Boulevard Baden, Ausgabe Durlach KW 30/2013

Page 1

Ihre Wochenzeitung für Durlach und Umgebung I 30.060 Exemplare

www.boulevard-baden.de

VERSTECKTE SÜSSMACHER

Am Donnerstag ist dem Tauziehen um Walter Casazza ein Ende gesetzt worden: Der Karlsruher Verkehrschef wird zum Ende des Jahres nach Augsburg wechseln.

Zu einer Vorstellung der Ergebnisse in der Standortprüfung für ein KSC-Stadion hatte die Stadt geladen. Die Tendenz scheint in Richtung Wildpark zu gehen, wenn es auch noch offene Fragen und Widerstände bei allen drei Standorten, Untere Hub, Mastweide und Wildpark, gibt.

In einem Marktcheck untersuchten die Verbraucherzentralen Lebensmittel auf ihren Zuckergehalt und die Kennzeichnung süßender Zutaten. Neben Zucker fanden sich 70 weitere Süßmacher.

FOTO I LAZLO WEISS

NÄCHSTE RUNDE STADIONDEBATTE FOTO I DANIELA MÜLLER

CASAZZA WECHSELT

FOTO I MATTON IMAGES

Samstag, 27.07.2013, KW 30, 16. Jahrgang

MEIST GELESEN

Der Hügel hat wieder verzaubert

Karlsruhe (tra). 235 000 Besucher haben am vergangenen Wochenende „Das Fest“ live und vor Ort in der Günther-Klotz-Anlage miterlebt. Das Karlsruher Festival, das drei Tage ausverkauft war, ist mittlerweile Süddeutschlands größtes Sport-, Familien- und Musikfestival. Jahr um Jahr begeistert und verzaubert es Bands und Zuschauer gleichermaßen. Dieses Mal zog es Bands und Künstler wie Seeed, Sportfreunde

Stiller, Bosse, die Söhne Mannheims oder Gentleman in seinen Bann. Und da nach dem Fest immer auch vor dem Fest ist, ist der 28. November ein wichtiger Termin für alle Fans der Großveranstaltung. Denn dann beginnt der Vorverkauf für „Das Fest 2014“. Wo in diesem Jahr noch Festivals in der Region stattfinden verrät Boulevard Baden im Thema der Woche auf Seite 2.

Thema der Woche: Der Festival-Sommer 2013 Casazza geht nach Augsburg Versteckte Süßmacher in Lebensmitteln Bankangestellte bedroht Hilfe bei psychischen Problemen Schlimmes Zugunglück in Spanien Stadionstandort wird weiter heiß diskutiert Mannschaftsbus demoliert

AUS DER REGION

KSC

MEINUNG

KULTUR

SPORT

BLAULICHT

N EU!

FOTO I BEATRIX MUTSCHLER

LEGENDE

Lesen Sie in der gedruckten Ausgabe von Boulevard Baden die Themen, die online die meisten Leser interessiert haben – auf- und ausgearbeitet mit weiteren Fakten, Lesermeinung und Kommentaren.

897077

GROSSER RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau. Große Auswahl an hochwertigen

Orientteppichen.

Feinste Seide, antike Einzelstücke oder moderne Designer-Teppiche … Alles bis zu 60%, 70%, 80% reduziert … nur solange der Vorrat reicht. Tel. 35 24 057 · arte-orientale.de ArteOrientale · Printzstr. 4 · Karlsruhe gegenüber altem TÜRKAS Gebäude · Mo – Sa 9 – 19 Uhr 911571

869000

Ghost Cross 5500 849,- 699,- EUR

herrenalber str. 2 • waldbronn 07243 38832 • mo - fr 10 -13.00 und 14.00 -18.30 • sa 10.00 -15.00 bikelager.de • bikelager-shop.de

Bergamont Contrail 5.2 1.299,- 999,- EUR Bergamont Vitox 9.2 699,- 549,- EUR Bergamont Contrail 6.2 1.499,- 1.099,- EUR

schneidemühlerstraße 23 • ka 0721 689044 • mo - fr 10 -13.00 und 14.00 -18.30 • sa 10.00 -15.00 bikelager.de • bikelager-shop.de

912169

SUPER-PREISE auch auf aktuelle Modelle

SUPER-PREISE

BMC speedfox 02 SLX/XTL 1.999,- 1.599,- EUR

auf Einzelstücke, für Bikes mit Lackschäden, 2. Wahl, Vorjahresmodelle ...

Corratec X-Vert S CA+ 1.699,- 1.299,- EUR

reduziert bis zu

Cube AMS 100 Super HPC Custom 3.599,- 2.499,- EUR ettlinger straße 43 • karlsruhe 0721 35489475 • mo - fr 10 -13.00 und 14.00 -18.30 • sa 10.00 -15.00 bikelager.de • bikelager-shop.de

Wir räumen unser Lager wegen Umzug!

Cube AMS Super HPC SLT 18 5.999,- 4.499,- EUR

Cube Sting HPC SL Teamline 3.999,- 2.499,- EUR Cube Epo 2013 2.599,- 1.999,- EUR Lapierre Raid 500 849,- 699,- EUR

herrenalber str. 2 • waldbronn 07243 38832 • mo - fr 10 -13.00 und 14.00 -18.30 • sa 10.00 -15.00 bikelager.de • bikelager-shop.de

Lapierre X-Contol 410 2.699,- 1.999,- EUR Lapierre X-Flow 312 1.999,- 1.699,- EUR Lapierre X-Flow 412 2.699,- 2.099,- EUR Lapierre X-Flow 512 3.199,- 2.399,- EUR

schneidemühlerstraße 23 • ka 0721 689044 • mo - fr 10 -13.00 und 14.00 -18.30 • sa 10.00 -15.00 bikelager.de • bikelager-shop.de

Lapierre X-Flow 612 3.899,- 2.999,- EUR LapierreX-Flow 712 4.899,- 3.499,- EUR Stevens E-COURIER SX forma 2.399,- 1.999,- EUR

ettlinger straße 43 • karlsruhe 0721 35489475 • mo - fr 10 -13.00 und 14.00 -18.30 • sa 10.00 -15.00 bikelager.de • bikelager-shop.de

27.07.2013_BB-DUR_ 01

2 I THEMA DER WOCHE

BOULEVARD BADEN I 27.07.2013 I KW 30 I 16. Jahrgang

I Umfrage zu „Das Fest“

ANGEDACHT

I Von Maren Pommerening „Ich war dieses Jahr nicht beim Fest, da ich diese Woche Klausuren schreibe“, sagt Sina Engwicht. Sie wäre aber wirklich gerne zu Seeed gegangen. 2008 sei sie schon bei Fettes Brot gewesen und 2006 bei ‚Irie Révoltés‘, die auf einer Nebenbühne aufgetreten sind. „Das war toll“, so die 22-Jährige. Das Fest finde sie eine tolle Veranstaltung, da es etwas Vergleichbares in der Region nicht gebe. „Leider ist es für mich

FOTO I BB

FOTO I MAREN POMMERENING

Sina Engwicht, Studentin aus Nadine Buck (rechts) Karlsruhe. Eva Langendörfer. blöd, da ‚Das Fest‘ immer vor der Woche stattfindet, in der ich Klausuren schreibe.“ Alle drei Tage auf dem Fest war dafür Nadine Buck mit ihrer Freundin Eva Langendörfer. Der Sonntag war das persönliche Highlight der 28-Jährigen. „Bereits am Sonntagmorgen konnte man es sich beim Klassikfrühstück gut gehen lassen. Neben einem leckeren Frühstück gab es

mit

Marc Hinse, Webdesigner aus Karlsruhe.

auch noch britische Klassikmusik auf die Ohren und das obwohl die Musiker eigentlich ihren ersten Urlaubstag gehabt hätten“, schwärmt sie vom Fest-Sonntag. Überrascht sei sie vor allem von den Söhnen Mannheims gewesen: „Da ich selbst die Söhne Mannheims noch nie ohne Xavier Naidoo gehört habe, war ich überrascht wie stimmgewaltig sie waren.“ Das Fest ist für Buck eine

schöne Veranstaltung. Die Atmosphäre findet sie einmalig, besonders wegen dem ‚Mount Klotz‘. „Außerdem bietet das Fest für die ganz Kleinen, jung und alt ein tolles Programm.“ Sie ist sich bereits „ziemlich sicher“, dass sie auch im nächsten Jahr wieder vor der Hauptbühne stehen wird. Marc Hinse war alle drei Tage bei „Das Fest“. Sein persönliches Highlight? Kellerkommando am

Freitag im Nightclub. „Es war sehr überraschend und einfach lustig“, beschreibt er den Auftritt der Formation, die nach dem Top-Act (Sportfreunde Stiller) auftrat. Auf dem Fest war er mit Sicherheit schon 20 Mal, sagt er und er finde es schön, dass es eine solche Veranstaltung gibt – inklusive dem Vor-Fest. „Auf dem VorFest war ich zum ersten Mal“, so Hinse. Es sei wirklich schön gewesen – ruhig und gemütlich und sehr angenehm bei dem schönen Wetter. Auch er wird im nächsten Jahr wieder dabei sein. Diana Döring hat das Fest am Freitag und Sonntag besucht. Am besten gefallen haben ihr der Auftritt von Gentleman und der der Söhne Mannheims. „Das Wetter war herrlich und Gentleman hat für die perfekte Urlaubsstimmung gesorgt – echt super“, findet die 32-Jährige. „Es war mein erster ausführlicher Besuch auf dem Fest“, so Döring. Nächstes Jahr werde man sie aber sicher wieder dort antreffen. Sie beschreibt „Das Fest“ als ein absolutes Highlight in Karlsruhe: „Die Stimmung ist super, tolle Bands und die Kulisse – Wahnsinn.“

I Fortsetzung von Seite 1

Ein Fest für Karlsruher? Seit 28 Jahren gibt es „Das Fest“ schon in Karlsruhe und es wird von Jahr zu Jahr größer und populärer. Doch verliert das Fest mit zunehmenden Bekanntheitsgrad seinen ursprünglich so charmanten Regionalcharakter?

stattfindet – ein solidarisches Zeichen wie die Festgänger „zusammenwachsen“. Dabei ist ganz egal, woher sie kommen; denn spätestens auf dem Mount Klotz sind sie alle Karlsruher. I Ja, meint Tanja Rastätter

I Nein, sagt Corina Bohner Unbestreitbar zieht das Fest inzwischen Festivalbegeisterte aus ganz Deutschland an. Zum großen Teil sind dafür die TopActs auf der Hauptbühne und die kostengünstigen Tagestickets verantwortlich: Denn wo bekommt man schon nationale und internationale Musikgrößen für nur fünf Euro zu sehen? Die Tickets sind in jedem Jahr früher ausverkauft. Schuld daran seien die auswärtigen Besucher, die den Karlsruhern die Tickets „wegschnappten“. Dabei steht den Karlsruhern mit den regionalen Vorverkaufsstellen ein größeres Ticketkontingent zur Verfügung. Zudem war auch in diesem Jahr zu beobachten, wie zwischen kommenden und gehenden Festbesuchern ein Tickettausch

„Das Fest“ ist attraktiv, keine Frage. Es ist das beste Marketing für die Stadt. Es hat Strahlkraft und lockt die Massen – nicht nur aus Karlsruhe. Vielen Karlsruhern ist das Fest allerdings zu überlaufen. Sie ziehen das Vor-Fest dem Fest vor und machen es zu ihrem Fest. Es ist ein Fest, das – ebenso wie der Sport-, Kinder- und Kulturbereich, die man ohne Tickets besuchen kann – den Charme des ursprünglichen Fests oder auch der Hoepfner Summernights ausmachen. Man kann sich auf dem Vor-Fest freier bewegen, die lauen Sommernächte genießen und den zum Großteil lokalen Musikgrößen auf der Cafébühne lauschen. Und auch das Verabreden mit Freunden ist an diesen Tagen einfacher.

Weiter geht er, der Festival-Sommer 2013! Etwas näher an Karlsruhe, in Stuttgart, findet vom 2. bis 4. August das 34. „Umsonst- und draußen-Festival“ statt. Auf der Uni-Wiese am Pfaffenwald spielen, wie der Name schon sagt, kostenlos und drei Tage lang Bereits ausverkauft, aber ein Er- Newcomer, lokale Größen und lebnis der ganz besonderen Art, Legenden. ist das „Wacken Open Air“. Das Nach Angaben der Veranstalter „Rocco del Schlacko Festival“ ist es das größte Heavy-MetalFestival der Welt. Es findet vom 1. bis 3. August in Wacken in wird am 9. und 10. August in Schleswig-Holstein statt und ist Püttlingen-Köllerbach im Saarmittlerweile Kult; auch im nächs- land veranstaltet und wartet mit ten Jahr wird es wieder am ersten Künstlern wie Deichkind, LaBAugust-Wochenende veranstal- rassBanda, Monsters of Liedertet. Dieses Jahr kommen Bands maching, Triggerfinger, Blumenwie Alice Cooper, Deep Purple, topf oder Maximo Park auf. Für Die Kassierer, Motörhead, das seit 1999 stattfindende FestiRammstein, Subway To Sally val gibt es aktuell nur noch wenioder Ugly Kid Joe. ge Karten. Region (tra). Das Fest 2013 ist vorbei, aber der Festival-Sommer noch lange nicht. Boulevard Baden stellt ein paar attraktive Musikfestivals vor, die einen Besuch wert sind.

Kraftklub und Nero freuen. Insgesamt sind über 25 Bands für das Festival bestätigt. Mehr als 35 000 Fans haben sich bereits einen Monat vor dem Open Air ihre Tickets gesichert. Weitere Informationen und Tickets gibt es im Internet unter www.rock-n-heim. com oder telefonisch bei Eventim unter 01805 57 00 00. Das „Holi Festival of Colours“ findet am Samstag, 7. September, von 12 bis 22 Uhr, auf dem Karlsruher Messplatz statt. Wer am Ende der Veranstaltung nicht bunt ist, ist selbst schuld. Rockig wird es am 21. September bei „Rock am See“ in Konstanz mit Bands wie „Die Toten Hosen“, The Hives, Broilers, Donots, Primal Scream und Band Of Skulls.

