeTaucherglocke. Um Sie herum dien aktiv begleiten. Lassen Wasser, Korallen und Fische? Sie Ihrem Kind kein freies Nein! Sie sehen Ihr Wohnzim- Spiel. Denn dann überlassen mer, alles leicht verzerrt und Sie es sich selbst und der verschwommen. Ihre Frau, Macht der Medien, ohne das Ihre Kinder und Freunde klop- Ihr Kind die Chance hätte gefen und sprechen stumm mit fahrlos zu lernen und zu üben. Ihnen, es erreicht Sie nicht. Vereinbaren sie feste Regeln Sie wenden sich ab und kon- und limitieren Sie die Zeit für zentrieren sich auf das Ent- alle digitale Medien und Spiescheidende, den Computer, le altersgerecht. Frühestens ab der das Innere Ihrer Glocke 15 ist ein eigener Computer mit Leben füllt und Ihr Leben angesagt. Dann erst entwickelt ausfüllt. Die Außenstehenden Ihr Kind die Reife, selbstbenennen es Sucht und verlieren wusst mit den Verlockungen immer mehr das Interesse an der digitalen Welt umzugehen. Ihnen. Bleiben Sie im Kontakt! Es gibt viele tolle Dinge am Computer und im Internet: Rollenspiele, Chats, soziale Fabian Fischer arbeitet bei der Netzwerke und vieles mehr. Siemens AG in Karlsruhe All diese Dinge können das www.unserekinderimnetz.de FOTO I BB

Karlsruhe. Das bei dem tragischen Brand Ende vergangenen Jahres beschädigte Elefantenhaus hat seit kurzem wieder geöffnet – und das nicht nur zur Freude der Zoobesucher. Die vier Elefantendamen Rani, Shanti, Ilona und Jenny genießen es besonders, im Frühling wieder völlig uneingeschränkt in ihrem Auslauf zu sein.

2D[D:PDH 4EYV _;F4QVDH9 L (JG7DM48EYHA 66 2D[DG;: GDV !J>>;DH9 W‘ 047F;VV;H 66 2JFV4P;H /8BG;P_A;F9 L?‘ A 66

H/??JATT 7

"P<L:7 Q@> BF:<9$O>: NTAAC -7+-1 >OF :> 8+>01<GP-<:.81F %1>71C FO.;418<1F Q@F-18+<L1>C

, ! ’ 3 !:>81:L<:.81 B@L81;1>+-7+-1BF1:G1C ,, D*O (:G:;1> O>0 &1-1>R:F;O>71> <1G1> ):1 0:1 ’+.;O>7G-1:<+71 O>0 4F+71> ):1 #8F1> FSL @01F B@L81;1FCE 835939

6 I KULTUR

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

I Moojah: Global Village Soul aus Karlsruhe

WAS, WANN & WO AM SONNTAG?

Ein Debütalbum mit ganz viel Gefühl Karlsruhe. Die Sängerin Marie Fofana und der Bassist Jörn Masuch haben sich 2004 zum ersten Mal getroffen. Jörn hat kurz darauf für die in Guinea geborene und in Hamburg aufgewachsene Sängerin einen Song geschrieben... und bald begannen die beiden zusammen Musik zu machen. Mit „Big Hearts“ haben sie jetzt ihr erstes Album mit zwölf eigenen Songs herausgebracht.

9 - 17 Uhr: Faszination Modellbau Ausstellung für Modellbahnen und Modellsport, Messe Karlsruhe 10 - 18 Uhr: Erlebnistag für Familien Theater, Spiel und Kreativität in der Nancyhalle, Karlsruhe 11.30 Uhr: „Space Invaders – Über die künstlerische Eroberung des Raumes“ Themenführung im Museum für Neue Kunst, Karlsruhe 15 Uhr: How are you – Ein Film über Elmgreen & Dragset ZKM-Medientheater, Karlsruhe

I Von Tanja Rastätter 15 Uhr: Robin Hood (ab 8 Jahren) Räuberballade mit Rockmusik, Nancyhalle, Karlsruhe FOTO I BB

Marie Fofana und Jörn Masuch sind die kreativen Köpfe der Band Moojah: www.moojahmusic.com nicht: Jörn ist verheiratet und Vater von zwei Söhnen, Marie ist ebenfalls verheiratet. Heute sind die beiden nicht mehr nur ein Songschreiber-Duo, sondern spielen seit vergangenem Jahr mit Jochen Ille (Drum), Michael Quast (Keyboard), Christoph Berner (Gitarre), Carlos Serrano del Rio (Percussion) und Matthias Paha (Mix) in einer Band. Sie haben unter anderem Live-Kon-

zerte im Kulturzentrum Tempel, bei „Das Fest“, beim Afrosommer Augsburg oder im Kulturhaus Osterfeld gegeben. Das unverwechselbare musikalische Konzept überzeugt und man möchte wieder zum nächsten Konzert.

aufnahmen aus dem Leben zwischen urbaner Lässigkeit und der zerbrechlichen Sehnsucht nach Weite und Raum hörbar gemacht. Die Texte erzählen vertraute Geschichten über entspannten Melodien. Moojah klingen dabei modern, aber nicht steril, global Album „Big Hearts“ aber nicht nach Folklore, verträumt aber nicht seicht. Sie nenAuf ihrem Debüt-Album „Big nen es „global village soul“. „UnHearts“ hat die Band Moment- sere Musik hat sich durch die

16 Uhr: Mitsingkonzert Netzwerk „Sing mit mir“, Stadtkirche, Durlach 18 Uhr: Ettlinger Schlosskonzert Asamsaal, Ettlingen

Begegnung mit dem Produzenten Joerg Dudys stark weiterentwickelt. Er hat viele Ideen, die wir im Kopf hatten, in Musik umgesetzt. Das hat uns unheimlich bereichert“, sagt Marie. Boulevard Baden verlost drei CDs. Einfach bis 1. April eine E-Mail mit dem Betreff „Moojah“ an verlosung@boulevardbaden.de senden. Der Rechtsweg ist augeschlossen.

19 Uhr: Die Kontrakte des Kaufmanns Wirtschaftskomödie, Schauspielhaus, Badisches Staatstheater, Karlsruhe 19 Uhr: Romeo und Julia Marionetteninszenierung, marotte Figurentheater 20 Uhr: SWR2 Jazz-Session Badischer Kunstverein, Karlsruhe

Tony Nesbitt-Konzert im „K.“ Der Froschkönig verzaubert

Die Rückkehr der Shaolin

Karlsruhe (bb). Mit Tony Nesbitt setzt der Informationspavillon der Kombilösung, „K.”, seinen Kulturkurs fort. Die „Stimme des Soul“ ist bei gleich zwei Konzerten im zentral in der Innenstadt von Karlsruhe am Ettlinger Tor gelegenen „K.“ zu erleben: Tony Nesbitt kommt am 6. April und am 4. Mai in den „K.“, Konzertbeginn ist jeweils 20 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro an der Abendkasse. Tony Nesbitt steht für Soul, R&B und Funk vom Feinsten. So gewann er den ersten Preis des „All

European Star Search“ in der Kategorie Solo-Sänger in Deutschland. Mit seinen Coversongs, seiner unverwechselbaren Stimme und seiner Bühnenshow begeisterte er schon Zuhörer in Italien, Spanien, Österreich oder der Schweiz. Mittlerweile verfügt er über 30 Jahre internationale Bühnen- und Studioerfahrung. So ist er mit zwei seinen Weihnachtssongs auf der CD „Black Christmas“ und der CD „Christmas Rock“ neben prominenten Künstlern wie Usher, Toni Braxton, N Sync oder Boney M.vertreten.

Karlsruhe (bb/tra). „In alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat...“, so beginnt das Märchen „Der Froschkönig“. Es wird am heutigen Sonntag, um 14.20, 15.30 und 16.30 Uhr, als Puppenspiel im Waldorfkindergarten, Mannheimerstraße 65, in Karlsruhe-Rintheim aufgeführt. Kinder können bei dem Stück in die Welt des Märchens eintauchen und sich von den Bildern verzaubern lassen. Die Aufführungen sind für Kinder ab vier Jahren und ihre Familien geeignet. Der Eintritt beträgt zwei Euro.

FOTO I BB

„Ich war auf der Suche nach neuen Ausdrucksformen. Von Maries warmer Stimme und Ausstrahlung war ich so begeistert, dass mir das Schreiben neuer Songs leicht fiel“, sagt Jörn Masuch, wenn er auf die ersten Begegnungen zurückblickt. Marie ergänzt: „Es hat einfach gepasst. Wir sind wie zwei musikalisch Seelenverwandte: Ich habe eine Vorliebe für tiefe Töne und mit Jörn kann ich ganz ungezwungen die verschiedenen Stile ausprobieren.“ Fast könnte man bei so viel Lob und Zuneigung auf die Idee kommen, dass die beiden auch privat ein Paar sind. Doch so ist es

Wenn Körper und Geist in Harmonie sind, entsteht höchste Kraft! Tickets unter: www.proticket.de Karlsruhe (bb). Eine atemberaubende Körperbeherrschung, spektakuläre Kampftechniken, die selbst Eisen zum Brechen bringen und die mystische Faszination von Ruhe und Meditation – das ist das Erfolgsgeheimnis von „Die Rückkehr der Shaolin“. Am Freitag, 1. April, zeigen die Shaolin-Mönche um 17 und 20.30 Uhr ihr Können im Karlsruher Konzerthaus. Ehrwürdige

Shaolin-Großmeister präsentieren an diesem Abend in einer atemberaubenden Show mit weltbekannten Kampfmönchen jahrhundertealte Kung Fu Kampfkunst und die mystischen Geheimnisse des Qi Gong. Das Qi Gong ist die Kunst, die Lebensenergie „Qi“ für Körper und Geist zu nutzen. „Kung Fu“ bezeichnet die chinesische Kampfkunst, die ihre Kraft aus dem

„Qi“ bezieht. Das Kung Fu trat vor mehr als 1 500 Jahren vom Kloster „Shaolin“ in der chinesischen Provinz Henan aus seinen Siegeszug um die ganze Welt an. Boulevard Baden verlost 10x2 Karten für die Vorstellung um 17 Uhr. Einfach bis 28. März eine E-Mail mit dem Betreff „Shaolin“ an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

.de

WENN ICH ZU ENTSCHEIDEN HÄTTE, OB WIR EINE REGIERUNG OHNE ZEITUNGEN ODER ZEITUNGEN OHNE EINE REGIERUNG HABEN SOLLTEN, WÜRDE ICH OHNE ZÖGERN DAS LETZTERE VORZIEHEN. HANS-DIETRICH GENSCHER 828487

Karlsruhe (bb). Am heutigen Sonntag, 20 Uhr, gastiert der Jazzclub mit der SWR2 Jazz-Session im Badischen Kunstverein in der Waldstraße. Violine, Cello und Kontrabass – drei Meister der Improvisation lassen den Klangkörper des Streichtrios in verschiedenste Richtungen ausdehnen. Dabei entstehen facettenreiche Klangwelten, komplexe Strukturen, ausgeprägte Formen und eine eigenständige Musik ohne stilistische Berührungsängste. Im Badischen Kunstverein bestens

bekannt ist der Freiburger Geiger Harald Kimmig, der unter anderem mit seinen Solauftritten einen starken Eindruck hinterließ. Auch der Komponist, Cellist, Improvisator und Musikjournalist Alfred Zimmerlin aus Zürich war hier in den vergangenen Jahren mit verschiedenen Formationen zu Gast. Gemeinsam mit dem ebenfalls in Zürich lebenden Bassisten Daniel Studer bilden die beiden das auf internationalen Festivals vertretene Trio, dessen erste gemeinsame CD in diesem Jahr erscheinen soll.

Karlsruhe (bb). Paule Popstar and The Burning Elephants sind die merkwürdigste Coverband der Region – und vielleicht die Spassigste. Es reicht ihnen nicht, nur Musik zu spielen. Je nach Lust und Laune finden bei ihren Auftritten interessante Dinge wie Styropor Ikebana, WurstsalatKunst oder einfach Gemüsesuppe to go statt. Die nächsten Auftritte: Samstag, 2. April, 20.30 Uhr, Abrahams Cocktailbar, Baumeisterstraße 14-18, Freitag 8. April, 20.30 Uhr, Dorfschänke, Am Künstlerhaus 53.

FOTO I BB

FOTO I BB

Improvisierendes Streichtrio Fett und verschwitzt-Tour

Zwischenspiele für die Seele

Frühlings Erwachen

Karlsruhe (bb/tra). „Wolfgang Abendschön & Akzente“ gastieren am Sonntag, 3. April, um 19 Uhr mit ökumenischen Zwischenspielen für die Seele in der Kleinen Kirche beim Marktplatz Karlsruhe. Der Kabarettist Martin Wacker wird ebenfalls den Abend mit gestalten. Die Gäste erwartet „verrockte“ Zwischentöne und ein gekonnter Schuss Gospel in der besonderen Atmosphäre der ältesten Kirche der Stadt. Der Eintritt ist frei.

Karlsruhe (bb). Die Theater-AG des Eichendorff-Gymnasiums in Ettlingen führt am 8. und 19. April, jeweils um 19 Uhr das Stück „Frühlings Erwachen“ (nach Frank Wedekind) auf. Der Eintritt ist frei. Im Rahmen der Schultheaterwoche im Sandkorn-Theater wird das Stück, bei dem es um Jugendliche am Anfang der Pubertät geht, auch dort am 14. April um 19 Uhr aufgeführt. Hier wird Eintritt verlangt.

DIREKT

Verteilun

g

Finissage und Lesung

830371

Karlsruhe (bb). Noch bis zum 3. April ist die Ausstellung „Heimatwald“ der Karlsruher Künstlerin Wildis Streng im GEDOK Künstlerinnenforum zu sehen. Bei der Finissage, die am Sonntag, 3. April, um 11 Uhr die Ausstellung beschließt, wird Wildis, deren zweite Leidenschaft das Schreiben ist, einige Kurzgeschichten zum Thema „Heimatwald“ vortragen. Die Künstlerin, die an der Kunstakademie Karlsruhe Malerei studiert hat, malt überwiegend Selbstportraits. Sie arbeitet realis-

tisch, obwohl einzelne Bereiche in den Bildern auch an die Feinmalerei des Mittelalters erinnern. Die Frauen auf den Portraits erleben mythisch anmutende Szenarien mit Waldtieren. Strengs Serie wird ergänzt durch Studien von Waldtieren und Pilzen in verschiedenen Techniken, die in ihrem Naturalismus durchaus ironisch gemeint sind. Das Klischee des röhrenden Hirsches wird persifliert, und die oft hintergründig wirkenden Frauengestalten führen den Betrachter tief in den dunklen Heimatwald hinein.

BADEN GENIESSEN UND MEHR

NEU JEDEN 4. SONNTAG IM MONAT

DAS FREIZEIT- UND WELLNESSJOURNAL Ein Boulevard Baden Themenheft I 27.3.2011

Auf die Beete, fertig, los – Frühlingszeit ist Gartenzeit

FOTO I MATTON IMAGES

Was steht im April im Garten an?

Region (bif). Die Region steht in voller Blüte. Überall an den Bäumen gibt es weiße oder rosa Blüten. In den Gärten und Parks leuchten gelbe Osterglocken um die Wette oder ragen lila, weiße oder gelbe Krokusse in die Höhe. Es ist eine wahre Pracht. Endlich ist es Frühling und wir freuen uns darüber! Unter www.boulevard-baden.de gibt es Bildergalerien mit weiteren Frühlingsimpressionen aus Karlsruhe.

Blumen aussäen Damit man aber auch im Sommer schöne Blumen im Garten hat, muss man zur rechten Zeit mit der Aussaat beginnen. Astern, Sommerastern, Strahlenastern werden im April ausgesät. Auch mit Ringelblumen kann man bereits im April beginnen. Gärtnereien bieten entsprechende Pflanzen und Saatgut an.

Im April wird es auch schon Zeit, Gemüse anzupflanzen. Damit man frühzeitig eigenes Gemüse auf dem Teller hat. Dabei kommt es jedoch auf die jeweilige Sorte einer Gemüseart an. Bestimmte Sorten von weißem Kohlrabi wie Lanro, Trero, Frühweiß oder Velko, können schon jetzt gepflanzt werden. Frühe Sorten von Weißkraut, Rotkraut und Wirsing können ab Mitte April in den Garten. Gleiches gilt

für Blumenkohl. Die Pflanzen sollen Je nach Sorte können Gelbe Rüben mit einem Abstand von etwa 50 auf ab Anfang oder Ende April gepflanzt werden. Auch für manche Salatsor50 Zentimeter gesetzt werden. ten ist es schon Zeit. Sommerporree kann bis Ende April warten. Geerntet Eigenes Gemüse anbauen wird er etwa 16 bis 20 Wochen daMit Abstand von 20 Zentimetern soll nach. Petersilie in den Garten. April ist Im Garten geht es aber auch um eine auch die Zeit für Radieschensorten planvolle Bewirtschaftung. So könwie Cyros und Knacker sowie für Ret- nen verschiedene Kulturen zusamtiche. men angepflanzt werden, damit man

zu unterschiedlichen Zeiten ernten kann. Beispielsweise kann in der Beetmitte eine Reihe Kohlrabi neben einer Reihe Kopfsalat gepflanzt werden. Im Mai können dann am Beetrand im Mai Tomaten gesetzt werden. Sind Salat und Kohlrabi geerntet, kann an deren Stelle im Juli Herbstporree folgen. Die Pflanzen ergänzen sich bei Mischkulturen bezüglich ihres Nährstoffbedarfs.

Rasen pflegen Auch Rasenflächen müssen im Frühjahr gepflegt werden. Nicht nur Vertikutieren und Düngen sind angesagt, sondern es beginnt auch das regelmäßige Mähen. Zierrasen sollte von April oder Mai an ein- bis zweimal pro Woche und Allzweckrasen drei- bis viermal pro Monat gemäht werden.

