Boulevard Baden, Ausgabe Karlsruhe-Rheinstetten, 28.10.2012

Page 1

D

866592

Sonntag, 28. Oktober 2012

Ihre Wochenzeitung für Karlsruhe und Rheinstetten I 41.951 Exemplare I www.boulevard-baden.de KUNSTPROJEKT I SEITE 9

Nicht vergessen: In der Nacht wurden die Uhren um eine Stunde zurückgestellt. Mit Beginn der Winterzeit werden die Tage noch kürzer.

» Tabellenführer Preußen Münster zu Gast beim KSC » KSC-Manager Kreuzer will nichts von Trainerdiskussion wissen » Aktueller Spieltag der Ersten und Zweiten Fußballbundesliga » Nationalturnerin Katja Roll hört bei der KRK auf

Rheinstettener Schüler haben sich ein halbes Jahr mit Kunstwerken in der Städtischen Galerie beschäftigt und jetzt einen Audioguide herausgebracht.

» www.boulevard-baden.de

FOTO I BB

SPORT I SEITE 7

FOTO I BB

NICHT VERGESSEN!

» Ausführliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Nr. 44, 15. Jahrgang

FOTO I HUBERT LEONHARD GRAF

887752

» www.boulevard-baden.de

gefolgt und haben sich erstmals an einen Runden Tisch gesetzt. Ziel war, die seit einem Jahr existierende Initiative zur Bekämpfung der Ursachen und Auswirkungen von Mobbing, Gewalt und Aggression im Internet vorzustellen und ein Netzwerk in Baden-Württemberg aufzubauen. „Cybermobbing ist kein Kavaliersdelikt und strafbar, auch wenn es noch kein Gesetz gegen Cybermobbing gibt“, so Catarina Katzer, Vorstandsmitglied der Initiative, Forscherin und Präventionsexpertin für Gewalt und Neue Medien. „Über Chat, Youtube oder Facebook gibt es heute immer neue Möglichkeiten andere fertig zu machen.“ Wichtig sei daher, dass das Phänomen CyKarlsruhe (tra). Am Thema genommen und in einem Video am Dienstag auf SAT.1 gezeigt sind 25 bis 30 Prozent der Ju- bermobbing – das kein deut„Cybermobbing“ kam man die- mit vielen Karteikarten darauf wurde, hat zum Nachdenken gendlichen, die sich im Inter- sches, sondern ein weltweites se Woche nicht vorbei: Der Tod aufmerksam gemacht hat, hat angeregt. „Cyberbullying be- net bewegen, davon betroffen. Phänomen sei – stärker in die des Mobbing-Opfers Amanda weltweit für Bestürzung ge- ziehungsweise Cybermobbing“ In Karlsruhe sind diese Woche Öffentlichkeit getragen werde Todd (15), das sich aufgrund sorgt. ist ein Thema, auf das man 25 Vertreter von Organisationen und so nachhaltig eingedämmt jahrelanger Hänseleien in der Auch der Thriller „Online – nicht oft genug aufmerksam und Parteien der Einladung des werde. Schule und online das Leben Meine Tochter in Gefahr“, der machen kann. Laut Studien Bündnis gegen Cybermobbing Fortsetzung auf Seite 2

BOULEVARD BADEN VIDEO

FOTO I MATTON IMAGES

Cybermobbing ist kein Kavaliersdelikt!

KSC-Manager Oliver Kreuzer stellt sich hinter die Mannschaft und KSC-Trainer Markus Kauczinski. VIDEO ansehen unter www.boulevard-baden.de

Aktuelles vom KSC Karlsruhe (mia). Ob Neuverpflichtung von Spielern, Spielberichte oder andere Neuigkeiten vom Karlsruher SC – das alles gibt es auf der Homepage von Boulevard Baden immer aktuell. Auf www. boulevard-baden.de können Sie nicht nur sofort nach Spielabpfiff nachlesen, wie der KSC gespielt hat, auch wenn es andere Neuigkeiten über den Karlsruher Sport Club gibt, informieren wir Sie aktuell darüber und stellen KSC-Bildergalerien sowie Video-Interviews mit Spielern, Trainer oder Manager online. » www.boulevard-baden.de

888120

888125

881389

")#"$("& "&(!" %"&

630 ",50 * (0 !/80 %22% #1-217)% $ 9990/’%15#0+.&/

886958

20121028_BB-KAR_ 01

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 28. Oktober 2012 I Nr. 44, 15. Jahrgang

I Der Karlsruher Raffa Shira zieht in die Battles von „The Voice of Germany“ ein

FOTO I SERGEJ BILENKO

ness und die gute Stimmung hinter den Kulissen waren mit ein Grund, warum ich mich entschieden habe, es wieder zu versuchen.

Raffa Shira (30) ist ZugfĂźhrer in Karlsruhe. Vielleicht stellt bald „The Voice of Germany“ sein Leben auf den Kopf? Karlsruhe (tra). Raffa Shira (30) ist neben Eva Croissant der zweite Teilnehmer aus Karlsruhe bei „The Voice of Germany“ (TVOG). Am Freitagabend Ăźberzeugte er die Jury: Mit seinen Coaches „The BossHoss“ kann er sich nun auf die „Battles“ vorbereiten. Boulevard Baden hat mit ihm Ăźber die Show und seine Chancen gesprochen.

Du machst bereits zum zweiten Mal bei „The Voice of Germany“ mit. Warum? Raffa Shira: Nach dem misslungenem Versuch im letzten Jahr bekam ich sehr viel Zuspruch von Familie Freunden, aber auch ganz fremden Menschen auf der StraĂ&#x;e – das motivierte mich unheimlich, jedoch wollte ich es mir auch selbst beweisen. Ich

habe sehr hart und konsequent an meiner Technik gearbeitet, ein ständiges Vocal-Coaching war nĂśtig, um Dinge, die ich beim Singen falsch gemacht habe, zu ändern. Und da jede Art von Training zu einem Ziel fĂźhren sollte, habe ich mich dieses Jahr noch einmal beworben. FĂźr mich kam auch nur „The Voice of Germany“ in Frage. Die Fair-

Wie war das bei der ersten Staffel. Wurdest Du schon einmal auf der StraĂ&#x;e erkannt? Raffa: Oh ja, meistens wenn man es nicht erwartet. Aber es ist ein tolles GefĂźhl, Wertschätzung fĂźr seine Stimme zu erhalten, da ist es natĂźrlich sehr schĂśn, wenn man dafĂźr erkannt und respektiert wird.

Kulissen als Mensch und PersĂśnlichkeit gesehen wird. Mir ist ein respektvoller Umgang miteinander sehr wichtig und ich bin mir sicher, dass auch durch diese Atmosphäre, eine bessere musikalische Performance gelingt, und eigentlich geht es doch um die Musik – deswegen bin ich bei TVOG!

Seit wann singst Du? Raffa: Ich glaube, ich war zwĂślf oder 13, da bekam ich ständig Zweier und Einser von einer Lehrerin, die nicht bekannt dafĂźr war, mit guten Noten um sich Was versprichst Du Dir von ei- zu schmeiĂ&#x;en. Eigentlich hat ner Teilnahme bei „The Voice“? mich das dazu gebracht, zu muRaffa: Von der Teilnahme ver- sizieren und zu singen. Ja, man spreche ich mir in erster Linie kann sagen, dass mich diese verdammt viel SpaĂ&#x; auf der BĂźh- strenge Dame auf mein Talent ne, und die MĂśglichkeit be- aufmerksam gemacht hat. stimmten Songs den „RaffaTouch“ zu verleihen... und mit Welche Vorbilder hast Du? viel GlĂźck einigen Menschen – Raffa: Vorbilder habe ich viele: vielleicht auch den Coaches – Donny Hathaway, Robin Thicke, eine Gänsehaut zu verpassen. Beyonce Knowles, Jamie Woon. Aber auch die deutschsprachiWarum machst Du bei „The gen KĂźnstler konnten mich orVoice of Germany“ mit? dentlich inspirieren... Raffa: Ich mache mit, weil man Lesen Sie diese und weitere Antworten beim Dreh und auch hinter den online unter www.boulevard-baden.de.

Da ist es wieder, das leidige Thema: Beim Teilnehmen am StraĂ&#x;enverkehr – ganz gleich ob zu FuĂ&#x;, auf dem Fahrrad oder motorisiert – muss man nicht nur selbst RĂźcksicht an den Tag legen, sondern vor allem mit der Dummheit und RĂźcksichtslosigkeit der anderen rechnen. Und das heute mehr als je zuvor I ärgert sich Michaela Anderer Der Eine wendet Ăźber die Gleise hinweg an nicht erlaubter – und vor allem auch als verboten gekennzeichneter – Stelle. „Die StraĂ&#x;enbahn kann ja schlieĂ&#x;lich auch mal bremsen, wenn ich komme!“ Der andere nimmt es nicht ganz so genau, wo er bei einem Stopp-Schild anhalten muss – oder muss man Ăźberhaupt so komplett anhalten? „So genau muss man das ja sicher nicht nehmen“, denkt sich so mancher und lässt munter die FuĂ&#x;gänger zur Seite hechten, wenn er durchfährt. „Weg da, hier komm ich!“ Apropos FuĂ&#x;gänger, fĂźr manche Exemplare dieser „Gat-

tung“ scheint die Ampel auch lediglich eine etwas bunte MĂśglichkeit der StraĂ&#x;enbeleuchtung darzustellen. Denn regelmäĂ&#x;ig wird bei Rot gelaufen – auch als leuchtendes Beispiel vor Schulkindern. Ein noch schĂśnerer SpaĂ&#x;: man drĂźckt bei einer Bedarfsampel und läuft bei Rot. „GrĂźn ist fĂźr Weicheier!“ Auto- und Fahrradfahrer sind von diesem Phänomen der Farbenblindheit allerdings nicht ausgenommen. „Ich hab‘s halt eilig.“ Und das beste Argument: „Ich bin ein guter Fahrer und weiĂ&#x;, was ich mir zutrauen kann.“ Warum sind die Hinweisschilder auch nur so klein.... Dies hĂśrt die Polizei auch allzu gerne bei GeschwindigkeitsĂźberschreitungen. Da sollte die Polizei schon toleranter sein... Ja klar, wir lassen das Rowdytum auf unseren StraĂ&#x;en nun komplett zu. Jeder macht was er will – der andere soll aufpassen. Tut er‘s nicht, dann kurbelt es wenigstens die Wirtschaft an, denn Bestattungsunternehmer, Ă„rzte und Autowerkstätten wollen ja auch von etwas leben.

Cybermobbing kein Kavaliersdelikt (tra) Der Selbstmord von Amanda Todd und ein Fernsehfilm haben auf das Thema Cybermobbing aufmerksam gemacht. „Cybermobbing ist kein Kavaliersdelikt und strafbar, auch wenn es noch kein Gesetz gegen Cybermobbing gibt“, so Catarina Katzer, Präventionsexpertin fĂźr Gewalt und Neue Medien. Auffällig ist, dass die meisten Schulopfer auch Opfer im Netz werden, so Katzer. Hauptsächlich gemobbt werde in sozialen Netzwerken wie Facebook, aber auch in SchĂźlerVZ – oft in Kombination mit dem Handy, wenn Fotos oder Videos gemacht werden etwa auf der Toilette oder von Genitalien. Vorbei sei die Zeit in der nur textlich beleidigt wurde. „Beschimpfungen werden nicht so schlimm empfunden, viel schlimmer sind Verleumdungen und Fotomontagen“, sagt Katzer, die das Internet sicherer machen mĂśchte. UnterstĂźtzt wird das Mobbing auch von einer steigenden Smartphonedichte. „Heute ist es keine Frage mehr des sozialen Milieus, ob man eine Flatrate

hat. Kinder kommen viel frĂźher mit Medien in Kontakt“, sagt Uwe Leest, Vorstandvorsitzender des BĂźndnis gegen Cybermobbing und Vater einer 14-jährigen Tochter. Was wir heute erleben sei erst der Anfang. „Es kann generell jedem passieren. Jeder kann Opfer werden, auch der Klassenbeste“, sagt Birgit Kimmel, pädagogische Leiterin der EU-Initiative Klicksafe. „Besonders fĂźr Kinder und Jugendliche ist Cybermobbing ein ernsthaftes Problem, weil sie ihre Kontakte zum grĂśĂ&#x;ten Teil Ăźber das Internet und ihr Handy organisieren. Folgen des Cybermobbings sind ein starker Leistungsabfall, Stresssymptome oder Angstzustände“, so Leest. Auch Erwachsene werden immer häufiger Opfer verschiedener Formen von Cybermobbing wie Rufmord, Beleidigungen oder Cyberstalking, sogar am Arbeitsplatz. MĂśglicherweise eher anfällig wären Leute mit einem geringeren Selbstbild, die im Internet anders sein kĂśnnten, sagt Katzer. Oder auch Menschen, die emotional vernachlässigt sind. „Wenn man viel von Problemen erzählt, wird man schnell zum Opfer.“

„Cybermobbing ist nichts Neues, nur der Verbreitungsweg ist etwas Neues. Bei der Präventionsarbeit mĂźsse daher auch beides, Mobbing und Cybermobbing, miteinbezogen werden“, so Kimmel. Der Unterschied ist, dass Mobbing in der Schule einmal ein Ende hatte, Cybermobbing endet nie, so Kratzer. „Das Netz vergisst nichts, auch nach 20 Jahren nicht.“ Manches starte auch im Netz und habe eine Eigendynamik, die sich in der Schule fortsetze. Wenn Eltern feststellen, dass ihr Kind gemobbt wird – Symptome sind beispielsweise immer wiederkehrende Schulangst oder Kopfschmerzen – sollen sie das Thema ansprechen und nach Hilfe beziehungsweise VerbĂźndeten suchen. Im nächsten Schritt sollten die Eltern die Schulleitung informieren und bei schlimmen Fällen sollten sie sich rechtlichen oder polizeilichen Beistand holen, rät Expertin Katzer. „Die Polizei kann zudem in der Schule zeigen, dass Cybermobbing kein Kavaliersdelikt ist. Weitere Informationen: www. bĂźndnis-gegen-cybermobbing. de.

Â

Pfarrer Thomas Maier ist Kooperator fĂźr die Karlsruher katholischen Gemeinden St. Hedwig, Waldstadt, St. Bernhard, Oststadt und St. Martin, Rintheim.

ANGEGUCKT Die Woche bei Baden TV Sonntag 16.00 Uhr: offerta – Die ErĂśffnung. Seit 40 Jahre gibt es nun die beliebte Verbrauchermesse offerta. Und wir haben die ErĂśffnungsshow live Ăźbertragen. Donnerstag 18.00 Uhr: GĂźnter Knappe „Im Gespräch“ mit Karl Hinte – dem Erfinder der Verbrauchermesse offerta. Karl Hinte verrät wie die Anfänge vor 40 Jahren waren und was er seinem „Baby“ fĂźr die Zukunft wĂźnscht. Donnerstag 18.30 Uhr: „Kochen mal Anders“ Karima Sell und Deutschlands jĂźngster Sternekoch SĂśren Anders verwĂśhnen Ihre Gaumen.

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

&-5; H?C92@9?9@? FFF;>)1F366>)1D5-248-15-=;+883872

 � �

Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â? ­ Â? €

‚ ƒ Â? ­ „„„

Â…Â… †‡…ˆˆ ‚ ‰ Š†‹…Œ‹…‹Ž… ‘Š ‚ Â? Â? Â?  ­ Â’ ŠŠ …‘ ˆŠ “ Â’ ŠŠ …” ŠŠ

’$/(’

$$$!# !*’%$" ( ’+.59 E=-3/6 /;#; ,NDKGKFE HC 5 HL >?BC> &08GA+64(:66582/8 883704

832895

-=-)1B30D70>>)1-37- +-= %B’+B $’=5>=D1- ’4G-:B3-=-7 F3=.

Â

887965

111* )/’"0 +!$ !"(*!"-2"%./(#,&%),&

„So Gott es will“ – „In-Scha’allah“ Ăœber viele Jahre durfte ich als katholischer Ordensmann im Herzen der Jerusalemer arabischen Altstadt im Kloster St. Anna leben. Wie oft hĂśrte ich während des ganzen Tages immer wieder das Wort „In-Scha’allah“ – auf gut Deutsch: „So Gott es will!“. Das Wort „In-Scha’allah“ ist im Orient in vielen täglichen Gegebenheiten einfach unverzichtbar und bei genauerem Hinblicken auch wirklich trĂśstlich. Wenn ich mir auch wĂźnsche, dass vieles im Leben nach meinem eigenen Kopf und Willen geschehen mĂśge, so sehe ich doch auch, dass ich letztlich doch nicht der Meister der Dinge bin. Alles menschliche Planen und Absichern kann mir doch nicht eine absolute Sicherheit geben. Mein Leben liegt letztlich in der Hand eines Anderen, in Gottes Hand. Das kleine, arabische Wort „In-Scha’allah“ will genau darauf hinweisen. Ich darf mich ganz auf Gott verlassen. Er wird es schon richten, auch wenn ich es aus meinen eigenen Kräften nicht schaffe. Trotz meiner Schwäche kann Gott groĂ&#x;e Dinge in meinem Leben tun. Manchmal darf ich mich davon Ăźberraschen lassen. Vielleicht kommt es mal auf einen Versuch an?

02 "%5165:/,) #%2.,268,02’%(/ :2* ..,268,02 $,:* -137+-=B-7>)1F366-7 /E= $37+-= "=8>)14D=>- /E= $37+-= ’( C #’1=-7  <D’ /E= !=F’)1>-7- D7+ %-738=-7

$&"!") *"%, # ’,-"(( -),"*

ANGEDACHT

":56, 9<49 -;5 2-&2.,5 :2* !358.,6(/5088,2,

*.))#+ //

817078

I Fortsetzung von Seite 1

Dummheit der anderen

114 & %+$ *$

)-, ( -- "#+ ,- "- ’ +(,+.%#

FOTO I BB

Karlsruher Gänsehaut bei „The Voice“!

)-, ( -- "#+ ,- "- ’ +(,+.%#

"&’’

$<>0:;I$<>0:G0:,N?,N; KA?,K<= D4F #@AD63FN0=2 *AF/FO:6N@=K<A@2 (,GG4@PAFQ-F?N@92 &4<@<9N@9GDFA9F,??42 ’DO>6N@=K<A@ 6OF $<>0:; GRGK4?2 G<>/4F

(4>46A@ THM8T CT87 ’=RD4 F,3<A/N4G0:4> <@6A.F,3<A/N4G0:4>E34

+ " */ $ ! " 1 * " ) * , - * " ’ # . * % # # " " - ,(& , " ’

Â? Â?  ­ €

+<F G<@3 ,NKAF<G<4FK4F ’4FP<04DA<@K PA@ "NF,2 %<PA@, N@3 ’,40AE �,FO/4F :<@,NG F4D,F<4F4@ Q<F ,>>4 9-@<94@ $,F=4@ <@ N@G4F4F $4<GK4FQ4F=GK,KK SN 9O@GK<94@ ’4FP<04D,NG0:,>DF4<G4@E )@3 6,>>G ’<4 ,N6 !:F4@ #,6644 @<0:K P4FS<0:K4@ ?B0:K4@1 /5 )/<758F/</58,+<D82 +D-3 588/<3+6, C1 (AD8./8;

*0368 ;92547

 � � � � �  ­ �

887962

755949

20121028_BB-ETT_ 02

AKTUELL I 3

BOULEVARD BADEN I 28. Oktober 2012 I Nr. 44, 15. Jahrgang

I „100 Jahre Karlsruher Messplatz“: Jubiläumsfeierlichkeiten gehen weiter I Buch-Tipp von Christina Maria Lennhof

Herbstmess‘ wird sandmannfreundlich

Ein Muss fĂźr Wanderer

FOTO I MARKTAMT STADT KARLSRUHE

Bares Geld sparen kĂśnnen die Besucher, die die Coupons der 100-Cent-Aktion (auf Seite 6 der aktuellen Boulevard Baden-Ausgabe) einlĂśsen. Sie sind nur am 3. November gĂźltig und bringen an den zahlreichen Fahrgeschäften, Imbissbuden sowie Schau- und Belustigungsgeschäften VergĂźnstigungen. Auch am Infostand des Marktamtes kann man am GlĂźcksrad sein GlĂźck versuchen und Freifahrten, Gutscheine und weitere tolle Preise gewinnen. eine Akrobatikshow im Festzelt Cir- NatĂźrlich fehlt auch die Nostalcus Circus. gieecke nicht, die auch schon während der FrĂźhjahrsmesse den Jubiläumssamstag Besuchern zeigte, wie die Messe sich die vergangenen hundert JahDer Samstag steht ganz im Zeichen re auf dem Messplatz entwickelte. des 100. Jubiläums. Besonders die Hier befindet sich auch der AusKleinen kommen auf ihre Kosten gangspunkt fĂźr den Nostalgiewenn Thomy der Weltenbummler in Rundgang, der Ăźber die Geschichder Nostalgieecke zum Wild West- te der Mess‘ informiert. Speziell Erlebnis einlädt und die Besucher fĂźr Kinder ist eine spannende Ralverschiedene Herausforderungen lye an den Nostalgie-Rundgang wie Hufeisen werfen, Gold waschen gegliedert. oder Wettmelken absolvieren mĂźs- Die Herbstmess‘ hat täglich von sen. HĂśhepunkt des Tages wird 14 bis 23 Uhr sowie sonn- und Thomys verrĂźckte Fakir- und Feuer- feiertags bereits ab 12 Uhr geĂśffshow. net.

