Weststadtspiegel Bürgerheft des Bürgervereins der Weststadt, www.ka-w.de Dezember 2012, Ausgabe Nr. 6, Jahrgang 64
Einladung zur Weihnachtsfeier Nachlese Herbstausflug
www.buergerhefte.de
Dr. Frank Mentrup Oberb端rgermeister f端r Karlsruhe
www.mentrup2012.de
Zuh旦ren. Verbinden. Gestalten. Wahl des Oberb端rgermeisters am 2. Dezember 2012
Weststadtspiegel Vorwort | Aus dem Bürgerverein | 1
Vorwort
Der Weststadtspiegel Offizielles Bürgerheft des Bürgervereins der Weststadt Dezember 2012, Ausgabe Nr. 6, Jahrgang 64
Inhaltsverzeichnis: Aus dem Bürgerverein
2
Aus den Schulen
4
Aus den Theatern
4
Aus den Kirchen
12
Aus den Vereinen
14
Kultur in Bruchsal
19
Beitrittserklärung
20
Herausgeber: Bürgerverein der Weststadt e.V. Dr. Hans-Joachim Kessler, 1. Vorsitzender Geschäftsstelle: Weltzienstraße 4, 76135 Karlsruhe, Fon 0721 849198, Fax 0721 6258213 www.ka-w.de Redaktion: Claudia Frey (verantwortlich) Reinhold-Frank-Straße 28, 76133 Karlsruhe Fon 0721 25454 Beiträge per Mail an RAinC.Frey@web.de Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Anzeigen: Michael Rainer (verantwortlich) Fon 0721 97830 18, Fax 0721 97830 40, anzeigen@stober.de, www.buergerhefte.de Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig. Erscheinungsweise: 6 x jährlich in den Monaten: Februar, April, Juni, Juli, Oktober und Dezember Verteilte Auflage: 9.420 Exemplare Redaktionsschluss „Weststadtspiegel“: 07. Januar 2013 für Heft 1/2013
www.buergerhefte.de wissen, was im Stadtteil los ist.
Liebe Leserinnen und Leser, die Tage werden deutlich kürzer und die schönen farbigen Herbsttage sind vorbei. Es naht der Winter mit Weihnachten und dem Neuen Jahr. Es ist jetzt die Zeit des Rückblicks und der Vorausschau. Im Rückblick hatte unser Verein ein sehr erfolgreiches Jahr, er konnte vielen Bürgerinnen und Bürger helfen, ihre Fragen von der Stadtverwaltung schnell beantwortet zu bekommen. Das Lindenblütenfest im Juli, das jedes Jahr ein besonderer Kraftakt für alle Beteiligten ist, war auch sehr schön und ein voller Erfolg. Gerne laden wir Sie an dieser Stelle wieder (wie auch im Innern des Heftes nochmals) zu unserer jährlichen Weihnachtsfeier am Sonntag, dem 2. Dezember 2012 um 15.00 Uhr in den Markussaal ein. Dort spielt wieder das Puppentheater „Gugelhupf“ eine Geschichte für die Kinder und danach kommt der Nikolaus mit seinen Weihnachtstüten. Die Musikgruppe der Gutenbergschule wird diese stimmungsvolle Feier, wie jedes Jahr, musikalisch umrahmen. Wir freuen uns, wenn Sie mit Ihren Kindern wieder zu diesem fröhlichen, weihnachtlichen Nachmittag zu uns kommen. Mit einem herzlichen Adventsgruß Ihre Claudia Frey Redakteurin
Herbstausflug des Bürgervereins der Weststadt e.V. Herbstausflug des Bürgervereins der Weststadt e.V. nach Alpirsbach am 23. September 2012 Die 29 Teilnehmer trafen sich um 9:30 Uhr an der Kaiserallee zu unserem Herbst-
Weststadtspiegel 2 | Aus dem Bürgerverein
ausflug. Der Bus stand rechtzeitig bereit und die Fahrt in den Schwarzwald konnte beginnen. Auf der Autobahn ging es Richtung Rastatt, wo wir auf die Bundesstraße in das herrliche Murgtal abgebogen sind. Entlang der grünen Wälder und Wiesen, vorbei an den beschaulichen Städtchen des Nordschwarzwaldes fuhren wir an Freudenstadt vorbei um dann in das Kinzigtal hinüber zu wechseln. In Alpirsbach angekommen, sahen wir schon das Gasthaus, in dem wir für das Mittagessen angemeldet waren. Frisch gestärkt ging es nach der Mittagspause in das Brauereimuseum, wo wir in zwei Gruppen aufgeteilt wurden. Mit vielen Details haben wir der interessanten Geschichte über die ehemalige Klosterbrauerei gelauscht. Die Vorträge waren mit vielen Anekdoten und Witzen geschmückt und ließen die Geschichte vor unseren Augen wieder aufleben. Die Pinzerei zum Teeren der Fässer, der kupferne Braukessel, eine Handabfüll-Maschine für die Bierflaschen und der Maschinenraum mit einem Kälteaggregat waren einige Stationen auf dem Rundgang, der viel zu schnell vorüber war. Die Bierverkostung im Schalander und ein kleiner Film über die Brauerei beendeten die Führung. Den restlichen Nachmittag konnte dann jeder nach eigenem Ermessen mit einer
Besichtigung von Kloster, Stadtmuseum oder Glasbläserei verbringen. Rechtzeitig trafen dann alle wieder am Bus ein und die Rückfahrt über die kurvenreiche Straße durch das Kinzigtal konnte beginnen. Im Landgasthaus „Zum Ochsen“ Forbach-Langenbrand - wurde die Fahrt für ein zünftiges Vesper unterbrochen. Gegen 20:30 wurde die Heimreise fortgesetzt und wir erreichten gesund unsere Heimat, wo wir noch lange Zeit an diesen schönen Ausflug zurück denken werden.
Geburtstage Der Bürgerverein der Weststadt e.V. gratuliert seinen Mitbürgerinnen und Mitbürger sehr herzlich zu ihrem Geburtstag und wünscht ihnen zu ihrem neuen Lebensjahr alles Gute. Dezember 2012 Frau Ursula Anselm Frau Elke Blaßmann Herr Andreas Frey Frau Gaby Hangen Frau Karin Kästel Herr Joachim Kluge Herr Pfarrer Gerhard Koch Herr Dr. Wolf Kraus Herr Karl Lehmann Herr Hans - Dieter Menges Frau Carmen Schön Herr Arno Tuloweit Frau Angelika Unser
65 Jahre 55 Jahre 50 Jahre 55 Jahre 70 Jahre 60 Jahre 72 Jahre 71 Jahre 73 Jahre 70 Jahre 71 Jahre 71 Jahre 60 Jahre
Weststadtspiegel Aus dem Bürgerverein | 3
Januar 2013 Herr Peter Battenfeld Frau Renate Benvegnu Herr Reinhard Bohnert Frau Christa Ebner Frau Renate Gamer Frau Brigitte Gerstner-Heck Herr Klaus Hansmann Frau Heide Häss Herr Albert Huger Herr Dr. Christian Mrozek Frau Gisela Mrozek Frau Brigitte Pregler Herr Dieter Rackel Frau Maria Rickersfeld Herr Karl Schmidt Herr Peter Schradi Frau Waltraud Schulze Herr Dr. Eberhard Schuth Frau Anneliese Siegel Frau Maria Stiegeler Herr Eberhard Stolz
73 Jahre 73 Jahre 78 Jahre 77 Jahre 73 Jahre 65 Jahre 73 Jahre 71 Jahre 82 Jahre 71 Jahre 70 Jahre 74 Jahre 72 Jahre 76 Jahre 79 Jahre 71 Jahre 76 Jahre 60 Jahre 83 Jahre 76 Jahre 79 Jahre
menü und weihnachtlicher Stimmung, soll es wieder ein schöner, gemeinsamer Abend werden. Es grüßt herzlich, Eure Anita Brenk
Einladung zur Weihnachtsfeier Sehr herzlich lädt der Bürgerverein Sie alle Groß und Klein, Eltern, Großeltern und vor allem die Kinder zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier in den Markussaal am Sonntag, den 2. Dezember 2012 um 15.00 Uhr ein Einlass 14.00 Uhr Es spielt das Puppentheater Gugelhupf Kinderchor der Gutenbergschule
Todesfälle Wir trauern um unser Mitglied: Friedhelm Buchhorst Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.