Reizvolles Gestaltungsmittel

Attraktion für Hauseingänge und Terrassen

Trendige Nadelhölzer bringen neue Strukturen in den Garten

Schon beim Pflanzenkauf auf solide Größe achten

Für weniger Geduldige gibt es in vielen Gartencentern jetzt eine genauso einfache wie schnelle Lösung: XXL-Pflanzen, die bereits beim Kauf eine stattliche Größe aufweisen. Sie sind ein Blickfang vom ersten Moment an, ohne dass man lange warten muss, bis sie ihre Wunschgröße endlich erreicht haben. Blühend oder immergrün

Die Palette der Nadelfarben reicht von Grün- bis hin zu unterschiedlichsten Blau-, Rot- und Gelbtönen. Region (djd/pt). Während im Sommer die Blüten von Stauden und Gehölzen das Gärtnerherz erfreuen, sind es zu anderen Jahreszeiten die immergrünen Gehölze, die die Blicke auf sich ziehen und dem Garten seine unverwechselbare Struktur verleihen. Dabei bedeutet immergrün durchaus nicht immer grün, denn die große Palette der Nadelfarben reicht von hellem und dunklem Grün bis hin zu unterschiedlichsten Blau-, Rot- und Gelbtö-

nen. Manche Sorten, etwa der eher klein- rus communis „Barmstedt“ mit seiner wüchsige Pinus mugo „Carsten‘s dicht verzweigten, schlanken Form und Wintergold“, wechseln im Winter sogar den aufrechten Triebspitzen. Mit seinem ihre Farbe. gleichmäßigen, dichten und von Natur aus geometrischen Wuchs benötigt er, Ausdruckstarke Wuchsformen genauso wie der goldgelb bis frischgrün benadelte goldene Säulenwacholder JuNadelbäume mit markanten Wuchsfor- niperus communis „Gold Cone“ oder die men sind ein reizvolles Gestaltungsmittel kugelige Bergkiefer Pinus mugo „Sherfür schöne Gartenbilder. So besticht bei- wood Compact“, keinerlei Schnitt, um spielsweise der Säulenwacholder Junipe- die markante Form zu erhalten.

FOTO I DJD/XXL-PFLANZ

FOTO I DJD/BOTANICO

Region (djd/pt). Auf dem Weg zum Traumgarten braucht es eine wichtige Gärtnertugend: Geduld. Doch wer gerade einen Neubau bezogen hat, dem bietet sich beim Blick nach draußen häufig ein trostloses Bild: zerfurchter, braun-grauer Boden mit kläglichen Resten von Grün. Hier ist schnelle Abhilfe gefragt, denn bevor Neuanpflanzungen zur grünen Oase werden, können oft Jahre vergehen.

XXL-Pflanzen haben schon beim beim Kauf eine stattliche Größe und sind so ein Blickfang. Viele der Pflanzen lassen sich auf die unterschiedlichste Art und Weise im Garten einsetzen. So sind die schönen Rhododendronstämmchen vor allem in voller Blüte eine Attraktion und eine ideale Dekoration für Hauseingänge und Terrassen. Mit den besonders großen Pampasgräsern lassen sich triste Hauswände schnell aufpeppen, während das sanfte Rauschen der Wedel eine schöne Atmosphäre schafft. Mit

dem fast zwei Meter großen Thuja Smaragd-Lebensbaum im 35-LiterContainer kann man sogar im Handumdrehen eine fertige Hecke anlegen. Das abwechslungsreiche Pflanzensortiment lässt keine Wünsche offen und umfasst neben „Etna“, einer sehr winterharten Kirschlorbeersorte, auch den aus Amerika stammenden dunkelroten Fächerahorn „Bloodgood“, der eine

Höhe von drei bis vier Metern erreicht, oder die japanische Lavendelheide „Pieris Carnaval“ mit ihrem schönen Laub. Gesund, robust und winterhart Bei den XXL-Pflanzen handelt es sich nicht nur um sehr große, sondern auch um außerordentlich gesunde und robuste, gut durchwur-

zelte, winterharte Pflanzen, die von Beginn an im Topf kultiviert wurden. Im Unterschied zu Ballenware können diese Pflanzen im 15- oder 35-Liter-Container einfach und sauber transportiert und jederzeit gepflanzt werden. Im Internet unter www.xxl-pflanzen.de stehen detaillierte Informationen über das gesamte Sortiment sowie Händleradressen in ganz Deutschland.

8I

!"’

#"’%"))"’ +& ) "(!#-!#*. ,!%%&!)). *’! &"$( $’+(& %

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

Fasten – Genussverzicht oder Reinigung der Seele? In drei Etappen die Murgleiter erkunden Wandern im Schwarzwald Mit dem Aschermittwoch hat die Fastenzeit begonnen, die bis Ostern andauert. Aber was soll das Ăźberhaupt, das Fasten? Von Birgit Fritz Fasten scheint out, zugleich aber auch wieder in. Ein Widerspruch, der sich leicht klären lässt. Denn wer fastet noch aus religiĂśsen GrĂźnden? Die Zahl der Gläubigen scheint abzunehmen, geht man von den Mitgliederzahlen in der katholischen und evangelischen Kirche aus. Die Fastenzeit der beiden Kirchen dauert 40 Tage und soll die Gläubigen an die 40 Tage erinnern, die Jesus in der WĂźste verbracht hat. „Dass man rechnerisch bei der Zeit von Aschermittwoch bis zum Karsamstag auf 40 Tage kommt, liegt an den ausgesparten Sonntagen. Sonntage zählen nicht zu den Fastentagen“, informiert das offizielle Internetportal der katholischen Kirche in Deutschland, katholisch.de.

FOTO I MATTON IMAGES

List in der Fastenzeit war Geburtsstunde der Maultaschen Beim Fasten geht es um ein â€žĂœberdenken der eigenen Haltung“, heiĂ&#x;t es weiter. Sich also bewusst zu machen, wie man lebt. Selbstkasteiung sei nicht Zweck dieser besonderen Zeit. Ein Zitat aus dem Matthäus-Evangelium soll dies belegen: „Wenn ihr fastet, macht kein finsteres Gesicht wie die Heuchler. Sie geben sich ein trĂźbseliges Aussehen, damit die Leute merken, dass sie fasten“, (Mt 6,16). Das Fasten hat sich im Lauf der Zeit gewandelt. FrĂźher war das Fasten strenger: es sollte Ăźber die gesamte Fastenzeit täglich nur eine Mahlzeit geben. Deshalb sahen sich MĂśnche des Klosters Maulbronn zu einer List veranlasst. Sie sollen, um in der entbehrungsreichen Fastenzeit doch Fleisch essen zu kĂśnnen, dieses in Nudeltaschen verpackt haben – damit es der Herrgott nicht sieht. Die „Herrgotts-BscheiĂ&#x;erle“ waren geboren, die wir heute noch ger-

ne als Maultaschen essen. Inzwischen gelten nur noch der Aschermittwoch und der Karfreitag als strenge Fastentage, an denen Verzicht auf Fleisch geĂźbt werden soll. Die Fastenzeit ist „vor allem auch eine aufrichtige BuĂ&#x;haltung, die Erneuerung der Taufentscheidung und: die Solidarität mit den Notleidenden“, sagt die katholische Kirche. Das kirchliche Hilfswerk Misereor veranstaltet in der Fastenzeit deshalb alljährlich eine Aktion. 2011 lautet das Motto: „MenschenwĂźrdig leben. Ăœberall!“. Es soll auf die wachsende extreme Armut in Ballungsgebieten hinweisen. Zudem gibt es in der Fastenzeit die sogenannten HungertĂźcher, die im Altarraum von Kirchen aufgehängt werden. Sie sollen in der Fastenzeit AnstoĂ&#x; fĂźr den Glauben geben. Neue Kraft und Energie durch Fasten Neben dem religiĂśsen Grund zu fasten, gibt es weitere. GrĂźnde kĂśnnen vielfältig sein: eine Auszeit nehmen vom bisherigen Trott oder den KĂśrper zu reinigen. Es sei erwiesen, dass Fastenkuren neue Kraft und Energie spenden, so der Deutsche Naturheilverbund. Beispiel Heilfasten. Dies kann zum einen angewandt werden, um ernährungsbedingten Krankheiten vorzubeugen oder den KĂśrper zu entschlacken. Es gibt diverse Fastenarten: Fasten nach Schroth, entsäuerndes Basenfasten oder Rohkostfasten. Dabei darf man alles essen, was nicht gekocht ist. Leckere Salate, NĂźsse und reichlich Obst stehen dabei auf dem Speiseplan. Auf Genuss muss also nicht verzichtet werden. Diese Fastenform ist zudem ein guter Einstieg in die Thematik, falls man sich nicht zutraut, Ăźber ein oder zwei Wochen keine Nahrung aufzunehmen. Neben dem Verzicht Fleisch und andere Nahrungsmittel kann auch in Bezug auf Alkohol, Computer oder Auto Verzicht geĂźbt werden (siehe Kasten). Der Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) bietet bis zum 25. April ein „Fastenticket“ an, mit dem man sieben Tage lang zum Preis von 22 Euro im Gebiet des KVV fahren kann.

FOTO I ZWECKVERBAND IM TAL DER MURG

Topthema des Monats

Auf dem 68,5 Kilometer langen Wanderweg Murgleiter gibt es viel zu entdecken. Murg bis nach Baiersbronn. Die verschiedenen Etappen kÜnnen innerhalb von drei Tagen abgelaufen oder einzeln mit der S-Bahn angefahren werden. Wer also nicht die ganze Strecke entlang wandern will, kann seine Tour auf nur eine oder zwei Etappen beschränken. Der 2008 erÜffnete Wanderweg Den Wanderern bieten sich atemberauMurgleiter ist insgesamt 68,5 Kilometer bende Ausblicke ins Tal und auf die unlang. Er beginnt in Gernsbach, verläuft beschreiblich schÜne Natur des entlang des Murgtales und parallel der Schwarzwaldes. Zudem fßhrt die Wan-

Region (min). Wandern ist eine der beliebtesten Freizeitaktivitäten in der Natur. Ein besonders schÜner Wanderweg, bestehend aus drei Etappen, ist die Murgleiter im Schwarzwald.

derroute an vielen interessanten und historischen SehenswĂźrdigkeiten vorbei, die eine schĂśne Kulisse zum Rasten und Verweilen bieten. Die Wanderroute ist durch das Murgleiter-Logo an Wegweisern gut ausgeschildert. MĂśglichkeiten zum Ăœbernachten und Einkehren gibt es ausreichend in Gernsbach, SchĂśnmĂźnznach, Forbach, Baiersbronn, Reichetal und Schwarzenberg. Weitere Infos unter www.murgleiter.de

Eines der meistbesuchten Denkmäler Bad Frankenhausen (djd/pt). Kaiser Friedrich I., auch als Barbarossa bekannt, ist gar nicht tot. Der Legende zufolge schläft er lediglich mit seinem Hofstaat in einer HĂśhle im Kyffhäuser und wartet auf neue Aufgaben. Während der Kaiser ruht, ist sein Denkmal im Norden ThĂźringens ein beliebtes Ausflugsziel – hier thront Barbarossa in Stein gehauen und sechseinhalb Meter hoch. Ăœber ihm, hoch zu Pferd, sitzt der PreuĂ&#x;enkĂśnig Kaiser Wilhelm I., der 1871 das zweite deutsche Kaiserreich begrĂźndete. Doch das Sandsteindenkmal auf dem Kyffhäuser, dem mit 60 Quadratkilometern kleinsten deutschen

Mittelgebirge, ist zu Ostern aus einem zusätzlichen Grund eine Reise wert. In der Osterzeit wird der fĂźnfmillionste Besucher seit der Wiedervereinigung Deutschlands am Kyffhäuser erwartet. Damit ist er mit durchschnittlich 250 000 Besuchern pro Jahr eines der meistbesuchten Denkmäler Deutschlands. Der Jubiläumsgast wird Blumen und vor allem einen attraktiven Preis – ein Wochenende fĂźr zwei Personen in einem Vier-Sterne-Hotel – erhalten. Wer die Seite www.kyffhaeuser-tourismus. de besucht, kann sich zudem an einem Gewinnspiel beteiligen, bei dem der „Jubiläumstag“ getippt werden darf.

Auch auf die fĂźnf treffsichersten Teilnehmer warten wertvolle Preise. Das imposante Kyffhäuser-Denkmal ist mit 81 Metern auch das grĂśĂ&#x;te Denkmal ThĂźringens. KrĂśnender Abschluss ist die Ăźber 247 Stufen zu erklimmende Turmkuppel, eine stilisierte deutsche Kaiserkrone, von der die Besucher einen atemberaubenden Ausblick auf das landschaftlich reizvolle Umland zwischen Harz und ThĂźringer Wald genieĂ&#x;en kĂśnnen. In der Nähe des Denkmals liegen weitere Ausflugsziele wie die Salzstadt Bad Frankenhausen und der Rundbau des Panorama Museums. Der Kyffhäuser ist auch ideal zum Wandern geeignet.

I Ihr Medienberater (IHK/BVDA)

Matthias Brieger fĂźr das Gebiet: KA-Innenstadt Schwerpunkt: BB-Magazine Telefon 07 21 / 93 38 02 - 25, Fax - 99 25 Mobil 01 51 / 16 23 31 10 E-Mail mbrieger@roeser-presse.de

"&,14&+1* +-+&-* 2-% )#.1&.’,3(& !#2/$)#,.&+/&-

835889

!&+0$ 1 (- 49/ -8 94 9= "<$ 1 (- 49/ -8 94 949

*,’.#"32&*3&,0%& ;;;0"32&*3&,0%& 836021

www.roeser-online.de

%&$ "&’$# !

835919

KK ’M;K]VI_? IL V;GOM?M 6IKK?UZ7K B

A??E9

"IE?M7MU?IV?= W ,8;GZ?= &NZ?K %7VZGNC ":?UK?IZ?M= KK ’M;K]VI_?

B;?<=D KF7.9EH4 #@H6= ,"4 (E@8E.>> K?5 )6;F6=6;HK?8C @D8MD5DE@ID8@>D5DENND8N4D5DEN>D5D8@D4DEND84DIDE2 *, 1D8@RD5DE@ID8@>D5DENND8N4D5DEN1D5D8@D4DEID81D4DE2 *, @5D8@HD5DENND8N4D5DEDDD *, NND8N4D5DEN1D5D8@D4DEND84DIDE@@D8@5DIDENMD8NIDIDE2 *, N1D5D8@D4DE@>D8NNDIDEN1D8M@DHDE@@D8@5D1DE2 *,

&>;<NG:P4

:G QN M (:>34F 0:G AA ’.8F4 6F4: 5

E9 # AR"&)

$-,+!% BF@ N18N>7 6OF <:3<96@K@GE34

 Â?Â?Â?Â? ­Â? €‚ƒ„ Â…† ‡ † ­ ˆ ‰Š Â?‚ ­Â†Â‹Â? ÂŒ „‹ @D8MD5DE1D8@RD5DE@4D8@HD5DENND8N5D5DENMD8N4D5DE N>D5D8@D4DEID81D4DE@MD8@4D4DENRD8NND4DENHD8N>D4DE2 *, ÂŽ ÂŽ „‹ M@DMD8MD5DEHD8@RD5DE@5D8@HD5DE@ID8@>D5DE@>D8NND5DE N@D8N4D5DENND8N4D5DEN4D8N1D5DEN1D5D8@D4DE4D81D4DEDD *, ‘‘‘ Â’ “‡” “‡ „‹ Â?Â?• Â? Â? Â…­Â?Â? ?/0F – Â? Â?‹ :0/0G )?-70=0=/0 QD D @D8MD5DE 1D8@RD5DE@4D8@HD5DENND8N5D5DEN>D5D8@D4DEID81D4DE@MD8@4D4D2 *, ÂŽ Â’ “‡

‡ – — J @56E I -@296? %KE4 AJ #@H6=F NKE �KFM.9=

$?<3?FL*,;0 OG3*7FL. ++++ "?L0;. @N $OF*=PD. N )?-70= B"%C *, ˜ ˜ ’/29FH6 �17.9EH6?3 1DJ>D5D8NMDJN5D5DE@4DJ@ID8MRD5DENNDJNMD5D8HDJ1D84DE N>DJMRD5D8@5DJ@4D4DEIDJHD8N@DJNND4DE@MDJ@5D8N1DJN>D4DENRDJN@D4D85DJ4DIDE NHDJN1D4D8@@DJ@NDIDEMDJ5D8@1DJ@>DIDE@RDJ@@D8N4DJNIDIDE@HDJ@1DID8NDJMDHDEDD �K29 %+):)!$*!’ ?.29 �1.?@4 &.E;6?1.5 0 .5 "LFF;?8 KD.D

%@K4< $.GK8@6 "04F<4:K4>

’MJK]VI_K?IVZ]ME?M< W 3:?UM7;GZ]ME?M IL +IZZ?KJK7VV?H&NZ?K IL !NQQ?KbILL?U

Wa $U^GH VZ^;JV:]CC?Z Wa *]M;GQ7J?Z Wa (7]V? LIZ )7CC?? ]M> )];G?M 7L ,7;GLIZZ7E Wa [H%7MEH57GKL?M^ 7L :?M> %?ZU8MJ? ‘I? NCC?M? 5?IM?= $7VV:I?U= )7CC?? X 1??= 57VV?U ]M> 0NCZ>UIMJV _NM PcTccA\\Tcc 2GU .7UJQK7Zb RM7;G 4?UC^E:7UJ?IZS 134H.7MM?MV;G]Zb RE?M7]? ?VZILL]ME?M LIZ /?IV?]MZ?UK7E?MS /?IV?QU?IVVI;G?U]MEVV;G?IM &NZ?K:?V;GU?I:]ME< "2P %FT9C CA9=T AE 89O $9D9AE89 OW5B 2D 1ACC9O 2W; 9AE9O BC9AE9E7 OW?A=9E E?G?9 WE8 Y9O;X=T X49O +9\9ITAFE7 (A;T7 +9PT2WO2ET7 2O7 $2OT9ET9OO2PP9 PFZA9 09CCE9PP49O9A5?M 6ILL?U:?V;GU?I:]ME< "A9 !NQQ?KbILL?U J 9C9=WE=6 DAEM V #OZM7 D2[M V #OZM N V ’AE89OK 4A9T9E "WP5?9 R 0!7 -/ PFZA9 2CBFE F89O -9OO2PP9M 0QNUZ X 5?KKM?VV< -GM? %?:^GU< "2DI;4287 -AP5?@ T9EEAP7 -AP5?;W>42CC7 H[ ZG5?9ETCA5?6 02E89OWE= J52M U:< ,T8MK7 V[ ZG5?9ETCA5?6 *FO8A5 02CBAE= AEBCM (9A?PTG5B97 ’AE89OIOF=O2DD6 H[ ZG5?9ETCA5?6 ’AE89OP5?DAEB9E7 ’AEF249E8 F89O ’AE89O8APBF WE8 (2=9O;9W9O DAT ,T95B9OC4OFTM )IM>?U?UL8FIE]ME< 9A .ET9O4OAE=WE= AD "FII9C\ADD9O DAT V /FCC@ \2?C9OE 9O?2CT9E H:V ’AE89O 4AP HH &2?O9 H]] L WE8 YFE HV:HQ &2?O9E <] L #OD3>A=WE=M

./"’0" 9 1"/+’," \cPP ’, # X ."/0-, ’+ !6 ,4F=:>4

*F4:G4

�>F4:G4 +@>>K.7 CH )/18K4D +-’-#’ -(’-"’ ,%’&-’ ,+’-#’ ,&’-"’!-#’-)’ ,"’-)’ -,’-(’ -+’-%’!&"’&-’ &&’-)’ & ’-)’ ,-’- ’ ,(’- ’

&%%’$ ,"%’$ ,%%’$

4GK4<<>N==4F2 Â?IM&RA9LH

4?U7MVZ7KZ?U >?U /?IV?