I Von Michaela Anderer

Neben den leckeren KĂśstlichkeiten der Gastronomiebetriebe gehĂśren auch die Fahrgeschäfte zur Mess‘ dazu. In diesem Herbst dĂźrfen sich die Besucher auf die zahlreichen Fahr- und Laufgeschäften freuen. In luftige HĂśhen tragen das 55 Meter hohe Hochfahrgeschäft „Booster Maxxx“ oder die Riesenschaukel mit einer FlughĂśhe von 27 Metern und bieten den Besuchern einen weiten Ausblick Ăźber Karlsruhe. Die Kleinen kĂśnnen die zahlreichen Kinderfahrgeschäfte nutzen und Klassiker wie das Riesenrad, die „Wilde Maus“, eine Super-Rutsche oder Autoscooter und Kettenkarus-

sell oder das „Magic House“ mit Ăźber 60 Spezialeffekten auf drei Etagen dĂźrfen natĂźrlich nicht fehlen. Erst Feuerwerk dann Sandmännchen Fahren und SpaĂ&#x; haben kĂśnnen die Besucher ab Allerheiligen, am 1. November ab 12 Uhr. Die offizielle ErĂśffnung mit dem groĂ&#x;en Familienfeuerwerk, zu einer sandmannfreundlichen Zeit, freut sich Marktamtleiter Armin Baumbusch, findet am Freitag, 2. November, um 18.30 Uhr statt, gefolgt vom Fassanstich durch den OberbĂźrgermeister sowie

Wer präsentiert sich am Besten? strahlt. So kÜnnen auch Interessierte, die den Weg ins RÜser-Haus nicht finden, die Gesprächsrunde mitverfolgen.

FOTOS I BB

Voting Ăźber App

Das RÜser-Haus ist am Mittwoch, 14. November, 19.30 Uhr, Veranstaltungsort zu einem Kandidatentalk zur OB-Wahl. Karlsruhe. Am Sonntag, 2. Dezember, wird in Karlsruhe ein neuer Oberbßrgermeister gewählt. Wer sich vor der Wahl informieren mÜchte, hat am Mittwoch, 14. November, 19.30 Uhr, bei dem gemeinsamen Kandidatentalk von Baden TV und Boulevard Baden im RÜser-Haus die Gelegenheit dazu. Einlass ist ab 18.30 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. I Von Tanja Rastätter Die Kandidaten Niko Fostiropoulos (Die Linke), Friedemann Kalmbach (GfK), Frank Mentrup (SPD, Grß-

ne, KAL, Piraten), Ingo Wellenreuther (CDU) und JĂźrgen Wenzel (BĂźKA) stehen Moderator Andreas Eisinger sowie dem Publikum Rede und Antwort bevor einen Tag später alle Kandidaten offiziell in der Gartenhalle der Ă–ffentlichkeit vorgestellt werden. Ăœbertragung und Livestream Der komplette, 90 Minuten dauernde, Kandidatentalk bei Baden TV Ăźbertragen und wird darĂźber hinaus auch mit einem Live-Stream auf www.baden-tv.com und www.boulevard-baden.de im Internet ausge-

:Ĺ’'ÂŹ'Ă•Ă Ă›

Während der Veranstaltung kĂśnnen die Gäste vor Ort und die Zuschauer vor den Bildschirmen Ăźber die Boulevard Baden-App abstimmen, welcher der Kandidaten sich am Besten präsentiert hat. Das Ergebnis dieser „Vorab-Wahl“ wird während und am Ende der Veranstaltung bekannt gegeben. Ebenso besteht die MĂśglichkeit Zuschauerfragen an die Kandidaten während der Runde via Facebook oder E-Mail an trastaetter@boulevard-baden.de zu stellen. Wer schon im Vorfeld eine interessante Frage oder Aufgabe fĂźr die Bewerber hat, kann diese an die beiden beteiligten Redaktionen senden. Am Besten per E-Mail an redaktion@baden-tv. com oder an redaktion@boulevardbaden.de. Sollte es zu einem zweiten Wahlgang am 16. Dezember kommen wird es aller Voraussicht nach ein weiteres Kandidaten-Duell mit Baden-TV und Boulevard Baden geben.

„Ein Stadion fĂźr Karlsruhe“ GlĂźckliche Gewinnerin Karlsruhe (bb). Im Juni diesen Jahres wurde die Initiative „Ein Stadion fĂźr Karlsruhe“ gegrĂźndet. Hintergrund dieser GrĂźndung ist die jahrelange Ergebnislosigkeit der Verhandlungen zwischen der Stadt Karlsruhe und dem Hauptmieter des Stadions sowie die anstehende OB-Wahl, so die GrĂźnder. Der Initiative ist klar, dass nur nach der OB-Wahl in Karlsruhe wieder Bewegung in die Angelegenheit kommen kann und sie dies auch von allen Beteiligten erwartet. Es ist fĂźnf nach zwĂślf! Die Initiative ist Ăźberparteilich, unabhängig und keiner Lobby verpflichtet. „Unser Anliegen ist, dass der neu gewählte OberbĂźrgermeister sich nach Amtsantritt der Thematik Stadion zeitnah annimmt und konstruktiv eine LĂśsung mit allen Beteiligten anstrebt“, so die GrĂźnder. „Der beste Zeitpunkt, ein umgebautes oder neues Stadion zu bewerkstelligen ist leider schon vorĂźber. Es ist nicht fĂźnf vor zwĂślf. Es ist bereits fĂźnf nach zwĂślf. Wir erwarten, dass die Stadt Karlsruhe sich ein ihrer Bedeutung

angemessenes Stadion leistet.“ „Sie kann es sich leisten, sie muss es sich leisten“, so die Forderung. Eine sogenannte „Karlsruher LĂśsung“ lehnt die Initiative von Jens Pressler, Dennis Fricke, Sebastian Silio und Swen Kraus, ab. Es sei der Ă–ffentlichkeit nicht mehr zu vermitteln, dass Karlsruhe mit seiner Wirtschaftskraft und hohen Steuereinnahmen, sich „kein modernes Stadion leisten kann oder will“. FĂźr andere Städte, die weitaus finanzschwächer sind, sei das Ăźberhaupt keine Frage. „Sie machen es.“ In den letzten Monaten wurden seitens der Initiative Gespräche mit den OB-Kandidaten Frank Mentrup und Ingo Wellenreuther gefĂźhrt. Mit JĂźrgen Wenzel sei ein Termin vereinbart. Den OB-Kandidaten Friedemann Kalmbach und Niko Fostiropoulos wurden Gespräche angeboten. „Unser Eindruck der bisherigen Gespräche ist, dass sich jeder OB-Kandidat der Problematik bewusst ist, und das unsägliche Thema Stadion zeitnah angegangen werden muss. Ăœber die Art und Weise gibt es unterschiedliche Auffassungen, die der Ă–ffentlichkeit schon bekannt sind.“ www.ein-stadion-fĂźr-karlsruhe.de

†\ j Þ¾ O Ëš Ă•

&)%"’%)#",

) " $ ! * 0 6 +*’-.",

  � � � �� ��

/*( 88:8>: 6 8>:88:=>8= 4

!,99>;+8<)H8><. 7LE .>>42 3<4 4F 94?LI><0: K@3 /4:.9><0: ?B94@D ,<4>4 !NIE.;"K@=I<A@4@ K@3 P.:>E4<0:4 +OC4@ ?.0:4@ .KF 3<4F4E #.E@<IKE 4<@ 40:I4F &K>I<I.>4@ID 4FI4:4@3 .KF1 *A7. J28;F<IP<9 ?<I Â…E?I4<> ><@=F2 !0=F0:4@=4> ?<I A774@4? Â…/F0:>KFF E40:IF2 A:@4 "K@=I<A@2 A:@4 %AC7FILIP42 A:@4 %<FF4@2 A:@4 $A0=4ED ,4EF0:<434@4 "K@=I<A@4@ 9494@ 94E<@94@ &4:CE4<F6

<59 ! $#

1

( ,&")

, .." *#<>I @<0:I 7LE 3<4 <? (EAFC4=I /4MAE/4@4 -.E4 K@3 !&;%A>>4=I<A@FM.E4D 886530

80 ­HHB)9H8>< 8< #<80:8<40<-

08< (J6)JC0

den letzten zehn Jahren wurde von den Autohäusern am Husarenlager schon 184 000 Euro an die Klink gespendet. „Wir veranstalten das Oktoberfest nicht nur, weil wir die Automeile am Husarenlager bekannter machen wollen, sondern auch weil wir den BĂźrgern von Karlsruhe etwas zurĂźckgeben mĂśchten“, erklärt Annette Pawletta vom Autohaus Kuhn. Die Gewinnerin des Neuwagens, Lina Klotz, freute sich sehr Ăźber das Fahrzeug, vor allem weil sie im nächsten FrĂźhjahr sowie so ein neues Auto gebraucht hätte.

†* ˛ '  Û à \ ` j ˛ Û K \ ł Û à \`

887063

$80+0

Karlsruhe (bik). Am Montag Ăźbereichte Gabriela Neureither, GeschäftsfĂźhrerin des Autohaus Neureither, der Lose–Gewinnerin Lina Klotz, ihr neues Auto. Im Rahmen des Oktoberfestes des Husarenlagers verkauften die ansässigen sechs Autohäuser Lose, fĂźr einen guten Zweck. In diesem Jahr war der Hauptpreis ein Fiat New Pander Lounge, den das Autohaus Neureither zur VerfĂźgung stellte. Die Einnahmen des Oktoberfestes, 20 000 Euro, werden wie jedes Jahr an die Kinderkrebsklinik in Karlsruhe gespendet. In

†2½ÎĂ•Ĺ‚'Ă

4ÂŹËš\j'Ă•z U'Ă•ÂŹ'Ă• :Ĺ’'ÂŹ'Ă•Ă Ăƒ J'Ë›tËš\Ă•~à Ûà Õ\´' èè Ăƒ ŸŽèèŸ :\ÕŒÛÕÎ˚'Ë?*ĂŽĂ•Ĺ’\tËš M'Ĺ’'‚½ ÿŸèÞå‰ Þ‰ â€?Âľ Ăƒ òòòĂ…Ă˜Ĺ’'ÂŹ'Õà ÛÅ~'

! $" $#

Die Wanderbibel der Karlsruher Autoren und passionierten Wanderer Matthias Kehle und Mario Ludwig ist ein Muss fßr alle Wanderfans, Gipfelstßrmer und solche, die es werden wollen. Hier erfährt der Leser alles ßber die Kleiderordnung im Gebirge, die neuesten Trends, wie Barfuss- und Nacktwandern oder die wohltuende Wirkung des Sports. Aber natßrlich berichten die Autoren auch von eigenen Touren und ßber so manche Qual, die in den HÜhen nicht ausbleibt. Die Karlsruher BergdÜrfer, der Schwarzwald und die Pfalz, die schweizer und Üsterreichischen Alpen und Sßdafrika werden erwan- Christina Maria Lennhof dert. Leiterin Touristik & Kur Beschreibungen von Abste- SchÜmberg

ÂŹ~'Ă•Ă›

ò˛Õ~

†J'`Ë›½\Ĺ’ †Ÿ M\ ` ' †~ĂŽĂ•tËš`'Ëš'ÂŹ~ ò\Ă•Ĺ‚' :ĂątËš' \ j ÞÞ Ă… ĂŁ Ăż O ˚Õ

)<4F<94 *IA77.KFM.:>6

chern in Klettersteige fehlen ebenso wenig wie Abstecher in ĂźberfĂźllte No-Go-Areas. Wer noch nie auf einer BerghĂźtte Ăźbernachtet hat, erfährt von dem unglaublichen Luxus auf eben einer solchen genauso wie von den Massenlagerschnarchern. Die MountainBiker, eine andere Spezies in den Bergen und nach Ansicht der Autoren der grĂśĂ&#x;te Feind des Wanderers, werden verbal ausgebuht. Immer ein bisschen politisch unkorrekt geht es bei Kehle und Ludwig zu, Klischees werden mit einem Augenzwinkern bedient. Die Wanderbibel ist kein WanderfĂźhrer, sondern eine FĂźlle von Beobachtungen am Berg. Eine Offenbarung fĂźr alle, die leidenschaftlich gerne zu FuĂ&#x; unterwegs sind! Mehr zum Thema findet man auf Matthias Kehles Wanderblog www. wanderbibel.de. Die Wanderbibel, Wilhelm Heyne Verlag MĂźnchen.

FOTO I BIANCA KUNERT

Karlsruhe. Auf die diesjährige Karlsruher Herbstmess‘ vom 1. bis 12. November auf dem Karlsruher Messplatz dĂźrfen sich GroĂ&#x; und Klein wieder freuen. Denn auch in der zweiten Runde des Jubiläumsjahres „100 Jahre Karlsruher Messplatz“ haben sich das Marktamt Karlsruhe und die Schausteller wieder einige HĂśhepunkte einfallen lassen, um Begeisterung und ein Strahlen auf die Gesichter der Besucher zu zaubern.

FOTO I BB

100-Cent-Aktion

&3 #((,*"’+!/’,+

37726 ’:@4 "K@=I<A@4@ 887909

&HB)50<+)6<7"):H0CH0::0 "0BL046CHB)50A 8B09H K>B /0; !8<4)<42

$%!()!--&,#($.

%04)9:)@@7 6>,90B. 0.D 5Q N G8 0?D

=5726

DE?1D #)B:CBJ607#<80:8<40< &))B:)</CHBA 1? ’0:A- MD I?F=IM === 3I

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK 20121028_BB-ETT_ 03

4I

!"’

#"’%"))"’ +& ) "(!#-!#*. ,!%%&!)). *’! &"$( $’+(& %

BOULEVARD BADEN I 28. Oktober 2012 I Nr. 44, 15. Jahrgang

Die 10 häufigsten Fragen zum Thema Kreuzfahrt Wie viel Gepäck ist erlaubt, gibt es einen Kleidungsstandard, was ist eine Evakuierungsßbung...

bis zwei Mal Abendgarderobe bei Kapitänsempfang und Galadinner, ansonsten liegt man abends mit Jackett und langen Hosen oder eleganterer Damenkleidung eigentlich immer richtig. 3. Sitzen Alleinreisende allein am Tisch? Hey: Nein, auĂ&#x;er man will das. Gerade auf Schiffen bleibt keiner allein, wenn man das nicht will – es sind ja auch schon Ehen

Europäischer Bäder-Oscar Karlsruhe (bb). Das Europabad gewinnt den EWA Marketing Award 2012 mit seinem KAi – der Hai – Club. Am 8. Oktober ereilte die Karlsruher Bädergesellschaft mbH die Nachricht: „Die European Waterpark Association (EWA) hat das Europabad Karlsruhe mit dem EWA Marketing Award 2012 prämiert.“ Kurz darauf folgte die Preisverleihung auf der Interbad in Stuttgart am Messestand der EWA. Auch die hochrangige Jury bestehend aus Petra Probst, Chefredakteurin der internationalen Fachzeitschrift fĂźr die Fach- und FĂźhrungskräfte der Freizeit-

wirtschaft „EuroAmusement Professional“, Professor Dr. Ulrich Reinhardt, Wissenschaftlicher Leiter der Stiftung fĂźr Zukunftsfragen und Dr.-Ing. Klaus Lipinsky, Vorstandsvorsitzender der Berliner Bäder-Betriebe, waren anwesend. Professor Reinhardt lobte das Europabad und hob im Speziellen vier Punkte hervor, die die Jury dazu bewogen hat, den KAi – der Hai – Club des Europabades Karlsruhe – an dessen Entwicklung und grafischer Gestaltung auch die Werbeagentur Gruppe Drei beteiligt war – zu prämieren.

Reisetipp im Advent Karlsruhe (bb). Bad Reichenhall liegt in einem weiten Talkessel, von Bergen prachtvoll umrahmt. Das angenehme Klima, die herrliche Natur und viele FreizeitmĂśglichkeiten machen den Ort zu einem der beliebtesten Urlaubsziele in Bayern, so der Reise-Tipp von Hirsch-Reisen in der ErbprinzenstraĂ&#x;e 31 Karlsruhe. Ăœber 2 000 Jahre prägte das Salz Geschichte und Landschaft. Salinen und Bergwerke dokumentieren diese Wirtschaftsgeschichte noch heute.