„Der liebe Gott sieht alles!“ – „Ja, aber er verrät mich nicht!“ Dieser herrlich befreiende Dialog ist mir eingefallen, als immer wieder vom Ausspähen der Emails in den Medien die Rede war. Früher hat man mit dem alles sehenden Gott Kinder eingeschüchtert. Sie sollten sich auch dann an die Ge- und Verbote halten, wenn gerade keine Erwachsenen da waren. So wurde Gott zu einem Instrument der Erziehung gemacht. Die Antwort ist zum Schmunzeln. Aber eigentlich ist sie ernst zu nehmen! Da hat ein Kind etwas von der befreienden Gnade Gottes verstanden: Gott sieht unsere großen und kleinen Sünden, aber er macht uns nicht fertig damit! Bei Gott ist Vergebung und Befreiung zu einem Neuanfang – gerade weil er alles über uns weiß! Wenn Geheimdienste unsere Privatsphäre erforschen und speichern, dann hat das etwas Beklemmendes. In Stasi-Akten wurde jede Kleinigkeit festgehalten – in lächerlicher Präzision. Aber allein der Gedanke, dass alles ausgeforscht und gespeichert wird, schüchtert ein. Nur bei Gott ist es ein Trost, wenn es heißt: Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege (Psalm 139,3). Frank Schaber ist Pfarrer der evangelischen Emmausgemeinde und Dekan-Stellvertreter FOTO I BB

Karlsruhe. Die drei „Das Fest“-Tage gingen schnell vorbei. Der Hügelbereich war alle drei Tage ausverkauft und die Stimmung unter dem Publikum war super. Die Gäste zeigten sich beim Auftritt von „Seeed“ textsicher, genossen die Klänge von „Gentleman“ oder waren einfach begeistert von dem einmaligen Ambiente in der Günter-Klotz-Anlage. Boulevard Baden hat nun bei den Karlsruhern nachgefragt, was ihr Fest-„Highlight“ war, ob das Fest für sie schon zur Tradition geworden ist und ob sie auch nächstes Jahr wieder dabei sind.

FOTOS I MAREN POMMERENING

Ein absolutes Highlight in Karlsruhe

ANGEGUCKT Die Woche bei Baden TV: Sonntag, 28. Juli, 15.45 Uhr: „BSB-Portrait-Baseball“ Das BSB-Porträit über die Mannheim Tornados. Sie sind der älteste Baseballverein in Deutschland, und sie befinden sich auf einer spannenden Mission. Die Mannheim Tornados wollen die Saison in der ersten Bundesliga nur mit eigenen Talenten bestreiten. Ein Weg, der erst durch die besonders gute Nachwuchsarbeit möglich wurde. Dienstag, 30. Juli Uhr, 18.35 Uhr: „TRK-Magazin“ mit Frank Mentrup Das TRK-Magazin beschäftigt sich mit der Technologieregion Karlsruhe. Zu Gast bei Moderatorin Jana Wittig ist der neue TRK-Vorsitzende Frank Mentrup. Es geht unter anderem um die Verknüpfung von Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Verwaltung in der Region. Mittwoch, 31. Juli ab 18.35 Uhr: „Eisinger trifft Buschmann “ Ein entspannter Kinoabend mit Freunden gehört noch immer zu den Lieblingsbeschäftigungen der Deutschen – und das völlig zurecht! Welche neuen Blockbuster und Geheimtipps Sie im Kino genießen können, das zeigen Ihnen Woche für Woche Andreas Eisinger und Andreas Buschmann in unserem Kinomagazin!

Gewinnspiel Festival auf ehemaliger Raketenbasis Fast parallel, vom 2. bis 4. August, strömen die Fans der elektronischen Tanzmusik auf die ehemalige Raketenbasis Pydna ins Hunsrück nach Kastellaun zur „Nature One“. Auf 18 ClubFloors legen und treten 300 DJs und Live-Acts auf, das diesjährige Motto lautet „A time to shine“.

„The Rise of Rock´n´Heim “ – das neue Festival am Hockenheimring

Boulevard Baden verlost ein Mal zwei Festival-Pässe für „The Rise Auf den Hockenheimring, wo of Rock´n´Heim“. Wer gewinnen normalerweise schnelle Autos möchte, sollte bis 5. August eine fahren, lockt vom 16. bis 18. Au- E-Mail mit dem Betreff gust erstmals das Festival „The „Rock´n´Heim“ an verlosung@ Rise of Rock´n´Heim“. Die Besu- boulevard-baden.de senden. cher können sich dort auf Künst- Der Rechtsweg ist ausgeschlosler wie Die Ärzte, Seeed, System sen. Das Boulevard BadenOf A Down, Casper, Bonaparte, Team wünscht viel Glück. 755949

912137

27.07.2013_BB-ETT_ 02

WAS DIE REGION INTERESSIERT I 3

BOULEVARD BADEN I 27.07.2013 I KW 30 I 16. Jahrgang

I Der Karlsruher Verkehrschef wird zum Ende diesen Jahres in die bayrische Metropole ziehen

FOTO I TANJA RASTĂ„TTER

FOTO I TANJA RASTĂ„TTER

Casazzas Wechsel nach Augsburg steht fest

Derzeitiger Chef des badischen Karlsruhe gilt als die Modellstadt des Nahverkehrs – nun muss sie sich auf die Suche nach einem neuen Nahverkehrs: Walter Casazza. Verkehrschef machen. Karlsruhe (bb/cob). Die Spekulationen um den Weggang von Walter Casazza nach Augsburg ist am Donnerstagabend ein Ende gesetzt worden. Der Chef der Karlsruher Verkehrsbetriebe soll zum 31. Dezember von der Fächer- in die Fuggerstadt wechseln. In einer nichtĂśffentlichen Sitzung wählte der Augsburger Stadtrat Casazza zum neuen GeschäftsfĂźhrer der Sparte Verkehr

der Stadtwerke Augsburg (SWA).

„Interessantes Angebot“

Damit bestätigte der Stadtrat die Entscheidung des Augsburger Wirtschaftsausschusses. In den Medien wurde Casazza schon länger als Wunschkandidat und Nachfolger des Augsburger Stadtwerke-Geschäftsfßhrer Verkehr Norbert Walter gehandelt. Dieser wird am 31. Juli in den Ruhestand gehen.

Casazza selbst bekannte sich bereits eine Woche zuvor, am 19. Juli, zu einem „interessanten Angebot“ aus Augsburg. Er betonte jedoch, dass weder von seiner Seite noch von den Augsburger Stadtwerken bisher eine Entscheidung getroffen worden war und verwies auf Gespräche mit OberbĂźrgermeister Frank

Mentrup am 24. Juli. Am Donnerstag bekannte sich dann auch die Stadt Karlsruhe Ăśffentlich zu der Entscheidung des 51-Jährigen Tirolers. „Ich bedauere den Wechsel von Walter Casazza, respektiere aber gleichzeitig seine Entscheidung, aus persĂśnlichen GrĂźnden dem Ruf nach Augsburg zu folgen“, so Mentrup zum Weggang des derzeitigen GeschäftsfĂźhrers der

Die Modalitäten des Weggangs mĂźssten jetzt noch im einzelnen besprochen werden, so Mentrup. Angepeilt sei ein Wechsel zum 31. Dezember diesen Jahres. Bis dahin ist die KaiserstraĂ&#x;e wieder fĂźr den Schienenverkehr frei. Auch die Fragen in Zusammenhang mit der AlpineInsolvenz sind dann aller Voraussicht nach geklärt. GrĂźnde fĂźr den Wechsel sind laut Medienberichten auch privater Natur – nämlich die Nähe zu Casazzas Heimat Innsbruck.

Karlsruhe (pol). Ein offenbar psychisch angeschlagener Mann aus dem Enzkreis hat am Donnerstagnachmittag, 25. Juli, mehrere Angestellte einer Brettener Bank in Angst und Schrecken versetzt. Der 51-Jährige hatte gegen 15.20 Uhr die in der StraĂ&#x;e Engelsberg liegenden Schalterräume betreten und gegenĂźber einer Angestellten behauptet, in seiner Tasche eine Bombe mitzufĂźhren. Er verlangte nach dem Filialleiter, der den Mann schlieĂ&#x;lich mit in sein BĂźro nahm. Während der 51-Jährige

Karlsruhe (bb/pol). Nach einem Sprung von einer FuĂ&#x;gängerbrĂźcke auf die LandesstraĂ&#x;e 555 bei Waghäusel ist ein 16 Jahre altes Mädchen in der Nacht zum Sonntag (21. Juli) kurz nach Mitternacht, nachdem es zusätzlich von einem Pkw erfasst worden, gestorben. Die ersten Ermittlungen der Kriminalpolizei lassen am Freitod der 16-Jährigen keinerlei Zweifel. Hilfe bei Suizidgefahr oder Lebenskrisen bieten viele Organisationen in und um Karlsruhe an – auch anonym. Boulevard Baden hat eine kleine Auswahl hier aufgelistet:

Ăœber 100 Mix Märkte –

Psychotherapeutische Beratungsstelle (PBS) des Studentenwerks Karlsruhe RudolfstraĂ&#x;e 20, 76131 Karlsruhe pbs@studentenwerk-karlsruhe.de Telefon: 0721 933 40 60

Rinderbraten aus dem Bug 1 kg

Schweinehals mit Knochen 1 kg

Marinierte Schälrippen vom Schwein 1 kg

oder „Kasazkaja“ je 500 g St., 1 kg = 5,98

Schwarzbrotcroutons „Zhiguljovskie suhariki“ versch. Sorten je 50 g Pack., 100 g = 0,70

Starkbier „Baltischer Â? Â?Â? ­ € ‚ 2 L Fl., 1 L = 1,15 zzgl. Pfand 0,25

Bier „Bolshaja kruzhka Jantarnoe“ oder „Jigulevskoje“ 4,0% vol. je 1,5 L Fl., 1 L = 0,93 zzgl. Pfand 0,25

Bier hell „Zhiguli barnoe“ pasteurisiert 4,9% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,58 zzgl. Pfand 0,08

Bier „Warka-jasne“ hell 5,7% vol. Plato 12%. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,58 zzgl. Pfand 0,08

 ��

 � � �

910973

2*"$./!’,*$ 2*" &$-%$&1$ $(*$ )(1 $!

#&

%$$!’"

"%!$# 555/+$#(/#$

+)!*&$ #$, +,,!. ,$("’.%

Psychologische Beratungsstelle Ost Otto-Sachs-StraĂ&#x;e 6/GartenstraĂ&#x;e 76133 Karlsruhe Telefon: 0721 133 53 60

An Schulen haben Beratungsstellen und Vertrauenslehrer stets ein offenes Ohr fĂźr die Probleme ihrer SchĂźler.

). /"($-*$- (-$74 )$#$+ -+.0$11(-,1’ 1304+.% ’,$#)1$- $+$%!-"$& $(,$ 4"$ +$#( #!6 &$*/ s !"/+0/3(& 3 $-5’45:4$*’ 177 3 #’.2 =6<18(( 0==,<(= s 22+*,’&, 3 4-’&4-%+5:4$*’ ) 3 #’.2 =6<);8)( 7( s "%&,) "%&, 3 !-%+:’/:$.’4 ":42 <0 3 #’.2 =6<<18;= 10 00 , =

911741

Angebot der Woche von Mo. 29.07. bis Sa. 03.08.2013 *

Erfrischungsgetränk mit Malzbrotgeschmack „Kwas Borodinskij“ 3001 ml Fl., 1 L = 0,60

Aufguss je 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 4,74

„Sommer“ je 720 ml Gl., 1 L = 3,46

 � scharf oder pikant-scharf je 350 g Gl., 1 kg = 4,26

ƒ „… „ † 45% Fett i.Tr. je 500 g Pack., 1 kg = 7,18

Lachs frisch 1 kg Aquakultur Norwegen

je 300 g Pack., 1 kg = 4,64

Nudelfertigsuppen „Bistrenjkij Suptschik“ versch. Sorten je 60 g Pack., 100 g = 0,32 Bier „Obolonj“ hell, pasteurisiert 4,5% vol. 2 L Fl., 1 L = 0,80 zzgl. Pfand 0,25

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Dorade / Goldbrassen frisch 1 kg Aquakultur Mittelmeer

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch 1 kg Deutschland

‰ ˆ��ˆƒ Š… ‹ ˆ �ˆƒ Š… ‹ € ˆˆ�ˆƒ Š…

Telefonseelsorge Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr. Telefon: 0800 111 01 11 oder 0800 111 02 22 (kostenfrei)

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

www.mixmarkt.eu

auch in Ihrer Nähe!

Schweinehals mariniert mit Knochen in Scheiben 1 kg

akl-karlsruhe@ak-leben.de www.ak-leben.de Krisenberatung 0721 81 14 24

† ‡ � � ƒ „ … „ … ˆ

905907

Wechsel zum 31. Dezember

Hilfe in schwierigen Lebenslagen Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V. Hirschstrasse 87, 76133 Karlsruhe Telefon: 0721 820 06 67

 Â?Â?   Â? Â?  ­Â€ ‚‚‚ Â?

Bankangestellte bedroht im sich anschlieĂ&#x;enden Gespräch hier regelrecht zusammensackte und seinem GegenĂźber ein mitgefĂźhrtes Messer Ăźber den Tisch zuschob, räumte die alarmierte Polizei den Kundenbereich und errichtete eine weiträumige Absperrung. Der apathisch wirkende Mann, konnte dann kurz darauf widerstandslos festgenommen werden. Eine Bombe oder ein bombenähnlicher Gegenstand wurden bei ihm nicht gefunden. Der Mann wurde in eine Fachklinik eingewiesen.

