KATALOG DER TOURISMUSANBIETER
BOVEC • Plu∞na • »ezsoËa • Vodenca • Log pod Mangartom • Strmec Kal-Koritnica • SoËa • Trenta • Log »ezso≤ki • Æaga • Srpenica
2 4 6 7 12 13 14 15 16 23 28 30 32
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND THEMATISCHE WEGE AKTIVE FERIEN DIE SO∏A-FLUSSKARTE SPORT- UND TOURISMUS-AGENTUREN HOTELS GASTHÖFE TOURISTISCHE BAUERNHÖFE HOSTELS FERIENHÄUSER, APARTMENTS UND PRIVATZIMMER CAMPINGPLÄTZE BERGHÜTTEN KARTE DER REGION STADTPLAN
Autobahnen: • Tarvis (30 km) • Jesenice (60 km) • Udine (65 km) Flughäfen: • Jo∞e PuËnik − Brnik, Ljubljana (110 km) • Venedig, Italien (180 km) • Ronchi − Triest, Italien (83 km) • Klagenfurt, Österreich (100 km) • Zagreb, Kroatien (280 km) Bahnhofstationen: • Tarvis (30 km) • Most na SoËi (43 km) • Autozug: Most na SoËi − Bohinjska Bistrica • Jesenice (70 km)
VILLACH
KLAGENFURT
ÖSTERREICH
TARVISIO KRANJSKA GORA Mangart Vršič ica Izvir itn Soče r Ko
Visoki Kanin Boka
S oč a
I TA L I A
BOVEC
iža
Triglav
Tr i
g
ki lavs
BOHINJSKA BISTRICA
KOBARID
Nad
BLED
narodni park
KRANJ
TOLMIN CERKNO CIVIDALE KANAL
UDINE
Idr
IDRIJA NOVA GORICA
zo
Ison
V
MIREN BUKOVICA
Divje jezero
AJDOVŠČINA
POSTOJNA
KOPER
EB
Vipava
VIPAVA
TRIESTE
ZAGR
Hu be lj
ŠEMPETER
IA ENEZ
LJUBLJANA
ijc a
DOBROVO
SLOVENIJA
Bovec, Čezsoča
Die Region Bovec befindet sich im oberen Bereich des SoËa-Tals inmitten der Alpenregion Julische Alpen und des Nationalparks Triglav. Zu den Hauptsehenswürdigkeiten in diesem malerischen Tal gehört die smaragdfarbene SoËa, eines der schönsten Flüsse europaweit, daher ist es kein Zufall, dass dort Disneys Märchen „Die Chroniken von Narnia“ verfilmt wurde. Die Region Bovec ist reich an natürlichen Schönheiten, schwindelerregenden Alpengipfeln, freundlichen Tälern mit zahllosen kristallklaren Flüsschen und Bächen, Schluchten und Wasserfällen. Bovec zählt sowohl im slowenischen als auch im grenzübergreifenden Gebiet zu den führenden Zentren der Aktivitäten im Freien. Den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt: Wasseraktivitäten (Kajak, Rafting, Canyoning, Angeln), Wandern und Radtouren, Seilrutschen, Paragliding und Überflüge, Klettern und Bergsteigen. Auch der Winter bietet zahlreiche Möglichkeiten, wie z. B. Langlaufen, Rodeln und Schneeschuhwandern. Diverse Sportagenturen garantieren Ihnen, die dramatische Schönheit dieser Welt auf eine sichere Weise zu erleben. Die Region Bovec verfügt über vielfältige Unterbringungsmöglichkeiten. Die Naturliebhaber werden in einem der zahlreichen an den Ufern der SoËa verborgen gelegenen Campingplätze, in den Berghütten oder aber auf den touristischen Bauernhöfen fündig, die ausgezeichnete Hausmannskost anbieten und den ländlichen Puls dieser Destination aufrecht erhalten. Alle Jungen und die im Herzen jung Gebliebenen werden gewiss von den freundlichen Hostels begeistert sein. Und wenn Sie eine eher privatere Sphäre bevorzugen, stehen Ihnen gepflegte Ferienhäuschen, Apartments und Zimmer zur Verfügung. Überzeugen Sie sich selbst in den Gasthäusern mit ausgezeichneter Hausmannskost, erkunden Sie die Besonderheiten des feinen Angebots oder genießen ganz einfach den Komfort der freundlichen Hotels.
Sehenswürdigkeiten und thematische Wege
Triglavski narodni park
DER NATIONALPARK TRIGLAV • Der einzige Nationalpark in Slo-
Kanin
DOM TRENTA • Das Museum und das Informationszentrum des
wenien, ein Paradies für alle Liebhaber von unberührter Natur, rühmt sich mit natürlichen Sehenswürdigkeiten und Gipfeln der Julischen Alpen, unter den der Triglav (2.864 m) als höchster slowenischer Gipfel thront.
Nationalparks Triglav stellen die kulturelle Landschaft, die Naturbesonderheiten sowie das einstige Leben im Trenta-Tal dar. Die freundlichen Führer zaubern Ihnen mit ihren Geschichten ein einzigartiges Erlebnis.
MIT DER SEILBAHN AUF DEN KANIN • Die Kabinenbahn bringt
DER MANGART-SATTEL • Auf den Mangart-Sattel kommt man über die höchst gelegene Alpenstraße in Slowenien, die bis zum Aussichtspunkt auf die Weißenfelser Seen unter dem nördlichen Gebirge führt. Der Sattel stellt einen hervorragenden Ausgangspunkt des Bergweges auf den Mangart dar und ist zugleich ein beliebter Landeplatz der Paraglider.
Sie auf eine Höhe von 2.202 m, wo sich Ihnen ein wunderschönes Panorama mit dem Ausblick auf die Alpen und die Adria bietet. Die letzte Station der Seilbahn ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Touren auf die Gipfel in der Umgebung sowie für die Erkundung des Hochgebirgskarstes.
DIE SO∏A-QUELLE • Eine der schönsten Quellen in den Julischen Alpen, die das Wasser in den Gebieten von Jalovec, ≥it, Travnik und Mojstrovka ansammelt. Das Wasser quellt aus einer dunklen Spalte mit einem unterirdischen kleinen See und strömt durch die enge Schlucht, die sich im weiteren Verlauf ausdehnt. Zur Quelle führt ein gepflegter und gesicherter Bergweg.
DIE GROSSE SO∏A-SCHLUCHT • Die wilde Schlucht ist eine der schönsten natürlichen Sehenswürdigkeiten auf der SoËa und stellt einen wichtigen natürlichen Wert des Nationalparks Triglav dar. Die meisten und charakteristischsten Schluchten gibt es gerade im SoËaTal. Die völlig natürlich erhaltene Große SoËa-Schlucht liegt unterhalb des Dorfes SoËa und ist 750 m lang und 10 bis 15 m tief.
Kluže
FESTUNG KLU±E • Die mächtige Festung, die sich oberhalb der Koritnica-Schlucht befindet und zu den bestbesuchten kulturellen Sehenswürdigkeiten im SoËa-Tal gehört, ist ein Denkmal mit strategischer Bedeutung als Schutzstützpunkt vor den Türkeneinfällen, den Napoleons Truppen sowie den Einfällen im 1. Weltkrieg. DRUŠTVO 1313 • Brdo 37, 5230 Bovec • GSM: +386 41 507 445, +386 31 384 281 • E: 1313.bovec@gmail.com Velika korita Soče
booking: www.bovec.si
Mangart
Prestreljeniško okno
KRN-SEE • Der größte slowenische Hochgebirgssee liegt in einer Höhe von 1.391 m, ist 400 m lang und an der tiefsten Stelle etwa 17 m tief. Der See überschwemmt fast das ganze Becken am Fuße vom Krn, den man vom Seeufer sehen kann. Erreichbar ist der See über den nicht anspruchsvollen Bergweg aus dem Lepena-Tal.
THEMATISCHE WEGE •
SoËa-Weg: Der SoËa-Weg ist ein Parklehrpfad, der entlang der SoËa von der Flussquelle bis nach Bovec führt. Dieser Pfad verbindet ruhige, geheimnisvolle Gegenden des Trenta-Tals und der SoËa. Eine Besonderheit sind die malerischen Hängebrücken. Das Wandern entlang des Lehrpfades sowie ein Besuch des Informationszentrums des Kulturhauses Dom Trenta bieten die Gelegenheit, den Nationalpark Triglav anschaulich zu erkunden.
•
Alpe Adria: Der Alpe Adria-Trail verbindet drei Regionen auf insgesamt 43 Etappen: Kärnten in Österreich, Slowenien und Friaul Julisch Venetien. Der Alpe Adria Trail führt die Besucher durch Kranjska Gora über VrπiË in die Ortschaft Bovec und weiter durch das Trenta-Tal, vorbei an Log ∏ezsoπki in Richtung Dre∞nica.
