KATALOG POSKYTOVATELŮ TURISTICKÝCH SLUŽEB
BOVEC • Plu∞na • »ezsoËa • Vodenca • Log pod Mangartom • Strmec Kal-Koritnica • SoËa • Trenta • Log »ezso≤ki • Æaga • Srpenica
2 4 6 7 12 13 14 15 16 23 28 30 32
PAMÁTKY A TEMATICKÉ TRASY AKTIVNÍ PRÁZDNINY MAPA ŘEKY SOČI SPORTOVNÍ A TURISTICKÉ AGENTURY HOTELY HOSTINCE TURISTICKÉ STATKY HOSTELY REKREAČNÍ DOMY, APARTMÁNY A PRIVAT POKOJE KEMPY HORSKÉ CHATY MAPA OBLASTI MAPA MĚSTA
Dálnice: • Trbiž (30 km) • Jesenice (60 km) • Udine (65 km) Letiště: • Jože Pučnik – Brnik, Lublaň (110 km) • Benátky, Itálie (180 km) • Ronchi – Terst, Itálie (83 km) • Klagenfurt, Rakousko (100 km) • Záhřeb, Chorvatsko (280 km) Železniční stanice: • Trbiž (30 km) • Most na Soči (43 km) • Autovlak: Most na Soči – Bohinjska Bistrica • Jesenice (70 km)
VILLACH
KLAGENFURT
ÖSTERREICH
TARVISIO KRANJSKA GORA Mangart Vršič ica Izvir itn Soče r Ko
Visoki Kanin Boka
S oč a
I TA L I A
BOVEC
iža
Triglav
Tr i
g
ki lavs
BOHINJSKA BISTRICA
KOBARID
Nad
BLED
narodni park
KRANJ
TOLMIN CERKNO CIVIDALE KANAL
UDINE
Idr
IDRIJA NOVA GORICA
zo
Ison
V
MIREN BUKOVICA
Divje jezero
AJDOVŠČINA
POSTOJNA
KOPER
EB
Vipava
VIPAVA
TRIESTE
ZAGR
Hu be lj
ŠEMPETER
IA ENEZ
LJUBLJANA
ijc a
DOBROVO
SLOVENIJA
Bovec, Čezsoča
Bovec a okolí je oblast horní části údolí Soči zahnízděná hluboko v Julských Alpách a Triglavském národním parku. Hlavní znamenitostí oblasti je smaragdová Soča, jedna z nejkrásnějších evropských řek, proto není náhoda, že u ní natočili Disneyho pohádku Letopisy Narnie. Bovec je pokladnicí přírodních krás, závratných alpských vrcholů, vlídných údolí, množství křišťálově čistých říček a potoků, soutěsek a vodopádů. Bovec je ve slovinském a širším zahraničním prostoru hlavním centrem outdoorových aktivit. Možností je nekonečně: dobrodružství na řekách (kajak, rafting, canyoning, rybolov), turistika a cyklistika, jízda na laně „zip – line“, paragliding a letectví, alpinizmus a horolezectví; a v zimě lyžování, běh na lyžích, sáňkování a chůze na sněžnicích. Řada sportovních aktivit zaručuje bezpečné zážitky v dramaticky krásnémsvětě. Bovecnabízí širokou paletu ubytování. Milovníci přírody najdou svůj nejmilejší koutek v některém z četných kempů ukrytých na březích Soči, v horských chatách nebo na turistických statcích, které nabízejí domácí stravu a udržují vesnický tep destinace. Mladí a mladí duší budou nadšeni z příjemných hostelů, a pokud hledáte soukromí, jsou vám k dispozici vkusné rekreační domy, apartmány a pokoje. Prověřte hostince s vynikajícím jídlem, prozkoumejte zvláštnosti butikové nabídky, nebo se zkrátka oddejte pohodlí přátelských hotelů.
Památky a tematické trasy
Triglavski narodni park
Kanin
TRIGLAVSKÝ NÁRODNÍ PARK • Jediný národní park ve Slovinsku, ráj milovníků neposkvrněné přírody, se pyšní přírodními znamenitostmi a vrcholy Julských Alp, mezi nimiž kraluje Triglav (2864 m), nejvyšší slovinská hora.
DOM TRENTA • Trentarské muzeum a informační centrum Triglavského národního parku představují kulturní krajinu, přírodu a dřívější život v Trentě. Milí průvodci vám svými příběhy vyčarují skutečně jedinečný zážitek.
LANOVKOU NA KANIN • kabinová lanovka nás vyveze do výšky 2.202 m, kde se nám otevírají jedinečná panoramata s výhledy na Alpy a Jaderské moře. Poslední stanice lanovky je vynikajícím výchozím bodem pro túry na okolní vrcholy a poznávání vysokohorského Krasu.
MANGARTSKÉ SEDLO • Na Mangartské sedlo vede nejvyšší horská silnice ve Slovinsku, které vede k vyhlídce na jezera Bela Peč pod severním svahem pohoří. Sedlo je výchozím bodem horské cesty na Mangart a oblíbenou vzletovou dráhou pro paraglidisty.
PRAMEN SOČI • Jeden z nejkrásnějších krasových pramenů v Julských Alpách hromadí vody na území Jalovce, Šitu, Travniku a Mojstrovky. Na denní světlo vyvěrají z jeskyně s podzemním jezírkem úzkou soutěskou, která se brzy rozšiřuje. K prameni vede upravená a zajištěná horská cesta.
VELIKA KORITA SOČE • Divoká koryta jsou jednou z nejkrásnějších přírodních památek na řece Soči a důležitou přírodní hodnotou Triglavského národního parku. Nejpočetnější a nejcharakterističtější jsou právě v údolí Soči. Zcela přírodně zachovalá Velika korita pod vesnicí Sočou jsou dlouhá 750 m a hluboká 10 až 15 m.
Kluže
PEVNOST KLUŽE • Mohutná pevnost nad soutěskou Koritnice, jedna z nejnavštěvovanějších kulturních památek v údolí Soči, je důležitým památníkem obrany před tureckými vpády, Napoleonovou armádou a útoky v 1. světové válce. DRUŠTVO 1313 (SPOLEK 1313) • Brdo 37, 5230 Bovec • GSM: +386 41 507 445, +386 31 384 281 • E: 1313.bovec@gmail.com Velika korita Soče
booking: www.bovec.si
Mangart
Prestreljeniško okno
KRNSKÉ JEZERO • Největší slovinské vysokohorské jezero leží ve výšce 1.391 m, je 400 metrů dlouhé a v nejhlubším místě hluboké 17 metrů. Jezero téměř zcela zaplavuje povodí podhůří Krnu, na nějž se otevírá pohled právě ze břehu jezera. Vede k němu nenáročná horská cesta z údolí řeky Lepeny. VODOPÁD BOKA • Četné vodopády jsou oblíbeným výletním cílem ve všech ročních obdobích. Nejmohutnější je vodopád Boka, který je největším slovinským vodopádem a padá do hloubky 144 m, menším, ale o to malebnějším je vodopád Virje u vesnice Plužna. Na vody a vodopády je obzvláště bohatá oblast Loga pod Mangartem, kterou oprávněně nazýváme také údolím sta vodopádů. Zde se ve svazích skrývají vodopády Fratarice, Predelice, Gorejce, Nemčlje a celá řada dalších.
TEMATICKÉ TRASY • Sočská stezka : Sočská trasa je parková trasa, která vede podél Soči od jejího pramene do Bovce. Spojuje klidné, tajemné části údolí Trenty a Soči. Zvláštní zajímavostí jsou visuté můstky. Chůze po Sočské stezce a návštěva Informačního centra Domu Trenta nabízí hluboce prožité poznávání Triglavského národního parku. • Alpe Adria: Trasa Alpe Adria Trail spojuje tři regiony na celkem 43 etapách: rakouské Korutany, Slovinsko a Furlansko – Julské Benátsko. Alpe Adria Trail přivede návštěvníky do Bovce z Kranjske Gory přes Vršič a dál Trentou do Bovce a kolem Logu přes údolí Soči k Drežnici. • Stezka míru: Stezka míru spojuje oblasti a lidi i bohaté kulturní a přírodní dědictví podél bývalé sočské fronty. Nejzajímavější jsou muzea pod širým nebem, v okolí Bovce je najdete v Logu pod Mangartem, na Ravelniku a na Čelu. • Prestreljenišká tůra: Začátek trasy je na konečné stanici kabinové lanovky Kanin. Trasa probíhá po vysokohorském Krasu a je turistovi představena popisy na sedmi tabulích. Znázorněny jsou okolní vrcholy, pastevectví, historie, flóra a fauna a horolezectví.