T

�… ƒ… € � €�‚ ™š …  … �ƒ…„‹ �ƒ ‚ €� €  €�‹ „€  �› �† …� †• 2MZ?U >I?V?U /]CM]LL?U VIM> ‘IU Z8EKI;G _NM @TccA\\Tcc 2GU Q?UVOMKI;G C^U 0I? ?UU?I;G:7UT # cTPD X +IMT 7]V >?L >?]ZV;G?M $?VZM?Zb= +N:IKC]MJGO;GVZH QU?IV # cTD\ X +IMT ,T9OE9BC2PPA;A\A9OWE= 89O .ET9O4OAE=WE= E25? (2E89PB2T9=FOA9M (A8C APT 49A 8A9P9E +9AP9E B9AE +9AP9Y9O2EPT2CT9OM #P =9CT9E 8A9 +9AP9@ WE8 12?CWE=P@ 498AE=WE=9E 89P /9O2EPT2CT9OPM )AT #O?2CT 89O P5?OA;TCA5?9E +9AP949PT3TA=WE= WE8 1W=2E= 89P +9AP9IO9APPA5?9OWE=PP5?9AE9P ZAO8 9AE9 E\2?CWE= AE %G?9 YFE V]:U] L 89P +9AP9IO9AP9P ;3CCA=7 89O +9PT49TO2= APT U] -2=9 YFO 4O9AP9 \W C9APT9EM

835894

836006

822319

836061

10 I

!"’

#"’%"))"’ +& ) "(!#-!#*. ,!%%&!)). *’! &"$( $’+(& %

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

Prunk und Gartenkunst in Badens SchlĂśssern Sauna anders erleben

I Ihre Medienberaterin

UNESCO Welterbestätten aufzunehmen. Mehr zum Schwetzinger Schloss mit dem einzigartigen Schlosspark finden sie auf www.schloss-schwetzingen.de

Schloss Mannheim

Schloss Favorite Rastatt

KurfĂźrst Carl Philipp erbaute ab 1720 eines der grĂśĂ&#x;ten BarockschlĂśsser am Oberrhein – das Mannheimer Schloss, welches später sein Erbe Carl Theodor Ăźbernahm. Das Schloss wurde insgesamt Ăźber beinahe vierzig Jahre von wichtigen KĂźnstlern der Zeit wie Balthasar Neumann weiter ausgebaut. Nachdem Carl Theodor nach MĂźnchen gezogen und die Hofhaltung des Hauses nach Karlsruhe verlegt worden war, dienten die Räume des Schlosses als Gerichts- und Schulräume. Der barocke Gebäudekomplex wurde im zweiten Weltkrieg beinahe vĂśllig zerstĂśrt und ab 1947 wieder aufgebaut. Heute kann man dort, neben einer FĂźhrung, die Dauerausstellung „Kunst und Kultur am Mannheimer Hof“ besichtigen. Mehr Infos dazu gibt es im Internet unter www.schloss-mannheim.de Ă„uĂ&#x;erst sehenswert: das prunkvoll eingerichtete Schloss Favorite in Rastatt und dessen Schlossgarten.

Die Markgräfin Sibylla Augusta von Baden-Baden stattete das Schloss Favorite mit auffallend viel Porzellan- und Glasdekoration aus. Daher ist das Schloss Rastatt auch als „das Porzellanschloss“ bekannt. Das original erhaltene Florentiner Kabinett ist einzigartig in Europa. 758 Bildtafeln unterschiedlichen Wertes zieren dessen Wände. Die 55 kostbarsten davon stammen aus Florenz, was dem Kabinett seinen Namen verlieh. Die Tafeln haben selbst Ăźber Jahre hinweg nicht ihren Glanz verloren und verblĂźffen immer wieder aufs Neue und lassen Ăźber das perfekte Kunsthandwerk erstaunen. Lehrreich ist der „dendrologische Rundgang“ im Schlosspark. Der Rundgang fĂźhrt an insgesamt 49 heimischen und exotischen Baumgattungen vorbei, die mit botanischen Namensschildern ausgestattet sind vorbei, so dass man die Arten selbst Schloss Schwetzingen einem kostbar ausgestatteten Barockge- pochen der Gartenkunst unter anderem Landschaftsgärten. Heute kann man dort, erkunden kann. Besucher kĂśnnen an bäude. Dazu gehĂśrt ein Schlossgarten, eine Moschee und ein Tempel der Bota- insbesondere in den Sommermonaten zahlreichen SonderfĂźhrungen durch das Einst ein kleines Wasserschloss entwi- der in Europa zu den berĂźhmtesten Gar- nik. In den verschiedenen Gartenstilepo- ein buntes Blumenmeer bestaunen. Der- Schloss teilnehmen. Ă–ffnungszeiten und ckelte sich das Schwetzinger Schloss tendenkmälern zählt. Im Schlosspark chen wandelte der Park von barocker zeit läuft ein Verfahren, die aufwändig Eintrittspreise unter www.schloss-favounter der Regierung Carl Theodors zu entstanden im Laufe verschiedener Stile- Geometrie bis hin zu dem Stil englischer gestaltete Gartenanlage in die Reihe der rite.de FOTO I ARCHIV STAATSANZEIGER-VERLAG

Anita Semmler

Region (min). In Baden gibt es viele schĂśne SchlĂśsser, die es lohnt gerade im FrĂźhjahr zu besuchen, wenn die Pflanzen blĂźhen.

Telefon 07 21 / 93 38 02 - 15, Fax - 99 15 Mobil 01 51 / 16 23 31 22 E-Mail asemmler@roeser-presse.de

FOTO | WWW.MATTONIMAGES.DE

Baden?

Find' ich gut! 821266

¥¢ qÂĄJ PL _–‥'‚ r'¡£¤â€ĄÂĽÂˇÂĽâ€Ąâ€š'¼‥•fi§ •fiœ¼â€ĄX

r¼‚L N UP SO K QN UW UVS

Badens kulinarische Vielfalt Alpenpanoramen und VerwĂśhnprogramm Karlsruhe (bb). Ob deftig oder sĂźĂ&#x; –- die badische KĂźche bietet ein breites Spektrum an vielfältigen Gerichten. Nicht zuletzt durch die geografische Lage und die Nähe zu Frankreich und der Schweiz bedingt, haben unter anderem RĂśmer, Franken, WĂźrttemberger, Ă–sterreicher und Elsässer durch die historischen Bewegungen die Koch- und Essgewohnheiten in der Region geprägt. Durch seine Lage in der Oberrheinebene mit dem wärmsten Klima Deutschlands, findet sich in Baden fruchtbarer vulkanischer Boden, der sich zur landwirtschaftlichen Nutzung ideal eignet. Dadurch liegt ein reiches Angebot an Erzeugnissen vor, welche geschickt und abwechslungsreich in die verschiedenen Rezepte integriert werden. So finden sich neben Weinbergschnecken und Schwarzwälder Kirschtorte auch badische Weine und Obstbrände. Feine Speisen zählen ebenso zur badischen KĂźche wie deftige Hausmannskost. Zu den bekanntesten badischen Spezialitäten, die auch Ăźber die Landesgrenzen hinaus groĂ&#x;en Zuspruch bekommen, zäh-

flfi‚'fiÂĽ ‥¼¡¼‥‚'¼‥¼fi ¥•ƒX „„„L¡â€“¥‥§¼‚‥¼¡œ¥•‥¥fiÂśLâ „ÂĽ 835892

len unter anderem „Landjäger“, eine luftgetrocknete Hartwurst, „Eglifilet“, besser bekannt als Flussbarsch, sowie traditioneller Kartoffelsalat und badischer Riesling. Auch die klassische „Flädlesuppe“, eine RinderkraftbrĂźhe mit Streifen vom Pfannkuchen und der „RehrĂźcken Baden-Baden“, mit Preiselbeeren gefĂźllt und Birnenhälften garniert, sind heiĂ&#x;begehrte Gerichte. „Scheiterhaufen“ ist eine Mehlspeise aus altbackenen BrĂśtchen, Eiern, Ă„pfeln, Rosinen und etwas Rum. Die Nachspeise „StrĂźbli“ ist stark an Schweizer Spezialitäten angelehnt. HierfĂźr werden Butter, Eier und ein Schuss Schnaps zu einem Teig gerĂźhrt und in Fett ausgebacken und mit Puderzucker bestreut. In Gourmet-Kreisen gewinnt die badische KĂźche mittlerweile immer mehr an Ansehen. Es scheint, als wĂźrde die rustikale, aber äuĂ&#x;erst schmackhafte „GroĂ&#x;mutterkĂźche“ bei den Feinschmeckern geradezu salonfähig werden. Da bietet es sich an, nach einem Ausflug in der Region oder einer kräftezehrenden Wanderung in einen der zahlreichen GasthĂśfe oder in eines der Restaurants einzukehren, um Badische Spezialitäten zu genieĂ&#x;en.

Boulevard Baden verlost eine Wellnessreise mit der Deutschen Bahn

Die steilste Zahnradbahn hier in der Eselwand kurz vor der Bergstation. Und Wellness im Hotel in Weggis.

Schweiz (bb). Die Region Vierwaldstättersee liegt im Herzen der Schweiz. Sie ist die Heimat von Europas grĂśĂ&#x;ter Binnenschifffahrt. Die voralpinen Berge erĂśffnen ein imposantes 360-Grad-Alpenpanorama und das weltweit dichteste Netz von Von Stutensee abheben kann jeder. „Ein Bergbahnen erschlieĂ&#x;t die Gipfel GroĂ&#x;teil der Kunden, die herkommen, rund um den See. haben keine Ahnung vom Fliegen. Sie wollen erfahren, wie es ist, ein Verkehrs- Insbesondere der Pilatus ist der ideale flugzeug zu fliegen. Sie wollen sehen, Erlebnisberg fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Sportler ob es tatsächlich Helden sind, die ein aller Couleur treffen sich hier zum WanFlugzeug steuern, oder normale Men- dern, Klettern, Rodeln und Biken. Pilatus schen“, sagt KĂźhnel. Selbst Kinder kĂśn- Kulm ist mit der Panorama-Gondelbahn nen das simulierte Flugzeug bedienen. und der Luftseilbahn ab Kriens-Luzern zu „Wir haben eine Gruppe namens Flying erreichen oder mit der steilsten ZahnradKids, die sich alle zwei Wochen trifft.“ bahn der Welt ab Alpnachstad. Mit letzteInformationen zum Flugsimulator in rer erreicht man den 2 119 Meter hohen Stutensee-Blankenloch und zu Preisen Pilatus mit einer maximale Steigung von gibt es im Internet unter www.flugsimu- 48 Prozent. lator-karlsruhe.de Direkt am Vierwaldstättersee liegen die

Abheben in Stutensee

836025

3’. 0."$$"+ 1+/ ’* ". -.’+5S

Stutensee (bif). Die Maschine drĂśhnt in 4 000 FuĂ&#x; HĂśhe. Dabei sind Pilot und Copilot am Boden. MĂśglich ist das durch einen Flugsimulator, mit dem Interessierte von Stutensee-Blankenloch aus die Welt des Fliegens erleben kĂśnnen. Seine Kenntnisse Ăźber das Fliegen und den A320 hat sich Daniel KĂźhnel, einer von drei Geschäftsinhabern von Aircraft Simulation Technology, durch seinen Beruf als Fluglotse in Karlsruhe und durch FachbĂźcher und Gespräche mit Piloten angeeignet. Er besitzt aber auch selbst einen Flugschein fĂźr kleine einmotorige Maschinen.

FOTO I SCHWEIZ TOURISMUS

fĂźr das Gebiet: Stutensee, Waldstadt, Rintheim, Oststadt, SĂźdstadt, RĂźppurr

FOTO I SCHWEIZ TOURISMUS

FOTO I BĂ„DERBETRIEBE

Beliebte Ausflugsziele zu heimischen Bauwerken im FrĂźhjahr Karlsruhe (bb). Am Freitag, 29. April, gibt es von 22 bis 2 Uhr im Europabad eine All-Inclusive-Mitternachtssauna. Unter dem Motto „Sister Act“ kĂśnnen Besucher unter anderem bei abwechslungsreichen EventaufgĂźssen passend zum Thema entspannen. Neben einem Buffet sind im Eintrittspreis auch Getränke wie Bier, Wein, Prosecco und alkoholfreie Getränke im Eintrittspreis enthalten. Karten fĂźr dieses Event sind ab sofort im Vorverkauf fĂźr 39 Euro pro Person unter Telefon 0721 133 52 12 erhältlich. Entspannen Sie in der Europabad-Sauna mal auf ganz andere Art.

beiden Alexander Gerbi Hotels. Sie werden in der fĂźnften Generation von der Familie Hasler persĂśnlich gefĂźhrt. Stimmige Zimmer mit Seesicht, privater Badestrand, beheizter AuĂ&#x;enpool, ein 30 Grad warmes Hallenbad sorgen fĂźr Ferienstimmung. Wellness mit Blick auf die Berge Vitalerlebnisse bietet zudem die 1 500 Quadratmeter WohlfĂźhlwelt „Vitalis“ mit herrlichem Blick auf die Zentralschweizer Berge und den Vierwaldstättersee. Dort kann man sich mit Massagen, bei Alpienne-Behandlungen mit regionalen Kräutern (Rosen, Lavendel, Arnika, Johanniskraut, MurmeltierĂśl), bei Schlamm-, Heu- und diversen anderen Bädern sowie im SchĂśnheitsbereich verwĂśhnen lassen. Weggis erreicht man mit der Deutschen Bahn von Karlsruhe aus in weniger als vier Stunden. Von der Fächerstadt fährt man

%+)* +" $, #!&’ (*-.

Ăźber Basel nach Luzern. Dort geht es mit dem Schiff weiter. Verlosung Boulevard Baden verlost ein WellnessPaket fĂźr zwei Personen. Einfach bis zum 31. März eine E-Mail mit dem Betreff „Weggis Schweiz“ an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn beinhaltet die Bahnfahrt in der ersten Klasse, drei Ăœbernachtungen im Doppelzimmer mit FrĂźhstĂźck in einem der beiden Vier-Sterne Hotels Alexander Gerbi in Weggis. Des Weiteren gehĂśrt zur VerwĂśhnhalbpension eine Hot Stone GanzkĂśrpermassage, ein GanzkĂśrperpeeling, eine Fusspflege, eine Gesichtsbehandlung sowie ein Alpienne Kräuterbad je Person. Die Reise muss bis zum 1. Oktober 2012 durchgefĂźhrt werden. Infos zu den Hotels unter www.alexander-gerbi.ch.

/,++0ˆ%; PiS ˆ-.’) ‘iPP ? $.2&)’+%/(2!&"+-ˆ.04 1KX=W= 9=IG=9]= (b:F=KQ6W]f X]=F] 69 OL 1FW D6Kg GJ /GKK= <=X $WbFIGKDX6KA6KDXR .6IQF (K=9=I aK< X=GK 0=6J c=WdNFK=K /G= JG] I=:H=W=K /Q=GX=K <GW=H] 6aX <=W (b:F=R $bW /]GJJaKD XMWD] U M<f 6K< /MaIVR "GK D=KaXXW=G:F=W ˆ9=K< JG] cG=I=K HaIGK6WGX:F=KaK<AWbFIGKDXI=G:F]=K(NX]IG:FH=G]=K6aX(b:F=aK< (=II=W =Wd6W]=] /G=@

# L> QR -R GKHIR 6II=W /Q=GX=K aK< %=]W7KH=

836003

&M]=I "W9QWGKg T .F=GKX]W6E= O T YZ_YB "]]IGKD=K T 0=I=AMK hY_C^ ^__ h $6e hY_C^ ^__ ^__ T GKAM8=W9QWGKgR<= T dddR=W9QWGKgR<= 835915

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

835935

!"’

#"’%"))"’ +& ) "(!#-!#*. ,!%%&!)). *’! &"$( $’+(& %

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

Sinnliche Facetten für jedes Zuhause

Fit in den Frühling zusätzlich stressen. Höchste Zeit also, sich mit ein paar folgenden, einfachen Maßnahmen frühlingsfit zu machen.

Keramische Fliesen variieren natürliche Materialien und Oberflächen

Sport im Freien ist zur Frühlingszeit ideal. Also nichts wie raus... Region (djd/pt). Endlich ist es so weit: Die Tage werden wieder länger und heller, die Sonne scheint immer wärmer vom Himmel, der Frühling ist da. Aber gerade jetzt, wenn man ihn eigentlich in vollen Zügen genießen will, fehlt oft die nötige Energie dazu. Der lange Winter hat mit Bewegungsmangel, fettem Essen, und zahlreichen Erkältungen seine Spuren hinterlassen, der Jahreszeitenwechsel und die damit verbundene Hormonumstellung können den Körper

Ostereier färben mit Naturfarben Auch mit Spinat und Co geht es bunt zu

)+’ / 1 0 1 & % # + & $ % . + "+1 2 /14 %&1 !5.%&

’<D0C0 )JJC)9J8N0< "M+8:*M;D)<40+>J0 8<9:MD8N0 #:8;))<:)40

’ 6 & +, % & % +& & 1 2 4

,4 ( & +* & 2 0 +&

Region (min). Buntgefärbte Ostereier bieten einen schönen Anblick und sind in der Osterzeit ein Muss für viele Familien. Am meisten Spaß macht es, die Eier selbst zu färben. Es bieten sich dabei Naturfarben statt der chemisch zusammengesetzten Färbemittel an. Diese sind um einiges gesünder und gesundheitlich unbedenklicher, wenn auch nicht so farbintensiv. Rote Beete, Rotkohl oder schwarze Johannisbeeren sorgen für rote Farbtöne. Holunderbeeren oder Heidelbeeren färben Eier blau. Kamillenblüten geben einen Gelb-Ton ab, Karotten einen Orange-Ton. Zwiebelschalen werden für gelbbraune Farbe verwendet. Efeublätter, Spinat oder Petersilie ergeben eine grüne Färbung. Beim Färben muss man wie folgt vorgehen: Das Obst oder Gemüse zerkleinern und eventuell raspeln. Etwa 250 g davon in einen Liter Wasser hinzugeben und 20 bis 30 Minuten kochen lassen. Den Farbsud abkühlen lassen. Die Eier – wichtig ist, weiße Eier zu verwenden – gründlich mit Essig abreiben, damit die Farbe besser hält, hart kochen und danach abschrecken. Anschließend werden die gekochten Eier in den Farbsud gelegt. Für zarte Farbtöne genügt ein kurzes Bad, für kräftigere Färbung müssen die Eier länger liegengelassen werden.