•
Weg des Friedens: Der Weg des Friedens verbindet Gebiete und Menschen sowie das kulturelle und natürliche Erbe entlang der ehemaligen SoËa-Front. Am interessantesten sind die Museen im Freien, die in der Region Bovec in Log pod Magartom, in Ravelnik und auch auf ∏elo zu finden sind.
WASSERFALL BOKA • Die zahlreichen Wasserfälle sind ein beliebtes Ausflugsziel, und zwar zu jeder Jahreszeit. Der prächtigste ist der Boka-Wasserfall, der zugleich auch der größte slowenische Wasserfall ist, dessen freier Wasserfall 144 m beträgt. Doch umso malerischer ist der Virje-Wasserfall beim Dorf Plu∞na. Besonders wasserreich und reich an Wasserfällen ist die Umgebung des Dorfes Log pod Mangartom, das berechtigterweise auch als Tal der hundert Wasserfälle bezeichnet wird. Hier liegen die Wasserfälle von Fratarica, Predelica, Gorejca, NemËlja und viele andere verborgen.
Naturlehrpfad Prestreljeniπki podi: Der Naturlehrpfad startet auf der Endstation der Kanin-Seilbahn. Der Pfad führt durch das Hochgebirgskarstland und wird dem Wanderer mittels den Bezeichnungen auf den sieben Tafeln übersichtlich präsentiert. Präsentiert werden die Gipfel der Umgebung, die Weidewirtschaft, Geschichte, die Flora und Fauna sowie das Bergsteigen. •
Boka
Izvir Soče
Aktive Ferien
booking: www.bovec.si
WASSERSPORT • Bovec gehört zu den wichtigen europäischen
RADTOUREN • Radwege mit unterschiedlichem Schwierigkeits-
Touristenzentren für Wassersportaktivitäten. In Bovec und Umgebung gibt es so über 20 Sportagenturen, die die Besucher bereits seit Jahren auf den Stromschnellen der SoËa sicher begleiten. Rafting, Kajakkurse, Canyoning, Fluss-Bob Ž die Auswahl an Erlebnissen ist vielfältig!
grad verlaufen entlang der schönsten Ecken der Julischen Alpen. Straßentouren und Mountainbike-Strecken sowie Familien-Radtouren in die Region Bovec und in das SoËa-Tal locken jährlich zahlreiche Radfahrer an.
WANDERN • Das Hochgebirge der Julischen Alpen, die unberührte Natur des Nationalparks Triglav sowie die erfrischende Nähe der SoËa platzieren die Destination Bovec unter die schönsten Wanderdestinationen.
GOLF • Der Golfplatz Bovec, der zwischen dem Kanin-Gebirge und dem Filmdrehplatz von Disneys Märchen Chroniken von Narnia liegt, hat 9 Löcher auf einer Gesamtlänge von 3012 m. Neu im Angebot ist außerdem auch der Footgolf-Spielplatz!
Zipline
ZIPLINE UND ERLEBNISPARK • Zwei der größten s.g. Flying Fox Parks (Seilrutschen oder Zipline) im europäischen Gebiet gehören zu den Attraktionen für die Besucher der Region Bovec und des SoËa-Tals. Das Seilrutschangebot wird durch zwei neue Erlebnisparke ergänzt, die das richtige Maß an Adrenalin und die Erforschung der natürlichen Gegebenheiten vereinen, aber auch für Familien eine nette Abwechslung darstellen.
FLIEGENFISCHEN • Die SoËa mit ihren Nebenflüssen ist ein wahres Paradies für die Fliegenfischerei, die die einzige zugelassene Angelsportart in der Region Bovec ist. Besonders beliebt unter den Fliegenfischern sind die berühmte SoËa-Forelle, Äsche und Regenbogenforelle.
booking: www.bovec.si
Skydive
SKYDIVING: • Ein Fallschirmsprung aus dem Flugzeug (Skydiving)
SKIZENTRUM KANIN
gehört sicher zu den adrenalinreichsten und unvergesslichen Erlebnissen. Außer den Tandemflügen finden im Sommer in der Region Bovec auch Skydiving-Camps statt.
Skifahren auf einer Höhe von 2.293 m mit einem Ausblick auf die Alpen und die Adria. Das Skizentrum Kanin ist das am höchsten gelegene Skigebiet in Slowenien und für hohe Mengen an natürlichem Schnee bekannt. Die Kabinenbahn bringt Sie auf eine Höhe von 2.202 m, wo sich Ihnen ein malerisches Panorama mit dem Ausblick auf die
PARAGLIDING • Viele Adrenalinliebhaber möchten die Julischen Alpen und das SoËa-Tal aus der Vogelperspektive erleben. Ausgezeichnete thermische Bedingungen, Windverhältnisse und die Form der Berge schaffen hervorragende Bedingungen für Paraglider.
Alpen und die Adria bietet. Über Sedlo und Prevala können Sie auch eine Abfahrt auf die italienische Seite des Skizentrums Sella Nevea unternehmen. www.kanin.si
Die SoËa-flusskarte
www.soca-plovba.si
Kluže Šumnik
tni ca
!! III–IV
BOVEC Glj
Ko ri
un
Sotočje
a oč
Velika korita
nca
S
Boka
!!Soča I–III
II–IV
e Lep
Čezsoča
!!
Zmuklica II–III
II–III
I–II
ČEZSOČA
Sla te n
U č ja
Bunkerji
KAL-KORITNICA
VODENCA B ok a
Kršovec
ik
LOG ČEZSOŠKI I–II
ŽAGA
So
II–III
Su
še c
ča
Srpenica1
III–IV
SRPENICA
!!
IV–V
!
Trnovo1 Srpenica2
TRNOVO OB SOČI
IV–VI
Trnovo2 Otona
II–IV
Napoleonov most So ča
I–II
KOBARID
KAMNO
VOLARJE GABRJE
Kamno
Gabrje
I–II
TOLMIN
Volarje
Volčanski most
Informationen II–IV
Schwierigkeit (keine besonderen Gefahren) ungeregelter Eintritt und/oder Austritt geregelter Eintritt und/oder Austritt
!!
gefährlicher Abschnitt (notwendige Ansicht) nicht befahrbarer Abschnitt
• Die Flussfahrt auf den Flüssen SoËa in Koritnica ist vom 15. März bis zum 31. Oktober, zwischen 9:00 und 18:00 Uhr erlaubt. • Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich für eine kundige Leitung eines ausgebildeten lokalen Fremdenführers entscheiden. Sämtliche Aktivitäten in, auf und an den Flüssen Soča und Koritnica auf eigene Verantwortung. Den Fluss kann man nur auf bestimmten Eintritts-/Austrittsstellen betreten. Um die Eintritts- bzw. Austrittsstellen zu benutzen, braucht man einen Erlaubnisschein. Camping außerhalb der Campingplätze ist verboten. Jede Missachtung der Regeln wird gemäß der Verordnung bestraft.
booking: www.bovec.si
SPORT- UND TOURISMUS-AGENTUREN
AKTIVNI PLANET OUTDOOR AGENCY & HOSTEL SO∏A ROCKS
7
booking: www.bovec.si
SPORT- UND TOURISMUS-AGENTUREN
SO∏A RAFTING
SOČA RAFTING d.o.o.
Trg golobarskih žrtev 14, 5230 Bovec T: +386 5 3896 200 M: +386 41 72 44 72 E: info@socarafting.si
www.socarafting.si, www.zipline.si ANGEBOT: Das Unternehmen wurde im Jahr 1989 als erstes Unternehmen dieser Art in Slowenien gegründet. Es gehört zu den führenden Unternehmen bei der Durchführung und Organisation von Outdoor-Aktivitäten und ist eines der größten Sportzentren in Europa. Die Guides sind allesamt erfahrene Sportler und verfügen über die erforderlichen Lizenzen, um die Aktivität sicher ausüben zu können. Neben der slowenischen Sprache verfügen sie auch über Kenntnisse in anderen Sprachen. Die gesamte Ausrüstung, die den Gästen zum Einsatz übergeben wird, ist von hoher Qualität und wurde gemäß den europäischen Standards geprüft. STANDORT: 200 m vom Bovec Zentrum bergauf, in unmittelbarer Nähe der Kirche, rechts unten. PROGRAMM: Rafting auf der Soča, Seilrutschen mit 8 Stahlseilen in der Učja-Schlucht, Canyoning in der Sušec-Schlucht, Kajakschule und Hydrospeed auf dem Fluss Soča.
