旨在满足您的各种需求
世 界 牙 科 技 术
3Shape 技工所扫描仪
CAD/CAM
专 刊
本刊重点 CAD/CAM专 刊
口内扫描目前的应用经验与未来的功能整合 12 磨牙切牙釉质矿化不全的8岁患者后牙的单次 CAD/CAM 全瓷修复 22 3D 打印在牙科技术领域的应用—Polyjet、DLP 和 SLA 方法概述 29 全数字化无石膏模型制作 Michigan
垫 34
3Shape 将支持您数字化之旅的每个步骤，可帮助您量身 定制 CAD/CAM 解决方案来完美符合您技工所当前的规模、
预算及业务以便扩大您可以为客户提供的服务。
关注 3Shape 微信公众平台及微博 以获取最前沿口腔数字化技术资讯
www.3shape.com chinamarketing@3shape.com
第6期
微博
2018年7月
微信
6
2018 年 7 月
C
目 录 ONTENTS 2018
7
6
Excellent Esthetics
3 种植结合全瓷修复体
前牙 美观性
6 上颌与 颌的多功能美学
News & Features
8 牙科 3D 打印的优点和缺点
P3
8 3Shape 公司 8
产品设计 得
Red Dot Award
经控制着人体的细 定
21
口腔 合 美治疗精要
40
口腔美学修复精
刊
一
Research Summary
10 对 3D 打印口腔种植导板精确性的研究 11 用 标 量仪比较种植体 体在 3D 打印树 模型 和 统石膏模型上的位置精确性
P6
Expert Forum
12 口内扫描 前的应用经 与 来的功能整合
Pediatric Dentistry
22 磨牙切牙釉质 化不全的 8 患者 后牙的单 CAD/CAM 全瓷修复
3D Printing
P12
29 3D 打印在牙科技术领域的应用 Polyjet、DLP 和 SLA 方 2018 年 7 月
CAD/CAM
-1-
C
目 录 ONTENTS 2018
7
6
Completely Digital
34 全数字化无石膏模型制作 Michigan 41 计算机引导和无引导的 统种植修复结合即刻 多中心随机对 临床研究 1 年结果（I）
的
Lecture Corner
46 无牙颌引导式种植手术流程
P22
49 种植导板的设计、制作与后处理
Product News
52 产品功能、使用方 和包装外观
Manufacturer Profiles
P41
55 联系方式、 业标志和产品
方 Publisher
本
公司 Röser Verlag International
出版
Editors: ，
邮箱：haikun.gandenberger@idpc.cn ：+86 10 64634496
，
Advertising: Ramona Tron Lea Gräfenhahn
邮箱：ramona.tron@idpc.cn 邮箱：lea.graefenhahn@idpc.cn ：+49 721 3719-201
在
www.idpc.cn
-2-
CAD/CAM
@
牙科技
2018 年 7 月
idpc1997
面
作者 ：P Dedem, J.C. Türp, International Journal of Computerized Dentistry
2016;19(1):63–76
2300442967
Expert Forum
家
，
技术
，
下
Joachim Wever 士 德 ， 士， 牙 ，2015 年 用 扫描技 Dr.Wever@t-online.de Jan-Frederik Güth 士 德 属 研 数字化印 和创 方 案 Jan_Frederik.Gueth@med.unimuenchen.de
Joachim Wever 士
过
，
Jan-Frederik Güth 士
往往
供的软件工具开
Andreas Adamzik 士
口内扫描仪简单地
为
Rune Fisker 士
统取模的
了全新的治疗和诊断选择。在患者
后
的随诊检查时提高预
国
一
的效果。而进一
执业的牙医中，很多已经
域的专家进行了采 应用口内扫描仪的经
品。而现在，新一
扫描仪提
就诊时就为其进行全颌扫描，会在
开发的软件工具
地
变了治疗过程。在德
统印模技术。本文 ANNE BARFUß 对 5 位这个领
别了
。这 5 位专家分别来自于德国高 ，因此可以从
Andreas Adamzik 士 牙 ，2013 年 用 完 的数字化工 info-dorsten@creadent.eu
Josef Schweiger 牙科高 技
自的角度来
、个体诊所和厂家。 口内扫描的现状和
都拥有多年
来的发
。
Adamzik ADAMZIK ： 是的，即使取功能印模 为此，
还对整个工作流程进行了
也采用数字化方式。患者都很 整。现在对于
意接
一位新诊患者，
这种新方
都会为其
。
全颌
扫描。 ADAMZIK：更确切地
，在患者
从咬合模式到咬合变化再到磨 ADAMZIK： 将
诊的扫描结果与后
合作的牙科技工室， FISKER：在 2018 年
也配置了一个 ，
统一平台“Dental Desktop”，其
-12-
CAD/CAM
年复诊检查时，
2018 年 7 月
都可以
其口内
变化 ——
。 的扫描进行比较。此外，
还将数据
输
与
配的软件。
就提供了相应的软件工具。它的关
点在于建立了一个新的
的是在整合的环境内运行所有可用的应用程
（App）。为
Rune Fisker 士 3Shape 牙科技工室和牙科 , TRIOS 务 扫描仪和 的扫描与软件解 决方案的 务 contactus.de@3shape.com Josef Schweiger， 牙科高 技 德 属 技工室 与 Florian Beuer 一 发 种植 方案 Josef.Schweiger@med.unimuenchen.de
Expert Forum
1： 用 Implant Studio
软 件
（3Shape，
）所
字化种植
种植 的
工
的数 （ 1
方案 MIC）
种植
2
3
2：
3：...
