Urlaubszeitung Herbst / Winter 2010 by Röser Media

Ausgabe 11 · Herbst / Winter 2010

Urlaubszeitung B a d e n / s c hwa r z wa l d

Wandern über den Wolken S. 04-07

Die schönsten Weihnachtsmärkte in Baden S. 24-25

Wintersport im Schwarzwald Spaß für die ganze Familie S. 27-29

Ein Produkt der

Rastatt.

barockjuwel mit flair

erleben sie den Rastatter Weihnachtsmarkt 26.11. bis 19.12.2010

barockschloss

stadtmuseum

Älteste Barockresidenz am Oberrhein nach dem Vorbild von Versailles. Die Prunkräume der Beletage und der reich geschmückte Ahnensaal können in stündl. Führungen besichtigt werden.

Dem Schloss gegenüber lädt das Stadtmuseum zu einer spannenden Zeitreise durch die Rastatter Geschichte ein.

schloss favorite Lustschloss und Sommerresidenz der Markgräfin Sibylla Augusta mit Parkanlage nach englischem Vorbild.

historische bibliothek im Ludwig-Wilhelm-Gymnasium ist mit ihren wertvollen Handschriften und Drucken eine der fünf bedeutensten Sammlungen in Deutschland.

städtische galerie fruchthalle Präsentiert in einer Dauerausstellung „Kunst in Baden nach 1945“.

information / führungen Führungen durch die barocke Innenstadt auf den Spuren der Badischen Revolution sowie in die Anlagen der unterirdischen Kasematten können bei der Touristinfo gebucht werden. Zusätzlich werden Segway-Touren angeboten.

Täglich von 11 bis 20 Uhr, Fr. u. Sa. bis 21 Uhr geöffnet Info: 0 72 22 / 972-1204 erinnerungsstätte für die Freiheitsbewegungen in der deutschen Geschichte. Erleben Sie die deutsche Demokratiegeschichte der letzten 200 Jahre.

Ausführliches Programm unter: www.wohin-in-rastatt.de

wehrgeschichtliches museum im Südflügel des Schlosses. Mit seinen Sammlungen und moderner Ausstellungspräsentation eines der führenden Militärmuseen Europas.

RASTATT

touristinformation im schloss, herrenstr. 18 • 76437 rastatt tel. 07222 / 972-1220 fax 07222 / 972-1298 e-mail: touristinfo@rastatt.de www.rastatt.de

Urlaubszeitung

Editorial / Inhalt / Impressum

Lassen Sie sich überraschen… W

ann ist der Schwarzwald

einer wunderbaren, einmaligen

besonders schön? Wann

Urlaubswelt. Vorweihnachtliche

machen Städtereisen besonders

Zeit in vielen kleinen Gemein-

viel Freude? Zwei Fragen, die

den, aber auch in Karlsruhe

etwas ratlos machen. Dabei sind

und in den reizvollen Städt-

sie ganz einfach zu beantwor-

chen im Oberrheingraben. Der

ten. Unsere Region zwischen

Südwesten der Republik ist ein

Bruchsal und Lörrach, zwischen

Schatzkästlein, ein traumhaftes,

Rhein und Schwarzwald bietet

unvergleichbares Paradies. Die

das ganze Jahr über attraktive

Gastfreundlichkeit und die

Freizeitmöglichkeiten für die

gepflegte Gastronomie zeigen

ganze Familie. Im Herbst wie

immer wieder, warum so viele

im Winter hat der Schwarzwald

Menschen immer wieder zu uns

seine Reize. Wenn sich das Laub

kommen. Wir möchten Sie jedes

abonnieren unseren Wegweiser

verfärbt, dann gleicht er dem

Jahr mit neuen Ideen überra-

ins Freizeitvergnügen. Vielleicht

„Indian Summer“ und schon

schen und freuen uns, wenn Sie

bald auch Sie.

wenig später sorgt der Schnee

sich freuen. Lassen Sie sich von

für ein winterliches Kleid. Wir

dieser Ausgabe ebenfalls über-

Viel Spaß wünscht

bieten Ihnen Tipps für jede Jah-

raschen. Übrigens: Unsere Ur-

reszeit. Fühlen Sie sich bei uns

laubszeitung erscheit jetzt bereits

zu Hause und trotzdem stets in

im 5. Jahr. Immer mehr Leser

Die Urlaubszeitung Baden / Schwarzwald erscheint kostenlos 2 x im Jahr: Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter. Herausgeber:

HMV höma Verlags GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dieter Mauer Im Schlangengarten 56 76877 Offenbach/Queich Tel.: 06348/9593-91, Fax: -92 E-Mail: mauer@hoema-verlag.de www.hoemaverlag.de

Ihr

04-07 Wandern über den Wolken 08/09 Erlebnis Segway 10/11 Goldener Herbst in Bühl / Premium Wandern in Gernsbach 12/13 Post Galerie - Shopping im Herzen von Karlsruhe / Landesmuseum Karlsruhe 14/15 Veranstaltungs-Tipps 16/17 Essen & Trinken im Schwarzwald / Gastro-Tipps 18/19 Gastro-Tipp Vogelbräu / Muggensturm & Restaurant „Zum Lamm“ 20/21 Attraktionen in Karlsruhe / Weihnachtsstadt Karlsruhe 22/23 „offerta“ Karlsruhe 2010 24/25 Die schönsten Weihnachtsmärkte in Baden 26/27 Adventsstadt Gengenbach / Wintersport im Schwarzwald 28/29 Wintersport im Schwarzwald 30/31 Bad Wildbad - Palais-Thermal & Vital Therme / Albtal & Waldbronn

34/35 Badespaß pur im ALOHRA / Rastatt: Barockes Juwel

Impressum

Röser Presse GmbH Geschäftsführer: Steffen Lüderwald Fritz-Erler-Str. 23, 76133 Karlsruhe Tel.: 0721/933802-0 · Fax: -20 eMail: info@boulevard-baden.de

Inhaltsverzeichnis

32/33 Bad Herrenalb & Siebentäler Therme

Redaktion: Dieter Mauer, Corina Neuer Anzeigen (verantwortlich): Röser Presse GmbH Angelika Manz Leitung Team Sonderpublikationen Tel.: 0721/933802-24, Fax: -37 Mobil: 0151/16233106 Röser Presse GmbH Mechthild Meyer Assistentin Team Sonderpublikationen Tel.: 0721/933802-26 E-Mail: urlaubszeitung@roeser-presse.de Röser Presse GmbH Britta Gottberg, Mediaberaterin Team Sonderpublikationen Tel.: 0721/933802-36 Mobil: 0171/9739675 E-Mail: bgottberg@roeser-presse.de Satz/Layout: Closeup media Rudel & Hentschel GbR Mayer-Alberti-Str. 11, 56070 Koblenz E-Mail: info@closeupmedia.de Bildmaterial: schwarzwald-tourismus.de, Tourismusbüros, Gemeindever waltungen, photocase.com, dreamstime.com Titelbild: © Michael Sauer/STG www.schwarzwald-tourismus.de Druck: Rheinpfalz Verlag und Druckerei GmbH & Co. KG 67071 Ludwigshafen Vertrieb: Medien Logistik Pegasus GmbH Fritz-Erler-Str. 25, 76133 Karlsruhe Wir danken den Tourismusbüros und vielen Gemeindeverwaltungen für ihre aktive Unterstützung und Mitarbeit.

38/39 Blick über den Rhein: Dynamikum / Laola

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11/09. Sie können die Urlaubszeitung jeweils für 2 Ausgaben bestellen. Bestellschein siehe S. 25.

ISSN 1869-6074

36/37 Blick über den Rhein: Bad Bergzabener Land / Südpfalz Therme

Post Galerie

04 Urlaubszeitung

Wandern

über den Wolken Jetzt ist im Schwarzwald die ideale Zeit

zum Wandern angebrochen: nicht zu heiß, nicht zu kalt, die Luft ist mild, das Sonnenlicht spielt weich zwischen den Bäumen. Die Natur zeigt ihre wärmsten Farben. Im September und Oktober werden schon kleine Wanderungen zu großen Erlebnissen.

er jetzt die Zeit findet, ein paar Tage „oben auf dem Wald“ Luft zu holen, der hat es gut. Es ist die beste Gelegenheit, um sich wieder fit zu machen für den Alltag und für die kühleren Tage des Jahres. Kaum irgendwo kommt das Hochgefühl des Spätsommers dabei leichter auf als im Hochschwarzwald. Mag in den Tälern der Herbstnebel eine dicke Wand vor die Sonne schieben. Hinterzarten liegt oberhalb der Nebel in der Sonne. Man genießt schon den Vormittag auf der Sonnenterrasse des Hotels oder kuschelt sich mit einem Buch im Bademantel auf den Liegestuhl des Balkons.

Urlaubszeitung

Wandern

Raus aus dem Alltag!

Hüttenwandern im Schwarzwald W

eichen Waldboden unter den Füßen und würzigen Tannenduft in der Nase - so wandert es sich auf Schwarzwälder Wegen. Wer dieses Gefühl noch ein bisschen intensiver genießen will, bleibt über Nacht und setzt die Wanderung am nächsten Tag fort. In einer der zahlreichen Hütten können Sie wunderbar Kurzurlaub machen. Als Wandergebiet ist der Schwarzwald nicht zu toppen: Seit mehr als 100 Jahren für Natur liebende Touristen er schlossen, durchziehen ihn mitt

lerweile mehr als 24.000 Kilo meter Wanderwege. Beim Wandern kommen alle zusammen: In der Senioren gruppe, mit der Familie oder beim Schulausflug - beim gemeinsamen Strecke machen kann man immer viel erleben. Und für alle hat es in der Fe rienregion die passende Über nachtungsmöglichkeiten am Weg. Die romantische Holz hütte, das coole Jugendhaus oder die Selbstversorgerhütte für Abenteurer.

Gernsbacher Sagenweg F

olgen Sie dem Teufelchen auf dem Gernsbacher Sagenweg. Tauchen Sie ein in die Welt geheimnisvoller Mythen rund um den Gernsberg und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Spüren Sie die Verzauberung, die Sie in ihren Bann zieht. Die ausgeschilderte Tour führt über 13 Kilometer, wenn Kinder dabei sind, ist der „kleine Sagenweg“ eine gute Alternative. Die gesamte Strecke verbindet 8 Stationen, um die sich alte Sagen und Geschichten ranken. Planen Sie für die Tour eine Tageswanderung ein, denn immerhin erwarten Sie rund 450 Höhenmeter. Sagenhaft werden Sie sicher auch den Ausblick vom Schloss

Eberstein ins Murgtal finden, um bei dem Thema zu bleiben (reine Gehzeit ca. 4,5 Stunden). Wenn sie mit Kindern wandern oder nur eine kurze Tour vorhaben, entscheiden Sie sich einfach für den „Kleinen Sagenweg“. Bei knapp 2 Stunden reiner Gehzeit besuchen Sie 5 Stationen. Der Weg führt hinauf zum Schloss Eberstein und zur Erzgrube. Aus dem Bergmännlespfad steigen Sie wieder nach Gernsbach hinab. Gönnen Sie sich zum Abschluss eine gemütliche Rast in der malerischen Altstadt von Gernsbach. Ausgangspunkt für beide Touren ist die Klingelkapelle am Ortsausgang.

06 Urlaubszeitung

Wandern

Kinzigtäler

Jakobsweg

er Kinzigtäler Jakobusweg, im Jahre 1993 vom „Arbeitskreis der Jakobusfreunde“ angelegt, führt über Loßburg, Alpirsbach, Wolfach, Zell am

Harmersbach, Gengenbach, Offenburg nach Schutterwald. Der bekannteste Verehrungsort des Apostels im Schwarzwald ist die St. Jakobskapelle bei Wolfach.

Und hier sind die schönsten Stationen Horb am Neckar • Liebfrauenkirche: Flügelaltar mit Jakobsfigur und Szenen aus der Jakobuslegende • Stiftskirche Heilig-Kreuz

Horb am Neckar-Ihlingen • Pfarrkirche St. Jakobus: Jakobsfigur, Pilger-Wandgemälde • Jakobusstein

Dornhan-Leinstetten • Wendelinuskapelle und Jakobsbrunnen auf dem Kaltenhof • Pfarrkirche St. Stephanus: Epitaph, Jakobsfigur • Pilgerkreuz auf dem Unteren Kapf • Pilgerherberge im Pfarrhaus

Loßburg • Ehemalige Kirche St. Jakobus (Bürgerhaus): Schlussstein mit Jakobsdarstellung • Jakobusstein

Alpirsbach • Ehemaliges Benediktinerkloster: romanische Klosterkirche, spätgotischer Kreuzgang: Schlussstein mit Jakobusdarstellung

Schenkenzell • Jakobusweg-Denkmal • Burgruine Schenkenburg

Schenkenzell-Kaltbrunn • ehemaliges Klarissenkloster Wittichen: Klosterkirche mit Grab der seligen Luitgard • Klostermuseum • Pilgerkreuz auf der Salzlecke

Wolfach-Kinzigtal • Wallfahrtskirche St. Roman

Wolfach • Kapelle St. Jakobus: Hochaltar (1705) mit Jakobusfigur • Jakobusstein • Wallfahrt am 25. Juli Bildbeschreibungen: oben links: Epitaph in der Pfarrkirche Dornhan-Leinstetten. Die Tafel der Edelleute von Bubenhofen berichtet, dass Hans Marx II von Bubenhofen nach dem Tod seiner Frau Katharina auf Pilgerschaft nach Santiago ging und auf der Pilgerreise ebenfalls verstarb. Foto: Kreisarchiv Rottweil Weitere Bilder (von oben nach unten): Rathaus von Schiltach, Ortsansicht Schenkenzell, Torbogen Kloster Wittichen, Ortsansicht Schiltach. Fotos: Tourist-Information Schenkenzell bzw. Tourist-Information Schiltach

Urlaubszeitung

Wandern

Der Grindenpfad auf der Hornisgrinde

ochmoorerlebnis auf dem höchsten Berg des Nordschwarzwaldes (1167 Meter). Tauchen Sie ein in die einzigartige Welt des Grindenschwarzwaldes. Nebel gehört schon fast dazu - wenigstens an 180 Tagen im Jahr. Und setzt das Hochmoor erst richtig in Szene. Auf rund 3 km erklären 12 Schautafeln alle wichtigen Lebensräume in spielerischer Art. Erfahren Sie mehr über Grinden und Moore, Klima und Geologie, einmalige Pflanzen und Tiere. Durchqueren Sie auf dem Boh-

lenweg das Hochmoor, vorbei am imposanten Bismarckturm und werfen Sie einen Blick ins "Tagebuch einer Auerhenne" am Rande des Fichtenwaldes.. Startpunkt der eineinhalbstündigen Rundwanderung ist der sagenumwobene Mummelsee.

Wasserlehrpfad

Bad Peterstal-Griesbach

Sophienquelle, Foto: Thomas Pretsch

n der Ortenau finden Sie, wunderbar gelegen, die Doppelgemeinden der Mineralquellen: Bad Peterstal-Griesbach. Hier führt Sie ein Rundwanderweg mit einer Länge von knapp 6 km durch und um die Ortschaften herum. Schon in den 30er Jahren zählten die Peterstaler Mineralquellen mit zu den besten natürlichen Quellen Deutschlands. Bei diesem Wasserlehrpfad erwarten Sie Infos rund ums

Thema Wasser an 17 Stationen. Start und Ziel ist bei der Infotafel am Rathaus Bad Peterstal. Sie wandern von dort zur Sophienquelle, einem kleinen architektonischen Schmuckstück. Weitere Stationen sind: die Wassertretstelle Wendelsberg - Wasserreservoir „Fichtensodquelle“ Künsbach. Schließlich kehren Sie über die „Untere Allee“ wieder zurück zum Ausgangspunkt.

Erlebnis und 5* Luxus pur Beauty- und Körper-Behandlungen Hamam und Kosmetik Shop Öffnungszeiten Mo - Sa 9 - 19 Uhr Sonntag nach Vereinbarung Purezense DaySpa Lange Straße 12 / Ecke Küferstraße 76530 Baden-Baden Tel. 07221 702804 www.purezense.de aromen atmosphäre balance beauty dampfbad detox edelstein energy entspannung erholung erlebnis feuer gefühl geschenk hamam holz aqama

honigmassage jade

Der Themenweg empfiehlt sich sehr für Familien mit Kindern.

schlamm

kasaath hawa lifecoaching massage mineralssalz qualität ruhe

schönheit schulung seele sein selfness shiatsu silence spaß stimmung stonenergy

topwellness

wasser

welt

zen

08 Urlaubszeitung

Erlebnis Segway

Segways

Urlaubs- und Freizeiterlebnis der besonderen Art: Es ist ein neues Erlebnis der Fortbewegung. Segway – der Akku-betriebene Elektromotorroller, der eine Person befördern kann, bringt seinen Besitzer schnell, innovativ und bequem an (fast) jeden Ort. Sein Siegeszug durch Deutschland ist längst angetreten, immer mehr Städte bieten Touren mit dem Gefährt, auf dem man zwischen zwei Rädern auf einer Plattform steht, an.

ie Räder werden per Einzelradantrieb von einem separaten Elektromotor mit Energie versorgt. Ein computergesteuerter Regelkreis hält das Fahrzeug automatisch im Gleichgewicht, ein Umkippen wird verhindert. Das Segway fährt in die Richtung, in die sich der Fahrer lehnt. Bei einer Geschwindigkeit von maximal 20 Kilometern pro Stunde können bis 38 Kilometer mit einer Ladung der Lithium-IonenAkkumulatoren zurückgelegt werden. Mittlerweile werden Segways nicht nur in der Freizeit, sondern in den unterschiedlichsten Gebieten eingesetzt. Menschen vor Gefahren warnen oder die Absicherung einer Gefahrenstelle, der Segway „mobile Rettung“ hat mit einer bis zu 30 Kilogramm schweren Notfall ausrüstung, angefangen vom Blaulicht, Martinshorn über Lautsprecher bis hin zum Feuerlöscher und Defibrillator, eine Rettungsausrüstung mit an Bord. Anfang dieses Jahres testete die Bundespolizei am Düsseldorfer Flughafen, wie gut sich Segways in den Polizeialltag integrieren lassen.

Das Fazit: Die Polizei am Flughafen will auf die Gefährte nicht mehr verzichten. Das außergewöhnliche Mobil erobert aber auch den Sport: Beim Golfen werden Segways ebenso benutzt. Wer Segways fahren möchte, braucht eine Berechtigung zum Führen eines Mofas sowie ein Versicherungskennzeichen. Segways können auf der Stelle drehen, wiegen 47,7 oder 54,4 Kilogramm, je nach Modell, und können 45 bis 118 Kilogramm Gewicht tragen. Ihr Verbrauch liegt bei ungefähr 3 kWh auf 100 Kilometern. Die Verordnung über die Zulassung von „elektronischen Mobilitätshilfen“, unter die Segway fällt, hatte am 10. Juli 2009 den Bundesrat passiert. Seit 25. Juli 2009 sind Segways im deutschen Straßenverkehr offiziell erlaubt. In den meisten europäischen Ländern ist das Vehikel ebenso

genehmigt. In Berlin und einigen anderen Städten wird der Segway PT bereits seit einigen Jahren für Stadtrundfahrten eingesetzt. Wer noch nach einem außergewöhnlichen Urlaubs- und Freizeiterlebnis sucht, sollte sich die angebotenen Touren in Karlsruhe, Baden-Baden und Heidelberg nicht entgehen lassen. In Herxheim/Pfalz sowie in Rastatt gibt es geführte Sondertouren. In der Fächerstadt Karlsruhe beginnt das SegwayTour-Erlebnis am Siemens Industriepark Karlsruhe. Einmal über das ehemalige US-Army Fluggelände flitzen, durch den Hardtwald tuckern, führt der Weg durch den Schlossgarten bis zur ehemaligen Residenz des Markgrafen Karl Wilhelm von BadenDurlach. Durch die Fußgängerzone geht es zum Naturkundemuseum. Die erste Brückenüberquerung führt über die Kriegsstraße und erlaubt einen Blick auf den Bundesgerichtshof. Vorbei am traditionsreichen Vierordtbad bringen die Segways Tourteilnehmer zum Stadtgarten, wo vor dem Elefantengehege ein Hauch von Safari zu spüren ist. Der Albtalbahnhof, der halb umrundet wird, ist das nächste Ziel, das angesteuert wird, um anschließend am Alb-Ufer einige Kilometer lang das Flair des Flusses zu genießen. Günther-Klotz-Anlage, Europabad, Europahalle und der „Mount Klotz“, der im Sommer den Mittelpunkt des größten, kostenlosen Open-Air-Musikspektakels Deutschlands, von „Das Fest“ bildet, sind weitere Sehenswürdigkeiten. Der Verlauf der Alb bringt die Tourler an der dm-Konzernzentrale vorbei zum Sonnenbad am Rheinhafen. Zum Abschluss geht's wieder nach Knielingen, zum Ausgangspunkt der Tour. Mit einer Segway-Tour kommt man Natur und Stadt gleichermaßen nah und das auf umweltschonende und geräuscharme Art und Weise. Aufgrund des geringen Stromverbrauches werden nur zirka 1 Euro auf 200 Kilometern benötigt.