CENTER DOÆIVETIJ POD MANGARTOM
CENTER DOŽIVETIJ POD MANGARTOM M: +386 41 388 511 E: center@logpodmangartom.si
center.logpodmangartom.si
ANGEBOT: Genießen Sie die Aussicht, überwinden Sie sich selbst und erleben Sie ein Abenteuer! Seilrutschen, Klettersteig (Via Ferrata), Kletterwand, Eisklettern. Unter der Steinbrücke inmitten des Dorfes Log pod Mangartom erwartet Sie zu jeder Jahreszeit ein vielfältiges Angebot an adrenalinreichen Aktivitäten. Bringen Sie Ihre Muskeln auf der Kletterwand in Bewegung und beklettern Sie die Steinbrücke über Via Ferrata. Spüren Sie den Wind in Ihren Haaren, wenn Sie auf dem etwa 320 m langen Stahlseil absteigen und lassen Sie sich von den mächtigen Bergen, die das Tal umgeben, faszinieren. Im Winter entsteht an der Brücke eine Eiswand für alle Spitzhackenliebhaber und für all jene, die das noch werden. STANDORT: Im Dorf Log pod Mangartom, bei der Brücke über dem Fluss Predelica.
8
booking: www.bovec.si
SPORT- UND TOURISMUS-AGENTUREN
SPORT MIX
SPORT MIX
Trg golobarskih žrtev 18, 5230 Bovec M: +386 31 871 991 E: team@sportmix.si www.sportmix.si
ANGEBOT: Adrenalin-Sportaktivitäten auf dem Fluss Soča. Rafting. Canyoning. Hydrospeed. Kajakschule. Kanu. Radtouren. Seilrutschen. Sportklettern. Höhlenerforschung. Wandern. Lauftouren. Fachkompetenz, Freundlichkeit, einzigartige Erfahrung sind unser Leitmotiv. Sie finden uns im Zentrum von Bovec. STANDORT: Auf dem Hauptmarktplatz im Zentrum von Bovec. ZUSÄTZLICHES ANGEBOT: Mountainbike-Touren, Seilrutschen, Klettern, Sight Running.
X POINT OUTDOOR EXPERIENCE
X POINT OUTDOOR EXPERIENCE
Trg Svobode 6, 5222 Kobarid T: +386 5 38 85 308 M: +386 31 605 990 E: info@xpoint.si www.xpoint.si
HOSTEL: 6 Zimmer BETTEN: 18 ANGEBOT: Die Sportagentur mit der längsten Tradition in Kobarid. Über
20 Jahre bieten wir diverse Aktivitäten an, wie Rafting, Canyoning, Hydrospeed, Kajak-Touren und Kajakschule, MTB-Touren, Wanderungen, Klettern, Paintball, Tandem-Paragliding. Wir führen Sportaktivitäten für größere Gruppen und Teambuilding-Treffen durch. Außerdem bieten wir die Organisation von Picknicks, Abendessen oder Verkostungen. Im Hostel bieten wir komfortable Unterkünfte für Einzelpersonen und Gruppen. In der Winterzeit bieten wir Skischule, geführte Skitouren, Ski-Service und Skiausrüstungsverleih. Uns zeichnet die individuelle Betreung von Kunden im Hinblick auf deren Wünsche und Bedürfnisse sowie unsere Anpassungsfähigkeit aus. STANDORT: in Kobarid, 20 km aus Bovec ZUSÄTLICHES: Hostel und Sportausrüstungsverleih.
Das X Point-Team sorgt mit voller Hingabe dafür, Ihnen ein unvergessliches Erlebnis zu verschaffen.
9
booking: www.bovec.si
SPORT- UND TOURISMUS-AGENTUREN
ALPE ©PORT VAN∏AR
ALPE ŠPORT VANČAR
Trg golobarskih žrtev 20, 5230 Bovec T: +386 5 389 63 50 E: info@bovecsport.com www.bovecsport.com
ANGEBOT: Eine von spezialisierten
Agenturen in Bovec, die TandemParagliding anbietet. Außerdem bieten wir Rafting-, Kajak- oder Hydrospeed-Touren. Für alle, die sich etwas mehr Adrenalin auf dem Wasser wünschen, bieten wir Canyoning. STANDORT: Im Zentrum von Bovec, auf dem Hauptmarktplatz, in der Nähe des Informationszentrums.
AVIOFUN SKYDIVE
ALPI CENTER ALPI CENTER
Trg golobarskih Žrtev 18, 5230 Bovec M: +386 31 783 074, +386 31 794 179 E: info@alpicenter.cz www. alpicenter.cz
ANGEBOT: Professionelle Flussführer für Canyoning, Rafting, Hydrospeed und Kanu mit Betonung auf Sicherheit, persönlicher Betreuung sowie einem vielfältigen Aktivitäten-Programm. Ein breites Angebot für Canyoning mit unterschiedlicher Anforderung. Organisation von Ereignissen für Unternehmen. Familien und Schulgruppen sind ebenfalls willkommen. Wir sprechen slowenisch, englisch, tschechisch. STANDORT: Unterhalb des Camps Polovnik an der Umgehungsstraße.
DK SPORT DK SPORT M: +386 40 438 333,
+386 51 362 926 E: dksport@gmail.com www.dksport.si ANGEBOT:
AVIOFUN SKYDIVE
Rupa 15, 5230 Bovec M: +386 41 888 707 E: skydive@aviofun.com www.aviofun.com
ANGEBOT: Tandemsprünge aus dem Flugzeug – wir starten mit einem adrenalinreichen Flug mit dem Flugzeug Pilatus Porter PC 6, anschließend folgt ein halsbrecherischer Abstieg zurück auf die Erde. Wir bieten die Möglichkeit für unterschiedlich lange Panoramaflüge nach Wunsch. STANDORT: Flughafen Bovec.
10
• Professionelle Kajakschule mit Videoanalysen • Individuelle Mountainbike touren • UPS Skischule WARUM WIR?
• Kleine Gruppen • Moderne Lehrmethoden • Persönliche Betreuung • Familienfreundlich • Der Qualität verbunden • Qualifizierten lokalen Instruktoren • Unser Motto: Wir bringen Sie zum Lachen :) STANDORT: Bovec
booking: www.bovec.si EMERALD TIMEOUT
SPORT- UND TOURISMUS-AGENTUREN
RAN∏ PEGAZ RANČ PEGAZ
Žaga M: +386 41 262 757 E: kavs.lea@gmail.com www.bit.ly/2dPr3eO
SPEZIALISIERT AUF: Reiten. ANGEBOT: Ruhig gelegen, zwischen
Kobarid und Bovec, im Dorf Žaga, erwartet Sie die Ranch Pegaz, wo Sie Ihren Kindern mit einem Pferdebesuch und Reiten Freude bereiten können. Aber auch Erwachsene und erfahrene Reiter kommen auf ihre Kosten. Sie können im Gehege reiten oder eine Reittour unternehmen. Nach Vereinbarung sind auch längere, mehrstündige Touren möglich.
EMERALD TIMEOUT
Kot 14, 5230 Bovec M: +386 31 549 838 E: info@emeraldtimeout.com www.emeraldtimeout.com
SPEZIALISIERT AUF: Kajakschule. ANGEBOT: Unsere Kajakschule basiert auf der Achtung und der
Bewunderung der Natur. Gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen bei der Erkundung der Schönheiten unserer Region. Dabei ist es egal, ob Sie völliger Anfänger sind oder lediglich Ihre Paddeltechnik ausbessern möchten. In unserer Kajakschule heißen wir alle willkommen, die sich nach einer smaragdgrünen Erholung.
BOVEC ŠPORT CENTER • Dvor 43x, 5230 Bovec • M: +386 31 263 632 • E: info@bovec-sc.si • www.bovec-sc.si OUTDOOR GALAXY • Kot 1, 5230 Bovec • M: +386 40 605 325 • E: info@outdoor-galaxy.com • www.outdoor-galaxy.com
SPORTVEREIN LOG POD MANGARTOM – AUFSTIEG AUF DEN MANGART MIT DEM RAD • Log pod Mangartom 54, 5231 Log pod Mangartom • E: info@vzpon-mangart.si • www.vzpon-mangart.si
booking: www.bovec.si
HOTELS
HOTEL MANGART BOVEC
HOTEL ALP
HOTEL MANGART BOVEC *** Mala vas 107, 5230 Bovec T: +386 5 388 4250 E: info@hotel-mangart.com
HOTEL ALP *** Trg golobarskih žrtev 48, 5230 Bovec T: +386 5 388 4000 E: info@hotel-alp-bovec.com
www.hotel-mangart.com
ZIMMER: 34 Zimmer BETTEN: 83 RESTAURANT: 90+30 KONFERENZKAPAZITÄT: 25 KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN:
regionale und Mittelmeerküche. ANGEBOT: Das familiengeführte und modern ausgestattete Hotel ist eine ausgezeichnete Wahl, um seine Freizeit zu verbringen. ZIMMERAUSSTATTUNG: Klimaanlage, Telefon, digitales Fernsehen, WiFi, Minibar, Haartrockner.