()!#* $+#’ &9

%/OOM 5@6 *FDD6 N6@D9 *FDD6D2N@BB6D @C D6W6D *TZB6

$(!, " !$%, #’&)+ !4$)08:<%/) >;1 /:.32857).8* ;88:)00;2,8=#7)& <738:<-0)& "3+#8& "%-7).$:.8%-)666 00)8 =.7’ 7#;8,)5;:>:*

. "9144’/$%,’4 ;; 3 !1+ 4 0+2( #*4 1/ =5 ;276; (0 +:==

835885

I Ihre Medienberaterin

Tanja Pferrer für das Gebiet: Durlach, Pfinztal, Bergdörfer Telefon 07 21 / 93 38 02 - 28, Fax - 99 28 Mobil 01 51 / 16 23 31 07 E-Mail tpferrer@roeser-presse.de

")OO ?BL &C0</

2 À`Ôþþ¢Ł

2 ÀúÔþþ¢Ł

"M+8:*M;D7%C08DN>CJ08:-

"M+8:*M;D7%C08DN>CJ08:-

2 úÔñþ¢Łl

2 ÿÔñþ¢Łl

#C)1JDJ>11N0C+C)M,6 8< :H?PP 9; @)::0 (0CJ0 40;0DD0< <),6 ?===H?PPH !A- ")OO ?BL &C0</- 8<<0C>CJD G.FE )M50C>CJD 3.FE 9>;7 +8<80CJ 2.3B $L7 ;8DD8>< 8< 4H9;- ?L2B 8N8, ?B3 >;1>CJ- 8<<0C7 >CJD F.KE )M50C>CJD 2.PE 9>;+8<80CJ 2.=B $L7 ;8DD8>< 8< 4H9;- ?K2

1+ #8>D6. 2+6>+1B> F75 $B&6)&=); %1= :4&6+6 D6) =+&41>1+=+6 !/= %7/4,E/40 ’&) ID5 +>B:=+1> D6) 1HB+=516; "=,*4 #1* &4 =4) .*/*4 31; =48 )*4 81’/*7*4 %*. ?=3 4*=*4 &)6

QE4?

/>B WOY <NF=6

)’*!# !*$"%( !

8N8, ?B3 >;1>CJ

"") /$&%$’ (’#$*!.++-!--.’%)

“‰˛˙ˆ¨a¤‰ˇ‰˛ªˆ‰˛Æ¨`n “‰˘b dkfecffhhl u˙„˘ˆ‰¨ˇ—˛b × “‰˘b fhkhe ›„˘…ˇ—˛b

?*3>WT[ H\\J ,-

au}¢u⁄xA /2

g“fl¢y

EE4? 1

1 /W3> C@T <6TGDT6D !@DOT0NA6DAWDOTOTF::? <B0O6ND @D #>N6N "B/OOT0NA69

@O OI>K LR? U4\ 5ITKR3ZBK V4\ 5ITK

$1+5+6>>B=; 9- < ?@CJ? "&=4>’&)0#&6.+6>B+16’&(/ $*2( @ 9< @< 0 +9 -9 < GGG;’+(3+=03&=4>’&);)+ 836018

% "4)-59147)-. -/ #)4+.)-’, :84 809)4&-0(.-’,)0 "4)-5)/2*),.80+ ()4 !10($ )875’,.$0( /&!3 834442

MENSCHEN MIT EINER NEUEN IDEE GELTEN SOLANGE ALS SPINNER, BIS SICH DIE SACHE DURCHGESETZT HAT. MARK TWAIN

$ ?#DD6DOT/5T 8 ./B5OTNK ;E $ ?"NXDY6TT6NO2/3> 8 C .6TT6N2/3> E7 $/NBO5FN:?&6WT>/N5 8 />D>F:OTNK P 836063

835943

<<<3)’’&’4-’3&’

Diese Sonnenbrillen stammen ursprünglich aus Hawaii und sind für das Leben unter der gleißenden Sonne gemacht. Dank der patentierten „Polarized Plus 2“-Glastechnologie werden die Augen vor Blendungen und extremen Lichtverhältnissen besonders effektiv geschützt. Gleichzeitig filtern die Gläser die einfallenden Strahlen so, dass die drei Grundfarben Rot, Grün und Blau wesentlich stärker hervortreten und sich Kontrast und Farbqualität erhöhen. Damit wird das Blau des Wassers oder das Grün des Waldes noch intensiver. Sucht man eine leistungsfähige Sonnenbrille für den Urlaub am Meer, eignet sich die mehrfache Entspiegelung innen und außen auf den Gläsern. Durch diese Technik wird sowohl das von oben einfallende als auch das von unten, zum Beispiel von der Wasseroberfläche zu- Zum Färben mit Naturfarben benötigt man weiße Eier und je nach rückgeworfene Licht abgeblockt. Farbwunsch entsprechendes Obst oder Gemüse.

FOTO I SIGRID ROSSMANN/PIXELIO

Schutz vor extremem Licht

FOTO I MATTON IMAGES

FOTO I MATTON IMAGES

Fliesen bieten eine einzigartige Kombination an Materialeigenschaften: Sie sind robust, fleckunempfindlich, kratzfest, säurebeständig und ausgesprochen reinigungsfreundlich. Deutsche Qualitätsanbieter versehen ihre Produkte mit speziellen Oberflächenveredelungen, die die Reinigung der Fliese buchstäblich im Handumdrehen ermöglichen: Ob Fettspritzer, verschütteter Rotwein oder eine Kinderschar in Gummistiefeln – in der Regel genügt feuchtes Wischen mit Wasser und einigen Spritzern eines milden Haushaltsreinigers. Keramik ist baubiologisch empfehlenswert, weil zeitlebens ohne chemische Ausdünstungen, und schont die Umwelt auch im Laufe ihrer langen NutzungsWarmes Rot und dezente Ornamente schaffen Atmosphäre im Wohnbereich. dauer, da weder aufwendige Pflegeprozeduren noch laufende Renovierungen ter Symbiose die Vorzüge zweier der zeugenden funktionalen Eigenschaften beschadet übersteht. Mit metallischen beziehungsweise Auffrischungen wie beliebtesten Belagsmaterialien verei- der Keramik, zum Beispiel als Idealbelag Reflexionen erzeugt das aktuelle Flie- bei Teppich- und Holzböden oder bei nen, erfreuen sich steigender Beliebt- auf der Fußbodenheizung oder als ro- sendesign interessante Lichteffekte, gestrichenen sowie tapezierten Wänden heit. Hier verbindet sich die wohnliche buster Belag im Wintergarten, der selbst Oberflächenstrukturen in Leder- oder erforderlich sind. Stattdessen überdauAnmutung der Holzoptik mit den über- extreme Temperaturschwankungen un- Stoffanmutung beleben Flächen durch ern Fliesen Jahr für Jahr in nahezu un-

disches Beiwerk im Eiscafé oder beim Flanieren. 2011 dominieren klare Formen, die Gläser sind häufig kreisrund und fallen eher größer aus. Wer auf der Suche nach einer neuen Sonnenbrille ist, geht am besten ins Fachgeschäft. Hier gibt es nicht nur die neuesten Trends, sondern auch eine individuelle Beratung. Die Sonnenbrille muss ebenso zum Gesicht wie zum persönlichen Lebensstil passen.

Region (djd/pt). Oft sind es die kleinen Accessoires, die den Gesamteindruck erst perfekt machen. Ohne ihre Sonnenbrillen hätten beispielsweise die „Men in Black“ nur halb so cool gewirkt, und auch für Audrey Hepburn waren die großen getönten Gläser ein elegantes Markenzeichen. Besonders in der schönen Jahreszeit sind Sonnenbrillen ein „must have“. Sie schützen die Augen vor den UV-Strahlen und sind gleichzeitig ein wichtiges mo-

Wenn bei steigenden Temperaturen der Blutdruck sinkt und der Kreislauf lahmt, hilft reichliches Trinken, um ihn wieder in Schwung zu bringen und den Winter aus dem Körper zu „spülen“. Besonders geeignet hierfür sind Mineralwasser oder Saftschorlen. Besonders gut ist eine selbstgemischte Apfelschorle. Diese ist sehr gesund und stillt den Durst mit wenig Kalorien. Das Mineralwasser gibt dem Körper das Calcium und Magnesium zurück, das beim Schwitzen verloren geht, und Fruchtsäfte liefern einen zusätzlichen Vitaminschub für den müden Körper. Neben ausreichend Flüssigkeit brauchen Körper und Seele im Frühling vor allem Licht und Sonne, um wieder auf Trab zu kommen. Helligkeit regt die Ausschüttung des Glückshormons Serotonin im Gehirn an und hemmt das Schlafhormon Melatonin. Weil Bewegung diesen Effekt noch verstärkt, ist Freiluftsport zur Frühlingszeit ideal. Also nichts wie raus zum Wandern, Joggen oder Radeln, mindestens eine halbe Stunde am Tag. Außerdem sollten fette, schwere Wintergerichte vom Speiseplan gestrichen und durch viel frisches Obst und Gemüse ersetzt werden.

Robust und pflegeleicht

Große Gläser gefragt

Die Sonnenbrillensaison ist endlich eröffnet.

Sonne, Sport, Salat

)’*!# !*$"%( !

Neue technische Produktionsmethoden haben dem Fliesendesign eine spannende neue Welt eröffnet: die Materialinterpretationen. Sie sorgen für ein gehobenes und zugleich individuelles Ambiente und stehen für ein neues Wohngefühl, das sich auf zeitlose Schönheit und bleibende Werte besinnt. So sind Natursteininterpretationen ihren natürlichen Vorbildern wie Granit, Marmor, Schiefer oder Sandstein optisch zum Verwechseln ähnlich, bieten jedoch den Wohn- und Pflegekomfort einer keramischen Oberfläche. Auch Fliesen in Holzoptik, die in perfek-

das Wechselspiel von Licht und Schatten. Unter www.deutsche-fliese.de gibt es zahlreiche Einrichtungsideen mit Fliesen sowie eine deutschlandweite Handwerker-, Händler- und Herstellersuche.

FOTO I DJD/IV-VILLEROY & BOCH

Region (djd/pt). „Kühl und klinisch rein“ war gestern. Die aktuellen Fliesenkollektionen zeigen die sinnlichen Facetten des gebrannten Materials in ihrer ganzen Bandbreite: Natürliches Farbenspiel, optisch wie haptisch ansprechende, strukturierte Oberflächen sowie „lebendige“ Dekore, die bewusst mit Lichtreflexionen oder MattGlanz-Effekten spielen, machen das bewährte Material Keramik aus natürlichen, wohngesunden Rohstoffen zum Trendwerkstoff für die Gestaltung von Wand und Boden.

I 11

0=B % , > / 6 E 6 , , =9 =24 ; < C / % B 6 %5 "86 0= $ G C ’ * : < :- ’ G G + & %

­

­ ­

­

­

!6,8=5%B286)6 E6B)= #)4< G?D:@-771?.D. 8()= FFF<,%0=/%>B>&02,,13%=4>=E0)<() 835495

SPORT I 13

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

I Ihr zuständiger Redakteur

LOKALSPORT TELEGRAMM Am gestrigen Samstag sind die Golden Paws Cheerleader bei der Sßddeutschen Regionalmeisterschaft in Bamberg angetreten. Wie die Karlsruher Mädels, die in den vergangenen Jahren zahlreiche Titel sammeln konnten, abgeschnitten haben, lesen Sie unter www.boulevard-baden.de.

Michael MĂźller Telefon 07 21 / 93 38 02 - 17 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 20 E-Mail: mmueller@roeser-presse.de

Âť www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

I KSC muss lange auf Cristea und Timm verzichten

Torloses Remis als Balsam fĂźr die KSC-Seele Karlsruhe. Auf ein freies Wochenende hatten die Zweitligakicker des Karlsruher SC vergebens gehofft. Trotz Länderspielpause mĂźssen die Wildparkprofis auch heute ein hartes Trainingsprogramm absolvieren. SchlieĂ&#x;lich muss die Mannschaft am kommenden Freitag gegen OsnabrĂźck unbedingt dreifach punkten, um dem Ziel „Klassenerhalt“ einen Schritt näher zu kommen.

FC St. Pauli – FC Schalke 04 1. April Bay. MĂźnchen – M‘Gladbach 2. April Werder Bremen – Stuttgart 2. April Bor. Dortmund – Hannover 96 2. April FSV Mainz 05 – SC Freiburg 2. April K‘Lautern – Bay. Leverkusen 2. April Hoffenheim – Hamburger SV 2. April 1. FC KĂśln – 1. FC NĂźrnberg 3. April Wolfsburg – Eintr. Frankfurt 3. April

Arm. Bielefeld – FC Augsburg 1. April Energie Cottbus – Ingolstadt 1. April Karlsruher SC – VfL Osnabrßck1. April Dßsseldorf – Erzgebirge Aue 2. April Gr. Fßrth – MSV Duisburg 2. April Hertha BSC – SC Paderborn 3. April Aachen – 1860 Mßnchen 3. April Oberhausen – Union Berlin 3. April FSV Frankfurt – VfL Bochum 4. April

VEREIN

SPIELE TORE PKTE.

54:16 56:34 39:36 59:34 42:34 42:36 42:44 34:38 42:39 31:33 37:49 37:53 36:43 27:37 46:49 29:47 31:40 38:61

62 55 50 48 44 42 40 37 36 33 32 32 31 31 29 28 27 23

VEREIN

55:25 50:21 39:28 31:28 37:21 53:38 40:26 36:27 45:46 33:34 38:41 28:33 26:37 32:41 36:60 35:51 22:46 22:55

56 54 52 48 47 45 43 40 38 36 34 32 31 27 27 25 24 14

FOTO I MON

torlose Unentschieden gegen Erstligist 1899 Hoffenheim am vergangenen Donnerstag gewesen sein. Der Tabellenneunte des FuĂ&#x;ball-Oberhauses trat beim Benefizspiel zugunsten des Karlsruher Zoos mit ihrem besten, während der Länderspielpause verfĂźgbaren Personal im Wildpark an. Zwar waren die

Kraichgauer den Hausherren vor allem technisch deutlich Ăźberlegen, der KSC hielt aber gut dagegen. Beide Teams lieferten sich vor 2 736 Zuschauern eine kurzweilige Partie, die allerdings nur wenige Torszenen hervorbrachte. Unterm Strich standen aber rund 22 000 Euro fĂźr den Neuaufbau des Streichelzoos und ein

Spiel ohne Gegentor gegen einen Ăźberlegenen Gegner. Folglich soll auch am Freitag gegen OsnabrĂźck hinten die Null stehen. Die Offensivabteilung sollte dann aber das Runde auch ins Eckige bringen. Und hier steht der KSC erneut vor einem Problem. StĂźrmer Andrei Cristea, der in acht Spielen vier

23>

-/ EA=HD 0 -; E@=HD=EH<< ’/>9?>F63 !/G9/:23: 7 ,638:?C>/:26/993

Tore fĂźr den KSC erzielt hat, hat sich beim Gastspiel bei 1860 MĂźnchen einen AuĂ&#x;enmeniskusriss und eine Knorpelabsprengung im rechten Knie zugezogen und fällt wahrscheinlich bis Saisonende aus. Auch Christian Timm fällt länger aus. Seine alte Knieverletzung ist wieder aufgebrochen.

Rebels dominieren Champions-League

Vorderfeld der Tabelle besonders gute Leistungen. Knielingen gelang zwar in der Vorrunde ein Auswärtssieg, doch das Spiel wird auch in eigener Halle kein Selbstläufer sein. Dies gilt ganz besonders bei der Betrachtung deren RĂźckrundenbilanz, die äuĂ&#x;erst positiv ausfällt. Im Schlussspurt der Liga wĂźrden den Knielingern – rein rechnerisch – aus den letzten drei Spielen drei Punkte zum Aufstieg reichen, da man im Vergleich zur Konkurrenz zudem Ăźber eine sehr gute Tordifferenz verfĂźgt.

&.)%*,") .+

Zwei Karten fĂźr KSC vs. VfL OsnabrĂźck zu gewinnen. Boulevard Baden verlost in Kooperation mit Krombacher – Offizieller Partner der Bundesliga – zwei HaupttribĂźnen-Karten fĂźr die Partie nächsten Freitag (18 Uhr) gegen Duisburg. Wer die Karten gewinnen mĂśchte, sollte eine E-Mail an verlosung@boulevard-baden.de senden, Stichwort: „KSC-Karten“. Einsendeschluss ist Dienstag, 29. März. Das BB-Team wĂźnscht viel GlĂźck! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Pietro Lombardi beim KSC-Talentteam. GroĂ&#x;e Ăœberraschung bei der U12 des KSC am vergangenen Dienstag: DSDS-Kandidat Pietro Lombardi schaute im Rahmen seines dreitätigen Heimaturlaubs im Wildpark vorbei und sorgte damit fĂźr leuchtende Kinderaugen.

FOTO I BB

Einsätze in Nationalteams. Mindestens vier Spieler des KSC sind in diesen Tagen mit ihren jeweiligen Nationalmannschaften auf Reisen. KSC-Kapitän Alexander Iashvili spielte gestern mit dem georgischen Auswahlteam in Tiflis in der EM-Qualifikation gegen Kroatien. Am Dienstag gastieren die Georgier in Tel Aviv zum Duell in Israel. Lukas Rupp und Marco Terrazzino waren in dieser Woche mit der U20-Nationalelf auf einem Lehrgang. Am Donnerstag bestritt die U20 einen Test gegen Polen, der 1:1 endete. Matthias Zimmermann befindet sich noch bis Mittwoch auf einem Lehrgang mit der deutschen U19-Nationalmannschaft. Dabei trifft das Team am Dienstag in Homburg auf die Ukraine.