Urlaubszeitung

Erlebnis Segway

City-Seg

bringt moderne Fortbewegung in die Städte der Region

eit Sommer 2009 gibt es die Firma City-Seg, nachdem das fast viereinhalb Jahre dauernde Zulassungsverfahren für Segways, den Ein-Personen-Elektromotorrollern, in Deutschland besiegelt worden ist. Das Unternehmen bietet geführte Segwaytouren in Karlsruhe, Baden-Baden, Heidelberg, Rastatt und Sondertouren an. Auch Firmenevents, Vermietung, Verkauf und Specials für Gruppen und Messen gehören zum Angebot. Die CitySeg GbR besteht aus drei Gesellschaftern, die überregional vertreten und in verschiedenen wirtschaftlichen Bereichen zu Hause sind. Roland Schell (Regionalmarktleiter), Armin Kesch (Bezirksleiter) und Jürgen Reiss (Touristikfachwirt) bringen das Projekt auf den Vormarsch durch die Erfahrungswerte aus Finanzen, Touristik und Marketing. Reiss, der auch Inhaber der TUI ReiseCenter Karlsruhe und der Marke „Travel and Style“ ist, zeigt sich überzeugt, dass es bald in jeder größeren Stadt in Deutschland Segway Fahrer geben wird. Was in den USA schon gang und gäbe sei, setze sich in Deutschland zwar langsam, aber mit Erfolg durch. „Auf unsere Region bezogen, sind wir stolz, hier Vorreiter gewesen zu sein und von Anfang an die richtige Marketingstrategie für unser Unternehmen gewählt zu haben“, betont Jürgen Reiss.

Hintergrund der sehr stark steigenden Nachfrage sei sicherlich die nach StVO regulierte Zulassung der Segways auf deutschen Straßen. Gleichwohl die Medienpräsenz in den vergangenen zehn Monaten. „Als Lizenznehmer und offizieller Segway Point mussten auch wir eine entsprechende Ausbildung bei Segway Deutschland absolvieren. Diese Kenntnisse geben wir unseren Mitarbeitern und Guides weiter,die wiederum die Teilnehmer vor einer Tour oder individuellen Anmietung entsprechend instruieren“, erläutert Reiss. Für ihn sind die Segways die „derzeit wohl sympathischsten, umweltfreundlichsten und begehrtesten Fortbewegungsmittel auf deutschen Straßen“. City-Seg arbeitet mit Kooperationspartnern wie dem ADAC, der City Initiative Karlsruhe, dem LUK Driving Center, dem NH Hotel Heidelberg und dem Best Western Queens Hotel in Baden-Baden zusammen. Weitere Informationen über Fahrzeuge und Touren: www.city-seg.de

Urlaubszeitung

Bühl - Bühlertal

ken: Jetzt schon vormer

Goldener Herbst

aden-WürtDie Heimattage B Bühl mit zahltemberg 2011 in tungen! Infos reichen Veranstal .de. unter www.buehl

und Winterfreuden in Bühl Auf dem Ortenauer Weinpfad

Am Rand der Ortenau liegt die Stadt Bühl, die auch in den kühleren Jahreszeiten ihre besonderen Reize hat.

Dunkelblaue Trauben und leuchtend rote Blätter – eine Wanderung durch die Weinberge im Herbst ist ein Genuss für alle Sinne. Bühl ist Station auf dem Ortenauer Weinpfad, der sich parallel zur Badischen Weinstraße auf ca. 120 km von Gernsbach über Offenburg bis Diersburg durch die Weinberge schlängelt. Im milden und sonnenreichen Klima der Ortenau gedeihen entlang der Strecke unter

anderem Spätburgunder, Riesling und Müller-Thurgau – natürlich gibt es zahlreiche Möglichkeiten, diese bei einer gemütlichen Einkehr zu probieren. Und gerade während der Weinlese kann man bei einer Wanderung immer wieder den Winzern bei der Arbeit über die Schulter schauen.

Winterparadies Schwarzwaldhochstraße Schneebedeckte Tannen und weiß glitzernde Flächen so weit das Auge reicht - das ist die Schwarz-

waldhochstraße bei Bühl im Winter. Genießen Sie die Landschaft beim Winterwandern, Schneeschuhwandern und Langlauf auf fast 100 km markierten Loipen. Oder erleben Sie rasante Abfahrten mit Ski und Snowboard auf mehr als zehn Pisten. Zum Aufwärmen laden urige Hütten und Gasthäuser ein. Weitere Infos: Karte Ortenauer Weinpfad, Wintersportkarte Schwarzwaldhochstraße gibt es bei: Tourist-Info, 77815 Bühl, Tel. 07223 935332, tourist.info@buehl.de, www.buehl.de

Premium-Wandern in guter Runde

Die Papiermacherstadt Gernsbach liegt im Zentrum des idyllischen Murgtals im Nordschwarzwald, gut erreichbar von Karlsruhe, Freu denstadt und Baden-Baden.

indrucksvolle Baudenkmäler in der historischen Altstadt, allen voran das Alte Rathaus als Wahrzeichen der Stadt, zeugen vom Reichtum vergangener Tage, als die Murgflößer ihre Eichenstämme über Murg und Rhein bis nach Rotterdam brachten. Ein Gang durch die winkligen Gassen, den Katz’schen Garten oder den Gernsbacher Kurpark ist genauso ein Erlebnis wie ein Besuch auf Schloss Eberstein, das geradezu majestätisch über der Stadt thront.

Urlaubszeitung

Gernsbach

Aber Gernsbach hat noch viel mehr zu bieten. Rund 80 Prozent der über 82 Quadratkilometer großen Gemarkungsfläche sind Wald. Ganz unterschiedlicher Wald, wie Sie feststellen werden. Fichten-, Tannen-, Eichen- und Buchenwälder, sogar stattliche Kastanien, Douglasien und sogar Mammutbäume werden Sie sehen, spüren und fühlen können, wenn Sie uns besuchen kommen. Auf der Gernsbacher Runde erleben Sie eine ganze Menge an Naturschönheiten, kleine und große Höhepunkte, ein verzaubertes, Moos bewachsenes Tal, einen Wasserfall, viele Aussichten und natürlich die Murg mit ihren Bächlein. Doch auch die Spuren der Zivilisation sind interessant. Die für das Murgtal ty-

pischen Heuhütten, Waldarbeit, der Kunstweg, Streuobstwiesen, Kapellen, eine verlassene Erzgrube und natürlich Schloss Eberstein sind Zeugen vom Leben unserer Vorfahren in und mit der Natur. Der Streckenverlauf der Gernsbacher Runde wurde intensiv vom Deutschen Wanderinstitut geprüft und mit dem Qualitätssiegel „Premiumweg“ ausgezeichnet. Das bedeutet: Höchster Wandergenuss ist garantiert. Das gute Wetter dazu wünschen wir von Herzen! Die Runde um Gernsbach ist 42,7 Kilometer lang, teilweise mit kräftigen Steigungen, denn Gernsbach erstreckt sich von 160 bis 984 Höhenmeter beim Hohlohturm auf dem Kaltenbronn. Dieser wird allerdings auf der Runde nicht besucht, das Hochmoorgebiet mit Infozentrum ist einen besonderen Besuch wert.

Je nach persönlichem Leistungsvermögen kann die Gernsbacher Runde in zwei oder drei Tagen gelaufen werden. Immer wieder gelangt man an einen Ort, wo ein Gasthaus zur Rast einlädt oder aber per Bus oder S-Bahn die Rückkehr nach Gernsbach möglich ist. Die Touristinfo bietet eine Pauschale mit drei Übernachtungen, kostenloser Nutzung des ÖPNV, Wanderkarte, dem Wanderpin und Lunchpaket ab 135,Euro p.P. im DZ/ÜF an. Weitergehende Infos zum Streckenverlauf, eine Wegbeschreibung, Höhenprofil, GPS-Daten und mehr erhalten Sie im Internet unter www.gernsbacher-runde.de Kontakt: Touristinfo Gernsbach Igelbachstr. 11, 76593 Gernsbach Tel.: 07224 644-44, Fax: -64 E-Mail: touristinfo@gernsbach.de

Pauschale:

auf Anfrage • 3 ÜF im DZ mit Du/Bad/WC, EZ s rweg Unte für ete • 2 Lunchpak • Wanderkarte pro 2 Personen • Gernsbacher Runde Pin • Kostenlose Nutzung des ÖPNV • Kurtaxe

Preis: komplett ab 135,-

Euro p.P.

se Mo.-Fr.)

, Anrei (buchbar von April bis Okt., ab 2 Pers.

12 Urlaubszeitung

Post Galerie

Die Post Galerie -

Shopping im Herzen von Karlsruhe

Im Oktober 2010 feiert die Post Galerie ihr neunjähriges Bestehen mitten im Herzen von Karlsruhe.

Haushalts- und Drogeriewaren und bietet darüber hinaus vielfältige Dienstleistungen. Das reiche gastronomische Angebot schließt Restaurants, Bars und Cafés ein.

Viele Veranstaltungen über das ganze Jahr runden das Einkaufs erlebnis der Post Galerie ab: Neben Autogrammstunden und Performances von Stars und Sternchen wird alljährlich das „Kind des Jahres“ in einem großen Fotowettbewerb gekürt und der Verkaufsoffene Sonntag begeistert die Besucher mit vielen bunten Aktionen in

ie reizvolle Galerie am Europaplatz und Stephanplatz ist denkmalgeschützt und beherbergt auf 26.000 Quadratmetern und drei Ebenen 58 Shops und Gastronomiebetriebe. Mittelpunkt ist das Forum, das in über zwanzig Meter Höhe von einer Glaskuppel gekrönt ist. Das Angebot umfasst Mode, Schuhe, Sport, Elektronik, Schmuck,

und um das Einkaufszentrum. In der Weihnachtszeit erstrahlt die Post Galerie im prachtvollen Lichterglanz und bietet Weihnachtsshopping in einer beeindruckenden Kulisse. Besuche des Weihnachtsmannes, des Christkindes und ihrer Helfer, aber auch Bastelaktionen, Musik, Marionettentheater und Kunst versüßen Jung und Alt die Adventswochen. Sonae Sierra, Eigentümer und Betreiber von weltweit 52 Einkaufszentren, war im Januar 2009 im Auftrag des Besitzers der Post Galerie angetreten, um sein inter-

nationales Know-how in Sachen Centerbetrieb und Immobilienmanagement einzubringen und das Karlsruher Einkaufszentrum weiter zum Erfolg zu führen. Während die Bauarbeiten zur Kombilösung, der Untertunnelung der Kaiserstraße, begonnen haben, bleibt die Post Galerie natürlich weiterhin komplett in Funktion. Das Center ist voll zugänglich und auch bei stattfindenden Arbeiten auf dem Europaplatz geht der Betrieb in vollem Umfang weiter. Der umgebaute Europaplatz wird noch attraktiver werden und die Haltestelle „Europaplatz/Post Galerie“ ist künftig auch unterirdisch erreichbar: Sie wird barrierefrei und mit Rolltreppen, festen Treppen, Aufzügen und ebenerdigen Bahnsteigen ausgestattet sein. Neben den oberirdischen Ein- und Ausgängen wird es dann auch unterirdisch einen neuen, direkten Zugang zur Post Galerie geben. www.postgalerie.de

Urlaubszeitung

Foto: Landesmuseum

Landesmuseum

Landesmuseum Karlsruhe:

Museale Sammlungen in historischem Gemäuer

Zuerst auf den Schlossturm in etwa 40 Metern Höhe „klettern“, den Blick über den großen Schlosspark mit seinen zahlreichen Liegeflächen schweifen lassen, und anschließend die Ständigen und Sonderausstellungen mit der großherzoglichbadischen Krone samt Zepter und Schwert begutachten: ein Tag im Badischen Landesmuseum Karlsruhe, dem Hause von Großherzog Karl Friedrich von Baden, lässt das Besucherherz von nah und fern höher schlagen.

nd, wer sich weniger für die museale Einrichtung interessiert, kann sich im herbstlichen Karlsruhe zu einem Spaziergang durch das 40 Hektar große Naher holungsgebiet mit massiven Kas tanienbäumen, zahlreichen Eich hörnchen und einem reichen Vogelbestand aufmachen. Nicht zu vergessen die Manufaktur Majolika Karlsruhe, die in ihren Ateliers im hinteren Schlosspark ein Forum für Künstler bildet. Nach einem Spaziergang im Park darf man auf dem Rückweg im Schlosscafé eine schöne Tasse Kaffee oder ein Stück Kuchen genießen. Aktuelle Ausstellung: Aktuell zeigt das Badische Landesmuseum (BLM) in seinen Räumlichkeiten im Foyer die Schau „Dörte Behn. Neue Räume“ der Textilkünstlerin Dörte Behn, die 2010 auf der Messe Eunique Karlsruhe den Lotte-HofmannGedächtnispreis erhielt.

Bekannt wurde Behn einer breiten Öffentlichkeit durch ihre großen textilen Objekte, die bereits international ausgestellt wurden. Die Ausstellungsobjekte sind bis einschließlich 7. November im BLM zu sehen. Im Zweigmuseum „Museum beim Markt“, heißt es „Orient begegnet

Okzident von 1800 bis heute“. Die Schau (bis 9. Januar 2011) zeigt ausgewählte Exponate, die den Besucher dazu anregen, durch die Arbeiten die kulturelle Wechselbeziehung zwischen Orient und Okzident in einem neuen Licht zu betrachten. www.landesmuseum.de

14 Urlaubszeitung

Veranstaltungs-Tipps

Veranstaltungs-Tipps Baden / Schwarzwald

Es ist Kürbiszeit! Ein langer Brauch ist es, der seinen Ursprung im Keltischen begründet sieht. Den Vorabend von Allerheiligen nutzen viele kleine und große Gruselgeister heutzutage, um jede Menge Schabernack zu treiben oder sich gruselig zu verkleiden. Pünktlich zur Kürbiszeit ist es auch Brauch, einen großen „Pumpkin“ mit einer lustigen Fratze auszustechen und zur Abschreckung vor Dämonen vor die Tür zu stellen. Vor allem bei einer Spritztour durch die Pfalz sieht man aktuell vielerorts die Kürbisse wahrlich aus den Böden sprießen. Und wenn die lange Gruselnacht des 31. Oktobers vorbei ist, lohnt es sich allemal, sich mit einer schmackhaften Kürbiscremesuppe zu stärken, die jede Menge Vitamine besitzt. Dabei sind Suppenrezepte so unterschiedlich, wie die Kürbisformen selbst. Der Verbraucher hat die Qual der Wahl zwischen Hokkaido, Birnenkürbis, Spaghettioder Moschuskürbis. Einfach lecker!

Verbrauchermesse „offerta“ lockt Eine der bekanntesten Verbrauchermessen öffnet am 30. Oktober wieder einmal ihre Tore: Für die ganze Familie ist auch in diesem Jahr auf der „offerta“ allerhand geboten, die Region präsentiert sich Touristen wie auch Bürgern gleichermaßen. Eine feste Institution ist die Messe der Informationen, die nicht nur die neuesten Trends aus unterschiedlichen Bereichen des Wohnens, Wohlfühlens und Schlemmens zeigt, sondern auch zahlreiche wertvolle Tipps der über 800 Aussteller präsentiert. Sehen, staunen, ausprobieren, das ist vom 30. Oktober bis 7. November in der Messe Karlsruhe möglich. Infos: www.messe.karlsruhe.de

Erstes Maskottchentreffen mit verkaufsoffenem Sonntag Ein Farbenspektakel sondergleichen wird es geben mit einer Parade durch die gesamte Innenstadt: Anlässlich des Stadtfestes am 10. Oktober bietet die Stadt Karlsruhe ihren Bürgern und Besuchern von nah und fern erstmalig eine ganz besondere Attraktion. An diesem Tag findet in der Fächerstadt das größte internationale Maskottchentreffen Deutschlands mit rund 130 Werbesymbolen aus ganz Europa statt. Hierbei treffen sowohl moderne Erscheinungen wie Hello Kitty, aber auch Benjamin Blümchen oder Fix und Foxi auf das Trimm Dich-Maskottchen Trimmy

aus den 70er-Jahren und weitere Aushängeschilder aus Freizeitparks, von Fußballvereinen oder aus Kinderbüchern. An zentraler Stelle auf dem Marktplatz befinden sich an diesem Tag mehrere Bühnen und Werbestände von namhaften Herstellern und Freizeit- und Kultureinrichtungen. Infos: www.karlsruhe.de

Tag der offenen Tür in der Majolika Karlsruhe Kunstbegeisterte und Schnäppchenjäger aufgepasst! Im Oktober lädt die Majolika Manufaktur Karlsruhe zu drei ganz besonderen Highlights ein. Los geht es am 10. Oktober, um 20 Uhr, im ehemaligen Lüpertz-Atelier. Bei einer Benefiz-Kunstauktion mit Auktionator Harald Schwiers. Ein Teil der Einnahmen geht zugunsten des Hospiz Arista. Am 23. Oktober heißt es in der Manufaktur, den Tag der offenen Tür zu erleben und Künstlern bei der Arbeit live über die Schultern zu schauen. Diverse Führungen auf dem Gelände runden den Einblick in die Welt der Kunstobjekte ab. Für Sammler jeder Art öffnet unter anderem bereits am 22. Oktober, ab 10 Uhr, der Schnäppchenmarkt in der Majolika, auf dem man für besondere Gelegenheiten auch besondere Geschenke erstehen kann. Infos: www.majolika-karlsruhe.com

Saisoneröffnung der „Wiener Klassik“ mit Beethoven Der Herbst wird klassisch: Dirigent Professor Heribert Beissel und die Klassische Philharmonie Bonn eröffnen die Saison 2010/11 der Konzertreihe „Wiener Klassik“ mit Musik von Christoph Willibald Gluck und der Ouvertüre zu „Alceste“, Edvard Grieg (Klavierkonzert a-Moll op. 16) und Ludwig van Beethovens Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“. Los geht es am 23. Oktober, um 20 Uhr, in der Stadthalle Karlsruhe. Die Solistin am Piano wird AnaMarija Markovina sein. Eine Einführung in das Konzert findet bereits um 19.15 Uhr statt. Infos: www.klassische-philharmonie-bonn.de

Reisende Künstler zu Gast in der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe Künstlerreisen nach Italien sind in der Sammlung der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe durch eine immense Fülle von Werken belegt. Diese nehmen Besucher bis einschließlich 28. November erstmals auf eine

Veranstaltungs-Tipps

Urlaubszeitung

Veranstaltungs-Tipps Baden / Schwarzwald

Tour durch die Epochen mit und dies bei der aktuellen Schau „Viaggio in Italia – Künstler auf Reisen 1170-1880“. Die Ausstellung zeigt auf eindrucksvolle Weise mehr als 150 Skizzen und Zeichnungen, Aquarelle und Ölstudien, aber auch großformatige Kartons und Gemälde sowie Druckgraphik. Vor allem Rom als internationales Kunstzentrum sorgte für einen regen Austausch unter den Malern, Architekten, Bildhauern unterschiedlicher Nationen und zog Künstler aus ganz Europa wie Fragonard, Joseph Anton Koch, Bertel Thorvaldsen oder Anselm Feuerbach an. Infos: www.kunsthalle-karlsruhe.de

Badisch-elsässische Mundart im Sandkorn-Theater Das Gastspiel am 31. Oktober, jeweils um 12 Uhr sowie um 16 Uhr im SandkornStudiotheater Karlsruhe wird es zeigen – es funktioniert. Badische und elsässische Mundart lassen sich wunderbar vereinen. „Hüwwe & Driwwe“, heißt das Stück mit Schriftsteller Harald Hurst und dem Liedermacher René Egles. Das Badische („hüwwe“) und das Elsässische („driwwe") verbünden sich in einer noch nie da gewesenen Form. Dabei forschen beide Künstler genüsslich nach den Gemeinsamkeiten, aber auch den Unterschieden der badischen und der elsässischen Lebensart. Ein Stück Kuchen und Kaffee beziehungsweise ein Gläschen Rotwein inklusive. Infos: www. sandkorn-theater.de

Von Federn und dem Federvieh – Günther Müllers Studien Anlässlich seines 85. Geburtstages gibt die kleine Sonderausstellung „Feder für Feder – Günther Müller und seine Studien“ des Naturkundemuseums Karlsruhe bis einschließlich 16. Januar 2011 einen Einblick in die Arbeit von Müller, dem ehemaligen Leiter der Bezirksstelle für Naturschutz und Landschaftspflege Karlsruhe und langjährigen Mitarbeiter am Naturkundemuseum. Seit vielen Jahren sammelt er Federn heimischer Vögel und arbeitet sie wissenschaftlich auf. Anhand seiner Sammlung zeigt die Ausstellung, was Federn über die einzelnen Vögel, ihre Lebensumstände und ihre Umwelt verraten. Exponate präparierter Tiere ergänzen die Schau. Info: www.naturkundemuseum-karlsruhe.de

Städtische Galerie Karlsruhe: Draufgänger und vieles mehr Zur Ausstellung „Der unaufhaltsame Aufstieg von Draufgängern und Flaschen“ lädt die Städtische Galerie Karlsruhe aktuell alle Besucher von nah und fern ein und beweist mit der Schau, dass eine Präsentation der Medien Malerei, Skulpturen, Video und Installationen durchaus möglich ist. Möglich machen dies vor allem die Werke von Studierenden und Absolventen der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe. Die Vielfalt der Arbeiten beweisen neben ihrer Anschaulichkeit auch die breite Vielfalt zeitgenössischer Kunst und die Auseinandersetzung hiermit. Die Schau läuft noch bis 31. Oktober in der Städtischen Galerie Karlsruhe.