Massage oder Inhalation Im 18. Jahrhundert wurde hier die Heilkraft des wertvollen Minerals entdeckt – die mit Alpensole angereicherte Luft wirkt heilsam auf die Atemwege. Ein Aufenthalt in Bad Reichenhall bietet viele MĂśglichkeiten fĂźr Wellness um etwas fĂźrs eigene Wohlbefinden zu tun: „GĂśnnen Sie sich eine wohltuende Massage oder Sole-Inhalation und tanken Sie neue Energie.“ Infos und Reise-Angebote unter: www. hirschreisen.de

"JWRO3JJ=J 5 $=JF=C=JPPP \ZJ<=Q73Q= <[=JWR]=FW "(+(16%;5+

=;0 #(-,1$&,86.21=(58 ’(5 "(+(16%;5+(5 2064$8=(1 #Q=F]=FW FJ 0HI ZJ< !LJ3Z\MQWD .W3<WQZJ<B3JB FJ -=B=JR7ZQB 23HD3HH3 ZJ< =?Q=FZJBRD3HH= E *LJZI=JW= (MJFB )Z<\FBR &P X /BP XPNYP 1# YK>;E

kostenintensiv. In kĂźstennahen Gewässern sieht es natĂźrlich anders aus. Die meisten Schiffe bieten zudem Zugang zum Internet Ăźber WLAN an – ebenfalls kostenpflichtig. 8. Darf man an Bord rauchen? Hey: Das kommt auf das Schiff an. Man sollte sich vorab genau erkundigen. 9. GroĂ&#x;es oder kleines Schiff – was ist das Richtige fĂźr mich? Hey: Die sehr groĂ&#x;en Schiffe, die viele Tausend Passagiere fassen, sind schwimmende Kleinstädte, die ein schier unbegrenztes Angebot an Restaurants, Bars, Entertainment und SportmĂśglichkeiten bieten. Das Bordleben kann sehr abwechslungsreich und vielfältig gestaltet werden. Kreuzfahrten mit „kleinen“ Schiffen bieten oft ausgefallenere Routen, denn sie kĂśnnen kleinere und exotischere Häfen ansteuern. 10. Wie viel Trinkgeld gibt man? nicht inklusive, denn die BedĂźrfnisse sind Hey: Wir geben als Richtlinie vier bis sechs ja sehr unterschiedlich. Wer keinen Land- Euro pro Nacht vor, aber das ist freiwillig. gang unternehmen will, kann selbstver- Man sollte sich vor der Buchung bezieständlich auch an Bord bleiben und ent- hungsweise vor der Reise genau erkundispannen. gen, denn bei manchen Schiffen ist das 7. Wie ist die Internetverbindung? Trinkgeld in Form einer Servicepauschale Hat man ein Handynetz auf offener obligatorisch, die dann zusätzlich zum See? Reisepreis am Ende der Kreuzfahrt autoHey: Eine mobile Verbindung ist oftmals matisch Ăźber das Bordkonto abgebucht nur Ăźber Satellit mĂśglich, und das ist meist wird. FOTO I MATTON IMAGES

Frankfurt (bb). Die Kreuzfahrtindustrie bleibt auf Wachstumskurs: 2011 verbrachten insgesamt Ăźber 1,8 Millionen BundesbĂźrger ihren Urlaub auf einem Hochseeoder Flusskreuzfahrtschiff – zwĂślf Prozent mehr als im Vorjahr. Von europäischen Häfen legten 5,6 Millionen Kreuzfahrtgäste ab. Dieser Trend setzt sich laut Branchenexperten fort. Gerade wer das erste Mal eine Kreuzfahrt bucht, hat oftmals viele Fragen zu dieser Urlaubsart. Andreas Hey, GeschäftsfĂźhrer von Veranstalter Passat Kreuzfahrten, hat die zehn häufigsten Kundenfragen zusammengefasst. 1. Wie viel Gepäck ist erlaubt? Andreas Hey: Meist kĂśnnen Kreuzfahrtpassagiere unbegrenzt Gepäck mitnehmen. Man muss allerdings beachten, dass bei An- und Abreisen per Flugzeug Beschränkungen gelten, die von Airline zu Airline unterschiedlich sind und im Bereich von 20 bis 2x23 kg in der Economy Class liegen. FĂźr Bahnanreisen gibt es Ăźbrigens praktische Gepäckservices wie zum Beispiel TEfra, die Koffer von der HaustĂźr in die Kabine transportieren. 2. Wie ist der Kleidungsstandard? Hey: Das ist von Schiff zu Schiff unterschiedlich. Auf „Freestyle“-Schiffen gibt es keine Kleiderordnung, bei vielen Schiffsreisen ist sie klassisch, also mit ein

an Bord gestiftet worden! 4. Was ist eine EvakuierungsĂźbung? Hey: Die sogenannte SeenotrettungsĂźbung muss jeder bei Antritt einer Kreuzfahrt absolvieren. Man lernt, die Schwimmweste richtig anzuziehen und muss seine Rettungsstation unterhalb des Bootes aufzusuchen. Dort lernt man den BootsfĂźhrer kennen, an den man sich im Notfall zu halten hat, und bekommt Tipps

und Erklärungen fßr Notfall-Situationen. Unsere Mannschaft wird jede Woche geschult. 5. Was passiert wenn ich krank werde? Hey: Medikamente gegen Seekrankheit werden kostenlos an der Rezeption ausgegeben, wenn man aber sonst spezielle Medikamente benÜtigt, muss man die unbedingt mitbringen. Bei uns auf der

Im Aktivurlaub vom Stress erholen Region (djd/pt). Aktivurlaub liegt im Trend. Immer mehr Menschen genĂźgt es nicht mehr, nur faul am Strand zu liegen, sondern sie wollen Sport und Urlaub miteinander kombinieren. Ob Radfahren, Wandern oder Golfen: Die kĂśrperliche Bewegung macht SpaĂ&#x;, tut dem KĂśrper gut und hilft beim Abschalten vom stressigen Alltag. Bereits ein Kurzurlaub von ein paar Tagen, bei dem man sich tagsĂźber austoben und abends in einem schĂśnen Hotel relaxen kann, genĂźgt, um neue Energie zu sammeln. Damit die Anfahrt nicht zu anstrengend wird, empfiehlt sich dabei ein Urlaubsziel innerhalb Deutschlands.

Eine groĂ&#x;e Auswahl an Hotels, die sich auf die BedĂźrfnisse von Aktivurlaubern eingestellt haben, bieten auch die Reiseanbieter.

wandern entlang der schloss- und burgenreichen Saale. FĂźr alle Bundesländer gibt es Angebote. Lunchpakete, Radwanderkarten, Ăźberdachte Stellplätze fĂźr die Fahrräder, Powerriegel fĂźr unterwegs, spezielle „Radler-Fit-MenĂźs“ oder die kostenlose Benutzung des Wellnessbereichs sind nur einige der Extras, die den Aktivurlaubern geboten werden. Auch das Ausleihen von Rädern ist in vielen Hotels mĂśglich. Auch Wanderreisen sind gefragt bei den Kunden und werden auch immer häufiger fĂźr die aktiven Urlauber, die nicht nur am Strand liegen wollen, angeboten.

Radfahren oder Wandern Wer etwa mit dem Rad einige der schĂśnsten Regionen Deutschlands erkunden will, findet im ReisebĂźro interessante Radarrangements von zwei bis fĂźnf Tagen. Eine Entdeckungstour an die Havelseen in Brandenburg ist dabei ebenso mĂśglich wie Radeln im badenwĂźrttembergischen Kraichgau, Powerbiken im Bayerischen Wald oder Rad-

Reiseland-Reiseexperten mit Leidenschaft! Karlsruhe (bb). Kompetenz, Individualität, Leidenschaft – mit diesem besonderen Konzept gehĂśrt die ReisebĂźrokette Reiseland zu den fĂźhrenden deutschen Reiseveranstaltern. In bundesweit Ăźber 400 ReisebĂźros, darunter in Karlsruhe, KronenstraĂ&#x;e 32, bieten die Experten Beratung und Buchung von Urlaubs- und Studienreisen, FlĂźgen, Hotels, Ferienwohnungen und Mietwagen an. Die Spezialitäten sind Städtereisen, Kreuzfahrten und Familienreisen. Unter der Schirmherrschaft fĂźhrender Reiseveranstalter haben sich die Reiseland-Mitarbeiter auf diesen bei der Kundenbetreuung so wichtigen Gebieten qualifiziert – ein einmaliges Modell in Deutschland, das exzellente Beratung durch ausgezeichnete „Städtereisen-

sidern gibt es obendrauf. Reiseland ist eine Erfolgsgeschichte: Das Unternehmen mit Sitz in Hamburg wurde 1990 als erstes Franchise-System in der Touristikbranche gegrĂźndet. Das groĂ&#x;e Potenzial erkannte auch die Otto Group, die Reiseland 1993 Ăźbernahm und stetig weiterentwickelt. In den neuen Bundesländern avancierte Reiseland innerhalb kĂźrzester Zeit zum MarktfĂźhrer. GrĂźnde genug, beim Urlaub auf Reiseland zu setzen. Von seiner ausgezeichneten Beratung Ăźberzeugt das Team um BĂźroleiter Christian Gerwig. „Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!“, so der Reiseland-Slogan. Die Ă–ffnungszeiten sind montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9.30 bis 14 Uhr. Infos: www.reiseland-karlsruhe.de

Experten„ und „Kreuzfahrt-Experten“ sicherstellt. Die Qualifizierung auf dem Gebiet zum „Familienreisen-Experten“ durchlaufen die Mitarbeiter von Reiseland derzeit noch. Dieses ausgezeichnete Wissen macht Reiseland so wertvoll fĂźr seine Kunden. Die Angebote aller bedeutenden Veranstalter kĂśnnen Ăźber Reiseland gebucht werden. Der besondere Vorteil dabei: Reiseland ist eine groĂ&#x;e veranstalterunabhängige ReisebĂźrokette. Dadurch kĂśnnen die Mitarbeiter ihre Kunden unbeeinflusst von den Interessen der Veranstalter und individuell auf ihre BedĂźrfnisse zugeschnitten beraten. Und die fĂźr die Kunden besten Leistungen zu den besten Preisen auswählen. Wertvolle persĂśnliche Tipps von den Reiseland-In-

"%

 �� � �

+)!." #&( )$& % %($%*,#’!&-!

 ÂƒÂ‚ ‚” ”ˆ‚”––

‰ Š ‹

"0--’17#5$’1 +. &’. !016’)+2%*’. ,01&’.

Œ„ ÂŽ ‘ € Â’ ‘ ‘ ‹ ‘ ‘ Œ„ ÂŽ ‚“ ˆ‡ ÂŽ ”• ˆ‡ ÂŽ ˆ” ˆ• ÂŽ ˆ“ ˆ• –Ž ‚• ˆ• –Ž ”ƒ ˆ• –Ž ƒˆ ˆ• ”ˆ‚ƒ–  ÂŒ  Â†ÂŽ ÂŽ ÂŽ † —“ Â? ˜  Â†ÂŽ ÂŽ ™  Â? ÂŽ ”  Â‚…“ Â? ˜ Â? Â?   ­ € ‚

 Âš ” –Â?  Â?

3(/

 Â? Â? Â? Â?  ­ € ‚ƒ „ Â? „ ‚…†‚Â? „ Â? ƒ ‡ˆ Â?  Â? Â?Â? Â? Â?Â?Â? Â?  ­ € ‚  Âƒ   Â?  Â€ ‚  Â? „ Â…   Â? Â? †  Â? Â? Â? Â? ‡ ‚ Â?  Â? ˆ ‡ Â? Â?ƒ ‰ ƒ ‚ ‚ Š ‡ ‰  Â‹Âƒ Â… Â? ÂŒ Âƒ ÂŽ Œ‘ Â?

Â?  Â’ ‘Œ   Â’ Â? Â?‡ ‘ “ ­ Œ“ Â’ „ ”‡ ‘ “ ­ Œ“ ‡ Â? • Â? Â’ –––Â? Â? 888171

+’)"(" ,"( ’)* %*+’#)( +&" )$’!

Wildkatzen-

$’ "(-&,(1,$//

’"-

Walderlebnis-Pfad

#(//1(66 ;1’ !(0<8/-&,.(-8 /Q3<FWFLJRQ=F9D=Q (ZQLQW FJ RWFIIZJBR[LHH=Q =QB\=HW .3H]7=QB\=QG =Q9DW=RB3<=J (MJFBRR== IFW (FQ9DH=FJ .WP 3QWDLHLI4 A /BP YKPNNP

Delphin ist ein Hospital mit Arzt an Bord, aber nur fßr die Notfallversorgung. Bei schweren Fällen werden die Patienten in ein Krankenhaus an Land verlegt und nach Ermessen des Arztes auch nach Hause geflogen. 6. Sind Ausflßge inklusive oder werden sie extra gebucht? Hey: Ausflßge kosten normalerweise immer extra und sind im Reisepreis generell

Bad Herrenalb (bb). Seit September ist der Wildkatzen-Walderlebnis-Pfad im Oberen Gaistal in seiner kompletten Länge erÜffnet. An zehn spannenden Stationen auf fßnf Kilometern Länge entdeckt man die Welt ganz neu, nämlich aus den Augen einer Wildkatze! Das Wildkatze-Walderlebnis ist ein Projekt des Bund fßr Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Baden-Wßrttemberg. Ziel ist es den Besuchern nahezubringen, wie Wildkatzen leben, welche Lebensräume sie brauchen und welchen Gefahren sie ausgesetzt sind.

%, AK>;E

;&,;1+668$58 *<5 :>39) HH= -=FR=J ?FJ<=J .F= 3Z? \\\PDFQR9DQ=FR=JP<= E !=Q (3W3HLB =QR9D=FJW J?3JB +L[=I7=QP HH= $4RW=; <F= FJ <=J H=W]W=J @ ’3DQ=J IFW ZJR B=Q=FRW RFJ<; =QD3HW=J FDJ 3ZWLI3WFR9D O=Q ,LRWP I )Z<\FBROH3W] 8 STNXX (3QHRQZD= 8 /=HP: ^S YN U N> NN N> 8 [=QG3Z?6DFQR9DQ=FR=JP<= 8 \\\PDFQR9DQ=FR=JP<= 887977

/DFFEJGG9H DG @PKAU9H ,0@XH@QBJU9F 79P *9@DJH Â?XQ@9QU0UU9U GDU GJ79PHQU9P ,94BHDE [9P79H XHQ9P9 H0@9FH9X9H +9GDH0PC XH7 ,0@XH@QP1XG9 DH7DZD7X9FF 0X= $BP9 /YHQ4B9 ]X@9Q4BHDUU9HN (3 XQDH9QQ J79P )PDZ0U6 J3 ,0@XH@ J79P #J4B]9DU ; @PJA9 J79P EF9DH9 .9P0HQU0FUXH@ ; 39D XHQ QDH7 +D9 @JF7PD4BUD@N &DU )F0U] =YP 3DQ ]X VW^ )9PQJH9H 3D9U9H [DP $BH9H 9DH9H 9\]9FF9HU9H *XH7XGC+9PZD496 79P 9Q $BH9H 9PGK@FD4BU QD4B 0X= 70Q /9C Q9HUFD4B9 ]X EJH]9HUPD9P9HN 9QX4B9H +D9 XHQ XH7 Y39P]9X@9H +D9 QD4B Q9F3QU ZJH XHQ9P9H H9X9H *1XGFD4BE9DU9HN !0Q ,90G 79Q *07DQQJH FX #JU9FQ6 %0PFQPXB9 =P9XU QD4B 0X= $BP9H 9QX4B<

-HQ9P9 EJGMF9UU P9HJZD9PU9H XH7 GJ79PHDQD9PU9H .9P0HQU0FUXH@QP1XG9 [0PU9H 0X= +D9N

887639

Â?Â?Â?Â? Â? ­ € ‚ ƒ  Âƒ Â? Â? „… Â? †††ƒ

ƒ

 Â? ÂŒ Â? † ÂŽ  ÂŠ Â

 Â? Â? Â? Â?  ­ Â€  Â‚ ƒ € Â? „… ­ Â†  Â? ‡ ­ Âƒ € ƒ Â?ˆ  Â‰ Š ‹ ƒ ƒ ‰ Â?  ­ Â‚

‚ ‚ € ­ 888174

887682

 � � � � �   �

 Âƒ „ Â…  Â† ‡ˆ ‰ ˆ ‡ˆ † Š ‹ ÂŒ ˆ ‡ˆ ÂŽ ‡ˆ

Â? ­Â€ Â? ­Â€

(4/( -$&(/ 9,4 ",( :8 (,/(. 2(451/-,%+(/ #(4.,/ (,/3 0/57$/:( "(,7(- +,-)7 !+/(/ *(4/( 9(,7(43 !5 O?I RW?V V: ^S ^? 4JHQU0H]9NQ9DU9F2P07DQQJH3FXN4JG *07DQQJH FX #JU9F6 %0PFQPXB9 Â?G #0P7U[0F7 L^ C RS WR> %0PFQPXB9C"UUFDH@9H

=3: @E3D D2 GG >-/6??;9.8F</1A4;C1857->8?>F41 888094

20121028_BB-ETT_ 04

GESCHÄFTSWELT I 5

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 28. Oktober 2012 I Nr. 44, 15. Jahrgang

Hüttensaison auf der Erbprinz Alm Exklusive Schönheit Januar statt. Sondertermine sind unter anderem auch abends möglich. (Unkostenbeitrag 20 Euro pro Person). Auch die Pflege-Produkte, sowie neue Behandlungen der neuen Luxus-Linie Mille von Maria Galland sind bei Cocoon Cosmetics erhältlich. Interessierte können sich selbst zu den Verkaufs-Öffnungszeiten oder im Internet unter www.cocooncosmetics.com überzeugen. Wer möchte kann ganz bequem per Telefon oder E-Mail einen Behandlungstermin vereinbaren.

Karlsruhe (bb). Die neue Makeup-Linie von Maria Galland unterstreicht persönliche Stärken und verleiht einen individuellen Ausdruck – modern, stilvoll und Ton in Ton mit den persönlichen Ansprüchen. Cocoon Cosmetics bietet Makeup Seminare in kleinen Gruppen an. In einem entspannten Rahmen und bei einem Glas Prosecco erhalten Besucher jede Menge Tipps für ein strahlendes Aussehen. Die kommenden Seminare finden jeweils am Samstag, 24. November, 8. Dezember und 12.

FOTO I BB

KURZ & BÜNDIG

Der Countdown läuft

Das Hotel Erbprinz freut sich darauf, Gäste bis Ende Februar wieder in der Erbprinz Almhütte begrüßen zu dürfen. aber natürlich in Erbprinz-Quali- staltung mieten. Neben typischen tät! deftigen Hüttengerichten erwarten die Gäste auch verschiedene Ungezwungen, urig, unglaublich gut Menüs und das gemütliche Fondue. Reservierungen werden in Seit Oktober freut sich das Hotel der Veranstaltungsabteilung unter Erbprinz, Besucher wieder in der der Telefonnummer 07243 32 29 99 Erbprinz Alm zu bewirten. Viel- oder per Mail an almhuette@erbleicht einmal eine Idee zu einer prinz.de entgegengenommen. ganz anderen Weihnachtsfeier? Weitere Informationen sind im Interessenten können die Alm Internet unter www.erbprinz-alm. komplett für eine eigene Veran- de zu finden.

FOTO I BB

100 Jahre Firma Werling Karlsruhe (bb). Bei der 100-Jahr Feier der Firma Werling, war einiges geboten. Neben den Festreden von Oberbürgermeister Heinz Fenrich, Handwerkskammer-Präsident Joachim Wohlfeil, IHK-Präsident Bernd Bechtold, Präsident des Zentralverbandes SHK Manfred Stather, Innungsoberbürgermeister Frank Zöller, präsentierte der Kabarettist Gunzi Heil sein Programm. Schon seit einem Jahrhundert sorgt die Firma Werling nicht nur in Karlsruhe, sondern mittlerweile in ganz

Süddeutschland für dichte Dächer, schöne Bäder und angenehme Wärme im Haus, egal ob es sich um die Planung eines Neubaus oder eine Altbausanierung handelt. Die Erfolgsgeschichte der Firma Werling ist zugleich eine Chronik der Familie, denn seit einem Jahrhundert ist der Karlsruher Betrieb nun in der Hand der Familie. Weitere Informationen sind im Internet unter www.werling.de zu finden.

FOTOS I BB

Ettlingen (bb). Von Anfang Oktober bis Ende Februar ist auf der Erbprinz Alm wieder Hüttensaison. Insgesamt finden in der Erbprinz Almhütte 50 Personen Platz. Es wird also wieder richtig gemütlich im Erbprinz-Hof. Knarrende Holzbalken und die ländliche Anmutung sorgen für zünftige Stimmung. Die Einrichtung ist urig, das Essen auch –

Karlsruhe (bb). Bald befindet sich Hergard Kindermoden und Lollipop unter einem Dach. Ab November wird den Kunden schon ein Vorgeschmack der neuen Pläne präsentiert. Evi Langendorf sagt: „Schon jetzt werden wir die Warensortimente für Kinder und Damen zusammen führen. Unsere Fläche in der Amalienstraße 14 wird ab sofort die Adresse für beide Sortimente sein. Hergard Kindermoden zieht hier mit ein. So sind wir auch in der Vorweihnachtszeit für unsere Kunden mit gewohnter Beratung und dem Service rund um die Einkäufe da, das liegt uns sehr am Herzen.“

Im Frühjahr 2013, geplant ist im März,werde man dann die neuen Räumen in der Herrenstraße 21 eröffnen. „Und in der Karlstraße 25 bereiten wir einen großen Räumungsverkauf vor,“ sagt Sissi Langendorf. Man könne schon jetzt gespannt sein, denn zum Abschied nach über 50 Jahren von diesem Standort, wird es ein großes Preisfeuerwerk geben. Hier werden dann sowohl die gesamte Produktpalette an Kindermoden mit allen Winterartikeln, wie auch das Damensortiment mit allen Accessoires wie Schuhen und Taschen zu finden sein.