Rebel-Scorer Maik Baumann war vor dem Spiel leicht angeschlagen. Trotzdem zeigten die Rebels erneut eine gute, konzentrierte Leistung und gewannen 62:45 gegen Les Mousquetaires aus Frankreich. Karlsruhe (mm). Die Rebels aus Karlsruhe, Titelverteidiger in der Rollstuhl-Rugby ChampionsLeague, dominieren auch in diesem Jahr die europäische Spitzenliga. Zum Saisonauftakt gewannen die Rebels am vergangenen Wochenende die ihre drei Partien im Heidelberger Sportzentrum Sßd. Dabei gaben der schwedische Nationalspieler Tobias Sandberg

und der deutsche Nationalspieler Christian Riedel ihr DebĂźt im Rebel-Trikot. Im ersten Spiel trafen die Karlsruher auf die Flemish Lions aus Belgien, die mit ihren Spielern auch gleichzeitig die belgische Nationalmannschaft stellen. Dabei siegten die Rebels zum dritten Mal in Folge gegen den amtierenden Europameister deutlich mit 52:44. Im Anschluss daran wurden die Fly-

ing Wheels aus Ă–sterreich mit 52:45 geschlagen, bevor zum Abschluss des Spieltages auch die European Giants mit 53:40 besiegt wurden. Gestern spielten die Rebels ebenfalls in Heidelberg gegen den franzĂśsischen Vertreter Les Mousquetaires 62:45 und im Anschluss erneut gegen die Flying Wheels (Ende nach Redaktionsschluss).

Stadtmeisterschaften der Karlsruher FuĂ&#x;ball-Jugend. Seit gestern spielt die Karlsruher FuĂ&#x;ball-Jugend bei bei den dritten Stadtmeisterschaften Karlsruhe in der Rheinstrandhalle Daxlanden um den Kabel BW Junioren-Cup. Heute stehen ab 8.30 Uhr die Spiele der G-Jugend auf dem Programm. Das Finale ist fĂźr 11.40 Uhr geplant. Informationen gibt es im Internet unter www.stadtmeisterschaftenkarlsruhe.de Acht Meistertitel fĂźr LGR-Athleten. Acht Gold-, zwei Silber- und zwei Bronzeplatzierungen lautet das Ergebnis der Badischen Jugendund SchĂźler A-Meisterschaften fĂźr die LGR Karlsruhe. Dabei holte sich Kristin Tuxford gleich zwei Goldmedaillen (Weitsprung, 60 Meter HĂźrden) und eine Silbermedaille (KugelstoĂ&#x;en) ab. Stefan Kohler sicherte sich dreimal Gold (60 Meter HĂźrden, Stabhochsprung, 4-mal-100- Meter-Staffel mit Jannik Wipfler, Philipp Ziel und Max BuchmĂźller) und einmal Bronze (Weitsprung). Im Hochsprung belegten die LGR-Athleten die Plätze zwei (Michael Schwaiger) und drei (Nils Wlasak)

 � � �

$*##(‚)) !#’)6#% 37 , /0*3/ "-(.-5&# , #(+ 7/ 4*1/$ 47 07

832495

725782

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Macauley Chrisantus enteilt Hoffenheims Andreas Ibertsberger.

$/993:4F51/99

834766

SPIELE TORE PKTE.

1. Hertha BSC 2. FC Augsburg 3. VfL Bochum 4. Erzgebirge Aue 5. Greuther FĂźrth 6. Energie Cottbus 7. MSV Duisburg 8. TSV 1860 MĂźnchen 9. Alemannia Aachen 10. Fortuna DĂźsseldorf 11. FSV Frankfurt 12. 1. FC Union Berlin 13. SC Paderborn 07 14. FC Ingolstadt 04 15. Karlsruher SC 16. VfL OsnabrĂźck 17. RW Oberhausen 18. Arminia Bielefeld

SPORTSPLITTER

TVK baut auf Heimstärke Karlsruhe (bb). Noch drei Spiele hat der TV Knielingen in der Handball Landesliga Sßd zu absolvieren. Diese sollen, wenn es nach dem Willen der Verantwortlichen geht, alle gewonnen werden. Gegner am heutigen Sonntag ist um 17.30 Uhr der TV WÜssingen. Nach dem Sieg bei der vÜllig ßberforderten HSG SSC/PSV Karlsruhe steht mit dem TV WÜssingen ein ganz anderes Kaliber auf dem Programm. Der aktuelle Tabellensechste zeigt besonders gegen Teams aus dem

2. BUNDESLIGA

1. Borussia Dortmund 27 2. Bayer Leverkusen 27 3. Hannover 96 27 4. Bayern MĂźnchen 27 5. 1. FSV Mainz 05 27 6. 1. FC NĂźrnberg 27 7. Hamburger SV 27 8. SC Freiburg 27 9. 1899 Hoffenheim 27 10. FC Schalke 04 27 11. 1. FC KĂśln 27 12. Werder Bremen 27 13. 1. FC Kaiserslautern 27 14. Eintracht Frankfurt 27 15. VfB Stuttgart 27 16. FC St. Pauli 27 17. VfL Wolfsburg 27 18. Bor. M‘Gladbach 27

I Von Michael MĂźller KSC-Coach Rainer Scharinger hat bei der 1:5-Klatsche bei 1860 MĂźnchen wohl vor allem athletische Defizite festgestellt, denn das Athletiktraining nimmt einen GroĂ&#x;teil des heutigen Trainings ein. Auch sonst setzt Scharinger in diesen Wochen auf verschiedene Spezialtrainingseinheiten. Neben den „normalen“ Einheiten stehen auch immer wieder Laufund Athletiktraining auf dem Plan, kombiniert mit Training in Gruppen, um so die Spieler individuell zu fĂśrdern. Hinzu kommen teambildende MaĂ&#x;nahmen wie gemeinsames Mittagessen und Regeneration in Gruppen. Anfang der Woche tauschten die KSC-Profis den FuĂ&#x;ballplatz mit dem Laufband. Am Institut fĂźr Sportwissenschaft des KIT unterzog sich die Mannschaft leistungsdiagnostischen Tests. Ein bisschen Balsam fĂźr die geschundene KSC-Seele dĂźrfte das

BUNDESLIGA

757485

716607

14 I AUS DER REGION I Ihr Medienberater (IHK/BVDA)

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

SAISON DER FLOHMĂ„RKTE BEGINNT

Matthias Brieger

Anfang April startet das Marktamt die diesjährige Saison der GroĂ&#x;flohmärkte auf dem Messplatz. Das Areal an der Durlacher Allee verwandelt sich am Samstag, 9. April, von 8 bis 16 Uhr in einen Tummelplatz fĂźr Feilscher und TrĂśdler. Die nächsten Termine fĂźr den Flohmarkt auf dem Messplatz sind am 30. Juli und 24. September.

fĂźr das Gebiet: KA-Innenstadt Schwerpunkt: BB-Magazine Telefon 07 21 / 93 38 02 - 25, Fax - 99 25 Mobil 01 51 / 16 23 31 10 E-Mail mbrieger@roeser-presse.de

Âť Die TOTAL LOKAL Suchmaschine unter: www.boulevard-baden.de/lokales/ 814986

I Einbruch bei Ausbildungszahlen im Gastgewerbe

KURZ & BĂœNDIG

Grundlegender Wandel in der Gastronomie

Wahlstudio zur Landtagswahl. Die Stadt richtet am heutigen Wahlsonntag im BĂźrgersaal des Rathauses am Marktplatz ein Wahlstudio ein. Einlass zum Wahlabend im Rathaus, zu dem auch Kandidatinnen und Kandidaten sowie Vertreter der Parteien erwartet werden, ist um 17.45 Uhr. Im Wahlstudio präsentiert das Wahlamt interessierten BĂźrgern auf der groĂ&#x;en Leinwand des BĂźrgersaals live den Einlauf der Ergebnisse aus den beiden Karlsruher Wahlkreisen. AuĂ&#x;erdem ist ab 18 Uhr die Berichterstattung der Fernsehsender Ăźber die Landtagswahl mit allen Hochrechnungen zu sehen. Gegen 19 Uhr werden erste Ergebnisse aus den Karlsruher Wahlbezirken erwartet. Nach Abschluss der Auszählung verkĂźndet Kreiswahlleiter OberbĂźrgermeister Heinz Fenrich voraussichtlich gegen 21 Uhr das vorläufige amtliche Endergebnis fĂźr Karlsruhe.

Karlsruhe. Dicht gedrängt stehen SchĂźlergruppen um verschiedene Stationen, die im groĂ&#x;en Saal des Restaurants „KĂźhler Krug“ aufgebaut sind. An jeder der Stationen geben Auszubildende Informationen zu Berufen in gastronomischen Betrieben. Rund 400 SchĂźler von Haupt-, Real- und Sonderschulen des Stadt- und Landkreises Karlsruhe haben sich so Ăźber Tätigkeitsfelder im Hotelund Gaststättengewerbe informiert.

Meines GlĂźckes Schmied. Alt werden wollen alle, aber alt sein? Dabei bietet jede Lebensphase Potentiale und Chancen. Allerdings fĂźhrt die Angst vor dem Ă„lterwerden dazu, dass nicht rechtzeitig die richtigen Weichen gestellt werden. Denn „wie es uns im Alter geht, hat auch viel damit zu tun, wie wir unser Leben in jĂźngeren Jahren gestalten“, sagt die Professorin fĂźr Angewandte Entwicklungspsychologie an der New Yorker Fordham Universität, Daniela S. Jopp, die am Dienstag, 5. April, um 17 Uhr im Stephansaal (StändehausstraĂ&#x;e 4) einen Vortrag hält. Unter dem Titel „Meines GlĂźckes Schmied“ erläutert sie, wie man Ressourcen und psychologische Stärken beim Ă„lterwerden nutzen kann. Jopp leitet derzeit die zweite Heidelberger Hundertjährigen-Studie. Der Eintritt ist frei.

Bereits zum 21. Mal haben der Karlsruher DEHOGA, das staatliche Schulamt und die Agentur fĂźr Arbeit die SchĂźler eingeladen, die sich grundsätzlich fĂźr Berufe im Gastgewerbe interessieren. Sechs verschiedene Berufe werden im Gastgewerbe unterschieden: Hotelfachleute, Restaurantfachleute, KĂśche, Hotelkaufleute, Fachkräfte im Gastgewerbe und Fachleute fĂźr Systemgastronomie. „Durch die Flut an Kochsendungen haben die Berufe an Ansehen gewonnen“, weiĂ&#x; DEHOGA-GeschäftsfĂźhrer Hans Christoph BruĂ&#x;. Dennoch kämpft das Gastgewerbe mit rĂźckläufigen Zahlen bei den Ausbildungsverhältnissen. So werden im Bereich des IHK-Bezirks Karlsruhe derzeit 710 Auszubildende in allen drei Lehrjah-

FOTO I MĂœLLER

I Von Michael MĂźller

Beim Berufsinformationstag im Gastgewerbe kĂśnnen interessierte SchĂźler auch selbst „anpacken“. ren ausgebildet – 9,9 Prozent weniger als im vergangenen Jahr. Bei den neueingestellten Auszubildenden ging die Zahl sogar um 22 Prozent zurĂźck, während sie im vergangenen Jahr noch um 14,4 Prozent gestiegen war. Den Hauptgrund fĂźr den RĂźckgang sieht BruĂ&#x; in den geburtenschwachen Jahrgängen, aber

auch die mangelnde Ausbildungsreife. „Viele kĂśnnen nicht richtig rechnen und schreiben“, so BruĂ&#x;. Die Berufsschulen und Betriebe kĂśnnten es aber nicht leisten, diese Defizite auszumerzen. Hinzu kommen die unattraktiven Arbeitszeiten, die viele junge Menschen abschrecken. Dabei mĂźssten Beschäftigte in

der Gastronomie die Arbeitslosigkeit nicht fĂźrchten, so BruĂ&#x;. Insgesamt lässt sich ein grundlegender Wandel in der Gastronomie erkennen. So wird sich die Speisegastronomie auf zwei groĂ&#x;e Gruppen hin entwickeln. Auf der einen Seite steht die Systemgastronomie, die aufgrund ausgetĂźftelter Rezeptu-

ren und Verwendung von Convenience-Produkten weitgehend ohne die traditionellen Fachkräfte im Kßchen- und Servicebereich auskommen. Auf der anderen Seite steht die gehobene Gastronomie, wo der Gast auch hÜhere Preise akzeptiert. Dies sei aber nur mit gut ausgebildetem Fachpersonal mÜglich.

Die Kunst, sich aus den Ruinen zu erheben. „Resilienz – die Kunst, sich aus den Ruinen zu erheben“ ist die nächste Veranstaltung der Kontaktstelle Frau und Beruf Ăźberschrieben, die im Rahmen der Reihe Blickkontakt am Samstag, 2. April, um 10.30 Uhr in der Stadtbibliothek im Neuen Ständehaus stattfindet. Dabei erläutert die Psychotherapeutin Carmen Reuter, welch wichtige Ressource dahinter steht, dass es Menschen gelingt, sich aus noch so schwierigen Lagen wieder aufzurichten. FĂźr den Vortrag wird ein Kostenbeitrag von zwei Euro erhoben, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Podiumsdiskussion zu Klima und Energie. „Klima und Energie in der Stadt“ ist das Thema einer Podiumsdiskussion am Donnerstag, 31. März, um 19 Uhr im Stadtmuseum im Prinz-Max-Palais, KarlstraĂ&#x;e 10. Unter der Leitung von Kulturamtsleiterin Susanne Asche diskutieren Stadtwerke-GeschäftsfĂźhrer Karl Roth, der Vizepräsident des KIT fĂźr Forschung und Innovation und Leiter des KIT-Zentrums Energie, Peter Fritz, sowie BĂźrgermeister Klaus Stapf. Mittels einer FĂźhrung durch die derzeitige Sonderausstellung im Stadtmuseum Ăźber die Entwicklung der Gasversorgung erläutert Museumsleiter Peter Pretsch zuvor die Entwicklung der Infrastruktur in Karlsruhe.

èÿ 9\˚Õ'

)1B 3B1 9>;; 8 C18< M8::. G NJ : 8-1@ "!, .$63$6’ 8<9:@ ( 1+/’ 1 (’46’ #’363$ :13><*<C-6 :JCC *4.$7( 8’-6 %

Karlsruhe (bb). Im Zuge der BaumaĂ&#x;nahme StraĂ&#x;enbahn SĂźdost beginnt am morgigen Montag, 28. März, 7 Uhr, die nächste Bauphase an der Kreuzung TullastraĂ&#x;e/GerwigstraĂ&#x;e. Aus diesem Grund wird das Queren der TullastraĂ&#x;e in beiden Fahrtrichtungen der GerwigstraĂ&#x;e nicht mehr mĂśglich sein. Diese Sperrung dauert voraussichtlich bis Ende Juni 2011. Das Tiefbauamt hat eine Umleitung ausgeschildert.

835918

2)&09 9G8><

L> ; O

ĂŠ E # >< + @ 4@O?@ 2 H?@O

Sperrung wegen SĂźdostbahn

Fahrzeuge online zulassen

H@??

0= "&?7@?E3-?

?-)64G-24$:)3-9 E)3 DI;;* $-? <EBHB+ 6&99 &(@B&E(-9.

+$*-6 /81 8< ?I #><*G1 NJ; #/1< :1GNG1< < I4.=O ÊE# <C-6 ><*GC1</1 ?I #><*G1 ><@. 58:G ,1 D 8 < :JCC51 ,81G1< !*B/M*B1L1 918<1< :8- 1CG1::J<5 L @ BC*</ 1 =.=O Ê 7 >/1B %" >< :8-1 "85 6G 7 @ ::1 & B18C1 8<<C-6:JCC 6* ,8C H?@OH@? ? GG 9:@ #M ’G@ 2 1<D 9K</,*B 3KB $1J9J< :8-1 58, / 4 GAC 8< 8;)>-61< 1<. ;1B ; 16B

"$’33#4%*8/)41#,’7’ 8/& 87:)’-& :8 )’9+//’/

F:8 I;=IC=;; (5@ ;1=I0=;; /(04 :83 !’+-/#*.’ 8/7’3

9992,#3-438*’2&’5#$(#--

Karlsruhe (bb). Fahrzeuge online an-, ab- und ummelden? Das wird bald keine Zukunftsmusik mehr sein, denn das Verkehrsministerium Baden-Wßrttemberg hat eine erste Demo-Version fßr die Zulassung per Internet freigeschaltet. Zu den fßnf PilotbehÜrden, die in dem Projekt mitarbeiten, zählt auch die Stadt Karlsruhe. Deshalb kÜnnen Bßrger die Demo-Version ab sofort auch auf www.karlsruhe.de ausprobieren und bewerten.

Bebauungspläne im Ausschuss

Ăœ }vÂŤ ÂĄz† VÂŁ~xz Yha {Ĺ“' ^}' o‚}v‚“zC

\'vÂŤ~“Bav§Ć’§Biv“x}z _z† VÂŁ~xz Yha kz'{Ĺ“|wv'¢z~ÂŤâ€œx}zx¢ â „vx}zÂĽ ‚¼y wz~ Vw“x}ÂŁâ€šâ€œâ€œ z~ÂĽz“ VÂŁ~xz Yha kz'ÂŤ'v|z“ z~ÂĽz \'vÂŤ~“Bav§Ć’§Biv“x}z ›ƒ¼ Ăœ z'}vÂŁÂŤzÂĽC? Ăœh}Ć’§â€œ ‘v'ÂŁâ€œ'‚}zO ZÂŤÂŤÂŁ~ÂĽ|z'BiĆ’'BeÂŁv†F Ă? ‘v~“z'â€œÂŤ'vÂąz FEG Ă? ‘v~“z'â€œÂŤ'vÂąz FGM (/&77> #588’@ 85B= 3< ,?7 &,$22@07<8’.$,< #<<48<7$-+ =5) 9:==9 !$7287>.+

? Y~z V¢~Ć’ÂĽ ~â€œÂŤ |Ĺ“ÂŁÂŤ~| ¼‚' wz~ Vw|vwz yz“ XĆ’â€šÂ§Ć’ÂĽâ€œ w~“ †‚⠄ HFCHCGEFF ~ÂĽ yzÂĽ |zÂĽvÂĽÂĽÂŤzÂĽ Ăœ h}Ć’§â€œ ‚¼y ¼‚'A â€œĆ’ÂŁvÂĽ|z yz' kĆ’''vÂŤ 'z~x}ÂŤC

)$*1#(#$*) +22&+552 444,’ -(.-3%#,"#/ !$ ((

831708

/"$02( $,$%1$7287>.+6*+

%E6E9/B@@5)3-?E92 !99-9@B&,B

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS 833746

#* & ( !,) "’% $#(

Karlsruhe (bb). Der Planungsausschuss befasst sich am Donnerstag, 31. März, um 16.30 Uhr mit vier AufstellungsbeschlĂźssen fĂźr Bebauungspläne. So soll fĂźr das Kerngebiet westliche Innenstadt ein Bebauungsplan erarbeitet werden, auĂ&#x;erdem fĂźr die Stuttgarter StraĂ&#x;e und die ZimmerstraĂ&#x;e sowie den Ăśstlichen Ostring. Und fĂźr die Innenbereiche von Karlsruhe und Durlach wird sich ein weiterer Plan mit dem Thema VergnĂźgungsstätten befassen.