Damengymnastik Zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier möchte ich hiermit alle Damen unserer Gymnastikgruppe recht herzlich einladen. Sie findet statt am Dienstag, dem 11. Dezember um 18.30 Uhr im Restaurant SVK-Pavillon, Hermann-Veit-Str. 4 bei der Europahalle. Es würde mich sehr freuen, Euch alle an diesem Abend begrüßen zu dürfen. In einer neuen Umgebung, bei Kerzenschein und Tannenduft, feinem Abend-
Der Nikolaus kommt mit dem Pferdeschlitten vorgefahren und bringt für jedes Kind eine Überraschung mit. Wir freuen uns auf Ihr Kommen bei Kaffee und Kuchen! Ihr BÜRGERVEREIN DER WESTSTADT e.V.
G M B H
HEIZUNG SANITÄR BLECHNEREI ELEKTRO FLIESEN
Notdienst: Tel. 0171 / 650 19 11 • Sanitäre Installationen • • Heizungsanlagen • • Baublechnerei • • Gasleitungsabdichtungen • • Neubau · Sanierung · Planung · Ausführung • • Fliesenarbeiten • Badkomplettlösungen • 76135 Karlsruhe Breite Str. 155
Kundendienst Mo-Fr 7-20 Uhr
Tel. (07 21) 9 821 821 Fax (07 21) 9 821 829
Internet: www.gawa-gmbh.de · e-mail: gawa-gmbh@gmx.de
Weststadtspiegel 4 | Aus den Schulen | Aus den Theatern
Lessing-Gymnasium Das Schuljahr 2012/13 hat längst begonnen. Trotzdem wird für die 114 Schülerinnen und Schüler der vier Eingangsklassen der 11.09.2012 als ein besonderer Tag in Erinnerung bleiben. In der stimmungsvollen Atmosphäre der Begrüßungsfeierlichkeiten erlebten sie den Eintritt in ihre neue Schule. Den köstlichen kulinarischen Rahmen hatte wie jedes Jahr der Förderverein geschaffen. Auch mit Beginn des Schuljahres startete unter der Leitung von Dr. Eva Hirtler am Lessing-Gymnasium das Pilotprojekt „Musizieren im Klassenverband mit dem Klasseninstrument CAJON“. Dazu wurden von der Forschungsstelle „Berufseignung am KIT“ 24 Cajónes als Dauerleihgabe sowie fünf weitere vom Förderverein gestiftete Instrumente zur Verfügung gestellt. Die Klasse 6a nahm sie am 17.09.2012 im Regierungspräsidium in Empfang und weihte sie sogleich erfolgreich mit einem kleinen Rhythmusstück ein. Das Projekt wird noch bis Weihnachten von einem Studenten der Schulmusik mitbetreut. Anfang Oktober fanden, initiiert von der Sozialstiftung der Sparda-Bank, für alle Karlsruher Schulen Veranstaltungen zum Thema Computer- und Internetsicherheit statt. Der „SurfSafe-Tag“ am 11.10.2012 vermittelte auf höchst anschauliche Art und Weise auch unseren Schülerinnen und Schülern sowie ihren Eltern Gefahren der virtuellen Welt. Das Ziel einer Sensibilisierung für diese Problematik wurde eindrucksvoll erreicht. Unter dem Motto „Lessing schwimmt“ beteiligte sich am 13.10.2012 – betreut von der Fachschaft Sport – die Schule
wie vergangenes Jahr erfolgreich am 12-Stunden-Schwimmen zu Gunsten der Lebenshilfe Karlsruhe und Ettlingen e.V. im Sonnenbad. Bei herbstlichen Außentemperaturen stellten die 84,8 geschwommenen Kilometer und der fünfte Platz ein hervorragendes Gesamtresultat dar. Die Unterstufe begab sich im November erneut ins Wasser, um bei den Karlsruher Schwimmmeisterschaften mitzuwirken. Sportlich rundete die Shogi-AG mit ihrer erfolgreichen Teilnahme an den Deutschen Jugendmeisterschaften im ‚japanischen Schach‘ den Herbst ab. Dass diese nationalen Meisterschaften in diesem Jahr am Lessing-Gymnasium Karlsruhe ausgetragen wurden, war dabei ein besonderes Erlebnis. Cornelius Leutner, Lessing-Gymnasium www.lessing-gymnasium-karlsruhe.de
Sandkorn-Theater Oktober/November 2012
Silvester im Sandkorn – jetzt buchen! – wählen Sie unter sechs Aufführungen Sandkorn-Galerie: 18.30 Uhr Dinner for One – wie alles begann Komödie von Volker Heymann mit und um den legendären Sketch „Dinner for One“ – der Kult-Sketch wurde von Volker Heymann in einem abendfüllenden Theaterstück verpackt. Weitere Termine: So 16.12., 19.00 Uhr, Sa 22.12., 20.30 Uhr, So 23.12., 20.30 Uhr, Mo 24.12. (Heilig Abend), 21.30 Uhr; Mo 31.12. (Silvester), 18.30 Uhr; Fr 04.01., 20.15 Uhr und endgültig letztmals am So 13.01., 19.00 Uhr
Weststadtspiegel Aus den Theatern | 5
21.15 Uhr Einfach sprachlos Pantomimische Zaubereien mit Peter Herrmann: „Einfach sprachlos...“ Zum Jahresausklang wird Peter Herrmann Lieblings-Szenen aus den letzten Jahren präsentieren. Seit 1971 agiert Peter Herrmann als Mime sprachlos auf der Bühne. 40 Jahre ist er dem PantomimeTheater treu geblieben, auch wenn es schwieriger wurde mit dieser Kunst in einer immer „lauter“ werdenden Zeit. Fabriktheater 18.15 Uhr rastetter & wacker: MÄNNER.GRILLEN Die neue krosse Kabarett-Show Special Guest: Boris F. Ott Freddy Schmitt und Otto Schmid sind zurück! Auf offener Bühne tragen sie ihre nachbarschaftlichen Grabenkämpfe am Gartenzaun aus. Beim Kampfgrillen fliegen die Wurstfetzen, werden Laubbläserattacken geritten und jeder verkohlt hier jeden. Weitere Termine: Sa 1.12., Fr 7.12., Mi 12.12., Sa 15.12., Sa 22.12., Do 27.12., Sa 29.12., jew. 20.15 Uhr, Mo 31.12. (Silvester), 18.15 Uhr, Sa 5.01., Do 17.01., Sa 19.01., Sa 26.01., jew. 20.15 Uhr, So 27.01. 19.00 Uhr 21.00 Uhr KEINOHRHASEN Komödie nach dem gleichnamigen Erfolgsfilm Drehbuch: Til Schweiger und Anika Decker Bühnenfassung: Gunnar Dreßler Der Reporter Ludo ist ständig auf der Jagd nach Stars und Sternchen und nach den neuesten Sensationen. Prominente vor die Linse zu bekommen und neben-
www.biovelo.de Jeden Dienstag eine Kiste mit frischem, biologischen Obst & Gemüse von der Bioland Gärtnerei Schmälzle Eine umweltfreundliche Auslieferung mit dem Fahrrad in der Karlsruher Weststadt Unsere BioVelo-Fahrer sind Menschen mit Behinderung.