Auszeichnung für behindertenfreundlichen Service. Am kommenden Dienstag überreicht die Lebenshilfe Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung die Auszeichnung „unbehindert miteinander“ an das Scheck-In Center Karlsruhe, an das Ticketforum und an das Vogelbräu Karlsruhe sowie an Vogel Hausbräu Durlach. Die landesweite Aktion „unbehindert miteinander“ zeichnet seit Jahren Einzelhandelsgeschäfte, Gaststätten und Hotels aus, die einen guten Service für Kunden mit Behinderungen anbieten. Menschen mit geistigen und körperlichen Behinderungen suchen Betriebe auf, die sich um die Auszeichnung bewerben, und beurteilen ihren Service vor Ort. Dabei geht es weniger um die baulichen Barrieren der Unternehmen, sondern vielmehr um ein Dienstleistungsverständnis, das Menschen mit Behinderungen selbstverständlich berücksichtigt. Die Aktion ist eine gemeinsame Initiative der Lebenshilfe Baden-Württemberg, der Diakonie Württemberg, des Handelsverbandes Baden-Württemberg (EHV) und des Hotel- und Gaststättenverbandes Baden-Württemberg (DEHOGA). Beginn des Winterflugplans am Flughafen Karlsruhe/BadenBaden. Am heutigen Sonntag beginnt am Flughafen Karlsruhe/BadenBaden (FKB) der Winterflugplan. Bis zum 30. März 2013 bieten fünf Fluggesellschaften regelmäßige Flugverbindungen ab dem FKB an. Neu am FKB ist die Linienfluggesellschaft OLT Express, die mit einer Fokker 100 bis zu zweimal täglich nach Hamburg fliegt und somit weiterhin den Süden Baden-Württembergs mit der Hansestadt verbindet. Zusätzlich fliegt OLT Express einmal täglich in die österreichische Hauptstadt Wien und entspricht damit dem Wunsch zahlreicher Passagiere nach einer Wiederaufnahme der beliebten Verbindung. Budapest im Winter entdecken, Sonne in Sardiniens Hauptstadt Cagliari tanken oder London, Rom und Barcelona besuchen, dies macht die Fluggesellschaft Ryanair auch im Winter ab dem FKB möglich. Die Fluggesellschaft hat zwei Boeing 737-800 am FKB stationiert und bedient damit neun Ziele im Direktflug. Mit airberlin gelangt man bis zu dreimal täglich nach Berlin und hat dann Anschlussmöglichkeiten zu 23 weiteren Zielen weltweit. Wer sich über weitere Reiseangebote informieren will, Flugtickets ab FKB gewinnen möchte oder bei der Präsentation des neuen FKB-Kindermalbuchs dabei sein möchte, der ist am Sonntag, 18. November beim „Winterreisemarkt“ am FKB richtig. Von 10 bis 18 Uhr dreht sich im Terminal des FKB alles rund um das Thema Reisen. 10 Jahre „art Karlsruhe“. Die Internationale Messe für Klassische, Moderne und Gegenwartskunst, die vom 7. bis 10. März 2013 in die Karlsruher Messehallen einlädt, findet im kommenden Frühjahr zum zehnten Mal statt. Wie in den Ausgaben zuvor, lockt sie auch 2013 wieder mit einem breiten Angebot an Malerei, Plastik, Zeichnungen, Multiples, Fotografie sowie Druckgrafik der Klassischen Moderne und der Gegenwart. Ein stetiger Zuwachs an Bedeutung und Qualität, das bescheinigten der Messe in diesem Jahr nicht nur etliche Sammler und Aussteller, sondern auch die Kunstkritik – und die Besucherzahlen zeigen, dass sich die „art Karlsruhe“ als eine der wichtigsten deutschen Kunstmessen etabliert hat. Über 48 000 Kunstinteressierte strömten 2012 durch die großzügigen Messehallen, um die Kunst in professioneller wie familiärer Atmosphäre zu genießen und das eine oder andere Werk zu erwerben. „Die ‚art Karlsruhe‘ konnte sich unverwechselbar positionieren, und sie findet ihre Anerkennung insbesondere auch dank ausgezeichneter Vor- und Nachmessegeschäfte“, berichtet Britta Wirtz, Geschäftsführerin der Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH. „Mit Leidenschaft für die Kunst“ – so das Motto der zehnten Ausgabe – laufen die Vorbereitungen der Messe bereits auf Hochtouren.

=61,?I1 $?M1<,1D B HfObLH gSP dZ ;L] clZ -Sg@P;@\ dlUd 7F0BL<7B ’77IP0JJ7I (0J7BJFI0R2 !@L b\S<N@Q@\ -7]@> ;@E@e<Jb@b eQ? VEO@Hb ?L@ ;@7Q]V\e<Jb@ -7]@ PLb #@iV7QbJ@QSO> 7O];@HO@Lb@Q?@ ,7IQ7JP@ ;@L 1<JQeVE@Q> E\@L gSQ &7\;K> #eEbK eQ? *SQ]@\gL@\eQH]]bSEE@Q> dl PO

* #%

!7O>LL >AANB ">I74L

%0BJ0F@0JL ! /1IA7=*9@0JL7I2

#@\ ]<JQ@OO@ eQ? ?L\@Nb@ !@Lb\7H Ef\ ?7] )PPeQ]j]b@P> Gl !@eb@O 34/= % U^>_l

NbLgL@\b NT\V@\@LH@Q@ (@LOh8\P@ eQ? J@PPb ?L@ 1<JP@\kh@Lb@\O@LbeQH kZ!Z LP 0f<N@Q;@\@L<J> O@L<Jb 7;OT];7\> @ib\7 ]7QEb ke\ (7eb> d S?@\ G 1bf<N

&+ %%

G>_U H@]V7\bD

" ’%

NbLSQ]K V\@L]D

!CBLCNI B7QL ,7BJCI7B2

+# %%

!LD-76171=01 %44=L=6EN19I1=. #?=I*6 ,9E &*<EI*6 2COO ’7D 8 KOCOO ’7D

!@70I3@N7 ">:>L0@ ,4<P0B:7IJ4<09LJL7JL2

0FCBCIA ,L>IB=-<7IACA7L7I 4CBL04L=9I772

,Lb 5S<J@Q;@]bLPPeQH> k@LHb 7Q> hL@ gL@O@ 5S<J@Q ?L@ $PVE8QHQL] ke\f<NOL@Hb> f;@\ RR Y 6eg@\O8]]LHN@Lb 7; ?@P &8OOLHN@Lb]b7H ?@\ /@\LS?@> @LQE7<J@ Qh@QK ?eQH eQ? eQPL]]g@\]b8Q?OL<J@> NO7\@ $\H@;QL]]@> U 1bf<N 34/= % Ud>RF c>R_

!@\fJ\eQH]OS] &L@;@\ P@]]@Q> ,@]]@\H@;QL] LQ Qe\ c 1@NeQ?@Q> U 1bf<N 34/= % cR>Rl

! %%

F>ll H@]V7\bD

#e\O7<J@\ OO@@ UUU [ ^_Uc^ *7\O]\eJ@ 2@OZ l^ dUZR_ UlAKl [ &7i l^ dUZR_ UlAKdl N7\O]\eJ@:7VSbJ@N@KEe@\]KO@;@QZ?@ hhhZ7VSbJ@N@KEe@\]KO@;@QZ?@‘N7\O]\eJ@

9 ,@?LkLQV\S?eNbZ e] H@]@bkOL<J@Q ’\fQ?@Q N@LQ NbLSQ]K"SeVSQ PTHOL<JZ

$Qb]V\L<Jb % U^>GF V\S Ull PO 9 ,@?LkLQV\S?eNbZ e] H@]@bkOL<J@Q ’\fQ?@Q N@LQ NbLSQ]K"SeVSQ PTHOL<JZ

1@Q]S\@Q Ef\ ?L@ !Oebke<N@\;@]bLPPeQH> Fl 2@]b]b\@LE@Q 34/= % dR>RR

NbLSQ]K V\@L]D

B?I71:1 9< D1*;/8

+’ %%

H@]V7\bD

!CAF776 %7IF7J3@1J4<7B=*0L4<2

#N47I>B "7IA0LC4@70B ’>@4<

3Ob\7?fQQ@] eQ? b\7Q]V7\@Qb@] /EO7]b@\> eP +LVV@QJ@\V@] H7Qk ?L]N\@b ke ;@J7Q?@OQ> UF 1bf<N 34/= % R>GR

17QEb@ 0@LQLHeQH]PLO<J> \@LQLHb H\fQ?OL<J eQ? ]7QEb> Ef\ @LQ ]Vf\;7\ k7\b@] eQ? H@]<JP@L?LH@] (7ebH@K EfJO> Ef\ b\S<N@Q@ eQ? @PVELQ?OL<J@ (7eb> dll PO

( %%

UU>RU H@]V7\bD

d>Fl H@]V7\bD

% %%

9 ,@?LkLQV\S?eNbZ e] H@]@bkOL<J@Q ’\fQ?@Q N@LQ NbLSQ]K"SeVSQ PTHOL<JZ

9 ,@?LkLQV\S?eNbZ e] H@]@bkOL<J@Q ’\fQ?@Q N@LQ NbLSQ]K"SeVSQ PTHOL<JZ

9 ,@?LkLQV\S?eNbZ e] H@]@bkOL<J@Q ’\fQ?@Q N@LQ NbLSQ]K"SeVSQ PTHOL<JZ

9 ,@?LkLQV\S?eNbZ e] H@]@bkOL<J@Q ’\fQ?@Q N@LQ NbLSQ]K"SeVSQ PTHOL<JZ

#N47I>B "7IA0LC4@70B M>BE $@N>6

O8B7 7IN<>:7B67 N:7B4I7A7

%NJL7B= NB6 ICB4<>0@L772

!7L737 3P7<I F@NJ

0@LQLHb H\fQ?OL<J eQ? ]7QEb> @QbE@\Qb h7]]@\OT]OL<J@] ,7N@KeV eQ? NO8\b ?L@ (7eb> dll PO

&f\ ?L@ @PVELQ?OL<J@ eH@QV7\bL@> PLb 2J@\P7Oh7]]@\> J7eb;@\eJLH@Q? eQ? @QbkfQ?eQH]J@PP@Q?> Ul PO 34/= % UF>Rl

\kQ@Lb@@ ;@L 1jPVbSP@Q ?@\ !\SQ<JLbL] eQ? ke\ 0@LkOLQ?@\eQH ;@L *7b7\\J@Q ?@\ S;@\@Q +eEbh@H@> Ull H 34/= % G>Gl

6h@LE7<J ]b7\N Ef\ ?L@ ;h@J\N\7Eb ?e\<J 4Lb7PLQ " eQ? 6LQN> _l *7V]@OQ

% %%

NbLSQ]K V\@L]D

&+ #%

+ %%

c>GU H@]V7\bD

&& #%

U>GU H@]V7\bD

NbLSQ]K V\@L]D

$Qb]V\L<Jb % F>ll V\S Ull PO

NbLSQ]K V\@L]D

9 \kQ@LPLbb@OZ e] H@]@bkOL<J@Q ’\fQ?@Q N@LQ NbLSQ]K"SeVSQ PTHOL<JZ

$Qb]V\L<Jb % F>ll V\S Ull PO

&J@0 ’CCJ C67I &J@0 !0JJ>J *0JL>@@7B2 66>L>O0 %7>;7I %C@NB67I C67I %7>;7I ,0@37>

)@>O7BD@ )@>9L>B: BL>=$0@L7BF9@7:7 -0: C67I (04<L

#L@ VEO7QkOL<J@Q )QJ7Ob]]bSEE@ hL\N@Q hSJObe@Q? H@H@Q (e]b@Q\@Lk eQ? (@L]@\N@Lb> Ef\ $\h7<J]@Q@ eQ? *LQ?@\> M@ cl /7]bLOO@Q 34/= % G>GR

’O8bb@b eQ? ]b\7EEb ?L@ (7eb> \@?ekL@\b ?L@ &7Ob@QbL@E@> g@\;@]]@\b ?L@ &@]bLHN@Lb eQ? $O7]bLkLb8b ?@\ (7eb> M@ Fl PO 34/= % UF>cl

$

+ #%

$

d>ll H@]V7\bD

9 ,@?LkLQV\S?eNbZ e] H@]@bkOL<J@Q ’\fQ?@Q N@LQ NbLSQ]K"SeVSQ PTHOL<JZ

2<4 #%&%88)

885507

&\e<JbLH@] 17EbVeOg@\> ke\ $\H8QkeQH ?@] b8HOL<J@Q !@?7\E] 7Q 4Lb7PLQ " eQ? ,7HQ@]LeP> (SOeQ?@\= Ull H> 17O;@L= Udl H

!1;310

2

+ %%

NbLSQ]K V\@L]D

$

&, ’%

G>FU H@]V7\bD

’\eQ?V\@L] Qe\ Ef\ 17O;@L= d>GR V\S Ull H

2<4 #%&%88)

!1;310

:

2<4 #%&%88)

!1;310

9

2<4 #%&%88)

!1;310

+

,>7 7I<0@L7B A>L .CI@0:7 67J !CNFCBJ ETG +030LL 0N9 E IL>?7@ &<I7I /0<@ 0NJ 67A ,7@3JL376>7BNB:J=,CIL>A7BLH NJ:7BCAA7B 03:73>@67L7 ?L>CBJ0IL>?7@5 ISB7>A>LL7@ NB6 ’76>S>BFIC6N?L7H

,>7 7I<0@L7B A>L .CI@0:7 67J !CNFCBJ ETG +030LL 0N9 E IL>?7@ &<I7I /0<@ 0NJ 67A ,7@3JL376>7BNB:J=,CIL>A7BLH NJ:7BCAA7B 03:73>@67L7 ?L>CBJ0IL>?7@5 ISB7>A>LL7@ NB6 ’76>S>BFIC6N?L7H

,>7 7I<0@L7B A>L .CI@0:7 67J !CNFCBJ ETG +030LL 0N9 E IL>?7@ &<I7I /0<@ 0NJ 67A ,7@3JL376>7BNB:J=,CIL>A7BLH NJ:7BCAA7B 03:73>@67L7 ?L>CBJ0IL>?7@5 ISB7>A>LL7@ NB6 ’76>S>BFIC6N?L7H

,>7 7I<0@L7B A>L .CI@0:7 67J !CNFCBJ ETG +030LL 0N9 E IL>?7@ &<I7I /0<@ 0NJ 67A ,7@3JL376>7BNB:J=,CIL>A7BLH NJ:7BCAA7B 03:73>@67L7 ?L>CBJ0IL>?7@5 ISB7>A>LL7@ NB6 ’76>S>BFIC6N?L7H

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

HfObLH gSP

HfObLH gSP

HfObLH gSP

HfObLH gSP

OKCAAC ,9E AOCAACKOAK

AKCAAC ,9E AFCAACKOAK

A>CAAC ,9E K5CAACKOAK

KGCAAC ,9E JOCAACKOAK

&-7@= *L461D+L<I #L@ ?@NS\7bLg@ eE;@h7J\eQH];Si ]<J7EEb @Q?OL<J .\?QeQH LQ 1<JO7EkLPP@\> !7? eQ? "SZ

/8.106!1;310

1L@ ;@NSPP@Q ]L@ H7Qk @LQE7<J H\7bL]> h@QQ 1L@ ?@Q "SeVSQ 7e]]<JQ@L?@Q> ;@L eQ] gS\;@LNSPP@Q eQ? @LQ@] ?@\ JL@\ 7;H@;LO?@b@Q /\S?eNb@ N7eE@QZ )9D 4D1L1= L=E *L4 "7D1= 1EL-73 $LD E?;*=61 (?DD*I D19-7I3 34/ C 3Qg@\;LQ?OL<J@ /\@L]@PVE@JOeQH ?@] (@\]b@OO@\] W1b7Q? lFZUlZdlUdX [ QH@;Sb HfObLH gSP ldZUUZ ;L] clZUUZdlUd [ ;H7;@ Qe\ LQ J7e]J7Ob]f;OL<J@Q ,@QH@Q> ]SO7QH@ 4S\\7b \@L<JbD [ NbLSQ]K"SeVSQ] H@Ob@Q QL<Jb LQ 4@\;LQ?eQH PLb 7Q?@\@Q !SQe]]j]b@P@QZ [ &f\ #\e<NE@JO@\ f;@\Q@JP@Q hL\ N@LQ@ (7EbeQHD [ Q?@\eQH@Q gS\;@J7Ob@QD

20121028_BB-ETT_ 05

!"#$%& ()* +, -$. /0 1&2 .)**3 4*5 67$72 8". ()* +/ -$. /0 1&2

@!1 *, $"+%!A. , B"1 ,’1=1#$"5 + , 4A.)$’1 %% ,0 1,! 0 @!

972 :4-$#!4;.3<8;. 8" 846 572 =7..> 8; 0? @)(7;-72 /A+/ 3 "2)B7 :4-$#!4;.C82 D ;$ ($7#7* E-7228.%&4*"7*F

............................................................. E#$%*

(( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+& !"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

(( 3*+& %#-#&& #9" "#$%&

(( 3*+& %#-#&& #9" "#$%&

#/%4" ( "&",5 0& +,06

)1(4% 5(+%/$ ( 6!</%", +*/6"

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

(( 3*+& %#-#&& #9" "#$%&

-,!.." ( /0)1 ,"23

!"#"$ %& ( )*+", )&+

. . . . . . . . . . .

(( 3*+& %#-#&& #9" "#$%& <=%1!5 *=, > ? ,’:"

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

!"#$"%&’" )’"*$+,’$$- . /’$$0#!+1 . 2%"#!3&’" 4##’’

E#$%*

(( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+&

............................................................. !"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

"#$%& "’% (( )*+&

(( 3*+& %#-#&& #9" "#$%& 5/" 4!$) ( 78 9 :8 ;!$$"<4"

%051#<115" ( ,0&=!) 1&" >0$8

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

"#$%& "’% (( )*+&

"#$%& "’% (( )*+&

5 %06#5 %##" % ? ( /"$$($!<4", )&+

/%..3 & "%6 $ 8 ? ( 6% )% "5" #51$"

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

E#$%*

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

(( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+&

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$"%&’" )’"*$+,’$$- . /’$$0#!+1 . 2%"#!3&’" 4##’’ !"#$"%&’" )’"*$+,’$$- . /’$$0#!+1 . 2%"#!3&’" 4##’’ "’% "#$%& . . . . . . "’% . . . . . (( )*+& . . . . . . . . .G . .%9&/)$*+ . . . . . . "’% . . . . . (( )*+& . . . . . . .(( . .)*+& . . %#-#&& . . . .#9" . . *1+&%1&&/0%*1/ . . . . . . . . . .H . . /)$9// . . . . . . . . . (( . . . )*+& . . .

. 4!$&" . . .4%. 0##",, . . . ( .4%.61. .5/","$ . . . . .#0." . . (.05#</" . . .( .%$&. ."%#. )*+", . . . . . . . :<5!1$ . . ./10#" . . .( "8. 4!.. . . . . . . . .#</!"@=%)"$ . . . . . .( &1. .!#.#5"3 ... <=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

E#$%*

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

(( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+&

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

I J./* "’% (( )*+&

(( )*+& %#-#&& #9" *1+ 4’+<0#2*&

A /01*:* "’% (( )*+&

+,06"$(2" ,1#0$) ( 4,%0# +%0"

5 "%#0 " !#,%$& ( #5"./%$!" + !$4#6%

)1,&"$ $0))"5 ( +"%5" #</",,

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-"!,=" -"$ #6!,3 )%6"# ( 61$>% 5 %+" (4%#5

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

H /)$#942’//* "’% (( )*+&

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

2:C :*-29)$*+$*%< "’% (( )*+&

#D@"# .% %&!"# ( 1,%$& -"5#</"

6%$&",405#</" ( /"&=!) 4%0-6%$$

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . ... .. . .. ... .. . . . .E#$%* . . . . . . (( . . . .3*+& . . . . . E#$%* . . . . . . .(( . . . 3*+& . . . . . .E#$%* . . . . . . (( . . . .3*+& . . . . .E#$%* . . . . . . ....(( 3*+& !"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(( )*+& %#-#&& 0%. /01*:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

&’&* 4#,*+-%.& "’% (( )*+& 6"##"41$&!51 "! ( 0&1,- #"!-" 5

. . . . . . . . . . .

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

(( )*+& %#-#&& #9" #9/,*KL$:&* )%M0*/ &" - %$;1#" ( "$ !<1 +"<4"

. . . . . . . . . . .

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

(( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+& . .A K#""*:+ . . .. ... .. .41& .. ...09;*%<9)2*% . . . ... .. ... ... .. ..0.%&1.+ . . .. ..)%#)2./ . . . . . .. .((. . 3*+& .. ... .. . .. ..0.%&1.+ . . . 0.44*/ . . . . .. ... (( . . .. ... .. ../."&,*&%L+2 . . . . . ?.@N . . . . .. ...((.. .)*+& .. . . . . . . . . . . ."’% . . . . . . . . . ."’% . )*+& . . . . . . . . . .:B. "’% E#$%*

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 . ,/’$$0#!+1 . 2%"#!3&’" 4##’’ !"#$"%&’" )’"*$+,’$$-

"’% (( )*+& =%--",+B<4" "! ( #0#%$$" -!,&" <=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

E#$%*

. . . . . . . . . . .

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

< %<41# ( 6%$0",% - %$4

+%&!#</C# &* -," ( 40 5 4!"##,!$)

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

. . . . . . . . . . .

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

),1<4"$50 6(!6+!## ( =!,,3 4 0#!)

. . . . . . . . . . .

<=%1!5 *=, > ? ,’:"

. . . . . . . . . . .

(( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+& E#$%* (( 3*+&

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

=>:/)$ ?(@A :B "’% (( 3*+& <1<45%!,+% ( >055% #"3-" 5 <=%1!5 *=, > ? ,’:"

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

(( 3*+& %#-#&& #9" #%&12*: 1$%*% K#$: )D 5",=" 4#5%55 ( &/%$! 4% #5

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

"%*9+;/)$#"&/-#+; "’% (( )6+& <1#61# ( $!<43 $0;;1$"

<=%1!5 *=, > ? ,’:" )’"*$+,’$$- . /’$$0#!+1 . 2%"#!3&’" 4##’’ <=%1!5 *=, > ? !"#$"%&’" ,’:"

!"#$%&’ " )$* + , -),%’,$. , / ,0’12 ’’3 )2 4)2’1)56 78 9:; 20 ,

(( , -.+-.+/ "’% (( )*+& +1$+1$+% ( 0 #0,% ="+" () "@6%$$ <=%1!5 *=, > ? ,’:"

.............................................................

886913

20121028_BB-ETT_ 06

SPORT I 7

BOULEVARD BADEN I 28. Oktober 2012 I Nr. 44, 15. Jahrgang

I Ihre zuständige Redakteurin

GEQUOS REISEN INS SAARLAND Die Basketballer des KIT SC Gequos treten am heutigen Sonntag um 17.30 Uhr auswärts gegen die TV Saarlouis an. Respekt haben die Karlsruhe, dennoch reisen sie mit viel Selbstbewusstsein nach zuletzt vier Siegen in Serie nach Saarlouis. Möglichst noch eine Schippe drauf legen wollen die Gequos. » www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Michaela Anderer Telefon 07 21 / 93 38 02 - 14 Telefax 07 21 / 93 38 02 - 23 Mobil 01 51 / 16 23 31 19 E-Mail: manderer@roeser-presse.de

879424

I KSC siegt verdient mit 2:1 gegen Preußen Münster

BUNDESLIGA

Gegen Favoriten klappt es besser

I Von Michaela Anderer Der KSC war gut gestartet. Preußen rannte zwar an, konnte die gut stehende Defensive aber nicht überrumpeln – auch das Mittelfeld störte die Gäste früh. Nach zehn Minuten war es der KSC, der das Spiel bestimmte und sich Chancen erarbeitete. Die dann folgende KSC-Führung war somit verdient. Nach 15 Minuten netzte Rouwen Hennings nach Vorlage von Philipp Klingmann zum 1:0 ein. Koen van der Biezen, der trotz genähter Ferse spielte, schoss vier Minuten später den Ball knapp übers Gästetor (19.). Erst nach der Halbzeitpause war das Spiel offener und auch Münster spielte energischer. Während der KSC seine Chancen nicht nutzte, traf Matthew Taylor in der 53. Minute nach Pass von Dimitrij Nazarov zum

rüdem Foul an Nazarov die Rote Karte. Die Blau-Weißen spielten weiter stark und kamen durch Calhanoglu mit einem abgefälschten Freistoß zum 2:1-Sieg. Dotchev war nicht überrascht, dass der KSC so gut drauf ist. „Wir haben nichts anbrennen lassen, bis auf das Gegentor in der ersten Halbzeit. Die Niederlage war ärgerlich, unnötig und darf nicht passieren.“ KSC-Coach Markus Kauczinski lobte sein Team nach dem Sieg: „Preußen ist sehr ballsicher und souverän. Man hat unserer Mannschaft angemerkt, dass das Kickers-Spiel in den Knochen steckte. Wir haben gut verteidigt, aber in Ballbesitz die Bälle zu schnell verloren.“ In der zweiten Hälfte habe sein Team mutiger gespielt, nach dem Ausgleich haben Reaktion gezeigt und eine Schippe draufgelegt. „Wir haben uns Chancen erarbeitet und stark gespielt.“ Auch in Unterzahl hatte der KSC „gefightet und alles getan für den Sieg“. „Preußen hat gezeigt, warum sie oben stehen“, so KSCKeeper Dirk Orlishausen, „aber wir haben gut dagegen gehalten“. Ein super Sieg freute sich auch Rouwen Hennings bejubelt seinen Treffer zur 1:0-Führung. Dennis Kempe. Eine lange Verschnaufpause hat 1:1-Ausgleich. Gegner war sehr motiviert, wir Sieg trotz Unterzahl der KSC nicht. Nun zählt die Aber auch nach dem Ausgleich kamen damit nicht zurecht“, so Vorbereitung auf das „nächste bekamen die Gäste aus Münster Preußens Coach Pavel Dotchev. In der letzten Viertelstunde schöne harte Spiel“ im Pokal am das Spiel nicht unter Kontrolle. „Das war wie erwartet ein sehr spielte der KSC nur noch zu Mittwochabend (Anpfiff 19 Uhr) „Das ist untypisch für uns. Der schweres Spiel für uns.“ zehnt, Daniel Gordon sah nach gegen den MSV Duisburg. FOTO I MON

Karlsruhe. Gegen starke Mannschaften tut sich der Karlsruher SC leichter, als wenn er als Favorit ins Spiel geht. Und so gab‘s einen verdienten 2:1-Sieg gegen Tabellenführer Preußen Münster. Ein Duell auf Augenhöhe hatte Manager Oliver Kreuzer prophezeit – der KSC setzte es bei Schneeregen auf nach und nach schlechter werdendem Rasen im heimischen Wildpark um und erarbeiteten sich vor 9 244 Zuschauern den Kampfsieg.

Die Wölfe beißen wieder

Ein Debakel für Bochum

Düsseldorf (mm). Kaum hat der VfL Wolfsburg Felix Magath gefeuert, läuft es wieder bei den Wölfen. Mit einem gut aufgelegten Diego gewann das Team von Interimstrainer Lorenz-Günther Köstner bei Fortuna Düsseldorf mit 4:1. Schalke krönte seine erfolgreiche Woche nach den Siegen in Dortmund und bei Arsenal London mit einem 1:0-Sieg gegen den 1. FC Nürnberg. Allerdings taten sich die Knappen recht schwer

und mussten bis zur 77. Minute auf den Siegtreffer durch Farfan warten. Auch Borussia Dortmund gewann nach dem ChampionsLeague-Erfolg. Am Ende stand ein 2:0 durch Subotic und Götze beim SC Freiburg auf der HabenSeite. 1899 Hoffenheim kassierte beim FSV Mainz eine weitere Packung und hat nach dem 0:3 – drei Treffer von Szalai – mit 20 Gegentreffern die schlechteste Abwehr der Liga.

Braunschweig (mm). Das Spitzenspiel des elften Spieltags in der Zweiten Fußball-Bundesliga hat keinen Sieger gefunden: Eintracht Braunschweig und Hertha BSC Berlin trennten sich 1:1. Tabellenführer Braunschweig ging zunächst durch Kruppke (25.), doch die aufopferungsvoll kämpfende Hertha kam noch zum verdienten Ausgleich durch Ramos (78.). Böse unter die Räder kam der VfL Bochum bei Erzgebirge Aue.

Nationalturnerin Roll hört auf

KSC-Manager: Lichter gehen nicht aus

Karlsruhe (bb). Nationalturnerin Katja Roll hat die Kunstturn Region Karlsruhe und Deutschlands Chef-Trainerin Ulla Koch darüber informiert, dass sie ihre Turnkarriere bei der KRK sofort beenden wird. Die 17-Jährige von der TG Söllingen wird für die restliche Bundesligasaison nicht mehr zur Verfügung stehen. „Mit dem Abgang von Katja Roll ist das Kapitel unserer ersten Turnerinnen-Generation abgeschlossen. Die Mädchen, die ihr bislang nachgeeifert haben, sind mittlerweile selbst zu Vorbildern derer geworden, die heute schon in der dritten Generation nachfolgen. Das zeigt uns, dass die Idee ‚Kunstturn Region‘ lebt und dass wir uns um die sportliche Zukunft in nächster Zeit wohl keine Sorgen machen müssen“, so Chef-Trainerin Tatjana Bachmayer.

Karlsruhe (mia). Anfang der Woche sah sich der Sportliche Leiter des KSC Oliver Kreuzer aufgrund von Medienberichten über mögliche Trainerdiskussionen bei dem badischen Drittligisten dazu veranlasst, dazu Stellung zu beziehen. „Ich verstehe nicht, warum so etwas geschrieben wird“, so der KSC-Manager, der keinen Anlass für eine solche Diskussion sieht. Der KSC habe Kauczinski nicht mit einem „so langen Vertrag” bis Ende Juni 2014 ausgestattet, um dies in Frage zu stellen. “Eine Trainerdiskussion mache ich nicht mit”, stellt er klar.

Wenn man in 13 Partien sieben Mal nur ein Unentschieden erreiche, „dann fehlt irgendwas.“ Dies seien Kleinigkeiten, die nicht zum Ziel geführt hatten. An das Potenzial des Teams glaube man auch trotz des „etwas holprigen“ Saisonstarts weiterhin. In der Rückrunde sei alles möglich. „Vergesst Valencia“

Von zu großem Druck will er nicht sprechen, „der war vom ersten Tage an da”, so der Sportliche Leiter des KSC. „Ich kann es nicht mehr hören.” Und nicht nur das ärgert ihn. Auch das SchwelHinken Ansprüchen hinterher gen in der Vergangenheit sei falsch: „Vergesst Valencia! Wir „Markus mit seinem Trainerteam sind in Liga drei angekommen.” leistet gute Arbeit. Wir wissen, In den vergangenen fünf Jahren dass wir unseren Ansprüchen sei einiges beim KSC schief gehinterherhinken. Wir wissen laufen, das könne man nicht „so aber auch warum es so ist.“ schnell aufarbeiten”. Es seien

Der Revierclub verlor im Schneetreiben von Aue mit 1:6. Müller (7.), König (9., 49.), Hochscheidt (10., 46.) und Paulus (60., Foulelfmeter) sorgten für die Auer Tore. Ein Eigentor von Paulus (90.) war nur noch Ergebniskosmetik. Für Aufsteiger Sandhausen wird die Luft in Liga zwei immer dünner. Der SVS verlor sein Heimspiel gegen Schlusslicht MSV Duisburg mit 0:2. Brandy (33. und 60.) traf für die Zebras.

2. BUNDESLIGA

FC Augsburg – Hamburger SV FC Schalke 04 – 1. FC Nürnberg SC Freiburg – Bor. Dortmund 1. FSV Mainz – 1899 Hoffenheim SpVgg Gr. Fürth – Werder Bremen Fort. Düsseldorf – VfL Wolfsburg VfB Stuttgart – Eint. Frankfurt Bayern München – Leverkusen Hannover 96 – Bor. M‘Gladbach VEREIN

0:2 1:0 0:2 3:0 1:1 1:4 So. So. So.

SPIELE TORE PKTE.

1. Bayern München 8 2. FC Schalke 04 9 3. Eintracht Frankfurt 8 4. Borussia Dortmund 9 5. 1. FSV Mainz 05 9 6. Hamburger SV 9 7. Bayer Leverkusen 8 8. Hannover 96 8 9. Werder Bremen 9 10. SC Freiburg 9 11. Fortuna Düsseldorf 9 12. 1899 Hoffenheim 9 13. VfB Stuttgart 8 14. Borussia M‘Gladbach 8 15. 1. FC Nürnberg 9 16. VfL Wolfsburg 9 17. FC Augsburg 9 18. SpVgg Gr. Fürth 9

26:2 18:8 19:11 20:11 12:10 11:11 13:11 15:10 15:14 13:12 7:12 13:20 8:14 9:16 7:15 6:16 5:13 6:15

24 20 19 15 14 13 12 11 11 11 10 10 9 9 8 8 6 6

1. FC Köln – 1. FC K‘Lautern FC Ingolstadt – VfR Aalen Energie Cottbus – 1860 München Braunschweig – Hertha BSC Erzgebirge Aue – VfL Bochum SV Sandhausen – MSV Duisburg FC St. Pauli – Dynamo Dresden Union Berlin – SC Paderborn FSV Frankfurt –Jahn Regensburg VEREIN

3:3 2:0 1:0 1:1 6:1 0:2 So. So. So.

SPIELE TORE PKTE.

1. Eintr. Braunschweig 11 2. Hertha BSC Berlin 11 3. 1. FC Kaiserslautern 11 4. Energie Cottbus 11 5. FC Ingolstadt 11 6. 1860 München 11 7. VfR Aalen 11 8. FSV Frankfurt 10 9. 1. FC Köln 11 10. SC Paderborn 10 11. Erzgebirge Aue 11 12. 1. FC Union Berlin 10 13. Jahn Regensburg 10 14. Dynamo Dresden 10 15. SV Sandhausen 11 16. VfL Bochum 11 17. FC St. Pauli 10 18. MSV Duisburg 11

19:4 19:11 21:14 16:10 15:11 14:8 13:12 13:12 13:15 16:13 14:14 14:15 11:13 12:15 9:19 6:20 7:13 8:21

27 22 21 21 19 17 16 15 13 12 12 12 9 9 9 9 8 8

%%% "! 3. LIGA Burghausen - VfB Stuttgart II 1:3 VfL Osnabrück - Hallescher FC 2:0 Stuttg. Kickers - Unterhaching abg. Rot-Weiß Erfurt - SV Babelsberg abg. Karlsruher SC - Preußen Münster 2:1 Kickers Offenbach - Chemnitzer FC 0:0 1. FC Saarbrücken - Darmstadt 98 3:1 Bor. Dortmund II - Hansa Rostock 0:0 Alem. Aachen - Wehen Wiesbaden 1:1 Arm. Bielefeld - 1. FC Heidenheim 1:0 *&() !,*. %

1. Matthew Taylor (Pr. Münster) Fabian Klos (Arm. Bielefeld) Marco Grüttner (Stuttg. Kickers) 4. Anton Fink (Chemnitz) 5. Marc Schnatterer (Heidenheim) Mathias Fetsch (Offenbach) Ondrej Smetana (Rostock) 8. Thomas Rathgeb (Offenbach) Soufian Benyamina (VfB II) 10. Koen van der Biezen (KSC) Hakan Calhanoglu (KSC)

%% " &

(

%%

!

’ #

)

$

10 9 9 8 7 7 7 6 6 5 5

- ( "%

)’" $ *&(

1. VfL Osnabrück 15 2. Arminia Bielefeld 15 3. Preußen Münster 15 4. SpVgg U‘haching 14 5. Wacker Burghausen 15 6. Hansa Rostock 15 7. 1. FC Heidenheim 15 8. Kickers Offenbach 15 9. Karlsruher SC 15 10. Chemnitzer FC 15 11. VfB Stuttgart II 15 12. 1. FC Saarbrücken 15 13. Stuttgarter Kickers 14 14. Alemannia Aachen 15 15. Hallescher FC 15 16. SV Wehen W‘baden 15 17. SV Babelsberg 03 14 18. SV Darmstadt 98 15 19. Bor. Dortmund II 15 20. Rot-Weiß Erfurt 14

-B: NR6@:G7 #M:8 <G8:PK *5 #MBN:RM7 $3MPG:M I8:M 0:EEG:NNA :GP:M7 #M:8 @BE;P T:BP:MK 03@E:G -B: C:PUP

’#* 0

23:10 22:14 26:12 26:20 22:18 18:18 26:23 26:18 18:10 19:16 20:18 20:24 18:17 16:22 11:20 16:18 11:21 14:24 12:27 13:27

32 30 29 27 25 25 24 23 22 22 21 20 15 15 14 14 12 11 11 10

!! !!4

4J7QV "., JK(BGK7 V7HH "., C:8: T:BP:M: (BGK 2RN 8:F 8:RPN6@:G #:NPG:PUK RN 8:F (I5BE;RGDG:PU ??;K 25T:B6@:G8: +M:BN:K

„kleine Nuancen, die gegen uns” spielen. Die Mannschaft habe Potenzial und das müsse sich zeigen. Ziel Wiederaufstieg „Ziel ist nach wie vor der Wiederaufstieg”, so Kreuzer. „Wir wollen hier gemeinsam etwas entwickeln.” Natürlich wäre ein Aufstieg in diesem Jahr gut, aber „auch wenn es nicht klappt, dann darf man nicht alles in Frage stellen, dann versuchen wir es nächstes Jahr“. Die Lichter gehen nicht aus bei Nichtaufstieg. Es sei nicht alles wie geplant gelaufen, mit „etwas mehr Glück, Zielstrebigkeit und Entschlossenheit hätten wir weiter oben stehen können”, so der KSCManager. „Vielleicht braucht die Mannschaft ein zweites Jahr, um aufzusteigen. Dann bekommt sie es auch.” 885751

725782

20121028_BB-ETT_ 07

8 I AUTOHERBST

%28/(9$5' %$'(1 , $Q]HLJHQVRQGHUYHU|IIHQWOLFKXQJ , 2NWREHU , 1U -DKUJDQJ

I So vermeidet man Schäden durch Pfßtzen

Gefahr durch herbstliche Starkregenfälle

887783

Sind die PfĂźtzen sehr tief, gelangt beim Durchfahren eine groĂ&#x;e Menge an Wasser in den Motorraum. Dann droht der sogenannte Wasserschlag. Die Folge ist ein kapitaler Schaden am Triebwerk. Im Zweifel sollte einer PfĂźtze mit unklarer Tiefe daher ausgewichen werden. Geht das nicht und reicht das Wasser schon bis zur Unterkante des StoĂ&#x;fängers sollte die PfĂźtze mit Schrittgeschwindigkeit durchfahren werden. Parkt das Auto in einem Wasserloch und steht die „BrĂźhe“ schon gut 20 Zentimeter Ăźber dem StoĂ&#x;fänger, darf der Motor nicht mehr gestartet werden. Denn dann zieht der Antrieb statt Luft Wasser in die Brennkammern. Die FlĂźssigkeit kann nicht komprimiert werden und stoppt daher die Kolben in den Zylindern

FOTO I DMD/CONTINENTAL

Region (dmd). Zum Herbst gehÜren starke Regenfälle. Die Konsequenz: Auf manchen Fahrbahnen bilden sich tiefe Pfßtzen, die nicht nur durch mÜgliches Aquaplaning gefährlich sind, sondern auch dem Motor ernsthaften Schaden zufßgen kÜnnen.

Wenn ein Auto bereits in einer Pfßtze steht, die von ihrer HÜhe nicht einzuschätzen ist, sollte der Motor nicht gestartet werden. schnell und unsanft. Die auftretenden Kräfte kÜnnen Motorteile wie Lager, Pleuel oder Ventile schwer beschädigen. Die Luftzufuhr zum Motor ist je nach Pkw-Modell unterschiedlich montiert. Bei Sportwagen liegen die Ansaugrohre meist tiefer, bei SUVs hÜher. Bei den meisten Autos dßrften aber bereits 40 Zentimeter Wassertiefe das Aus fßr den Motor bedeuten. Ausnah-

me sind einige Geländewagen, die ihre Luft mit einer Art Schnorchel aus hÜheren Regionen ziehen. Bei derartigen Fahrzeugen wird in der Bedienungsanleitung auch die sogenannte Wattiefe angegeben, die Aufschluss ßber die maximal mÜgliche Wassertiefe gibt. Aber auch schon deutlich flachere Pfßtzen kÜnnen gefährlich sein, da bei schneller Fahrt Wasser aufgewirbelt wird. Dann

ist nicht nur der Motor gefährdet, auch Getriebe und Elektronik kĂśnnen „absaufen“. Kommt es zu einem Wasserschlag, muss die Teilkaskoversicherung nicht zahlen, da der Schaden nicht unmittelbar durch die Ăœberschwemmung, sondern durch das Fahrverhalten des Versicherten verursacht wurde. Eine Ausnahme gilt, wenn eine Ăœberschwemmung so plĂśtzlich auf-

tritt, dass der Fahrer den Motor nicht mehr rechtzeitig abstellen konnte. Die Vollkaskoversicherung hingegen muss bei Wasserschlag grundsätzlich zahlen. Allerdings kann die Assekuranz die Zahlung bei grober Fahrlässigkeit ganz oder teilweise verweigern. Das gilt, wenn die Ăœberflutung klar erkennbar war und der Fahrer die betroffene StraĂ&#x;e trotzdem befuhr.