Â?

Karlsruher Schieneninfrastruktur-Gesellschaft (KASIG), der Verkehrsbetriebe Karlsruhe (VBK), der Albtal-VerkehrsGesellschaft (AVG) und des Karlsruher Verkehrsverbunds (KVV). „Nachdem sich Walter Casazza fĂźr den Wechsel entschieden hatte, waren wir uns darin einig, dass sich weitere Gespräche Ăźber einen Verbleib in Karlsruhe erĂźbrigt haben“, ergänzt das Stadtoberhaupt.

Schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale, gerĂśstet „Poteha“ je 500 g Btl., 1 kg = 3,38

Eiscreme „Eskimo Leningradskoe“ in kakaohaltiger Fettglasur je 80 ml Pack., 100 ml = 0,44

Kräcker „Zabavnie zhivotnie“ je 400 g Pack., 1 kg = 3,73

Getränke-Sirup „Sweet Home“ versch. Sorten je 420 ml Fl., 1 L = 3,31

Lachsbauchstreifen gesalzen und kaltgeräuchert 1 kg Gezßchtet in Norwegen

Strauchtomaten 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung Bananen 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Mini-Kringelgebäck gesalzen oder mit Mohn je 200 g Pack., 100 g = 0,40

Champignons weiĂ&#x; 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Kartoffeln 5 kg Sack 1 kg = 0,80 Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

Spitzkohl 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Fßr Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsßblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

911703

Nahrhafter Reisgenuss fĂźr GroĂ&#x; und Klein

Langkornreis je 2 kg Pack., 1 kg = 0,85

27.07.2013_BB-ETT_ 03

4 I WAS DIE REGION INTERESSIERT

BOULEVARD BADEN I KW 30, 16. Jahrgang

I Marktcheck der Verbraucherzentralen I Der Boulevard Baden Top-Tipp

Versteckte SĂźĂ&#x;macher in Lebensmitteln

Kultur vernetzt...

FOTO I MATTON IMAGES

Stuttgart/Karlsruhe (bb). In einem Marktcheck untersuchten die Verbraucherzentralen 276 Lebensmittel auf ihren Zuckergehalt und die Kennzeichnung sĂźĂ&#x;ender Zutaten. Neben Zucker fanden sich 70 weitere Bezeichnungen fĂźr SĂźĂ&#x;macher. Verbrauchern, die den Zucker-

konsum einschränken mÜchten, ist es kaum mÜglich, den Zuckeranteil der Lebensmittel richtig einzuschätzen. Zucker ist preiswert, wirkt geschmacksverstärkend und konservierend, liefert Fßlle und Konsistenz. Diese tech-

&)74@*;47<@)55)@497 %.:);)@B;.7 "B7,.7,4.7<@

"$6.7)(.’7;64 3* 5 89<18 #;=;(07((, 64 5 (,/$-.& -0)2%!+6 $’4’(

911338

2013 9. Juni – 17. August

MUSICAL

KOMĂ–DIE

KINDERSTĂœCK

nologischen Eigenschaften sind fĂźr die Lebensmittelhersteller bares Geld, wenn es darum geht, an wertgebenden Zutaten im Endprodukt zu sparen. Zucker hat aber auch einen schlechten Ruf als Dickmacher. Mit zahlreichen Tricks wird deshalb versucht, den wahren Zucker- und Energiegehalt der Produkte zu verschleiern oder schĂśnzurechnen. „Werbung mit ‚weniger Zucker‘ bedeutet aber nicht gleichzeitig weniger Kalorien. Der Energiewert bleibt häufig gleich, obwohl das sicher nicht der Verbrauchererwartung entspricht, wie beispielsweise bei einem MĂźsli, dass mit ‚30 Prozent weniger Zucker‘ beworben wird, kritisiert Christiane Manthey, Abteilungsleiterin Lebensmittel und Ernährung bei der Verbraucherzentrale Baden-WĂźrttemberg.

Der Einsatz einer Vielzahl von SĂźĂ&#x;machern mit unterschiedlichen Namen vertreibt Zucker (Saccharose) oft von der Spit„Lebensmittel sind oft zu sĂźĂ&#x;.“ zenposition in der Zutatenliste. Folge davon: Die klassische Insgesamt 276 Lebensmittel Aussage, was vorn in der Zutaund ihre sĂźĂ&#x;enden Zutaten ha- tenliste steht, ist am meisten ben die Verbraucherzentralen im Produkt, stimmt nicht in unter die Lupe genommen. jedem Fall – Zucker ist auf vie„Lebensmittel sind oft zu sĂźĂ&#x;, le Zutaten verteilt. beispielsweise enthalten auch pikante Produkte wie KrautsaWaffel mit Schokolade und lat oder FeinkostsoĂ&#x;en erhebCerealien liche Mengen Zucker. In verarbeiteten Lebensmitteln stecken Beispiel: Eine mit Schokolade eine Vielzahl verschiedener sĂź- Ăźberzogene gefĂźllte Waffel mit Ă&#x;ender Zutaten wie Dextrose, Cerealien enthält elf Zutaten, Malzextrakte, SĂźĂ&#x;molkenpul- die zum Zuckergehalt beitraver, FruchtsĂźĂ&#x;e oder Dicksäf- gen (Glukose-Fruktose-Sirup, te, die fĂźr Laien oft nicht als Glukosesirup, karamellisierter solche zu erkennen sind“, so Zucker, Maltodextrin, MilchManthey weiter. Wichtig sind zucker, Molkenerzeugnis, SĂźĂ&#x;daher eindeutige Kennzeich- molkenpulver, Vollmilchpulnungsvorschriften die deutlich ver, Magermilchpulver, Zucker, machen, wie viel Zucker ent- gezuckerte Kondensmilch) halten ist, egal wie die sĂźĂ&#x;ende und bringt es auf 45,4 g Zucker Zutat letztlich bezeichnet pro 100 g, obwohl Zucker als wird. eigene Zutat erst im hinteren Wer sich zuckerreduziert er- Mittelfeld der Zutatenliste aufnähren will, dem bleibt bisher gefĂźhrt ist.

Zug fuhr viel zu schnell Santiago de Compostela (bb/cob). Bei einem der schwersten ZugunglĂźcke in Spanien sind am vergangenen Donnerstag zahlreiche Menschen ums Leben gekommen. Medienberichte schätzen die Zahl der Toten auf 80 Personen; mehr als 140 sollen verletzt sein. Insgesamt hatte der Zug 218 Passagiere an Bord. Der Schnellzug aus Madrid entgleiste wenige Kilometer vor der Einfahrt in den Bahnhof von Santiago de Compostela in der nordwestspanischen Region Galicien. Eine Sicherheitskamera hat das UnglĂźck aufgezeichnet: Mehrere Waggons prallen in die Mauer neben den Gleisen; verkeilen sich oder werden auseinander gerissen. Ein Waggon wurde durch die Wucht des Aufpralls Ăźber die Mauer auf eine StraĂ&#x;e geschleudert. Als Ursache wird eine massive Tem-

Die Masche mit der Begriffsverwirrung

poĂźberschreitung des ZugfĂźhrers vermutet: Auf der UnglĂźcksstrecke waren 80 Kilometer in der Stunde erlaubt – nach ersten Ermittlungen soll der Zug mit 190 in die starke Linkskurve eingefahren sein. Das bestätigt laut der Frankfurter Rundschau und der staatlichen Nachrichtenagentur Efe auch der Ăźberlebende LokfĂźhrer. Ungeklärt war bis Freitag, warum der Zug seine Geschwindigkeit nicht stärker reduzierte. Vermutet wird ein Zusammenspiel von technischem und menschlichem Versagen. Laut der LokfĂźhrer-Gewerkschaft Semaf, hätte die TragĂśdie mit einem moderneren Tempokontrollsystem verhindert werden kĂśnnen. An der UnglĂźcksstelle kam noch das ältere automatische Bremssystem ASFA zum Einsatz. Die zuständige BehĂśrde wies die VorwĂźrfe laut ARD zurĂźck.

Geisterfahrerin auf der A8 Niefern (pol). Eine 37-jährige BMW-Cabriofahrerin fuhr am Donnerstag von der Rastanlage Pforzheim entgegen der Fahrtrichtung nach Karlsruhe auf die A8 auf. Auf der Autobahn wechselte sie auf die linke Fahrspur auf welcher sie dann von einem in Richtung Karlsruhe fahrenden Mercedes Sprinter aus Emmendingen frontal erfasst wurde. In dem Mercedes befanden sich ein 44-jähriger Fahrer und dessen 52-jähriger Beifahrer. Durch den ZusammenstoĂ&#x; erlitt die Frau lebensgefährliche Verletzungen und musste mit einem Rettungshubschrauber in eine Spezialklinik eingeliefert werden. Die beiden Insassen des Mercedes wurden bei dem Unfall leicht verletzt.

FOTO I IRINA WESTERMANN FOTOGRAFIE

nur der Blick auf die Nährwerttabelle, sofern denn eine vorhanden ist: Die Angaben in Tabellenform zu Zuckergehalt und Energiewert von Lebensmitteln werden erst ab Dezember 2016 Pflicht.

Auch dieses Jahr haben sich die 20 Kamuna-Museen und Institutionen wieder ein abwechslungsreiches und vielseitiges Programm mit zahlreichen VeranstaltungshĂśhepunkten ausgedacht, die alle das diesjährige Motto „Kultur vernetzt“ aufgreifen: Der 3. August, 18 bis 1 Uhr, sollte also – soweit noch nicht geschehen – im Kalender reserviert werden. Nachfolgend ein paar Empfehlungen aus dem Programm: Tipp 1: In der Staatlichen Kunsthalle liest um 22 Uhr die mehrfach ausgezeichnete Lyrikerin Nora Gomringer. Ihre Lesungen sind jedes Mal ein Ereignis – sie „liest, singt, schnurrt ihre Texte – ihr Gedicht fragt nicht lange“.

Tipp 2: „Hall & Rauch“, das sind vier KĂślner Kunststudenten, die ab 22.30 Uhr die WaldstraĂ&#x;e vor dem Badischen Kunstverein in eine groĂ&#x;e Open air-Elektropop-Zone verwandeln Tipp 3: Wer von dem ganzen Museumshopping zu kaputt ist, kann sich im Garten der Majolika bei Cocktails und ChilloutMusik von 18 bis 24 Uhr entspannen. Wer dann wieder Kräfte aufgetankt hat, kann bei der KombifĂźhrung durch Museum und Manufaktur die Produktionsgeschichte der Majolika entdecken und den KĂźnstlern bei der Arbeit Ăźber die Schulter schauen. Finale: Den Ausklang der Nacht feiert die Kamuna ab 0.30 Uhr mit einem Open-AirKonzert der Karlsruher Band „The Curbside Prophets“ bei der traditionellen Abschlussveranstaltung, die in diesem Jahr auf dem ZKM-Vorplatz stattfinden wird. Tanja Rastätter Redaktionsleiterin trastaetter@boulevard-baden.de

Mannschafts-Bus demoliert Frankfurt/Karlsruhe (pol). Keine neuen Erkenntnisse gibt es derzeit zur Demolierung des Mannschaftsbusses des Karlsruher SC vergangenen Sonntag in Frankfurt. Die Windschutzscheibe des KSC-Busses war mit

":56,

mehreren Fan-Aufklebern beklebt, mit Pflastersteinen zerstĂśrt und der AuĂ&#x;enspiegel beschädigt worden. Die Polizei geht davon aus, dass Fans von Eintracht Frankfurt verantwortlich sind.

-;5 2-&2.,5 :2* !358.,6(/5088,2, 02 "%5165:/,) #%2.,268,02’%(/ :2* ..,268,02 $,:* -137+-=B-7>)1F366-7 /E= $37+-= "=8>)14D=>- /E= $37+-= ’( C #’1=-7 -=-)1B30D70>>)1-37- +-= %B’+B $’=5>=D1- ’4G-:B3-=-7 F3=.

&-5; H?C92@9?9@? FFF;>)1F366>)1D5-248-15-=;+903213

0%

Finanzierung Zinsen* Der Honda Jazz. Aussen kompakt, innen flexibel.

Jetzt Testfahrt vereinbaren!

905838

Highlights: Radio mit CD-Spieler (MP3), 6 Airbags, 66 KW (90 PS) Motor, Sitzkonzept „Magic Seats“, elektrisch bedienbare Fensterheber vorn, u.v.m.