Service mit Im
Bestellung unter www.biovelo.de oder telefonisch unter 07223/6361
der Stadt
rolladen rolladen rolladen rolladen rolladen rolladen ·
strecker strecker strecker strecker strecker strecker ·
76133 Karlsruhe Leopoldstraße 31 Telefon 2 31 79 info@rolladen-strecker.de alle Rollläden Markisen
MUSIKINSTRUMENTE MUSIKSCHULE MUSIKBÜCHER MUSIKNOTEN MUSIKER-SERVICE
über 45 Jahre
Jalousien Fenster Reparaturen
Montag - Freitag 10 - 18.30 Uhr Samstag 10 - 13 Uhr
0XVLNDOLVFKH *HVFKHQNH ]X :HLKQDFKWHQ Konzertgitarren-Set Ukulele Alto Saxophon
ab € 129,ab € 28,ab € 499,-
%HL XQV ILQGHQ 6LH DOOHV 76135 Karlsruhe · Nelkenstraße 25 Tel. 0721 841422 · Fax 0721 843647 musikschuler@web.de
Weststadtspiegel 6 | Aus den Theatern
bei das ein oder andere Date mit einer Frau aushandeln ist sein Lebensinhalt. Dafür überschreitet er gern auch die Grenzen der Privatsphäre. „Das teils enorme Tempo von Gesprochenem, die häufigen Szenenwechsel sowie die Einbeziehung des Publikums sorgen für starke Dynamik, die das Stück äußerst lebendig und frisch erscheinen lässt.“ (BNN) Weitere Termine: So 2.12., 19.00 Uhr, Sa 8.12., Do 13.12., Fr 21.12., Mi 26.12., jew. 20.15 Uhr, Mo 31.12. (Silvester) 21.00 Uhr, Do 3.01., Sa 12.01., Fr 25.01., jew. 20.15 Uhr. Studiotheater 18.45 Uhr + 21.15 Uhr Das Sandkorn–Weihnachtskabarett Eigenproduktion Mittlerweile ist das Sandkorn-Weihnachtskabarett, das seit den 60er Jahren ein fester Bestandteil im Programm ist, Kult geworden. Dabei werden unter der Regie von Siegfried Kreiner auch dieses Jahr wieder aktuelle Themen nicht nur aus der Kommunal-, Landes- und Bundespolitik beleuchtet. Den Zuschauer erwartet ein witziger, ironischer und unterhaltsamer Abend kombiniert mit Nachdenklichem und Tiefgründigem.
Weitere Termine: Sa 1.12., 20.30 Uhr, Mi 5.12., 20.15 Uhr, Fr 7.12.+ Sa 8.12.,20.30 Uhr, Do 13.12., 20.15 Uhr, Fr 14. +,Sa 15.12., jew. 20.30 Uhr, Mi 19.12.+ Do 20.12., 20.15 Uhr, Fr 21.12., 20.30 Uhr, Mi 26.12., 20.15 Uhr, Fr 28.12. + Sa 29.12., 20.30 Uhr, Mo 31.12. (Silvester), 18.45 + 21.15 Uhr, Fr 4.01.+ Sa 05.01., 20.30 Uhr, So 6.01., 19.00 Uhr, Sa 12.01. + Sa 26.01. (endgültig letztmals), 20.30 Uhr Kinder- und Jugendtheater im Sandkorn-Theater Ab 5 Jahren Sams im Glück von Paul Maar in der Bearbeitung von Rainer Bielfeldt Endlich gibt es ein neues Sams – das 7. Sams. Für alle Sams-Fans ab 5 Jahren und solche, die es werden wollen. 15-Uhr-Termine: Sa 01.12., So 02.12., Sa 08.12., So 09.12., Sa 15.12., So 16.12., Sa 22.12., Mi 26.12., Do 27.12., Fr 28.12., Sa 29.12., So 30.12., Do 03.01., Fr 04.01., Sa 05.01., So 06.01., Sa 12.01., So 13.01., Sa 19.01., So 20.01., Sa 26.01., So 27.01. 11-Uhr-Termin: So 23.12. Noch freie 10-Uhr-Termine: Do 20.12., Fr 21.12., Do 10.01., Fr 11.01., Do 17.01., Fr 18.01., Fr 25.01., Di 29.01., Mi 30.01. Ab 10 Jahren Gefahr auf Level 3 Ein Internet-Stück von Katharina Müller „Hier wird die virtuelle Welt, die oft eine Flucht vor der Realität darstellt, auf einmal Wirklichkeit.“ (BNN) Seit einiger Zeit kursiert im Netz ein merkwürdiges Online Abenteuerspiel für Kinder. Sebbi ist in letzter Zeit ganz besessen von diesem Spiel und verschwindet
Weststadtspiegel Aus den Theatern | 7
plötzlich vor den Augen seiner Freunde im Computer... Am Do 31.01. um 10.00 Uhr Ab 12 Jahren Eins auf die Fresse von Rainer Hachfeld Stück um die „alltägliche“ Gewalt Das Stück handelt von Gewalt auf dem Schulhof und familiären und schulischen Hintergründen. „Die jungen Menschen werden für Gewaltbereitschaft und -anwendung im täglichen Umgang miteinander sensibilisiert und angeregt, ihre eigene Einstellung zu Gewalt kritisch zu hinterfragen. (...)“. (www.schule-bw.de) Dezember-Termine ausverkauft Karten noch für 15.01. jew. 10.00 Uhr Ab 14 Jahren Was heißt hier Liebe 2.0 Jugendstück um Liebe und Sexualität Von Helma Fehrmann, Jürgen Flügge, Holger Franke neu bearbeitet von Erik Rastetter Paul & Paula verlieben sich. Man kennt sich über Facebook und vom Schulhof. Aber auch in Online-Zeiten ist es nicht leichter geworden an- und ranzukommen. Ohne jede Peinlichkeit, geht es mit viel Lust an der Lust um alle Basics von Liebe & Sexualität, auch um Verhütung, Geschlechtskrankheiten, Onanie, Homosexualität und Coming Out. In Zusammenarbeit mit pro familia Karlsruhe, der AIDS-Hilfe, dem Gesundheitsamt Pforzheim/Enzkreis und weiteren Einrichtungen wird diese vollkommen neue Bearbeitung des Aufklärungs-Klassikers unter der Regie von Erik Rastetter gezeigt. „Erik Rastetter vom Sandkorn-Theater hat die Aufgabe mit Bravour und Witz
bewältigt. „Was heißt hier Liebe 2.0“ macht Lust und Laune ...“. (BNN) Am Di 4.12., Mi 12.12., Mi 16.01., jew. 10.00 Uhr Gastspiele / Koproduktion Gastspiel-Koproduktion von Nawroth / Korp mit dem Sandkorn-Theater Hilfe, mein Rad klammert! – Ein Duett von Harald-Alexander Korp Nicht, an was Sie jetzt denken, an Hosenbeine und Fahrradklammern. Franziskas bester Freund Oscar ist antiquiert – pardon- antiquitätisch. Von Beruf Männerfahrrad. Beide sind ein Herz und eine Felge. Tägliche Partnerübungen. Nur am So 9.12. um 19.00 Uhr Buchpräsentation mit Lesung und Diskussionsrunde am Sonntag, 2. Dezember, 19.30 Uhr im Sandkorn-Studiotheater: Almut und Wolf Röse: Helmut Simon: Recht bändigt Gewalt An diesem Abend liest der Regisseur Martin Schlagenhauff aus der Biografie von Helmut Simon. Der ehemalige Richter am Bundesverfassungsgericht und Kirchentagspräsident Helmut Simon hat sich ohne Grenzen engagiert: für die Bruderschaften, für die Friedensbewegung, gegen Atomwaffen und für die Ökumene.