Verrücktes Berlin der 20er Jahre im Musical Gesang, fetzige Musik und swingende, tanzende Mädchen: Ein Pulverfass an guter Laune wird aktuell im Schauspielhaus des Badischen Staatstheaters aufgemacht. Hier feiert Intendant und Regisseur Achim Thorwald mit seinem Publikum das Stück „Cabaret“ nach dem gleichnamigen Musical. Die Szenerie: Berlin, am Ende der 20er Jahre. Ein Tanz auf dem Vulkan und dieser Tanz vollzieht sich vor allem in einem kleinen Club, in dem Tänzerinnen und Sängerinnen ein und aus gehen. Und Sängerin Sally mittendrin, in „ihrem“ Kit-Kat-Club. Termine: 12. Oktober, 20 Uhr; 16. Oktober, 19.30 Uhr; 19. Oktober, 20 Uhr etc. Infos: www.badisches-staatstheater.de

„Stille und Bewegung“ im ZKM Karlsruhe Die aktuelle Schau im Zentrum für Kunst und Medientechnologie „Stille und Bewegung – Aquarelle zum Tanz“ zeigt dem Besucher bis einschließlich 9. Januar 2011 Werke des bekannten Karlsruher Künstlers Emil Wachter, seines Zeichens Maler, Bildhauer und Schöpfer sakraler Kunst. Daneben entdeckt der Betrachter weitere Kunstwerke wie Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen, die zum Innehalten anregen. Die anlässlich seines 90. Geburtstages arrangierte Ausstellung im ZKM/Museum für Neue Kunst präsentiert einen Ausschnitt aus seinem aktuellen Schaffen zum Thema Tanz in 65 Tuschen und Aquarellen. Infos: www.zkm.de

Urlaubszeitung

Genießen milch zertifiziert. Mehr dazu unter www.echt-schwarzwald.de.

„Kaiserlich genießen“ im Naturgarten Kaiserstuhl

Essen und trinken im Schwarzwald

Ein gutes Glas badischen Rotweins, ein Arrangement aus der Region oder auch mit internationalem Flair, einfache badische Küche bis hin zur Gourmetfreuden überstrahlt von Sternen: der Schwarzwald wartet mit einem vielfältigen Angebot an leckeren und edlen Genüssen auf.

ür Einheimische wie für Gäste ebenso interessant ist das reichhaltige Angebot von Direktvermarktern im Schwarzwald. Eine hervorragende Qualität und viele gute Gründe sprechen dafür, auch mal bei einem dieser Direktanbieter einzukaufen. Gut 70 „Naturparkwirte“ haben sich – wie auch die mehr als 40 Wirte der Vereinigung „Kulinarischer Kaiserstuhl“ – der regionalen Küche verpflichtet. Nach dem Motto „Aus der Region, für die Region“ beziehen die Gastronomen frisches Obst und Gemüse der Saison, Fleisch aus artgerechter Tierhaltung, Marmelade, Honig und Käse direkt bei den heimischen Erzeugern. Das sichert die Existenz der Landwirte und somit auch den Erhalt unserer Kulturlandschaft. So lassen Badisches Rehschäufele mit handgeschabten Spätzle und Apfelrotkohl, Ziegenfrischkäse mit Thymianhonig und Rucolasalat oder gefüllte Zickleinkeule mit Bohnengemüse die Genießer aufhorchen. Die Wirte-

vereinigung „Kulinarischer Kaiserstuhl“ präsentiert sich unter www. kulinarischer-kaiserstuhl.de.

Rindfleisch „echt Schwarzwald“ Der Ortenaukreis und der Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord haben das Gütesiegel „echt Schwarzwald“ ins Leben gerufen. Es steht für gute, gesunde und naturverträglich produzierte Lebensmittel aus der Region. Inzwischen bieten vier Metzgereien in der Region Ortenau das Rindfleisch „echt Schwarzwald“ an. Daneben sind Brände und Liköre, Bienenhonig, Schaf- und Ziegenfleisch und Weide-

Ferienregion Süd

wärts

Der Kaiserstuhl ragt als einzigartige Kulturlandschaft aus dem Ober rheintal westlich von Freiburg. Fast 50 Weinlagen, gut 20 Winzergemeinden und rundum Obst- und Gemüseanbau: Auf den 16 mal 13 Kilometern Fläche des Modellprojekts „Naturgarten Kaiserstuhl“ wird regionales Wirtschaften und nachhaltiger Tourismus entwickelt. Unter der Marke „Kaiserlich genießen“ produzieren Backstuben in Breisach, Oberrotweil und Bötzingen das „Kaiserstühler Vulkanbrot“. Dafür beziehen sie alle Zutaten aus dem regionalen Umfeld. Daneben gibt es in Königschaffhausen das „Kaiserstühler Landeis“, in Achkarren wohlschmeckende Speiseöle und in Bischoffingen die „Kaiserstühler Walnusstorte“. Mehr dazu unter www.naturgarten-kaiserstuhl.de.

Käseroute im Südschwarzwald Im Naturpark Südschwarzwald haben sich 17 Hofkäsereien zu einer „Käseroute“ zusammengeschlossen. Bei ihnen kann man die Vielfalt verschiedener Schwarzwälder Käsesorten und sogar Ziegenmilchlikör probieren. Wer will, kann auch seinen eigenen Frischkäse anrühren. Termine und Adressen unter www. naturpark-suedschwarzwald.de.

Urlaubszeitung

Gastro-Tipps

Wir Treffen uns im Erbprinz

Badischer Schnitzelteufel

Trattoria Da Giovanni

Neues Schützenhaus

Karlsruhe

Badischer Schnitzelteufel XXL hat das Erfolgsrezept für frisch zubereitete, qualitativ hochwertige und vor allem schmackhafte Speisen zum günstigen Preis.

Italienisches Flair im Herzen der Karlsruher Südweststadt

Genuss pur im „Neuen Schützenhaus“

November

n neuem Glanz ist das „Neue Schützenhaus“ in Karlsruhe nach einer kurzen Umbauphase wieder erstrahlt.

Do., 25.11.2010 „THE SPIRIT OF SCOTLAND“ - Eine kulinarische Reise mit Whisky & Dinner

eit März 2008 heißt Inhaber Peter Enderle mit seinem Team die Gäste in der Willy-Brandt-Allee 3 in Karlsruhe (gegenüber der Staatlichen Majolika) willkommen. Schlachtfrische Schweinelachse aus kontrollierter Aufzucht, selbst gemachte Beilagen und Saucen wie Salate sind fester Bestandteil der Karte des Restaurants, das der Unternehmensberater für die Hotellerie- und Gastronomie nur mit Zutaten aus der Region „füttert“. Das Erfolgsgeheimnis: eine badische Würzmischung und ein spezielles Verfahren für die Schnitzel, die nicht frittiert, sondern „wie bei Muttern“ kalorienarm ausgebacken werden.

ie Trattoria Da Giovanni mitten im Herzen der Karlsruher Südweststadt bringt ein Stück Italien mit passenden Speisen und Weinen aus Norditalien, Sizilien und Sardinien näher. Das Restaurant in der Hirschstraße 87 hat sich den Ruf eines Feinschmeckerlokals unter den hiesigen italienischen Restaurants erarbeitet, auf ein gesundes Preis-Leistungsverhältnis wird großen Wert gelegt. Seit über fünf Jahren bietet Inhaber und Chefkoch Giovanni Verga feine italienische Küche. Frische und viel Liebe zum Detail locken Gäste aus nah und fern an.

Freunde badischer und mediterraner Küche kommen hier – unter der neuen Leitung von Familie Hoffmann - voll auf ihre Kosten. Im stimmungsvollen Ambiente gibt es zwischen 12 und 14.30 Uhr einen wechselnden Mittagstisch ab 6,50 Euro. Gerade in diesen sonnigen Herbsttagen lohnt es sich, beim Wandern oder Radfahren im Hardtwald eine Pause einzulegen und das „Neue Schützenhaus am Adenauerring 32 zu genießen. Ein großes Nebenzimmer, in dem 100 Personen bewirtet werden können, steht

Ab 19 Uhr genießen Sie einen exklusiven Abend: ein 4-Gang-Menü mit ausgewählten Premium-Whiskies (insgesamt sechs Whiskies) ermöglichen eine Rundreise durch alle wichtigen Whiskyregionen. Begleitet wird der Abend von unserem „Reiseleiter“, Whisky Ambassador Michael Sabah, der über Mythen, Traditionen und liebevolle Eigenheiten der Einwohner der verschiedenen Regionen berichtet. 2 89,00 p. P. inkl. Menü, Whisky & Wasser

Sa., 27.11.2010 1. Offizielle Erbprinz-SPA-NIGHT Von 17 bis 1 Uhr: „Entdecken Sie die Möglichkeiten!“, Stimmungsvolle Live-Musik, fruchtige Cocktails vom Barchef, mediterranes Fingerfood, Sauna mit Aufgüssen und kleinen Erfrischungen, Kennenlern- Massagen vom Kosmetikinsitut Varela, Stilberatung mit Babor-Cosmetics, Leihbademantel und Badeschuhe. 2 69,00 p. P. all inklusive mit kleinem Präsent 2 125,00 für ein Doppelzimmer, falls Sie gerne bleiben möchten!

Dezember

Ob kleines Schnitzel „S“ oder das 2,2 Kilogramm schwere „XXL“ , ob Pute, Cordon Bleu, Badischer Schnitzelweck oder günstiger Mittagstisch, ein kleines Getränk oder ein 3,0 Liter frisch gezapftes Rothaus-Pils, beim Badischen Schnitzelteufel ist alles möglich. Sie können sich auch Ihr ganz persönliches LieblingsSchnitzel-Menü zusammenstellen. Neu im Angebot sind frische Hähnchenschnitzel sowie Hähnchen Cordon Bleu und Puten Cordon Bleu. Für Veranstaltungen aller Art wird das Gasthaus, in dem der Blick in die offene Küche gewünscht ist, gerne gebucht. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.30 - 22 Uhr Sa. - So. 12 - 22 Uhr, kein Ruhetag

Willy-Brandt-Allee 3 Ecke Moltkestraße · 76131 Karlsruhe Tel.: 0721 / 1205655 www.badischer-schnitzelteufel-xxl.net

3. Advent, 12.12.2010 Gospelchor „Fetz Domino“

„Ich setze vorwiegend auf lokale und saisonale Zutaten“, erklärt der Chefkoch, der bei der Wahl der Weine einen besonderen Blick auf die Heimat Sizilien wirft. Das Lokal verfügt über 45 Sitzplätze. Der Platz vor dem Haus, die Piazza Felice, bietet 40 Sitzplätze. Ob Geburtstagsfeier, Taufe oder Hochzeiten – wer sein Fest zu einem einmaligen Erlebnis werden lassen möchte, ist in dem Lokal genau richtig. Von Antipasti über Feinschmecker-Menüs, Pizzen und Pasta bis hin zu den verschiedensten Fisch- und Fleischgenüssen und leckeren Desserts reicht das Angebot. Auch die Mitnahme nach Hause ist möglich. Regelmäßig präsentieren in der Trattoria verschiedene Künstler ihre Werke. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 12 bis 14.30 Uhr und 18 bis 22.30 Uhr. Weitere Informationen unter: www.trattoria-da-giovanni.de

für Feste wie Familienfeiern und andere Anlässe wie Betriebs- oder Weihnachtsfeiern zur Verfügung. Der Raum kann aber auch auf 25 + 60 Plätze aufgeteilt werden. Spezielle Büfetts gilt es zu entdecken. Genuss pur zu moderaten Preisen bringen die besonderen Fisch-, Fleisch- und Salatkreationen. Beim Wild-Büfett am 22. Oktober warten Köstlichkeiten vom Reh, Hirsch, Wildschwein, Strauß und Känguru. Zwei Kegelbahnen und ein Kinderspielplatz sind vor Ort ebenso zu finden. Ein großer Parkplatz direkt vor dem Haus ermöglicht bequemes Abstellen des Autos.

Neues Schützenhaus Restaurant & Terrasse Adenauerring 32, 76131 Karlsruhe Tel. 0721 48478-41, Fax. -42 Hdy 0176-29740074 info@neues-schuetzenhaus.de www.neues-schuetzenhaus.de

Ab 18 Uhr, FETZ DOMINO – der Name ist Programm. Für den Herrn zu fetzen ist erklärtes Ziel des renommierten Gospelchores aus dem Raum Karlsruhe. Dass eine vom christlichen Glauben geprägte Musik fröhlich und ausgelassen klingen kann, beweist FETZ DOMINO in jährlich bis zu 20 Auftritten vor oft ausverkauften Häusern. Der 1992 gegründete Chor hat sich im Süden der Republik längst zu einer festen Größe entwickelt. Ob in der Kirche, in der Sporthalle oder auf Open-Air-Festivals – die gut zwei Dutzend Sängerinnen und Sänger, die von einer vierköpfigen Band begleitet werden, entfesseln auf ihren Konzerten stets wahre Begeisterungsstürme. 2 69,00 p. P. inkl. Konzert, Apéritif und 3-Gang-Menü 212,00 nur Konzert und Apéritif

Hotel Erbprinz · Rheinstraße 1 76275 Ettlingen · Tel.: 07243 322 0 Fax: 07243 322 322 · info@erbprinz.de www.erbprinz.de

18 Urlaubszeitung

Vogelbräu

Genussfestival für urige Bierfreunde

Mit diesem Bier schießt man den Vogel ab

Das Stammvogelnest Das Stamm-Nest aller Ur-Vögel und zentrale Feuchtigkeitsaufnahmestelle des Homo Vogelbräuensis - seit 1985 aus dem Stadtbild Karlsruhes nicht mehr wegzudenken. Häufig können Sie verklärt grinsende Vogel-Liebhaber auf der Kapellenstraße beobachten, wie sie sich in Scharen ihrem beliebten Feuchtbiotop nähern. Wenn Sie den Vogelbräu Karlsruhe von der Kapellenstraße aus betreten, fällt der Blick sofort aufs Wichtigste: Die zwei kupfernen Sudkessel, in denen vor den Augen der Gäste das unfiltrierte Original gebraut wird. Die gemütlichen Holztische sind meist gut besetzt, aber für einen aufrichtigen Nesthocker findet sich immer ein Plätzchen zur ungestörten Nahrungs- und Feuchtigkeitsaufnahme. Vorbei an der Vogel-Galerie führt Sie der direkte Weg an die Theke. Hier finden Sie auch die Zapfstelle zum Auffüllen Ihrer Bier-Siphons. Übrigens: Neben dem Hauptraum des Lokals gibt es noch den „Kleinen Vogel“, in dem bis zu 70 Personen feiern können. Dazu das „FestNest“ für bis zu 40 Personen.

Vogelnest Ettlingen Seit nun über 600 Wochen läuft im alten Ettlinger Kino immer der gleiche Kult-Film: das unfiltrierte Original, ein Bier wie Kino, mitten im Herzen der Stadt. Wenn Sie das Lokal vom Vordereingang betreten, kann es passieren, dass Sie staunen wie ein Scheinwerfer: Alles so gewaltig hier! Hinter den beiden Kupfer-Sudkesseln steht John Wayne und schießt mit Schrot. An der Theke lehnt James Dean und schaut, wie sich Marilyn Monroe ein Salatblatt vom Buffet abholt. Eine Kulisse zum Filmen, in der die Stars die Statisten und Sie die Hauptrolle spielen. Bestimmen Sie selbst, wo Sie auf den Geschmack kommen möchten. An einem der Tische. Oder vielleicht in der Nähe des gewaltigen Bierbaums, der mitten im Saal wächst.

Auf der Empore, wo Sie den Überblick wahren. Oder doch lieber an der Theke. Hungrige Zeitgenossen schlagen direkt den Weg zum Büffet ein, wo das Team aus der Küche täglich frische Spezialitäten anbietet. Von Okt. bis April jeden So. von 11-15 Uhr Livemusik. Eintritt frei.

Vogelnest Durlach Mitten in Durlach, im Herzen der schönen, alten Residenzstadt Badens, entstand Rudi Vogels jüngste Lokalitäten-Brauerei: der Vogel Hausbräu Durlach. Rudi Vogels Hausbräu wird endlich ein stilechter Dorlacher Dorschtlöscher. In der Amalienbadstraße 16, im umgebauten Restaurant des Hotels „Der Blaue Reiter“, lädt die urige Lokalitätenbrauerei seine Gäste ein. Wie es die waschechten Durlacher lieben, drängt bei Sonnenschein alles ins Freie. Drinnen und draußen

serviert ein nettes Team die schaumgekrönten Originale – und auch sonst alles, was Küche und Keller hergeben. Architektonischer Mittelpunkt ist natürlich der sagenhafte Brauturm, der zur Eröffnung neu gebaut wurde und in einem ausgeklügelten Verfahren hervorbringt, was Vogel-Freunde so lieben: frisch gezapfte, kühle, unfiltrierte Biere. Das Geheimnis der Braukunst Einst braute jeder Wirt sein eigenes Bier. Individuell und unverwechselbar. Je nach Härtegrad des Wassers, Hopfenbittere und Malzgabe entstanden so typische, lokale Biere. Doch eins war ihnen allen gemeinsam: Sie waren alle unfiltriert, so wie heute die naturtrüben, unverwechselbaren Bier-Spezialitäten vom Vogel Hausbräu.

„Fest(e)“-Bier-Zeiten 23.10.: Altbier Dunkles, fruchtaromatisches, herbes, süffiges Altbier „... auch Karlsruhe liegt am Rhein ...!“ 4,8 % Alc., 11,5 % Stammwürze 31.10.: Halloweenbier schwarz, malzig, kräftig, süffig, obergärig, leicht fruchtig, 4,5 % Alc., 11,5 % Stammwürze 06.11.: Porter Satte, dunkle Farbe, markante Bittere, cremiger Schaum, „Jetzt kann es kälter werden“ 6,0 % Alc., 16,5 % Stammwürze 27.11.: Vogellennium Ein Bier der Superlative, wohlige Wärme verbreitend, dunkelbraun-rötlich, Aromen von Malz und Hopfen bilden ein vollmundiges Geschmackserlebnis, das in einer harmonischen Bittere endet. Flaschengärung, 8,3 % Alc., 20,5 % Stammwürze 27.11.: Nikolausbier Goldbraunes, leicht malzaromatisches, harmonisches Bier zum Fest, 5,5 % Alc., 13,6 % Stammwürze 22.12.: Winterbier Pralles Malzaroma, angenehme Bittere, satte goldene Farbe, 5,6 % Alc., 15 % Stammwürze Achtung: Nur kleine Mengen zum Winteranfang Alc: Alkohol Volumenprozent Stw: Stammwürze in Prozent

Die ersten Adressen für gutes Bier Der Vogelbräu (Karlsruhe) Kapellenstraße 50 Tel 07 21/ 37 75 71, Fax 37 09 02 Öffnungszeiten: Mo bis So 10-1 Uhr Kein Ruhetag Vogel Hausbräu (Ettlingen) Rheinstraße 4 Tel 0 72 43 / 56 17 20, Fax 3 85 83 Öffnungszeiten: So bis Do 10-24 Uhr Fr und Sa 10-1 Uhr, Kein Ruhetag Vogel Hausbräu (Durlach) Amalienbadstr. 16 Tel 07 21/ 81 96 80, Fax 81 96 822 Öffnungszeiten: So bis Do 10-24 Uhr Fr und Sa 10-1 Uhr, Kein Ruhetag www.vogelbraeu.de

Urlaubszeitung

Muggensturm

statt. Am ersten Adventwochenende laden die Muggensturmer Vereine und Künstler zum Besuch unseres Weihnachtsmarktes ein. Viele Gründe Muggensturm zu besuchen!