Boka
Izvir Soče
Aktivní prázdniny
VODNÍ SPORTY • Bovec je významným evropským turistickým střediskem vodních sportů. V Bovci a okolí je víc než 20 sportovních agentur, které návštěvníky již řadu let bezpečně vodí na peřeje řeky Soči. Rafting, kajak, canyoning, říční boby „hydrospeed“ – výběr zážitků je pestrý! TURISTIKA • Vysokohorský svět Julských Alp, nedotčená příroda Triglavského národního parku a osvěžující blízkost řeky Soči řadí destinaci Bovec mezi nejkrásnější turistické destinace.
booking: www.bovec.si
CYKLISTIKA • Cyklistické stezky různých stupňů obtížnosti vedou kolem nejpůvabnějších koutů Julských Alp. Silniční a horská cyklistika a cyklostezky pro rodiny přilákají na Bovecko a do údolí Soči každý rok velké množství cyklistů. GOLF • Golfové hřiště Golf Club Bovec, které leží mezi Kaninským pohořím a místem natáčení Disneyho pohádky Letopisy Narnie, má na celkové délce 3012 m devět jamek. Nově je v nabídce i footgolfové hřiště!
Zipline
JÍZDA NA LANĚ „ZIP-LINE“ A ADRENALINOVÉ PARKY • Dva z největších evropských parků „Zip-line“ jsou u návštěvníků Bovecka a údolí Soči atrakcí. Nabídku doplňují dva nové adrenalinové parky, které spojují správnou míru adrenalinu a zkoumání přírody, vhodné jsou i pro rodiny.
RYBOLOV • Řeka Soča a její přítoky jsou rájem pro muškaření, které je jediným povoleným způsobem rybolovu na Bovecku. Rybáři muškaři jsou nadšeni z proslulého sočského pstruha, lipanů a pstruhů duhových.
booking: www.bovec.si
Skydive
SKYDIVE : • Skok s padákem z letadla (skydiving) je jednou z nejadrenalinovějších a zajisté nezapomenutelných zkušeností. Kromě tandemových seskoků probíhá v létě na boveckém letišti skydive kemp.
PARAGLIDING • Hodně adrenalinových nadšenců chce zažít Julské Alpy a údolí Soči z ptačí perspektivy. Vynikající podmínky termiky, větrné podmínky a členitost pohoří vytvářejí dobré podmínky pro paraglidisty.
SJEZDOVKA KANIN Lyžování v 2.293 m a panoramata s výhledy na Alpy a Jaderské moře. Sjezdovka Kanin, nejvýše položená sjezdovka ve Slovinsku (2.293 m) je známá velkým množstvím přírodního sněhu. Kabinová lanovka nás vyveze do výšky 2.202 m, kde se nám otevírají jedinečná panoramata s výhledy na Alpy a Jaderské moře. Přes lyžařské průsmyky Sedlo a Prevala můžete sjet na italskou stranu do alpského střediska Sella Nevea. www.kanin.si
Mapa řeky Soči
www.soca-plovba.si
Kluže Šumnik
tni ca
!! III–IV
BOVEC Glj
Ko ri
un
Sotočje
a oč
Velika korita
nca
S
Boka
!!Soča I–III
II–IV
e Lep
Čezsoča
!!
Zmuklica II–III
II–III
I–II
ČEZSOČA
Sla te n
U č ja
Bunkerji
KAL-KORITNICA
VODENCA B ok a
Kršovec
ik
LOG ČEZSOŠKI I–II
ŽAGA
So
II–III
Su
še c
ča
Srpenica1
III–IV
SRPENICA
!!
IV–V
!
Trnovo1 Srpenica2
TRNOVO OB SOČI
IV–VI
Trnovo2 Otona
II–IV
Napoleonov most So ča
I–II
KOBARID
KAMNO
VOLARJE GABRJE
Kamno
Gabrje
I–II
TOLMIN
Volarje
Volčanski most
informace II–IV
stupeň obtížnosti (nezahrnuje stupně nebezpečí) neupravený nástup a/nebo výstup upravený nástup a/nebo výstup
!!
nebezpečný úsek (nutná prohlídka) nesjízdný úsek
• Plavba po řece Soči a Koritnici je povolena od 15. března do 31. října, od 9. do 18. hodiny. • Doporučujeme vám, abyste se rozhodli pro doprovod zkušených a kvalifikovaných místních průvodců. Veškeré aktivity v, na a u řek Soči a Koritnice jsou prováděny na vlastní odpovědnost. K řece se přistupuje pouze na určených vstupních a výstupních místech. K použití vstupních a výstupních míst musí mít uživatelé povolenku. Zakázáno je kempování mimo upravené kempy. Nedodržování pravidel je trestáno podle vyhlášky.
booking: www.bovec.si
SPORTOVNÍ A TURISTICKÉ AGENTURY
AKTIVNI PLANET OUTDOOR AGENCY & HOSTEL SO∏A ROCKS
7
booking: www.bovec.si
SPORTOVNÍ A TURISTICKÉ AGENTURY
SO∏A RAFTING
SOČA RAFTING d.o.o.
Trg golobarskih žrtev 14, 5230 Bovec T: +386 5 3896 200 M: +386 41 72 44 72 E: info@socarafting.si
www.socarafting.si, www.zipline.si NABÍDKA: Firma Soča Rafting byla založena roku 1989 jako první firma tohoto druhu činnosti ve Slovinsku. Je přední firmou pro realizaci a organizaci outdoor aktivit a v Evropě se řadí k větším sportovním centrům. Průvodci jsou zkušení sportovci se všemi potřebnými licencemi k bezpečnému provádění aktivit. Jejich výhodou je i znalost mnoha cizích jazyků kromě znalosti slovinského jazyka. Veškeré vybavení, které hosté dostanou, je vysoce kvalitní a testováno v souladu s evropskými normami. LOKALITA: 200 m z centra Bovce do kopce, v bezprostřední blízkosti kostela, vpravo dole. PROGRAM: Rafting na řece Soči, lanový skluz s 8 ocelovými lany v kaňonu Učje, canyoning v kaňonu Sušec, škola kajaku a hydrospeed na řece Soči.
CENTER DOÆIVETIJ POD MANGARTOM
CENTER DOŽIVETIJ POD MANGARTOM M: +386 41 388 511 E: center@logpodmangartom.si
center.logpodmangartom.si NABÍDKA:
„Zip-line“, via ferrata, lezecká stěna, lezení v ledu. Pod kamenným mostem uprostřed vesnice Log pod Mangartom vás očekává pestrý výběr adrenalinových činností pro všechna roční období. Rozhýbejte svaly na lezecké stěně a přelezte kamenný most po via ferrata. Ucítíte vítr ve vlasech, když se spustíte po 320 m dlouhém ocelovém laně a necháte se fascinovat kulisou mohutných hor, které údolí obklopují. V zimním období u mostu vyroste ledová stěna pro milovníky cepínů a pro vás všechny, kteří se jimi teprve stanete. LOKALITA: Ve vesničce Log pod Mangartom, u mostu přes řeku Predelicu.
Užívej si výhledů, překonej se a zažij dobrodružství!
8
booking: www.bovec.si
SPORTOVNÍ A TURISTICKÉ AGENTURY
SPORT MIX
SPORT MIX
Trg golobarskih žrtev 18, 5230 Bovec M: +386 31 871 991 E: team@sportmix.si www.sportmix.si
NABÍDKA: Adrenalinové sporty na řece Soči. Rafting. Canyonig. Hydrospeed. Škola kajaku. Sjezd kajakem. Cyklistika. Lanový skluz. Sportovní lezení. Jeskyňářství. Turistika. Běžecké výlety. Odbornost, přívětivost, a opravdová profesionalita jsou naší zásadou. Najdete nás v centru Bovce. LOKALITA: Na hlavním náměstí v centru Bovce. DOPLŇUJÍCÍ NABÍDKA: Horská cyklistika, „Zip-line“, lezení, sight running.
X POINT OUTDOOR EXPERIENCE
X POINT OUTDOOR EXPERIENCE
Trg Svobode 6, 5222 Kobarid T: +386 5 38 85 308 M: +386 31 605 990 E: info@xpoint.si www.xpoint.si
HOSTEL: 6 pokojů LŮŽKA: 18 NABÍDKA: X Point je sportovní agentura s nejdelší tradicí v
Kobaridu. Už 20 let se v údolí Soči zabýváme aktivitami, jako jsou rafting, canyoning, hydrospeed, sjezd kajakem a škola kajaku, sjezd kánoí, cyklistika, turistika, lezení, paintball, paragliding v tandemu. Máme zkušené a licencované průvodce, při organizaci aktivit používáme profesionální výstroj. Realizujeme sportovní aktivity pro větší skupiny a teambuildingy s možností organizace pikniků, večeří a degustací v naší lokalitě v blízkosti Kobaridu. V hostelu v centru města nabízíme jednotlivcům a skupinám útulné ubytování. V zimním období nabízíme kromě školy lyžování a vedených lyžařských túr i půjčovnu a servis lyží a výstroje. Vyznačujeme se individuálním přístupem dle přání a potřeb hostů i přizpůsobivostí. Oddaný tým X Pointu se postará o vaše nezapomenutelné zážitky! LOKALITA: V Kobaridu, 20 km z Bovce směrem na Tolmin a Novou Gorici. DOPLŇUJÍCÍ NABÍDKA: Hostel a půjčovna sportovního vybavení.