Die Karlsruher Bürgerhefte
Farbenfrohes Fest Stober GmbH Druckerei und Verlag Industriestraße 12 76344 Eggenstein Fon 0721 97830 18 Fax 0721 97830 41 buergerhefte@stober.de www.buergerhefte.de Ein Unternehmen der Stober-Gruppe
Weststadtspiegel 8 | Aus den Theatern
Zahlreiche Ehrenämter hat er zusätzlich angenommen. Selbst in hochpolitischen Zeiten gelang es dem Kirchentagspräsidenten, einen brodelnden Hexenkessel in ein friedfertiges Auditorium zu verwandeln. Nach der Buchpräsentation im SandkornStudio findet eine Diskussion mit dem Autor Wolf Röse, der Statdrätin Yvette Melchien und dem Professor für systematische Theologie Eberhard Busch statt. Sonntag, 23. Dezember 2012, 18 Uhr im Sandkorn-Fabriktheater: Gastspiel: Elvis X-mas Special 10-jähriges Jubiläum im Sandkorn-Theater In diesem Jahr feiert „Elvis“ Eric Prinzinger das 10. Jahr „Elvis X-mas Special“ im Sandkorn-Theater. Was anfänglich ein Experiment war, hat sich über die Jahre fest etabliert.“Elvis lebt!“ - wird das Motto am 23. Dezember sein, wenn Eric Prinzinger unvergessene Elvis-Hymnen, fetzige Rock n´Roll Klassiker, herzergreifende Love- und Weihnachtssongs darbietet und das voller Leidenschaft, augenzwinkernd auf einzigartige Weise, hautnah in einer ganz besonderen Atmosphäre. Gastspiel am Dienstag, 25. Dezember, 20.15 Uhr im Sandkorn-Studiotheater: Tiyatro Diyalog: Aschenputtel oder was gugscht du Alibaba? Ein satirisch improvisiertes Erzähltheaterstück zum Mitmachen und Mitlachen, das europäische und orientalische Theaterformen und Märchen verbindet. mit Ida Martjan und Rusen Kartaloglu. Das Stück widmet sich dem Thema der Transkulturalität mit Einbindung tagespolitischer Themen auf tief gehende, sensible und humorvolle Weise und lässt das Publikum durch den interaktiven
Charakter an der Auseinandersetzung kreativ teilhaben. Gastspiel am Montag, 14.1. und Dienstag, 15.1.2013 jew. 19.00 Uhr im Sandkorn-Fabriktheater: Dieter Hildebrandt Mit seinen mittlerweile 85 Lenzen gehört Dieter Hildebrandt noch lange nicht zum alten Eisen und ist ein ganz Junggebliebener. Denn nur mit solch einer Einstellung ist es überhaupt möglich, sich über Jahrzehnte mit den Themen der Zeit auseinander zu setzen und an der Spitze des Kabaretts zu verweilen. Er gilt als einer der einflussreichsten Kabarettisten in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Im Januar gibt Dieter Hildebrandt den Karlsruhern wieder die Ehre – und das nicht in der Anonymität der großen Hallen, die er füllen könnte, sondern in privater Kabarett-Atmosphäre des Sandkorn-Theaters. Gastspiel am Freitag, 18. Januar 2013, 20.30 Uhr im Sandkorn-Studiotheater: Birgit auf dem Kampe und Lukas Schellinger „Nenne mich Zigeuner, so sprichst Du mir zu Herzen !“ ROM ZIGEUNER ABEND „Das Wort „Zigeuner“ ist gut, wenn man es gut behandelt „, verkünden mit Stolz und Würde viele Rom und Sinti . Wo die Zigeuner sind, da ist auch Feuer, da erschallt Musik, da wittern wir den unbändigen Drang leidenschaftlicher Freiheitsliebe verbunden mit einer unmittelbaren Musik ,die sich tief in unsere Herzen spielt . Ein literarisch-musikalischer Abend mit wunderschönen Texten und stimmungsvoller Musik .
Weststadtspiegel |9
AKD * Ambulanter Krankenpflegedienst GmbH Unser qualifiziertes und engagiertes Pflegeteam bietet Ihnen vorbildliche Betreuung in Ihrem gewohnten Umfeld, um so oftmals einen Umzug ins Pflegeheim zu vermeiden. Wir unterstützen Sie mit:
Für Ihre Sicherheit. Für Ihr Vermögen. Sie suchen einen zuverlässigen Partner? Wir sind für Sie da
Generalvertretung Pabel – Jungmann Hübschstraße 5 · 76135 Karlsruhe Fon 0721 83130 0 www.versicherungsbuero-KA.de
UÊGrundpflege UÊ i` â ÃV iÊ i > ` Õ }ëyi}i UÊ >Õà > Ìà viÊÕ `Ê > i «yi}i UÊ*yi}iLiÀ>ÌÕ }ÊÕ `Ê ÃV Õ Õ }ÊLi Ê i ÊâÕ >ÕÃi Ihr Ansprechpartner in der 7iÃÌÃÌ>`Ì ist -V ÜiÃÌiÀÊ >LÞÊ i «v ÀÕÌÌi Mit uns planen Sie den Weg, der Ihnen rundum Sicherheit und eine kontinuierliche Pflege gewährleistet. Hirschstraße 73, 76137 Karlsruhe Tel. 0721-981660, Fax 0721-9816666 info@akd-karlsruhe.de, www.akd-karlsruhe.de
Linder
Raumgestaltung Teppichböden Fassadenanstriche Industrieanstriche Gerüstbau Steinreinigung
Mit Farben und Ideen gestalten und hten ins c a n ih utsch e We n Froh guten R scht Ihne n e n n ü i e w Jahr neue
Linder GmbH Malerfachbetrieb Sophienstraße 65 76133 Karlsruhe Fon 0721 98569 0 Fax 0721 98569 20 www.linder-gmbh.de info@linder-gmbh.de
Weststadtspiegel 10 | Aus den Theatern
Ein Abend, der gewiss kein Herz unberührt lässt ! Interpreten: Birgit auf dem Kampe (Sprache / Violine) und Lukas Schellinger (Klavier) www.linguamelodia.de Gastspiel am Dienstag, 22. und Mittwoch, 23. Januar jew. 20.15 Uhr Tiyatro Diyalog: Frauengruppe der Alevitischen Gemeinde zeigt: KADININ FENDI… (Die List der Frau…) Ein ungleiches Spiel zwischen Mann und Frau? Schon bei der Verteilung des Geschlechts, um als Mensch überhaupt ins Leben treten zu können dominiert der Mann in diesem Stück das Geschehen. Wie antwortet die Frau darauf? Es begegnen sich zwei Geschlechter in ihren scheinbar typischen Zuschreibungen. Sie kommen in ungewöhnliche, berührende, komische aber auch exzessive Situationen, die ihnen alles abverlangen, sie in Verzweiflung stürzen, bis an den Rand des Wahnsinns treiben. Generationsübergreifend spielen Frauen der Alevitischen Gemeinde mit viel Temperament und Charme in der heiteren und bissigen Komödie in wechselnden Frauen- und Männerrollen. In türkischer Sprache. Text und Regie Rusen Kartaloglu Gastspiel am Freitag, 25. Januar 2013, 20.30 Uhr: Ute von Stockert in Shirley Valentine – oder die heilige Johanna der Einbauküche – Komödie von Willy Russell Shirley Valentine. Beruf: Ehefrau und Mutter. Für Joe zählt sie längst zum Inventar, die Kinder sind flüchtig und Frau sitzt zwischen Fritten und Spiegeleiern an den Herd gefesselt. Sie redet mit der
Wand und droht im Trott zu vertrotteln. Doch ihr Leben ändert sich, als eine Freundin sie nach Griechenland einlädt... „Shirly Valentine“ ist eine anspruchsvolle & heitere Komödie, die als Kultkomödie bereits in vielen Großstädten riesigen Erfolg hatte. Informationen und Tickets sind über das Internet und an allen reservix Vorverkaufsstellen. erhältlich (www.sandkorntheater.de) oder per Telefon unter (0721) 84 89 84.