3

Finanzierungsbeispiel* UVP 12.900,00 â‚Ź Nachlass 2.910,00 â‚Ź Finanzierungspreis 9.990,00 â‚Ź Laufzeit (Monate) 48 Anzahlung 3.318,01 â‚Ź Nettodarlehensbetrag 6.671,99 â‚Ź

h

h

Gesamtbetrag 6.671,99 ₏ Effektiver Jahreszins 0,00% Sollzins, p.a. gebunden fßr die gesamte Laufzeit 0,00% Bearbeitungsgebßhren 0,00 ₏ Monatl. Rate (48 mal) 139,– ₏

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9-6,6; auĂ&#x;erorts 4,9-4,6; kombiniert 5,6-5,3. CO2-Emission in g/km: 129-123. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 767356

912539

’$/(’

904152

$$$!# !*’%$" ( ’+.59 E=-3/6 /;#; ,NDKGKFE HC 5 HL >?BC> &08GA+64(:66582/8 883704

"&’’

$<>0:;I$<>0:G0:,N?,N; KA?,K<= D4F #@AD63FN0=2 *AF/FO:6N@=K<A@2 (,GG4@PAFQ-F?N@92 &4<@<9N@9GDFA9F,??42 ’DO>6N@=K<A@ 6OF $<>0:; GRGK4?2 G<>/4F

(4>46A@ THM8T CT87 ’=RD4 F,3<A/N4G0:4> <@6A.F,3<A/N4G0:4>E34

+ " */ $ ! " 1 * " ) * , - * " ’ # . * % # # " " - ,(& , " ’ +<F G<@3 ,NKAF<G<4FK4F ’4FP<04DA<@K PA@ "NF,2 %<PA@, N@3 ’,40AE �,FO/4F :<@,NG F4D,F<4F4@ Q<F ,>>4 9-@<94@ $,F=4@ <@ N@G4F4F $4<GK4FQ4F=GK,KK SN 9O@GK<94@ ’4FP<04D,NG0:,>DF4<G4@E )@3 6,>>G ’<4 ,N6 !:F4@ #,6644 @<0:K P4FS<0:K4@ ?B0:K4@1 /5 )/<758F/</58,+<D82 +D-3 588/<3+6, C1 (AD8./8;

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH * Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer LandstraĂ&#x;e 222-224, 60314 Frankfurt am Main auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) von Honda Deutschland fĂźr einen Jazz 1.2 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; auĂ&#x;erorts 4,6; kombiniert 5,3. CO2-Emission in g/km: 123. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Angebot gĂźltig fĂźr Privatkunden bis 30.09.2013. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

*0368 ;92547 912155

Blickfang! Werbung auf dem Video-Board. Bei Interesse: Tel. (07 21) 37 19-0 Fax (07 21) 37 19-3 00 www.roeser-media.de 895625

27.07.2013_BB-ETT_ 04

!"’

I5

#"’%"))"’ +& ) "(!#-!#*. ,!%%&!)). *’! &"$( $’+(& %

BOULEVARD BADEN I 27.07.2013 I KW 30 I 16. Jahrgang

Familienausflug in Karlsruhe

spricht jede Menge Spaß und Abwechslung.

zusätzlich noch Wellengang und den Rhein gleich nebenan haben möchte, der sollte im Rheinstrandbad Rappenwört Planschen, schwimmen und erholen vorbeischauen. Zwischen Rheinufer und Rheinwald gibt es neben dem WellenbeOb Hallenbad, Therme oder Freibad, jeder cken, zwei weitere Schwimmbecken sokommt hier auf seine Kosten. Das Sonnen- wie ein Planschbecken und ausreichend bad im Rheinhafen hat von März bis No- Spiel- und Liegewiesen. vember geöffnet und lädt zum Planschen, Auch in Rüppurr, Durlach und WolfartsSonnenbaden und Schwimmen ein. Wer weier laden die Freibäder zum Erfrischen

ein. Eine 79 Meter lange Riesenrutsche begeistert im Freibad Rüppurr, das Turmbergbad in Durlach hat ebenfalls zahlreiche Attraktionen und im Wolfartsweierer Wölfle kommt unter anderem mit Wasserigel und dem solarbeheizten 25-MeterBecken das Wasservergnügen nicht zu kurz. Sollte das Wetter einmal nicht so gut sein, gibt es auch zahlreiche Hallenbäder. Eines

BVB schlägt Bayern München Berlin/London (bb). Bald ist es wieder so weit – die nächste Fußballsaison steht in den Startlöchern und tausende Fans reisen ihrem Verein hinterher. Die tatkräftige Unterstützung vor Ort geht aber so richtig ins Geld. Hotels.com zeigt, dass die BayernFans laut Hotel Price Index über 200 Euro mehr für ihre Übernachtungen als die Borussen ausgaben. Wer Lahm, Schweinsteiger und Ribéry bei der Champions League verfolgen wollte, der brauchte einen dicken Geldbeutel: 1 216 Euro kostete die

nach Manchester, Madrid und Amsterdam, Donezk und Málaga bis zum Finale nach London durchschnittlich nur insgesamt 999 Euro für Unterkünfte ausgeben. Auch hier schlug der Finaleinzug mit stolzen 139 Euro am meisten zu Buche, gefolgt von der Reise nach Amsterdam mit satten 120 Euro. Bei Heimspielen hingegen kamen die Borussen am günstigsten weg: Nur 68 Euro zahlten Fußball Fans hier für ihr Hotelzimmer und damit weniger als für ein aktuelles BVB-Trikot.

Tour von Minsk/Borrisow, Lille und Valencia über London und Turin bis Barcelona sowie wieder zurück nach London. Die zwei Übernachtungen in London waren dabei mit 139 Euro am teuersten. Zwar musste sich der FCB in Valencia mit einem 1:1 begnügen, mit 78 Euro war dieser CL-Aufenthalt jedoch am günstigsten. Der BVB ging zwar nicht mit dem Pokal nach Hause, in anderer Hinsicht waren sie jedoch Gewinner: Treue Fans mussten für ihre Reisen

der größten Erlebnisbäder in Süddeutschland, das Europabad bietet auf 1 600 Quadratmeter Wasserfläche zahlreiche Attraktionen wie der Wasserrakete mit freiem Fall aus 14 Meter Höhe. Daneben stehen das Weiherhofbad, das Vierordtbad, das Fächerbad, das Hallenbad Grötzingen und das Adolf-EhrmannBad bei schlechterem Wetter zur Verfügung. Unter echten Palmen das

FOTO I BB

Urlaubsfeeling genießen kann man in der Thermen und Badewelt in Sinsheim. Eisbären, Minigolf und Giraffen Eine moderne Eisbärenanlage, über 150 Tierarten, eine grüne Oase mit großem Baum- und Blumenbestand sowie ein Abenteuerspielplatz, eine Minigolfanlage und Gondoletta-Boote laden in den Zoo-

logischen Stadtgarten ein. Auch im Schlossgarten lässt sich das Sommerwetter genießen. Eine Fahrt mit dem Schlossgartenbähnle, ein leckeres Eis und ein Stündchen auf dem großen Spielplatz, bieten für Familien auch während des Einkaufens in der Innenstadt einen ruhigen und erholsamen Ausgleich. Ausführliche Informationen gibt es unter www.karlsruhe-tourismus.de.

Museumsnacht Karlsruhe (bb). Kultur vernetzt – unter diesem facettenreichen Motto laden 16 Karlsruher Museen und Institutionen zusammen mit vier Gastinstitutionen zur 15. Karlsruher Museumsnacht am Samstag, 3. August, ein. Von 18 bis 1 Uhr hat die KAMUNA mit rund 380 Einzelveranstaltungen an einem Abend ihr Angebot in diesem Jahr deutlich ausgeweitet. Auf dem Weg durch die Karlsruher Museen lässt es sich hervorragend entdecken, wie vielfältig und lebendig Kultur vernetzt. Ob historische Kulturvernet-

SOMMERTICKET 4 Stunden zahlen den ganzen Tag bleiben (Bad und Sauna) (gültig nur für Einzeleintritte, nicht für Familienkarten)

gültig vom 25.07.08.09.2013

zung, Netze im öffentlichen Raum durch Verkehrsmittel wie Eisenbahn, Straßenbahn und Fahrrad, Künstlernetzwerke und –kollektive, digitale Vernetzung, Netzwerker in der Natur, Vernetzung zwischen Künstlern und Publikum oder Kommunikationsnetze, der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt. Das über ganz Karlsruhe gespannte Netz der Museen wird zu einem einzigartigen Treffpunkt für Jung und Alt, einem großen kulturellen Gemeinschaftserlebnis. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kamuna.de.

Ärger am Zoll vermeiden Region (djd/pt). Eine Safari in Afrika, eine Rundreise durch Vietnam: Wer von einer solchen Traumreise nach Hause zurückkehrt, hat meist Souvenirs im Gepäck. Doch der Kauf falscher Andenken kann zum Aussterben von Arten führen und beim Zoll entpuppen sie sich nicht selten als illegale Ware. Beschlagnahmungen, Bußgelder oder Strafverfahren können die Folge sein. Insgesamt sind mehr als 30 000 Tier- und Pflanzenarten durch das Washingtoner Artenschutzübereinkommen CITES geschützt. Eine gute Orientierung bietet der kostenlose WWF-Souvenirführer.

Waldbad Schöllbronn lädt ein

FOTO I BB

Karlsruhe (bb). Wer über die Ferien nicht wegfährt, kann auch hier in Karlsruhe und der Umgebung lustige und entspannte Ferien verbringen. Ob planschen im Freioder Erlebnisbad, ein Zoobesuch, ein leckeres Eis essen und ein Spaziergang in der Günther-Klotz-Anlage, oder eine Tour mit dem Fahrgastschiff MS Karlsruhe, Groß und Klein kommen auf ihre Kosten. Ein Familienausflug nach Karlsruhe ver-

FOTO I LEONIE SCHRÖDER

FOTO I LEONIE SCHRÖDER

Zoo, Schlossgarten, Schwimmbad oder Spielplatz

Anzeige (bb). Seit dem 20. Juli tummeln sich wieder die Schwimm-, Plansch- und Sonnenbegeisterten im Waldbad Schöllbronn, das nach den Instandsetzungsarbeiten wieder eröffnet worden war. Dank der finanziellen und tatkräftigen Unterstützung des Vereins zur Förderung des Waldbades EttlingenSchöllbronn und weiterer Sponsoren ist das Bad für die kommende Badesaison gerüstet. Ab 10 Uhr kann täglich bis 20 Uhr in dem idyllisch gelegenen Familienbad geschwommen werden.

Förderverein Die geplanten Instandsetzungsarbeiten des Freibades waren nach über 15 Monaten Bauzeit mit dem Einbau eines kleineren Planschbeckens, Sanierung des Zeltdaches und einer neuen Umzäunung des Wiesengeländes abgeschlossen. Zudem wurde die Filtertechnik für die Wasseraufbereitung komplett saniert. Das Engagement des Fördervereins reichte von der Finanzspritze für den Sonnenschutz am Planschbecken bis hin zu Maler- und Gärtnerarbeiten auf dem Waldbad-Gelände und der Vermittlung von Ettlinger Firmen für die Sanierungsarbeiten.

Einmalige Erlebnisse Oman (djd/pt). Wer in fremde Länder fernab des Massentourismus reist, kann dort oft seltene Tiere beobachten. Im Sultanat Oman beispielsweise liegt das Naturschutzgebiet Jiddat al Harasis. Neben arabischen Oryxantilopen laufen hier auch weitere Tiere wie etwa Gazellen, Wildkatzen, Honigdachse, Wüstenfüchse oder äthiopische Igel vor die Linse. Im Jebel Samhan Nature Reserve in Dhofar leben Nubische Steinböcke, Leoparden und schwarze Stachelschweine.

Reisen mit Baby

- - - - - - - - -KA-Europabad.de ----------Mit Vorlage des Abrisscoupons erhalten Sie vom 25.07.08.09.2013 im Bistro des Europabades Karlsruhe einen kleinen Überraschungskuchen. Europabad Karlsruhe, Hermann-Veit-Str. 5, 76135 Karlsruhe, Tel. +49 721 16022400 BB

912136

Region (djd/pt). Immer mehr junge Eltern möchten sich eine Auszeit vom Alltag gönnen und ihr Baby mit auf Reisen nehmen. Das muss heute nicht mehr mit Unmengen von Gepäck vom Kinderwagen bis zum Stillkissen und viel Stress verbunden sein. Neben Kinderbettchen, Wickeltisch und Co. bieten Reiseveranstalter sogar professionelle Babybetreuung an, damit übermüdete Jungeltern entspannte Ferien genießen können. Einfach im Reisebüro danach erkundigen.

908250

27.07.2013_BB-ETT_ 05

BOULEVARD BADEN I 27.07.2013 I KW 30 I 16. Jahrgang

Safari- und Weingenuss deluxe

Schließung der Hallenbäder

Ein Blick hinter die Kulissen bei einem der einflussreichsten Weineinkäufer Südafrikas Region (bb). Es sind viele kleine und große Dinge, die eine Safari in Afrika zum rundherum gelungenen Erlebnis machen – Singita weiß wie’s geht. Dies beweisen die zahlreichen Auszeichnungen für die luxuriösen Lodges in Südafrika, Tansania und Zimbabwe. Eines der wichtigen Mosaiksteinchen des Erfolgs sind die angebotene Gourmetküche und die preisgekrönte Weinauswahl: In jeder der insgesamt zwölf Lodges und Camps umfasst das Angebot durchschnittlich 180 verschiedene edle Tropfen, darunter eigens auf Auktionen ersteigerte Raritäten. Auf Wunsch hin durchgeführte individuelle Verkostungen und den Bestellservice wissen insbesondere die Connaisseure unter den SingitaGästen zu schätzen.

Europabad Karlsruhe 9. bis 13. September Weiherhofbad 29. Juli bis 18. August Therme Vierordtbad 19. August bis 8. September Fächerbad 23. bis 31. August

FOTO I SINGITA

Hallenbad Grötzingen 26. Juli bis 8. September Adolf-Ehrmann-Bad 26. August bis 16. September

Smartphone im Ausland Region (rgz). Handys und Smartphones machen das Leben schöner und leichter – auch bei einer Auslandsreise will heute niemand mehr darauf verzichten. Bevor man im Urlaub aber surft und telefoniert, sollte man sich über die Kosten im Klaren sein. Denn im Ausland loggen sich Handys üblicherweise in die Netze der lokalen Netzbetreiber ein. Dieser Vorgang heißt Roaming und verDer Weinkeller in Singita Boulders wurde um den namensgebenden Felsen herumgebaut. ursacht zusätzliche Kosten. Alle Minuten-Pakete und Flatrates, die in einem männisch gelagert und reifen unter besonders beliebt sind, außerdem dort erhältlich sind, und auf der Cape Tarif enthalten sind, gelten nur innersorgfältiger Kontrolle heran. werden jede Verkostung und jede Winemakers Guild Auction werden halb Deutschlands. Fürs Ausland gelten François und sein erfahrenes Team geöffnete Flasche notiert. Der Ein- traditionell besonders seltene Weine Extra-Tarife, sodass für jedes Gespräch sind ganzjährig damit beschäftigt, kauf erfolgt direkt bei den Winzern beziehungsweise solche spezieller und jeden Webseitenaufruf zusätzliche neue Weine zu entdecken und Nach- oder auf Auktionen: Auf der interna- Herkunft erstanden – häufig sogar Kosten entstehen können. schub bewährter Sorten zu beschaf- tional renommierten Nederburg Auc- gezielt für Singita-Gäste. Um diese Kosten zu vermeiden, musste fen. Die Lodges unterstützen ihn, tion halten die Singita-Profis speziell Weitere Infos unter der Mobilfunkkunde das Datenroaming indem sie aufzeichnen, welche Weine nach Süßweinen Ausschau, die nur www.singita.com. bisher manuell abschalten.