Auf neues Reifenlabel vorbereitet 887772

Region (bb). Die Kfz-Betriebe sind auf das neue EU-Reifenlabel vorbereitet. Darauf wies ein Sprecher des Zentralverbands Deutsches Kfz-Gewerbe (ZDK) hin. Ab dem 1. November gilt die Kennzeichnungspflicht fĂźr Neureifen. Das Ă–ko-Etikett informiert auf einen Blick, welche Reifen sicher und umweltschonend rollen. Es gibt Auskunft Ăźber die drei Kriterien Kraftstoffverbrauch, Nasshaftung und Rollgeräusch.

Letzteres wird in Dezibel und drei Schallwellen fĂźr unterschiedliche Lärmniveaus ausgewiesen. Ăœber Kraftstoffverbrauch und Nasshaftung informiert der bekannte Ampelfarbcode von grĂźn (Klasse A) bis rot (Klasse G). Die Kennzeichnung der Reifen liefere eine erste Orientierung, kĂśnne aber die fachkundige Beratung durch die Reifenspezialisten im Kfz-Gewerbe nicht ersetzen, so der Sprecher. Un-

VERKAUF

ANKAUF

BMW weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850540

HONDA

887773

PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHNMOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u. Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich! T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich) 847852

Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de

MOTORRĂ„DER/MOPEDS

MOTORRĂ„DER/MOPEDS

BJ 98, 50 TKm, TĂźv neu, Reifen neu, aus 2. Hand, fĂźr VHB 1.500.-, Tel. 0721/704308

WOHNMOBILE/-WAGEN

, rot, Otto Motor, EZ 1997, ccm 125, 3815 km, kein TĂœV, kaum gefahren, VHB 200.-, Tel. 0151/42540081

fßrWohnwagen,Wohnmobile+Motorräder. Raum Karlsruhe, Tel. 0178/4981289 886222

Tel. 0800/1860000 (gebĂźhrenfrei), FA

mit Winterreifen (1 Winter gefahren), Marke: Toyo-Snowprox , noch 5-6 mm, 205/65 R15, VHB 150.-. Dachträger Original fßr Mazda, 5 Winter benutzt, VHB 80.-, Tel. 0171/1912399 840913

864196

__QKKf:E $ 6

vor 1985 zum Herrichten! Tel. 0178/6874104

812759

KFZ-ZUBEHĂ–R

7

859233

876598

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640

850546

Neu und ungebraucht fĂźr 50.Tel. 07249/913664 853035

Zahle 50.- bis 150.- !!! Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230 841509

terstßtzend stelle der ZDK den Betrieben entsprechende Unterlagen zur Verfßgung. Neben einer Broschßre werde ein DIN A2-Plakat angeboten, mit dem Kfz-Betriebe ihre Kunden beim Reifenkauf kompetent beraten kÜnnten. Neben der Top-Sicherheit bei Nässe sei etwa die Kraftstoffeffizienz wichtig fßr Vielfahrer, die ßberwiegend auf der Autobahn fahren. Stadtfahrer hingegen kÜnnten sich auch am Geräuschlevel orientieren.

856810

#H<G]UFW8D< ’<8GGH3NN<J7<;F<J‘JB " -a8GWF]e73JGWdW]<I S#3WdE ?LH;E;LcJT " .3?<]d ,3G<]9 ;3N]Fb< &<W8DcFJ;FBG<F]WU<B<H‘JB !!: G]Fb<U .N‘UD3H]<3WWFW]<J] )( .: ,U4b<J]Fb<W %3DU<U3WWFW]<JeWdW]<I !* .: G]Fb<U ;dJ3IFW8D<U &‘U]W]U3??<U " .]3U]E.]LNE%‘JG]FLJ " #8L WWFW]V " G]Fb<W (‘Ub<J?3DUHF8D] O !)P " %<UJHF8D]3WWFW]<J] " ,3JLE U3I3 &H3W;38D " ’LJ;3 -<3H /FI< 2" > <H<G]ULJFW8D e‘W8D3H]<J;<U HHU3;3J]UF<7 " "FBF]3HU3;FL " R " .I3U] #J]Ud 5 .]3U] " ‘QbQIQ / &303-&&5%/!/ 4#’ (, *1.66 )+$ FJJ<ULU]W Mf:M>Z:@X 3‘C<ULU]W Z:@>@:MX GLI7FJF<U] Y:Y>@:ZQ !+ _ E#IFWWFLJ FJ B[GI9 M=f>MAKQ O HH< 2<U]< B<I<WW<J J38D MKKK[KA[#&QP

819195

%% " &

(

%%

!

’ #

)

$

-B: NR6@:G7 #M:8 <G8:PK *5 #MBN:RM7 $3MPG:M I8:M 0:EEG:NNA :GP:M7 #M:8 @BE;P T:BP:MK 03@E:G -B: C:PUP

!! !!4

6 0Jb<U7FJ;HF8D< ,U<FW<IN?<DH‘JB ;<U ’LJ;3 "<‘]W8DH3J; &I7’ ?aU ;<J !-E1 _Qf .Q (U3?]W]L??b<U7U3‘8D FJ H[Mff GI9 FJJ<ULU]W Mf:f>=:KX 3‘C<ULU]W Z:^>Z:fX GLI7FJF<U] Y:@>Y:_Q !+_E#IFWWFLJ FJ B[GI9 MY@>MZ=Q O HH< 2<U]< B<I<WW<J J38D MKKK[KA[#&P 77Q e<FB] .LJ;<U3‘WW]3]]‘JBQ

4J7QV "., JK(BGK7 V7HH "., C:8: T:BP:M: (BGK 2RN 8:F 8:RPN6@:G #:NPG:PUK €RN 8:F (I5BE;RGDG:PU ??;K 25T:B6@:G8: +M:BN:K 887762

887777

{ Hgqd Ldchdmadq‘sdqhm ’HGJ.AUC@(

Bk‘tch‘ JĂ“rsmdq eĂ­q c‘r Fdahds9 Dsskhmfdm+ J‘qkra‘c+ V‘kcaqnmm

887782

887779

Rbgvdqotmjs9 Qdbgsr‘mvĂ“ksd+ Rsdtdqadq‘sdq+ Hllnahkhdml‘qjs

887780

Sdkdenm /6 10 . 82 27 /1 , 07 E‘w /6 10 . 82 27 /1 , 88 07 Lnahk /0 40 . 05 12 21 01

bj‘drsmdq?qndrdq,oqdrrd-cd 20121028_BB-ETT_ 08

AUS DER REGION I 9

BOULEVARD BADEN I 28. Oktober 2012 I Nr. 44, 15. Jahrgang

I Ihre Medienberaterin

I Ihre Medienberaterin

FÜHRUNG IN DER STÄDTISCHEN GALERIE

Britta Gottberg für das Gebiet: Grünwinkel, Oberreut, Rheinstetten, Mühlburg, Knielingen, Daxlanden, Rüppurr Telefon 07 21 / 93 38 02 - 36, Fax - 99 36 Mobil 01 71 / 9 73 96 75 E-Mail bgottberg@roeser-presse.de

Chantal Knaus

Einer Führung zu Friedemann Hahns „Life is a cabaret my friend“ können sich Besucher in der Städtischen Galerie am heutigen Sonntag, 28. Oktober, um 15 Uhr anschließen. Die Kinderwerkstatt in der Galerie ist heute wieder von 15 bis 16.30 Uhr geöffnet. » Die TOTAL LOKAL Suchmaschine unter: www.boulevard-baden.de/lokales/

für das Gebiet:

Grünwinkel, Oberreut, Rheinstetten, Mühlburg, Knielingen, Daxlanden, Rüppurr

Telefon 07 21 / 93 38 02 - 32, Fax - 99 32 Mobil 01 51 / 16 23 31 09 E-Mail cknaus@roeser-presse.de

I Hochinteressante Perspektiven – ausschließlich von Kindern und (nicht nur) für Kinder sind die Texte auf dem neuen Audioguide in der Städtischen Galerie Karlsruhe.

„Es ist lustig, verwirrend und sehr gelb!“ Aber was die ganz reale Beschäftigung mit Originalen im Museum ergab, ganz fern aller virtuellen Welten, kann sich hören lassen! Nicht zuletzt auch wegen der technischen Unterstützung durch Studierende des KulturMediaTechnologie-Studienganges der Musikhochschule unter Professor Dr. Peter Overbeck.

KURZ & BÜNDIG Großtauschtag in Daxlanden. Am kommenden Samstag, 3. November, treffen sich die Briefmarkensammler der Region zum Großtauschtag der Vereinigung Karlsruher Briefmarkensammler von 9 bis 16.30 Uhr in der Rheinstrandhalle in Daxlanden. Passend zum Thema „900 Jahre Baden“ werden mehrere Exponate mit Karlsruher Ansichten und Karlsruher Postgeschichte gezeigt. Wie jedes Jahr bietet diese überregionale Veranstaltung, auf großer Fläche, auch für jeden Sammlerfreund interessante Tauschobjekte, Teilsammlungen oder Einzelstücke, um die eigene Briefmarken- beziehungsweise Ansichtskartensammlung weiter zu vervollständigen. Außerdem wird für Münzsammler wieder viel Interessantes angeboten und über die aktuelle Edelmetallsituation aufgeklärt. Außerdem gibt es einen Beratungsstand, an dem Marken begutachtet, Sammlungen bewertet und viele andere Fragen rund um die Philatelie beantwortet werden. Der Eintritt zum Großtauschtag ist frei.

Der neue Audioguide: Zwei der Autoren, Nicolas Clitoglou (13) und Manolo Nagel (12), betrachten eines der Bilder und hören sich selbst zu. mit der sechsten Klasse der Schwarzwald-Grund- und Werkrealschule Rheinstetten, dessen Ergebnis jetzt der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. I Von Hubert Leonhard Graf Über ein halbes Jahr hin gingen die Schüler jeden Montag in die

Neue Chor-Konzertreihe

Karlsruhe (bb). Die Grenze zwischen Erde und Himmel, Diesseits und Jenseits, Vergänglichkeit und Dauer musikalisch überschreiten – das will die Soirée an Allerheiligen, Donnerstag, 1. November. Lieder führen über den Horizont der menschlichen Welt hinaus, ins Land jenseits des Regenbogens! Sie verlegen die Vollendung der Liebe in den Himmel, stilisieren einen geliebten Menschen zur Heiligengestalt, bewältigen Trauer, phantasieren Erfüllung. Ein Lied von Gilbert Bécaud besingt gar Charlie, der

Zauberei mit Pietro im Sandkorn

nen von Zeitgenossen Shakespeares bis hin zu Chorwerken des 20. Jahrhunderts, von Thomas Morley über Martin, Harris, Orbán bis Ward Swingle. Durch den Abend führt die Sprecherin Cornelia Matthes mit einer spannenden Mischung aus Sonetten, Anekdoten, Geschichten über Shakespeare und natürlich Zitaten und Monologen aus dem reichen Bühnenwerk des – wie schon Goethe sagte – „größten Dichters aller Zeiten“. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

Soirée im Tollhaus

diesem Alter ungewöhnliche Aktivität motivieren und begeistern konnte: über Kunstwerke reden und dann auch noch darüber schreiben sollten sie. Doch Kunst in Worte fassen ist schwer. „Wir hätten eigentlich viel lieber gemalt!“ fasst dann auch einer der jungen Beteiligten das Dilemma zusammen.

FOTO I BB

Karlsruhe (bb). Zu einem außergewöhnlichen Konzertabend laden das Studio Vocale Karlsruhe und die Städtische Galerie Karlsruhe am heutigen Sonntag, 28. Oktober, um 19 Uhr in die Räume des Museums, Lorenzstraße 27, ein. Damit beginnt eine neue Chor-Konzertreihe, in deren Mittelpunkt jeweils ein berühmter Dichter stehen wird. Das erste Konzert ist William Shakespeare gewidmet, dessen Wortkunst bis heute die internationale Musikszene inspiriert. Aufgeführt werden Kompositio-

Galerie, um sich den Werken anzunähern, die sie sich auch noch selbst ausgesucht haben. Insgesamt elf Kunstwerke des letzten Jahrhunderts wurden so erforscht. Unterstützt und angeleitet wurden sie dabei von der Kunsthistorikerin und Museumspädagogin Margit Fritz, die sie allesamt letztendlich für eine in

Tom Høyem mit Box-Weltmeister Wladimir Klitschko, prominenter Kandidat bei der Parlamentswahl in der Ukraine.

871944

880376

MENSCHEN MIT EINER NEUEN IDEE GELTEN SOLANGE ALS SPINNER, BIS SICH DIE SACHE DURCHGESETZT HAT. MARK TWAIN

Karlsruhe/Kiew (bb). „Die Dänische Regierung hat mich gefragt, ob ich bei den Parlamentswahlen in der Ukraine am 28. Oktober als Wahlbeobachter fungieren möchte“, berichtet Tom Høyem, Leiter der Europäischen Schule in Karlsruhe (ESK) und FDP-Stadtrat in Karlsruhe, von seinem derzeitigen Auslandsaufenthalt in dem osteuropäischen Staat. Für den gebürtigen Dänen, der seit Jahrzehnten auch als Publizist tätig ist, wird es bereits die dritte Mission dort sein. Keinen geringeren als BoxWeltmeister Wladimir Klitsch-

ko, der wohl der prominenteste der Kandidaten sein dürfte, wird er nun bei den Parlamentswahlen am 28. Oktober treffen: „Er ist Gründer der Partei ‚Udar‘ und Stadtrat in Kiew“, sagt der Europa-Experte Høyem über Klitschko, mit dem er bei Empfängen auch selbst schon politische Gesprächsthemen pflegte. „Als Wahlbeobachter bin ich für die Dänische Regierung bereits in Albanien, Bosnien, Montenegro, in der Demokratischen Republik Kongo und in Palästina (Gaza) im Einsatz gewesen“, re-

Schlagraumbestellung. Am Dienstag, 6. November, und Mittwoch, 7. November, werden im Bürgerbüro (Stadthaus 1) die Vorbestellungen für Schlagraum aus dem Stadtwald Rheinstetten und dem Staatswald Kastenwört und Bellenkopf entgegengenommen. Ab 8 Uhr können während der Sprechzeiten des Bürgerbüros der Bestellschein abgegeben oder per Fax an das Bürgerbüro gesendet werden (Fax: 07242 951 43 59). Vor 8 Uhr eingehende Bestellscheine werden nicht berücksichtigt. Die Anmeldung dient der Bedarfsermittlung an Schlagraum, der Reihung der Interessenten und als Teilnahmeberechtigung für die Versteigerungen. Kassen-Öffnungszeiten des Zoologischen Stadtgartens. Mit der heutigen Umstellung von Sommer- auf Winterzeit ändern sich für den Zoologischen Stadtgarten die Öffnungszeiten der Kassen. Der Eingang am Hauptbahnhof öffnet um 9 Uhr, die Kasse am Festplatz um 10 Uhr. Bis zum 30. November öffnet die Kasse bei der Augartenstraße um 10 Uhr. Ab dem 1. Dezember dann erst um 11 Uhr. Bis Mittwoch, 31. Oktober, ist der letzte Einlass an den Kassen Süd (Hauptbahnhof), Nord (Festplatz) und Ost (Augartenstraße) um 17 Uhr. Vom 1. November bis 31. Januar verkürzt sich diese um eine Stunde auf 16 Uhr. Vom 1. bis 28. Februar ist der letzte Einlass für Besucher dann um 17 Uhr. Die Kasse West am Rosengarten ist geschlossen. An Allerheiligen schwimmen gehen. Am Feiertag Allerheiligen (Donnerstag, 1. November) können Wasserratten in einigen Karlsruher Bädern ihre Bahnen ziehen oder Saunieren gehen. Von 10 bis 23 Uhr geöffnet haben dann das Europabad und die Therme Vierordtbad. Im Weiherhofbad in Durlach ist an Allerheiligen von 9 bis 17 Uhr Badebetrieb, im Sonnenbad von 10 bis 17 Uhr und im Fächerbad von 9 bis 19 Uhr. Geschlossen haben an diesem Tag das Adolf-Ehrmann-Bad in Neureut und das Hallenbad Grötzingen.

Nahkauf spendet

Karlsruhe (bb). Peter Herrmann bringt mit seiner Poesie und seinen vielen neuen Tricks nicht nur die Kinder zum Staunen. An einem Familiennachmittag mit ihm vermischt sich Vergnügliches mit Verblüffendem, denn die jungen Zuschauer dürfen ihm teilweise assistieren. Ein Gastspiel findet am Donnerstag, 1. November, (Allerheiligen) und auch am Sonntag, 4., 11. und 18. November, jeweils um 15 Uhr im Sandkorn-Theater statt. www.sandkorn-theater.de

Wahlbeobachter in der Ukraine

sich in Maria, die Mutter Jesu, verliebt und deshalb nicht ins Paradies kommen wird. Die Evangelische Erwachsenenbildung Karlsruhe in Kooperation mit der Hochschule für Musik Karlsruhe und dem Kulturzentrum Karlsruhe, die Evangelische Akademie Baden und das Tollhaus laden zu diesem Abend mit Himmelsklang und anderen „Grenzüberschreitungen“ ein. Beginn ist um 20 Uhr im Tollhaus. Der Eintritt kostet 12 Euro (Vorverkauf) und 15 Euro an der Abendkasse. www.himmels-klang.de

FOTO I BB

Karlsruhe. Ein Besuch im Kunstmuseum gehört nicht gerade zu den favorisierten Freizeitbeschäftigungen unserer Zwölfund Dreizehnjährigen; Fußball eher oder chillen vielleicht! Umso faszinierender ist das Ergebnis eines Projektes von Kulturamt und Städtischer Galerie Karlsruhe in Zusammenarbeit

Fragt man einen der jungen Beteiligten über seine Erfahrung mit dem Projekt, dann schlägt einem eine gehörige Portion gewachsenes Selbstverständnis entgegen. „Früher bin ich nicht so in Museen gegangen. Jetzt gehe ich schon öfters – denn ich kenne mich ja jetzt aus!“ sagt Manolo Nagel. „Nah und fern, fremd und vertraut – Jugendliche im Dialog mit aktueller Kunst“ ist eines von insgesamt vier Projekten der Stadt Karlsruhe, die ermöglicht wurden durch die Aktion „Kunst und Integration“ des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst in Baden Württemberg. Die zur Verfügung gestellten Gelder aus dem Nachhaltigkeits-Topf gab es aber nur bei einem gleichwertigen eigenen Beitrag. Fremdes miteinander in Dialog bringen und Berührungsängste abbauen schafft nachhaltig Vertrautheit. Ab sofort ist der audioguide ausleihbar.

sümiert der langjährige Karlsruher Stadtrat. Die jetzige Abstimmung in der Ukraine werde von Wahlbeobachtern aus 34 verschiedenen Ländern auch nicht zuletzt deshalb verfolgt, weil sich die frühere Ministerpräsidentin Julia Timoschenko noch im Gefängnis befinde. „Die Ukraine ist ein sehr großes Land mit ernsthaften Spannungen zwischen denjenigen, die sich an Russland annähern möchten und denjenigen, die den Anschluss an die EU suchen“, sagt Høyem. Deshalb sei die jetzige Abstimmung der Ukrainer richtungsweisend. Zusammen mit den anderen Wahlbeobachtern hat Tom Høyem in der Ukraine die Aufgabe, Bilanz zu ziehen, ob die Wahl fair und demokratisch verlaufen ist. „Es ist ein Privileg, in einem Land wie Deutschland und in einer Stadt wie Karlsruhe zu leben, wo Wahlen in vollem Vertrauen darauf, dass sie fair und frei verlaufen sind, akzeptiert werden können – und dies unabhängig davon, ob das Wahlergebnis gefällt oder nicht“, betont Tom Høyem. Leider sei dies in vielen anderen Ländern nicht der Fall.