9
booking: www.bovec.si
SPORTOVNÍ A TURISTICKÉ AGENTURY
ALPE ©PORT VAN∏AR
ALPE ŠPORT VANČAR
Trg golobarskih žrtev 20, 5230 Bovec T: +386 5 389 63 50 E: info@bovecsport.com www.bovecsport.com
NABÍDKA: Jedna ze
specializovaných agentur v Bovci, jež nabízí možnost tandemového paraglidingu. Nabízíme také sjezd na raftu, kajaku nebo hydrospeedu. Pro ty, kteří chtějí víc adrenalinu na vodě, nabízíme canyonig. LOKALITA: V centru Bovce, na hlavním náměstí, v blízkosti turistického informačního centa.
AVIOFUN SKYDIVE
ALPI CENTER ALPI CENTER
Trg golobarskih Žrtev 18, 5230 Bovec M: +386 31 783 074, +386 31 794 179 E: info@alpicenter.cz www. alpicenter.cz
NABÍDKA: Profesionální vedení canyoningu, raftingu, hydrospeedu a kánoí s důrazem na bezpečnost, osobní přístup a zábavný program. Široká nabídka canyoningu různé náročnosti. Organizace firemních akcí. Vítány jsou i rodiny a školní skupiny. Mluvíme slovinsky, anglicky, česky. LOKALITA: Ve spodní části kempu Polovnik u obchvatu Bovce.
DK SPORT DK SPORT M: +386 40 438 333,
+386 51 362 926 E: dksport@gmail.com www.dksport.si NABÍZÍME:
AVIOFUN SKYDIVE
Rupa 15, 5230 Bovec M: +386 41 888 707 E: skydive@aviofun.com www.aviofun.com
NABÍDKA: Tandemové seskoky z letadla z výšky 4.000 m – pro začátek se vydáme na adrenalinový let letadlem Pilatus Porter PC-6 a poté následuje krkolomné spuštění zpátky na zem. Možnost různě dlouhých panoramatických letů na přání. LOKALITA: Letiště Bovec.
10
• Profesionální kajakovou školu s video analýzou • Výlety na horském kole přesně na míru • Škola lyžování podle systému UPS PROČ VYBRAT PRÁVĚ NÁS
• Malé skupiny • Moderní výukové metody • Osobní přístup • Rodiny vítány • Kvalita na prvním místě • Kvalifikovaní lokální instruktoři • Postaráme se o Váš úsměv :) LOKALITA: Bovec
booking: www.bovec.si EMERALD TIMEOUT
SPORTOVNÍ A TURISTICKÉ AGENTURY
RAN∏ PEGAZ RANČ PEGAZ
Žaga M: +386 41 262 757 E: kavs.lea@gmail.com www.bit.ly/2dPr3eO
SPECIALIZACE: Jízda na koni. NABÍDKA: V klidné lokalitě, mezi Kobaridem a Bovcem, ve vsi Žaga,
na vás čeká Ranč Pegaz, kde můžete vašim dětem udělat radost návštěvou koní a jízdou. Možná je i jízda pro dospělé a zkušené jezdce. K dispozici máme jízdu v ohradě a terénní jízdu. Po dohodě jsou možné i delší, několikahodinové túry. Dobrodružství - Tandemové seskoky padákem
EMERALD TIMEOUT
Kot 14, 5230 Bovec M: +386 31 549 838 E: info@emeraldtimeout.com www.emeraldtimeout.com
SPECIALIZACE: Škola kajaku. NABÍDKA: Naše škola kajaku je založena na úctě a obdivu k přírodě.
S radostí vám poradíme a pomůžeme při objevování krás našeho okolí. Není důležité, zda jste úplný začátečník, nebo jen chcete zlepšit svoji techniku pádlování, v naší škole kajaku jsou vítáni všichni, kdo touží po smaragdovém odpočinku.
BOVEC ŠPORT CENTER • Dvor 43x, 5230 Bovec • M: +386 31 263 632 • E: info@bovec-sc.si • www.bovec-sc.si OUTDOOR GALAXY • Kot 1, 5230 Bovec • M: +386 40 605 325 • E: info@outdoor-galaxy.com • www.outdoor-galaxy.com
SPORTOVNÍ KLUB LOG POD MANGARTEM – CYKLISTICKÝ VÝSTUP NA MANGART • Log pod Mangartom 54, 5231 Log pod Mangartom • E: info@vzpon-mangart.si • www.vzpon-mangart.si
booking: www.bovec.si
HOTELY
HOTEL MANGART BOVEC
HOTEL ALP
HOTEL MANGART BOVEC *** Mala vas 107, 5230 Bovec T: +386 5 388 4250 E: info@hotel-mangart.com
HOTEL ALP *** Trg golobarskih žrtev 48, 5230 Bovec T: +386 5 388 4000 E: info@hotel-alp-bovec.com
www.hotel-mangart.com
POKOJE: 34 LŮŽKA: 83 RESTAURACE: 90+30 KONFERENČNÍ MOŽNOSTI: 25 KULINÁŘSKÉ SPECIALITY: Místní a
středomořská kuchyně. NABÍDKA: Rodinný a moderně zařízený hotel je vynikající volbou k trávení volného času. VYBAVENÍ POKOJŮ: klimatizace, telefon, digitální TV, wi-fi, sejf, mini bar, fén na vlasy. HOTELOVÁ NABÍDKA: velké
parkoviště (i pro autobusy), místnost na sportovní vybavení, venkovní dětské hřiště s prolézačkami, letní zahrádka, wellness, loby bar s krbem, restaurace, zasedací místnost. LOKALITA: U příjezdu do Bovce, 500 od centra.
www.hotel-alp-bovec.com
POKOJE: 95 LŮŽKA: 195 RESTAURACE: 200+30 KONFERENČNÍ MOŽNOSTI: 150 KULINÁŘSKÉ SPECIALITY: Tradiční slovinská strava s nádechem italské
kuchyně.
NABÍDKA: Hotel s tradicí v centru města. POKOJE: Telefon, kabelová TV, fén na vlasy. HOTELOVÁ NABÍDKA: místnost na sportovní vybavení, káva bar
s krytou letní terasou, wellness, restaurace, konferenční sál. LOKALITA: V centru města.
PRISTAVA LEPENA
PRISTAVA LEPENA **** Lepena 2, 5232 Soča T: +386 5 388 99 00 M: +386 41 671 981 E: pristava.lepena@siol.net
www.pristava-lepena.com
POKOJE A APARTMÁNY: 1/8, 1/6, 6/4, 2/4, 3/2 LŮŽKA: 38+14 RESTAURACE: 45+60 KONFERENČNÍ MOŽNOSTI: 1/30, 1/20 KULINÁŘSKÉ SPECIALITY: Místní a mezinárodní kuchyně. NABÍDKA: Na malebné náhorní plošině nad údolím Soči v
Triglavském národním parku spojuje idylická vesnička Pristava Lepena šarm staré architektury a pohodlí moderního životního stylu. U nás si můžete užívat klidu přírody nebo bohaté nabídky sportovních aktivit. PĚKNÉ APARTMÁNY A POKOJE Vkusná domácí a mezinárodní jídla, vybraná vína, jezdecká škola, terénní jízda na koni, poníci pro děti, sauna, fitness, masážní bazén, tenis, stolní tenis, lukostřelba. Nabízíme možnost svateb v přírodním prostředí a organizaci seminářů a konferencí. Připravujeme pikniky pro naše penzionové hosty a externí skupiny se specialitami z Trenty (jehně na rožni, sočští pstruzi na grilu…). V blízkém okolí je k dispozici rafting, kajak, rybolov, paragliding, golf a návštěvy kulturních a historických památek. LOKALITA: Na náhorní plošině v údolí Lepena.
12
HOTELY HOSTINCE
booking: www.bovec.si Trenta
HOTEL DOBRA VILA**** • Mala vas 112, 5230 Bovec • T: +386 5 38 96 400 • E: welcome@dobra-vila-bovec.si • www.dobra-vila-bovec.si
GOSTI©∏E HEDVIKA
GOSTILNA METOJA
GOSTILNA METOJA
GOSTIŠČE HEDVIKA ** Kal-Koritnica 36a, 5230 Bovec T: +386 5 389 63 63 M: +386 51 310 352 E: gostiscehedvika@gmail.com
www.gostiscehedvika.si
POKOJE: 4/2 LŮŽKA: 8 RESTAURACE: 40+55 KULINÁŘSKÉ SPECIALITY: Pstruzi,
olihně, maso na grilu. NABÍDKA: TV, internet, parkoviště, snídaně, sprcha, dětské hřiště, domácí strava. LOKALITA: Ve vsi Kal-Koritnica, 3 km od Bovce.