Muggensturm

auch im Herbst und Winter immer einen Besuch wert!

n der anstehenden Herbst- und Wintersaison ist Daheimbleiben nicht angesagt. Muggensturm lädt zu einem Besuch ein! Der Herbst ist eine optimale Zeit, um sich mit Wandern, Radfahren oder auch Nordic Walking fit zu halten. Viele

Ein kulinarisches

Fuß- und Radwege in und um Muggensturm laden zur Erkundung ein. Wunderschöne Flecken im Ort und Natur pur in den Landschafts- und Naturschutzgebieten rund um den Ort versprechen Herbst- und Winterromantik pur. Und wird es, wenn der

Paradies

für den anspruchsvollen Gast

Genuss hat einen Namen. Das Lamm in Muggensturm zählt dabei zu den ersten Adressen der Region. Was die beiden Gastronomen mit Küchenchef Dietmar Sawall und seinem Partner Marco Wittmann geschaffen haben, ist ein kleines, kulinarisches Paradies das auch weite Wege lohnt, um sich hier verwöhnen zu lassen.

In dem traditionsreichen Haus spürt der Gast, dass eine gepflegte Küche von hochwertigen Materialien lebt, der Eigengeschmack herausgearbeitet wird, was nur bei bester Auswahl von Fleisch, Fisch, Gemüse oder Salaten gelingen kann. Der Erfolg gibt dem Team recht und spiegelt sich in der hohen Zahl von

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die: Gemeindeverwaltung Muggensturm Hauptstraße 33-35, 76461 Muggensturm Tel. 07222 909321, Fax: 909390 www.muggensturm.de gemeinde@muggensturm.de Winter Einzug hält, langsam kühler, schützt der Muggensturmer Wald vor Wind und Wetter und lädt zu einer Wanderung auf den Eichelberg ein. Für unsere kleinen Besucher verspricht das Freizeitgelände mit Erlebnisspielplatz am Tiergehege leuchtende Augen. Im Anschluss an Ihre Erkundungstour können Sie sich in einer unserer vielen schönen Gaststätten kulinarisch verwöhnen lassen. Aber auch viele örtliche Vereine tragen dazu bei, die kalte Jahreszeit angenehmer zu gestalten. So finden in den Herbstmonaten vielerlei Feste

Termine 9./10.10.2010 Pfälzer Weinfest in der Alten Kelter

24.10.2010 Kunstausstellung des Kreativ Kreises Muggensturm im Rathaus

27./28.11.2010 Weihnachtsmarkt auf dem Rathausvorplatz

05.12.2010 Schauturnen in der Wolf-Eberstein-Halle

Gästen, die den Weg nach Muggensturm ins Lamm finden.

zenprodukte, die auf der Wunschliste von Weinkennern stehen.

Die kreative Speisekarte lebt und entwickelt sich von Saison zu Saison und viele Stammgäste freuen sich jetzt im Herbst schon auf die Wildgerichte. Dietmar Sawall und sein Küchenteam überlassen nichts dem Zufall und belegen, dass es ihnen gelingt altbewährte Gerichte und neue Kreationen zu kombinieren.

Das geschmackvolle Interieur und der aufmerksame Service passen in das Bild, das man sich von dem Haus macht, das mit Qualität in allen Bereichen den Gast zufrieden stimmt. Ob für Familienfeste, Firmenevents oder Ihre Weihnachtsfeier, reservieren Sie rechtzeitig, wir sind gerne für Sie da.

Der Blick in die Speisekarte macht Appetit auf Me(h)er: Die Loup Filets auf dunkler Trüffelglace und schwarzen Trüffel verwöhnen selbst den anspruchvollsten Gaumen. Dies ist nur ein Beispiel einer vielfältigen Speisekarte mit moderaten Preisen, gemessen am Leistungsangebot. Was für die Küche gilt, darf auch der Keller in Anspruch nehmen. Trotz der Nähe zu Frankreich zeigt das Team dem deutschen Wein seine Präferenz und bietet wohl sortiert eine gepflegte Auswahl deutscher Weine aus allen Anbaugebieten. Natürlich gibt es aber auch internationale Spit-

Öffnungszeiten: 12.00-14.00 Uhr, ab 18.00 Uhr, Di. Ruhetag, Sa. ab 18.00 Uhr Kontakt: Restaurant „Zum Lamm“ Hauptstr. 24, 76461 Muggensturm Fon: 07222 52005, Fax: 52006 www.lamm-muggensturm.de

20 Urlaubszeitung

Attraktionen in Karlsruhe Im Kreativpark, wie hier beim Tag der offenen Tür 2010, kann Kunst nach allen Regeln der Kunst genossen werden.

rum Foto: Landesmedienzent

Baden-Württemberg

Foto: Neuer

Attraktionen

in K arlsruhe Mit dem Kreativpark Ost ist Karlsruhe um eine weitere Attraktion reicher

ier ist Karlsruhe um eine Attraktion reicher, hier sollen sich künftig Künstler der Kultureinrichtungen wie des ZKM, der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste und weiterer wichtiger Kultureinrichtungen der Fächerstadt „heimisch“ fühlen und ihre Kreativität ausleben können. Gemeint ist der Kreativpark Ost, der, auf dem ehemaligen Gelände des Schlachthofes gelegen, die TechnologieRegion mit kreativen Bereichen wie Film, Design, Architekten und Freiberuflern

stärker vernetzen soll und dies bereits auch schon tut. Seit einigen Jahren wächst hier allmählich zusammen, was zusammen gehört. Die jüngst fertiggestellten Neubauten des Kulturzentrums Tollhaus sowie des Substage im Osten der Fächerstadt zeugen schon heute davon, wie das Gelände in einigen Jahren weiter wachen und gedeihen wird. Viel Raum für Kreativität, für räumliche Zusammenführung von Kulturzentren, für Schaffung von Arbeits plätzen und der Förderung des kreativen Nachwuchses. So wird beispielsweise schon jetzt die denkmalgeschützte Fleischmarkthalle mit ihrer recht morbide anmutenden Stimmung zu einem Platz für freie künstlerische Aktionen und Veranstaltungen genutzt. In direkter Nachbarschaft befinden sich noch mehr kreative Köpfe, obwohl hier eher die klassischen, denn rockigen Töne angeschlagen werden: Im anmutigen Gottesauer Schloss ist die Staatliche Hochschule für Musik beherbergt.

Der Botanische Garten: Ausspannen und sinnieren in einem wahren Idyll in Innenstadtnähe

er in dem oftmals zur Mittagspausenzeit recht hektischen Zentrum der Fächerstadt ein ruhiges, idyllisches Plätzchen zum Verweilen sucht, ist mit dem Schlossgarten beziehungsweise dem Botanischen Garten, in unmittelbarer Nähe zum Bundesgerichtshof gelegen, gut beraten.

KARLSRUHE NEUE ARCHITEKTUR Der Architekturführer Karlsruhe von Markus Löffelhardt, agentur für architektur+kunst.

Stephan Baumann bild_raum

ISBN 978-3-9805361-4-1

¤ 29,80

Erhältlich im Buchhandel und unter www.roeser-online.de/bookshop

Urlaubszeitung

Weihnachtsstadt Karlsruhe

Weihnachtsstadt Karlsruhe 2010 2 5 . N ovember – 2 3 . D ezember

Foto: Hardy Müller

Wenn Tausende Lichter die Einkaufs straßen schmücken, sich die festlich herausgeputzten Buden des Christkindles marktes um die Karlsruher Pyramide tummeln, mitten in der Stadt die große OpenAir Eisbahn glitzert und Pferdekutschen durch die City rollen – dann entfaltet die „Weihnachtsstadt Karlsruhe“ wieder ihren unwiderstehlichen Zauber. Christkindlesmarkt Der traditionelle Christkindlesmarkt lockt mit mehr als 100 liebevoll geschmückten Buden und Ständen voller Kunsthandwerk und kulinarischer Köstlichkeiten. Unter den vielfältigen kunsthandwerklichen Artikeln aus Glas, Ton, Holz, Leder und Wolle, unter Honigerzeugnissen, Gewürzen und Tees, Seifen, Duftölen und Dinkelkissen, Kerzen, Schmuck und Spielzeug findet sich für jeden das geeignete Geschenk. Wer Handgefertigtes liebt, kann zwischen Räuchermännchen, Nuss knackern, Weihnachtsschmuck und Krippen wählen. Ein besonderer Blickfang ist die 17 Meter hohe Glühweinpyramide, die auf der Erb prinzenstraße am Friedrichsplatz alle Blicke auf sich zieht. Kinderaugen leuchten, wenn sie auf dem Christkindlesmarkt in der Kinderbackstube mit roten Bäckchen ihre eigenen Weihnachts plätzchen verzieren. Stadtwerke Eiszeit Die Stadtwerke Eiszeit, als eine der größten Kunsteisbahnen Deutschlands, lädt bis Ende

Januar auf dem Friedrichsplatz ein zum Eislaufen und Eisstockschießen unter freiem Himmel. Die Eisbahn bietet eine große Fläche für fortgeschrittene Schlittschuhläufer und eine kleinere Fläche, die tagsüber Anfängern und Eltern mit Kindern zur Verfügung steht und abends zum geselligen Eisstockschießen einlädt. Im win terlichen Ambiente glitzern in den Bäumen Eiskristalle und die große Lichtpyramide auf dem Brunnen begeistert Jung und Alt. Musik, Glühwein und abendliche Lichteffekte sorgen zusätzlich für ein besonderes Flair. Auch alle kleinen Schlittschuhfreunde können bei der Stadtwerke Eiszeit ihre ersten Schritte auf dem Eis wagen. Hilfestellung dabei geben die niedlichen Stützpinguine, mit denen die Kinder gemeinsam über das Eis gleiten. Pferdekutschen, Dampfloks und Kunst An den Adventswochenenden können Sie am Friedrichsplatz gratis in eine nostalgische Pferde kutsche einsteigen und die weihnachtliche Innenstadt Karlsruhes auf andere Art erleben.

Foto: Hardy Müller

Die traditionelle „Weihnachtsmesse für an gewandte Kunst“ überrascht auch in diesem Jahr mit ausgefallenem Kunsthandwerk. Mu seen, Galerien, Theater und Kirchen haben ihr Programm auf die Weihnachtsstadt abgestimmt. Ob Ausstellung, Führung, Schauspiel oder Konzert – jeder findet das Passende zur Einstimmung aufs Fest. Auf dem Platz der St. Stephan Kirche fährt auch in diesem Jahr wieder eine echte Dampflok durch die weihnachtliche Winterlandschaft. Schnaufend und dampfend dreht die Dampflok auf einem Kurs um den Brunnen ihre Runden. Fleißig wird Kohle nachgeschaufelt und Wasser nachgespeist. Die Kinder dürfen am Bahnsteig einsteigen und mitfahren.

Mittelalter-Weihnachtsmarkt Vor dem historischen Ambiente der Karlsburg im Stadtteil Durlach geht es zu wie im Mittelalter. Der mittelalterliche Weihnachtsmarkt lädt ein zum Träumen und Eintauchen in vergangene Zeiten. Von Groß und Klein wird das gemütliche Ambiente bei Lagerfeuer, Kerzenlicht, handwerklichen und künstlerischen Darbietungen als „der etwas andere“ und familienfreundliche Weihnachtsmarkt ganz besonders geschätzt. Aktuelle Infos: www.karlsruhe.de, www.ka-city.de

22 Urlaubszeitung

offerta Karlsruhe 2010

„offerta“

Publikumsmagnet in 39. Auflage „offerta Karlsruhe 2010“ – die 39. Auflage des Publikumsmagneten steht kurz vor ihrer Eröffnung: Vom 30. Oktober bis 7. November zeigt die große Regionalmesse in einer starken Region wieder alles, was sie zu bieten hat.

en großen Eröffnungstag, der einmal mehr im Zeichen der TechnologieRegion stehen wird, werden in diesem Jahr der Landkreis Germersheim und die Südliche Weinstraße mitgestalten. Auf der Eventbühne der Aktionshalle wird in der Messe Karlsruhe allerhand geboten sein. Mit mehr als 800 Ausstellern zeigt die beliebte Verbrauchermesse aktuelle Trends aus der Bau- und Autobranche, kreative Ideen für Hobby und Freizeit, Esskultur und Lebensart. Vielfältige Themenparks und attraktive Specials wie Kinderland, Sportpark und Vital sind von der Messe nicht mehr wegzudenken. Die Neuen Medien spielen eine Rolle, Style und Wohntrends locken. In vier Hallen wartet

eine Ausstellungsfläche von 50.000 Quadratmetern brutto. Ein großes Expertenteam steht den Besuchern bei allen Fragen rund um die Themen Bau- und Ausbau, Renovierung und Modernisierung, Immobilien, Bauträger und Fertighäuser zur Verfügung. Auch im Bereich häusliche Sicherheit, Haus- und Gebäudetechnik gibt es aktuelle Entwicklungen. Innovative Handwerker präsentieren Lösungen, die attraktiv in der Gestaltung sind und darüber hinaus Energie sparen. Auf der „offerta“ findet der Besucher die neuesten Spiele, passende Geschenke, Ideen zum Basteln und Gestalten. Das Kunsthandwerk und viele weitere kreative Aussteller haben das passende Angebot für Hobby und Freizeit - vom Modellbau Glas über die Floristik und Papeterie bis hin zu Büchern und Puppen. Neben dem kulinarischen Angebot runden Küchengeräte und Küchenzubehör, Tisch- und Küchenaccessoires, Haushaltswaren und Kochvorführungen und Degus tationen die Angebots-Palette ab. In der Kategorie „Nah und Fern“ kommen Besucher, die es im Urlaub in die Ferne zieht, genauso auf ihre

Kosten wie andere, die sich lieber in der Region erholen. Wer sportliche Aktivitäten schätzt, die Entspannung oder das große Abenteuer findet dazu garantiert das passende Angebot, nicht nur für den Wintersport. Innovatives und aufregende Neuheiten gibt es auf der „offerta“ in hohem Maß zu entdecken. Fragen wie „Wer wird die schönste Frau in Baden?“, „Gibt es beim Kochen eine ‚Geling-Garantie‘?“, „Wer sind die neuen Musik- und Unterhaltungsstars der Region?“ oder „Was bietet der Europapark Rust für die Kids?“ werden Groß und Klein gleichermaßen unterhalten. Ein Highlight sind bei jeder „offerta“ die Familientage, die diesjährigen finden So., 31. Okt., und Do., 4. Nov. statt. Darüber hinaus präsentiert das Stadtmarketing zum Messe-Finale am So., 7. Nov., ein unterhaltsames Programm rund um die UNICEF-Kinderstadt Karlsruhe. An den Familientagen wird das Programm auf der großen Eventbühne in der Aktionshalle vom Europark

Rust gestaltet – mit dem beliebten Clown Peppino und der Kinderparty (am So., 14.15-14.45 Uhr; 15.1516 Uhr und am Do. 14.15-15 Uhr; 16-16.45 Uhr). Familienfreundlich zeigt sich die Großveranstaltung mit „Das gesunde Pausenbrot“ - einer Aktion der Bäckerei Hatz sowie „Die Brotpyramide“ in Halle 4, bei der die Erlöse dem „Karlsruher Kindertisch“ zu Gute kommen. Wer wird die Schönste in ganz Baden? Diese Frage wird am Di., 2. Nov. 2010, ab 15 Uhr auf der Eventbühne in der Aktionshalle der Messe Karlsruhe beantwortet. Bereits zum vierten Mal wird bei der Publikumsmesse offerta die schönste Frau Badens gewählt. Bewerbungen sind noch bis zum 1. November möglich. Im vergangenen Jahr sahen die „offerta“ 130.427 Besucher. Die „offerta“ 2010 ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Urlaubszeitung

offerta Karlsruhe 2010

Römerschiff setzt die Segel „offerta“ mit einer Premiere

Zum Eröffnungstag der „offerta“ wird das original nachgebaute Römerschiff des Vereins für Kunst und Kultur aus dem Kreis Germersheim vor den Augen der Öffentlichkeit enthüllt.

ei dem Festakt werden zahlreiche Ehrengäste und so manche Römer erwartet. In der Sonderschau „Römer“ in Halle 1 dreht sich alles um das römische Leben auf der linken Rheinseite. Das Highlight der Schau ist die originalgetreue Nachbildung eines römischen Militärschiffs vom Typ “Navis Lusoria“ aus dem 4. und 5. Jahrhundert nach Christus. Im „offerta“ vital-Bereich warten gleich zwei Besucher-Highlights: Zum einen das vital-Forum für Vorträge, Vorführungen, Diskussionen und Mitmachaktionen rund um die Themen Gesundheit/Wohlbefinden, Beauty/Wellness, Fitness/ Ernährung, Medizin/Prävention. In diesem Rahmen kann sich jeder den „offerta“ vital-Pass mit einem

kostenlosen Gesundheitscheck vom Blutzuckertest über EKG bis hin zur Früherkennung von Rückenleiden ausstellen lassen. Am Stand des Deutschen Roten Kreuz Kreisverbands Karlsruhe e.V. in Halle 3 (Stand Nr. 91) bieten unterschiedliche Fachärzte der Karlsruher Medizinakademie im vital-Bereich kostenlos das Halsschlagaderscreening und die Glaukomuntersuchung jeweils von 10 bis 17.30 Uhr an. Das Forum Zahngesundheit – eine Initiative der Zahnärzteschaft Baden-Württemberg – präsentiert sich am Stand M. 61 in Halle 3 mit seiner Plaque-Neon-Show, dem Zahnputzbrunnen sowie vielfältigen Aktionen für die ganze Familie rund um die Zahn- und Mundgesundheit. Die Zahnmediziner beantworten gerne Fragen zu Füllungs- und Verblendmaterialien, zu Brücken und Implantaten, zur Hilfe bei Zahn bettentzündungen (Parodontitis) oder zur richtigen Mundhygiene. Auch mit Fragen zu Zahnbehand lungen wie Bleaching können die Experten gelöchert werden. Frische Schwarzwaldluft weht auch in diesem Jahr im Bereich „esskultur & lebensart“ durch die Halle 1 der

Messe Karlsruhe. Freudenstadt, die heimliche Hauptstadt des Schwarzwalds, wird wieder zu den Themen Tourismus und Kultur informieren sowie ihre spezifischen Produkte und Dienstleistungen vorstellen. Einen Teil der Präsentation der Stadt Bruchsal macht die Beteiligung der Touristikgemeinschaft KraichgauStromberg aus. Das sanfte badischwürttembergische Weinland zwischen Rhein und Neckar macht sich auf den Weg in die Profiliga der Radregionen. Mit 29 gut markierten Routen geht’s an den Start – und dem Zweirad-Liebhaber öffnen sich 1200 km Gesamtstrecke. Die Rad-Routen haben Streckenlängen von 22 bis 80 Kilometer; es gibt Höhenunterschiede zwischen 30 und 755 Metern – für jede Kondition und fast alle Wünsche der Biker geeignet. Für die neuen 29 Radtouren durch das „Land der tausend Hügel“ hat die Organisation Kraichgau-Stromberg

Tourismus neben der Beschilderung vor Ort gute Informations mittel bereitgestellt: Eine übersichtliche Landschaftskarte im Maßstab 1:50.000 gibt Orientierung und zu jeder Strecke findet der Radler bei den dazu passenden Tourenkarten Angaben zu Wegelänge, Höhenprofil und natürlich eine genaue Beschreibung der Route. Größer, vielfältiger, attraktiver ... mit ihrer gemeinsamen Darstellung gehen die beiden Gemeinden Karlsbad und Waldbronn neue Wege. Mit von der Partie in Halle 3 am Stand M. 43 sind zahlreiche Anbieter aus Handel, Handwerk, Dienstleistung und Gastronomie. Auf der über 700 m² großen Ausstellungsfläche informieren die örtlichen Handwerker rund ums Bauen oder Renovieren, bei weiteren Ausstellern gibt es viele interessante und individuelle Anregungen für die Wohnraumgestaltung und Dekoration. „Treffpunkt Karlsbad - Waldbronn“ – der Name ist Programm!

‹‹ Freudenstadt mit dem größten Marktplatz Deutschlands aus der Vogelperspektive. Foto: Freudenstadt Tourismus

24 Urlaubszeitung

Püppi / pixelio.de

Die Weihnachtsmärkte in BadenWürttemberg rufen wieder! Wer das stimmungsvolle Flair der Buden-Städte in der Adventszeit nicht verpassen will, hat die Qual der Wahl.