HOTELANGEBOT: großer Parkplatz
(auch für Busse), Abstellraum für Sportrequisiten, Kinderspielplatz im Freien mit Spielgeräten, Terrasse, Wellness, Lobby-Bar mit Kamin, Restaurant, Sitzungssaal. STANDORT: am Ortseingang, etwa 500 m vom Zentrum entfernt.
www.hotel-alp-bovec.com
ZIMMER: 95 BETTEN: 195 RESTAURANT: 200+30 KONFERENZKAPAZITÄT: 150 KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN: Traditionelle slowenische Hausmanns-
kost mit einem Hauch von italienischer Küche. ANGEBOT: Ein Hotel mit Tradition im Stadtzentrum. ZIMMER: Telefon, Kabel-TV, Haartrockner. HOTELANGEBOT: Abstellraum für Sportrequisiten, Kaffeebar mit überdachter Terrasse, Wellness, Restaurant, Konferenzsaal. STANDORT: im Stadtzentrum.
PRISTAVA LEPENA
PRISTAVA LEPENA **** Lepena 2, 5232 Soča T: +386 5 388 99 00 M:+386 41 671 981 E: pristava.lepena@siol.net
www.pristava-lepena.com
ZIMMER UND APARTMENTS: 1/8, 1/6, 6/4, 2/4, 3/2 BETTEN: 38+14 RESTAURANT: 45+60 KONFERENZKAPAZITÄT: 1/30, 1/20 KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN: regionale und internationale Küche. ANGEBOT: Auf der malerischen Hochebene über dem Soča-Tal im
Nationalpark Triglav gelegen vereint das idyllische Dorf Pristava Lepena den Charme der alten Architektur mit der Gemütlichkeit des modernen Lebensstils. Bei uns genießen Sie die Ruhe der Natur oder aber in der Auswahl an Sportaktivitäten. Angenehme apartments und zimmer
Köstliche Hausmannskost und Speisen aus der internationalen Küche, ausgewählte Weine, Reitschule, Tourenreiten, Ponys für Kinder, Sauna, Fitness, Whirlpool, Tennis, Tischtennis, Bogenschießen. Möglich sind auch Hochzeiten sowie Seminare und Geschäftstreffen in natürlicher Umgebung. Wir organisieren Picknicke für unsere Pensionsgäste und externe Gruppen mit Spezialitäten aus der Region Trenta (Lamm vom Grill, Soča-Forelle vom Grill, ...). In der näheren Umgebung gibt es Möglichkeiten für Rafting, Kajak, Angeln, Gleitschirmfliegen, Golf sowie für einen Besuch von kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten. STANDORT: auf einer Hochebene im Tal Lepena.
12
HOTELS GASTHÖFE
booking: www.bovec.si Trenta
HOTEL DOBRA VILA**** • Mala vas 112, 5230 Bovec • T: +386 5 38 96 400 • E: welcome@dobra-vila-bovec.si • www.dobra-vila-bovec.si
GOSTI©∏E HEDVIKA
GOSTILNA METOJA
GOSTILNA METOJA
GOSTIŠČE HEDVIKA ** Kal-Koritnica 36a, 5230 Bovec T: +386 5 389 63 63 M: +386 51 310 352 E: gostiscehedvika@gmail.com
www.gostiscehedvika.si
ZIMMER: 4/2 BETTEN: 8 RESTAURANT: 40+55 KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN:
Forellen, Calamari, Fleisch vom Grill. ANGEBOT: TV, Internetzugang, Parkplatz, Frühstück, Dusche, Kinderspielplatz, Hausmannskost. STANDORT: im Dorf Kal-Koritnica, 3 km von Bovec entfernt.
Trenta 19a, 5232 Soča M: +386 41 503 551 E: metoja@siol.net www.metoja-trenta.com
APARTMENTS: 3/4 BETTEN: 12 RESTAURANT: 40+40 ANGEBOT: Das Gasthaus Metoja
bietet ausgezeichnete Hausmannskost (Eintöpfe, Kartoffeln mit Quark, Trenta-Krapfen). Wir servieren auf der offenen Terrasse für 40 Personen sowie im überdachten Sommergarten für 40 Personen. STANDORT: an der Straße BovecVršič, unterhalb des Dorfes Trenta.
GOSTI©∏E VAN∏AR
GOSTIŠČE VANČAR ** Čezsoča 43, 5230 Bovec T: +386 5 38 96 076 M: +386 40 226 938, +386 40 417 670 E: info@penzionvancar.com
www.penzionvancar.com
ZIMMER: 7/2 APARTMENTS: 3/3, 3/2 BETTEN: 29 RESTAURANT: 98 ANGEBOT: Wir werden uns
bemühen, dass Sie sich wie zu Hause fühlen werden. Die Gaststätte bietet diverse hausgemachte Spezialitäten. STANDORT: in Čezsoča, 3 km von Bovec.
13
booking: www.bovec.si
TOURISTISCHE BAUERNHÖFE
TURISTI∏NA KMETIJA JELIN∏I∏
K3
TURISTIČNA KMETIJA JELINČIČ
Soča 50, 5232 Soča T: +386 5 38 89 510 M: +386 31 753 162 E: kmetija.kamp.jelincic@gmail.com www.kmetijajelincic.si
APARTMENTS: 3/2, 1/2+1, 1/4+2 SCHLAFRAUM: 1/2, 1/6, 1/10 BETTEN: 1518 RESTAURANT: 60 KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN: Öko-Schafskäse und Quark, Öko-Lamm-
fleisch, Kartoffeln mit Quark. ANGEBOT: Der Bauernhof ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen entlang der Soča, für Erforschungen der Region und der Berglandschaft in der Umgebung sowie für diverse Sportaktivitäten. Bei uns vergeht die Zeit langsam, somit können Sie in einer authentischen Harmonie mit der unberührten Natur im Nationalpark Energie tanken sowie neue Kräfte sammeln. Wir bieten Öko- Schafskäse und Quark sowie verschiedene hausgemachte luftgetrocknete Fleischgerichte. Unsere Hausspezialität ist Forelle mit Schafskäse. Bei uns leben viele verschiedene Haustiere. Ihre Kinder werden begeistert sein, dass die Bovec-Schafe, Kühe, Schweine, Esel, Hühner, Hunde und Katzen ein Teil Ihres Urlaubsalltages sind. STANDORT: im Dorf Soča, 12 km aus Bovec, unmittelbar an der kleinen Soča-Schlucht. CAMPINGPLATZ: Kamp Jelinc FLÄCHE: 0,3 ha ANZAHL DER PARZELLEN: 40 GÄSTE: 160
EKOLO©KA TURISTI∏NA KMETIJA PRI PLAJERJU
EKOLO©KA KMETIJA »ERNUTA
EKOLOŠKA KMETIJA ČERNUTA
EKOLOŠKA TURISTIČNA KMETIJA PRI PLAJERJU
Trenta 16a, 5232 Soča T: +386 5 38 89 209 M: +386 41 600 590 E: info@eko-plajer.com www.eko-plajer.com
ZIMMER UND APARTMENTS: 1/2, 3/3, 1/4, 1/5, Heuboden 12 Betten BETTEN: 20 RESTAURANT: 25 ANGEBOT: TV, Internetzugang, Waschmaschine, Terrasse oder Balkon,
Spielplatz, Sauna und Massagewanne aus Holz, Kinderanimationsprogramm (Füttern von Kaninchen, Hühnern, Schafen, Pferde- und Eselreiten, etc.) und Garten. Zum Frühstück und Abendbrot werden überwiegend Lebensmittel aus dem ökologischen Anbau serviert. Gemeinschaftsunterkunft auf dem Heuboden. STANDORT: Trenta, 21 km aus Bovec.
14
Log pod Mangartom 40, 5231 Log pod Mangartom M: +386 41 822 940, +386 31 321 441 E: domen.cernuta@gmail.com APARTMENTS: 2/4 BETTEN: 8 RESTAURANT: 50 ANGEBOT: TV, Internetzugang,
Waschmaschine, Parkplatz, Garten, Frühstück, Gemüse, Verkostungen, Bauernkost, Haustiere, hauseigene Käserei. STANDORT: 10 km aus Bovec, 100 m von der Hauptstraße entfernt.