Trenta 19a, 5232 Soča M: +386 41 503 551 E: metoja@siol.net www.metoja-trenta.com
APARTMÁNY: 3/4 LŮŽKA: 12 RESTAURACE: 40+40 NABÍDKA: Hospoda Metoja
nabízí vynikající domácí jídlo (pokrmy z jednoho hrnce, brambory s tvarohem, čerstvé pstruhy, trentarský závin). Servírujeme na otevřené terase pro 40 osob a na kryté letní zahrádce pro 40 osob. LOKALITA: U silnice BovecVršič, pod vesnicí Trenta.
GOSTI©∏E VAN∏AR
GOSTIŠČE VANČAR ** Čezsoča 43, 5230 Bovec T: +386 5 38 96 076 M: +386 40 226 938, +386 40 417 670 E: info@penzionvancar.com
www.penzionvancar.com
POKOJE: 7/2 APARTMÁNY: 3/3, 3/2 LŮŽKA: 29 RESTAURACE: 98 NABÍDKA: Náš personál vás
vlídně přivítá a postaráme se, abyste se cítili jako doma. Hostinec nabízí různé domácí speciality, pizzy, sladkovodní a mořské ryby. LOKALITA: Čezsoča
13
booking: www.bovec.si
TURISTICKÉ STATKY
TURISTI∏NA KMETIJA JELIN∏I∏
K3
TURISTIČNA KMETIJA JELINČIČ
Soča 50, 5232 Soča T: +386 5 38 89 510 M: +386 31 753 162 E: kmetija.kamp.jelincic@gmail.com www.kmetijajelincic.si
APARTMÁNY: 3/2, 1/2+1, 1/4+2 SPOLEČNÁ LŮŽKA: 1/2, 1/6, 1/10 LŮŽKA: 15 + 18 RESTAURACE: 60 KULINÁŘSKÉ SPECIALITY: Eko ovčí sýr a tvaroh, pstruh s eko ovčím
sýrem, eko jehněčí, brambory s tvarohem. NABÍDKA: Statek je ideálním výchozím bodem pro túry podél řeky Soči, zkoumání okolí Bovce a blízkých hor i pro řadu sportovních aktivit. Čas u nás běží pomaleji, takže v ryzím soužití s nedotčenou přírodou v národním parku načerpáte energii a nové síly pro vaše pracovní všední dny. Nabízíme vám eko ovčí sýr a tvaroh i mnoho domácích uzenářských výrobků. Naší domácí specialitou je pstruh s ovčím sýrem, pstruhy připravujeme také na jiné způsoby. Bydlí u nás hodně nejrůznějších domácích zvířat. Vaše děti budou nadšeny, protože mohou být bovecké ovce, krávy, čuníci, osli, slepice, psi a kočky součástí vašeho každého dne dovolené. LOKALITA: Ve vsi Soča, 12 km od Bovce, v bezprostřední blízkosti malých koryt řeky Soči. KEMP: Kamp Jelinc ROZLOHA: 0,3 ha POČET PARCEL: 40 HOSTÉ:160
EKOLO©KA TURISTI∏NA KMETIJA PRI PLAJERJU
EKOLO©KA KMETIJA »ERNUTA
EKOLOŠKA KMETIJA ČERNUTA
EKOLOŠKA TURISTIČNA KMETIJA PRI PLAJERJU
Trenta 16a, 5232 Soča T: +386 5 38 89 209 M: +386 41 600 590 E: info@eko-plajer.com www.eko-plajer.com
SOBE IN APARTMAJI: 1/2, 2/3, 1/4, 1/5, senik 12 ležišč POKOJE A APARTMÁNY: 1/2, 3/3, 1/4, 1/5, seník 12 lůžek LŮŽKA: 20 RESTAURACE: 25 NABÍDKA: TV, internet, pračka, terasa nebo balkon, hřiště s hradem,
sauna a dřevěná masážní vana, animace pro děti (krmení králíků, slepic, ovcí, jízda na oslovi a koni, sběr vajec…), skleník a zahrada. Snídaně a večeře s převážně ekologicky vypěstovaných potravin. Společná lůžka na seníku se sociálním zařízením. LOKALITA: Ve vesnici Trenta, 21 km od Bovce.
14
Log pod Mangartom 40, 5231 Log pod Mangartom M: +386 41 822 940, +386 31 321 441 E: domen.cernuta@gmail.com APARTMÁNY: 2/4 LŮŽKA: 8 RESTAURACE: 50 NABÍDKA: TV, internet, pračka,
parkoviště, zahrada, možnost snídaně, zelenina, degustace, venkovská strava, domácí zvířata, domácí sýrárna. LOKALITA: 10 km od Bovce, 100 m od hlavní silnice.
Fratarica
booking: www.bovec.si
HOSTELY
HOSTEL BOVEC
HOSTEL JOE’S PLACE
HOSTEL JOE’S PLACE ** Log pod Mangartom 35, 5231 Log pod Mangartom M: +386 30 25 25 64 E: info@joesplaceinlog.com
www. joesplaceinlog.com
POKOJE: 1/1, 2/2, 2/4, 1/6 LŮŽKA: 15 NABÍDKA: Hostel se nachází ve starém, typickém vesnickém domě,
bývalý chlév je přestavený na útulnou tradiční vesnickou kuchyni, světlý obývací pokoj, který převzal místo staré stodoly, je obklopen velkou zahradou a výhledem na řeku Koritnicu.Ubytování je k dispozici za nájemné jak skupinám, které chtějí strávit dovolenou, tak pro zábavu, rodinná setkání nebo menší akce. LOKALITA: Směrem z Bovce najdete hostel v první části vesnice Log pod Mangartem, po pravé straně silnice.
Kanin
Bovec REKREAČNÍ DOMY, APARTMÁNY A PRIVAT POKOJE
booking: www.bovec.si
APARTMAJI MRAKI∏
APARTMAJI MRAKIČ **** Dvor 53, 5230 Bovec M: +386 41 329 174 E: info@mrakic.net
www.mrakic.net
APARTMÁNY: 1/2, 1/4+2, 1/6+2, 1/8+2 LŮŽKA: 18+6 KULINÁŘSKÉ SPECIALITY: Snídaně formou bufetu s domácími výrobky. NABÍDKA: Moderně zařízené apartmány v typickém boveckém
domě. Ve všech apartmánech je wi-fi, KATV a myčka na nádobí. Možnost snídaně formou bufetu s domácími výrobky. Za domem je velká zahrada s dětskými prolézačkami, grilem a masážním bazénem. Hosté si u nás mohou zapůjčit kola nebo nordické hole. K dispozici je i prádelna a místnost k uložení sportovních potřeb. LOKALITA: V klidné části Bovce, v blízkosti čerpací stanice a dolní stanice Kaninské lanovky.
APARTMAJI − B&B STARI KOVA» ***
APARTMAJI − B&B STARI KOVAČ *** Rupa 3, 5230 Bovec T: +386 5 388 66 99 M: +386 41 646 427, +386 31 381 673 E: info@starikovac.com
www.starikovac.com
APARTMÁNY: 1/2, 1/3, 2/2-4, 1/3-5, 1/ 4-7, 1/ 6-8, 1/4-10 LŮŽKA: 30 RESTAURACE: Místnost na snídaně 30 židlí KULINÁŘSKÉ SPECIALITY: Snídaně s místně vypěstovanými potravinami. NABÍDKA: TV, wi-fi, pračka, balkon, parkoviště, garáž pro motorky, úschovna kol, prádelna, zahrada s krbem, možnost stanování, použití domácí zeleniny zdarma, možnost snídaně. Moderně zařízené apartmány jsou v centru Bovce, s nádherným výhledem na okolní vrcholy a jen několik kroků od neposkvrněné přírody. Všichni hosté mají k dispozici terasu a zahradu s grilem. Na terase a v místnosti na snídaně hostům nabízíme vynikající snídaně s místně vypěstovanými potravinami (sýr, tvaroh, zelenina, med, marmelády, zákusky). Jsme milovníci zvířat, proto jsou u nás domácí mazlíčci vítáni. Apartmány Stari Kovač jsou místně a funkčně spojeny s apartmány Oberstar, protože mají stejnou recepci a společné místnosti. Celkem nabízejí osm apartmánů se dvěma, třemi, čtyřmi nebo více lůžky, resp. s celkem 30 lůžky. LOKALITA: Centrum Bovce, naproti hotelu Alp.