marotte Dezember 2012/Januar 2013
Dezember 2012 Sa, 01.12. 11 Uhr Der kleine König feiert Weihnachten (ab 3) Sa, 01.12. 15 Uhr Der kleine Weihnachtsmann (ab 4) Sa, 01.12.19 Uhr um 7 ab 7: Ritter Parzival So, 02.12. 11 + 16 Uhr Die Weihnachtsgeschichte (ab 5) Mo, 03.12. 10 Uhr Der kleine König feiert Weihnachten (ab 3) Di, 04.12. 10 Uhr Ein Schaf fürs Leben (ab 5) Mi, 05.12. 9.30 + 11 Uhr Der kleine Weihnachtsmann (ab 4) Do, 06.12. 10 + 15 Uhr Der kleine König feiert Weihnachten (ab 3) Fr, 07.12. 9.30 + 11 Uhr Der kleine Eisbär (ab 3) Fr, 07.12. 21 Uhr ABENDPROGRAMM Krieg der Welten (Gastspiel) Sa, 08.12. 11 Uhr Der kleine Weihnachtsmann (ab 4) Sa, 08.12. 16 Uhr Die Weihnachtsgeschichte (ab 5) Sa, 08.12. 19 Uhr um 7 ab 7: Die Weihnachtsgeschichte
Weststadtspiegel Aus den Theatern | 11
So, 09.12. 11 + 16 Uhr Weihnachten bei Opa Franz (ab 4) Mo, 10.12. 9.30 + 11 Uhr Weihnachten bei Opa Franz (ab 4) Di, 11.12. 9.30 + 11 Uhr Ein Schaf fürs Leben (ab 5) Mi, 12.12. 9.30 + 11 Uhr + 15 Uhr Weihnachten bei Opa Franz (ab 4) Do, 13.12. 9.30 + 11 Uhr Die Weihnachtsgeschichte (ab 5) Fr, 14.12. 9.30 + 11 Uhr Die Weihnachtsgeschichte (ab 5) Fr, 14.12. 21 Uhr ABENDPROGRAMM 17, blond und scharf wie Rettich Sa, 15.12. 11 + 16 Uhr Der kleine König feiert Weihnachten (ab 3) Sa, 15.12. 20 Uhr ABENDPROGRAMM Kaspar Hauser xy-ungelöst So, 16.12. 10 + 11.30 Uhr + 16 Uhr Der kleine König feiert Weihnachten (ab 3) Mo, 17.12. 9.30 + 11 Uhr Der kleine König feiert Weihnachten (ab 3) Di, 18.12. 9.30 + 11 Uhr Pinocchio (ab 5) Mi, 19.12. 9.30 + 11 Uhr + 15 Uhr Der kleine König feiert Weihnachten (ab 3) Do, 20.12. 9.30 + 11 Uhr + 15 Uhr Die Weihnachtsgeschichte (ab 5) Fr, 21.12. 9.30 + 11 Uhr Weihnachten bei Opa Franz (ab 4) Fr, 21.12. 20 Uhr ABENDPROGRAMM Romeo und Julia
Sa, 22.12. 11 + 16 Uhr Die Weihnachtsgeschichte (ab 5) Sa, 22.12. 19 Uhr um 7 ab 7: Die Weihnachtsgeschichte So, 23.12. 11 + 16 Uhr Die Weihnachtsgeschichte (ab 5) Mo, 24.12. 11 + 14 Uhr Weihnachten bei Opa Franz (ab 4) Mi, 26.12. 16 Uhr Der kleine Eisbär (ab 3) Do, 27.12. 10 Uhr Der kleine Eisbär (ab 3) Do, 27.12. 20 Uhr ABENDPROGRAMM Herzrasen – Das Liebesleben der Kuscheltiere Fr, 28.12. 10 + 15 Uhr Käpten Knitterbart (ab 5) Sa, 29.12. 11 + 16 Uhr Peter und der Wolf (ab 4) So, 30.12. 11 + 16 Uhr Die Olchis (ab 5) Mo, 31.12. 18.30 + 21 Uhr SILVESTERPROGRAMM Männer sind anders. Frauen auch! Januar 2013 Mi, 02.01. 15 Uhr Pinocchio (ab 5) Do, 03.01. 15 Uhr Pinocchio (ab 5) Fr, 04.01. 10 Uhr Pinocchio (ab 5)
blum-HǸɤȹǸɤɕɕɜǸɜɜɤȽȝȝ Meisterbetrieb
Wir beraten Sie gerne
Neufeldstr. 28 76187 Karlsruhe Tel. 07 21 / 33 59 84 5 www.karlsruher-polsterei.de info@raumausstattung-blum.de
V V V V
Polsterarbeiten Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz
Weststadtspiegel 12 | Aus den Kirchen
Fr, 04.01. 19 Uhr Um 7 ab 7 Michel in der Suppenschüssel Sa, 05.01. 15 Uhr Der kleine Eisbär ( ab 3) Sa, 05.01. 19 Uhr Um 7 ab 7 Ein Schaf fürs Leben So, 06.01. 11 Uhr + 16 Uhr Der kleine Eisbär (ab 3) Fr, 11.01. 21 Uhr ABENDPROGRAMM 17, blond und scharf wie Rettich Sa, 12.01. 11 Uhr Der Grüffelo (ab 3) So, 13.01. 11 + 16 Uhr Der Grüffelo (ab 3) Mi, 16.01. 10 + 15 Uhr Die Olchis (ab 5) Do, 17.01. 10 Uhr Die Olchis ( ab 5) Sa, 19.01. 16 Uhr Wo die wilden Kerle wohnen ( ab 4) Sa, 19.01. 20 Uhr ABENDPROGRAMM Männer sind anders. Frauen auch! So, 20.01. 11 + 16 Uhr Die Olchis (ab 5) Mi, 23.01. 10 Uhr Ritter Parzival (ab 7) Do, 24.01. 10 + 15 Uhr Räuber Hotzenplotz (ab 5) Fr, 25.01. 20 Uhr ABENDPROGRAMM Kaspar Hauser xy-ungelöst Sa, 26.01. 15 Uhr Peter und der Wolf (ab 4) Sa, 26.01. 19 Uhr um 7 ab 7: Ronja Räubertochter So, 27.01. 11 + 16 Uhr Biene Maja (ab 4)
Mi, 30.01. 10 + 15 Uhr Biene Maja (ab 4) Do, 31.01. 10 + 15 Uhr Der Grüffelo (ab 3)
Katholische Kirchengemeinden St. Bonifatius