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

PORTRAIT AMALIENSTRASSE I 15

FOTO I BB

Bunte Mischung in der Amalienstraße

1

Bei PLANO, dem einzig echten CABINET Fachhändler in Karlsruhe erhalten Sie Qualität und Kompetenz in Sachen Beratung, Planung und Montage mit über 20 Jahren Erfahrung.

FOTO I YK

|

805022

Karlsruher Innenstadt – eine davon ist die Amalienstraße, die südlich der Kaiserstraße verläuft. Viele kleine, inhabergeführte Geschäfte säumen den

Straßenverlauf. Von Antiquitätenhändlern über Cafés und Bistros bis zu Möbelgeschäften haben sich zahlreiche Branchen in der Straße angesiedelt. Auch einige Clubs und Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe, in denen man den Shopping-Tag gebührend ausklingen lassen kann. Ist die Ecke Douglasstraße erreicht, liegt zur Linken der Stephanplatz. Auf diesem befand

sich vor dem Umbau der alten Hauptpost ein Busbahnhof. Heute findet auf dem Gelände montags, mittwochs und freitags zwischen 7.30 und 12.30 Uhr ein Wochenmarkt statt. Ein Paradies für Schatzsucher ist der Platz am kommenden Samstag, 2. April, dann ist zwischen 8 und 16 Uhr Zeit für den Cityflohmarkt. Die Amalienstraße führt vorbei am südlichen Ende des Stephanplatzes, kreuzt schließlich die Karlstraße und endet wenige Meter weiter an der Herrenstraße.

|

2

812105

Der Schrankladen – über 20 Jahre Erfahrung im Bereich Gleittürsysteme und Einbauküchen exakt auf Maß.

FOTO I BRIEGER

Karlsruhe (pas). Drei Straßen führen vom Mühlburger Tor aus mehr oder weniger direkt in die

FOTO I NIKOLAJ

Drei Mal in der Woche findet auf dem Stephanplatz direkt neben der Amalienstraße ein großer Wochenmarkt statt.

836187

3

Les dessous...eine Hymne an das ewig Weibliche...Das ,,les dessous - Team´´ (Frau Ankener, Frau Soranno, Frau Erkelenz) verpackt gerne die ,,Schockoldenseiten´´ weiblicher Kurven mit einem außergewöhnlichen Sortiment an Lifestyle-Dessous von Cup A - H. Geniessen Sie ihr persönliches Rendesvouz bei les dessous !

|

4

Frau Langendorf und ihr Team von Lollipop freut sich auf Ihren Besuch.

FOTO I NIKOLAJ

FOTO I NIKOLAJ

|

FOTO I BRIEGER

FOTO I NIKOLAJ

Das gute Wetter lockt die Menschen in Bars und Cafés.

|

6

823008

752228

13 Jahre City Druck. Digitaldruck in hochwertiger Qualität

FOTO I PATZ

FOTO I LIEGENSCHAFTSAMT

Blick von der Herrenstraße auf die ersten Meter der Amalienstraße.

|

5

835120

Eine große Auswahl an Heimtextilien, Druck- und Unistoffen bis 300 Zentimeter Breite finden Sie in den neu gestalteten Räumen des Stofflagers EXCLUSIV DESIGN.

16 I GASTRONOMIE

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

I Festschmaus mit Osterlamm

Traditionell und zugleich modern speisen

Â

Region (djd/pt). Das Lamm Gottes ist ein seit alter Zeit im Christentum verankertes Symbol fĂźr Jesus, den Sohn Gottes. Die Auferstehung von Jesus Christus wird als Osterlamm versinnbildlicht. Viele Menschen backen deshalb zu den Festtagen ein sĂźĂ&#x;es Osterlamm, und auch ein deftiger Lammbraten ist willkommen.

836151

Internet Video-Board Fritz-Erler-StraĂ&#x;e 25 76133 Karlsruhe Fon (07 21) 37 19-0 Fax (07 21) 37 19-3 00 www.roeser-media.de

ck ma sch t e G hei s¡ ken nus esund bac e G G WIR t! : Bro ser Bes IHR

Herrenstr. 27 ¡ 76133 Karlsruhe

836273

Wer dennoch mal etwas anderes auf den Tisch bringen mĂśchte, dem wird Lamm mit Kichererbsen, Datteln und Aprikosen-Couscous sicher hervorragend munden. Diese Kombination hat dank der Datteln und Aprikosen eine leicht fruchtige Note, die wunderbar in die Osterzeit passt. Einfache Zubereitung fĂźr weniger Feiertagsstress Die Zubereitung ist nicht schwierig. Man sollte aber daran denken, die Kichererbsen zwĂślf Stunden einzuweichen. In Wasser werden sie dann etwa 20 Minuten gegart, auf einem Sieb abgegossen und mit kaltem Wasser abgespĂźlt. Das Fleisch in groĂ&#x;e WĂźrfel von etwa drei mal drei Zentimetern schneiden. Die Zwiebeln, den Knoblauch und die Karotten schälen und fein wĂźrfeln. Die Datteln und die Aprikosen vierteln.

FOTO I DJD/MĂœLLER‘S MĂœHLE

FOTO I DJD/MĂœLLER‘S MĂœHLE

Lamm mit Kichererbsen, Datteln und Aprikosen-Couscous verlockt Gourmets an den Ostertagen. 2. BU: Milchreis mit Orangen und Granatapfelkernen – eine aufregende Kombination fĂźrs festliche Dessert. In einem groĂ&#x;en Topf etwas OlivenĂśl erhitzen und das Lammfleisch darin von allen Seiten kräftig anbraten. Die Zwiebeln, den Knoblauch und die Karotten zugeben und fĂźr weitere zwei Minuten anbraten. Das Tomatenmark unterrĂźhren und leicht anrĂśsten. Mit Zimt, Anis, Salz und Pfef-

fer wßrzen und mit der Gemßsebrßhe ablÜschen. Die Kichererbsen zugeben und etwa 50 bis 60 Minuten kÜcheln lassen – bis das Fleisch weich und mßrbe ist. Dann die Mandelstifte und die Datteln zugeben. Den Couscous nach Packungsanleitung zubereiten und zwei EsslÜffel OlivenÜl,

die Aprikosen und die Minze untermengen. Das Lamm auf Tellern anrichten und mit dem Couscous servieren.

felkernen. Mit Minuten Milch Reis beispielsweise ist die Zubereitung einfach. Die Granatapfelkerne verleihen der Komposition ihren eigenen, Granatapfelkerne zum Dessert angenehmen Reiz. Diese und viele andere Rezepte stehen Ein wunderbares Dessert ist Ăźbrigens auf www.muellersnach diesem Mahl Milchreis muehle.de kostenfrei zum mit Orangen und Granatap- Download bereit.

DEIN HEIM I 17

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverÜffentlichung I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

I Photovoltaikanlagen rechnen sich nach rund zehn Jahren

Bund erhĂśht FĂśrderung

Unabhängig von Strompreisschwankungen

Karlsruhe (bb). Der Bund hat eine gute Nachricht fĂźr alle, die mit Sonnenkollektoren, Heizungsmodernisierung oder Gebäudedämmung liebäugeln: Die BAFA-FĂśrdermittel wurden nach groĂ&#x;er ZurĂźckhaltung in den Klimaschutzaktivitäten wieder deutlich angehoben – zunächst befristet bis Ende 2011. Kollektoranlagen werden mit 120 bis 180 Euro je Quadratmeter bezuschusst, bei gleichzeitigem Einbau einer Brennwertoder Pelletheizung kommen 600 Euro Kombi-Bonus dazu. Durch

Region. Galten Atomkraftwerke noch bis vor wenigen Tage als klimafreundliche Energieerzeuger, so sind sie spätestens seit der Katastrophe in Japan in den Augen vieler unsicher und Ăźberholt. Die Konsumenten handeln und setzen Zeichen, indem Tausende zu Ă–kostromanbietern wechseln. Doch auch das eigene Haus bietet gute MĂśglichkeiten, um mit zukunftsweisenden Entscheidungen die Umwelt und zugleich den eigenen Geldbeutel zu schonen.

So kÜnnen Solaranlagen auf dem Dach einerseits zur Brauchwassererwärmung eingesetzt werden, als Photovoltaikanlage aber sogar mehr Strom erzeugen, als man im Haushalt selbst verbraucht. Die ßberschßssige Energie wird dann ins Üffentliche Netz eingespeist und der Hausbesitzer kann so sogar noch ein wenig Geld verdienen. Fßr jede Kilowattstunde Strom, die ins deutsche Netz gelangt, erhält der Produzent eine sogenannte Einspeisevergßtung. Sie wird ßber eine Umlage finanziert, die die Ver-

FOTO I BB

I Von Michael MĂźller

braucher Ăźber ihre Stromrechnung zahlen. Die SolarfĂśrderung macht derzeit einen groĂ&#x;en Teil der staatlichen FĂśrderung aus. Ende Februar hatte der Bundestag mit den Stimmen der schwarz-gelben Koalition eine weitere KĂźrzung der Solarsubventionen beschlossen. Die Gelder fĂźr Sonnenstrom werden bis Juli um bis zu 15 Prozent und bis Januar 2012 um maximal 24 Prozent gekĂźrzt.

Im Gegenzug wurde Mitte März die FÜrderung des Bundesamts fßr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) fßr Solaranlagen befristet erhÜht. Deshalb lohnt es sich gerade jetzt, entsprechend zu investieren, denn bereits zum 1. Januar 2012 wird diese FÜrderung wieder zurßckgefahren. Die Zahl der in Deutschland errichteten Solaranlagen ist schon im vergangenen Jahr kräftig ge-

FOTO I DJD/BV SOLARWIRTSCHAFT

weniger Jahre amortisieren“, erklärt Carsten KĂśrnig, GeschäftsfĂźhrer des Bundesverbands Solarwirtschaft. Denn eine Solaranlage kann in Verbindung mit einem modernen Heizkessel den Energieverbrauch um bis zu 50 Prozent senken.

Mit der Sonne sparen: Ein Solarthermiesystem kann sich binnen weniger Jahre rechnen.

Einen Ausweg aus der Heizkostenfalle bietet zum Beispiel die Nutzung der Solarenergie. Die Sonnenstrahlen lassen sich nicht nur zur Erzeugung elektrischer Energie, sondern auch direkt zur UnterstĂźtzung der Heizung und zur Bereitung von warmem Wasser nutzen.

I Ihr zuständiger Redakteur

Michael MĂźller

Umweltfreundlich und weitgehend kostenlos: die Sonnenenergie.

Sonne lässt Heizkosten schmelzen

Region (djd/pt). Nicht nur beim Blick aufs Thermometer frĂśsteln Hausbesitzer, solange der Winter noch nicht gewichen ist – auch die drohende Heizkostenrechnung lässt sie erschaudern.

zinsgĂźnstige Darlehen mit neuen KfW-Programmen wird der Einbau von Solarheizanlagen und Dämmung unterstĂźtzt. Seit 15 Jahren bietet die Fachfirma Solution Solarsysteme GmbH in der Karlsruher Oststadt individuell geplante und professionell montierte Systeme an. Ob mit Solarwärme (Thermie) oder -strom (Photovoltaik) – in einer unverbindlichen Beratung analysieren die Fachleute die optimalen MĂśglichkeiten zur Nutzung der vorhandenen Fläche. Infos: www.solution-solar.de

Hausbesitzer kĂśnnen gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe schlagen, wenn sie auf eine Kombination aus Brennwertkessel oder moderner Feststoffheizung mit einem Solarthermiesystem setzen. Sie schonen die Umwelt, schaffen sich ein StĂźck Unabhängigkeit von der Entwicklung der Energiepreise und kĂśnnen fĂźr die Zukunftsinvestition auf dem Dach auf staatliche FĂśrdertĂśpfe zurĂźckgreifen. „Angesichts steigender Preise fĂźr Ă–l und Gas kann sich die Investition in Solarthermie bereits innerhalb

Zuschuss vom Staat Mit Anschaffungskosten von 10 000 bis 12 000 Euro muss ein Vier-Personen-Haushalt fĂźr eine Flachkollektorenanlage zur HeizungsunterstĂźtzung rechnen. Rund zehn Prozent schieĂ&#x;t der Staat Ăźber das sogenannte Marktanreizprogramm zu. Im Neubau ist die Installation eines Solarsystems noch gĂźnstiger zu haben. Rund 20 Prozent kĂśnnen gegenĂźber einer nachträglichen Installation eingespart werden, da die Kosten fĂźr den Standard-Wasserspeicher zugunsten des Solarspeichers entfallen und direkt ins Dach integrierte „Indach-Kollektoren“ die Eindeckung darunter ĂźberflĂźssig machen. Unter www.solarfoerderung.de gibt es Informationen zu FĂśrdermĂśglichkeiten und eine bundesweite Adressensuche fĂźr Solarexperten und Fachbetriebe.

stiegen. Insgesamt wurden Anlagen mit einer Gesamtleistung von 7,25 Gigawatt installiert. Das waren 91 Prozent mehr als 2009, wie die Bundesnetzagentur mitteilte. Auch wenn die Photovoltaik in Deutschland vielerorts noch unterschätzt wird, an einem sonnigen Mittag erzeugen Solaranlagen in Deutschland genauso viel Energie wie acht Kernkraftwerke. Die hohen Anschaffungskos-

ten amortisieren sich durch die Unabhängigkeit vom externen Stromnetz und der Einspeisung ins Netz in der Regel in rund zehn Jahren. Wer sich fĂźr eine Photovoltaikanlage interessiert, sollte aber unbedingt eine Fachfirma mit der Montage betrauen, denn bei unfachgemäĂ&#x;er Installation der Solaranlage drohen Schimmel oder Schäden am Dach.

Telefon 07 21 / 93 38 02 - 17 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 20 E-Mail: mmueller@roeser-presse.de

Altbau im Sonnenzeitalter Region (djd/pt). Mancher Hausbesitzer muss im Winter tief in die Tasche greifen, damit es im eigenen Heim auch wirklich heimelig und warm wird. Modernes Wohnen mit der Sonne ist beispielsweise durch den Einbau einer SolarLuft-Anlage auch bei ungßnstiger Gebäude- oder Fensterausrichtung und alter Technik mÜglich. Neben der Senkung der Heizkosten lÜst sie zugleich weitere altbautypische Probleme: Sie liefert nicht nur Wärme und warmes Wasser frei Haus, sondern sorgt auch fßr frische, wohngesunde Luft in den Räumen.

bäude, die bisher auch bei strahlend-sonnigem Wetter kräftig beheizt werden mussten, sind diese Systeme daher ideal. Sobald das Haus ausreichend beheizt ist, schaltet das System automatisch um. Die Luft wird dann durch eine im Gebäudeinneren installierte „Solarbox“ gelenkt und erwärmt mit Hilfe eines Wärmetauschers das Wasser in einem Solarspeicher. Dieses Warmwasser steht so Tag und Nacht zur VerfĂźgung. Wohngesunde Frischluft

Gleich mit eingebaut ist eine LĂźftungsanlage. Bei Sonnenschein Sonnenwärme frei Haus bringt das System viel warme und frische Luft ins Haus und bläst verSolarLuft-Systeme sind mit jeder brauchte und feuchte Luft nach bestehenden Heiztechnik zu kom- drauĂ&#x;en. Schimmel und Feuchtigbinieren. Sie kĂśnnen ohne Eingrif- keit, die in vielen Altbauten nach fe in die bestehende Installation einer Fenstererneuerung oder eiund daher mit geringem Aufwand ner Dämmung der GebäudehĂźlle nachgerĂźstet werden. Die Kollek- zum Problem werden kĂśnnen, lĂśtoren lassen sich auf dem Dach, an sen sich so buchstäblich in Luft der Fassade oder an der Balkon- auf. Im Ăœbrigen muss man nicht brĂźstung montieren – wo immer die unbedingt gleich das ganze Haus Sonnenstrahlung am effektivsten solar ausstatten. Kleine kompakte nutzbar ist. So ersetzen sie fehlende Anlagen sorgen fĂźr die effektive SĂźdfenster und liefern Sonnenwär- Beheizung und BelĂźftung einzelme frei Haus – auch in Räume mit ner Räume oder besonders belastypischer Nordlage. Gerade fĂźr Ge- teter Hausbereiche.

809845

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS 835909

767356

836062

18 I GESCHÄFTSWELT

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

Fünf-Sterne-Metzgerei

Permanent Make up und Biolifting

FOTO I BB

Malsch (bb). Nach nur 10-monatiger Bauzeit stellt die Metzgerei Sack in ihrer neuen Manufaktur in Malsch feinste Fleisch- und Wurstspezialitäten her. Der Name Manufaktur ist Programm und beinhaltet, dass oberste Priorität auf Handwerksqualität gelegt wird. „Der Begriff ist unsere Philosophie”, so Inhaber Michael Grom. „Denn Handwerksarbeit bedeutet mehr als das Festhalten an sauberem, handwerklich geschicktem Arbeiten. Es ist vielmehr die Verantwortung, aus sorgfältig ausgesuchtem Fleisch

KURZ & BÜNDIG

reine, hochwertige Lebensmittel herzustellen. Die stetige, behutsame Anpassung der Rezepturen und das Kreieren neuer Spezialitäten ist Handwerkskunst auf höchstem Niveau, zumal wir immer mit Naturgewürzen arbeiten. Sicherlich könnten wir im Einkauf und in der Produktion auf billige Ware ausweichen, doch das widerspricht unserem Handwerksethos!” Seit der Ernennung zum Fünf-Sterne-Fleischerfachgeschäft 1998 gehört die Metzgerei jährlich zu den fünf besten Deutschlands.