Fratarica
booking: www.bovec.si
HOSTELS
HOSTEL BOVEC
HOSTEL JOE’S PLACE
HOSTEL JOE’S PLACE ** Log pod Mangartom 35, 5231 Log pod Mangartom M: +386 30 25 25 64 E: info@joesplaceinlog.com
www. joesplaceinlog.com
ZIMMER: 1/8, 1/6, 2/2, 2/4, 1/6 BETTEN: 15 ANGEBOT: Das Hostel befindet
sich in einem alten, typisch ländlichen Haus, die einstigen Stallungen wurden in eine gemütliche, traditionelle Landhausküche umgebaut. Das lichtdurchflutete Wohnzimmer steht an Stelle des ehemaligen Heubodens und ist mit einem großen Garten mit Ausblick auf den Fluss Koritnica umgeben. Die Unterbringung steht zur Miete für Gruppen, die ihren Urlaub verbringen möchten, zur Verfügung, ist jedoch auch zum Vergnügen, für Familientreffen oder für kleine Geschäftstreffen geeignet. STANDORT: von Bovec aus befindet sich das Hostel im ersten Teil des Dorfes Log pod Mangartom, auf der rechten Straßenseite.
Kanin
Bovec
booking: www.bovec.si
FERIENHÄUSER, APARTMENTS UND PRIVATZIMMER
APARTMAJI MRAKI∏
APARTMAJI MRAKIČ **** Dvor 53, 5230 Bovec M: +386 41 329 174 E: info@mrakic.net
www.mrakic.net
APARTMENTS: 1/2, 1/4+2, 1/6+2, 1/8+2 BETTEN: 18+6 KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN: Selbstbedienungsfrühstück mit hausge-
machten Produkten ANGEBOT: Modern ausgestattete Apartments in dem für die Region Bovec typischen Stil. Sämtliche Apartments bieten alle nötigen Annehmlichkeiten wie gratis WiFi, Kabel-TV und Spülmaschine. Auf Anfrage ist Selbstbedienungsfrühstück mit hausgemachten Produkten möglich. Hinter dem Apartmenthaus befindet sich der Garten mit einem Kinderspielplatz, Grill und Jacuzzi. Die Gäste können sich auch Fahrräder oder Wanderstöcke ausleihen. Darüber hinaus stehen Ihnen eine Wäscherei sowie ein Abstellraum für Sportgeräte zur Verfügung. STANDORT: im ruhigen Teil von Bovec, in der Nähe der Tankstelle und der Talstation der Kanin-Seilbahn.
APARTMAJI − B&B STARI KOVA» ***
APARTMAJI – B&B STARI KOVAČ *** Rupa 3, 5230 Bovec T: +386 5 388 66 99 M: +386 41 646 427, +386 31 381 673 E: info@starikovac.com
www.starikovac.com
APARTMENTS: 1/2, 1/3, 2/2-4, 1/3-5, 1/ 4-7, 1/ 6-8, 1/4-10 BETTEN: 30 RESTAURANT: Frühstücksraum mit 30 Sitzplätzen KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN: Frühstück mit regional erzeugten Produkten. ANGEBOT: TV, WiFi, Waschmaschine, Balkon, Parkplatz, Garage für Motorräder, Fahrradabstellraum, Garten mit Kamin, Möglichkeit zum Zelten, kostenlose Verwendung des Gemüses aus dem Garten, Frühstück auf Anfrage. Die modern ausgestatteten Apartments befinden sich im Zentrum von Bovec mit einem wundervollen Ausblick auf die umliegende Gipfel und nur einige Schritte von der unberührten Natur entfernt. Den Gästen stehen eine Terrasse und ein Garten mit Grill zur Verfügung. Auf der Terrasse und im Frühstücksraum werden die Gäste mit einem ausgezeichneten Frühstück aus regional erzeugten Produkten (Käse, Quark, Gemüse, Honig, Marmelade, Desserts) bedient. Wir sind Tierliebhaber, deshalb sind Haustiere bei uns willkommen. Die Apartments Stari Kovač sind im Hinblick auf die Lage und Funktionalität mit den Apartments Oberstar verbunden, zumal sie über eine gemeinsame Rezeption und Gemeinschaftsräume verfügen. So bieten alle acht Apartments mit zwei, drei, vier oder mehr Betten insgesamt 30 Betten. STANDORT: im Zentrum von Bovec, gegenüber dem Hotel Alp.
16
Bovec, Pluæna, ∏ezsoËa
booking: www.bovec.si
FERIENHÄUSER, APARTMENTS UND PRIVATZIMMER
APARTMA DANA BOVEC
APARTMAJI
APARTMAJI KENDA
ALPHA CENTER
APARTMAJI ALPHA CENTER ***
Dvor 41a, 5230 Bovec T: +386 5 38 96 016 M: +386 31 335 235 E: alpha.center@siol.net
APARTMA DANA BOVEC *** Kot 33, 5230 Bovec M: +386 41 234 387 E: boveckot33@gmail.com
www.apartmaji-alpha.si
APARTMENTS: 2/2+2, 1/4 BETTEN: 8+6 ANGEBOT: SAT-TV, WiFi,
www.apartmadana.com
APARTMENTS: 1/2, 2/2+2, 3/5+4 BETTEN: 15 ANGEBOT: Willkommen in dem
idyllischen für Bovec typischen Haus mit Tradition, das im modernen Stil renoviert und ausgestattet wurde. Zwei Apartments im ersten Stock bieten eine gemütliche Terrasse im Freien zum Verweilen und zur Besichtigung der beeindruckenden Berglandschaft. Im Erdgeschoss befindet sich ein größeres behindertenfreundliches Apartment. Es steht ein privater Parkplatz und ein Abstellraum für Sportrequisiten sowie WiFi zur Verfügung.
OAZA MIRU
www.apartmaji-kenda.si
APARTMENTS: 1/4, 1/4+1 STUDIO: 1/2 BETTEN: 10+1 ANGEBOT: SAT-TV, WiFi,
Waschmaschine, Balkon, Parkplatz, Garage für Fahrräder und Motorräder, Mehrzweckraum für Familien mit Kinderecke. STANDORT: im ruhigen Teil von Bovec, 200 m von der Talstation der Kanin-Seilbahn entfernt.
Spülmaschine, Garten und Terrasse mit Grill, Gartenmöbel und Gartenliege, Abstellraum für Fahrräder, Waschmaschine auf Anfrage, Raum zum Trocknen der Kajakausrüstung. STANDORT: Bovec – Dvor, in der Nähe des Weges Alpe Adria und der Kanin-Seilbahn.
ZASEBNE SOBE APARTMAJI OBERSTAR
SOBA OSTAN
Verbringen sie ihren Urlaub in der Umarmung der Julischen Alpen, wir begrüssen Sie in den Apartments Dana APARTMA NEVELA
APARTMAJI KENDA *** Dvor 21, 56, 5230 Bovec T: +386 5 38 86 750 M: +386 51 322 913 E: slavica.kenda@siol.net
»ERNILOGAR
APARTMA NEVELA *** Trg golobarskih žrtev 12, 5230 Bovec T: +386 5 38 86 270 M: +386 40 848 213 E: kenda.janko@gmail.com
www.oazamiru.net
APARTMENT: 1/5 BETTEN: 5 ANGEBOT: Ruhige Umgebung
ZIMMER: 1/2 APARTMENTS: 1/2, 1/2+2, 1/4+2 BETTEN: 16 ANGEBOT: Das Haus befindet
www.apartma-nevela.si
mit Ausblick auf die Berge, ein hervorragender Ausgangspunkt für diverse Sportaktivitäten, geeignet für Familien und Individualisten. Kapazität max. 6 Personen. STANDORT: 50 m vom Zentrum Bovec entfernt.
OAZA MIRU *** Podklopca 15, 5230 Bovec T: +386 5 38 86 174 M: +386 41 253 814 E: info@oazamiru.net
sich am Waldrand in unmittelbarer Nähe des Golfplatzes, bietet jedoch genügend Platz auch für andere Spiele und einen Picknickplatz. Das Apartment verfügt über einen Abstellraum für Sportrequisiten sowie über einen Mehrzweckraum im Falle schlechter Wetterbedingungen. STANDORT: beim Golfplatz Bovec.
APARTMAJI OBERSTAR *** Rupa 2, 5230 Bovec T: +386 5 38 86 699 M: +386 41 646 427, +386 31 381 673 E: venooberstar@gmail.com
www.starikovac.com
APARTMENTS: 1/2, 1/3, 1/3-5,
1/4-10
BETTEN: 15 ANGEBOT: Das Apartmenthaus
befindet sich im Zentrum von Bovec, unmittelbar neben dem Apartmenthaus Stari Kovač. Beide Apartmenthäuser bilden eine miteinander verbundene Ganzheit und verfügen über eine gemeinsame Rezeption und einen Frühstücksraum. STANDORT: im Zentrum von Bovec.
SOBA OSTAN *** Klanc 44, 5230 Bovec T: +386 5 38 96 060 M: +386 41 798 420, +386 41 650 471 E: mojca.ostan@guest.arnes.si, cezar@ostan.si
www.ostan.si
ZIMMER: 1/2 BETTEN: 2 ANGEBOT: Das
private Zimmer befindet sich in dem neuen Familienhaus in einer der schönsten Umgebungen von Bovec. Von hier aus hat man einen ausgezeichneten Ausblick auf das Bovec-Becken, umgeben von den Bergen der Julischen Alpen. STANDORT: gegenüber dem Dorf Kaninska vas, 500 m entfernt von Bovec.