Anzeige (bb). Die Bäderwelt in Karlsruhe verspricht in den lang ersehnten Sommerferien vielfältige Aktionen, abwechslungsreiche Stunden. Kinder und Jugendliche können sich auf die Freibadbibliothek im Freibad Rüppurr und im Rappenwörtbad freuen. Unter dem Motto: „Leseratte meets Wasserratte“ dürfen gegen ein Pfand Bücher, Comics und Zeitschriften ausgeliehen werden. Spannender und actionreicher geht es beim Kyokushin-Karate Schnuppertraining für Kinder und Erwachsene zu. Eugen Harsch vom Kyokushin Karate lädt am 28. und am 31. Juli zum SelbstverteidigungsSchnuppertraining im Rheinstrandbad ein. Bei Live-Musik kann freitags im Turmbergbad beim Mondscheinbaden bis Mitter-

nacht im stimmungsvoll beleuchteten Freibad zum normalen Eintrittspreis geschwommen, geplanscht und gechillt werden. Sportschwimmer freuen sich über die verlängerten Abendöffnungszeiten im Sonnenbad: Jeden Dienstag und Donnerstag bis 22 Uhr. Im Weiherhofbad werden die letzten freien Plätze für einen Ferien-Seepferdchenkurs über die Schwimm-Region angeboten. Wer sein Kind noch zu einem Schwimmkurs anmelden möchte kann dies am besten gleich tun unter www.aquakurse-ka.de. Nähere Informationen gibt es unter www. ka-baeder.de, www.ka-europabad.de oder unter der Telefonnummer: 0721 133 52 12.

„Das geheime Cocktail-Buch“

FOTO I DIE GESTALTEN VERLAG

Mit Singita Premier Wine unterhält Singita eine eigene Abteilung, die sich ausschließlich um das exklusive Weinangebot kümmert. Der Mann, der bereits seit mehr als zehn Jahren mit dieser anspruchsvollen Aufgabe betraut ist, heißt François Rautenbach. Allergrößte Sorgfalt ist für ihn und sein erfahrenes Team eine Selbstverständlichkeit – angefangen bei Auswahl und Einkauf über Lagerung bis hin zum Transport in die einzelnen SingitaHäuser. Singita gilt als einer der einflussreichsten Weinkäufer Südafrikas und verfügt über eine breite Auswahl erstklassiger Jahrgänge, darunter einige der begehrtesten „Private Reserves“ des Landes und Weine, die nur in stark begrenzter Stückzahl erhältlich sind. Diese Schätze – 20 000 Flaschen allein in den südafrikanischen Lodges – werden fach-

Bäderwelt in Karlsruhe

FOTO I BB

6I

!"’

#"’%"))"’ +& ) "(!#-!#*. ,!%%&!)). *’! &"$( $’+(& %

909970

.+) #!$%

"+& !#$! %$*’’)*$ !

908949

912138

.6E<1>86E> ,:6 %9E6> I76>H90<H :> 56E -$"+(") 2 !"/"’- ,%),$"%( I= 6:>6 K?9<HI6>56 ,HI>56 ">HFA0>>I>8 I>5 "E9?<I>8D !:6F6E #IHF496:> :FH 8J<H:8 3:F /"(/&(-/’,( *E? 6FI49 ;0>> >IE 6:>6 ?>IFFHI>56 6:>86<@FH K6E56>D &6:>6 0E0IFL09<I>8 =@8<:49D B C

902071

Region (bb). „Das geheime CocktailBuch“ stammt von Jim Meehan, dem Chef der New Yorker PDT Bar, einem der Epizentren der aktuellen Cocktailkultur. Sein Buch nimmt die Leser mit hinter den Tresen dieser Bar. Neben mehr als 300 Rezepten klassischer wie ausgefallener Cocktails teilt er sein umfassendes Wissen über Spirituosen, Zubehör, Gläser, Gerätschaften, Techniken und allem, was zum Mixen dazugehört. Außerdem gibt es originelle Barfoodrezepte und eine Bibliographie der wichtigsten Barbücher. Kurz gesagt, Meehan nimmt von der idealen Olive für den Martini bis zur Baretikette zu allem Stellung, was man für den Betrieb einer guten Bar – oder wahlweise für

die perfekte Cocktailparty – braucht. So kenntnisreich, akribisch, ja pedantisch Jim Meehan den Inhalt zusammengetragen hat, so lässig geschrieben und visuell ansprechend ist „Das geheime Cocktail-Buch“ gestaltet und vom kongenialen Illustrator Chris Gall im Comic-Noir-Stil bebildert worden. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.gestalten.com. Das geheime Cocktail-Buch Das Barbuch der New Yorker PDT Bar Autoren: Jim Meehan, Chris Gall Herausgeber: Robert Klanten ISBN: 978-3-89955-436-6 Preis: 29,90 Euro

27.07.2013_BB-ETT_ 06

KARLSRUHER SC I 7

BOULEVARD BADEN I 27.07.2013 I KW 30 I 16. Jahrgang

KSC-SATZUNG SOLL EINGETRAGEN WERDEN Im Februar hatten die Mitglieder die neue Satzung des KSC abgesegnet. Aufgrund von „Bedenken“, die das Amtsgericht geäußert hatte, musste nachgebessert werden. Unter anderem an der Stelle, dass Mitarbeiter des KSC, die auch Mitglied sind, keine Mitgliedsrechte haben und nicht wählen dürfen. Laut Gericht müssen sie aber ein Rederecht haben. Die Punkte wurden geändert und so wird die Eintragung der neuen Satzung in der kommenden Woche beim Amtsgericht beantragt.

912647

787920

I Abschlussveranstaltung zur Stadionfrage: Tendenziöse Präsentation und Unsachlichkeiten des KSC?

Stadion: Vieles deutet auf den Wildpark hin

FOTO I MAREN POMMERENING

Karlsruhe. Der KSC benötigt einen neues, vermarktungsfähigeres und den Auflagen der Liga gerechtes Stadion – in diesem Punkt sind sich eigentlich alle einig. Der große Streitpunkt ist immer noch der Standort. Dies wurde auch wieder am Donnerstagabend bei der öffentlichen Präsentation der Ergebnisse aus den Workshops und Prüfungen der drei Standorte Mastweide, Untere Hub und Wildpark deutlich. I Von Michaela Anderer Ein Abschlussforum sollte es werden, nachdem Experten die drei Standorte in Bezug auf Kosten, Vermarktungsmöglichkeiten und Verfügbarkeit der Flächen geprüft hatten. Im Herbst, so der Plan, soll laut Oberbürgermeister Frank Mentrup eine Entscheidung her: Zum einen stehen die Zuschüsse, die das Land in den jeweiligen Doppelhaushalt einplane, immer wieder zur Debatte. Zum anderen müsse endlich eine Mehrheit gefunden werden, denn habe man sich Ende des Jahres nicht geeinigt, heiße dies, dass der KSC letztlich mit „diesen Mängeln weiter Fußball“ betreibe. Das wäre die „schlechteste aller Lösungen“, so Mentrup. Wildpark am günstigsten und schnellsten realisierbar

Ein Umbau des Stadions während des laufenden Spielbetriebs scheint dem KSC bevorzustehen. Flächencharakteristik, Anbindung an den Verkehr und Sicherheit, Flächenverfügbarkeit, die Zeitschiene, Ökologie, Restriktionen, Vermarktbarkeit und Kosten seien entscheidende Kriterien in der Lösungsfindung. Zwar liege der Wildpark mit 10 bis 11 Millionen Euro Erlösmöglichkeiten rund eine Millionen unter den anderen beiden Standorten, aber in puncto Zeitschiene und Kosten liege der Wildpark nach der Analyse der Stadt vorne. Die Untere Hub schlage so mit 179 Millionen Euro und einem frühsten Spielbetriebsbeginn 2019/20 zu Buche. Hier gibt es aber zahlreiche Widerstände aus der Bevölkerung, auch den Naturschutz betreffend.

Ingo Wellenreuther. Zwar sei man froh, dass sich nun Experten mit dem Thema beschäftigen, aber der Vortrag mit der Vorstellung der Zahlenwerke von Matthias Schöner (Speer und Partner) sei doch „sehr tendenziös“. Der KSC bevorzuge die Untere Hub, die aufgrund der Fläche neben dem KSC auch den Sportpark unterbringen könnte. Die Mastweide sei verkehrstechnisch perfekt, so Wellenreuther. Kein Wünsch-Mir-Was Verkehrlich ideal, aber mit infrastrukturlichen Problemen. Der KSC fordere von der Stadt kein Der Wildpark sei zwar die günstigeneues Stadion, weise nur auf die re Variante, aber es fehlen die KosZusammenhänge und Rahmenbe- ten für Parkhäuser und ÖPNV. dingungen hin, die für Profifußball „Wenn man alles weglässt, was notwendig seien, so KSC-Präsident man woanders fordert, dann wird Die Mastweide koste gar 293 Millionen Euro, gespielt werden könnte hier in der Saison 2021/22, auch hier gibt es Einwände aus der Bevölkerung. Beim Wildpark könnte der Bau während des laufenden Spielbetriebs erfolgen. Vieles, das an den anderen Standorten erst gebaut werden müsse, sei vorhanden und die Kosten belaufen sich so – laut Stadt – auf 120 Millionen Euro.

es billig“, so der KSC-Präsident. Die anderen Standorte fordern mehr Energie und Aufwand, so der KSC, aber sie seien optimal. Unsachlichkeit warf Schöner darauf dem KSC vor. Wellenreuther würde Ergebnisse, die ihm nicht gefallen, persönlich nehmen und diskutieren. Auch Mentrup ärgerte sich über diese Diskussion und mahnte den KSC an, dass man schließlich auch auf ein Schreiben mit Fragen zu den Vorteilen eines Stadions an der Autobahn erst am Tag der Veranstaltung eine Antwort erhalten habe. Letztlich entscheiden ohnehin die Stadträte und das sei keine „Wünsch-mir-was-Veranstaltung gegenüber dem Gemeinderat”, so Mentrup. Sein Resümee sei, dass durch eine detaillierte Betrachtung eine Entscheidung für einen Standort immer schwieriger werde. Alle Standorte haben noch offene Fragen. Er sehe nach wie vor in Verfügbarkeit und Umsetzungsgeschwindigkeit und Baukosten einen Vorteil im Wildpark. In Sachen Fantrennung und Vermarktbarkeit, einen Vorteil an der Autobahn – einzig realistischer Standort sei da die Untere Hub. Aber da sehe er große Widerstände in der Bevölkerung und keine politische Mehrheit. Den Ticker zur gesamten Veranstaltung finden Sie online unter www.boulevard-baden.de

808919

Angebote August 2013 Ladival Sonnenschutz Gel Allergische Haut

Ladival Sonnenschutz Milch für Kinder

Ladival Après Pflege Gel Allergische Haut

Dermatologischer Sonnenschutz bei Neigung zu Sonnenallergie und Mallorca-Akne, ohne Fette und Emulgatoren, ohne Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe, wasserfest, UVA-Schutz nach neuer EU-Empfehlung, LSF 25, 200 ml UVP: € 17,45

Schützt zarte Kinderhaut sofort nach dem Auftragen, auch bei Neurodermitis geeignet, ohne Parfum-, Farbund Konservierungsstoffe, extra wasserfest, LSF 30, 200 ml UVP: € 18,45

Beruhigt und kühlt die Haut nach dem Sonnenbad, bei Sonnenallergie und Mallorca-Akne, ohne Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe, 200 ml UVP: € 15,45

11,99

5,46 gespart!

12,99

5,46 gespart!

Apotheke im real,-

4,46 gespart!

10,99

Durlacher Allee 111 · 76137 Karlsruhe Telefon 07 21.96 108 - 0 Telefax 07 21.96 108 - 20 info@apo-karlsruhe.de www.apo-karlsruhe.de Montag - Samstag: 8.00 - 20.00 Uhr

Entspricht € 6,00 pro 100 ml

Eubos flüssig Wasch + Dusch Emulsion Zur medizinischen Hautpflege, alkali- und seifenfrei, pH-hautneutral, unparfümiert, Nachfüllpackung, 400 ml UVP: € 7,35

Entspricht € 6,50 pro 100 ml

Entspricht € 5,50 pro 100 ml

Weleda Calendula Babycreme

Pearls & Dents

Pflegt und schützt wirksam vor Wundsein im Windelbereich, mit wertvollem Mandelöl, 75 ml UVP: € 5,95

Exklusive Komplettpflege für Zahnfleisch und Zähne, sanfte Kügelchen reinigen schonend und effektiv bis in die Zahnzwischenräume, 100 ml 1,96 UVP: € 6,95

4,99

Mit Aminfluorid und frischem Mint-Aroma, die gewachste Version ist mit Flauscheffekt und die ungewachste für erfahrene Anwender, je 50 Meter UVP: € 3,29

Floradix mit Eisen* Schützt vor Eisenmangel, aktiviert die Blutbildung, Vitalität und Sauerstoffversorgung, alkoholfrei, 500 ml UVP: € 15,99

1,16 gespart!

4,79

1,36 gespart!

5,99

gespart!

Elmex Zahnseide gewachst oder ungewachst

10,99 je

2,49

5,00 gespart!