FOTO I MICHAEL MÜLLER

FOTO I HUBERT LEONHARD GRAF

Jugendliche im Dialog mit Kunst

Karlsruhe-Mühlburg (bb). Jedes Jahr spendet das Team des Nahkauf in der Mühlburger Rheinstraße nach dem Verkaufsoffenen Sonntag an eine Einrichtung. So wurden in der Vergangenheit Kindergärten oder der Streichelzoo bedacht. In diesem Jahr ging die Spende an das Sozialpädagogische Wohnheim für Kinder und Jugendliche mit Mehrfachbehinderung in Karlsruhe. Thomas Auerswald vom Nahkauf übergab in dieser Woche einen Scheck über 1 500 Euro an den pädagogischen Leiter Martin Schmitt. Die Summe resultiert aus den

Einnahmen der Tombola vom Verkaufsoffenen Sonntag am 9. September und wurde von den Mitarbeitern aufgestockt, indem sie auf ihren Lohn an jenem Tag verzichteten. Das Geld ist gut angelegt, denn jede der vier Gruppen des Wohnheims fährt einmal im Jahr in Urlaub, was mit einem größeren Aufwand verbunden ist. So liegen die Kosten pro Gruppe und Jahr bei rund 3 500 Euro. Für Auerswald ist das Engagement selbstverständlich: „Wir sind nicht nur Nahversorger, sondern auch ein Teil des Stadtteils.“

I Ihre Medienberaterin

Britta Gottberg für das Gebiet: Grünwinkel, Oberreut, Rheinstetten, Mühlburg, Knielingen, Daxlanden, Rüppurr Telefon 07 21 / 93 38 02 - 36, Fax - 99 36 Mobil 01 71 / 9 73 96 75 E-Mail bgottberg@roeser-presse.de

20121028_BB-KAR_ 09

10 I AUS DER REGION

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 28. Oktober 2012 I Nr. 44, 15. Jahrgang

I 140 000 Euro Zuschuss pro Jahr schaffen kĂźnftig Planungssicherheit

„Das Fest“ – kalkulierbar und zukunftsfest

FĂźr OberbĂźrgermeister Heinz Fenrich ist das Ergebnis schlicht „eine grandiose Leistung“. Das Stadtoberhaupt erinnerte daran, dass die Zukunft des Open-Air-Festivals im September 2009 vĂśllig offen war und „Das Fest“ auf den PrĂźfstand musste. Damals sei ein Grundmodell mit kostenpflichtigem Musikbereich und kostenfreiem Sport- und Familienpark entwickelt worden, verbunden mit einem neuen Sicherheitskonzept. Nach der erfolgreichen Premiere 2010 hatte dann der Gemeinderat grĂźnes Licht fĂźr die Testphase gegeben. Der „Fest GmbH“ sei es in dieser Zeit gelungen, „unser Fest kalkulierbar und zukunftsfest“ zu machen, urteilte Fenrich. Deshalb sei es eine Verpflichtung, „Das Fest“ in eine „Zukunft mit Planungssicherheit“ zu

Ăœbernahme durch die Fest GmbH mehr als verdoppelt werden. Die Mitglieder des Hauptausschusses schlossen sich unisono der Einschätzung des Vorsitzenden an und sprachen sich ohne Wenn und Aber fĂźr eine zeitlich unbegrenzte FortfĂźhrung des Festes aus. Als GeschäftsfĂźhrer der „Das Fest“ GmbH sieht Martin Wacker den Auftrag von OberbĂźrgermeister und Gemeinderat nach der dreijährigen Testphase erfĂźllt und betont: „Es ist ein Erfolg des gesamten Teams“. Das Defizit 2012 wird nach den BeschlĂźssen des Hauptausschusses durch die Umwandlung des bisher in HĂśhe von 150 000 Euro gewährten Kassenkredits in einen Zuschuss abgedeckt, den verbleibenden Kreditbetrag zahlt die „Das Fest“ GmbH an die Stadt zurĂźck. FĂźr Auch in Zukunft kĂśnnen sich die Menschen während des Festes auf dem „Mount Klotz“ niederlassen. Der 2013 erhält die Gesellschaft dann erstmals einen festen Zuschuss von Hauptausschuss gewährte einen jährlichen Zuschuss von 140 000 Euro. 140 000 Euro (davon 40 000 Euro ĂźberfĂźhren. Die Mitglieder des des schlechten Wetters auch im Vor- das Minus sogar 285 000 Euro. Im fĂźr den Familienbereich). Wird bei Hauptausschusses beschlossen feld des Festes nur noch ein Defizit gleichen Zeitraum sei es gelungen, einer Ergebnisverbesserung der Zudazu einmĂźtig, kĂźnftig der GmbH von rund 58 000 Euro auf bei einem „Vertrauen bei den Partnern aus der schuss nicht vollständig benĂśtigt, jährliche ZuschĂźsse von 140 000 inzwischen auf fast zwei Millionen Wirtschaft herzustellen“, hob Fen- wird der unverbrauchte Restbetrag Euro zur DurchfĂźhrung der Veran- Euro gestiegenem Gesamtvolumen rich hervor: Die Sponsoreneinnah- auf das Folgejahr Ăźbertragen – der staltung zu gewähren. – 2011 betrug der Fehlbetrag noch men konnten mit fast 350 000 Euro dann zustehende Zuschuss wird um Die Zahlen fĂźr 2012 weisen trotz knapp 180 000 Euro, 2010 erreichte im Vergleich zu den Zahlen vor der diesen Betrag gemindert. FOTO I FABRY/DAS FEST

Karlsruhe (bb). Sicherheit gewährleistet, Sponsorengelder verdoppelt, Defizit minimiert. Die „Fest“-Macher mit Martin Wacker an der Spitze legten in dieser Woche dem gemeinderätlichen Hauptausschuss die Bilanz zum Abschluss der dreijährigen Testphase vor und ernteten hĂśchstes Lob von allen Seiten.

WohlfĂźhlen am Bergwald

FOTO I BB

Kunstschnee in Rheinstetten Rheinstetten (bb). Zum ersten Mal präsentieren sich Kunstschaffende aus Rheinstetten und der Region am Samstag, 10.November, von 11 bis 18 Uhr im Naturfreundehaus „Rheinebene“ in MĂśrsch. Gekauft, getrunken, gegessen, geguckt, gehĂśrt, gelacht, gemalt – all das und noch vieles mehr steht im Programm der Veranstaltung. Hier kann man schĂśne individuelle Geschenke erstehen, sich inspirieren lassen oder einen leckeren Flammkuchen genieĂ&#x;en.

Karlsruhe (bb). Die Waldpädagogik Karlsruhe hat am Sonntag, 11. November, einen besonderen Punkt im Programm: Erwachsene, die den Wald aus einer ungewĂśhnlichen Perspektive erleben und „in die Stille gehen“ mĂśchten, treffen sich um 15 Uhr an der Ecke TiefentalstraĂ&#x;e/Medersbuckel in Hohenwettersbach. Dann gehen sie mit Claudia Bruder auf den meditativen „WaldZeit-Pfad“, der sich von dort durch den Bergwald zieht. Die Teilnehmer kĂśnnen am warmen Holzofen bei Kerzenschein

eine kleine KräuterĂślmassage sowie anschlieĂ&#x;end Eichelkaffee und Marmelade aus WaldfrĂźchten genieĂ&#x;en. Zu der Veranstaltung bis 18.30 Uhr sind 13 Euro Teilnehmerbeitrag zu entrichten. Eine Anmeldung ist notwendig. Diese kann zu den BĂźrozeiten der Waldpädagogik dienstags und mittwochs per Telefon unter der Nummer 0721 133 73 54 oder per Mail Ăźber waldpaedagogik@la.karlsruhe.de erfolgen. Infos: www.waldpaedagogikkarlsruhe.de.

FOTO I MICHAEL MĂœLLER

Merkel besucht Karlsruhe

Karlsruhe (mm). Der CDU-Kandidat fĂźr die OberbĂźrgermeisterwahl in Karlsruhe am 2. Dezember, Ingo Wellenreuther, hat UnterstĂźtzung von hĂśchster Ebene bekommen. Am Freitag kam Bundeskanzlerin und CDUBundesvorsitzende Angela Merkel zu einem Wahlkampftermin in die vollbesetzte Badnerlandhalle nach Neureut. Dabei lobte sie Wellenreuthers Engagement im Bundestag fĂźr seine Heimatstadt. „Karlsruhe ist ein starkes StĂźck Deutschland“, sagte die Kanzlerin. Dass bedeute aber nicht, dass dies auch in Zukunft so ist. Mit Blick auf die erst vergangene Woche verlorene OB-

Wahl in Stuttgart sagte sie: „Diese Stadt muss gut regiert werden.“ Wellenreuther selbst sagte zum gleichen Thema: „Wir sind eine stolze Stadt und Karlsruhe wählt eigenständig.“ Merkel kam aber nicht nur nach Karlsruhe, um Wellenreuther im Wahlkampf zu unterstĂźtzen. Sie verteidigte auch die Politik ihrer Regierung. FĂźr ihre Erläuterungen zu Bildungs-, Wirtschaftsund Euro-Politik erhielt die Kanzlerin teils kräftigen Applaus. Auch der Bundestagswahlkampf ist erĂśffnet. Bilder vom Kanzlerinnen-Besuch unter www.boulevard-baden.de.

Rotes Kreuz bei der offerta Karlsruhe (bb). Auch in diesem Jahr wird das Deutsche Rote Kreuz wieder mit einem Informationsstand bei der Verbrauchermesse offerta vertreten sein und das vielseitige Angebot, des Kreisverbandes Karlsruhe vorstellen. Der DRK-Stand befindet sich in Halle 3, im Themenbereich „offerta Vital“ Nr. 86. Den Besuchern stehen eine Vielzahl von MĂśglichkeiten zur VerfĂźgung, wie die Besichtigung eines Rettungswagen, Erste-Hilfe-Trai-

ning, kostenfreien Gesundheitschecks oder der professionellen Makulapigmentdichtemessung. Auch fĂźr Kinder ist am DRK Stand bestens gesorgt. Die Karlsruher Medizin Akademie des Roten Kreuzes bietet auch dieses Jahr wieder kostenlose Messung der Makulapigmentdichte an. Terminbuchung ab sofort unter der Telefonnummer 0721 95 59 51 73. Weitere Informationen gibt es auf www.offerta.info oder telefonisch unter 0721 95 59 50.

STADTTEILPORTRĂ„T BEIERTHEIM-BULACH

FOTO I MICHAEL MĂœLLER

Ein Verein fĂźr den Breitensport

Nagelkunst in Bulach

Energiekrebs in Bulach

Karlsruhe (bb). Seit Samstag, 27. Oktober, hat das Nagelstudio „Beauty Nails Bulach“ im RĂźckgebäude der LitzenhardtstraĂ&#x;e 79 in Karlsruhe-Bulach seine Pforten geĂśffnet. Die Kundschaft von DiplomNageldesignerin und NailartKĂźnstlerin Carmen Krebs kann sich nun wieder Ăźber die fast siebenjährige Praxiserfahrung und die Qualitätsresultate der Nageldesignerin freuen. Bei „Beauty Nails Bulach“ kann man sich eine kleine Auszeit gĂśnnen und dabei die Nägel pflegen lassen. Nach einer Elternzeitpause und

Karlsruhe (bb). Seit nunmehr Ăźber zwei Jahren hat die „Energiekrebs GmbH“ ihren Sitz im Stadtteil Bulach. GeschäftsfĂźhrer Dirk Krebs und sein siebenkĂśpfiges Team sind im Bereich der Energieberatung, Thermografie, LĂźftungsanlagen Einbau und Wärmedämmung tätig.

erfolgreicher Geschäftserfahrungen in der Innenstadt bietet „Beauty Nails Bulach“ neben der Naturnagelverstärkung, Nailart und der Kunstnagelverlängerung mit Tip und Gel weitere Leistungen wie Bonushefte, Kunden werben Kunden, Freundinnenangebote und Gutscheine ein interessantes Angebot an. Als neues Highlight bietet Krebs ab Mitte November „One Stroke“ Nagelkunst an. Preise, Referenzen und weitere Informationen Ăźber „Beauty Nails Bulach“ kĂśnnen der Webseite www.bn-bulach.de entnommen werden.

lierten WohnraumlĂźftung, unter anderem am heutigen Sonntag um 14.45 Uhr und am Montag um 13.30 Uhr während der offerta Messe am „Baka Stand“. Die Firma Energiekrebs verfĂźgt Ăźber eine hauseigene Beratungsfläche mit reichlich Exponaten fĂźr die energetische Gebäudeenergieoptimierung. Des Weiteren finden regelmäĂ&#x;ige WeiterAktiver Bezirksschornbildungsveranstaltungen im steinfegermeister eigenen Seminarraum statt. „Das Energiekrebs – Team freut Als aktiver Bezirksschornsteinfe- sich auf Ihren Besuch.“ germeister und Mitglied im Ener- Viele weitere Informationen giekreis-Baden hält Inhaber Dirk kĂśnnen der Webseite www.enerKrebs Fachvorträge zur kontrol- giekrebs.de entnommen werden.

Seit 2008 verfĂźgt das Beiertheimer Stadion Ăźber wettkampfgerechte Laufbahnen und eine TribĂźne mit etwa 1 500 Sitzplätzen. Karlsruhe. Einer der grĂśĂ&#x;ten Sportvereine Karlsruhes ist der SV Karlsruhe-Beiertheim, der 1990 die Fusion von Turnerschaft Beiertheim, Beiertheimer FuĂ&#x;ballverein und Tennisclub BlauWeiĂ&#x; entstand. I Von Michael MĂźller Der GroĂ&#x;verein kann mit seinen Abteilungen auf eine mehr als hundertjährige Geschichte zurĂźckblicken. So reichen die Wurzeln bis 1884 zurĂźck, als der „Turnverein 1884 Beiertheim“ gegrĂźndet wird. 1898 folgt die GrĂźndung des FuĂ&#x;ballvereins – zunächst unter dem Namen FC Germania. 1904 erhalten die Turner die erste Turnhalle, drei Jahre später wird der FC Germania in „Beiertheimer FuĂ&#x;ballverein 1898“ umbenannt, der schlieĂ&#x;lich 1910 SĂźddeutscher Meister wird. Im gleichen Jahr verlassen einige Turner den Turnverein und grĂźnden die Turnerschaft Beiertheim. 1919 erfolgt der Zusammenschluss des Turnerbundes mit dem Gesangverein

Freundschaft Beiertheim zur Sänger- und Turnvereinigung. Doch schon drei Jahre später trennen sich die Wege wieder. 1923 wird die Handballmannschaft Badischer Meister. 1933 fusionieren die beiden Beiertheimer Turnvereine. Der Zweite Weltkrieg setzt auch den Beiertheimer Sportlern zu. Ein zerstĂśrtes Vereinsheim und zahlreiche im Krieg gebliebene Kameraden machen den Neuanfang schwer. So entscheiden sich die VereinsfĂźhrungen 1945 zur Verschmelzung von Beiertheimer FuĂ&#x;ballverein 1898 und Turnerschaft 1884 Karlsruhe-Beiertheim zum Turn- und Sportclub Beiertheim (TuS). Doch auch diese Ehe hat nicht lange Bestand. Nachdem sich in den Nachkriegsjahren das Vereinsleben normalisiert hat, trennen sich die beiden Vereine 1954 wieder. Mit dem Bau der SĂźdtangente muss 1979 das Sportgelände beim Stephanienbad aufgegeben werden. Ersatz bietet ein neues Stadion bei der GĂźnther-Klotz-

Anlage. Ein Jahr später wird der Sportverein Karlsruhe-Beiertheim als Dachverein gegrĂźndet, bevor sich 1989 Turnerschaft und FuĂ&#x;ballverein endgĂźltig auflĂśsen und damit komplett im SVK aufgehen. Heute ist der SVK Beiertheim ein breitensportorientierter Sportverein. Das Angebot reicht von Aerobic, Badminton, Basketball, Beachvolleyball, Boule, Eltern-Kind Turnen, Ăźber Freizeitspiele, FuĂ&#x;ball, Gesundheitssport, Gymnastik, Handball, Indiaca, Korfball, Krafttraining und Leichtathletik bis hin zu PĂŠtanque, Sportkaleidoskop, Tennis, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Walking. Nachdem im Wildparkstadion 2007 die Laufbahn weggefallen ist, hat das Beiertheimer Stadion im Juni 2008 wettkampfgerechte Laufbahnen und eine neue TribĂźne mit etwa 1 500 Sitzplätzen bekommen. Im Osten gibt es Stufenreihen fĂźr 400 Sitz- beziehungsweise 800 Stehplätze. Der Umbau kostete rund 4,8 Millionen Euro.

%$(’) " !# $# !"

Â?Â?Â? ­ € Â? Â

 Â?Â? Â? Â

887906

Aktuelle Nachrichten Ihres Vereins stellen wir fĂźr Sie kostenfrei und jederzeit auf www.boulevard-baden.de online.

Infos: wir-sind-dabei@roeser-presse.de oder 0721/933802-22 20121028_BB-KAR_ 10

LE+)L!=IE>D4L=4!8=+)L- ()EE/D!;/:ID>- ";8/E/=B ;;/E )LE /8=/D #)=.- PL< 4)D)=I8/DI/= "/EI?D/8E0

L1 PO/8 !I)4/= 9/./ &/=4/ ’/L6/8I/= L=. $==>N)I8>=/=B ;;/E PL )+E>;LI 4M=EI84/= &8I=/6<?D/8E/=0

%D>=/=EID)5/ JQ C FG3GF 8/I846/8< ">= @QFK32A KKGQ C 8=1>*:L/,6/=D/8,67:L/,6/=B./

CCC92A*(/*5:*1(/02A*(/*59)* 887968

20121028_BB-KAR_ 11

12 I BLICK ĂœBER DEN RHEIN

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 28. Oktober 2012 I Nr. 44, 15. Jahrgang

I Am Freitag, 9. November, lockt Germersheim Kulturbegeisterte nach Rheinland Pfalz

„Thursday Night Session“

ZwĂślfte Kultur- und Museumsnacht

Landau (bb). Am Donnerstag, 1. November, findet das zweite Konzert der Band „The White Noise“ im Gloria Kulturpalast in Landau statt. Ab November lädt die frisch formierte Band jeden ersten Donnerstag im Monat zur „Thursday Night Session“ ein. Bei diesen musikalischen Events spielt die Band mit unterschiedlichen Sängern aus der Region auf. „The White Noise“ besteht aus herausragenden jungen Musikern der Mannheimer Musikszene, die unter anderem schon mit KĂźnstlern wie Tim Bendzko,

Am Freitag, 9. November, wird in Germersheim ein buntes, kulturelles Programm bei der Germersheimer Kultur- und Museumsnacht geboten. Uhr getreu dem Motto „ChĂśre nonstop“ jeweils ein 20-minĂźtiges Konzert statt. ebenfalls ab 19.30 Uhr finden im Alten Kino Kleinkunstdarbietungen mit Alex Entzminger, jeweils im 30-minĂźtigen Wechsel statt. Das Kinder- und Jugendzentrum Hufeisen veranstaltet um 20 und

21 Uhr eine Kindergeisterstunde. Musikbegeisterte kommen in der PAN Vinothek ebenfalls ab 20 Uhr bei einem Live-Konzert mit Oli Roth auf ihre Kosten. Bei Brillen-Hammer gibt es ebenfalls zwischen 20 und 23 Uhr Live-Musik. In der VersĂśhnungskirche singt jeweils um 20, 21 und 22 Uhr der

FOTO I LILO KAPP/PIXELIO

der historischen Kulisse des Ludwigstores das Martinsspiel statt, in dessen Anschluss das Martinsfeuer entzĂźndet wird und an die Kinder die heiĂ&#x; begehrten „Weckmännchen“ verteilt werden. FĂźr das leibliche Wohl vor Ort sorgt der FĂśrderverein der freiwilligen Feuerwehr Germersheim, unterstĂźtzt von der Jugendfeuerwehr. Veranstalter dieses Martinsumzuges sind der Verein SĂźdpfalz Tourismus, Stadt Germersheim e.V. und die Stadt Germersheim.

Â? „…†‡†ˆ‰ †ŠÂ? ‹Š†ˆ   Â? Â? Â? Â?  Â† †ˆÂ? ­ €‚ Â? ÂŒ Žˆ

ƒ Â? €‚ Â? ­ €‚ Â? ŽˆÂ? „  Â… †‡ †ˆ ‰ Š…ˆ ‹ ‡ŒŽ ‘‹’ŠŽŠ ’†

 Â? Â? Â?Â?  ­ Â?­ Â

Â

€ €‚ ƒ Â

887873

-6@ERNN FBP -R6@:G7 #BG8:GK #M:8 D:GGP S5:M >= (BIK )RFF:MG 2RN ?2GU !:RPN6@E2G8K 03@E:G -B: ?E:B6@ 8B: !!

!!

%%

(

"

! &

4J7QV "., JK(BGK7 V7HH "., C:8: T:BP:M: (BGK 2RN 8:F 8:RPN6@:G #:NPG:PUK ‚RN 8:F (I5BE;RGDG:PU ??;K 25T:B6@:G8: +M:BN:K

%% ’ #

)

Ab 21.30 Uhr veranstaltet die Universität eine FĂźhrung durch den Fachbereich – Treffpunkt ist der Haupteingang. Die Städtische Musikschule und Musikakademie präsentiert um 22.30 und 23.30 Uhr „Walk – Don´t walk“ – das Rotationsereignis in schummrigen Festungsgängen.