Wohlbefinden und Aktivität

Einfach selbst überzeugen: Das Atelier All-Time-Beauty bietet am kommenden Wochenende Besuchern die Möglichkeit, bei den Behandlungen zuzusehen. Neben dem Permanent Make up werden an beiden Tagen bei AllTime-Beauty Behandlungen mit der Biolifting-Methode durchgeführt. Mit dieser revolutionären Behandlungstechnik können selbst Kunden, die bereits radikale Eingriffe durch Spritze, Laser oder Skalpell in Betracht gezogen haben, dies nun getrost einige Jahre hinaus zögern. Die Biolifting/TriAktiv-Behandlung

Firmenjubiläum: 80 Jahre Karlsbad (bb). Am Freitag, 1. April, begeht das Foto-Studio-Schaudel sein 80-jähriges Firmenjubiläum. Gegründet im Jahr 1931 von Wilhelm Schaudel, dem Großvater des jetzigen Inhabers Ulrich Büge, hat sich das moderne Fotostudio in Karlsbad-Langensteinbach längst über die Region hinaus einen Namen gemacht. Ob digitale Spiegelreflex- oder Kompaktkameras, Fotozubehör oder Bilderrahmen und Fotoalben, beim Foto-Studio-Schaudel ist man an der richtigen Adresse. Inhaber Büge steht mit seinem

kompetenten Team mit Rat und Tat zur Seite. Aber auch im Bereich Studiofotografie ist das Angebot vielfältig und exklusiv. Neben Hochzeitsaufnahmen, Portraitfotografie, Kinder-, Jugend- und Seniorenportraits bietet Foto-StudioSchaudel innovative Bewerbungsserien und Akt- und Dessousaufnahmen an. Zudem gehören Werbe- und Industrieaufnahmen sowie die Fertigung von Firmenschildern und vieles mehr zur Angebotspalette. Weitere Infos unter www.foto-schaudel.de.

ist eine Kombination aus moderner Gerätetechnik und kosmetisch dermazeutischen Wirkstoffkonzentraten und führt zu einem perfekten Lifting-Ergebnis ganz ohne Skalpell. Die Zuschauer können sich bei einem Glas Sekt von den Verschönerungen verzaubern lassen oder Fragen zum Thema Schönheit stellen. Weitere Infos unter 0721 920 43 14.

Faszination Modellbau Karlsruhe (bb). Nur noch heute präsentiert sich die Faszination Modellbau Karlsruhe in der Messe Karlsruhe als Familienevent mit vielen Kreativ- und MitmachAngeboten unter dem Motto „Modellbau aktiv“. Neu ist die „Werft für Kids“, auf der Kinder ihr erstes Segelboot bauen und auf einem eigenen Kinderbecken stilecht in See stechen. Die Messe ist von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Eine Tageskarte kostet zwölf, ermäßigt neun Euro.

FOTO I BB

Karlsruhe (bb). Am kommenden Freitag und Samstag, 1. und 2. April, bietet das Atelier All-TimeBeauty Besuchern zwischen 15 und 18 Uhr die Möglichkeit, beim Permanent Make up – also dem Zeichnen von Lippen, Augenbrauen und Lidstrichen für drei bis fünf Jahre – zuzuschauen. Wer möchte kann sich zu vergünstigten Modellpreisen selbst behandeln lassen.

Karlsruhe (bb). Der Familienbetrieb Harrer in der Sophienstraße vereint langjährige Erfahrung und traditionelles Handwerk mit neuester Technologie und innovativen Ideen. Die Schwerpunkte liegen in der Kundenbetreuung bei kleinen und großen Fußproblemen. Seit über 25 Jahren bietet Harrer eine große Auswahl im Bequemschuhbereich und der Versorgung bei diabetischem Fußsyndrom. Ebenso großen Stellenwert genießen die Sportlerversorgung mit Laufbandanalyse und die elektronische Fußdruckmessung. Die Anfertigung von ortho-

pädischen Maßschuhen findet komplett in der eigenen Werkstatt statt. Das Familienunternehmen hat jahrelange Erfahrung mit Funktionsschuhen wie MBT, Joyas und biodyn, die durch sensomotorische Wirkung Haltung und Bewegungsapparat unterstützen. Seit Oktober 2009 ist das Unternehmen zudem nach DIN EN ISO 13485 2007 für Medizinprodukte zertifiziert. Das Fachpersonal wird ständig durch Fortund Weiterbildungen geschult. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.harrer-ka.de.

Die Post Galerie sucht das „Kind des Jahres“. Vom 29. März bis 9. April ist die Post Galerie wieder auf der Suche nach dem „Kind des Jahres“. Interessierte können mit ihrem Kind ins Center kommen und von einem Fotografen professionelle Fotos ihrer Liebsten machen lassen. Jeder erhält ohne Kaufverpflichtung eine Bildübersicht, Fotos können jedoch erst nach der Entwicklung erworben werden. Das „Kind des Jahres“ wird per Stimmkarte von Besuchern der Postgalerie gewählt. Die Prämierung der ersten zehn Gewinner findet am 16. April um 15 Uhr auf der Bühne der Post Galerie statt. X-Factor Gewinnerin Edita Abdieski gibt Autogrammstunde. Kein Aprilscherz! Edita Abdieski ist am 1. April um 15 Uhr zu Besuch in der Post Galerie Karlsruhe und gibt hier eine gesangliche Kostprobe mit anschließender Autogrammstunde. Hotelmanager im Einsatz für das Gehörlosenzentrum in Karlsruhe-Daxlanden. Was treibt acht ranghohe Hoteldirektoren der Marriott, Renaissance und Courtyard Hotels dazu den Nadelstreifen Anzug gegen den Blaumann zu tauschen? Ganz einfach, Ende 2010 erreichte Hansjoerg Schneider, General Direktor des Renaissance Karlsruhe Hotel, ein Spendenaufruf für das in die Jahre gekommene und stark sanierungsbedürftige Gehörlosenzentrum. Der Kontakt zum Vorsitzenden Bernhard Seilnacht ist schnell hergestellt und bald ist klar, die Hoteliers werden die Renovierung der Begegnungsstätte unterstützen. Unter dem Motto „Spirit to Serve“ unterstützen das Renaissance Karlsruhe, das Heidelberg Marriott, das Marriott und Courtyard Frankfurt, das Renaissance und Marriott Köln sowie das Renaissance Düsseldorf und das Courtyard Düsseldorf Seestern seit Jahren gemeinnützige Projekte. Am vergangenen Montag ging es Am Jagdgrund in Daxlanden los; mit Pinseln, Farbe und Werkzeug „bewaffnet“ begannen die acht Direktoren und viele Helfer aus den beteiligten Hotels ihr Werk. Trotz anfänglicher Verständigungsprobleme – was bedeutet Inbus Schlüssel in Gebärdensprache – kam die Arbeit schnell voran. Das Begegnungszentrum erstrahlt nun in warmen Orangetönen und hat eine neue Beleuchtung an der Decke. Acht Jahre ein unschlagbares Team. Seit acht Jahren bilden Claudia Rastetter und Claudia Johann ein Team bei Friseur Schmitt in der Karlsruher Sophienstraße 40. Durch ihre jahrelange Berufserfahrung bieten sie eine kompetente Beratung in Schnitt, Farbe, Strähnen und Styling. Das gute Betriebsklima zeigt sich im freundlichen Service. So gehören Kaffee, Wasser oder Prosecco selbstverständlich zum Verwöhnprogramm. Auch Kinder, die eher ungern zum Friseur gehen, sind bei den Beiden gut aufgehoben. Hinzu kommen Studentenermäßigungen und besonders kundenfreundliche Preise. Wer nur wenig Zeit hat, sollte vorher einen Termin vereinbaren. Auch späte Termine sind nach Vereinbarung möglich. Weitere Informationen gibt es unter 0721 255 30. Handwerker verzeichnen Umsatzplus. Das zulassungspflichtige Handwerk Baden-Württembergs hat nach vorläufigen Angaben des Statistischen Landesamtes das Geschäftsjahr 2010 mit einem Umsatzplus von 1,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr beendet. Parallel dazu hielt aber der Personalabbau im Handwerk an. Die Zahl der Beschäftigten im zulassungspflichtigen Handwerk verringerte sich im Jahr 2010 um 1,4 Prozent. Zum Vergleich: In Deutschland insgesamt lagen die Umsätze im zulassungspflichtigen Handwerk 0,6 Prozent über dem Vorjahr, die Zahl der Beschäftigten reduzierte sich um 0,9 Prozent.

"/)’)7 #;8,)>)/%-2):& "& & " " ( + ’ %,, ) * - %+

$ ! + % " & # / / . * , +

)7 0)/8%-8:#7 /2 30,) +<7 ;28)7) #%-1):>,)7)/* =4 +,;? 4G6C?9M 2PG/; 2=4 6Q;G4A24 "#’ 4)?);B71?B #5;1; )E-5 HE8F;2B74. ",/;U4=MH/;G=6M 5 /) !)$)281/::)0. 47#=/86 PA2 4=A4G %PGT @=M !SE4GM4A ,PH ,??4A 9GC:4A &CAU4GA4A 24H 4PMH/;4A #,A24?HF =4 %PGT Q.4GU4P9M4A ,P/; =A 2=4H4@ %,;G PAH4G4 4SU4??4AM4A (P,?=M-M4A1 2=4 9,G,AM=4GM4 "G=H/;41 2=4 G=4H=94 *=4?6,?M1 2=4 CEM=@,?4 ’G-< H4AM,M=CA HCR=4 2=4 6G4PA2?=/;4 PA2 >C@E4M4AM4 42=4APA9F

%--%, )"++ *%(-#’ 0+$ !0,-/ +(#’/ -%(+&

"#’ GE?/1 )E-5 /71@1@ $)5? :7B /1: =!917@-56&B)?> )9@ ,1@B1 !917@-5),B179E;4 /1? (1?,?)E-51?:*?8B1 ), C<3II : D )E@41H17-5;1B<+ + ­E@41H17-5;1B GE?/1 /71 "#’6!)-5:1BH41?17 7; %)?9@?E51<

1@@1? 17;8)E21;< #$) &,G?HGP;41 !=/;4?.4G9HMG,:4 N81 IJD5B &,G?HGP;41 )4?F0 VIODKB7V7OV1 GGG<57B</1 835146

KANDEL I 19

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverÜffentlichung I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang

"&1,#8(2.((&-&1 730 $19 7://

836087

.--5#) /6%:: + /’%:: !*1

I Neben der zehnten Automobil-Messe auf dem Marktplatz in Kandel sind auch viele Geschäfte geÜffnet

Verkaufsoffener Sonntag und Kandel-Mobil

Neue Modetrends Bei Jeans and More ist Mode fĂźr Freizeit und Beruf aus Jeansstoffen noch immer aktuell. Jeans sind und bleiben eine der wichtigsten Modeerzeugnisse, die in den verschiedensten Outfits zu haben sind. „Von elegant bis cool ist die Jeans integriert und wird sowohl mit dem eleganten Bläser als auch mit der coolen Lederjacke getragen“, sagt GeschäftsfĂźhrer Otwin Wadle, der mit einer breiten FrĂźhjahrskollektion bestens gerĂźstet ist. Modisch ist noch immer die RĂśhrenjeans, die gut mit langen Oberteilen kombiniert werden kann. „FĂźr Damen ist derzeit die Chinoform groĂ&#x; in Mode und macht der RĂśhre so ein bisschen Konkurrenz“, so Wadle. Mode-

FOTO I BB

836130

, Q_, Qm

¡ ?srmq ¡ D_fppäbcp ¡ Umflu_ecl ¡ ?sqqrcjjsle ¡ TmpdÝfpslecl ¡ Gldmq

NatĂźrlich haben auch die Geschäfte am Sonntag, 27. März, von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet und halten spezielle Angebote fĂźr ihre Kunden bereit. Dieser verkaufsoffene Sonntag hat gute Tradition und erfreut sich bei den Kandelern und den vielen Gästen groĂ&#x;er Beliebtheit. Zum einen warten die Einzelhandelsgeschäfte mit Sonderangeboten und kleinen Ăœberraschungen auf und zum anderen präsentieren sich die Geschäfte mit den neuesten Modetrends der Saison fĂźr das kommende FrĂźhjahr und auch schon fĂźr den Sommer.

vor allem durch ihre Auffälligkeit auszeichnen. Setzte man vor Jahren noch auf die fast unsichtbare Brille, bekennt man sich heute zur Sehhilfe und knĂźpft dabei an die vergangenen Zeiten an. Anspielungen auf die 20er, 50er, 60er oder 70er Jahre finden sich in beinahe allen Kollektionen. Kunststoffe in dunklen Farben und in Hornoptik prägen das Bild. Bei den Sonnenbrillen liegen groĂ&#x;e Gläser, oft rundlich, im Trend. Im Schuhhaus Grahn ist die Schuhmode fĂźr FrĂźhjahr und Sommer schon eingetroffen. In den Regalen sind die knĂśchelhohen Sandalen zu finden, die in diesem Sommer das Bild bestimmen werden. „Auffällig an der Schuhmode sind die rustikalen Sohlen“, sagt Seniorchef Walter Behrendt. Bei den Absätzen ist alles vertreten von flach bis 50 oder sogar 60 Milimeter hoch. „In diesem FrĂźhjahr und Sommer legt die Schuhmode viel Wert auf Naturfarben, die Saison ist wenig bunt, dafĂźr mit viel Dekoration wie Nieten und Swarovski-Steinen.“ In der Lauterburger StraĂ&#x;e zeigt die Firma VĂślkel die ganze Welt der Heimtextilien sowie eine Riesenauswahl an Matratzen. Zudem bekommt der Kunde einen besonderen Bonus, in dem er die Zum Einkaufsbummel laden zahlreiche Einzelhändler am kommenden Wochenende in Kandel ein. Gleich- Mehrwertsteuer geschenkt bekommt. zeitig findet auf dem Marktplatz zum zehnten Mal die „Kandel-Mobil“ statt. Im Gewerbegebiet Horst steht farben in diesem FrĂźhjahr sind Saison die Trends. Nur hin und zen, aber auch elegante HĂźte auch am Sonntag bei Frey KĂźblau und weiĂ&#x; und als Basicfarbe wieder mischen sich Farbtupfer liegen voll im Trend“, weiĂ&#x; Mar- chenzentrum & Innenausbau kommt grau dazu. Ergängungs- unter die naturbestimmenden tina Kellner von Hut & Mode. alles unter Motto „Trendwochen farben sind rosa, grĂźn und rauch- Farben“, sagt Tina Meier von – Die Innovation des Wohnens blau. In den anderen Modege- Mode & Sport Meier-Mode. Auffällige Brillen 2011“ mit Aktionspreisen in alschäften ist die neue Auch Kopfbedeckung fĂźr Mann len Abteilungen. KĂźchenkĂźnstFrĂźhjahrsmode ebenfalls einge- und Frau sind in und HĂźte wer- Bei Wir sind die Brille SchĂśttin- ler Stefan Walch zeigt Besondezogen. „Naturfarben in beige den zu allen Gelegenheiten ge- ger gibt es das neue Brillenange- res beim Kochen mit dem und khaki bestimmen in dieser tragen. „Modische SchirmmĂźt- bot, wobei sich die Brillen 2011 Dampfgarer.

, 1 , 5 0 0 4 , pirnj_rx K_

Bgc ?srmfäsqcp8 @mfjclbcp * !%3+-2 ) Islgqaf * !%3+-2 ) F_kk * $5680 ) KĂťjjcp * %8<-3’:02) !#$" !

Dpgrx U_jrcp * #8-13;-12-6) Rpcrrcp ?srmkm‘gjc * !%3+-2)

FOTO I BB

Kandel (bb). Die Events in der Bienwaldstadt sind schon seit Jahren wahre Besuchermagnete. So verspricht auch das Kandel-MobilWochenende SpaĂ&#x;, Unterhaltung, Information und Kurzweil fĂźr alle Besucher und Konsumenten.

Qafuglb * $13+-3) Dpcw * "13.-2+) Fmddk_ll * %8<-3’:02) IAQ Kcqqglecp * !%3+-2) $403;%/-3 D_fpp_b Ijglecj * !%3+-2) %066&+-6 @g+I_+Ec ( Bgc Pfcglnd_jx ( TFE I_lbcj

TCPI?SDQMDDCLCP

QMLLR?E /1, + /6,

" !

/D 0339=2CJ1:3=23 +))*!%%+’")8.!’*(+& <9G K03C IOOO B<

836090

%>-8,E9)2-8

IEA HA ,3C:/J5D>553=3C )>==G/6

)>==G/6

3=8 *C3=2M>17 9D3 :G9>=D@39;CJ3=63=4 9= /;;3= 0G

93 #==>L/G9>= 23D ->7=3=D IO?? (4? IEA HA

8 D98 ;B (4? ;. &2> $-C2-4A-8 ?-2-8+ 56-48- #:?A64)25-4A-8 0-84-1-8 3 74A ,-> 0’8F-8 !’7464-= #9)2-8 47 ’7</0’>-> 74A $K173=:K=DG;3C )G35/= -/;17

‥ ‥

\¼¤'“¤}â „{ EK ‥ KJLKD _uâ „xy¢ aÂĽ A Z¤ MBDD A EMBDD i|¤ ‥

‥

D KF KI A MI IKAD gu MBDD A EIBDD i|¤

66- E-4A->-

‥ ‥

8 "8/9? 47 "8

:/=2 M M MA 5 C 3 N 8

A->8-A*

3;A23

836089

CDRHFM,AQHKKD HMJKTRHUD FK~RDQ) lhs RTODQDMSROHDFDKTMF

016+, @l

FKDHSRHBGSAQHKKD

@ RNMMS adm vhq )‘kr Edqm, ncdq M‘gaqhkkd

G‘tos r sq‘Ë? d 81 { J‘mcd k {

g‘ q hr 07 Tg unm 02 a ‌eemds fd eˆq Rhd

/ 61 64 , 44 / /

{ Ln- , Eq- 8 9 / / , 08 9/ / { R‘ - 8 9/ / , 049/ / { 836088

HMJKTRHUD FK~RDQ lhs RTODQDMSROHDFDKTMF

F+ 16-216-2-9 D TE @KK @ $ 4 1 M, RNMMD M AQHKKD Mtq ‘l

186+,

20 I AUTOMARKT

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

AUTOTELEGRAMM Wer sich nach der Umstellung auf die Sommerzeit in den Straßenverkehr begibt, ist einem höheren Unfallrisiko ausgesetzt. Wie der Auto Club Europa (ACE) berichtet, stieg in den letzten fünf Jahren die Zahl der Verkehrsunfälle mit Toten und Verletzten jeweils im ersten Monat nach der Zeitumstellung. Der Anstieg betrug bundesweit bis zu 29 Prozent (2009). 787920

787920

I Autotest der Woche

AUTOSPLITTER

Kia Venga – koreanisches Überraschungsei

Hondas Jazz Hybrid startet am 16. April. Der Jazz, das Volumenmodell unter den Honda-Automobilen, hat viele Freunde: Mehr als 38 Prozent der Honda-Neuzulassungen in Deutschland entfielen im vergangenen Jahr auf den Jazz. Mit dem Jazz Hybrid präsentiert Honda jetzt den ersten Kleinwagen mit Hybridantrieb. Ab 16. April steht der „große Kleine“ beim Handel. Der Jazz Hybrid kombiniert das Hauptmerkmal des Jazz, seinen bislang unerreicht flexiblen und großzügigen Innenraum, mit einem hocheffizienten IMA-Hybridsystem (IMA steht für Integrated Motor Assist).