Weihnachtsmärkte

Weihnachtsmärkte in Baden

S chwarzwald Heidelberger Altstadt Eine schillernde Weihnachtswelt erwartet den Besucher in der Heidelberger Altstadt vom 24. November bis zwei Tage vor Heiligabend. Beim Adventsspaziergang sind neben den malerischen Gassen und Sehenswürdigkeiten die rund 140 Buden zu entdecken, die auf verschiedenen Plätzen verteilt bezaubernde Geschenkideen feilbieten.

Schwetzingen Erstmalig öffnet in diesem Jahr der Schwetzinger Weihnachtsmarkt auf den kleinen Planken in der Mannheimer Straße seine Pforte. An den drei Adventswochenenden 2. bis 5. Dezember, 9. bis 12. Dezember und 16. bis 19. Dezember präsentiert sich die festlich geschmückte Buden- und Zeltstadt

mit einem vielfältigen Angebot an Kunsthandwerk. Hier findet man viele neue originelle Geschenkideen und kulinarische Leckereien. Die italienischen, französischen und ungarischen Partnerstädte von Schwetzingen tragen dazu bei, dass es zu einem besonderen Erlebnis wird, über den Weihnachtsmarkt zu bummeln und bei einer Tasse Glühwein das weihnachtliche Flair zu genießen. Der Schwetzinger Weihnachtsmarkt ist donnerstags und freitags von 17 bis 21 Uhr sowie samstags und sonntags von 12 bis 21 Uhr geöffnet.

Bad Wimpfen In ein Meer aus abertausend Lichtern taucht das beschauliche Fachwerkstädtchen Bad Wimpfen mit seinem Altdeutschen Weih-

nachtsmarkt. Vom 26. bis 28. November, vom 3. bis 5. Dezember und vom 10. bis 12. Dezember sollten Marktfreunde das Spektakel voller Romantik auf keinen Fall verpassen.

Angelbachtal Einer der traditionsreichsten Weihnachtsmärkte Deutschlands öffnet die Türen seiner 135 Buden und Büdchen wieder. Der Weihnachtsmarkt in Angelbachtal öffnet am 27. und 28. November 2010 in der Sonnenberghalle.

Durlach Geschichtsträchtig wird’s beim „Mittelalterlichen Weihnachtsmarkt Durlach“ vom 25. Novem ber bis 22. Dezember, täglich von

Adventmarkt in Schloss Neuenbürg –

einer der schönsten Märkte der Region

m Samstag und Sonntag, 11. und 12. Dezember, findet der diesjährige Adventmarkt im Schloss Neuenbürg statt. Vor der märchenhaften Schlosskulisse kann bei rund 90 Ausstellern gekauft oder die weihnachtliche Stimmung genossen werden. Die Vielfalt der dort angebotenen Waren und das abwechslungsrei che Programm machen diesen vorweihnachtlichen Kunsthand

werkermarkt zu einem beson deren Highlight der Region. In der Sonderausstellung sind Modelleisenbahnen, prächtige Schätze aus Privatbesitz auf 200 Quadratmetern Fläche präsentiert. Sie sind unverkäuflich. Dagegen wird man garantiert fündig auf der „Modelleisenbahner-Messe“, die am Samstag von 14 bis 21 Uhr im Fürstensaal stattfindet. Am Sonntag heißt es dann „Einsteigen bit-

te!“. Die Modelleisenbahnfreunde Dillweißenstein fahren mit ihrer Gartenbahn im Schlossgarten: Wie in jedem Jahr ist die Zufahrt zum Schloss gesperrt, es fahren ShuttleBusse vom Rathaus und von der Wilhelmshöhe direkt zum Markt. Weitere Infos unter: www.schloss-neuenbuerg.de oder Museum Schloss Neuenbürg, Telefon 07082 7928-60/-63

Urlaubszeitung

Weihnachtsmärkte

Heidelberg Pierroa / pixelio.de

11 bis 21 Uhr, Donnerstag bis Samstag bis 22 Uhr vor der Karlsburg. Attraktionen aus dem Mittelalter mit Handwerkern, Gauklern und Geschichtenerzählern sorgen für einen Markt der ganz besonderen Art.

Triberg

Gaggenau Der Gaggenauer Adventsmarkt, der in diesem Jahr vom 26. November bis 5. Dezember stattfindet, lockt auf dem Markt- sowie auf dem Sandplatz wieder mit zahlreichen kulturellen und kulinarischen Schmankerl und den verschiedensten Waren. Mehr als 30 Verkaufsstände gilt es zu betrachten.

Biberach Vom 1. Advent an findet im badischen Biberach der Weihnachtsmarkt im Kerzendorf statt. Unter der 23 Meter hohen Kerze werden allerlei Marktartikel angeboten. In einer heimeligen Atmosphäre in unmittelbarer Nachbarschaft zum festlich illuminierten Rathaus und Museum wird der Besucher in eine vorweihnachtliche Stimmung versetzt.

Triberg Vom 25. Dezember 2010 bis 2. Januar 2011 verwandelt der „Triberger Weihnachtszauber“ das Areal um Deutschlands höchste Wasserfälle in ein fantastisches Wintermärchen. Der Mix aus weihnachtlich-romantischem Lichterglanz und Musik- und Feu-

erartistikshow hat den „Triberger Weihnachtszauber“ zum Publikumsmagneten werden lassen.

Weinheim Der Weinheimer Weihnachtsmarkt auf dem historischen Marktplatz versüßt die winterlichen Wochenenden am 4. Und 5. Dezember, 11. und 12. Dezember sowie am 18. und 19. Dezember.

Mosbach Mit Pauken und Trompeten startet der in Baden gelegene Mosbacher Weihnachtsmarkt am 3. Dezember, seine Pforten hat dieser bis zum 20. Dezember täglich von 12 bis 20 Uhr geöffnet. An zahlreichen Holzhütten, die sich um den festlich geschmückten Weihnachtsbaum drängen, finden sich von handgefertigten Lampen und Kerzen, Mineralien, Handgetöpfertem, hochwertigen magenerfreuenden Produkten, Schmuck bis hin zu mundgeblasenem Glas und vielem mehr lauter schöne Dinge, über die man sich auf dem weihnachtlichen Gabentisch freuen oder mit denen man sich selbst beschenken kann.

BESTELLSCHEIN

Urlaubszeitung Baden/Schwarzwald

Hiermit bestelle ich die Urlaubszeitung Baden/Schwarzwald Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011, Herbst/Winter 2011. Ausschließlich gegen Überweisung von 6,- Euro auf folgende Bankverbindung: HypoVereinsbank, BLZ: 545 201 94, KTO: 389 844 942 erhalte ich 2x jährlich die Urlaubszeitung (Erscheinungstermine: Frühjahr und Herbst).

Vorname

Name

Straße

Ort

Datum

Unterschrift

Und ab geht die Post an: HMV höma Verlags GmbH & Co.KG, Dieter Mauer Im Schlangengarten 56, 76877 Offenbach/Queich

26 Urlaubszeitung

Das kleine Gespenst zu Gast in Gengenbach Das weltgrößte Adventskalenderhaus Adventsstadt Gengenbach 30. November – 6. Januar

eit Jahren erweist sich das Gen genbacher Rathaus in der Adventszeit als magischer Anziehungspunkt: Es verwandelt sich mit seinen 24 Fenstern in den weltgrößten Ad-

ventskalender. Kommen, schauen, staunen: Alleine 120.000 Besucher aus nah und fern sind es, die sich jährlich von dem abendlichen Ritual des Fensteröffnens in den Bann ziehen lassen. Musik, Spiel und die warm hinterleuchteten Fenster machen aus dem Rathaus eine „Schatz-

Gengenbach

truhe der Fantasie“. Der größte Hausadventskalender der Welt ist eine winterliche Erfolgsgeschichte. In den zurückliegenden Jahren waren Künstler und Kinderbuchillustratoren von internationalem Rang wie Otmar Alt und Quint Buchholz die Gestalter. Es folgten jugendliche Künstlerinnen und Künstler aus der Region. Marc Chagalls poetische Bildergeschichten, sowie Tomi Ungerers Illustrationen zum Schatz deutscher Volks- und Kinderlieder fügten sich zuletzt zu einem Wintermärchen. Ab dem 30. November werden nun 24 Motive aus den Sammlungen von Jan Peter Tripp und seinem Vater Franz Josef Tripp die klassizistische Fassade des Rathauses verzaubern. Die hyperrealistisch gemalten Gegenstände von Jan Peter Tripp irritieren, verblüffen, verunsichern und ziehen den Betrachter in den Bann von Illusionismus und Realität. Die auf dem Zeichentisch im Allgäu entstandenen Figuren von „Räuber Hotzenplotz“, „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ und „Das kleine Gespenst“ entstammen der Feder von Franz Josef Tripp und gewannen intensivstes Leben, geisterten sie doch auf der

ganzen Welt in 59 Sprachen umher. Ein Grund mehr, sich rund ums abendliche 18.00-Uhr-Ritual treiben zu lassen. Ein Streifzug durchs adventliche Gengenbach mit seiner stimmungsvollen Beleuchtung führt über den Adventsmarkt und in die „Schau- und Staun – Räume“ des Museums Haus Löwenberg. Dort kann man sich von wundersamen Maschinen ebenso faszinieren lassen wie von Tripp & Tripps Bildern und Zeichnungen. Fensteröffnung: Vom 30.11. – 23.12. täglich um 18.00 Uhr Rahmenprogramm ab 17.00 Uhr und am Wochenende ab 15.00 Uhr, zu besichtigen bis 06.01. Adventsmarkt: Vom 27.11. – 23.12.: Mo. bis Fr.: 14.30 – 20.00 Uhr Sa. und So.: 12.00 – 20.00 Uhr

Informationen: Gengenbach Kulturund Tourismus GmbH Im Winzerhof 77723 Gengenbach Tel: 07803/930 143 Fax: 07803/930 142 tourist-info@ stadt-gengenbach.de www.gengenbachkult.de

Urlaubszeitung

Wintersport im Schwarzwald

‹ Mit Blick auf den Höchsten des Schwarzwaldes, den Feldberg, führen die Loipen rund um Hinterzarten im Hochschwarzwald. Copyright: © Hinterzarten Breitnau Tourismus

‹ Hinterzarten, eine halbe Stunde östlich von Freiburg, ist ein kleines Hochtal. Auch Skating ist möglich. Copyright: © TI Hinterzarten

Schneeberichte & Schneetelefone

Gut vorbereitet

auf die Loipe

Mit mehr als 2000 LoipenKilometern ist die Ferienregion Schwarzwald ein Dorado für die Liebhaber des klassischen Langlaufs und Skater. Allein 1200 Kilometer davon sind zwischen Schonach im mittleren Schwarzwald und Herrischried im Süden einheitlich ausgeschildert.

ehr als 70 Gipfel über der 1000er-Marke. Das heißt herrliche Winterstunden in freier Natur. Ob auf Snowboard oder Langlaufskiern, Schneeschuhen und in Wanderschuhen. Der besondere Service im Naturpark Südschwarzwald: Unter www.loipenportal.de lässt sich das Wintererlebnis gut vorbereiten: Für 174 Touren kann man Loipenpläne und Höhenprofile der Strecken downloaden. Außerdem werden die aktuellen Schneehöhen und der jeweili

ge Loipenzustand angezeigt. In welchen Wintersportorten liegt wieviel Schnee? Wohin, wenn die Wintersonne Lust macht auf Skifahren, Boarden oder Winterwandern? Der täglich früh morgens aktualisierte Schneereport und Wintersportbericht gibt an, welche Lifte und Loipen geöffnet sind und wo Rodelbahnen Spaß für alle versprechen.

pflegen die Verantwortlichen in unseren Wintersportorten die aktuelle Schneelage ein.

Mit einem Mausklick über den Zustand von Pisten und Loipen informiert - Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Webadressen und Services für Ihren Urlaub und Ihr Wintersportvergnügen. Jeden Morgen

Mehr Tipps zu Aktivurlaub im Winter: Schwarzwald Tourismus Ludwigstr. 23, 79104 Freiburg Tel. 0761 8964693, Fax 8964694 www.winter-schwarzwald.info

Infos dazu: Naturpark Südschwarzwald Haus der Natur Dr.-Pilet-Spur 4, 79868 Feldberg Tel. 07676 933610, Fax 933611 www.naturparksuedschwarzwald.de

Freudenstadt - Beschneite Nachtloipe

■ Einzigartiges Langlaufvergnügen Freudenstadt garantiert durch die Beschneiungsanlage auf dem Kniebis, dem höchstgelegenen Teilort Freudenstadts, relative Schneesicherheit und dauerhaftes Langlaufvergnügen. Die 2,5 km lange Rundloipe ist die einzige beschneite und beleuchtete Loipe im Nordschwarzwald und ist damit auch bei Flutlicht ein reines Vergnügen. Öffnungszeiten: täglich (bei Schnee) von Sonnenaufgang bis 22.00 Uhr

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bad Wildbad-Kaltenbronn Schneetelefon: +49 7081.10280 Baiersbronn, Schneetelefon: +49 7442.841444 Bernau, Schneetelefon: +49 7675.160032 Breitnau, Schneetelefon: +49 7652.1677 Feldberg, Schneetelefon: +49 7676.1214 Freudenstadt, Schneetelefon: +49 7442.6922 Herrischried, Schneetelefon: +49 7764.6200 Hinterzarten, Schneetelefon: +49 7652.5163 Kandel, Schneetelefon: +49 7681.22099 Oberried-Hofsgrund Oberried-Stollenbach, Schneetelefon: +49 7661.4268 Schluchsee, Schneetelefon: +49 7656.7776 Schönau, Schneetelefon: +49 7673.889235 Schönwald, Schneetelefon: +49 7722.964810 Seebach, Schneetelefon: +49 7842.948340 St. Blasien-Menzenschwand Schneetelefon: +49 7672.41425 Todtmoos, Schneetelefon: +49 7674.906024 Todtnau, Schneetelefon: +49 7671.649 Waldau, Schneetelefon: +49 7669.690

28 Urlaubszeitung

Wintersport im Schwarzwald

ma/Feldberg

WinterSport im

Freudenstadt, Kniebis, Schneeschuhwandern

ie malerische Landschaft rund um Freudenstadts höchsten Teilort Kniebis eignet sich besonders für Schneeschuhwanderungen. Im Rahmen des DSV Nordic aktiv Zentrums am Kniebis wurden 2006 drei Schneeschuhtrails beschildert. Die reizvollen Strecken mit Längen zwischen 2,4 und 5,7 km starten am Portal am Kniebis Lammlift. Sie bieten wunderschöne Aussichten auf die verschneite Winterlandschaft. Die Lauftechnik ist einfach zu erlernen:

Schwarzwald

Schrittlänge wie beim Wandern, „Storchengang“ mit angezogenen Oberschenkeln und bei steileren Hängen der Gang im Ausscherwinkel oder in Serpentinen. Die Stöcke erleichtern dabei, das Gleichgewicht zu halten.

pen, Fackeln, Schneeschuhe und Stöcke stehen zum Verleih bereit). Schneeschuhe für Individualtouren verleihen auch die TouristInformation in Kniebis sowie die örtlichen Sportgeschäfte mit Lieferservice in Ihr Hotel.

Wer sich lieber von Profis das Schneeschuhwandern zeigen lässt, für den bieten wir geführte Schneeschuhwanderungen mit qualifizierten Guides fernab der beschilderten Schneeschuhtrails mit anschließendem Hüttenzauber an. Übrigens auch bei Nacht ein besonderes Erlebnis. (Stirnlam-

Weitere Informationen erhalten Sie bei Freudenstadt Tourismus oder beim Anbieter der geführten Schneeschuhtouren. Weitere Infos: MB Outdoor Sports Wildbader Str. 15 72250 Freudenstadt

Tel. 07441 952139, Fax 924764 info@mb-outdoorsports.de www.mb-outdoorsports.de

Auf in den Skizirkus Untersmatt

er Skizirkus UnterstmattHochkopf ist ein Paradies für jeden Skifahrer. Während der Saison sind die Pisten in einem hervorragenden Zustand. Für den Profi ist die schwarze Abfahrt am Ochsenstall eine Herausforderung und natürlich ist der Babylift für die Kleinen und Anfänger geeignet. Die Pisten liegen zwischen 930

Urlaubszeitung

Wintersport im Schwarzwald und 1.100 m hoch und werden täglich gepflegt. Die Gastronomie lässt keine Wünsche für Hunger und Durst offen. Die Schirmbar direkt an der Piste für Après-Ski und die Bauernschänke zur gemütlichen und rustikalen Einkehr. Nach Unterstmatt zu fahren, ist kein Problem. Gute Anfahrtsmöglichkeiten mit dem Auto: nahe A5 Karlsruhe – Baden-Baden, Bühl Neusatz oder Sasbachwalden erreichbar. Mit dem Bus von Achern und von Baden-Baden sehr gute Verbindungen Kostenlose Parkplätze in der Nähe des Skilifts

Winterparadies Baiersbronn

este Bedingungen für Wintersportler – das bietet die Feriengemeinde Baiersbronn. Skifahrer und Snowboarder kommen hier genauso auf ihre Kosten wie Langläufer, Rodelfreunde, Schlittschuhläufer, Nordic-Walking-Fans und alle, die gerne auf gespurten Wegen durch verschneite Wälder spazieren. Baiersbronn ist für alle Winterurlauber und insbesondere Familien bestens gerüstet. Die 50 Bergkuppen, die zur Gemeinde zählen, reichen von 800 – 1.100 Höhenmetern. Damit ist die Region um die Schwarzwaldhochstraße bis in den Spätwinter relativ schneesicher. In zwei Skischulen können Anfänger und Fortgeschrittene Kurse für Ski, Snowboard und Langlauf belegen

und auch die Ausrüstung leihen, um an den acht Liften an den Start der neun bis zu 1.000 Meter langen Abfahrten zu gehen. Die Eislaufhalle in Baiersbronn ist ein lohnendes Ausflugsziel für Groß und Klein. Von Ende November bis März geöffnet, kommen sowohl Erwachsene als auch Kinder beim Schlittschuhlaufen voll auf ihre Kosten. Nicht nur Eislaufen ist hier angesagt, sondern auch Eisstockschießen. Wintervergnügen pur! Weitere Infos: Tourist Info Baiersbronn Tel. 07442 84140 Fax. 07442 841448 eMail: info@baiersbronn.de Scwhneetelefon 07442/841444

Winterspaß in Bad Wildbad

interurlaub zählt in Bad Wildbad doppelt. Ein herrlicher Spaß ist‘s auch, von der Loipe oder der Schneewanderung in die Therme zu gehen. Anschließend sich bei einer deftigen Mahlzeit in einem unserer gemütlichen Restaurants zu stärken und mit anderen Gästen oder Freunden den Tag fröhlich ausklingen zu lassen. Vierzig Kilometer lang sind die schneegeräumten Wanderwege. Ebenso lang ist die „Wildbadspur“ auf dem Sommerberg; beide sind bestens präpariert und beschildert.

Gewalzte, bis zu 1.400 Meter lange Pisten ermöglichen schnelle Schussfahrten oder gemächliches Abwärtswedeln. Mit Hilfe der Skilifte (Schlepplifte) kann‘s dann wieder an den Start gehen - bis in die Abendstunden hinein. Rund um den Höhenort Aichelberg laden die Sonnenloipe (4 km) und die Bergwaldloipe (7 km) zum Langlaufvergnügen ein. Ganz neu sind 3 Schneeschuh-Wanderstrecken rund um Aichelberg - Hünerberg - Meistern. Der Landgasthof Grüner Baum bietet ab sofort den Verleih von Schneeschuhen an. Eine Reservierung unter Tel. 07055-1772 ist ratsam. Rodelmöglichkeiten gibt es ebenfalls.

Sasbachwalden Auf der Sonnenseite des Schwarzwald

mgeben von ausgedehnten Wäldern und inmitten herrlicher Reblandschaften am sonnigen Westhang des Schwarzwaldes laden das romantische Blumen- und Weindorf Sasbachwalden sowie die Erholungsorte Lauf und Obersasbach zu Ruhe und Erholung, aber auch zu Fitness und Aktion ein. Nicht nur im Sommer ist Sasbachwalden ein Eldorado für Familen. Auch im Winter locken zahlreiche Attraktionen. Sasbachwalden, das Dorf, das vor einigen Jahren zum schönsten Dorf Deutschlands gewählt wurde, zeichnet sich durch sein denkmalgeschütztes Ortsbild mit Fachwerkhäusern und einmaligem Blumenschmuck aus. Die herrliche Landschaft mit einem gut ausgebauten Wanderwegenetz wird ergänzt durch eine urlaubsorientierte Infrastruktur mit beheiztem Freibad mit Riesenrutsche und Kleinkindererlebniswelt, Solebad und Tennisplätzen. Im Winter locken zahlreiche Rodelbahnen.