Sonntag, 9.Dezember 2012, 17.00 Uhr, St. Bonifatius-Kirche Karlsruhe-Weststadt Adventskonzert mit festlichen Trompeten- und Orgelklängen und adventlicher Chormusik Franz Tröster, Trompete Vokalensemble cantiKa nova Dominik Axtmann, Orgel und Leitung Unser traditionelles Konzert zum Advent! Das Vokalensemble cantiKa nova singt adventliche Chormusik u.a. von Hans Leo Haßler (1564-1612) Michael Praetorius (1571-1621) Ralph Vaughan Williams (1872-1958), Gustav Holst (1874-1934) und David Willcocks (*1919). Mittlerweile als Duo in ganz Deutschland und Frankreich unterwegs und gerade kürzlich wieder im Fernsehen zu erleben, geben Franz Tröster (Trompete) und Dominik Axtmann (Orgel) ihr diesjähriges „Heimspiel“ in der mit Kerzen beleuchteten und adventlich geschmückten St. Bonifatius-Kirche mit Werken von Jean Baptist Loeillet (1680-1730), Gottfried Heinrich Stölzel (1690-1749) und Johann Wilhelm Hertel (1727-1789). Eintritt frei – Spenden erbeten. Ort: St. Bonifatius-Kirche, Karlsruhe-Weststadt, Sophienstr. 127, Tram-Haltestelle „Sophienstraße“
Weststadtspiegel | 13
Wir suchen Sie Elektroinstallateur/in oder Elektroniker/in – Energie- und Gebäudetechnik –
ƒ••ƒ†‡
Â?•–”‹…Š‡ Č‚ —–œ‡ Č‚ ƒ••ƒ†‡Â?”‡‹Â?‹‰—Â?‰ ÇŚ ¥”Â?࠴Â?Â?—Â?‰ ÇŚ ‡”ò•–
ƒ—�
Â?•–”‹…Š‡ Č‚ ƒ’‡œ‹‡”ƒ”„‡‹–‡Â? Č‚ —–œ‡ …ŠÂ?—…Â?–‡…ŠÂ?‹Â?‡Â? ÇŚ …Š‹Â?Â?‡Ž•ƒÂ?‹‡”—Â?‰
‘†‡�
‡’’‹…Š„Ú†‡Â? Č‚ —Â?Â•Â–Â•Â–Â‘ÂˆÂˆÇŚ —Ǥ ‡•‹‰Â?„Ú†‡Â? Č‚ ƒÂ?‹Â?ƒ– —Ǥ ‡”–‹‰’ƒ”Â?‡–– Č‚
Fleischer-Fachgeschäft
Konrad Floc
wßnscht allen Kunden frohe und erholsame Weihnachtstage Ungarische Spezialitäten
Qualität seit 1980 in der SchillerstraĂ&#x;e 35 76135 Karlsruhe Tel: 0721 844429 www.metzgerei-oc.de
Meisterbetrieb der Pflasterer-Innung empfiehlt sich fĂźr: Seit 1948
unseren Wir wĂźnschen htstage und ac hn ei W Kunden frohe hr s ar t in neue Ja einen guten St
Eberhard Wohlfarth Pflaster ¡ Platten ¡ Wegebau Breite StraĂ&#x;e 19/21 76135 Karlsruhe Tel. 0721 813334 Fax 0721 9823899 info@wohlfarth-pflasterbau.de Besuchen Sie uns im Internet unter www.wohlfarth-pflasterbau.de
Rufen Sie uns an! Hofneugestaltung Wege ¡ Zugänge ¡ Einfahrten Terrassen Begrenzungen ¡ Palisaden ¡ Gabionen Natursteinpflasterung Pflasterverfugungen Entwässerungsarbeiten Kellerisolierung Maurer- und Verputzarbeiten
Weststadtspiegel 14 | Aus den Vereinen
Sonntag, 16. Dezember, 18.00 Uhr, St. Peter und Paul-Kirche Karlsruhe-Mühlburg Adventssingen mit Neuen Geistlichen Liedern und Texten Neue Geistliche Lieder auf Deutsch und Englisch – zum Hören, Innehalten und Mitsingen. Chor & Band für Neues Geistliches Lied der kath. Seelsorgeeinheit Karlsruhe West-Nord Leitung: Dominik Axtmann Eintritt frei – Spenden erbeten Ort: St. Peter und Paul-Kirche KarlsruheMühlburg, Rheinstr. 1, Haltestelle „Philippstraße“ Kontakt: Dominik Axtmann Kantor der kath. Seelsorgeeinheit Karlsruhe West-Nord Kiefernweg 55, 76287 Rheinstetten Tel.: 0721/5684575 mobil: 0170/9302169 Internet: www.Dominik-Axtmann.de
AWO Stadtbezirk Weststadt
Schneevergnügen mit AWO-Reisen! Das Kreisjugendwerk der AWO Karlsruhe-Stadt stimmt schon auf den Winter ein. Mit drei Ski- und Snowboardfreizeiten ist für jede/n etwas dabei Alle drei Freizeiten finden in den Schweizer Bergen statt. Dort gibt es jede Menge Pistenspaß, Abfahrten in Kleingruppen nach Leistungsniveau, Schnee so weit das Auge reicht und die gemütliche Unterkunft in einer Skihütte. Unsere schneesi-
cheren Wintersportgebiete laden unter anderem zu Tiefschneeabfahrten, Funparks und vielen Pistenkilometern ein. Nach einem anstrengenden Tag auf der Piste bietet das Team ein abwechslungsreiches Abendprogramm. Alle drei Skigebiete sind Wintersportparadiese, in denen Anfänger und Könner voll auf ihre Kosten kommen. Die Termine für 2013 stehen schon fest, hier nochmals zur Erinnerung unserer Leser die Daten: Sellamatt: 02.01.–06.01.2013, Alter: 1215 Jahre. Die große Sonnenterrasse der urigen Unterkunft mitten im Skigebiet lädt zum Chillen ein, die nächste Abfahrt liegt somit direkt vor der Tür. Val Lumnezia: 02.01.–06.01.2013, Alter: 14-17 Jahre. Hier warten mehr als 120 Pistenkilometer auf größtenteils sonnigen Südhängen. Ob auf ein oder zwei Brettern – der Spaß ist garantiert! Adelboden: 09.02.–16.02.2013, Alter: 1417 Jahre. Adelboden bietet Tiefschneeabfahrten, eine Schlittenbahn und eine Indoor-Kletterhalle. Im großzügigen Gruppenhaus warten nach einem anstrengenden Pistentag leckeres Essen und spannendes Abendprogramm. Für finanziell schwächer Gestellte gibt es verschiedene Zuschussmöglichkeiten. Weitere Infos gibt es auf www.awo-reisen.de, telefonisch unter 0721 / 35007151 oder im aktuellen Winterkatalog. Jetzt gratis anfordern! Sie möchten in den Karlsruher Bürgerheften und unter www.buergerhefte.de werben? Mailen Sie uns unter buergerhefte@stober.de oder rufen Sie uns an unter 0721 97830 18. Wir beraten Sie gerne.