0,80 gespart! Entspricht € 21,98 pro Liter * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich.

Entspricht € 14,98 pro Liter

Entspricht € 6,39 pro 100 ml

Ohropax Classic

Eucerin Anti-Age Volume-Filler Nachtpflege

Eucerin Anti-Age Volume-Filler Augenpflege

Eucerin Anti-Age Volume-Filler für trockene Haut oder normale bis Mischhaut

Gibt der Haut verlorenes Volumen zurück, die Haut wirkt spürbar straffer, gute Hautverträglichkeit, 50 ml

Strafft die Haut der Augenpartie und gibt verlorenes Volumen zurück, gute Hautverträglichkeit, LSF 15 + UVA-Schutz, 15 ml

Gibt der Haut verlorenes Volumen zurück, die Haut wirkt spürbar straffer, gute Hautverträglichkeit, LSF 15 + UVA-Schutz, je 50 ml

Luxus für Ihre Ohren, aus Wachs, angenehm sanft, für Ruhe und Wohlbefinden, 12 Ohrstöpsel UVP: € 3,20

2,22

Aktionspreis!

23,99

0,98 gespart!

19,99 Entspricht € 47,98 pro 100 ml

Entspricht € 133,27 pro 100 ml

Anti Brumm Sensitiv Lotion

Basica Vital Granulat

Hält wirkungsvoll Mücken und Zecken fern, für empfindliche Haut und Kleinkinder ab 2 Jahren geeignet, 100 ml UVP: € 9,95

Nahrungsergänzungsmittel mit basischen Mineralstoffen, für einen aktiven Säureabbau und fühlbar mehr Energie, 200 g UVP: € 9,45

5,99 8,88

je

Aktionspreis!

1,07 gespart!

908929

Aktionspreis!

Entspricht € 45,98 pro 100 ml

medipharma cosmetics Olivenöl Feuchtigkeitspflege Spendet intensive Feuchtigkeit, nach der Reinigung dünn auf Gesicht, Hals und Dekolleté verteilen, mit Urea und Hyaluron, dermatologisch getestet, 50 ml UVP: € 11,30

3,46 gespart!

7,99 Entspricht € 3,00 pro 100 g

10% Rabatt!

22,99

Coupon

1

10% Rabatt!

Coupon

2

3,31 gespart!

Entspricht € 15,98 pro 100 ml

10% Rabatt!

Coupon

3

10% Rabatt!

Coupon

4

Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte.

Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte.

Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte.

Sie erhalten mit Vorlage des Coupons 10% Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-Sortiment. Ausgenommen abgebildete Aktionsartikel, Arzneimittel und Medizinprodukte.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! gültig vom

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! gültig vom

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! gültig vom

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! gültig vom

01.08. bis 10.08.2013

12.08. bis 17.08.2013

19.08. bis 24.08.2013

26.08. bis 31.08.2013

Die Eistüte für alle Fälle Die sommerliche Shoppingtasche macht sich in der Handtasche ganz klein und beim Einkauf ganz groß. Und schmilzt garantiert nicht in der Sonne ...

AktionsCoupon

Sie bekommen eine davon ganz einfach gratis, wenn Sie den Coupon ausschneiden, bei uns vorbeikommen und eines der hier abgebildeten Produkte kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Nur solange Vorrat reicht! UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 05.07.2013) · Angebot gültig vom 01.08. bis 31.08.2013 · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! · Aktions-Coupons gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen. · Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! · Änderungen vorbehalten! 27.07.2013_BB-ETT_ 07

8 I GASTRONOMIE

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 27.07.2013 I KW 30 I 16. Jahrgang

I Italienische Küche bringt Urlaubsstimmung nach Hause

b>¥>‡>>>u>¥>'>fi>§>¡>‡>¶>¥>fi>>>›>'>¶>¶>¥>fi>>>'>fi>>>‘>¡>⁄>¥>fi>

Genießen wie in „Bella Italia“ „„„L„¥'fiK„¥'fi§¡‡¶¥fiL⁄¥> u'fi…¥‡§¥fifl··¥fi·£¤¡ƒ¶> u¥'fi§¡‡¶¥fi>¥LeL> i'‡£¤¢¥‡§·¶‡¡··¥>OU>>> UTQST>u¥'fi§¡‡¶¥fi>¿>‘¡⁄¥fi r¥‹¥ƒflfi>NUPRR>¿>UN>QQKN ‘>¥>·>¶>¥>>>u>¥>'>fi>>>•>fi>⁄>>>q>¥>«>¶>>>q>–>¥>…>'>¡>‹>'>¶>ÿ>¶>¥>fi>>>¡>•>·>>>⁄>¥>›>>>f>¥>‡>…>¥>fi>>>‘>¡>⁄>¥>fi>·>>>>> 911576

Region (djd/pt). Jetzt packt alle wieder die Vorfreude auf den nahenden Sommerurlaub: Strahlender Sonnenschein, entspannte Tage am Strand und laue Sommernächte gehören für die meisten zu den Ferien dazu. Viele Deutsche fahren dafür gern nach Italien.

FOTOSI DJD/BERTOLLI

Das Land gilt immer noch als Wiege des „Dolce Vita“, des süßen Lebens, in dem Genuss, Freude und Entspannung großgeschrieben werden. So schmeckt Italien Doch um das südländische Lebensgefühl zu entdecken, muss man nicht unbedingt bis zum Urlaub warten: Mit typischer italienischer Küche kehrt Urlaubsflair in den Alltag ein. Leckere Pastagerichte, leichte Antipasti, fruchtiges Olivenöl und klassische Wurstspezialitäten sind schnell und einfach auf dem Tisch und schmecken nach „Bella Italia“. Echte italienische Küche muss

Viele Gerichte wie bei einer echten italienischen „Trattoria Tour“ sind einfach und schnell zubereitet. nicht zeitaufwendig und kompliziert sein. Im Gegenteil, viele kulinarische Klassiker, beispielsweise Spaghetti Napoli, Insalata Caprese oder gemischte Antipasti, bestehen aus wenigen Zutaten und sind einfach in der Zubereitung. Es kommt vielmehr auf die richtige Würzung und die hochwertige Qualität an. Die Traditionsmarke Bertolli etwa

bietet dafür zahlreiche Produkte, die sich gut kombinieren und variieren lassen. Der Fantasie des Hobbykochs sind dabei keine Grenzen gesetzt. So findet „La Dolce Vita“ schon in der Küche statt.

weiter Ferne liegt, bietet sich Italien-Fans jetzt eine große Chance: Im Rahmen seiner „Dolce Vita“-Aktion verlost das italienische Familienunternehmen den Aufenthalt für ein Jahr in einer toskanischen Villa inklusive 25 000 Euro TaschenEin Jahr Toskana gewinnen geld. Land und Leute kennenlernen, das mediterrane Falls der nächste Urlaub noch in Lebensgefühl hautnah erleben

Leckere Snacks fürs Picknick 879425

Region (bb). Bei gutem Wetter und warmen Temperaturen gibt es nichts Schöneres als rauszugehen und die Natur zu genießen. Besonders viel Spaß macht das mit der Familie, Freunden oder Kollegen – am besten bei einem Picknick! So kann man leckeres Essen in netter Gesellschaft und unter freiem Himmel genießen. Wem Klassiker wie Nudelsalat oder belegte Brote zu langweilig sind, der kann seine Picknick-Truppe mit kreativen und unkomplizierten Snacks überraschen: Selbstgebackene Leckereien

mit liebevoller Deko – das kommt bei allen Gästen gut an! Die Mehlmarke Aurora hat sich hierfür tolle Rezeptund Deko-Ideen überlegt. Unter www.aurora-mehl.de findet man diese zum Ausdrucken und Nachbacken. Die Vorbereitungen für ein Picknick im Grünen sind schnell getroffen. Zunächst muss der Picknickkorb gepackt werden. Eine Kühltasche sorgt dafür, dass die Getränke erfrischend kalt bleiben. Und wer die vorbereiteten Speisen in Frischhal-

912162

Hervorragende Weine

Anzeige (bb). Auf den Rebflächen der Winzergenossenschaft Weingarten werden alle Burgundersorten, einschließlich der weniger bekannten Verwandten (zum Beispiel Auxerrois und Schwarzriesling) angebaut. Sie lieben die hier vorhandenen tiefgründigen Böden. Muschelkalk mit einer Lösschicht bietet hervorragende Voraussetzungen für ausgesprochene Spitzengewächse. 2010 zeichnete der Badische Weinbauverband die Winzergenossenschaft Region (djd). Braucht ein gutes Weingarten als bester WeinbaubePils tatsächlich sieben Minuten? trieb im Kraichgau aus. Auch die Auch wenn sich dieses Vorurteil aktuell laufende Landesweinprähartnäckig hält, widersprechen Bierkenner deutlich. „Ein perfektes Pils mit Krone sollte nach drei Minuten beim Gast sein. Nur dann ist es wirklich frisch und hat genügend Kohlensäure“, sagt Gastronomieexperte Friedemann Neukirch. „In drei Zügen füllt ein guter Wirt das Bierglas – da kann man ihm ruhig einmal auf die Finger schauen“, so Neukirch weiter. Neben der Zeit sind zudem auch der Zustand der Zapfanlage und die Temperatur entscheidend.

Drei Minuten bis zur Pilskrone

FOTO I BB

Feste feiern im Pflug! Anzeige (bb). „In unserem herrlichen Biergarten im Herzen der Durlacher Altstadt, umgeben von alten Mauern und von Efeu umrankt sowie in unseren Räumlichkeiten mit bis zu 100 Sitzplätzen allein im Hauptraum lassen sich mühelos große Festveranstaltungen und Feiern durchführen“, sagt das Pflug-Team. In der Durlacher Gaststätte lassen sich schöne Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstagsoder Weihnachtsfeiern besonders toll erleben – ab 50 Personen als „Geschlossene Gesellschaft“.

tedosen verpackt, stellt sicher, dass nichts ausläuft. Außerdem lassen sich die Dosen schnell wieder verschließen, wenn sich lästige Insekten nähern. Ganz wichtig: Servietten nicht vergessen! Wenn sich alle satt gegessen haben, ist Bewegung genau das Richtige – wie wäre es mit einem gemeinsamen Frisbee-Spiel? Für ein vielfältiges PicknickBuffet kann jeder eine Kleinigkeit beisteuern. Mit etwas Selbstgebackenem landet man immer einen Volltreffer – nur sollte es nicht zu aufwendig sein.

und sich mit der Familie eine richtige Auszeit nehmen – dieser Traum wird für den Gewinner wahr. Teilnehmer geben einfach auf der Website unter www.bertolli.de den Strichcode von vier verschiedenen Bertolli-Produkten ein, dann sind sie für die Teilnahme am Gewinnspiel, das bis einschließlich September 2013 läuft, qualifiziert.

FOTO I BB

911723

mierung 2013 sorgt für eine Medaillenflut. Bis dato haben die Weine des Jahrgangs 2012 siebenmal Gold und zweimal Silber abgeräumt. Weingenuss aus Weingarten Kennzeichen der Weine sind nicht nur die drei Türme von Weingarten auf dem Flaschenetikett, sondern auch eine beständige Qualität. Eine besondere Dienstleistung im Angebot der Winzergenossenschaft ist das Anfertigen von Eigenetiketten nach individuellem Wunsch.

911725

912133

Ein Cocktail mit Cointreau, bitte!

Sie haben das Fest – wir die Räumlichkeiten!

Walk’sches Haus Gourmet-Restaurant · Romantik-Hotel · Bistro Marktplatz 7 · 76356 Weingarten Telefon 07244 -70370 · Telefax 07244 -703740 info@walksches-haus.de · www.walksches-haus.de 884361

912879

Region (bb). Mit welchen Spirituosen mixen die Barkeeper hierzulande in diesem Jahr eigentlich besonders gerne ihre Cocktails? Was ist an der Bar derzeit besonders gefragt? Drinks, das Magazin für Barkeeper und Gäste, hat es ermittelt. Herausgeber Christian Rosenberg gab das mit Spannung erwartete Ergebnis bekannt und sorgte dabei für einen echten Paukenschlag. Denn die meist gemixte Spirituose des Sommers 2013 ist Cointreau (Diversa Spezialitäten GmbH). Würde man eine Straßen-Umfrage nach dem Sommerdrink 2013 machen, die meisten würden wohl weiterhin spontan auf Apérol tippen – und lägen damit daneben, wenn auch nur knapp. Denn das In-Getränk belegt nach Platz eins im vergangenen Jahr tatsächlich auch momentan noch einen Spitzenplatz unter den Lieblings-Spirituosen von Barkeepern und Gästen. Meist gemixt für neue Kreationen wird es aber nicht. In der Hitparade der Spirituosen liegt der Apérol auf Platz drei, ergab die Auswertung von Drinks.

871268

27.07.2013_BB-DUR_ 08

RAUMFABRIK DURLACH I 9

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 27.07.2013 I KW 30 I 16. Jahrgang

I „RaumFabrik“ Durlach

Tmrdq

Die Realisierung war „ein Kampf“ Karlsruhe (les). Nachdem die Nähmaschinenfirma „Pfaff“ ihren Standort gewechselt hatte, lag das 85 000 Quadratmeter große Areal brach. Heute fungiert für rund 50 Firmen mit 1 200 Mitarbeiter die Unternehmeradresse „RaumFabrik“ wieder als Arbeitsplatz. Was für die damaligen Architekten und Mitgründer der „neuen RaumFabrik“ Schahryar Essari und Tristan Lequime nicht in Frage kam, war der Abriss des historischen Fabrikstandortes. In einem Interview spricht Schahryar Essari über den „Kampf“ des Projekts.