Rodelbahnen ■ Bühlertallift Hundseck 110 m, je nach Schneelage wird die Rodelbahn gewalzt Fon: 07226 283 ■ „Horngasse“ Zwischen Unterstmatt und Ochsenstall ■ Ruhestein 300 m beleuchtet Fon: 07442 841444 Fon: 07449 799 ■ Lauf, Ortsteil „Glashütte“ je nach Schneelage wird die Rodelbahn gewalzt Rudi Kurz Fon: 07223 9412370 ■ Kniebis 400 m beleuchtet Fon: 07442 7570 ■ Kernhof Seebach 200 m, Fon: 07842 3692 ■ Seibelseckle 500 m, Nähe Skilift Fon: 07842 2103 ■ Mehliskopf 1.000 m Ganzjahresbobbahn Fon: 07226 1300

30 Urlaubszeitung

Bad Wildbad

Palais-Thermal & Vital Therme Wohlfühlen in zwei Thermalbädern Bad Wildbad im Enztal, unweit von Pforzheim und Freudenstadt, verkörpert zu jeder Jahreszeit Schwarzwald erlebnis pur: Wandern, Wellness, Radfahren und Biken; gesunde Luft im Tal und auf den Höhen.

DEUTSCHLANDS SINNLICHSTER

BADETEMPEL LIEGT ZWISCHEN STUTTGART UND KARLSRUHE

75323 BAD WILDBAD | TEL. 07081/303-0 | WWW.PALAIS-THERMAL.DE

wei verschiedene Thermalbäder befinden sich hier in Zentrumsnähe. Eingebettet in den Wildbader Kurpark liegt die Vital Therme mitten im Grünen. Thermalbaden innen wie außen, bei angenehmen Wassertemperaturen über 30 °C - die Thermen sind gesundheitsfördernd und entspannend – ebenso wie die Angebote des Gesundheitszentrums, das neben Massagen oder Naturfango-Bädern auch wohltuende Creme-Öl-Behandlungen bereit hält. Im 9 Euro-Eintrittspreis sind Parken, Dampfbad, Sauna und Aqua-Fitness-Trainings enthalten. www.vitaltherme-wildbad.de Bereits im 19. Jahrhundert weil ten Fürsten und Könige in Wild bad, um sich Heilung im Thermal wasser zu verschaffen oder zu entspannen. Damals entstand das Graf-Eberhard-Bad, das sich heute als Palais Thermal prä sentiert: Ein sinnlich schöner Ba detempel mit einzigartigen nos talg ischen Gesellschaftsbädern und einer eleganten, modernen Sauna- und Wellnesslandschaft, eine märchenhafte Fantasie aus Orient und Okzident, Jugendstil mit maurisch-orientalischem De kor. Der Gast kann sich hier von einer Vielzahl von Angeboten ver wöhnen lassen, z.B. Seifenbürsten-,

Wohlfühl- und Hot-Stone-Massa gen, Anti-Stress- oder White-Cho colate-Bädern. Im Palais-Thermal wird wahr, was Besucher immer wieder bestätigen: Gestresst kommen und entspannt gehen! Der Alltag bleibt für Stun den vor der Tür. www.palais-thermal.de

Einen Wohlfühltag im Palais Thermal sollten sich Interessierte nicht entgehen lassen. Der Tageseintritt mit Seifenbürstenmassage, klassischer Massage, Nachtkerzenölbad und Palais Thermal-Body Lotion gibt es derzeit für 82 Euro (statt 99,50 Euro/Reservierung empfohlen). Beide Wildbader Thermen sind bequem mit der Stadtbahn zu erreichen. Bis fast vor den Eingang fährt die S6 aus Richtung Karlsruhe, Bietigheim-Bissingen und Pforz heim – Endhaltestelle: Kurpark. Info: STAATSBAD WILDBAD, Bäder- und Kurbetriebs-GmbH Bätznerstraße 85 75323 Bad Wildbad Tel. (07081) 303-0, Fax 303-100 info@staatsbad-wildbad.de www.bad-wildbad.de

Albtal & Waldbronn

Ettlinger Innenstadtflair

Das Albtal -

beliebtes Ausflugsziel

Das Albtal beginnt im Landkreis Calw bei Bad Herrenalb und endet bei Ettlingen, wo die Alb in die Oberrheinische Tiefebene eintritt. Der größte Teil des Albtals liegt im Karlsruher Landkreis.

m Goldenen Herbst können Wanderer und Spaziergänger im Albtal besonders den Graf-Rhena-Weg genießen. Rad- und Laufsportler

zieht die landschaftlich-traumhafte Strecke, die beim Freibad Ettlingen beginnt, ebenso an. Über Fischweier, Marxzell, Kloster Frauenalb, Kullenmühle bis nach Bad Herren

Freizeit aktiv erleben und genießen Wenn sich in der kalten Jahreszeit Nebelschwaden und Regentropfen mischen, dann ist es wieder an der Zeit, ganz besondere Gesundheits- und Wohlfühlprogramme in Waldbronn zu genießen oder mit einem schönen Gutschein an die Lieben zu verschenken.

Zur Mitte finden – die Seele baumeln lassen: Die Albtherme Waldbronn mit ihrer Heilquelle, dem schönen Saunapark und der großzügigen Badelandschaft bietet vielfältige Mög-

lichkeiten, individuell zu entspannen und gleichzeitig für die körperliche Gesundheit und das Wohlgefühl zu sorgen. Die auf 1100 qm ausgedehnte Saunawelt mit den 3 Bereichen für Damen, Herren und gemischt schenkt Erholung pur. Auch das Beauty & DaySpa lädt mit seinem harmonischen Ambiente zu Anwendungen für Körper und Schönheit ein; Relax-Massagen, Fußpflege und Tagesarrangements auch externe Gäste können sich hier verwöhnen lassen. Ein besonderes

Urlaubszeitung alb reicht der Weg. Eine Zeitreise verspricht der „Klosterpfad“ im Tal der Alb von Herrenalb nach Frauenalb. Mit einer Geschichte von 1000 Jahren sind hier auf 5000 Metern zwei alte Schwarzwälder Gründungsklöster miteinander verbunden. Beide Klöster entstanden in der Stauferzeit (12. Jahrhundert). Die Abtei der „Herren von Alb“ bauten Mönche des ZisterzienserReform-Ordens. Das Kloster Frauenalb, “Frowen Albe“, war ein Freiadelsstift für Töchter aus adeligen Familien. Erhalten blieben nur die 1404 bis 1406 wieder erbaute Kirche und das Siechenhaus. Die Gemeinde Marxzell, ebenfalls im schönen Albtal gelegen, besteht seit dem 1. Juli 1971. Damals schlossen sich Burbach, Pfaffenrot und Schielberg zusammen und wählten den Namen der kleinsten Siedlung, die im Tal auf den Gemarkungen aller drei Dörfer am Zusammenfluss von Maisenbach und Alb liegt, zum neuen Gemeindenamen. Mit ihrem

Lauerturm in Ettlingen

Blick über die Alb abwechslungsreichen Kultur- und Freizeitleben blickt die Kommune schon jetzt auf den 20. und 21. November, wenn die 6. Marxzeller Kunst-, Sammler- und Hobbyausstellung stattfindet. Fotos: dei

Gesundheitsangebot in der Albtherme ist die Totes-Meer-Salzgrotte. www.albtherme-waldbronn.de Tel.: 07243 5657-0

Wer viel Bewegung mit einem großen Fun-Faktor liebt, ist im Eistreff Waldbronn am richtigen Platz. Im einzigen Eissportzentrum der Region ist immer bestes Winterwetter, denn die Hallen sind klimatisiert. Tolle Musik, coole Partys (immer Freitag- und Samstagabend) und beste Eisqualität sorgen für ungetrübtes Eislaufvergnügen non-stop. www.eistreff-waldbronn.de Tel.: 07243 766622 Saisoneröffnung im Eistreff Fr., 29. Okt.,15 Uhr, in den Schulferien tägl. geöffnet. Eröffnungsparty So., 31. Okt., 16-18 Uhr. Party-Time Fr. 18-22.30 Uhr, Sa. 19-22.30 Uhr. Candlelight-Baden Albtherme Träumen erlaubt bei Kerzenschein & sanfter Musik ab 19 Uhr – reguläre Preise. Di., 16. Nov., Mi., 15. Dez.

ne Gutschei Wellnese se-inkaufen! n auch onli

■ ■ ■ ■ ■

Super-Inklusivpreis für Therme, Sauna & Solarien, Tagesaufenthalt 16,- 1 Der günstige Badetarif, 2 Std. nur 7,- 1 Totes-Meer-Salzgrotte 10,- 1 Mit Wertkarte bis zu 20 % Ermäßigung Anti-Stress-Massage, Rücken 19,- 1 Harmoniemassage, Ganzkörper mit warmem Traubenkernöl 39,- 1

➜➜➜ Täglich, auch am Wochenende

www.albtherme-waldbronn.de · Tel. 07243 5657-0

32 Urlaubszeitung

Bad Herrenalb Heilerde, Schwarzwaldschwitzbad, Biosauna und eine finnische Sauna mit verschiedenen Sonderaufgüssen versprechen Saunavergnügen von wohlig warm bis trocken heiß. Im abendlichen Dämmerlicht ab 18 Uhr erwachen harmonische Klänge und Lichtspiele in der Siebentäler Therme. Ein besonderes Erlebnis in dieser klang- und lichtdurchfluteten Atmosphäre ist die Anwendung Aqua-Healing, eine Tiefenentspannung im körperwarmen Wasser.

Goldener Herbst und Winterzauber in

Bad Herrenalb

Draußen wird es täglich etwas früher dunkel, nach den farbenfrohen Herbsttagen ziehen wir uns in unser Zuhause zurück und machen es uns gemütlich. So langsam bereiten wir uns schließlich auf Weihnachten und den Jahreswechsel vor. Husky-Touren, rom. Nachtwächter, Fackel- und Glühweinwanderungen ein. Die Weihnachtszeit, die Zeit der kalten Nasen und warmen Herzen, der Bummel durch Bad Herrenalb, ein wunderbares Erlebnis während der Nikolausparade vom 27. November 2010 – 06. Januar 2011 und beim Adventsmarkt am 04. und 05. Dezember 2010.

er Winter verzaubert das romantische Bad Herrenalb in eine märchenhafte Oase zum Wohlfühlen und Entspannen. Die verschneiten Berge und Täler laden zu vielfältigen Aktivitäten wie: Schlittenfahrten, Langlauf, SchneeschuhWandern, Erlebniswandern mit

Gönnen Sie sich einen Wohlfühltag in der Siebentäler Therme Bad Herrenalb. Klangbaden und Seele baumeln lassen in den warmen Quellen der Siebentäler Therme. Es erwartet Sie eine 500 qm große Wasserlandschaft mit Außenbecken. Zahlreiche Massage- und Sprudeldüsen, sowie großzügige Ruheräume mit Panoramablick runden Ihr Badevergnügen im 30 – 35 Grad warmen Thermalwasser ab. Wellness- und Saunafreunde erwartet die 700 qm große WellnessWelt PrießnitzSpa. Verschiedene Dampfbäder mit

Weihnachtsaktion & Silvester-Event

Jedes Jahr stellen wir aufs Neue fest, dass es gar nicht so leicht ist, das richtige Geschenk für unsere Lieben zu finden. Auch dieses Jahr hilft die Siebentäler Therme in Bad Herrenalb all denen, die noch keine Geschenkidee haben, mit einer Weihnachtsaktion: verschenken Sie Sinnes-Erlebnisse in der Siebentäler Therme mit Geldwertkarten und werden Sie selbst beschenkt: Je nach Höhe der Geldwertkarte bekommen Sie einen, zwei oder drei Badeeintritte geschenkt. So können Sie sich selbst und anderen ganz in Ruhe und ohne Hektik eine Freude bereiten und zur gemütlichen Weihnachtszeit zurückfinden. Zeit für Besinnliches bieten noch vor Weihnachten Musik bis Mitternacht am 10. Dezember 2010 sowie die Vollmondnacht am 21. Dezember 2010. „Zwischen den Jahren“ (25. bis 30. Dezember 2010) hat die Siebentäler Therme übrigens täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet: Zeit für alle Entspannungs-Suchenden, sich noch einmal im „Alten Jahr“ so richtig verwöhnen zu lassen.

Silvester-Erlebnis „Fire and Ice“

Wer eine besondere Veranstaltung zum Jahreswechsel sucht und mit Live-Musik, Showeinlagen, Wellness & Massagen das Neue Jahr begrüßen möchte, sollte sich Eintrittskarten zum diesjährigen Silvesterevent in der Siebentäler Therme ab 01.

November 2010 im Vorverkauf sichern. Das Ambiente des 700 qm großen Thermen- und Wellnessbereichs bietet einen idealen Rahmen für eine Veranstaltung dieser Art. Neben musikalischen Live-Beiträgen und Showeinlagen erwarten die Gäste auch kalte und warme Leckereien vom nordischen Buffet, die ungezwungen zwischen Baden, Saunieren, Wellness und kulturellem Programm genossen werden können.

Tarife und Tagesangebote Therme unbegrenzt 9,50 3 Sauna unbegrenzt 15,50 3 Mineral-Thermal-Therme Montag – Sonntag 09.00 Uhr – 22.00 Uhr Klangbaden ab 18 Uhr, Wassergymnastik bis zu 8 x täglich WellnessWelt Prießnitz-Spa Montag – Freitag 13.00 Uhr – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 09.00 Uhr – 22.00 Uhr Donnerstag Damensauna 13.00 Uhr – 17.30 Uhr Donnerstag gemischt 17.30 Uhr – 22.00 Uhr

WEITERE INFORMATIONEN: Siebentäler Therme Schweizer Wiese 9 76332 Bad Herrenalb www.siebentaelertherme.de Telefon 07083 9259-0 Bad Herrenalb Du tust mir gut Wir sind gerne für Sie da! Tourismusbüro Bad Herrenalb Rathausplatz 11 76332 Bad Herrenalb www.badherrenalb.de Tel. 07083 5005-55

Urlaubszeitung

Bad Herrenalb

Genießen in

Bad Herrenalb

Wenn draußen die Schneeflocken tanzen und drinnen der Kachelofen knistert, wenn die Tage kürzer und die Nächte länger werden und der Duft von Bratäpfeln durch die Räume zieht , sind Urlaubstage in Bad Herrenalb ganz besonders romantisch und erholsam.

ann ist es im Heilbad und heilklimatischen Kurort Bad Herrenalb eine ganz besondere Zeit. „Genießen, Baden und Bewegen“, das könnte man in der Klosterstadt für die „Geweihte Zeit“ als Losung ausgeben. In vielen Gaststu-

ben zieht der Duft von knusprigen Gänsebraten, gebratenen Mandeln und leckeren Bratäpfeln durch die Räume und macht Appetit auf die herrliche Leckereien. Zahlreiche Veranstaltungen, angefangen beim heimeligen Weihnachtsmarkt am 2. Adventswochenende in der historischen Klosterstraße, gilt es zu entdecken. Events gibt es im geschmückten Kurhaus mit den Kurkonzerten, festliche Gästeabende mit vielen Künstlern sowie der Höhepunkt des Jahres, die große Silvester-Gala im Kurhaus - mit 2

Kapellen, faszinierenden Gesangseinlagen, orientalischem Bauchtanz, Tombola und einem exklusiven Galabuffet - lassen keine Wünsche offen. Nach der durchtanzten Silvesternacht kann man sich beim Neujahrsmorgenkonzert, Katerfrühstück und beim anschließenden Neujahrsspaziergang erholen. Ein weiterer Höhepunkt im Festprogramm ist der Auftritt des bekannten Gospel Chors aus den USA „The Golden Voices of Gospel“, die am Neujahrs-Abend im Kurhaus die Herzen der Zuschauer zum Schwingen bringen werden. Zur Entspannung lockt die wunderschön gelegene

Siebentäler Therme. Wanderund Klosterführer auf den zahlreichen Touren durch und um Bad Herrenalb zu begleiten, sind der ideale Wohlfühl-Tipp für Frischluftfreunde. Geschichtsträchtiges bietet das Feierabendziegelmuseum in der historischen Klosterstraße. Ein Augenschmaus der besonderen Art bringt die bevorstehende Wintersaison wieder mit sich: In der Zeit der Nikolausparade prägen das Bad Herrenalber Stadtbild rund 300 Holznikoläuse.

34 Urlaubszeitung

das Familienbad in Rastatt

! r u p ß a p s Bade

Erholung und Erlebnis Tauchen Sie doch einfach mal ab und gönnen Sie sich in unserem Familienbad mit Eltern-KindBereich den kleinen Urlaub zwischendurch. In Wasserspielbecken und auf der Rutschbahn, im Quelltopf oder bei den Wasserspeiern. Bei Erlebnis- und Fitnessangeboten wie Aqua-Fun, Wassergymnastik, Säuglingsschwimmen oder unseren Schwimmkursen für alle Altersstufen ab 6 Jahren. Schalten Sie doch einfach mal ab in unseren großzügigen Ruhezonen, in der Saunalandschaft, im Dampfbad und den modernen Solarien.

Leopoldring 8 in Rastatt Infoline: 0 72 22 / 773 - 448 www.alohra.de

SCHWIMMERBECKEN Im Sport- /Schwimmbereich können Sie auf fünf Bahnen nach Her zenslust schwimmen. Wer möchte, kann zudem einen Sprung vom Ein- und Drei-Meter-Brett wagen. Das 25 m lange Becken ist zwischen 1,8 m und 3,5 m tief. NICHTSCHWIMMERBECKEN Nutzen Sie das 8 m x 13,5 m große Badebecken für Ihre Was sergymnastik oder einfach zum Badevergnügen. Im Nichtschwim merbecken werden teilweise die Schwimmkurse und Aquakurse durchgeführt. AUSSENBECKEN Frischluft-Freunde können das 25 m langen Außenbecken ganzjährig nutzen. Massagedüsen, ein Sprudelbecken und ein Massagepilz ergänzen das Badeangebot. Um das Außenbecken stehen weiträumige Liegeflächen, ein Groß-SchachSpiel und Tischtennisplätze zur Ver fügung. Der Erlebnisspielplatz lässt bei den ganz jungen Badegästen keine Langeweile aufkommen. KINDERBECKEN Im großzügigen Eltern-/Kindbereich finden Sie ein 25 m2 großes Was serspielbecken mit Rutschbahn, Wasserpilz, Bodensprudler und Wasserspeier vor. Für die Kleinen wird damit der Aufenthalt im ALOHRA zum Erlebnis. Saunalandschaft In der über 500 m2 großen Sau nalandschaft kommen Sie garan-

tiert ins Schwitzen und tun damit etwas für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Ruhe ist für die Erholung wichtig. Gönnen Sie sich zwischen den Saunagängen eine ausreichende Ruhepause. Über eine Wendeltreppe erreichen Sie den Badebereich und die Außenanlagen. Das dortige Angebot können Sie selbstverständlich mit nutzen. SOLARIEN Für die anspruchsvollen Sonnenan beter stehen drei Solarien zur Verfü gung. Die Sonnenlampen in der Lie gefläche und im Sonnenhimmel sorgen für gleichmäßige Körperbräune rundum. Wenn Sie ganz gezielt und intensiv Ihr Gesicht bräunen wollen, können Sie den Gesichtsbräuner nutzen. So werden Sie gleichmäßig und schonend braun und steigern gleichzeitig Ihr körperliches Wohlbefinden. CAFE/BISTRO Entspannen, Plaudern, den arbeitsreichen Tag vergessen. Zwischen und nach dem Badevergnügen können Sie in der internen Cafeteria einen Snack oder Drink einnehmen. Für Badegäste und Besucher ist der externe Bereich mit Freiterrasse direkt von der Eingangshalle aus zugänglich. Weiter Infos: ALOHRA Das Familienbad in Rastatt Am Leopoldring 8, 76437 Rastatt Tel. +49 (0) 7222 773-444 info@alohra.de

Rastatt: Barockes Juwel

Urlaubszeitung

Schloss Favorite:

Barockes Juwel

inmitten einer idyllischen Parkanlage Einen ausgiebigen Sonntagsspaziergang im goldenen Herbst wert ist der Besuch des einstigen Kleinodes der Markgräfin Sibylla Augusta von Baden-Baden – Schloss Favorite in Rastatt-Förch.

en Bau des mittlerweile ältesten „Porzellanschlosses“ in Deutschland gab die Gattin von Markgraf Ludwig Wilhelm nach dessen Tod ab 1710 in Auftrag, um auf ihrem künftigen Sommersitz im idyllischen Förch ihre Abende mit fürstlichen Vergnügungen, mit Spielen oder Kindererziehung zu verbringen. Eine ihrer Leidenschaften verdeut licht sich dem Besucher beim Rundgang durch das Schloss: Sibylla Augusta war eine leidenschaftliche Sammlerin asiatischen und europäischen Porzellans. Noch heute zeugen die Exponate in den prächtig dekorierten Räumlichkeiten vom Kunstgeschmack der Markgräfin – sie war eine wahre Liebhaberin schöner und kostbarer Dinge.