16
Bovec, Plužna, Čezsoča REKREAČNÍ DOMY, APARTMÁNY A PRIVAT POKOJE
booking: www.bovec.si APARTMA DANA BOVEC
APARTMAJI
APARTMAJI KENDA
ALPHA CENTER
APARTMAJI ALPHA CENTER ***
Dvor 41a, 5230 Bovec T: +386 5 38 96 016 M: +386 31 335 235 E: alpha.center@siol.net
APARTMA DANA BOVEC *** Kot 33, 5230 Bovec M: +386 41 234 387 E: boveckot33@gmail.com
www.apartmaji-alpha.si
www.apartmadana.com
APARTMÁNY: 1/2, 2/2+2, 3/5+4 LŮŽKA: 15 NABÍDKA: Vítejte v idylickém boveckém domě s tradicí zařízeném a
rekonstruovaném v moderním stylu. Dva útulné apartmány v patře nabízejí k příjemnému pobytu i terasu k posedávání venku a pozorování kopců. V přízemí se nachází větší apartmá, kde je možný i bezbariérový přístup. K dispozici je soukromé parkoviště a místnost na sportovní vybavení, wi-fi.
APARTMÁNY: 2/2+2, 1/4 LŮŽKA: 8+6 NABÍDKA: SAT TV, wi-fi,
pračka, balkon, parkoviště, garáž na kola a motorky, zahrada, víceúčelová společenská místnost s dětským koutkem. LOKALITA: V klidné části Bovce, 200 m od dolní stanice lanovky na Kanin.
Prožijte odpočinek v objetí Julských Alp, očekáváme vás v apartmánech Dana. APARTMA NEVELA
OAZA MIRU
ZASEBNE SOBE APARTMAJI OBERSTAR
APARTMAJI KENDA *** Dvor 21, 56, 5230 Bovec T: +386 5 38 86 750 M: +386 51 322 913 E: slavica.kenda@siol.net
www.apartmaji-kenda.si
APARTMÁNY: 1/4, 1/4+1 STUDIO: ½ LŮŽKA: 10+1 NABÍDKA: SATV, wi-fi, myčka
na nádobí, zahrada a terasa s grilem, zahradní nábytek a lehátka, úschovna kol, možnost použití pračky, prostor k sušení výbavy na kajak. LOKALITA: Bovec – Dvor, v blízkosti trasy Alpe Adria a kaninské lanovky.
SOBA OSTAN
»ERNILOGAR
APARTMA NEVELA *** Trg golobarskih žrtev 12, 5230 Bovec T: +386 5 38 86 270 M: +386 40 848 213 E: kenda.janko@gmail.com
www.oazamiru.net
APARTMÁ: 1/5 LŮŽKA: 5 NABÍDKA: Klidná lokalita
SOBA: ½ APARTMÁNY: 1/2, 1/2+2, 1/4+2 LŮŽKA: 16 NABÍDKA: Dům stoji na okraji
www.apartma-nevela.si
s výhledem na hory, výborné výchozí místo pro sportovní aktivity, vhodné pro rodiny a jednotlivce. Kapacita maximálně do 6 osob. LOKALITA: 50 m od centra Bovce.
OAZA MIRU *** Podklopca 15, 5230 Bovec T: +386 5 38 86 174 M: +386 41 253 814 E: info@oazamiru.net
lesa v bezprostřední blízkosti golfového hřiště, přesto je u něj dostatek místa pro jiné hry a místo na piknik. Má úschovnu na sportovní vybavení a v případě špatného počasí i víceúčelovou společenskou místnost. LOKALITA: U golfového hřiště Bovec.
APARTMAJI OBERSTAR *** Rupa 2, 5230 Bovec T: +386 5 38 86 699 M: +386 41 646 427, +386 31 381 673 E: venooberstar@gmail.com
www.starikovac.com
APARTMÁNY: 1/2, 1/3, 1/3-5,
1/4-10
LŮŽKA: 15 KULINÁŘSKÉ SPECIALITY: Snídaně
s místními potravinami. NABÍDKA: Apartmánový dům se nachází v centru města Bovec, v bezprostřední blízkosti apartmánového domu Stari Kovač. Oba apartmánové domy vytvářejí spojený celek a mají společnou recepci a místnost na snídaně. LOKALITA: Centrum Bovce.
SOBA OSTAN *** Klanc 44, 5230 Bovec T: +386 5 38 96 060 M: +386 41 798 420, +386 41 650 471 E: mojca.ostan@guest.arnes.si, cezar@ostan.si
www.ostan.si
POKOJ: 1/2 LŮŽKA: 2 NABÍDKA: Sokromý pokoj se
nachází v novém rodinném domě v jedné z nejhezčích částí Bovce, která se tačí nad zbytkem města. Je odtud překrásný výhled na celou boveckou kotlinu obklopenou horami Julských Alp. LOKALITA: Naproti Kaninske vasi, 500 m z centra Bovce.
17
Bovec, Plužna, Čezsoča REKREAČNÍ DOMY, APARTMÁNY A PRIVAT POKOJE
Bovec, Plu∞na
booking: www.bovec.si PO∏ITNI©KO STANOVANJE PRI LEN∏U
APARTMA BRDO 2 *** • Brdo 2, 5230 Bovec • M: +386 41 959 607 • E: hstergulc@gmail.com • www.bit.ly/2e9Yg2Q APARTMA GAŠPERČIČ *** • Trg golobarskih žrtev 40, 5230 Bovec • M: +386 41 535 995 • E: info@dir.si • www.bovec.net/gaspercic APARTMA IN POČITNIŠKA HIŠA JAGER *** • Rupa 5, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 283 • M: +386 41 904 086 • E: info@apartmajager.si •
www.apartmajager.si
APARTMA JULIJANA *** • Plužna 60, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 637 • M: +386 51 217 315 • E: janaomerovic@gmail.com • www.bovec.si APARTMAJI KTRENČ *** • Mala vas 53, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 688 • M: +386 41 600 496 • E: marjan.komac@siol.net • www.bovec.net/apartmajiktrenc APARTMAJI KUGLNOVI *** • Dvor 60, 5230 Bovec • M: +386 41 518 124, +386 41 620 942 • E: apartmaji.kuglnovi@gmail.com • www.apartmaji-kuglnovi.si LUKA APARTMA STUDIO *** • Kaninska vas 20, 5230 Bovec • M: +386 40 605 325 • E: info@outdoor-galaxy.com • http://bit.ly/2dZRPmj POČITNIŠKA HIŠA POD OREHI ** • Mala vas 56a, 5230 Bovec • M: +386 31 639 048 • E: info@apartmabavdez.si •
www.apartmabavdez.si
APARTMAJI ROMBON – KLAVDIJ *** • Trg golobarskih žrtev 38, 5230 Bovec • M: +386 31 229 481 • E: info@apartmarombon.com, klavdij.mrakic@gmail.com • www.apartmarombon.com APARTMA ROZI *** • Brdo 40, 5230 Bovec • T: +386 5 388 65 67 • M: +386 41 219 345 • E: rozi.kravanja@gmail.com • www.bovec.si APARTMAJI IN SOBE TAJČR *** • Brdo 44, 5230 Bovec • T: +386 5 38 96 206 • M: +386 31 706 111, +386 31 829 113 • E: pszorc@gmail.com • www.apartmaji-tajcr.si APARTMAJI TATJANA ** • Dvor 41b, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 737 • M: +386 41 439 328 • E: tatianabovec@hotmail.com •
POČITNIŠKO STANOVANJE PRI LENČU *
Čezsoča 53, 5230 Bovec T: +386 5 38 86 357 M: +386 41 268 869 E: apartmaji.lenc@gmail.com
www.apartmaji-lenc.si
APARTMÁNY: 1/2, 1/4, 1/6 LŮŽKA: 11 NABÍDKA: Rekreační dům se nachází uprostřed vesnice Čezsoča,
vzdálen od hlavní silnice, s velkou zahradou a výhledem na bovecké hory. Dětská postýlka, dětský koutek, trampolína, houpačka. LOKALITA: Ve vesnici Čezsoča, 3 km od Bovce.