FOTOS I MARONA

Wie konnten Sie es realisieren, dass ihr Ziel, einen Gewerbepark entstehen zu lassen, Beachtung fand? Schahryar Essari: Lange Zeit hatten wir nach einem geeigneten Grundstück mit urbaner Anbindung und attraktiver Lage gesucht. Ende 2000 hatten wir dann Verhandlungen mit der Firma „Pfaff“ geführt. Das Problem war zunächst die Kontamination des Bodens, aber damit wusste ich umzugehen. Die Insolvenzverwalter verkauften Beinahe hätte das ehemalige „Pfaff“-Areal als Standort für Einkaufs- einen Teil des Grundstücks an möglichkeiten gedient – Architekten ließen dies nicht zu. „Lidl“, was die Stadt Karlsruhe

Rund um die Gesundheit

durch eine Veränderungssperre verhinderte. Es sollte verhindert werden, dass solch ein Gelände zur Bebauung von Einkaufsmöglichkeiten genutzt wird. Der Bebauungsplan der Stadt lautete vielmehr: „Reißt alles ab!“. Es war ein Kampf, die Stadt von unserem Projekt zu überzeugen, aber die IT– Brache boomte, der Bedarf war da und so konnten wir nach langer Diskussion mit der Stadt anfangen, die Gebäude nach und nach zu sanieren.

eûq Hgqd Fdrtmcgdhs

Ihre eigene Firma hatte ihren Standort eine Zeit lang im Gebäude 35 der RaumFabrik. Was macht dieses architektonisch so besonders? Essari: Die „Haus in Haus“ Konstruktion. Das Innere besteht aus einer Art Innenhof, einer Plaza, die Arbeitsräume sind aus dem Platz zwischen inneren und äußeren Gebäudehülle entstanden. Warum hat Ihre eigene Firma ihre Räumlichkeiten in der RaumFabrik aufgegeben? Essari: Anfangs hatten wir unsere Räumlichkeiten in Gebäudekomplex 35, dieses wurde circa 2002 saniert. Irgendwann herrschte solch ein Run auf die Büroräume, dass unser Architektenbüro freiwillig Platz machte. Am inneren Haus hatte ich Neonröhren anbringen lassen, denn ich bin ein Bewunderer von Dan Flavin. Kennen Sie den?– Ein toller Künstler! Heute existiert diese Installationen aber nicht mehr. Neue Firmen sind nun sesshaft geworden, die den Raum anders nutzen. Ich für meinen Teil habe meine Spuren verwischt, aber das ist in Ordnung.

Waren Sie von Anfang an davon überzeugt, dass ihr Plan aufgeht? Essari: Nein, wir hatten außerdem Plan B, C und D in petto. Plan B bestand aus dem Bau einer kontrollierten Wohnnutzung. Doch mit geschickter Vermarktung konnten wir die Büros günstig anbieten. Die Lofts zogen viele Bewerbungen von Firmen mit sich. Um unser Konzept, einen Firmenmix entstehen zu lassen, realisieren zu können, mussten wir aber abwarten, stur sein und Firmen selektieren. Nur so konnte die heute bestehende Branchenvielfalt aufleben.

912364

Mieter schon vor Gründung der „RaumFabrik“

FOTO I KRAUS& PARTNER

850294

Anzeige (bb). Die Eisbär Apotheke ist mehr als bloßer Rezeptumschlagsplatz. Sabine Bäumer und ihr Team haben die ganzheitliche Pharmazie im Blick. Dazu gehört bei der Eisbär Apotheke neben der Schulmedizin und ihren Präparaten die ebenso ausführliche Beratung zu Homöopathie und Pflanzenheilkunde. Sehr wichtig ist der Fachapothekerin die Gesundheitsprävention vom Kindesalter bis zum Best Ager. Ihr Indikator: die Gesichtsanalyse oder Antlitzdiagnostik. Über die Analyse des Gesichts kann sie Krankheiten

lange vor dem Ausbrechen erkennen. So sei auch der zuletzt veranstaltete Workshop „Stress Prävention“ ein voller Erfolg gewesen, weiß die ausgebildete Präventionsmanagerin zu berichten. Auch für die aktuellen Themen im Sommer haben sie und ihr Team immer einen natürlichen Tipp parat. Vor allem gegen die lästigen Schnaken und Zecken bis hin zu natürlichen Präparaten für die Reiseapotheke finden Kunden immer ihr passendes Mittel. Mehr Informationen erhalten Interessierte auf der Webseite www.eisbaerapotheke.de.

Überbleibsel des ehemaligen Geländeinhabers: Noch heute können „Pfaff“-Nähmaschinen erworben werden. Karlsruhe (les). Seitdem die Industrialisierung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auch Durlach erreichte, war die Nähmaschinenfirma „Pfaff“ lang vor der Geburtsstunde der „RaumFabrik“ auf dem Gelände ansässig. Jahrzehntelang wurden dort Nähmaschinen entwickelt und gefertigt. Ende der neunziger Jahre jedoch gab die Firma ihre Produktion in Durlach aufgrund

findet der Verkauf von verschiedenen Haushaltsnäh- und Bügelmaschinen von „Pfaff“ statt. Zum Sortiment gehören nicht nur Neumaschinen, sondern auch ältere Auslaufmodelle oder Gebrauchtmaschinen. In der untergebrachten Werkstatt gehören außerdem Reparaturarbeiten von allen Fabrikaten zu den Dienstleistungen des Nähmaschinen-Service.

von Insolvenz endgültig auf und wechselte ihren Standort. Als das Vorhaben, die Fabrikgebäude so zu sanieren, sodass ein Gewerbepark entstehen konnte durchgesetzt wurde, war Nähmaschinen-Service Kraus & Partner GmbH der erste Mieter. Auf einer Fläche von fast 1 000 Quadratmetern im Gebäude 29 werden Kunden weiterhin fachmännisch beraten und es

912532

&=2=5-<:@,1:,5+, 5,9.1,265B,7<, 888 ->9 "5+=:<91,* #644=5,5 =5+ %91?’</(=:,98

@@@86)/:0.9=77,8)64 839066

3,A’5+,9 $)/: !9=77, : 01@ ’*H9 *-@67 F<- ? BCGGB $*@8A@H41 6:2;,;.4A5JE>01 ? 6:2;,-1.419H:0=;AE>01

FOTO I NIKOLAJ

@*31: (61 061 (=1L6*86AE1: 2I@ "16LH:3/ %I2EH:3 H:0 (*:6E+@ 5 061 ):E1@:1491: 01@ 81K*:01@ &.4A !@H==1 2@1H1: A6.4 *H2 #4@ #:E1@1AA1>

912784

27.07.2013_BB-DUR_ 09

10 I GESCHÄFTSWELT

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 27.07.2013 I KW 30 I 16. Jahrgang

Die Welt des Haarstylings bei Simone Kreischer Printor feiert Jubiläum Bei der großen Rabatt-Aktion gibt es zehn Prozent auf alle kompatiblen Produkte und auf bestehende Top-Preise bei originalem Druckerverbrauchsmaterial erhalten Kunden nochmals fünf Prozent. Im WebShop werden die Rabatte zwar nicht angezeigt, jedoch nach Bestellung intern trotzdem abgezogen. Und wie gewohnt gibt es das günstige Markenpapier in Karlsruhe: An Großkunden liefert Printor gerne Paletten. Am 1. August wird außerdem mit einem Glas Sekt auf das Jubiläum angestoßen.

2 500 neue Azubis bei Netto

FOTO I BB

FOTO I BB

Anzeige (bb). Printor feiert Jubiläum! Am Donnerstag, 1. August, wird Printor den zehnten Jahrestag seines Bestehens feiern, dessen Firmengeschichte genau vor zehn Jahren, am 1. August 2003 begonnen hat. In dieser Zeit wurden über 230 000 Patronen wieder verwertet und auf diese Weise über 6 900 Kilogramm Müll vermieden. Printor bedankt sich bei seinen über 20 000 Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen mit einer großen Aktion, für die Zeit von 1. August bis zum 7. September.

Badens Familienparty

Die kompetente Inhaberin des Karlsruher Salons Simone Kreischer ist Mitglied im elitären Kreis des L‘Oréal Professionnel Teams „Atelier Artistique“. monischen Gesamtlook vereinten. Ihre Erfahrungen und neuen Inspirationen nutzt die gefragte Friseurmeisterin, um sie in Karlsruhe an ihr Team weiterzugeben. Gleich in zwei Salons erwartet die Kunden fachliche Kompetenz und eine freundliche Atmosphäre: In der Waldstraße 35 und in der Amalienstraße 23. Nach dem Umbau im August wird Letztere ab September einige Neuheiten bieten: Der Salon

wird weitläufiger und in die verschiedenen Bereiche unterteilt. In der unteren Etage wird das Hauptaugenmerk auf den Haarschnitten liegen; in der oberen Etage auf den neuesten Farbtrends. Ein Entspannungsraum wird für die richtige Atmosphäre bei speziellen Haarpflegerituale sorgen. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.kreischer-hairstyling.de.

FOTO I BB

TUI ReiseCenter: „Wir helfen, wir spenden!“ Anzeige (bb). Der Karlsruher Reisebüroinhaber Jürgen Reiss setzt seit Jahren immer wieder mit innovativen Angeboten und Projekten Maßstäbe in Sachen Service und Beratungsqualität. Es sind nicht nur die trendigen Segways, die er mit seiner vor vier Jahren gegründeten Firma „CitySeg“ überregional für Touren und Gruppenevents einsetzt, sondern die Kreativität, mit der er neue Projekte ins Leben ruft. „Für jede neue Buchung, die bei uns bis Ende Oktober getätigt wird, spenden wir zehn Euro an die

Hochwasser Opfer“, beschreibt Jürgen Reiss, Inhaber des TUI ReiseCenter Karlsruhe, seine aktuelle Spendenaktion „Wir helfen, wir spenden!“. Dem Kunden wird zusätzlich angeboten, einen weiteren freiwilligen Betrag zu ergänzen. Der studierte Touristikfachwirt ist bereits langjähriger Inhaber des mehrfach ausgezeichneten TUI ReiseCenter Karlsruhe. Außerdem organisiert und unterstützt „Travel and Style“ in der Region zahlreiche Events. Weitere Informationen sind im Internet unter www.travelandstyle.de zu finden.

FOTO I 2VISTA FOTOGRAFIE

Anzeige (bb). Während der Salon Simone Kreischer Hairstyling in diesem Jahr zum wiederholten Male auf der Fashion-Week Berlin für außergewöhnliche Haarkreationen nationaler und internationaler Design-Stars verantwortlich war; sorgte Simone Kreischer selbst auf der marokkanischen Fashion-Week für atemberaubende Frisurenkombinationen, die orientalische und westliche Haar-Ästhetik zu einem har-

Anzeige (bb). Der Radio Regenbogen und real,- Kindertag verwandelt am Sonntag, 18. August zwischen 10 und 18 Uhr den Karlsruher Messplatz an der Durlacher Allee in ein Action- und Musik-Paradies für die ganze Familie. Neben zahlreichen Attraktionen für jung und alt werden Stars wie „Deutschland sucht den Superstar“-Publikumsliebling Daniele Negroni, Lisa Wolgemuth, „Ewig“ und die „Hot Banditoz“ auf der Radio Regenbogen Bühne die großen und kleinen Badener begeistern– und das alles kostenlos. Neben den musikalischen Highlights hat der Kinder-

tag wieder ein ausgewogenes Rahmenprogramm zu bieten. Auf eine Circus-Show mit Akrobaten, Zauberei, Clowns und Zuckerwatte oder Schminken im großen Kinderparadies können sich kleine Besucher freuen. Wer hoch hinaus will kann sich bei der Kletterwand oder auf einem Riesentrampolin vergnügen. Der real,- Junior Cup bietet auch dieses Jahr jungen Kickern die Möglichkeit, dem Traum vom Fußballprofi näher zu kommen. „Dieses Jahr ist wirklich für jeden etwas dabei!“, freut sich Andreas Ksionsek, Eventleiter und Prokurist bei Radio Regenbogen.

Anzeige (bb). Von der Kauffrau im Einzelhandel über die Fachkraft für Lagerlogistik bis zum IT-Systemelektroniker: Netto Marken-Discount bietet im Ausbildungsjahr 2013 erneut zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten. Zum diesjährigen Ausbildungsbeginn starten rund 2 500 Nachwuchskräfte bundesweit ihre Ausbildung bei dem bekannten Discounter. Zum Start der Ausbildung lädt Netto Marken-Discount die neuen Auszubildenden zu den „Azubi-Informationstagen“ in jeweils eine der 18 Niederlassungen ein.

Vor Ort lernen sie ihre neuen Vorgesetzten kennen und erfahren Details zum Unternehmen, zum Konzept sowie Zahlen und Fakten rund um ihre Niederlassung. Highlight der Informationstage: die Führung durch die örtlichen Logistikzentren. Die Nachwuchskräfte erhalten Einblicke in die Lagerhallen und erfahren den Weg der Lebensmittel von der Bestellung bis zur Anlieferung in die Netto-Filialen. Je nach Berufsfeld lernen die Azubis die unterschiedlichen Facetten der „Netto-Welt“ kennen.

Blauer Reiter bleibt Partner Anzeige (bb). Ein gutes Team – Der KSC hat sich auch für die Saison 2013/2014 für das bereits bewährte Partnerhotel „Hotel Der Blaue Reiter“ in Karlsruhe-Durlach entschieden. Es ist nicht nur die Farbe „blau“, die das „Hotel Der Blaue Reiter“ und den KSC verbindet, sondern auch eine langjährige Zusammenarbeit und gemeinsame Ziele. „Wir fühlen uns als Mannschaft vor unseren Spielen im ‚Blauen Reiter‘ immer superwohl und werden hier in einem tollen Ambiente optimal umsorgt“, erklärte KSC-

Chefcoach Markus Kauczinski. „Es ist gut zu wissen, dass dies auch in der neuen Zweitligasaison so bleiben wird.“ Auch Marcus Fränkle, Geschäftsleiter des Hotels „Der Blaue Reiter“, freut sich über die weitere Kooperation „Es ist schön, dass wir erneut die Chance bekommen haben den KSC zu unterstützen. Als Familienunternehmen aus Karlsruhe-Durlach sind wir natürlich eng mit dem Verein verbunden und hoffen, dass die gelungene Partnerschaft vom letzten Jahr wieder zum Erfolg führen wird.“

WAS DIE REGION INTERESSIERT I Krankheitsüberträger Zecke: Warum bleibt sie selbst gesund?