Bei den beliebten Kostümführungen wird dem Besucher schnell eines klar: Das Leben auf dem Lande kann dann und wann auch recht prunkvoll sein. Die ehemalige barocke Außenanlage, der weitläufige Park, ist mit den Jahren einem englischen Landschaftsgarten gewichen, der Schloss Favorite umgibt und zu einem ausgiebigen Spaziergang in wunderschöner Kulisse mit Wiesen, einem großen Teich, Wasserläufen und der Eremitage – dem geistlichen Rückzugsort der Markgräfin – einlädt. Das Schloss selbst ist als dreigeschossiger Bau gehalten, der mit zwei großen Seitenflügeln einen kleinen Ehrenhof umschließt. Die oberen Räume benutzte man als repräsentative Paraderäume. Die Gäste der Markgräfin erreichten sie über eine geschwungene Freitreppe. Im Inneren des Schlosses dominiert die Sala terrena, die durch alle Stockwerke führt, gekrönt von einem Kuppelturm. Infos: www. schloss-favorite.de Wer nach einem Besuch des Schlosses noch weiter die Gegend um Rastatt erkunden möchte, für

Fotos: Paradeschlafzimmer des Erbprinzen Ludwig Georg und oben Außenansicht Schloss Favorite Quelle: Landesmedienzentrum Karlsruhe

den empfiehlt sich eine Wanderung durch den Pamina Rheinpark, im Westen Rastatts gelegen. Ins Leben gerufen wurde der grenzübergreifende Natur- und Erlebnispark im Jahr 1996 und umfasst 770 Quadratkilometer von der Südpfalz bis hin zum Mittleren Oberrhein und dem Nord-Elsass. Hier bieten Auewälder, Wasserläufe und das Sauer-Delta die notwendige Ruhe und Abgeschieden-

heit, die sich manch ein Städter am Wochenende sehnlichst wünscht. Besucher, die sich neben der Natur verstärkt der Kunst zuwenden möchten, sollten einen Gang durch die Staedtische Galerie Fruchthalle Rastatt einplanen. Vom 15. Oktober 2010 bis 1. Mai 2011 können hier unter anderem Papierarbeiten von Peter Dreher bewundert werden.

36 Urlaubszeitung

Blick über den Rhein

Wandern & Radeln vom Wald zum Wein

Tropfen und einer deftigen Brotzeit zu einer gemütlichen Rast einladen.

Der Westwallweg – Eine Spurensuche im Bad Bergzaberner Land

Urlaub im Süden der Pfalz heißt genießen. Das Essen, die Weine, die Lebensart, das milde Klima und das mediterrane Flair der Region. Die mal hügelige, mal flache Landschaft lädt dazu ein bei Entdeckungstouren mit dem Rad oder auf Schusters Rappen durch endlose Felder, saftige Wiesen und verwunschene Wälder, Land und Leute kennen zu lernen. lenpilgerweg, der Pfälzer Weinsteig und der Pfälzer Waldpfad werden demnächst eröffnet.

gal ob fröhlicher Radwanderer, leidenschaftlicher Mountainbiker, ehrgeiziger Gipfelstürmer oder unternehmungslustige Familie, auf den abwechslungsreichen Rad- und Wanderwegen, findet sicher jeder seine Lieblingsstrecke. Viele neue Wanderwege gibt es im Bad Bergzaberner Land wie z.B. den Bergzaberner Landweg, den Kapel-

Die ansprechenden Touren mit unterschiedlichen Längen führen durch das Bad Bergzaberner Land mit seinen Weinbergen, dem Naturpark Pfälzerwald, welcher als das größte zusammenhängende Naturschutzgebiet Deutschlands gilt, bis ins nahe gelegene Elsass. Dort geht es hinauf zu schönen Aussichten, vorbei an bekannten Felsen, romantischen Burgen, wie beispielsweise der Burg Landeck, zu windgeschützten Hütten, Naturfreundehäusern und Burgschänken, die mit einem guten

Der neue Westwallflyer des Bad Bergzaberner Landes beschreibt den Otterbachabschnitt und verbindet zeitgeschichtliche Informationen mit einem Naturerlebnis, welches der Gast und der interessierte Besucher in einer Tageswanderung oder auch einer Tour mit dem Rad erleben kann. Der Otterbachabschnitt besteht aus

den drei Segmenten in Steinfeld, Niederotterbach und Oberotterbach. Der Flyer beschreibt in anschaulicher Form sehenswerte Rundwege, gibt Tipps zur Anfahrt mit dem PKW und empfiehlt einen Besuch des Westwall-Museums in Bad Bergzabern. Das Westwallmuseum informiert über die Geschichte des Westwalls und das Leben im Bunker. Der Flyer motiviert den Leser, die Bauwerke als Denkmal gegen Krieg und Zerstörung im Bad Bergzaberner Land zu begreifen und kennen zu lernen. Der Otterbachabschnitt gehört zu der 620 Kilometer langen Festungslinie, die sich ab 1936 an der deutschen Westgrenze zwischen Wesel und Basel erstreckte. Tausende Bunker und zahlreiche Gräben, Höckerlinien und Minenfelder sollten dem Feind das Eindringen ins Reich unmöglich machen. 70 Jahre später erinnern zahlreiche in Beton gegossene oder im Wald und Flur gegrabene Zeugen an jene Kriegszeiten.

« Weihnachtsmärkte » 27.-28.11. Salomea-Christindelsmarkt in Oberotterbach 27.11. Adventsmarkt in Gleishorbach 28.11. Weihnachtsmarkt in Barbelroth 28.11. Weihnachtsmarkt in Vorderweidenthal 03.-05.12. Karolinenweihnachtsmarkt – rund ums Schloss in Bad Bergzabern 05.12. Weihnachtsbasar Haftelhof Schweighofen 05.12. Weihnachtsmarkt Dierbach 10.-12.12. Dornröschen-Weihnachtsmarkt in Dörrenbach 11.-12.12. Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt in der Klingbachhalle in Klingenmünster

Tourist-Information Bad Bergzaberner Land · Kurtalstraße 27 · 76887 Bad Bergzabern · www.bad-bergzaberner-land.de · Tel. 06343 / 98966-0

Urlaubszeitung

Blick über den Rhein

Angebots

Specials

Herbst 2010

Wohlfühlen – Entspannung – Gesundheit – Schlemmen

Start in die langen Saunanächte 2010/2011 19.00 - 1.00 Uhr (jeden 1. Sa. im Monat Oktober bis April) • Ausgiebiges Saunieren • Textilfreies Baden in den Thermal Innen- und Außenbecken • Wechselnde kulinarische Leckereien zzgl. zur vielseitigen Standardkarte • Wechselnde Wellness-Angebote • Klangschalen-Wasser-Entspan nungsprogramm = Ihr besonderer Samstagabend! 11,- 1*

Wohlfühl-Therme

Wellness & Gesundheit

Gaumengenuß

• • •

• • • • •

Leichte, frische Küche durchgehend 10.00-22.00 Uhr Kleine Brasserie, Thermenrestaurant mit Terrasse, Saunarestaurant

Innen- und Außenbecken mit Sprudelliegen & Nackendüsen Kostenlose Wassergymnastik Mo-So mehrmals tgl. Ganzjähriges GesundheitsKursprogramm: Aqua Rückenfit, Geburtsvorbereitung im Thermalwasser, Aqua Fitness, OsteoporoseProphylaxe im Wasser & Land etc. - Einstieg jederzeit möglich -

Körper- und Gesichtsmassagen Serailbad, goldenes Karolinenbad, Dampfgrotte Wohlfühl- & Gesundheitspakete Tages-Wellness-Angebote mit gastronom. Leckereien Männer-Wellness

• • • • •

Innen- & Außensaunen, Saunadachgarten Tauchbecken, Whirlpool Dampfgrotte Damensauna dienstags 16.00-22.00 Uhr mit wechselnden kl. Wellness-Extras Saisonale Duft- und Erlebnisaufgüsse: Stündlich und halbstündlich

Neue Sauna-Erlebnisse 2010/2011 •

Mixte/Mixte Sauna Montags ab 18.00 Uhr Textilfrei oder textilsaunieren, wie es Ihnen gefällt.

•

Lange SaunaNacht Extra: Sa, 6. November 2010 & Sa, 5. Februar 2011 Für absolute Nachteulen und

Kartenvorverkauf: ab 10. des Vormonats

Therme Tägliches Gesundheitsangebot • Mehrmals täglich kostenlose Wassergymnastik • Diverse Kursangebote mit jederzeitigem Einstieg Monatsspezial – Gesundheitspaket: Gesunde Bewegung speziell für mich 4 x je 3 Stunden Aufenthalt „Therme pur“ mit je 1 medizinischen Einzelgymnastik im Thermalwasser. (Termine nach Vereinbarung) 69,- 1

Saun a - E r leb n i sse: Sauna-Erlebnisse

* zzgl. Essen & Getränke nach Wahl, Wellnessanwendungen

den ganz harten Kern: Saunieren bis zum Morgengrauen! Saunieren, Relaxen, Genießen, Nachtbaden, Nachmitternachts-Imbiss, prämierte Filmklassiker, SonnenaufgangsAufguss, Frühstücksbufett

Öffnungszeiten Therme & Sauna: So-Do 9.00-22.00 Uhr, Fr/Sa 9.00-23.00 Uhr; Damensauna dienstags ab 16.00 Uhr Wellness: Mo-So 10-20 Uhr · Med. Heilanwendungen: Di, Mi, Fr 9-17.30 Uhr, Mo, Do 9-20 Uhr Weitere Informationen: Staatsbad Bad Bergzabern GmbH – Südpfalz Therme · Kurtalstraße 27 · 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343/934010 · email: info@suedpfalz-therme.de

Wellness Corbage Massage mit Kugeln & Stäben aus Naturkork Dauer: ca. 30 Min. 36,- 1 Bodyweinmousse in der Softpackschwebeliege. Dauer: ca. 35 Min.

29,- 1

Aroma-Teilkörper-Massage mit warmem Traubenkernöl Dauer: ca. 20 Min.

24,- 1

Vinum Spectaculum Petronella Grotte – Traubenkern-Ganzkörperpeeling – Ganzkörper-Harmoniemassage mit warmem Traubenkernöl – Ruhen und Entspannen – Traubensaft vom Winzer. Programm-Dauer: ca. 1¾ Std. 70,- 1

Vorschau November - Januar Süße Momente der Entspannung Zart cremig warme Schokolade auf der Haut und dem Gaumen: Ein winterliches Sauna- & Wellness-Erlebnis!

38 Urlaubszeitung

Blick über den Rhein

Heben, wackeln und bewegen

as Dynamikum ist das erste Science-Center in RheinlandPfalz und lädt seine Besucher aus allen Altersstufen dazu ein, die verschiedensten Phänomene aus Natur und Technik durch die aktive Beschäftigung selbst zu erforschen und an interaktiven Experimentierstationen im wahrsten Sinne des Wortes zu be-greifen. Zu den etwa 160 Exponaten zählen dabei unter anderem die Hebeschaukel und der Wackelstein. Das Prinzip der Hebeschaukel ist ganz einfach: Einer setzt sich auf die Schaukel und ein anderer hebt ihn über die Hebevorrichtung nach oben. An der hierfür zur Verfügung stehenden langen Stange hängen drei Stricke herunter. Irgendwie geht’s mit dem am weitesten hinten liegenden Strick viel einfacher als mit dem Strick weiter vorne. Woran das wohl liegen mag?

Die Hebeschaukel im Dynamikum zeigt, wie man auch schwere Objekte relativ leicht heben kann. (Foto: Dynamikum)

Auf den ersten Blick wirkt der Wackelstein recht unspektakulär – doch beim Anschubsen zeigt er ein erstaunlich widersprüchliches Verhalten je nachdem, in welche Richtung er sich dreht: Schubst man ihn nach links, beginnt er zu wippen, bremst ab und dreht sich in die entgegengesetzte Richtung. Nanu? Wer Antworten darauf sucht, sollte es selbst mal im Dynamikum ausprobieren.

Das Dynamikum Exponat Wackelstein. Die Unwucht macht ihn widerspenstig (Fotos: Dynamikum)

Veranstaltungen im Dynamikum

Das Dynamikum lockt seine Besucher nicht nur mit tollen Exponaten, sondern auch mit wechselnden Events.

Am 13.10. sowie am 20.10.2010 können sich Interessierte in Workshops in die Kunst des Sport Stackings einweisen lassen. Der Sport ist für Jung und Alt geeignet.

schichten mit zauberhaften Spezial effekten, mit denen sich die Grenzen der eigenen Wahrnehmung verschieben lassen – Gänsehaut ist garantiert. Außerdem gibt es „Stack in the Dark“, Sport Stacking passend zur Gruselnacht. Abgerundet wird das Angebot mit kulinarischen Köstlichkeiten und Cocktails thematisch abgestimmt auf dieses Event. Weitere Infos: Tel. 06331/23943-0 www.dynamikum.de

Becher stapeln rasant wie nie! (Foto: Dynamikum)

Am 29.10.2010 ab 19 Uhr lädt das Dynamikum zur schaurig-schönen Gruselnacht mit einer Schauerlesung „Im Reich der Finsternis“ über magische Kräfte, die nur einigen Auserwählten innewohnen. Garniert wird die Lesung fantastischer Ge-

Reise ins Reich der Finsternis mit Jan Gerken und vielen anderen GruselHighlights im Dynamikum (Foto: Eventilator)

entdecken

erforschen

mitmachen

verstehen ...

DYNAMIKUM · Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens · Telefon: 0 63 31 - 2 39 43 -0 Montag – Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr • Samstag, Sonntag, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr

www.dynamikum.de

erleben

Erlebnisstadt Landau in der Pfalz

Wohlbefinden im Herzen der Pfalz Genießen Sie unsere attraktive Wasserwelt mit Meeresbrandung und Riesenrutsche sowie unsere großzügige Saunaanlage.

Gutscheine für Pauschalangebote:

Wellness-Day

„Mehr inklusive – mehr Erlebnis“

Beauty-Day

„Wohlfühlen durch Wasser und Wärme“

Family-Day

„Badespaß für die ganze Familie“

Freizeitbad LA OLA Landau in der Pfalz Horstring 2 Telefon: 0 63 41/13-9200 A65 · Abfahrt: Landau-Zentrum Öffnungszeiten: Mo 14-23 h (in den Ferien RLP 10-23 h) Di-Do 10-23 h · Fr 10-24 h Sa 10-23 h · So 10-21 h Damensauna: Mo 14-23 h www.la-ola.de Bei uns werden Sie erholt. Mit der ganzen Familie. Bei jedem Wetter. Powered by

Jugendstil-Festhalle Landau in der Pfalz

Wir sorgen für Ihre Unterhaltung! KlangVerwaltung München und Enoch zu Guttenberg Die sieben Briefe Mozarts und die „Gran Partita“ – Samstag, 13. November, 20 Uhr Eine Veranstaltung zugunsten des Fördervereins für die Jugendstil-Festhalle mit freundlicher Unterstützung der Firma Frühmesser Mineralölhandelsgesellschaft Landau. Karten im Bürgerbüro Landau, Tel. 0 63 41/13-3261

Jugendstil-Festhalle Landau Mahlastraße 3 Telefon: 0 63 41/13-9010 A65 · Abfahrt: Landau-Zentrum www.jugendstil-festhalle.de

Wellness und Kultur in Landau erleben – seien Sie bei uns zu Gast!

PostGalerie Galerieam am EuropaplatzStephanplatz EuropaplatzStephanplatz Karlsruhe Karlsruhe ·· Geöffnet Geöffnet Montag Montag bis bis Samstag Samstag 10 10 –– 20 20 Uhr Uhr ·· www.postgalerie.de www.postgalerie.de Post

Ausgabe 11 · Herbst / Winter 2010

Urlaubszeitung B a d e n / s c hwa r z wa l d

Wandern über den Wolken S. 04-07

Die schönsten Weihnachtsmärkte in Baden S. 24-25

Wintersport im Schwarzwald Spaß für die ganze Familie S. 27-29

Ein Produkt der

Rastatt.

barockjuwel mit flair

erleben sie den Rastatter Weihnachtsmarkt 26.11. bis 19.12.2010

barockschloss

stadtmuseum

Älteste Barockresidenz am Oberrhein nach dem Vorbild von Versailles. Die Prunkräume der Beletage und der reich geschmückte Ahnensaal können in stündl. Führungen besichtigt werden.

Dem Schloss gegenüber lädt das Stadtmuseum zu einer spannenden Zeitreise durch die Rastatter Geschichte ein.

schloss favorite Lustschloss und Sommerresidenz der Markgräfin Sibylla Augusta mit Parkanlage nach englischem Vorbild.

historische bibliothek im Ludwig-Wilhelm-Gymnasium ist mit ihren wertvollen Handschriften und Drucken eine der fünf bedeutensten Sammlungen in Deutschland.

städtische galerie fruchthalle Präsentiert in einer Dauerausstellung „Kunst in Baden nach 1945“.

Ausführliches Programm unter: www.wohin-in-rastatt.de

wehrgeschichtliches museum im Südflügel des Schlosses. Mit seinen Sammlungen und moderner Ausstellungspräsentation eines der führenden Militärmuseen Europas.

RASTATT

touristinformation im schloss, herrenstr. 18 • 76437 rastatt tel. 07222 / 972-1220 fax 07222 / 972-1298 e-mail: touristinfo@rastatt.de www.rastatt.de

Urlaubszeitung

Editorial / Inhalt / Impressum

Lassen Sie sich überraschen… W

ann ist der Schwarzwald

einer wunderbaren, einmaligen

besonders schön? Wann

Urlaubswelt. Vorweihnachtliche

machen Städtereisen besonders

Zeit in vielen kleinen Gemein-

viel Freude? Zwei Fragen, die

den, aber auch in Karlsruhe

etwas ratlos machen. Dabei sind

und in den reizvollen Städt-

sie ganz einfach zu beantwor-

chen im Oberrheingraben. Der

ten. Unsere Region zwischen

Südwesten der Republik ist ein

Bruchsal und Lörrach, zwischen

Schatzkästlein, ein traumhaftes,

Rhein und Schwarzwald bietet

unvergleichbares Paradies. Die

das ganze Jahr über attraktive

Gastfreundlichkeit und die

Freizeitmöglichkeiten für die

gepflegte Gastronomie zeigen

ganze Familie. Im Herbst wie

immer wieder, warum so viele

im Winter hat der Schwarzwald

Menschen immer wieder zu uns

seine Reize. Wenn sich das Laub

kommen. Wir möchten Sie jedes

abonnieren unseren Wegweiser

verfärbt, dann gleicht er dem

Jahr mit neuen Ideen überra-

ins Freizeitvergnügen. Vielleicht

„Indian Summer“ und schon

schen und freuen uns, wenn Sie

bald auch Sie.

wenig später sorgt der Schnee

sich freuen. Lassen Sie sich von

für ein winterliches Kleid. Wir

dieser Ausgabe ebenfalls über-

Viel Spaß wünscht

bieten Ihnen Tipps für jede Jah-

raschen. Übrigens: Unsere Ur-

reszeit. Fühlen Sie sich bei uns

laubszeitung erscheit jetzt bereits

zu Hause und trotzdem stets in

im 5. Jahr. Immer mehr Leser

Die Urlaubszeitung Baden / Schwarzwald erscheint kostenlos 2 x im Jahr: Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter. Herausgeber:

HMV höma Verlags GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dieter Mauer Im Schlangengarten 56 76877 Offenbach/Queich Tel.: 06348/9593-91, Fax: -92 E-Mail: mauer@hoema-verlag.de www.hoemaverlag.de

Ihr

34/35 Badespaß pur im ALOHRA / Rastatt: Barockes Juwel

Impressum

Röser Presse GmbH Geschäftsführer: Steffen Lüderwald Fritz-Erler-Str. 23, 76133 Karlsruhe Tel.: 0721/933802-0 · Fax: -20 eMail: info@boulevard-baden.de

Inhaltsverzeichnis

32/33 Bad Herrenalb & Siebentäler Therme

38/39 Blick über den Rhein: Dynamikum / Laola

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11/09. Sie können die Urlaubszeitung jeweils für 2 Ausgaben bestellen. Bestellschein siehe S. 25.

ISSN 1869-6074

36/37 Blick über den Rhein: Bad Bergzabener Land / Südpfalz Therme

Post Galerie

04 Urlaubszeitung

Wandern

über den Wolken Jetzt ist im Schwarzwald die ideale Zeit

Urlaubszeitung

Wandern

Raus aus dem Alltag!