Weststadtspiegel Aus den Vereinen | 15
Nicht so alt wie die Kunst ... ... fühlten sich 9 Bewohner des Benckiserstifts und des Matthias Claudius Hauses der evangelischen Stadtmission Karlsruhe bei ihrem Ausflug in die Kunsthalle am 16.10. Schon der Weg dorthin wurde in sportlicher Manier zu Fuß, im Rollstuhl bewältigt. Ebenfalls dabei waren 9 Helfern als Begleitpersonen. Zuerst gab es eine Privatführung von dem begleitenden Beschäftigungstherapeuten Robert Freitag in der Dauerausstellung der Galerie. So wurden u.a. das wohl berühmteste Bild der Sammlung „Christus am Kreuz“ -gemahlt von Matthias Grünewald- vorgestellt und erläutert. Die Bewohner hatten Gelegenheit Fragen zu stellen und in die Thematik einzutauchen Wenn Sie Lust und Zeit haben, uns bei solch abwechslungsreichen Unterneh-
mungen zu begleiten, würden wir uns über Ihre tatkräftig Hilfe als ehrenamtlicher Mitarbeiter sehr freuen. Für ein persönliches Gespräch stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Kontakt: Pflegedienstleitung Benckiserstift Stephanienstr. 68-70, 76133 Karlsruhe Tel. 0721/9176123 Simone Bohn, Pflegedienstleitung
LBS-Beratungsstelle Bezirksleiter Sebastian Brem Siegfried-Kühn-Str. 4 76135 Karlsruhe Tel. 0721 9132623 Sebastian.Brem@LBS-BW.de
Weststadtspiegel 16 | Aus den Vereinen
KGW Karnevalsgesellschaft West
VdK Ortsverband Innen-Weststadt
Bald ist es wieder soweit! Am 11.11.2012 hat die die fünfte Jahreszeit begonnen. Nach fast neunmonatiger Abstinenz wird wieder gefeiert. Die KGW feiert ihr 66-jähriges Jubiläum. Sie hat es geschafft, 66 Jahre aktiv zu sein. Es gab in dieser Zeit, wie fast in allen Vereinen, nicht nur Höhen sondern auch Tiefen. Aber die Gemeinschaft und der Wille zur Fortsetzung und Pflege des Brauchtums waren immer stärker und so kann die KGW heute mit Stolz das Jubiläumsjahr feiern. Die Jubiläums-Prunksitzung findet am 19. Januar 2013 um 19.31 Uhr in der Sängerhalle in Knielingen statt. Über zahlreiche Anmeldungen würden wir uns sehr freuen. Noch ein Wort zu unseren Garden: Unsere zwei Garden hatten in der abgelaufenen Kampagne zahlreiche erfolgreiche Auftritte, sowohl im Gardetanz wie auch im Schautanz. Unter der Leitung von Ruth Lanser, Trainern und mitverantwortlichen Personen wird mit den jungen Mädchen vieles gemeinsam unternommen wie z.B. Trainingslager, Ausflüge, Tanzen bei Geburtstagen oder Festen, die Auftritte an Fasching und die Teilnahme an den Faschingsumzügen. Wir sind immer auf der Suche nach Nachwuchs für unsere Garde. Wenn Interesse besteht, einfach mal im Training vorbeischauen und vorab sich bei Ruth Lanser Tel 0721/842035 informieren. Die KGW würde sich freuen. Werden auch Sie Mitglied bei der KGW. Rufen Sie einfach unter der Tel.-Nr. 07217(815759) H. Kirchgäßner an. Hartmut Kirchgäßner
Wenig Interesse an „Familienpflegezeit“ Seit 2012 gibt es die „Familienpflegezeit“. Sie sieht vor, dass Berufstätige (keine 400-Euro-Minijobber!) zwei Jahre lang ihre Arbeitszeit verringern können, um einen Angehörigen zu pflegen. Die Wochenarbeitszeit kann man auf bis zu 15 Stunden verkürzen – allerdings nur, wenn der Arbeitgeber mitmacht. Um die Gehaltseinbußen während der maximal zweijährigen Pflegezeit abzufedern, ist eine Lohnaufstockung vorgesehen, die anschließend wieder mit dem Gehalt verrechnet wird. Zugleich muss der Arbeitnehmer, der die rein freiwillige Pflegezeit beansprucht, die zweijährige Lohnaufstockung durch den Arbeitgeber mit einer Versicherung absichern, falls er später die Arbeit nicht mehr aufnehmen könnte. Dieses neue Arbeitszeitmodell zur Pflege von Angehörigen findet nach Medienberichten nur wenig Interesse. Dem Sozialverband VdK geht die „Familienpflegezeit“ nicht weit genug. Er fordert deutliche Verbesserungen für pflegende Angehörige und für die Betroffenen (Details unter www.pflegegeht-jeden-an.de). Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden eine schöne Adventszeit und für das Neue Jahr 2013 alles Liebe und Gute und vor allen Dingen Gesundheit und viel Zuversicht und Mut für die Widrigkeiten des Alltags. SOZIALVERBAND VdK OV Karlsruhe Innen-Weststadt Hugo Schaible
Weststadtspiegel
www.reister-design.de
| 17
CLAUDIA FREY AUSSTELLUNG DURLACH
Kompetente Beratung, eigene Produktion und beste Qualität. Glaserei Sand & Co. GmbH BlotterstraĂ&#x;e 11 76227 Karlsruhe-Durlach Telefon (0721) 41 4 69
! " # $%
! & ' ( ! )
Fenster ¡ Haustßren ¡ Glasbau ¡ Fenster- und Glasreparaturen ¡ Denkmalpege
Wenn Sie einen Schaden haben,
soll es nicht Ihr Schaden sein!
ScheffelstraĂ&#x;e 44 76135 Karlsruhe
RĂźdiger Hirsch DaimlerstraĂ&#x;e 4b ¡ 76344 Eggenstein Fon 0721 62710294 ¡ Fax 0721 62710295 Mobil 0170 3103780
Telefon 0721 841338
Nur 4 Jahre alt aber 5 cm schlanker
! " # $ " % # & #$ #
' ( ) * + ! , # . ( / Mrs.Sporty feiert mit seinen Mitgliedern Jubiläum. Dabei stehen die Erfolge der Mitglieder im Vordergrund und das gibt doppelten Grund zum Feiern. Monika: „Was mich Ăźberzeugt hat, ist dass ich mir nicht allein Ăźberlassen war. Und das fĂźhrte bei mir endlich zum Erfolg. Mit dem Ergebnis, dass ich jetzt zwei KleidergrĂśĂ&#x;en weniger trage. Und ich war Ăźberrascht, dass der Erfolg von Dauer ist. Also eigentlich ist das die Wunderpille die ich so lange gesucht habe. Ich mĂśchte es nicht mehr missen, denn das Training macht so viel SpaĂ&#x;. Ich gehe immer voller Energie und Kraft“ erzählt die 43-jährige.“
Das Mrs.Sporty Trainings- und Ernährungskonzept fĂźr Frauen jeden Alters hat vor einigen Jahren Tennisle Wie z.B. im Mrs.Sporty Club in Karlsuhe. Seit der GrĂźndung hat das Team um Anne Nicolai schon vielen Damen geholfen, ein gesĂźnderes und aktiveres Leben zu fĂźhren. Jede Frau erhält ein individuell abgestimmtes Training, es wird sich gemeinsam bewegt (trainiert) - das motiviert und bringt SpaĂ&#x; und: die Trainingszeit ist ! " # $ % &
Die konstante Betreuung und familiäre Atmosphäre schaffen einen Ort, wo sich jede wohlfßhlt. Nur zweimal die Woche eine halbe Stunde Zirkeltraining bei Mrs.Sporty und eine ausgewogene Ernährung tun KÜrper und Seele gut. Die Kombination aus Ausdauer, Kräftigung und Koordinationstraining sorgt nicht nur fßr langanhaltende Gesundheit des KÜrpers sondern auch fßr einen erhÜhten Kalorienverbrauch beim und nach dem Training. In Kombination mit dem einfachen Ernährungskonzept ist der individuelle Erfolg unvermeidbar.
Feiern auch Sie mit!