CASA ROSA
www.apartmaji-tatjana.si
APARTMA VUČIČ BRUNA ** • Klanc 3, 5230 Bovec • T: +386 5 38 96 033 • M: +386 41390904 • E: bruna.vucic@gmail.com APARTMAJI WOJČICKY *** • Klanc 17, 5230 Bovec • T: +386 5 38 96 120 • M: +386 41 651 225 • E: ankaapartmaji@gmail.com • www.apartmajiwojcicky.si
∏ezsoËa APARTMAJI BUDA ** • Čezsoča 15a, 5230 Bovec • M: +386 40 204 474, +386 41 490 315 • E: apartma_buda@yahoo.com • www.apartmabuda.si POČITNIŠKA STANOVANJA ČOK ** • Čezsoča 15, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 276 • M: +386 41 905 762 • E: apartmajicok@gmail.com • www.apartmajicok.com APARTMAJI JAKOB • Čezsoča 13, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 257 • M: +386 51 356 527 • E: apartmajakob@gmail.com •
www.apartma-jakob.si
APARTMA LESJAK ** • Čezsoča 35a, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 336 • M: +386 41 260 028 • E: vlado.vulc@gmail.com • www.apartma-lesjak.si POČITNIŠKA HIŠA ČEZ REKO ** • Čezsoča 16, 5230 Bovec • M: +386 40 625 771 • E: tjassa.zorko@gmail.com •
CASA ROSA
121 Žaga, 5224 Srpenica T: +44 781 201 8082 E: casarosa@rocketmail.com www.casarosaslovenia.com
APARTMÁ: 1/7 LŮŽKA: 7 NABÍDKA: 3 pokoje, 2 koupelny,
kuchyň, otevřená obývací místnost. V hlavní ložnici je vířivka. K dispozici je parkovací místo a terasa. LOKALITA: Ve vsi Žaga, pár minut jízdy od Bovce.
www.holidayhouse.si
Æaga POČITNIŠKO STANOVANJE FURS ** • Žaga 152, 5224 Srpenica • T: +386 5 38 45 703 • M: +386 41 596 803 • E: alesfurs@yahoo.com
18
Kanin
booking: www.bovec.si
Kal–Koritnica, Soča, Trenta REKREAČNÍ DOMY, APARTMÁNY A PRIVAT POKOJE
TURISTI∏NO DRU©TVO SO∏A-TRENTA
19
Kal–Koritnica, Soča, Trenta REKREAČNÍ DOMY, APARTMÁNY A PRIVAT POKOJE
DOM TRENTA, INFORMACIJSKO SREDI©∏E IN POHODNI©KE NAMESTITVE
DOM TRENTA, INFORMAČNĚ VZDĚLÁVACÍ CENTRUM TRIGLAVSKÉHO NÁRODNÍHO PARKU A UBYTOVÁNÍ ***
Trenta 31, 5232 Soča T: +386 5 38 89 330 M: +386 41 759 089 E: dom-tnp.trenta@tnp.gov.si www.tnp.si
LŮŽKA: 53 NABÍDKA: Dom Trenta, informačně vzdělávací centrum
Triglavského národního parku je v klidném a vzdáleném údolí Trenty kulturním a společenským středobodem návštěvníků a místních obyvatel. Výstavy s multivizí a Trentarské muzeum odhalují kouzla horské přírody jediného národního parku ve Slovinsku i kulturní a etnologické dědictví trentarského člověka – železáře, pastevce, drvoštěpa, smělého lovce a horského průvodce. Parkové středisko je zcela uzpůsobeno invalidům, nabízí informace o chráněné oblasti a okolí. DALŠÍ NABÍDKA: Odborné průvodcovské služby, několikadenní programy pro organizované skupiny s ubytováním, vzdělávací a kongresní činnost. DOPLŇUJÍCÍ NABÍDKA: Průvodcovské služby po přírodovědně naučných trasách (Sočská stezka, Stezka „krivopetnic“, Stezka technického dědictví). OTEVŘENO:
květen, červen, září a říjen od 10.00 do 18.00 červenec a srpen od 9.00 - 19.00 hodin leden – duben každý pracovní den od 10.00 do 14.00 listopad a prosinec zavřeno LOKALITA: Na Logu v Trentě.
− − − −
20
booking: www.bovec.si
Kal–Koritnica, Soča, Trenta, Log pod Mangartom, Strmec, Žaga REKREAČNÍ DOMY, APARTMÁNY A PRIVAT POKOJE
booking: www.bovec.si PO∏ITNI©KA HI©A ADA
POČITNIŠKA HIŠA ADA
Soča 9, 5232 Soča M: +386 51 603 410 E: apartma.ada@gmail.com https://sites.google.com/site/ apartmaada9/
APARTMÁ: 1/6 LŮŽKA: 3+3 NABÍDKA: Rekreační dům Ada
APARTMAJI KRAVANJA
APARTMAJI KRAVANJA
Kal-Koritnica 54, 5230 Bovec M: +386 41 572 951, +386 51 331 602 E: apartmaji.kravanja@gmail.com www.bovec.si
APARTMÁNY: 1/3, 1/6 LŮŽKA: 9 LOKALITA: nacházíme se
APARTMA LIKAR
APARTMA LIKAR *** Soča 14a, 5232 Soča M: +386 41 333 512 E: lado.likar48@gmail.com POKOJE A APARTMÁ: 1/2, 1/3, app 1/6+1 LŮŽKA: 12 NABÍDKA: Jen několik kroků od velkých koryt Soči, v zajímavé bioenergetické lokalitě s pramenem pitné vody hned u domu. LOKALITA: Ve vesnici Soča, v blízkosti Soči.
APARTMAJI MIJA
APARTMAJI MIJA *** Trenta 18a, 5230 Bovec T: +386 5 38 89 311 M: +386 31 393 683 E: marija.kravanja@siol.net
www.kamp-triglav.si
APARTMÁNY: 2/2, 4 /4, 1/6 LŮŽKA: 26 NABÍDKA: Moderně zařízené
leží v ideální klidné lokalitě v blízkosti vesnice Soča. Je vhodný pro rodiny a všechny ty, kteří milují turistiku nebo potřebují trochu odpočinku a času pro sebe. LOKALITA: Ve vesnici Soča, 10 km od Bovce.
v idylické bovecké vísce Koritnica, v blízkosti smaragdové řeky Soči, ve vzdálenosti jen 3 km od Bovce.
APARTMA POD ROÆEM
PO∏ITNI©KA HI©A
Kal−Koritnica, SoËa, Trenta
ZA VR©I∏EM
POČITNIŠKA HIŠA SOČA *** • Soča 85, 5232 Soča • T: +386 5 38 86 313 • M: +386 41 527 927 • E: stergulc.alojz@gmail.com
APARTMA POD ROŽEM
POČITNIŠKA HIŠA ZA VRŠIČEM
Soča 23, 5232 Soča T: +386 5 38 89 349 M: +386 31 518 829 E: druzina.kravanja@siol.net
Trenta 57, 5232 Soča T: +386 5 38 89 349 M: +386 31 518 829 E: druzina.kravanja@siol.net
NABÍDKA: Náš dům se nachází v samotném centru idylické vesničky Soča, v bezprostřední blízkosti horské krásky řeky Soči. LOKALITA: V centru vesnice Soča.
NABÍDKA: V srdci hor a turistické vesnice Trenta se nachází rekreační dům Za Vršičem. LOKALITA: V Trentě, v blízkosti pramene Soči.
www.vas-soca.si/pod_rozem/
http://vas-soca.si/pod_rozem/
Alpe Adria Trail
apartmány, se SAT TV, wi-fi, dětské hřiště, zahrada, lavičky a stoly, parkoviště. Výchozí body pro turistické a horské stezky a všude kolem kouzelné výhledy. LOKALITA: Apartmány Mija se nacházejí v centru Trente, v blízkosti hospody, obchodu a INFO TNP.