Hüttenwandern im Schwarzwald W

Gernsbacher Sagenweg F

06 Urlaubszeitung

Wandern

Kinzigtäler

Jakobsweg

er Kinzigtäler Jakobusweg, im Jahre 1993 vom „Arbeitskreis der Jakobusfreunde“ angelegt, führt über Loßburg, Alpirsbach, Wolfach, Zell am

Harmersbach, Gengenbach, Offenburg nach Schutterwald. Der bekannteste Verehrungsort des Apostels im Schwarzwald ist die St. Jakobskapelle bei Wolfach.

Und hier sind die schönsten Stationen Horb am Neckar • Liebfrauenkirche: Flügelaltar mit Jakobsfigur und Szenen aus der Jakobuslegende • Stiftskirche Heilig-Kreuz

Horb am Neckar-Ihlingen • Pfarrkirche St. Jakobus: Jakobsfigur, Pilger-Wandgemälde • Jakobusstein

Dornhan-Leinstetten • Wendelinuskapelle und Jakobsbrunnen auf dem Kaltenhof • Pfarrkirche St. Stephanus: Epitaph, Jakobsfigur • Pilgerkreuz auf dem Unteren Kapf • Pilgerherberge im Pfarrhaus

Loßburg • Ehemalige Kirche St. Jakobus (Bürgerhaus): Schlussstein mit Jakobsdarstellung • Jakobusstein

Alpirsbach • Ehemaliges Benediktinerkloster: romanische Klosterkirche, spätgotischer Kreuzgang: Schlussstein mit Jakobusdarstellung

Schenkenzell • Jakobusweg-Denkmal • Burgruine Schenkenburg

Schenkenzell-Kaltbrunn • ehemaliges Klarissenkloster Wittichen: Klosterkirche mit Grab der seligen Luitgard • Klostermuseum • Pilgerkreuz auf der Salzlecke

Wolfach-Kinzigtal • Wallfahrtskirche St. Roman

Urlaubszeitung

Wandern

Der Grindenpfad auf der Hornisgrinde

Wasserlehrpfad

Bad Peterstal-Griesbach

Sophienquelle, Foto: Thomas Pretsch

honigmassage jade

Der Themenweg empfiehlt sich sehr für Familien mit Kindern.

schlamm

kasaath hawa lifecoaching massage mineralssalz qualität ruhe

schönheit schulung seele sein selfness shiatsu silence spaß stimmung stonenergy

topwellness

wasser

welt

zen

08 Urlaubszeitung

Erlebnis Segway

Segways

Urlaubszeitung

Erlebnis Segway

City-Seg

bringt moderne Fortbewegung in die Städte der Region

Urlaubszeitung

Bühl - Bühlertal

ken: Jetzt schon vormer

Goldener Herbst

aden-WürtDie Heimattage B Bühl mit zahltemberg 2011 in tungen! Infos reichen Veranstal .de. unter www.buehl

und Winterfreuden in Bühl Auf dem Ortenauer Weinpfad

Am Rand der Ortenau liegt die Stadt Bühl, die auch in den kühleren Jahreszeiten ihre besonderen Reize hat.

Winterparadies Schwarzwaldhochstraße Schneebedeckte Tannen und weiß glitzernde Flächen so weit das Auge reicht - das ist die Schwarz-

Premium-Wandern in guter Runde

Die Papiermacherstadt Gernsbach liegt im Zentrum des idyllischen Murgtals im Nordschwarzwald, gut erreichbar von Karlsruhe, Freu denstadt und Baden-Baden.

Urlaubszeitung

Gernsbach

Pauschale:

auf Anfrage • 3 ÜF im DZ mit Du/Bad/WC, EZ s rweg Unte für ete • 2 Lunchpak • Wanderkarte pro 2 Personen • Gernsbacher Runde Pin • Kostenlose Nutzung des ÖPNV • Kurtaxe

Preis: komplett ab 135,-

Euro p.P.

se Mo.-Fr.)

, Anrei (buchbar von April bis Okt., ab 2 Pers.

12 Urlaubszeitung

Post Galerie

Die Post Galerie -

Shopping im Herzen von Karlsruhe

Im Oktober 2010 feiert die Post Galerie ihr neunjähriges Bestehen mitten im Herzen von Karlsruhe.

Haushalts- und Drogeriewaren und bietet darüber hinaus vielfältige Dienstleistungen. Das reiche gastronomische Angebot schließt Restaurants, Bars und Cafés ein.

Urlaubszeitung

Foto: Landesmuseum

Landesmuseum

Landesmuseum Karlsruhe:

Museale Sammlungen in historischem Gemäuer

14 Urlaubszeitung

Veranstaltungs-Tipps

Veranstaltungs-Tipps Baden / Schwarzwald

Veranstaltungs-Tipps

Urlaubszeitung

Veranstaltungs-Tipps Baden / Schwarzwald

Urlaubszeitung

Genießen milch zertifiziert. Mehr dazu unter www.echt-schwarzwald.de.

„Kaiserlich genießen“ im Naturgarten Kaiserstuhl

Essen und trinken im Schwarzwald

vereinigung „Kulinarischer Kaiserstuhl“ präsentiert sich unter www. kulinarischer-kaiserstuhl.de.

Ferienregion Süd

wärts

Urlaubszeitung

Gastro-Tipps

Wir Treffen uns im Erbprinz

Badischer Schnitzelteufel

Trattoria Da Giovanni

Neues Schützenhaus

Karlsruhe

Badischer Schnitzelteufel XXL hat das Erfolgsrezept für frisch zubereitete, qualitativ hochwertige und vor allem schmackhafte Speisen zum günstigen Preis.

Italienisches Flair im Herzen der Karlsruher Südweststadt

Genuss pur im „Neuen Schützenhaus“

November

n neuem Glanz ist das „Neue Schützenhaus“ in Karlsruhe nach einer kurzen Umbauphase wieder erstrahlt.

Do., 25.11.2010 „THE SPIRIT OF SCOTLAND“ - Eine kulinarische Reise mit Whisky & Dinner

Dezember

Willy-Brandt-Allee 3 Ecke Moltkestraße · 76131 Karlsruhe Tel.: 0721 / 1205655 www.badischer-schnitzelteufel-xxl.net

3. Advent, 12.12.2010 Gospelchor „Fetz Domino“

Neues Schützenhaus Restaurant & Terrasse Adenauerring 32, 76131 Karlsruhe Tel. 0721 48478-41, Fax. -42 Hdy 0176-29740074 info@neues-schuetzenhaus.de www.neues-schuetzenhaus.de

Hotel Erbprinz · Rheinstraße 1 76275 Ettlingen · Tel.: 07243 322 0 Fax: 07243 322 322 · info@erbprinz.de www.erbprinz.de

18 Urlaubszeitung

Vogelbräu

Genussfestival für urige Bierfreunde

Mit diesem Bier schießt man den Vogel ab

Urlaubszeitung

Muggensturm

statt. Am ersten Adventwochenende laden die Muggensturmer Vereine und Künstler zum Besuch unseres Weihnachtsmarktes ein. Viele Gründe Muggensturm zu besuchen!

Muggensturm

auch im Herbst und Winter immer einen Besuch wert!

Ein kulinarisches

Paradies

für den anspruchsvollen Gast

Termine 9./10.10.2010 Pfälzer Weinfest in der Alten Kelter

24.10.2010 Kunstausstellung des Kreativ Kreises Muggensturm im Rathaus

27./28.11.2010 Weihnachtsmarkt auf dem Rathausvorplatz

05.12.2010 Schauturnen in der Wolf-Eberstein-Halle

Gästen, die den Weg nach Muggensturm ins Lamm finden.

zenprodukte, die auf der Wunschliste von Weinkennern stehen.

Öffnungszeiten: 12.00-14.00 Uhr, ab 18.00 Uhr, Di. Ruhetag, Sa. ab 18.00 Uhr Kontakt: Restaurant „Zum Lamm“ Hauptstr. 24, 76461 Muggensturm Fon: 07222 52005, Fax: 52006 www.lamm-muggensturm.de

20 Urlaubszeitung

Attraktionen in Karlsruhe Im Kreativpark, wie hier beim Tag der offenen Tür 2010, kann Kunst nach allen Regeln der Kunst genossen werden.

rum Foto: Landesmedienzent

Baden-Württemberg

Foto: Neuer

Attraktionen

in K arlsruhe Mit dem Kreativpark Ost ist Karlsruhe um eine weitere Attraktion reicher

Der Botanische Garten: Ausspannen und sinnieren in einem wahren Idyll in Innenstadtnähe

KARLSRUHE NEUE ARCHITEKTUR Der Architekturführer Karlsruhe von Markus Löffelhardt, agentur für architektur+kunst.

Stephan Baumann bild_raum

ISBN 978-3-9805361-4-1

¤ 29,80

Erhältlich im Buchhandel und unter www.roeser-online.de/bookshop

Urlaubszeitung

Weihnachtsstadt Karlsruhe

Weihnachtsstadt Karlsruhe 2010 2 5 . N ovember – 2 3 . D ezember

Foto: Hardy Müller

22 Urlaubszeitung

offerta Karlsruhe 2010

„offerta“

Urlaubszeitung

offerta Karlsruhe 2010

Römerschiff setzt die Segel „offerta“ mit einer Premiere

Zum Eröffnungstag der „offerta“ wird das original nachgebaute Römerschiff des Vereins für Kunst und Kultur aus dem Kreis Germersheim vor den Augen der Öffentlichkeit enthüllt.

‹‹ Freudenstadt mit dem größten Marktplatz Deutschlands aus der Vogelperspektive. Foto: Freudenstadt Tourismus

24 Urlaubszeitung

Püppi / pixelio.de

Die Weihnachtsmärkte in BadenWürttemberg rufen wieder! Wer das stimmungsvolle Flair der Buden-Städte in der Adventszeit nicht verpassen will, hat die Qual der Wahl.

Weihnachtsmärkte

Weihnachtsmärkte in Baden

Bad Wimpfen In ein Meer aus abertausend Lichtern taucht das beschauliche Fachwerkstädtchen Bad Wimpfen mit seinem Altdeutschen Weih-

nachtsmarkt. Vom 26. bis 28. November, vom 3. bis 5. Dezember und vom 10. bis 12. Dezember sollten Marktfreunde das Spektakel voller Romantik auf keinen Fall verpassen.

Durlach Geschichtsträchtig wird’s beim „Mittelalterlichen Weihnachtsmarkt Durlach“ vom 25. Novem ber bis 22. Dezember, täglich von

Adventmarkt in Schloss Neuenbürg –

einer der schönsten Märkte der Region

Urlaubszeitung

Weihnachtsmärkte

Heidelberg Pierroa / pixelio.de

Triberg

erartistikshow hat den „Triberger Weihnachtszauber“ zum Publikumsmagneten werden lassen.

Weinheim Der Weinheimer Weihnachtsmarkt auf dem historischen Marktplatz versüßt die winterlichen Wochenenden am 4. Und 5. Dezember, 11. und 12. Dezember sowie am 18. und 19. Dezember.

BESTELLSCHEIN

Urlaubszeitung Baden/Schwarzwald

Vorname

Name

Straße

Ort

Datum

Unterschrift

Und ab geht die Post an: HMV höma Verlags GmbH & Co.KG, Dieter Mauer Im Schlangengarten 56, 76877 Offenbach/Queich

26 Urlaubszeitung

Das kleine Gespenst zu Gast in Gengenbach Das weltgrößte Adventskalenderhaus Adventsstadt Gengenbach 30. November – 6. Januar

eit Jahren erweist sich das Gen genbacher Rathaus in der Adventszeit als magischer Anziehungspunkt: Es verwandelt sich mit seinen 24 Fenstern in den weltgrößten Ad-

Gengenbach

Informationen: Gengenbach Kulturund Tourismus GmbH Im Winzerhof 77723 Gengenbach Tel: 07803/930 143 Fax: 07803/930 142 tourist-info@ stadt-gengenbach.de www.gengenbachkult.de

Urlaubszeitung

Wintersport im Schwarzwald

‹ Mit Blick auf den Höchsten des Schwarzwaldes, den Feldberg, führen die Loipen rund um Hinterzarten im Hochschwarzwald. Copyright: © Hinterzarten Breitnau Tourismus

‹ Hinterzarten, eine halbe Stunde östlich von Freiburg, ist ein kleines Hochtal. Auch Skating ist möglich. Copyright: © TI Hinterzarten

Schneeberichte & Schneetelefone

Gut vorbereitet

auf die Loipe

pflegen die Verantwortlichen in unseren Wintersportorten die aktuelle Schneelage ein.

Mit einem Mausklick über den Zustand von Pisten und Loipen informiert - Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Webadressen und Services für Ihren Urlaub und Ihr Wintersportvergnügen. Jeden Morgen

Mehr Tipps zu Aktivurlaub im Winter: Schwarzwald Tourismus Ludwigstr. 23, 79104 Freiburg Tel. 0761 8964693, Fax 8964694 www.winter-schwarzwald.info

Infos dazu: Naturpark Südschwarzwald Haus der Natur Dr.-Pilet-Spur 4, 79868 Feldberg Tel. 07676 933610, Fax 933611 www.naturparksuedschwarzwald.de

Freudenstadt - Beschneite Nachtloipe

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

28 Urlaubszeitung

Wintersport im Schwarzwald

ma/Feldberg

WinterSport im

Freudenstadt, Kniebis, Schneeschuhwandern

Schwarzwald

Weitere Informationen erhalten Sie bei Freudenstadt Tourismus oder beim Anbieter der geführten Schneeschuhtouren. Weitere Infos: MB Outdoor Sports Wildbader Str. 15 72250 Freudenstadt

Tel. 07441 952139, Fax 924764 info@mb-outdoorsports.de www.mb-outdoorsports.de

Auf in den Skizirkus Untersmatt

Urlaubszeitung

Winterparadies Baiersbronn

Winterspaß in Bad Wildbad

Sasbachwalden Auf der Sonnenseite des Schwarzwald

30 Urlaubszeitung

Bad Wildbad

DEUTSCHLANDS SINNLICHSTER

BADETEMPEL LIEGT ZWISCHEN STUTTGART UND KARLSRUHE

75323 BAD WILDBAD | TEL. 07081/303-0 | WWW.PALAIS-THERMAL.DE

Albtal & Waldbronn

Ettlinger Innenstadtflair

Das Albtal -

beliebtes Ausflugsziel

Das Albtal beginnt im Landkreis Calw bei Bad Herrenalb und endet bei Ettlingen, wo die Alb in die Oberrheinische Tiefebene eintritt. Der größte Teil des Albtals liegt im Karlsruher Landkreis.

m Goldenen Herbst können Wanderer und Spaziergänger im Albtal besonders den Graf-Rhena-Weg genießen. Rad- und Laufsportler

zieht die landschaftlich-traumhafte Strecke, die beim Freibad Ettlingen beginnt, ebenso an. Über Fischweier, Marxzell, Kloster Frauenalb, Kullenmühle bis nach Bad Herren

Zur Mitte finden – die Seele baumeln lassen: Die Albtherme Waldbronn mit ihrer Heilquelle, dem schönen Saunapark und der großzügigen Badelandschaft bietet vielfältige Mög-

Lauerturm in Ettlingen

Gesundheitsangebot in der Albtherme ist die Totes-Meer-Salzgrotte. www.albtherme-waldbronn.de Tel.: 07243 5657-0

ne Gutschei Wellnese se-inkaufen! n auch onli

■ ■ ■ ■ ■

➜➜➜ Täglich, auch am Wochenende

www.albtherme-waldbronn.de · Tel. 07243 5657-0

32 Urlaubszeitung

Goldener Herbst und Winterzauber in

Bad Herrenalb

Weihnachtsaktion & Silvester-Event

Silvester-Erlebnis „Fire and Ice“

Urlaubszeitung

Bad Herrenalb

Genießen in

Bad Herrenalb

34 Urlaubszeitung

das Familienbad in Rastatt

! r u p ß a p s Bade

Leopoldring 8 in Rastatt Infoline: 0 72 22 / 773 - 448 www.alohra.de

Rastatt: Barockes Juwel

Urlaubszeitung

Schloss Favorite:

Barockes Juwel

Fotos: Paradeschlafzimmer des Erbprinzen Ludwig Georg und oben Außenansicht Schloss Favorite Quelle: Landesmedienzentrum Karlsruhe

36 Urlaubszeitung

Blick über den Rhein

Wandern & Radeln vom Wald zum Wein

Tropfen und einer deftigen Brotzeit zu einer gemütlichen Rast einladen.

Der Westwallweg – Eine Spurensuche im Bad Bergzaberner Land

Tourist-Information Bad Bergzaberner Land · Kurtalstraße 27 · 76887 Bad Bergzabern · www.bad-bergzaberner-land.de · Tel. 06343 / 98966-0

Urlaubszeitung

Blick über den Rhein

Angebots

Specials

Herbst 2010

Wohlfühlen – Entspannung – Gesundheit – Schlemmen

Wohlfühl-Therme

Wellness & Gesundheit

Gaumengenuß

• • •

• • • • •

Leichte, frische Küche durchgehend 10.00-22.00 Uhr Kleine Brasserie, Thermenrestaurant mit Terrasse, Saunarestaurant

Körper- und Gesichtsmassagen Serailbad, goldenes Karolinenbad, Dampfgrotte Wohlfühl- & Gesundheitspakete Tages-Wellness-Angebote mit gastronom. Leckereien Männer-Wellness

• • • • •

Neue Sauna-Erlebnisse 2010/2011 •

Mixte/Mixte Sauna Montags ab 18.00 Uhr Textilfrei oder textilsaunieren, wie es Ihnen gefällt.

•

Lange SaunaNacht Extra: Sa, 6. November 2010 & Sa, 5. Februar 2011 Für absolute Nachteulen und

Kartenvorverkauf: ab 10. des Vormonats

Saun a - E r leb n i sse: Sauna-Erlebnisse

* zzgl. Essen & Getränke nach Wahl, Wellnessanwendungen

den ganz harten Kern: Saunieren bis zum Morgengrauen! Saunieren, Relaxen, Genießen, Nachtbaden, Nachmitternachts-Imbiss, prämierte Filmklassiker, SonnenaufgangsAufguss, Frühstücksbufett

Wellness Corbage Massage mit Kugeln & Stäben aus Naturkork Dauer: ca. 30 Min. 36,- 1 Bodyweinmousse in der Softpackschwebeliege. Dauer: ca. 35 Min.

29,- 1

Aroma-Teilkörper-Massage mit warmem Traubenkernöl Dauer: ca. 20 Min.

24,- 1

Vorschau November - Januar Süße Momente der Entspannung Zart cremig warme Schokolade auf der Haut und dem Gaumen: Ein winterliches Sauna- & Wellness-Erlebnis!

38 Urlaubszeitung

Blick über den Rhein

Heben, wackeln und bewegen

Die Hebeschaukel im Dynamikum zeigt, wie man auch schwere Objekte relativ leicht heben kann. (Foto: Dynamikum)

Das Dynamikum Exponat Wackelstein. Die Unwucht macht ihn widerspenstig (Fotos: Dynamikum)

Veranstaltungen im Dynamikum

Das Dynamikum lockt seine Besucher nicht nur mit tollen Exponaten, sondern auch mit wechselnden Events.

Am 13.10. sowie am 20.10.2010 können sich Interessierte in Workshops in die Kunst des Sport Stackings einweisen lassen. Der Sport ist für Jung und Alt geeignet.

Becher stapeln rasant wie nie! (Foto: Dynamikum)

Reise ins Reich der Finsternis mit Jan Gerken und vielen anderen GruselHighlights im Dynamikum (Foto: Eventilator)

entdecken

erforschen

mitmachen

verstehen ...

DYNAMIKUM · Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens · Telefon: 0 63 31 - 2 39 43 -0 Montag – Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr • Samstag, Sonntag, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr

www.dynamikum.de

erleben

Erlebnisstadt Landau in der Pfalz

Wohlbefinden im Herzen der Pfalz Genießen Sie unsere attraktive Wasserwelt mit Meeresbrandung und Riesenrutsche sowie unsere großzügige Saunaanlage.

Gutscheine für Pauschalangebote:

Wellness-Day

„Mehr inklusive – mehr Erlebnis“

Beauty-Day

„Wohlfühlen durch Wasser und Wärme“

Family-Day

„Badespaß für die ganze Familie“

Jugendstil-Festhalle Landau in der Pfalz

Jugendstil-Festhalle Landau Mahlastraße 3 Telefon: 0 63 41/13-9010 A65 · Abfahrt: Landau-Zentrum www.jugendstil-festhalle.de

Wellness und Kultur in Landau erleben – seien Sie bei uns zu Gast!