17
Bovec, Pluæna, ∏ezsoËa
booking: www.bovec.si
FERIENHÄUSER, APARTMENTS UND PRIVATZIMMER
Bovec, Plu∞na
PO∏ITNI©KO STANOVANJE PRI LEN∏U
APARTMA BRDO 2 *** • Brdo 2, 5230 Bovec • M: +386 41 959 607 • E: hstergulc@gmail.com • www.bit.ly/2e9Yg2Q APARTMA GAŠPERČIČ *** • Trg golobarskih žrtev 40, 5230 Bovec • M: +386 41 535 995 • E: info@dir.si • www.bovec.net/gaspercic APARTMA IN POČITNIŠKA HIŠA JAGER *** • Rupa 5, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 283 • M: +386 41 904 086 • E: info@apartmajager.si •
www.apartmajager.si
APARTMA JULIJANA *** • Plužna 60, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 637 • M: +386 51 217 315 • E: janaomerovic@gmail.com • www.bovec.si APARTMAJI KTRENČ *** • Mala vas 53, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 688 • M: +386 41 600 496 • E: marjan.komac@siol.net • www.bovec.net/apartmajiktrenc APARTMAJI KUGLNOVI *** • Dvor 60, 5230 Bovec • M: +386 41 518 124, +386 41 620 942 • E: apartmaji.kuglnovi@gmail.com • www.apartmaji-kuglnovi.si LUKA APARTMA STUDIO *** • Kaninska vas 20, 5230 Bovec • M: +386 40 605 325 • E: info@outdoor-galaxy.com • http://bit.ly/2dZRPmj POČITNIŠKA HIŠA POD OREHI ** • Mala vas 56a, 5230 Bovec • M: +386 31 639 048 • E: info@apartmabavdez.si •
www.apartmabavdez.si
APARTMAJI ROMBON – KLAVDIJ *** • Trg golobarskih žrtev 38, 5230 Bovec • M: +386 31 229 481 • E: info@apartmarombon.com, klavdij.mrakic@gmail.com • www.apartmarombon.com APARTMA ROZI *** • Brdo 40, 5230 Bovec • T: +386 5 388 65 67 • M: +386 41 219 345 • E: rozi.kravanja@gmail.com • www.bovec.si APARTMAJI IN SOBE TAJČR *** • Brdo 44, 5230 Bovec • T: +386 5 38 96 206 • M: +386 31 706 111, +386 31 829 113 • E: pszorc@gmail.com • www.apartmaji-tajcr.si APARTMAJI TATJANA ** • Dvor 41b, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 737 • M: +386 41 439 328 • E: tatianabovec@hotmail.com •
POČITNIŠKO STANOVANJE PRI LENČU *
Čezsoča 53, 5230 Bovec T: +386 5 38 86 357 M: +386 41 268 869 E: apartmaji.lenc@gmail.com
www.apartmaji-lenc.si
APARTMENTS: 1/2, 1/4, 1/6 BETTEN: 11 ANGEBOT: Das Ferienhaus befindet sich im Zentrum des Dörfchens
Čezsoča, abgelegen von der Hauptstraße, mit einem großen Garten und Blick auf die Berge um Bovec. Kinderbett, Kinderstuhl, Trampolin, Schaukel. STANDORT: im Dorf Čezsoča, 3 km von Bovec entfernt.
CASA ROSA
www.apartmaji-tatjana.si
APARTMA VUČIČ BRUNA ** • Klanc 3, 5230 Bovec • T: +386 5 38 96 033 • M: +386 41390904 • E: bruna.vucic@gmail.com APARTMAJI WOJČICKY *** • Klanc 17, 5230 Bovec • T: +386 5 38 96 120 • M: +386 41 651 225 • E: ankaapartmaji@gmail.com • www.apartmajiwojcicky.si
∏ezsoËa APARTMAJI BUDA ** • Čezsoča 15a, 5230 Bovec • M: +386 40 204 474, +386 41 490 315 • E: apartma_buda@yahoo.com • www.apartmabuda.si POČITNIŠKA STANOVANJA ČOK ** • Čezsoča 15, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 276 • M: +386 41 905 762 • E: apartmajicok@gmail.com • www.apartmajicok.com APARTMAJI JAKOB • Čezsoča 13, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 257 • M: +386 51 356 527 • E: apartmajakob@gmail.com •
www.apartma-jakob.si
APARTMA LESJAK ** • Čezsoča 35a, 5230 Bovec • T: +386 5 38 86 336 • M: +386 41 260 028 • E: vlado.vulc@gmail.com • www.apartma-lesjak.si POČITNIŠKA HIŠA ČEZ REKO ** • Čezsoča 16, 5230 Bovec • M: +386 40 625 771 • E: tjassa.zorko@gmail.com •
www.holidayhouse.si
CASA ROSA
121 Žaga, 5224 Srpenica T: +386 044 (0)781 201 8082 E: casarosa@rocketmail.com www.casarosaslovenia.com
APARTMENT: 1/7 BETTEN: 7 ANGEBOT: 3 Zimmer, 2 Badezim-
mer, Küche, offener Wohnbereich. Schlafzimmer mit Jacuzzi. Zur Verfügung stehen auch Parkplätze und eine Terrasse. STANDORT: im Dorf Žaga, einige Fahrtminuten aus Bovec entfernt.
Æaga POČITNIŠKO STANOVANJE FURS ** • Žaga 152, 5224 Srpenica • T: +386 5 38 45 703 • M: +386 41 596 803 • E: alesfurs@yahoo.com
18
Kanin
booking: www.bovec.si
KalŽKoritnica, SoËa, Trenta FERIENHÄUSER, APARTMENTS UND PRIVATZIMMER
TURISTI∏NO DRU©TVO SO∏A-TRENTA
19
KalŽKoritnica, SoËa, Trenta FERIENHÄUSER, APARTMENTS UND PRIVATZIMMER
DOM TRENTA, INFORMACIJSKO SREDI©∏E IN POHODNI©KE NAMESTITVE
DOM TRENTA, INFORMATIONSZENTRUM UND UNTERKÜNFTE FÜR WANDERER ***
Trenta 31, 5232 Soča T: +386 5 38 89 330 M: +386 41 759 089 E: dom-tnp.trenta@tnp.gov.si www.tnp.si
BETTEN: 53 ANGEBOT: Dom Trenta, das Informations- und Ausbildungszentrum des
Nationalparks Triglav ist in dem ruhigen und abgelegenen Trenta-Tal der kulturelle und soziale Treffpunkt für Besucher und die Einheimischen. Multivision-Ausstellungen und das Trenta-Museum offenbaren den Zauber der Bergwelt des einzigen Nationalparks in Slowenien sowie das kulturelle und ethnologische Erbe des Trenta-Menschen – des Stahlarbeiters, Alpenhirten, Holzfällers, des forschen Jägers und Bergführers. Das Parkzentrum ist zur Gänze behindertenfreundlich und bietet Informationen über das geschützte Gebiet und die Umgebung. WEITERE ANGEBOTE: Geführte Touren, Mehrtagesprogramme für organisierte Gruppen mit Übernachtung, Ausbildungs- und Konferenzmöglichkeiten. ZUSÄTZLICHES ANGEBOT: Führung auf den naturwissenschaftlichen Lehrpfaden (Soča-Weg, Krivopetnice Weg, Weg des technischen Erbes). ÖFFNUNGSZEITEN:
Mai, Juni, September und Oktober von 10:00 bis 18.00 Uhr Juli und August von 9:00 bis 19:00 Uhr Januar – April werktags von 10:00 bis 14:00 Uhr November und Dezember geschlossen STANDORT: Log in Trenta.
20
booking: www.bovec.si
KalŽKoritnica, SoËa, Trenta, Log pod Mangartom, Strmec, Æaga
booking: www.bovec.si PO∏ITNI©KA HI©A ADA
POČITNIŠKA HIŠA ADA
Soča 9, 5232 Soča M: +386 51 603 410 E: apartma.ada@gmail.com https://sites.google.com/site/ apartmaada9/
APARTMENT: 1/6 BETTEN: 3+3 ANGEBOT: Das Ferienhaus
Ada befindet sich in einer idyllischen, ruhigen Umgebung in der Nähe des Dorfes Soča. Es empfiehlt sich sowohl für Familien als auch für Liebhaber von Wanderungen oder für jene, die sich nach etwas Erholung und Zeit für sich selbst sehnen. STANDORT: im Dorf Soča, 10 km von Bovec entfernt.