Log pod Mangartom REKREAČNÍ DOMY, APARTMÁNY A PRIVAT POKOJE
TD LOG POD MANGARTOM
TD LOG POD MANGARTOM
Log pod Mangrtom 57, 5231 Log pod Mangrtom T: +386 41 748 585 www.logpodmangartom.si
Log pod mangartem a údolí sta vodopádů Aktivní odpočinek
v nádherném alpském prostředí Logu pod Mangartem, Strmce a Predelu můžete na jednom místě zažít celou řadu dobrodružství. Oddech prožijete jako turisté v údolích Loške Koritnice a Možnice nebo horolezci na četných zajištěných vysokohorských trasách (Mangart, Jalovec, Jerebica, Rombon). Adrenalinoví nadšenci ukojí vášeň v divokém canyoningu ve Fratarici nebo Predelici, s plachtícím padákem budete sdílet spolu s ptáky nebe… Prozkoumejte okolí na kole! Specifickou výzvu představuje zcela určitě nejvýše vedená Mangartská silnice a není opravdového cyklisty, který by neměl zářez za tento královský výšlap. Dopřejte si osvěžení u úpatí vodopádů s přáteli nebo rodinou a vyzkoušejte svoji kuráž v adrenalinovém parku! Zimní pohádka
na slunečné straně vás očekává upravená menší sjezdovka Encijan, která je oblíbená zejména rodinami a začátečníky. V bezprostřední blízkosti je několik běžkařských tratí, takže můžete den na sněhu doplnit i během na lyžích. Příležitost k objevování zimní krajiny se nabízí formou procházek nebo chůze se sněžnicemi. Ledová brnění na vodopádech představují nepopsatelné zážitky pro lezce na ledech. Po sáňkařské dráze Mangartské silnice sáňky ve svitu pochodní a světel spokojeně uhání do zimní noci. Na prahu historie
údolím vedla starořímská cesta z Aquileie do Norika. Po ní kráčela různá vojska,a právě zde bylo zázemí Sočské fronty. Stojí za to vidět kostel Sv. Štefana s Groharovými freskami, vojenský hřbitov z 1. sv. války, zavřený důlní štolu (Štoln) s památníkem pod širým nebem, kde také začíná Stezka míru. Bránu do údolí otevírají Predelská pevnost a pevnost Kluže. Kulinářský poklad
Ochutnejte bovecký ovčí sýr, základ místního kulinářství, který se ještě dnes vyrábí na horách a statcích v údolí dle starodávné tradice předků. V horské chatě si dopřejte jídlo z jednoho hrnce a k večeři brambory a tvaroh. Možná vám chutná pečené jehně nebo pstruh, a jako zákusek určitě tradiční slovinský závin. K dispozici jsou vám i občerstvení, kde se můžete rozmazlovat špičkovým mezinárodním kulinářstvím. Panáček kořalky vám nemůže uškodit a může vašeho ducha vynést vysoko k vrcholkům! Dobrou chuť! Kromě hotelu, motelu a hostelu je vám k dispozici několik apartmánů, soukromých pokojů, turistický statek, hostince a horská chata. Po dohodě můžete okolí prozkoumat ve společnosti místního turistického průvodce. APARTMA MIRANDA *** • Log pod Mangartom 30, 5231 Log pod Mangartom • M: +386 41 796 484 • E: miranda.cernuta@gmail.com APARTMAJI PGD LOG POD MANGARTOM ** • Log pod Mangartom 46a, 5231 Log pod Mangartom • M: +386 51 414 488 • E: pgdlog@gmail.com • www.logpodmangartom.si APARTMA POHAR *** • Strmec 25, 5231 Log pod Mangartom • T: +386 5 38 45 116 • M: +386 40 837 532 • E: apartmapohar@gmail.com
22
booking: www.bovec.si
booking: www.bovec.si
KAMPI
KAMP KORITA
K4
KAMP KORITA ** Soča 38, 5232 Soča M: +386 51 645 677 E: camp.korita@gmail.com
www.camp-korita.com
Užívejte si neposkvrněné přírody!
Kemp Korita je jedním z nejpůvodnějších kempů u nás a v celém pohoří Alp. Leží v srdci Triglavského národního parku ve vesnici Soča, v bezprostřední blízkosti Malých koryt řeky Soči. Největší a nejpestřejší nabídka pobytů v údolí Soči: auto kemping, eko kemping a glamping. Místo na stany, apartmá obytný přívěs, hostel pokoj, pastýřský stan, sočská vila. Načerpejte psychickou sílu!
Najdete svůj klid a ucítíte veškerou originalitu údolí Trenty a řeky Soči. Kemp je také vynikajícím výchozím bodem pro adrenalinové a další sportovní aktivity, které našim hostům doporučujeme a také organizujeme. Uvolněte svoji energii!
V kempu Korita najdete mimořádnou nabídku sportovních dobrodružství na jednom místě: Procházka po Sočské stezce, rybaření, alpinizmus, noční pochody s pochodněmi, ranní skok z mostu, volné lezení, paragliding, rafting, canyoning, kajak, hydrospeed, cyklistika a ještě daleko víc. Po náročném dni přijde k dobru odpočinek a rozmanité pokrmy ze sousedního statku. LOKALITA: Ve vesnici Soča, u malých koryt řeky Soči, 12 km od Bovce. ROZLOHA: 3 ha PARCELY: 26 HOSTÉ: 104 DALŠÍ OBYTNÉ JEDNOTKY: 4 sočské vily, 6 dřevěných stanů, 2 obytné přívěsy pro 4 a 6 osob, pokoj pro 4 osoby, hostelový pokoj 8 osob.
PENZION KAMP KLIN
K5
PENZION KAMP KLIN *** Lepena 1, 5232 Soča T: +386 5 38 89 513 E: kampklin@siol.net POKOJE: 5/2, 2/3 LŮŽKA: 16 RESTAURACE: 40 KULINÁŘSKÉ SPECIALITY: pstruh, jehněčí, klobásy se zelím. NABÍDKA: Penzion kemp Klin obklopený nedotčenou přírodou
leží u soutoku řek Soči a Lepenjice. Klidné okolí nabízí dokonalé uvolnění a je skvělým výchozím bodem pro horolezectví, cyklistiku, rybolov, vodní sporty. Prodej rybářských povolenek. Vítejte! LOKALITA: V Lepeně, 10 km od Bovce. ROZLOHA: 1 ha PARCELY: 80
24
Soča
booking: www.bovec.si
KEMPY
KAMP LIZA
K6
KAMP LIZA ** Vodenca 4, 5230 Bovec T: +386 5 38 96 370 M: +386 41 760 651 E: info@camp-liza.com
www.camp-liza.com
RESTAURACE: 32 KULINÁŘSKÉ SPECIALITY: Jídla z grilu, domácí jídla. NABÍDKA: Lepší tisíc hvězd na nebi, než pět v hotelu.
Kemp Liza je druhým domovem mnoha milovníků pobytu v přírodě. Nadšeni budete z úžasného zeleného okolí v blízkosti soutoku Soči a Koritnice. Klid, vůně čerstvého chleba a vybraná gastronomická nabídka, čerstvost, šumění řeky a nekonečné možnosti trávení aktivní dovolené na vás už čekají. • kemp je otevřen celoročně • v blízkosti soutoku řek Soči a Koritnice • Hospoda Liza: květen – září • prodej chleba: květen – září • prodej povolenek k plavbě po řece Soči • hřiště na plážový volejbal LOKALITA: V místě Vodenca, 2,5 km od Bovce. ROZLOHA: 2,5 ha PARCELY: 45 HOSTÉ: 90 POKOJE: 1/3, 3/2
KAJAK KAMP TONI
K7
KAJAK KAMP TONI
Vodenca 1, 5230 Bovec M: +386 41 754 569 E: kajakkamptoni@siol.net www.kajakkamptoni.com
NABÍDKA: Naším základním mottem je
přiblížit hostům co nejméně dotěrně život s přírodou, nabídnout jim kupu zážitků na řece Soči a na procházkách po upravených trasách, které jsou vhodně upraveny i pro cyklisty. U nás člověk zažívá a zachovává si původní styk s přírodou, proto chceme, aby mu příroda dala to nejhezčí, co má, a my mu pomáháme zachovat ji takovou, jakou si ji všichni přejeme. LOKALITA: 3 km od Bovce, v bezprostřední blízkosti soutoku řek Soči a Koritnice. PARCELY: 50-70 HOSTÉ: 200
KAMP POLOVNIK
K8
KAMP POLOVNIK *** Ledina 8, 5230 Bovec T: +386 5 38 96 007 M: +386 31 344 417 E: kamp.polovnik@siol.net
www.kamp-polovnik.com
NABÍDKA: Kemp Polovnik leží v pěkném parku vedle nejstaršího kostelíku v údolí Soči a od centra Bovce je vzdálen jen pět minut chůze. Kemp nabízí pronájem ledničky, použití pračky a sušičky, wi-fi zdarma a bezpečně i možnost plnění menších elektronických zařízení zdarma. Nejbližší obchod s potravinami je vzdálen jen 50 metrů. V bezprostřední blízkosti kempu Polovnik je také vynikající restaurace s letní zahrádkou. LOKALITA: Okraj Bovce. ROZLOHA: 1,2 ha PARCELY: 60 HOSTÉ: 220