' & * + /012567/ 18 1/ & Sie von unseren Sonderkonditionen. Unser Geburtstagsgeschenk fĂźr Sie: 2 Monate zum Preis von einem Monat! Wir freuen uns auf Sie: Mrs.Sporty Karlsruhe-Weststadt Scheffelstr. 44b / Eingang SophienstraĂ&#x;e ¡ 76135 Karlsruhe ¡ 0721-830 25 20 www.mrssporty.de/club221 ¡ club221@club.mrssporty.de
2 fßr 1 – jetzt
iningsinßtige Tra t Das 30-m p ungskonze und Ernähr jeden Alters! fßr Frauen
starten:
2 Monate traini eren. Nur 1 Monat za hlen!*
* Werden Sie Mitglied bis 31.12.12 und zahlen Sie nur einen Monatsbeitrag fĂźr die ersten beiden Monate. Nur in teilnehmenden Clubs. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Alle Informationen zu den Angebotskonditionen von Verwaltung,
GĂźltig bis 31.12. 12
Mrs.Sporty Karlsruhe-Weststadt Scheffelstr. 44b 76135 Karlsruhe Tel.: 0721-830 25 20
Weststadtspiegel 18 | Aus den Vereinen
Bläserchor Mühlburg Liebe Leser und Musikfreunde, es ist vollbracht! Stolz und auch ein wenig erleichtert können wir Ihnen von unserem diesjährigen Herbstkonzert berichten, welches wir am 14. Oktober nach langem Proben auf die Bühne brachten. Musikalische Lach- und Sachgeschichten – eingeleitet durch unser Schüler- und Jugendorchester mit der „Melodie der Maus“ – führten uns und unser Publikum durch das abwechslungsreiche Programm. Unter der Leitung von Franz Tröster funkelte und glänzte unser Stammorchester mit Händels „Feuerwerksmusik“, ritt mit Jacob de Haan durch „Oregon“ und ließ mit dem „Kuckuckswalzer“ das Schwarzwaldidyll aufleben. Auch unsere Gesangssolistin Anna Zeißler wusste mit „Gabriella‘s Song“ und „Memory“ das Publikum zu begeistern. Und selbst unsere Orchestermusiker konnten sich nicht zurück lehnen: Ob bei der HochgeschwindigkeitsFingergymnastik der „Muckeleien“ oder mit dem Hammer am Amboss in der „Amboss-Polka“ – mit vollem Körpereinsatz haben wir alle zu diesem wundervollen Konzert beigetragen. Und wie heißt es so schön: Vor dem Konzert ist nach dem Konzert (oder so ähnlich). Denn schon sind wir in der Vorbereitung für die Termine in der Weihnachtszeit. Da aber nach dem Konzert auch musikalisch nun wieder für uns alle neue Arbeit anfängt, ist dies der perfekte Einstiegszeitpunkt für neue Musiker. Wenn Sie uns einfach nur einmal wieder hören möchten, können Sie uns in diesem Jahr noch an Heiligabend um 15.30 Uhr auf dem Hauptfriedhof und um 22.00 Uhr in der Christmette in St. Peter und Paul besuchen. Zudem spielen wir
am 28.12. auf dem Weihnachtsmarkt in Baden-Baden. Bevor wir uns in diesem Jahr von Ihnen verabschieden, möchten wir noch ganz herzlich unseren Geburtstagskindern gratulieren: Monsignore Frey, 7. Dezember 83 Jahre Anita Tippner 18. Dezember 88 Jahre Karl Jüngert 26. Dezember 81 Jahre Ebenso gratulieren wir Doris Hörter, Joachim Ecke und Günther Lüdecke. Sie sind in diesem Jahr für 40- bzw. 50-jährige Aktivität im Verein geehrt worden. Herzlichen Dank für euer Engagement, eure Ausdauer und den Spaß an der Musik Mein rechter, rechter Platz ist leer... ... wir wünschen uns neue Musiker her: – Egal ob Anfänger oder Wiedereinsteiger, – Egal ob Solist oder Herdentier, – Egal ob Jung oder Alt In einem unserer drei Orchester in verschiedenen Alters- und Schwierigkeitsstufen finden wir sicher für Dich den richtigen Platz. Instrument fehlt? Unterricht ist notwendig? Kein Problem! Dafür finden wir eine Lösung. Mehr Infos gibt’s unter: www.bcm-ka.de Ansprechpartner: Daniela Klumpp, Tel: 0721-518628 oder vorstand@bcm-ka.de Wir wünschen Ihnen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch! Bis ins nächste Jahr, musikalische Grüße, Ihr Bläserchor St. Peter und Paul Mühlburg e. V.
Weststadtspiegel Kultur in Bruchsal | 19
Kultur in Bruchsal Erlös des Benefizkonzertes kommt sozialen Zwecken zugute Schwarzwaldfamilie Seitz gastiert in der Bruchsaler Stadtkirche Am Samstag, 1. Dezember, um 19 Uhr Karten zum Preis von 6 Euro Bruchsal (pa). Besinnliches am Vorabend des ersten Adventssonntags: Wenn am Samstag, 1. Dezember, die Schwarzwaldfamilie Seitz um 19 Uhr in der Bruchsaler Stadtkirche Unserer Lieben Frau gastiert, bringt das aus Funk und Fernsehen bekannte Gesangstrio eine eigens für diesen Anlass zusammengestellte Auswahl stimmungsvoller Weihnachtslieder mit. „Stille Nacht, heilige Nacht“ wird ebenso zum Repertoire gehören wie „Süßer die Glocken nie klingen“ und „Es ist ein Ros entsprungen“, außerdem Eigenkompositionen rund um die Weihnachtszeit im Schwarzwald. Neben populären Erfolgsmelodien finden sich anspruchsvolle Werke wie das von Charles Gounod Mitte des 19. Jahrhunderts bearbeitete „Ave Maria” nach einer Vorlage von Johann Sebastian Bach. Zur selben Zeit verbreitete sich auch die älteste Fassung von „Maria durch den Dornwald ging“, das durch die Liederbücher der Jugendbewegung große Popularität erlangte und von der Schwarzwaldfamilie Seitz in der Bruchsaler Stadtkirche neu interpretiert wird. (Informationen: www.schwarzwaldfamilie-seitz.de) Gerade durch ihre individuell und gefühlvoll zusammengestellten Konzertabende haben sich die drei beliebten Schwarzwald-Botschafter in den vergangenen Jahren einen neuen Hörerkreis erschlossen und stellen dabei unter Beweis, dass sie weitaus mehr beherrschen
als allein volkstümliche Lieder. Der Erlös dieses Benefizkonzertes, das auf eine gemeinsame Einladung der Stadt Bruchsal und der Regionalen Wirtschaftsförderung zurückgeht, kommt sozialen Zwecken zugute. Ermöglicht wird die Veranstaltung durch die Förderung und Unterstützung von insgesamt zehn örtlichen und regionalen Unternehmen. Karten zum Preis von 6 Euro (freie Platzwahl) sind erhältlich bei der Touristinformation Bruchsal, Am Alten Schloss 2, Tel. 07251/50594-61. Schriftlich und telefonisch können Karten namentlich für die Abendkasse reserviert werden unter folgender Adresse: Stadt Bruchsal, Hauptamt, Abt. Kultur, Kaiserstraße 66, 76646 Bruchsal, Tel. 07251/79-380, 79-183 und 79-103, E-Mail: claudia.weber@bruchsal. de.
Die Online-Tageszeitung für Karlsruhe
Weststadtspiegel 20 | Beitrittserklärung
Bürgerverein der Weststadt e. V. Weltzienstraße 4, 76135 Karlsruhe Fax: 0721 6258213, Email: bv.weststadt@web.de Sparkasse Karlsruhe (BLZ 660 501 01) Konto: 9 116 260
Beitrittserklärung für die Mitgliedschaft im Bürgerverein Weststadt e.V. Jahresbeitrag Einzelperson € 7,-- / Ehepaar € 10,-- / Familien € 12,-Name, Vorname Geboren am
Beruf
Name, Vorname (Ehepartner) Geboren am
Beruf
Straße PLZ/Wohnort Telefon
Eintritt zum Datum, Unterschrift Datum, Unterschrift Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige(n) ich/wir den Bürgerverein der Weststadt e.V., von meinem/unserem Konto den von mir/uns zu zahlenden jährlichen Jahresbeitrag für mich/meine Familie auf das Konto 9 116 260 bei der Sparkasse Karlsruhe abzurufen. Euro Jahresbeitrag (€ 7,-- / 10,-- bzw. 12,-- Mitgliedsbeitrag) Bank
BLZ
Kontoinhaber
Kto.-Nr.
Datum, Unterschrift
Eine schöne Adventszeit wünschen Ihnen Ihre Stadtwerke Karlsruhe e Sie unser Besuchen Eiszeit vom keStadtwer - 03.02.2013 2 29.11.201 splatz. Friedrich auf dem
www.stadtwerke-karlsruhe.de
Auch die kalte Jahreszeit hat unbestritten ihre Reize – und doch freuen sich viele im Anschluss an das kalte Vergnügen auf kuschelige Wärme zuhause.
OB-Wahl 2. Dezember 2012
Öffnungszeiten aldstr. 69 Bürgerbüro · W Uhr Mo.– Fr. 15 –18
Wellenreuther
Seien Sie herzlich eingeladen zu meinem Stadtteil-Frühstück! Ich freue mich darauf, bei einem Kaffee und einem Stück Kuchen mit Ihnen ins Gespräch zu kommen. Wann ich in Ihrem Stadtteil bin, wird rechtzeitig plakatiert oder können Sie vorab erfahren unter www.ingo-wellenreuther.de und www.facebook.com/ingowellenreuther