APARTMA POD ROÆEM
APARTMA POD ROŽEM
FERIENHÄUSER, APARTMENTS UND PRIVATZIMMER
APARTMAJI KRAVANJA
APARTMAJI KRAVANJA
Kal-Koritnica 54, 5230 Bovec M: +386 41 572 951, +386 51 331 602 E: apartmaji.kravanja@gmail. com www.bovec.si
APARTMENTS: 1/3, 1/6 BETTEN: 9 STANDORT: Wir befinden
uns in dem idyllisch gelegenen Dörfchen Koritnica, in der Nähe des smaragdgrünen Flusses Soča, lediglich 3 km von Bovec entfernt.
APARTMA LIKAR *** Soča 14a, 5232 Soča M: +386 41 333 512 E: lado.likar48@gmail.com ZIMMER UND APARTMENTS: 1/2, 1/3, Ap. 1/6+1 BETTEN: 12 ANGEBOT: Nur einige Schritte entfernt von der Großen SočaSchlucht, an einem interessanten bioenergetischen Punkt mit einer Trinkwasserquelle direkt am Haus. STANDORT: im Dorf Soča, in der Nähe der Großen Soča-Schlucht.
APARTMAJI MIJA
APARTMAJI MIJA *** Trenta 18a, 5230 Bovec T: +386 5 38 89 311 M: +386 31 393 683 E: marija.kravanja@siol.net
www.kamp-triglav.si
APARTMENT: 2/2, 4/4, 1/6 BETTEN: 26 ANGEBOT: Modern ausgestattete
Apartments mit SAT-TV, WiFi, Kinderspielplatz, Garten mit Sitzbänken und Tischen, Parkplatz. Ausgangspunkt für Wander- und Bergtouren mit einem rundherum zauberhaften Ausblick. STANDORT: Die Apartments Mija befinden sich im Zentrum von Trenta, in der Nähe einer Gaststätte, eines Geschäfts und des INFO-Zentrums TNP.
PO∏ITNI©KA HI©A
Kal−Koritnica, SoËa, Trenta
ZA VR©I∏EM
POČITNIŠKA HIŠA SOČA *** • Soča 85, 5232 Soča • T: +386 5 38 86 313 • M: +386 41 527 927 • E: stergulc.alojz@gmail.com
POČITNIŠKA HIŠA ZA VRŠIČEM
Soča 23, 5232 Soča T: +386 5 38 89 349 M: +386 31 518 829 E: druzina.kravanja@siol.net
Trenta 57, 5232 Soča T: +386 5 38 89 349 M: +386 31 518 829 E: druzina.kravanja@siol.net
ANGEBOT: Unser Haus befindet sich im Zentrum des idyllisch gelegenen Dörfchens Soča, unmittelbar an dem gleichnamigen Fluss. STANDORT: im Zentrum des Dorfes Soča.
ANGEBOT: Im Herzen der prächtigen Bergwelt und des touristischen Dörfchens Trenta befindet sich das Ferienhaus Za Vršičem. STANDORT: in Trenta, in der Nähe der Soča-Quelle.
www.vas-soca.si/pod_rozem/
APARTMA LIKAR
http://vas-soca.si/pod_rozem/
Alpe Adria Trail
Log pod Mangartom FERIENHÄUSER, APARTMENTS UND PRIVATZIMMER
TD LOG POD MANGARTOM
TOURISMUSVEREIN LOG POD MANGARTOM
Log pod Mangrtom 57, 5231 Log pod Mangrtom T: +386 (0) 41 748 585 www.logpodmangartom.si
Log pod Mangartom und das tal der hundert wasserfälle Aktive erholung
In der zauberhaften Alpenumgebung des Gebiets Log pod Mangartom, Strmec und Predel können Sie diverse Abenteuer an einer Stelle erleben. Sie können durch die Täler Loška Koritnica und Možnica wandern oder aber zahlreiche gesicherte Wege im Hochgebirge (Mangart, Jalovec, Jerebica, Rombon) besteigen. Liebhaber von adrenalingeladenen Abenteuern können ihre Leidenschaft beim wilden Canyoning in Fratarica oder Predilnica stillen oder sich beim Paragliding mit den Vögeln den Himmel teilen. Erforschen Sie die Umgebung mit einem Fahrrad! Die höchstgelegene Mangart-Straße stellt mit Sicherheit eine einzigartige Herausforderung dar, und jeder wahre Radfahrer sollte Mal einen derart königlichen Aufstieg geschafft haben. Gönnen Sie sich eine Erfrischung am Fuße der Wasserfälle und testen Sie mit Freunden oder Familie Ihren Mut in dem Abenteuerpark! Wintermärchen
Auf der Sonnenseite erwartet Sie das kleine Skigebiet Encijan, das vor allem bei Familien und Anfängern beliebt ist. In unmittelbarer Nähe gibt es mehrere Langlaufpisten, somit können Sie Ihren Schneetag auch mit Langlaufsportaktivitäten gut ausfüllen. Gelegenheiten zur Erforschung der Winterlandschaft bieten sich durch Spaziergänge oder Schneeschuhwandern. Wasserfälle, die zu Eisfällen gefrieren, stellen für Eiskletterer ein unbeschreibliches Erlebnis dar. Beim Rodeln auf der Mangart-Straße rauschen die Schlitten im romantischen Fackel- und Laternenschein in die ruhige Winternacht. An der schwelle der geschichte
Durch das Tal führte einst der Römerweg aus Aquileia nach Noricum. Es marschierten verschiedene Armeen durch das Tal, hier befand sich auch das Hinterland der Soča-Front. Sehenswert ist die Kirche St. Stefan (sv. Štefan) mit den Grohar-Fresken, der Soldatenfriedhof aus dem 1. Weltkrieg, der geschlossene Minentunnel (Štoln) mit einer Gedenkausstellung im Freien, wo auch der Weg des Friedens beginnt. Die Festung von Predel sowie die Festung Kluže öffnen die Türen ins Tal. Kulinarische schatzkammer
Kosten Sie Schafskäse, die Basis der regionalen Küche, die auch heute noch in den Bergen und auf den landwirtschaftlichen Betrieben in den Tälern sorgfältig nach den alten Rezepten der Vorfahren zubereitet wird. Gönnen Sie sich in einer der Berghütten einen Eintopf und zum Abendbrot Kartoffeln mit Quark. Vielleicht haben Sie Appetit auf gegrilltes Lamm oder gegrillte Forelle, und zum Nachtisch schmecken Krapfen ausgezeichnet. Es bieten sich diverse Imbisstuben, wo Sie sich mit qualitativ hochwertigen internationalen kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen können. Ein Schnapsgläschen kann nicht schaden, wohl aber Ihren Körper und Geist beleben. Wir wünschen guten Appetit! Außer dem Hotel, Motel und Hostel stehen Ihnen auch diverse Apartments, Privatzimmer, ein touristischer Bauernhof, Gaststätten sowie eine Berghütte zur Wahl. Nach Absprache können Sie die Umgebung auch unter kundiger Leitung eines lokalen Fremdenführers erforschen. APARTMA MIRANDA *** • Log pod Mangartom 30, 5231 Log pod Mangartom • M: +386 41 796 484 • E: miranda.cernuta@gmail.com APARTMAJI PGD LOG POD MANGARTOM ** • Log pod Mangartom 46a, 5231 Log pod Mangartom • M: +386 51 414 488 • E: pgdlog@gmail.com • www.logpodmangartom.si APARTMA POHAR *** • Strmec 25, 5231 Log pod Mangartom • T: +386 5 38 45 116 • M: +386 40 837 532 • E: apartmapohar@gmail.com
22
booking: www.bovec.si
CAMPINGPLÄTZE
booking: www.bovec.si
KAMP KORITA
K4
KAMP KORITA ** Soča 38, 5232 Soča M: +386 51 645 677 E: camp.korita@gmail.com
www.camp-korita.com
Genießen Sie die unberührte Natur!
Der Campingplatz Korita zählt zu den originellsten Campingplätzen in Slowenien und im gesamten Alpengebiet. Es befindet sich im Herzen des Nationalparks Triglav im Dorf Soča, entlang den kleinen Becken. Seinen Campern bietet er abwechslungsreiche Angebote für ihren Aufenthalt im Soča-Tal: Autocamping, Ökocamping und Glamping. Zeltplatz, Apartment-Wohnwagen, Hostel- Zimmer, Hirtenzelt, Soča-Villa. Sammeln Sie physische Kräfte!
Hier kommen Sie zur Ruhe und verspüren die Ursprünglichkeit des Trenta-Tals und des Flusses Soča. Der Campingplatz ist außerdem ein hervorragender Ausgangspunkt für adrenalinreiche und sonstige Sportaktivitäten, die wir unseren Gästen empfehlen und auch organisieren. Lassen Sie Ihre Energie frei!