Musikalische Weinprobe

Martinsumzug in Germersheim Germersheim (bb). Auch der bei den Kindern so beliebte Martinsumzug steht in diesem Jahr wieder mit auf dem Veranstaltungskalender in Germersheim. Dieser findet am Samstag, 10. November, statt. Um 17.15 Uhr ist die Aufstellung mit „Ross und Reiter“ auf dem Tournuser Platz vor der Stadthalle, von wo aus um 17.30 Uhr der Umzug unter musikalischer Begleitung durch die Stadtkapelle zum Ludwigstor marschiert. Ungefähr um 18 Uhr findet vor

Chor „Happy Voices“. Das Goethe Gymnasium fĂźhrt ab 20 Uhr jeweils im 30-minĂźtigem Wechsel interaktive Szenen aus „Die Feuerzangenbowle“ auf. Jeweils um 20.30 und um 22 Uhr findet auf dem Parkplatz WeiĂ&#x;enburger Tor eine nächtliche FestungsfĂźhrung statt.

$

Jazzchor Freiburg a cappella Landau (bb). Nach dem eindrucksvollen Konzerterfolg im vergangenen Jahr kommt der Freiburger Jazzchor am Samstag, 3. November, im Rahmen seiner Deutschland-Tournee nach Landau ins Universum Kinocenter. Mit Swing, Samba, Afro-Style und Jazzchorälen will der international bekannte Chor sein Publikum begeistern. Wie im Vorjahr tritt der Jazzchor a cappella auf, schlagkräftig unterstßtzt von Julian KnÜrzer mit seinem unverwechselbaren Beatbox-Mundschlagzeug. Im neu-

en und speziell fĂźr den Auftritt in Landau zusammengestellten Programm erleben Besucher eine Vielfalt von StĂźcken, unter anderem Nat King Coles SwingKlassiker „Straighten Up and Fly Right“ oder Torun Eriksens Ballade „In person“ aber auch einige StĂźcke aus Bobby McFerrins neuem Album „Vocabularies“, welches der Chor unter anderem im Wiener Konzerthaus und im Salzburger Festspielhaus gemeinsam mit dem zehnfachen Grammy Gewinner McFerrin aufgefĂźhrt hat.

„Schmerzfrei bewegen�

Impflingen (bb). Der Klanghof Impflingen lädt am Sonntag, 4. November, zu einer musikalischen Weinprobe mit Salonmusik des 19. Jahrhunderts ein. Ab 17 Uhr kÜnnen Besucher im Konzertsaal des Klanghofes Live-Musik erleben und feine Weine probieren. Das Publikum erwartet eine amßsante Reise in das 19. Jahrhundert. Das gehobene Bßrgertum erfreute sich bei Gesellschaften in ihrem repräsentativen Wohnzimmer, dem Salon, in dieser Zeit mit anspruchsvoller romantischer Mu-

sik und auch solcher, die es dafßr hielt. Dabei wurde viel erzählt und gefachsimpelt. Der Klanghof lässt diese Tradition wieder aufleben. Neben schÜner Musik gibt es hausgemachte KÜstlichkeiten und Weine. Zu jedem Wein wurde ein passendes Musikstßck bekannter und unbekannter Unterhaltungsmusik aus dieser Zeit, von Frederic Chopin ßber Ernesto KÜhler, Wilhelm Popp und anderen Meistern des Salons ausgewählt. Eine Voranmeldung ist unter Telefon 06341 89 72 31 erforderlich.

Rund 20 000 Medien

Schlafzentrum zum Anfassen

Germersheim (bb). Am Samstag, 10. November, informiert Dr. Heiko Maier, Chefarzt der Unfall- und Gelenkchirurgie, in der Asklepios SĂźdpfalzklinik Germersheim, um 10 Uhr mit seinem Vortrag „Bewegungsapparat und Lebensqualitätâ€?. Gelenkschmerzen schränken die Bewegungsabläufe im Alltag fast immer ein, wodurch die Lebensqualität beeinträchtigt wird. Meistens kann heute geholfen werden. Zu diesem Themenkomplex informiert Maier Ăźber die verschiedenen

Kandel (bb). Im historischen Rathaus der Stadt Kandel untergebracht ist seit Beendigung des Pilotprojekts des Landes Rheinland-Pfalz im Jahr 2001 der Bestand der Stadtbßcherei auf rund 20 000 Medien angewachsen. Das Medienangebot umfasst mittlerweile neben Bßchern auch Zeitschriften, HÜrbßcher auf CD, Kassetten, CD-ROMs, Spiele und DVDs. Ergänzend angeboten wird franzÜsisch- und englischsprachige Literatur.

FOTO I BB

Die ErĂśffnung der beliebten „langen Nacht“ findet um 19 Uhr mit BĂźrgermeister Marcus Schaile am „Ludwigstor in Flammen“ statt. Besucher kĂśnnen sich hier von einer faszinierenden Feuershow begeistern lassen, bei der brennende Diabolos, ein Flammenmeer aus Feuerskulpturen, eine Feuerorgel sowie eine neue Illumination des Ludwigstors die Beobachter in ihren Bann ziehen wird. Interessierte kĂśnnen hier in Germersheims in die kulturelle Erlebniswelt eintauchen und sich vom umfangreichen Angebot der einzelnen Kulturnachtstationen inspirieren lassen. In der katholischen Pfarrkirche findet zwischen 19.30 und 22.30

FOTO I STADTVERWALTUNG GERMERSHEIM

Germersheim (bb). Die Germersheimer Kultur- und Museumsnacht hat mittlerweile schon Traditionscharakter. Bereits zum zwÜlften Mal, in diesem Jahr am Freitag, 9. November, präsentieren die Museen, zahlreiche kulturelle Vereine und Institutionen sowie zum wiederholten Male auch viele Vertreter der Germersheimer Geschäftswelt die vielfältige Kulturszene der Festungsstadt Germersheim.

Max Giesinger, Michael Schulte, Silvia Dias, Paul Overstreet oder Nina Kutschera gearbeitet haben. An diesem Abend sind die beiden Singer und Songwriter Pamela Natterer und Franz White zu Gast. Beide studieren an der Popakademie Baden-WĂźrttemberg und haben bereits mehrere Alben verĂśffentlicht. Sie werden bei diesem Konzert ausschlieĂ&#x;lich eigene Musik präsentieren. Der Eintritt an diesem Abend kostet 6 Euro, fĂźr Studenten 3 Euro. Einlass ist ab 20 Uhr.

Besucher konnten ein Atemgerät testen, das Schnarchen und Atemaussetzer verhindert, indem es Luft in die oberen Atemwege pumpt.

Verkaufsoffener Sonntag Landau (bb). Die Reise nach Landau lohnt sich heute gleich doppelt, denn zwischen 13 und 18 Uhr findet der verkaufsoffene Sonntag statt. Rund um den Marktplatz und in der Innenstadt kann nach Herzenslust geshoppt und gestÜbert werden. Vielleicht lässt sich schon das ein oder andere Weihnachtsgeschenk finden. Zusätzlich zum verkaufsoffenen Sonntag wird heute der Oktobermarkt in Landau veranstaltet.

KlingenmĂźnster (bb). In Rheinland-Pfalz findet sich neben vielen kulturellen Einrichtungen, touristischen Events und verschiedenen AusflugsmĂśglichkeiten auch Deutschlands grĂśĂ&#x;tes Schlaflabor mit insgesamt zwĂślf Betten. Das Schlafzentrum des Pfalzklinikums hat vor Kurzem zum wissenschaftlichen Symposion und zum Tag der offenen TĂźr eingeladen. Dass Geld zwar nicht glĂźcklich macht, aber beruhigt, erläuterte der Leiter des Interdisziplinären Schlafzentrums am Pfalzklinikum, Dr. Hans-GĂźnter WeeĂ&#x;.

Bei schĂśnem Wetter waren viele Besucher zum Tag der offenen TĂźr gekommen, um sich Ăźber SchlafstĂśrungen und ihre Behandlung zu informieren. In einem Vortrag stellte WeeĂ&#x; das Schlaflabor des Pfalzklinikums in KlingenmĂźnster vor. Dazu erläuterte er viel Wissenswertes rund um das Thema Schlaf. „In einer Studie hat sich gezeigt, dass Menschen mit einem NettoEinkommen ab 4 000 Euro seltener an SchlafstĂśrungen leiden als andere. Dagegen sind Schichtarbeiter und Selbständige die Berufsgruppen, bei denen Schlaf-

Schädigungen an Schulter-, Knie-, HĂźft- und FuĂ&#x;gelenk und deren Umfeld, gibt praktische Tipps und erklärt Behandlungsalternativen und aktuelle Therapieangebote sowie die Gestaltung der Nachbehandlung. Ziel der Veranstaltung ist es, Betroffenen Wege zu einer zufriedenstellenden Lebensqualität aufzuzeigen und Unsicherheiten fĂźr eventuell anstehende Operationen zu nehmen. Kontakt: Asklepios SĂźdpfalzklinik Germersheim, Telefon: 07274 50 42 81.

stĂśrungen am häufigsten auftreten. Wer sich mit existenziellen Sorgen beschäftigt, grĂźbelt und angespannt ist, der kann nicht schlafen“, so WeeĂ&#x;. Er erklärte, dass ein Mensch, der schlafen mĂśchte, auf drei Ebenen entspannt sein muss: kĂśrperlich, gedanklich und auch gefĂźhlsmäĂ&#x;ig. In seinem Vortrag ging er auch auf unterschiedliche Schlafgewohnheiten ein: So gibt es die „Lerchen“, die frĂźh ins Bett gehen und auch frĂźh wieder aufstehen und die „Eulen“, die spät schlafen gehen und dafĂźr später aufstehen. Noch vor 100 Jahren schlief ein Mensch im Schnitt neun Stunden pro Nacht, heute sind es nur noch sieben Stunden. Auch auf SchlafstĂśrungen wie etwa chronisches Schnarchen mit Atemaussetzern ging er ein. Wie SchlafstĂśrungen festgestellt werden und was man dagegen tun kann, erfuhren die Besucher am Tag der offenen TĂźr im Schlafzentrum selbst. Dort konnten sie an einer PupillenUntersuchung teilnehmen, FragebĂśgen zu den eigenen Schlafgewohnheiten ausfĂźllen und die Patientenzimmer und das Atemzentrum besichtigen.

Kulinarisches, Kunst, Kultur Kandel (bb). Die gastronomische Philosophie des Turmstßbchens basiert auf dem Gedanken neben einer feinen regionalen und internationalen frischen Kßche, Nachwuchskßnstlern aus allen Bereichen wie zum Beispiel der Malerei, Literatur und Musik eine Bßhne zur Präsentation ihres KÜnnens zu bieten. Alle Facetten der Kunst sind im Turmstßbchen mÜglich. Der Flair eines liebevoll restaurierten Fachwerkhauses mit ßberdachtem, mediterranen Innenhof und Wintergarten bietet

das richtige Ambiente fĂźr einen gelungenen Abend mit kulinarischen GenĂźssen und kĂźnstlerischen Darbietungen. Die Events werden bevorzugt als Themenabende gestaltet, so wird beispielsweise bei „Hopp fill nei“ die Teller und Gläser mit Pfälzer KĂśstlichkeiten gefĂźllt. Dazu gibt es Musik von Joe SchorlĂŠ. Der Eintritt ist immer frei. Das Restaurant bietet insgesamt 60 Plätze und den passenden Rahmen fĂźr Weihnachtsfeiern und Geburtstage.

887957

MENSCHEN MIT EINER NEUEN IDEE GELTEN SOLANGE ALS SPINNER, BIS SICH DIE SACHE DURCHGESETZT HAT. MARK TWAIN 20121028_BB-HAR_ 12

KLEINANZEIGEN I 13

BOULEVARD BADEN I 28. Oktober 2012 I Nr. 44, 15. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

ANKAUF BEKLEIDUNG/SCHMUCK

821748

EDV/INTERNET

886288

Herren, sowie Handtaschen, GĂźrteln aller Art, Mantel- und Pelzjacken. Tel. 0163/6228042

Maurer-, Beton-, Estrich-, GerĂźstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren mĂśglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

887900

Â

887814

832925

Baden

691117

auch Sammlung, komme gerne vorbei! KA und Umgebung. Tel. 0721/8306902

 Â? Â?Â? Â? Â?  Â? ­ € ‚ Â?

882251

Grundreinigung und EntrĂźmpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

PC infiziert? Kein SpaĂ&#x; mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe fĂźr Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus. Ihr Computer ist langsam? PrĂźfung ab â‚Ź 20.-, Installation ab â‚Ź 35.-, SeriĂśs, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114

845750

HAUSHALT/MĂ–BEL

885572

SONSTIGES Gold - Schmuck, Zahngold, Mßnzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi DÜrr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung. Tel. 06261/37404 529120

ZU VERSCHENKEN

Baden

FREIZEIT/SPORT/HOBBY

StĂźhle, Glasscheiben, Treppen u. mehr! Tel. 0176/20840677 886642

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. AuĂ&#x;enbereich. Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0152/34182445

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697 740034

GESUNDHEIT

’)40@)7EG0880? $G?@ 3H? #5? 8E4<8.,

>>>6$)/+1*+&48;&2;6*+

Maler-, Gipser- und Bodenlegerarbeiten, Balkonsanierung und Mauerwerk-Trockenlegung. Zu gĂźnstigen Festpreisen, Tel. 07243/5148003 od. Tel. 0178/1887574 869530

Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. Emaille- & Acrylreparaturen. Tel. 0721/955190-14, www.badtechnik-Karlsruhe.de

SAMMLERBĂ–RSE BĂźcher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745

878332

EntrĂźmpelungen aller Art, von klein bis extrem, verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012 www.rohrer-aufloesungen.de

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0721/389576 od. Tel. 0171/5344785 Erwin Keindl, Herrenstr. 34a, 76133 Karlsruhe

UNTERRICHT

Schreiner hilft bei der Montage von BĂźro, KĂźche, TĂźren, Fenster und beim Innenausbau! www.glernt-isch-glernt.de T. 07043/958404 o. 0162/7069018

*+23+;&220$+7=1)+ !3(" ’ 56 #! "0J0?*0?6:4 F; * > ABF1A &506:@E0EE0: 849680

Anfang Dezember. In Karlsruhe, Miete bis 300.- warm. Kontakt: Tel. 0152/55435746, izabellafetes@yahoo.com 887666

888093

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776.

bis 16.- / Std., freie Zeiteinteilung selbst. Bas., Info: Tel. 01520/4797195

827819

SONSTIGES

887711 887855

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

STELLENGESUCHE

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Arbeit: Tel. 0160/5461799 Teilzeit bevorzugt. 884103

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821 827331

Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971 840664

Entrßmpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983 842597

Tel. 0721/854287 od. 0170/2451908 kirch-entruempelungen@web.de Angebot und Beratung kostenlos 877903

885854

881464

0@G+50 *6EE0 69 (<?)G@ ):908.0:2

%+2+,54 ? 9< .<0-- 99

825423

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. fĂźr Mi./Fr. gesucht, verschiedene Orte: u.a. Ettlingen, Oberweier, Bruchhausen, Eisenstock, Waldbronn, Langensteinbach, Malsch, VĂślkersbach, Rotensol, Muggensturm und Durmersheim. Vertriebsmanagement HĂśfer, Tel. 0721/95139365, Fax. 0721/517770

847248

Zuverlässig- schnell- gßnstig! Auch Garagendächer u. Dachfenster, T. 0175/2408914

>>>6 *+23+;&220"&4*+26*+

MIETGESUCHE

STELLENANGEBOTE Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

850459

mit einer schĂśnen Aroma-Ă–l-Massage oder einer meditativen kraftspendenden Reiki-Massage in der Gesundheitspraxis FĂźhl-Dich. www.fuehl-dich.de. Termin unter: Tel. 07246/9445883, Mobil: 0172/7277134 Mo.-Mi., von 17-21 Uhr, Fr. 14 bis 19 Uhr

881019

)??0:- %H:K0:- !<9*6 )?@- G=I=9,

871048

850647

865824

FAHRRĂ„DER

fßr Wohnwagen, Wohnmobile und Motorräder Raum KA, Tel. 01784981289

STELLENMARKT

829241

884362

ist „kostenlos“. Ihre Kleinanzeige in der Rubrik „Zu verschenken“ kostet Sie gar nichts! Weitere Infos unter: www.roeser-presse.de „Kleinanzeigen“

GARAGEN

Finden Sie die Liebe fĂźrs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

Fliesenverlegung, sämtliche Malerarbeiten, Schimmelbeseitigung und Kleinreparaturen. Preisgßnstig! Tel. 0721/468015 od. Tel. 0157/87429033

in Mathe, Tel. 0176/51264478 853900

IMMOBILIEN-KAUF

540010

HĂ„USER

Baden

Stoffe, Leder und Kunstleder. Neubezug (auch Reparatur) von Autositz, Motorradsitzbank, MĂśbel, Boote, etc. Kostenlose Beratung vor Ort! Fa. ARMIN, Tel. 0721/20483685 www.polsterei-armin.de 886922

Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de 794605

887837

BAU/HANDWERK

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

BAUWERKSERHALTUNG

850628

Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415 862342

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 888079

850644

VERMIETUNG

Puppenklinik! Wir reparieren und restaurieren Puppen und Bären. Hobbythek & Puppenstudio, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen, hannelore.schalk@gmx.de Tel. 07243/39635

797373

708071

ETW

BEKANNTSCHAFTEN weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850642

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden! 850645

KONTAKTE Tel. 0176/51517391 845904

Baden und WE und junge, nette Sie mit PKW gesucht. Tel. 0160-95664621

887629

885099

752524

880198

Abwechslung mit einem netten Mann. Dauerbez. mĂśglich. Tel. 0176/67102424 887914

783337

werden. Kein Geldinteresse da privat! Pv 0171-7600073 887628

TIERMARKT 799665

888126

888127

888128

888129

888009

888130

/IG TB: MUP 5BN 1 TB: 1BFF:M:B A #M:8 D:GGP 8B: )RFF:M RG8 @BE;P T:BP:MK 03@E:G -B: C:PUP 8B:

!! !!

%%

4J7QV "., JK(BGK7 V7HH "., C:8: T:BP:M: (BGK 2RN 8:F 8:RPN6@:G #:NPG:PUK RN 8:F (I5BE;RGDG:PU ??;K 25T:B6@:G8: +M:BN:K

832896

877068

879627

888010

(

"

!

%% ’

)

$

&

#

20121028_BB-ETT_ 13

830371

+. (&’.),(&# (&*$ $#,.!%- 5 @B !

HB

9 AA 3?L><?/34> ?34C IA3/F4>

?664CF/ )ID:2 L/C3 $07!($* 7*# 8,4$*" 61.-9.69-6 -2.-& )-+.59 (/ 6%.-9.69-6 -2.-& )-+.59 (/ 59.-9.69-6 -2.-& )-+.59 (/ 9’.--.69-6 -2.-& )-+.59 (/

GB ":4 (:41<:>8D1/>3 =:F 4:>4= +?CFC0F :> ?I<4K/C3 /34> ?34C 7MM #IC? :> 1/C 148<J2;4>

886452

XXXK;URR7M@/UNK57

F>72HR7 >VDRB> WHE SIKI[K 2BN [SKIIKT[IT 9 ,HD/F>7 57M -HMM/R M7B3@RK

1(- %$($-,

)0!(* 0+5

0,# (’- %0//$-’ 0. (,

%$($-/ /($-(."’ +(/9

#N 7MX/MR7R ,B7 7BF 2UFR7N *MH>M/EE4 &U2BD0UENA F>72HR7 UF5 57M >7XH@FR >UR7 ,7MWB37: ’HEE7F ,B79 WHM27B 7N DH@FR NB3@:

NR/RR AK8<1

=C;B !7N/M ’0B6 !48>(2& 5*C, $((" ! ( ’’ NR/RR AKPG1

=CGB

NR/RR AKP<1

=CGB

$7DBY ’0B6 !48>(2& *CC, $#" ! ( %

887386

,@72/ ’0B6 !48>(2& 5CC,

843800

20121028_BB-ETT_ 14

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.