Frankfurt (bb). Die Mutter macht‘s vor, die Tochter macht‘s nach. Attraktivere, sportlich konzipierte Modelle, hübsches Design, bessere Qualität und großzügige Herstellergarantie – mit dieser Formel will der koreanische Autokonzern Hyundai mit seiner Tochter Kia seine Position als fünftgrößter Autohersteller weltweit ausbauen.

AvD fordert „europäisches Kurzzeitkennzeichen“. Der Automobilclub von Deutschland (AvD) fordert die Einführung eines europäischen Kurzzeitkennzeichens, um die Überführung von Kraftfahrzeugen aus dem Ausland zu erleichtern. Bisher ist in Europa insbesondere die Anerkennung derjenigen Kennzeichen problematisch, die lediglich eine zeitweilige Teilnahme am Straßenverkehr ermöglichen: Hierzu zählen aus deutscher Sicht das Kurzzeitkennzeichen und das rote Kennzeichen für Autohersteller und zuverlässige Händler oder Werkstätten.

dass die Insassen viel davon merken, abgesehen von der zum Poltern neigenden Hinterachse, wenn es holprig wird. Eine schwebende Sänfte erwartet man von einem Gefährt mit mehrzweckdienlichen Van-Ambitionen von vornherein nicht. Mit dem 1,6-Liter-Turbodiesel, der 94 kW/128 PS leistet, ist ein Venga durchaus so motorisiert, dass der Wunsch nach mehr Leistung nicht aufkommt. Sein Arbeitsgeräusch verwahrt der Selbstzünder keineswegs ängstlich unter der Motor-

VERKAUF

MERCEDES

FOTO I B. RIEDEL/AUTO-REPORTER.NET

Einer der überzeugenden Entwürfe in jüngster Zeit, von dem Kia und Hyundai profitieren, ist der Venga alias Hyundai iX20. Die beiden Kompakten sind nahezu baugleich. Schon beim Probesitzen zeigt sich: Der kompakte Venga mit prägenden Van-Genen ist darauf bedacht, auch groß gewachsenen Personen mehr Raum anzubieten, als von einem nur 4,07 Meter langen Auto gemeinhin zu erwarten ist. Das Cockpit, beim Testwagen in eine geschlossene schwarze Kunststoff-Landschaft eingebettet, präsentiert sich mit griffnahen, übersichtlich angeordneten Tasten und Drehknöpfen. Drehzahlmesser und Tachometer in Gestalt großer Rundinstrumente liegen gut im Blick. Die Logik aller Bedienfunktionen, auch die der Tasten in den Speichen des (doppelt verstellbaren) Lenkrads, erschließt sich rasch. Das Fahrwerk nimmt auch weniger imponierende Qualitäten deutschen Straßenbaus hin, ohne

AUDI auch reparaturbedürftig! Tel. 0173/3953248 828869

auch reparaturbedürftig! Tel. 0173/3953248

VW

828868

BMW Über 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden! 767313

GELÄNDEWAGEN auch reparaturbedürftig! Tel. 0173/3953248 828871

HONDA

711776

mentsbolzen zu imponieren. Zügig voran kommt man allemal. Das Sechsganggetriebe zeigt sich ein wenig knorrig, und die Schaltpunktanzeige scheint jemand programmiert zu haben, der den Umgang mit Ottomotoren gewöhnt ist. Beim Tempoabfall zurück auf 70 km/h wird man aufgefordert, in den fünften Gang zu schalten, bei 60 km/h wird bereits der vierte Gang empfohlen. Der Selbstzünder zeigt sich durchaus willens, mit bescheidenen Drehzahlen ordentliche Arbeit zu leisten.

Daher Automobile. Kaufe Fahrzeuge aller Art. Jederzeit! Mit hohem Km, ohne TÜV / KAT, kein Problem. Barzahlung! T. 0721/6259851 oder T. 0152/08447279 694259

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640 812759

auch reparaturbedürftig! Tel. 0173/3953248 828870

Altwagenabholung - kostenlos Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230 807007

Über 100.000 - einhunderttausend weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden! 767313

ANKAUF KFZ-Barankauf, gute PKW (auch hochwertig), Busse, Geländewagen, Transporter, LKW. Fa. Friedl, T. 07242/1566 od. T. 0172/7331566 744471

Autohaus Müller GmbH Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de

haube. Insassen bleibt nicht verborgen, dass in Front ein direkteinspritzender Dieseltriebsatz zu Werke geht. Bei höherer Autobahngeschwindigkeit bildet sich im Innenraum ein Mix aus Motor- und Windgeräuschen ab. Vor allem praktisch will das Auto sein – und zurückhaltend beim Kraftstoffverbrauch. Der Testwagen bewältigte selbst bei ausgesprochen flotter Gangart 100 Kilometer auf der Autobahn mit rund 6,5 Liter Diesel. Der Venga ist nicht darauf aus, als Tempera-

MOTORRÄDER/MOPEDS Alter und Zustand egal. Bitte alles anbieten! Tel. 07227/98455, ab 17 h 825541

EZ 05/95, ca. 8 TKM, § 07/12 sehr gut. Zust., Fußrasten+Sissybar VHB 3500.-, suzi@cool.ms 836055

WOHNMOBILE/-WAGEN

Suche PKW, LKW, Traktoren, Busse, Wohnmobile auch mit Motoru. Unfallschaden, Zustand egal, zahle gut und bar! Auch sonntags! Anruf lohnt sich. Tel. 07233/942748 oder Tel. 0170/5285292 (Gewerblich)

835929

593914

766258

sucht Wohnwagen u. Wohnmobil. Tel. 0171/9068606 Barankauf aller Wohnmobile Tel. 0800/1860000 (gebührenfrei)

FOTO| |WWW.MATTONIMAGES.DE WWW.MATTONIMAGES.DE FOTO

Gründliche Berichterstattung über Baden, die Region und die ganze Welt

829968

KIA VENGA 1.6 CRDI Motor: 4-Zylinder Diesel Hubraum: 1582 ccm Leistung: 94 kW/128 PS Leergewicht: 1356 kg Zuladung: 454 kg 0-100 km/h: 11,9 s Höchstgeschwindigkeit: 182 km/h Verbrauch: 4,9 L/100 km kombiniert Co2-Emmision: 129 g/km kombiniert Grundpreis Euro: 22.430

E10 umweltschädlicher als herkömmliches Benzin. Der Bio-Sprit E10 ist seit Wochen Thema unter Auto- und Motorradfahrern. Umweltfreundlicher soll er sein, wie die Politik immer wieder betont. Dass mit diesem Sprit auf der gleichen Strecke mehr verbraucht wird als mit herkömmlichem Benzin und technische Probleme an benzinführenden Teilen auftreten können, wird als Gegenargument nicht gern diskutiert. Das Fraunhofer-Institut für Windenergie und Energiesystemtechnik hat jetzt auch herausgefunden, dass E10-Benzin eine schlechtere Kohlendioxid-Bilanz (CO2) aufweise als herkömmliches Super-Benzin (E-5). MAN wieder im schwarzen Bereich. Der Lastwagen- und Motorenbauer MAN schreibt wieder schwarze Zahlen. Das Unternehmen konnte von der unerwartet schnell anspringenden Konjunktur partizipieren und 2010 mit einer durchweg positiven Bilanz abschließen. Das operative Ergebnis steigerten die Münchner insgesamt von 504 Millionen Euro im Jahr 2009 auf nun 1,035 Milliarden Euro und die Umsatzrendite von 4,2 auf 7,1 Prozent. Porsche 911 ist der zuverlässigste Sportwagen. Das renommierte US-Marktforschungsinstitut J.D. Power and Associates hat die Baureihe 911 der Porsche AG als zuverlässigstes Fahrzeug ermittelt. Das ergab die aktuelle Untersuchung VDS (Vehicle Dependability Study 2011), die Fahrzeuge aus dem Zulassungszeitraum von September 2007 bis Februar 2008 analysiert hat. Dazu wurden mehr als 43 700 amerikanische Autobesitzer befragt. Gleichzeitig gab es viel Lob für die Produktionsqualität: Das Porsche-Stammwerk in StuttgartZuffenhausen ist – bezogen auf die Langzeitqualität der Fahrzeuge – die beste Automobilfabrik der Welt, fanden die Marktforscher heraus.

KLEINANZEIGEN I 21

BOULEVARD BADEN I 27. März 2011 I Nr. 13, 14. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

STELLENMARKT

ANKAUF

HAUSHALT/MĂ–BEL

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

"# "! # $ & #"

UNTERRICHT

!’2 %*5*24* ’52 $’1-215+*

im Intensiv- oder Einzelunterricht. Tel. 0721/920202, www.lernstudio-barbarossa.de

%7+346’ +. 704 /+4+0) 8 &4 .0 *+3$+, .10 70* +764(- /&0* 2&44.+36

831362

Mathematiker gibt Nachhilfe in Mathe, Tel. 0176/51264478 656760

pro Unterrichtsstunde. Tel. 0721/920202, www.lernstudio-barbarossa.de 828535

IMMOBILIEN-KAUF ETW 834735

ca. 100 qm oder ein Einfamilienhaus (kann auch etwas grĂśĂ&#x;er sein), in Rheinstetten, MĂśrsch, Forchheim, Ettlingen, Durlach, Blankenl., Eggenstein. Chiffre: 70113803

835923

7770(/5-*6’1),(’)*.0)* 824810

827564

IMMOBILIEN-VERKAUF HĂ„USER

836175

STELLENANGEBOTE

688284

730491

KUNST/ANTIQUITĂ„TEN

Selbst. von Zuhause aus! 18.-/Std. mĂśglich. Tel. 06348/247419 www.karriere-manager.biz

835922

SONSTIGES

831794

Aktion Buche fĂźr Saison 2011 / 12, ab 54,50/SRM, solange Vorrad reicht. Holzhandel-Schilling, Tel. 06349/929273

sucht Damen bis 35 Jahren. 7.500.- mtl. mÜglich. Anfänger- u. Studentinnen willkommen. Nebenberufl. bei freier Zeiteinteilung mÜgl. Infos: www.fashion-escort.de. Tel. 0151/42311343

826065

ZU VERSCHENKEN

836012

sowie Stoffe und Stoffreste! Tel. 0721/74104

bis 16.-/Std. selbst. Bas. + Flex. Vorabinfo: Tel. 0162/7813973

835921

834419

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

fĂźr Fahrradtouren geeignet, Tel. 0151/16984258

VERMIETUNG

836014

834267

ETW

825423

SONSTIGES ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. fĂźr Mi./Fr., verschiedene Bezirke in KA. SĂśllingen, Oststadt, Hagsfeld, SĂźdweststadt, Weiherfeld und Durlach-Aue. Zeitschriftenvertrieb: Fa. BĂźrgel, Tel. 0721/578311 Fax. 0721/95759789 826388

STELLENGESUCHE

Gold - Schmuck, Zahngold, Mßnzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi DÜrr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung. Tel. 06261/37404

835882

ANKAUF

819195

VERKAUF

BAU/HANDWERK

ALLES FĂœRS KIND

836034

ca. 84 qm, GasZH, ISOFenster neue EBK, Holzdielen+Fliesen KM 648.-, BK 135.-, ab 01/05/11 4-ZKB@email.de, benissasun.de 836056

529120

sucht Mini-Job auf 400.- Basis. PKW vorhanden. Tel. 0721/5966010

835985

inkl. Goldfische zu verschenken. Tel. 0160/99590613, ab 19 Uhr.

ca. 67 qm, IsoFenster, GasZH inkl. EBK, ab 01.05, KM 632.BK 128,- 3ZKB@okay.ms 836065

MIETGESUCHE mit Pflegeerlaubnis und Qualifikation vom Jugendamt. Tel. 0721/9685776 oder Tel. 0178/3322597

Maurer-, Beton-, Estrich-, GerĂźstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren mĂśglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128 832925

827818

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

808917

sucht Wohnung in Ittersbach/Karlsbad. Tel. 0160/98185050 835976

Malerarbeiten, Trockenbau, Fliesenverlegung, Balkonsanierung, Laminatverlegung, Parkettbodenschleifung mit Versiegelung, sämtliche Reparaturarbeiten, Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0176/74529173

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776.

822418

827819

829241

Dachdecker mit Berufserfahrung Zuverlässig- Schnell- Gßnstig! Auch Garagendächer, Tel. 0175/2408914 801602

799844

Gartenprofi, Hecken-, Strauch- und Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

833279

COMPUTER

BEKANNTSCHAFTEN

MENSCHEN MIT EINER NEUEN IDEE GELTEN SOLANGE ALS SPINNER, BIS SICH DIE SACHE DURCHGESETZT HAT. MARK TWAIN

SONSTIGES hat ab 1. August 2011, einen Vormittagsplatz frei. Tel. 0721/9685776 oder Web: www.kinderbetreuung-kleineeule.de.tl 833244

827331

808472

Finden Sie die Liebe fĂźrs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

  �

836072

835548

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821

645183

Â? Â? Â? Â? Â?  Â? ­ €‚ƒ­Â„ Â… † ‡ ˆ‰€Šƒ‹ „Œ €Š ‚‰

nahe Peter und Paul Kirche in Durlach. Handy ab 19 Uhr. Tel. 0160/94831892

Rohrer HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen aller Art, von klein bis extrem, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012, www.rohrer-aufloesungen.de

Kirchfeld, Neureut oder Waldstadt. Warmmiete 600.-, Tel. 0176/36142998 827447

fĂźr guten Zweck. Hole gerne ab! Tel. 0721/8306902 828189

821748

EDV/INTERNET 801215

HAUSHALT/MĂ–BEL fĂźr 6 Personen, abzugeben fĂźr 60.-. Tel. 0151/16984258 od. Tel. 0721/408546 836013

modern, Sonnengelb mit SpĂźhlzenter Constructa, Top-Zustand, VHB, Besichtigung vor Ort. Tel. 0721/74104

PC infiziert? Kein SpaĂ&#x; mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe fĂźr Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus. Ihr Computer ist langsam? PrĂźfung ab â‚Ź 20.-, Installation ab â‚Ź 35.-, SeriĂśs, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114 691117

FREIZEIT/SPORT/HOBBY

Restaurationen von Porzellan, Majolika, Porzellanpuppen! Fachbetrieb fĂźr Restaurationen, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen. hannelore.schalk@gmx.de T. 07243/39635 od. 07243/217504 714071

Rettung Ihrer Dias! Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971 721647

Probleme mit Telefonanlagen, PC und TK-Peripherie !!! Tel. 0721/9419591 671757

835954

2 Unterstell-Container, Alu-Metallic, neu 1946.-, VHB, Tel. 0162/2433017

Niederlande - England. Segelerfahrung nicht erforderlich. Tel. 06172/939517 835481

Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de

835926 794605

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697 740034

SAMMLERBĂ–RSE

HaushaltsauflÜsungen, Entrßmpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864. od. Tel. 0172/7236983 822329

Kaufe alte Ansichtskarten, Bßcher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745 813250

384666

KONTAKTE Kostenloste private Sextreffs Tel. 0176 - 51 51 73 91

PROF. TELEFONSERVICE 01805 801 880 ( 0,14/min/FN MF/max 0,42/min)

808536

835887

- AKTIONSPREISE!!! Tel. 0152/06320875

752524

825605

832727

835888

797373

bei Dir o. mir. Geld will ich keins! pv 0175-5804856 brd-ladies.de 799665

835886

808919

A A A 6/ ")CH/:9=+/8 %C<16D 0 A A A !),44):./8DBI)86H*H KI $IH8/H?C/6D/:0 DWA-T2J9DO9OO9D ,HE9 (7=4;P5 MP13=@ QB6 T7PP7L97MPI -BM7L :RBMP=:7L ’@1MM=?7L =B 9RB9 #1L37B < VQA QBM4;@1:31L7B )L7=M8

OT2TT I=G7A -B9 OJ2N9F <[7A "WNH

;;-5 M=@37LNP1QF7

"89DOT2@DA-T2J9DO9OO9D ,HTT9N82E -B:@1Q3@=4;7M )L7=M<(7=MPQB:M<.7L;2@PB=M8 3MD@QP T7PP7L97MP7L +7MM7@ 1QM LDMP9L7=7A "67@MP1;@I LA@7;B7B 1QM ,71?;D@V5 7MF1BBQB: 1QM &1P7U<$7T737I

OT2TT VVG7A

>F;-5

$9;D95@TO9OO9D !9D;T !7L AD67LB7 ’@1MM=?7LI (7=4;P5 37JQ7A QB6 T7PP7L97MP =B S=7L #1L37B8 %1B6:79@D4;P7B 1Q9 7=B7A MP13=@7B @Q<*1;A7BI

OT2TT IGG7A -B9 OJ2N9F <[7A "WNH T;=P7 T1M;76

>2;-5

M4;T1LV

*WT8HHNA(HWF>9O9T 52JWD5H 0T7= ’DAF@7PPF1?7P7 9RLKM /D;B7B =A #L7=7B8 /2;@7B +=7 VT=M4;7B 67L ’DA3=B1P=DB I -H;27 V -9OO9D7 I ’2;;99TBO5@ GCCC5<H D67L U "5CT9BD97 V )BTT9DT9BD97 I %H5C9N GEIECC5<H < >7T7=@M =B?@I ’=MM7BI QM 13MD@QP T7PP7L97MP7A $79@74;P VQA QBM4;@1:31L7B )L7=M8

)+ ;;;-5

6QB?7@3L1QBNB1PQL

&)6D<:/C=11:I:3 5 7/HKH KI3C/61/:0

1B9>9DOTN2?9 I A PQI:< ’ ,(-,/%" !BN9CT 2F 89N -X8T2F>9FT9R I[ A 4;2@NT QRP 9O5@BD89NWF>6 L&F8WOTNB9>94B9T 09OT42@F@H;M +;;FWF>OZ9BT9F6 )HKA#NK6 I[AIG /@N A -2K6 I[AI: /@N .9D9;HF6 [PVIRIQIQVVV

# (’ &,4)ID<::H)3 3/=11:/H J<: >>@LL +6D >E@LL (4C0

5*’1+#.$ &’1 )’2’46.,%+’/ !((/5/)26’,4’/ -’,/’ ’1#45/) 5/& -’,/ "’1-#5(0

M4;T1LVNM4;T1LV

DD9 F>94HT9 BF WFO9N9E $9O5@3;T H89N 2W; YYYKHWTD9TOTHN9A>2NT9FEH949DK89 833717

796290

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.