25
booking: www.bovec.si
KEMPY
Soteskanje
ADRENALIN∏EK EKO PLAC
K9
super adventures
Europe’s Premier “self sustainable” Eco/Adventure resort
RAFT • BIKE • HIKE • PLAY • STAY Prvi “samooskrbni” eko avanturistični center v Evropi. NENAVADNE NAMESTITVE • ADRENALIN • SPROSTITEV • ZABAVA
00386 (0)41 383 662 www.adrenaline-check.com
KAMP Ž EKO APARTMAJSKO NASELJE KOREN
KAMP – EKO APARTMAJSKO NASELJE KOREN ****
Ladra 1b, SI – 5222 Kobarid T: +386 5 389 13 11 M: +386 41 371 229 E: info@kamp-koren.si www.kamp-koren.si
NABÍDKA: Kemp Koren leží přímo u smaragdové řeky Soči, na okraji Triglavského národního parku, ve vzdálenosti jen 500 m od Kobaridu. Kempování v objetí zelené přírody a útulné ubytování v dřevěných eko srubech láká četné hosty, kteří chtějí část svého volného času strávit mimo městský ruch. Kemp se může pochlubit vynikajícím výchozím bodem pro turistické a cyklistické túry, sportovní aktivity na řece Soči, paragliding a rybolov. Nabídka zahrnuje také místo na kuželnu, lezeckou stěnu, adrenalinový park, hřiště na plážový volejbal, půjčovnu horských a e-kol. Kromě toho se v kempu nachází i menší prodejna, místo na pikniky a bar. Hosté mají umožněný přístup k internetu a televizi, ke zpestření pobytu a uvolnění je jim k dispozici sauna. LOKALITA: Na levém břehu řeky Soči, 500 m od Kobaridu, 21 km od Bovce. ROZLOHA: 2 ha PARCELY: 70 HOSTÉ: 200 BUNGALOVY: 6 LŮŽKA: 24+12
26
www.adrenalincek.org
K10
booking: www.bovec.si KAMP NADIÆA PODBELA
KEMPY
K11
KAMP NADIŽA PODBELA *** Podbela 48, 5223 Breginj T: +386 5 38 49 110 M: +386 41 443 535 E: info@kamp-nadiza.com
www.kamp-nadiza.com
RESTAURACE: 100 NABÍDKA: V tajemném Breginjském koutě leží na dně údolí i
vesnička Podbela. Pod vsí, těsně u řeky Nadiži se nachází Nadiža. Do svého objetí zve všechny, kteří mají rádi nedotčenou přírodu a čistou řeku s nádhernými štěrkovišti. Domácí dokonce říkají, že Nadiža v sobě ukrývá jisté léčebné schopnosti. Kemp je velmi vhodný pro rodiny s malými dětmi, protože si mohou rozpustile hrát u vody a v ní. Dětské hřiště je vybaveno prolézačkami: skluzavkami, houpačkami, pískovištěm a dvěma trampolínami. Návštěvníci u nás mohou prožít i aktivní dovolenou. Kromě koupání v přírodních tůních řeky Nadiži a bezstarostného polehávání u ní mají ještě mnoho dalších možností. Mohou hrát košíkovou, plážový volejbal, malou kopanou, stolní tenis, kuželky, jezdit na kole po označených cyklistických stezkách. Na začátku nadižského údolí je také přírodní lezecká stěna. Na svahu Stolu (1.673 m) jsou ideální podmínky pro všechny, kteří se zabývají turistikou, paraglidingem a kitingem. LOKALITA: U řeky Nadiži, vedle vesnice Podbela, 33 km od Bovce. ROZLOHA: 3 ha PARCELY: 150 HOSTÉ: 500 DALŠÍ OBYTNÉ JEDNOTKY: 4 karavany
27
booking: www.bovec.si
HORSKÉ CHATY
PLANINSKO DRU©TVO NOVA GORICA DOM KLEMETA JUGA V LEPENI (P6), PLANINSKI DOM PRI KRNSKIH JEZERIH (P7), GOMI©∏KOVO ZAVETI©∏E NA KRNU (P8)
DOM DR. KLEMENTA JUGA V LEPENI (700 m)
GOMIŠČKOVO ZAVETIŠČE NA KRNU (2.182 m)
Krn 26, 5222 Kobarid M: +386 51 328 928 E: krnskoj@gmail.com
Krn 25, 5222 Kobarid T: +386 5 997 45 24 E: zkrn25@gmail.com
LŮŽKA V POKOJÍCH: 40 SPOLEČNÁ LŮŽKA: 14 JÍDELNA: 40 NABÍDKA: Velké parkoviště, vynikající
LŮŽKA V POKOJÍCH: 53 SPOLEČNÁ LŮŽKA: 57 ZIMNÍ POKOJ: 18 NOUZOVÁ LŮŽKA: 36 JÍDELNA: 120 NABÍDKA: Pestrý výběr domácích jídel. LOKALITA: 2 h chůze od Domu dr. Klementa
SPOLEČNÁ LŮŽKA: 42 ZIMNÍ POKOJ: 6 JÍDELNA: 30 NABÍDKA: pokrmy z jednoho hrnce. LOKALITA: Úkryt stojí na jižním svahu Krnu,
www.planinsko-drustvo-ng.si
www.planinsko-drustvo-ng.si
výchozí bod pro různé procházky a túry. Domácí dobroty, pstruzi. LOKALITA: 15 km od Bovce ve směru Vršiče, v údolí Lepena.
POGA∏NIKOV DOM
P5
NA KRI©KIH PODIH
POGAČNIKOV DOM NA KRIŠKIH PODIH
Planinsko društvo Radovljica, ulica Staneta Žagarja 2b, 4240 Radovljica M: +386 51 221 319, +386 31 345 209 E: info@pdradovljica.si www.pdradovljica.si
POKOJE: 1/4 , 4/8-2, společná
lůžka
RESTAURACE: 42 NABÍDKA: Jedna
z nejnavštěvovanějších vysokohorských chat ve Slovinsku. Chata má nádherné výhledy a je dobrým výchozím bodem pro další turistické túry. Doporučujeme rezervace. Otevřeno každý den od 20. 6. do 30. 9.
28
PLANINSKI DOM PRI KRNSKIH JEZERIH (1.385 m)
Lepena 17a, 5232 Soča T: +386 5 996 95 04 E: lepena17@gmail.com
Juga v Lepeně, od Planinského domu u Krnských jezer, pouze 10 min chůze k nejkrásnějšímu jezeru ve Slovinsku.
www.planinsko-drustvo-ng.si
těsně pod 2.244 m vysokým vrcholem. 2 h 30 min chůze od Planinského domu u Krnských jezer, 3 h od planiny Kuhinja.
Jalovec
booking: www.bovec.si
HORSKÉ CHATY
PLANINSKO DRU©TVO JESENICE pd_bovec_it_Layout pd_bovec_separacija_Layout 1 4.10.2016 1 4.10.2016 10:44 Page 11:42 1 Page 2
0
C
33 17 4 86 +3
a 036
ustvo@siol.net plan.dr
Jesenické horské přístřešky na okrouhu www.pdjesenice-drustvo.si
PD
v 1, Jesenice, Slove lezarje nija ta že v+ s e 38 C 64 ea c i n 58 e s 66 Je
07
ERJAV∏EVA KO∏A (P1), TI∏ARJEV DOM (P2), ZAVETI©∏E POD ©PI∏KOM (P3), KO∏A PRI IZVIRU SO∏E (P4)
Trasa vede nádherným horským prostředím nad průsmykem Vršič a dovede nás až úžlabí údolí Trenty k prameni Soči (možno i naopak). Jedna její část probíhá po trase Via Alpina (od Koče pri izviru Soče do průsmyku Vršič). Přístřešky mohou být i samostatným cílem túry nebo je navzájem libovolně spojíme. Jsou výborným východiskem pro lezecké a horské túry různých obtížností.
Erjavčeva koča na Vršiču Tičarjev dom na Vršiču
Zavetišče pod Špičkom
Koča pri izviru Soče
1525 m otevřeno po celý rok
1620 m otevřeno květen – říjen
2064 m otevřeno červenec – září
886 m otevřeno duben – říjen
v +386 51 399 226
v +386 51 634 571
v +386 41 543 039
v +386 41 603 190
Lůžka v pokojích společná lůžka
31 35
Lůžka v pokojích společná lůžka
Míst k sezenív jídelně před chatou
65 50
Míst k sezenív jídelně před chatou
34 15 90 110
Lůžka společná lůžka zimní pokoj
25 4
Lůžka v pokojích společná lůžka
4 14
Míst k sezenív jídelně před chatou
20 25
Míst k sezenív jídelně před chatou
24 60
MAJ DIZAJN, Vrbnje
Pro více informací je vám k dispozici ochotný personál našich. Navštivte nás, nebudete litovat.
29
LTO BOVEC • www.bovec.si Trg golobarskih žrtev 8 • SI−5230 Bovec • T: +386 5 384 19 19 • M: +386 31 388 700 • E: info@lto-bovec.si
BOVEC KOBARID TOLMIN
VYDAL: LTO Bovec, 2017 • K VYDÁNÍ PŘIPRAVIL: LTO Bovec • TEXT: LTO Bovec • FOTOGRAFIE: Aleš Fon, Arhiv Aktivni Planet, Arhiv Aviofun d.o.o., Arhiv LTO Bovec, Arhiv Soča Rafting d.o.o., Branko Bradaškja, Chris Davies, Claudio Costerni, David Štulc Zornik, Janko Humar, Leo Caharija, Ljubo Hrast, Luka Černuta, Oton Naglost, Samo Vidic, Srdjan Živulovič, Tomaž Ovčak • MAPY: Jaka Modic, Kartografija d.o.o. • GRAFICKÁ ÚPRAVA: Jaka Modic, Ivana Kadivec • TISK: Grafika Soča