CAD
种植导板 ......
此， • 牙医在扫描结
后，直接从用户界面向技工室发
数字印模和订单 • 技工室通过
。
件
的
接
订单、获得
，或者修
• 牙医
到关于订单是
建
细的
和建
。
被接
技工室可能提出的
或
、建
订单上与医生确认的
•
的 或注
。
，技工室直接利用数
牙医 2D 预
和注
、牙列预
。
• 技工室和牙医可以对 3D 与的人都可以通过 • 牙医满意后，
会接
进行注
，使所有
到。 技工室的设计，这
可以立刻进行修复体的制作。 来源：3Shape
、3D 数字模型、
技工室
用 3D 打印技
将发
出
数字化患者
护应用程
够通过比较口内的扫描结果来准确 变化。此外， 动的应用程
量随时间推
还将提供一个新的 ，这
在
而产生的
患者特有的
器上就可以
到动
颌运 咬合
FISKER：出于对整个临床和技工室的工作流程将会发生 变的 解。实
心。这是推广数字化最大的障
，
也是最大的
的扫描工作流程非常简单。牙医采集光学印模，然
后将数据发
到技工室，最后得到制作完成的
齿。就是
此的简单（见表 1）。 WEVER：当然，人需要接 变了，整个
也必
新
接
物。与牙科技师的合作 ，而这
都需要一定的
。 WEVER：
的应该进行
变。因为这是有好处的，
其是在患者依从性提升方面，优势 1: 工
，以便口腔医生能
。
。还会
字印模设计修复体。 • 技工室发
家
使用扫描仪。
年前，
也完全地
大。5 年来
一直在
为采用数字化取模，
2018 年 7 月
CAD/CAM
-13-
Expert Forum
家
4
5
4：
MIC 方案 ，种植体植
的位
数字化 3D 照
（
一
5： 种 植体
）
合期
用 CAD 软件（Dental-Designer-
，牙 科 技
Software，3Shape）
获
6
7
6：
Model-Builder-Software (3Shape)
，
型 ......
数字
7：......
用 3D 打印技
打印出
型
型
瓷
并
得了更多新患者。
对新技术和精确度非常
光学印模在患者沟通上也 上
口内
，患者认
SCHWEIGER： 合
来。也就是
的发
阶
到了完美的
更好的治疗。
设
件，因此无
工也缺
GÜTH ：还有成本
处理扫描
的研究。
要的是，口腔内扫描仪还不能将上颌
的位置
架上。
到模
方面所带来的功能上的不精确和
能够
这
。
3Shape
3 万欧 在技术
的投 制。
SCHWEIGER：毫无
，这是一个
见过这个应用的原型，当然还
平。
，过高的价格也可能是普及的障
加价值。此外，还
，是因为缺
3Shape 和其
制造
于会
在解决这个
人
的
，
上。 ，并
很高 即将到
来的升级。
自己的观点是，
Adamzik
2013 年
精确度。
Adamzik
Wever
行客观的科学比较，特别是在整个颌 前关于不同系统的科学研究 口内扫描仪”。
对这
系统能进
扫描的尺寸和变
然太少。
方
， “此口内
前，全世界不同的大学在对全颌
扫描及其准确性进行研究，像 2018 年 7 月
ADAMZIK：
点
GÜTH ：当然这取决于扫描仪。
CAD/CAM
进一
所需的数字化
2.5 万
全颌的口内扫描还缺
-14-
世大学也在进行同
相对于头
，并不是所有的牙科技师都已进入数字化
。许多同行不
扫描仪非
士
，能够轻松地处理在线数据。其原因是：一方面，
数据； 一方面，
面。
及
SCHWEIGER：最
是，不是所有的牙科技工室都能配
往往不具备配套的基
直接的
到需要
。
助效果。通过在
德国
和
大学以
量
果基牙的就位 是一个
统印模
有 120µm 的
为 46-60µm，这一值明
口内扫描的 的
是它在种植方面
方向是不同的，操作就会很 。最
要的是，尺寸精度得以保
此出色的原因！
，而
超出上
。 。
这
。这也