Eine Frage der Anpassung Karlsruhe (bb). Zecken sind nicht nur an Waldrändern, Wiesen oder Bächen zu finden. Die kleinen Blutsauger sind längst im städtischen Leben angekommen: Auch in Gärten, Parks und an Spielplätzen fühlen sich die Spinnentiere wohl, die mehr als 50 Krankheiten, darunter die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) und die Borreliose übertragen. Doch warum erkranken Zecken nicht selbst an all diesen Erregern? Wie kann man sich selbst schützen?

haben sich diese Erreger bislang nicht in ähnlicher Weise an den Menschen angepasst“, sagt der Oberfeldarzt. Zudem sorgen molekulare Schutzmechanismen dafür, dass die Zeckenzellen, in denen sich die Viren vermehren, nicht geschädigt werden. „Wenn wir jedoch menschliche Gehirnzellen mit dem FSMEVirus infizieren, sterben die Zellen nach der abgeschlossenen Virusvermehrung“, so Dobler. Es könnte durchaus sein, dass sich die Zellen selbst zerstörten, um so Ein Grund dafür, warum die Zecke eine weitere virale Vermehrung zu selbst nicht erkrankt ist die Anpas- verhindern. Und die Viren fänden sung, so Dr. Gerhard Dobler vom wiederum Tricks, um diesen MeInstitut für Mikrobiologie der Bun- chanismus zu umgehen. deswehr in München. „Hingegen Die FSME wird durch Viren aus-

gelöst, kann unter anderem zu einer Entzündung von Gehirn und Hirnhäuten führen und endet schlimmstenfalls tödlich. Eine ursächliche Behandlung steht hierfür nicht zur Verfügung. Die Borreliose ist hingegen eine bakterielle Erkrankung, die das Nervensystem und die Gelenke sowie jedes Organ befallen kann. Sie ist mit Antibiotika behandelbar. Aber Zecken können noch mehr Krankheiten übertragen: „Zecken können Würmer, Bakterien, Viren, Urtierchen (Protozoen) und Rickettsien übertragen. Zudem bilden sie Giftstoffe, die Menschen und Tiere krank machen können.“ Im Gegensatz zur Borreliose kann

Der Speck muss weg die FSME nicht ursächlich behandelt werden. Deshalb ist eine vorbeugende Schutzimpfung so wichtig. Dobler: „Gerade wer sich in einem FSME-Risikogebiet aufhält, sollte sich impfen lassen.“ Da sich Zecken nicht nur in Wald und Wiese, sondern sich auch in Gärten, Parks und an Spielplätzen wohlfühlen, sollte man einige Vorsichtsmaßnahmen treffen, um die kleinen Blutsauger abzuwehren. Gängige Tipps, wie das Tragen geschlossener Kleidung mit langen Ärmeln und Hosen und das Ziehen der Socken über die Hosenbeine sind zwar generell hilfreich, aber bei heißen Sommertemperaturen kaum umzusetzen. Zudem bieten sie keinen hundertprozen-

tigen Schutz vor Zeckenstichen. Dasselbe gilt für insektenabweisende Mittel – auch wenn diese eine Weile helfen können. Ein guter Rat, der sich jedoch gerade für Kinder nur schwer verwirklichen lässt: Hohes Gras oder Unterholz meiden, um so die Gefahr von Zeckenstichen möglichst gering zu halten. Hat man sich im Freien aufgehalten ist es ratsam, den gesamten Körper gründlich nach Zecken abzusuchen. Die kleinen Krabbler bevorzugen dünne und warme Hautstellen. Deshalb sollten Arme, Kniekehlen, der Hals-Kopf-Bereich sowie der Schritt besonders gründlich kontrolliert werden.

Anzeige (bb). Die Sommerzeit ist da und die Fettpölsterchen an Hüften, Bauch und Beinen kommen zum Vorschein. In Walzbachtal bei HAIR – BODY – SYLE hilft Beate Finkbeiner mit den neusten Technologien bei Gewichts- und Umfangreduktion, Reduktion von Reithosen, das Festigen und Straffen der Haut, Reduzieren von Orangenhaut, Stärken des Immunsystems, Lösen von Rückenverspannungen, Stärken der Muskulatur, Entspannung und Stressabbau oder der Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens. Sie bietet neben dem Hochleistungsge-

rät MegaSon, einem InfrarotLymphdrainagen-Anzug und dem Schweizer High-Tech-Gerät DiViNiA – Ultra System auch Ernährungsempfehlungen an. DiViNiA stimuliert die Muskeln und arbeitet mit den Schwingungen des eigenen Körpers und erzielt so ein enormes Wirkungspotenzial. In einer kostenlosen Probebehandlung kann sich jeder selbst überzeugen. „Es sind keine Heilversprechen oder Heilaussagen im Sinne des Heilmittelwerbegesetzes beabsichtigt.“ Infos unter www.hair-body-style.de.

ASV Durlach startet neu

912112

MAN MUSS DIE TATSACHEN KENNEN, BEVOR MAN SIE VERDREHEN KANN.

MARK TWAIN

zentrieren.“ Für Kapitän Patrick Becker ist es bereits das siebte Jahr beim ASV und er habe sich nie vorstellen können, vom ASV wegzugehen. Das Ziel des ASV sei „oben mitzuspielen und am besten wieder aufzusteigen“. Die erste Partie in der Landesliga-Saison wird gleich ein heißes Derby. Denn am 25. August trifft man auf die Spielvereinigung in Aue.

FOTO I BB

Neuzugängen wartet die erste Bewährungsprobe am Sonntag, 28. Juli. Dann empfangen die Durlacher in der ersten Runde des Krombacher Pokals den FC Olympia Kirrlach. Co-Trainer Sirus Motekallemi ist „zufrieden, wie sich alles entwickelt hat“. Es gäbe eine Aufbruchstimmung und auch der Spaß sei zurückgekehrt. „Wir können uns jetzt nur noch aufs Fußballspielen kon-

FOTO I RIPBERGER

Durlach (mia). Der ASV Durlach hat eine mehr als bewegte Zeit mit dem Abstieg in die Landesliga und Abwendung der Insolvenz hinter sich. Nun nach einem „arbeitsreichen Jahr“, so der Sportliche Leiter Günter Cuntz, will man neu „von vorne anfangen“, was zwar nicht leicht sei, aber jede ziehe an einem Strang. Auf den neuen Coach der Landesligamannschaft, Hicham Quaki, und sein Team mit den neun

897918

27.07.2013_BB-DUR_ 10

KLEINANZEIGEN I 11

BOULEVARD BADEN I 27.07.2013 I KW 30 I 16. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHNMOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u. Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich! T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich) 847852

Zahle 50.- bis 150.- !!! Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230 841509

KFZ-ZUBEHÖR

911391

MOTORRÄDER/MOPEDS

STELLENANGEBOTE

821748

ZîÕ T'ÕÛà‘ÕØî¬` î¬Û'Õ'Û M'\łÛ Ûît˚'¬ ò˛Õ ùîł Ût˚¬'ŒŒÛàł¼`Œ˛t˚'¬ +˛¬àÕ˛àà '˛¬'¬

EDV/INTERNET PC infiziert? Kein Spaß mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe für Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus. Ihr Computer ist langsam? Prüfung ab € 20.-, Installation ab € 35.-, Seriös, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114 691117

Kompletträder wenig gebraucht, 7-8 mm Profil, Platin RP 30 Winter, 185/60 R 15 T, VHB 150.-, Tel. 0721/352 8310

STELLENMARKT

Finden Sie die Liebe fürs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

FREIZEIT/SPORT/HOBBY Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. für Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: Weiherfeld, Neureut, Durlach, Rintheim und Rüppurr. Zeitschriftenvertrieb: Fa. Bürgel, T. 0721/578311, www.zusteller-online.de 875373

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden! 850459

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

K >4M#J4>KM ;; M+OJ  ¬Œ\`'¬ł't˚\¬˛Ø'ÕÄ

'öàŒÅ ł˛à ’Œ't˚¬'ÕØ'¬¬à¬˛ÛÛ'¬Å M‘à˛`Ø'˛àÛ‚'Œ~z ’\~Û\¬˛'Õî¬`'¬{ J'©\Õ\àîÕ'¬ ’'ò'Õjî¬`'¬ j˛àà' \¬z

$1+5+6>>B=; 9- < ?@CJ? "&=4>’&)0#&6.+6>B+16’&(/ $*2( @ 9< @< 0 +9 -9 < GGG;’+(3+=03&=4>’&);)+ 871307

825423

740034

EZ 09/06, 7800 Km, 33 KW/45 PS, wg. Zeitmangel zu verkaufen, ideal für Anfänger od. Widereinsteiger, VHB 3600.-, Tel. 0721/5978922

VERMIETUNG ETW

911573

vor 1985 zum Herrichten! Tel. 0178/6874104 859233

WOHNMOBILE/-WAGEN

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden! 850645

BAU/HANDWERK Mahler-, Fliesen- und Sanitärarbeiten. Zuverlässig, Erfahren und Preiswert! T. 0721/468015 od. T. 0157/87429033 912181

Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. Emaille- & Acrylreparaturen. Tel. 0721/955190-14, www.badtechnik-Karlsruhe.de

892877

STELLENGESUCHE Arbeit: Tel. 0160/5461799 Teilzeit bevorzugt. 884103

ZEITUNGSENTEN BRINGEN

MIETGESUCHE 819195

bis 16.-/Std., freie Zeiteinteilung selbst. Bas., Info: Tel. 01520/4797195 895357

DIE LESER ZUM SCHNATTERN. GERHARD UHLENBRUCK

2-3 Zi., max. 850.- warm, in Ettl. od. Reichenbach. Einbauküche wäre wünschenswert, Balkon optional, Tel. 0151/46148169 912822

ruhig, NR, ohne Kinder, ohne Haustiere, sucht eine hübsche 2 Zi.-WHG, mit Küche und Bad, ca. 65 qm, mit Balkon, Terrasse oder Garten. Tel. 0172/2445454 911222

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776.

912614

827819

878332

ANKAUF

SONSTIGES

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

Gold - Schmuck, Zahngold, Münzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi Dörr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung. Tel. 06261/37404

Kaufe Münzen jeder Art auch komplette Sammlungen! Kaufe Silber, Schmuck, Militaria, Armband- u. Taschenuhren, u.s.w. Mache Hausbesuche, zahle Bar. Tel. 06205/2555372

SONSTIGES

529120

ZU VERSCHENKEN

911714

B 100 cm, H 80 cm, weiß, in Rastatt. Tel. 0157/39256261 912633

Entrümpelungen aller Art, von klein bis extrem, verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012 www.rohrer-aufloesungen.de 881019

903876

Zuverlässig- schnell- günstig! Auch Garagendächer u. Dachfenster, T. 0175/2408914 881464

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. Außenbereich. Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0152/34182445 829241

an Selbstabholer, auch weitere Küchen-Kleinmöbel! Tel. 0721/564419

’)40@)7EG0880? $G?@ 3H? #5? 8E4<8.,

VERKAUF

>>>6$)/+1*+&48;&2;6*+

0@G+50 *6EE0 69 (<?)G@ ):908.0:2

%+2+,54 ? 9< .<0-- 99 *+23+;&220$+7=1)+ !3(" ’ 56 #! "0J0?*0?6:4 F; * > ABF1A &506:@E0EE0: 849680

862342

HONDA

)??0:- %H:K0:- !<9*6 )?@- G=I=9,

>>>6 *+23+;&220"&4*+26*+

Grundreinigung und Entrümpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de

Entrümpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983 842597

Tel. 0721/854287 od. 0170/2451908 kirch-entruempelungen@web.de Angebot und Beratung kostenlos 877903

Baumschnitt, Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

911715

Günther Dürr GmbH Tel. 0721/9640713 www.duerr-ka.de

845750

Maurer-, Beton-, Estrich-, Gerüstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren möglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

850546

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821 827331

Restaurationen von Porzellan, Majolika, Porzellanpuppen! Fachbetrieb für Restaurationen, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen. hannelore.schalk@gmx.de T. 07243/39635 od. 07243/217504 714071

ICH HABE JOURNALISTEN NIE

832925

ZEITUNG MACHEN KANN MAN NUR IN EINEM KREIS VON HALBVERRÜCKTEN. GERD BUCERIUS

BEKANNTSCHAFTEN

ANKAUF auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640 911249

78J., 1,64, sucht Sie für eine nette Beziehung. Chiffre: 70136686

GEMOCHT. ICH HABE SIE ALLE IN MEINEN BÜCHERN STERBEN LASSEN.

832264

AGATHA CHRISTIE 877068

907745

KONTAKTE die geheimsten Wünsche erfüllt. HHB u. WE. Tel. 0160/95664621

Tel. 0176/51517391 845904

903068

finden Sie unter: www.Dating123.de 861354

gelegentliche Treffs bei mir oder Dir. pv 0151-14089333 908969

911720

www.regenbogen.de 799665

TIERMARKT

Daniele Negroni 912666

912667

912669

912672

Lisa Wohlgemuth Gns A‘mchsny ¶ Dvhf ¶ Ehmm L‘qshm Hffx % Sgd Fdql‘m Jhcr ¶ t- u- lPuppentheater, Zirkus, real,- junior cup u.v.m.

912664

912668

912670

912673

912665

912671

911718

907855

27.07.2013_BB-ETT_ 11

901338

27.07.2013_BB-ETT_ 12

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.