Der Campingplatz Korita bietet diverse Sporterlebnisse an einer Stelle: Spaziergang auf dem Soča-Weg, Fischen, Bergsteigen, Nachtwanderungen mit Fackeln, morgens Sprung von der Brücke in die Tiefe , Kletterwand, Überflug mit Fallschirm, Rafting, Canyoning, Kajak, Flussbob, Radfahren ect. Nach einem anstrengenden Tag tut es wohl, verschiedene Köstlichkeiten von dem benachbarten Bauernhof zu kosten. STANDORT: im Dorf Soča, bei den kleinen Becken der Soča, 12 km aus Bovec entfernt. FLÄCHE: 3 PARZELLEN: 26 GÄSTE: 104 ZUSÄTZLICHE WOHNEINHEITEN: 4 Soča-Villen, 6 Holzzelte, 2 mobile Häuschen für 4 und 6 Personen, Zimmer für 4 Personen, Hostel-Zimmer für 8 Personen.
PENZION KAMP KLIN
K5
PENZION KAMP KLIN *** Lepena 1, 5232 Soča T: +386 5 38 89 513 E: kampklin@siol.net ZIMMER: 5/2, 2/3 BETTEN: 16 RESTAURANT: 40 KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN: Forelle, Lamm, Wurst mit Sauerkraut. ANGEBOT: Die mit unberührter Natur umgebene Pension und Camping-
platz Klin befindet sich am Zusammenfluss von Lepenjica und Soča. Die ruhige Lage ist eine ausgezeichnete Möglichkeit zum Entspannen und ein hervorragender Ausgangspunkt für Bergsteigen, Radfahren, Fischerei, Wassersportaktivitäten. Sie können auch einen Angelschein erstehen. Herzlich willkommen! STANDORT: in Lepena, 10 km von Bovec entfernt. FLÄCHE: 1 ha PARZELLEN: 80
24
Soča
booking: www.bovec.si
CAMPINGPLÄTZE
KAMP LIZA
K6
KAMP LIZA ** Vodenca 4, 5230 Bovec T: +386 5 38 96 370 M: +386 41 760 651 E: info@camp-liza.com
www.camp-liza.com
RESTAURANT: 32 KULINARISCHE SPEZIALITÄTEN: Gerichte vom Grill, Hausmannskost. ANGEBOT: Besser tausend Sterne auf dem Himmel als fünf im Hotel.
Der Campingplatz Liza ist wie ein zweites Zuhause für alle, die sich gerne in der Natur aufhalten. Sie werden begeistert sein von der wunderschönen, grünen Umgebung, nahe gelegen am Zusammenfluss von Soča und Koritnica. Ruhe, der Duft nach frisch gebackenem Brot und das ausgewählte kulinarische Angebot, die Frische, das leise Rauschen des Flusses und zahlreiche Möglichkeiten für aktive Ferien warten bereits auf Sie. • der Campingplatz ist ganzjährig offen • nahe des Zusammenflusses der Soča und Koritnica • Gasthaus Liza: Mai – September • Brot-Verkauf: Mai– September • Verkauf von Genehmigungen für die Schifffahrt auf der Soča • Volleyball auf Sand STANDORT: im Dorf Vodenca, 2,5 km von Bovec entfernt. FLÄCHE: 2,5 ha PARZELLEN: 45 GÄSTE: 90 ZIMMER: 1/3, 3/2
KAJAK KAMP TONI
K7
KAJAK KAMP TONI
Vodenca 1, 5230 Bovec M: +386 41 754 569 E: kajakkamptoni@siol.net www.kajakkamptoni.com
lich das Leben mit der Natur näher zu bringen, ihnen unzählige Erlebnisse auf dem Fluss Soča sowie auf Wanderungen entlang den gepflegten Wanderwegen, die auch für Radfahrer geeignet sind, anzubieten. Bei uns kann der Gast den ursprünglichen Kontakt mit der Natur erleben und aufrechterhalten. Aus diesem Grund möchten wir, dass ihm die Natur das Beste gibt, was sie zu bieten hat, und wir helfen ihm dabei, diese aufrecht zu erhalten. STANDORT: 3 km von Bovec entfernt, unmittelbar am Zusammenfluss der Soča und Koritnica. PARZELLEN: 50-70 GÄSTE: 200
KAMP POLOVNIK
K8
KAMP POLOVNIK *** Ledina 8, 5230 Bovec T: +386 5 38 96 007 M: +386 31 344 417 E: kamp.polovnik@siol.net
www.kamp-polovnik.com
ANGEBOT: Der Campingplatz befindet sich in einem Park bei der ältesten Kirche im Soča-Tal und ist nur fünf Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Sie können im Camping einen Kühlschrank mieten, Waschmaschine und Trockner benutzen, haben kostenfreies WiFi und können kleinere Elektrogeräte kostenfrei aufladen. Das nächste Lebensmittelgeschäft ist 50 Meter entfernt. Unmittelbar beim Campingplatz befindet sich auch ein ausgezeichnetes Restaurant mit Gartenterrasse. STANDORT: Am Rande von Bovec. FLÄCHE: 1,2 ha PARZELLEN: 60 GÄSTE: 220
25
booking: www.bovec.si
CAMPINGPLÄTZE
Soteskanje
ADRENALIN∏EK EKO PLAC
K9
super adventures
Europe’s Premier “self sustainable” Eco/Adventure resort
RAFT • BIKE • HIKE • PLAY • STAY Prvi “samooskrbni” eko avanturistični center v Evropi. NENAVADNE NAMESTITVE • ADRENALIN • SPROSTITEV • ZABAVA
00386 (0)41 383 662 www.adrenaline-check.com
KAMP Ž EKO APARTMAJSKO NASELJE KOREN
KAMP – EKO APARTMAJSKO NASELJE KOREN ****
Ladra 1b, SI – 5222 Kobarid T: +386 5 389 13 11 M: +386 41 371 229 E: info@kamp-koren.si www.kamp-koren.si
ANGEBOT: Der Campingplatz Koren befindet sich an der smaragdgrünen Soča, am Rande des Nationalparks Triglav. Camping inmitten grüner Natur und eine gemütliche Unterbringung in Öko-Holzhäuschen locken zahlreiche Gäste, die ihre Zeit weit weg von dem üblichen Stadtrummel verbringen möchten. Der Campingplatz ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren, diverse Sportaktivitäten auf dem Fluss Soča, Paragliding und Fischerei. Darüber hinaus umfasst das Angebot auch Kegelbahn, Kletterwand, Adrenalinpark, Volleyball auf Sand, Verleih von Mountainbikes und E-Bikes. Im Camp befindet sich auch ein kleiner Laden, ein Picknickplatz und eine Bar. Gäste haben kostenfreien Zugang zum Internet und TV. Zur Bereicherung des Aufenthalts steht den Gästen auch eine Sauna zur Verfügung. STANDORT: am linken Ufer des Flusses Soča, 500 m aus Kobarid und 21 km aus Bovec entfernt. FLÄCHE: 2 ha PARZELLEN: 70 GÄSTE: 200 BUNGALOWS: 6 BETTEN: 24+12
26
www.adrenalincek.org
K10
booking: www.bovec.si KAMP NADIÆA PODBELA
CAMPINGPLÄTZE
K11
KAMP NADIŽA PODBELA *** Podbela 48, 5223 Breginj T: +386 5 38 49 110 M: +386 41 443 535 E: info@kamp-nadiza.com
www.kamp-nadiza.com
RESTAURANT: 100 ANGEBOT: Im geheimnisvollen Breginjski kot befindet sich das Dörfchen
Podbela. Unter dem Dorf, direkt am Fluss Nadiža, befindet sich der Campingplatz Nadiža. Er lockt all jene an, die die unberührte Natur und den sauberen Fluss mit den wundervollen Kiesgruben lieben. Die Einheimischen glauben, dass der Fluss Nadiža Heilkräfte in sich birgt. Der Campingplatz ist sehr geeignet für Familien mit Kleinkindern, da sie unbegrenzt am und im Wasser toben und spielen können. Der Kinderspielplatz verfügt über Rutsche, Schaukel, Sandkasten und zwei Trampoline. Die Besucher können bei uns ihre Ferien auch aktiv verbringen. Neben dem Baden in den natürlichen Becken des Flusses Nadiža und dem sorglosen Entspannen am Fluss bieten sich noch diverse andere Möglichkeiten. Es besteht auch die Möglichkeit für Basketball, Volleyball auf Sand, Futsal, Tischtennis, Radfahren auf gekennzeichneten Radwegen. Am Talanfang befindet sich auch eine natürliche Kletterwand. In dem Gebiet Stol (1.673 m) bieten sich ideale Verhältnisse für all jene, die Wanderungen, Gleitschirmfliegen oder Drachenfliegen bevorzugen. STANDORT: Am Fluss Nadiža, beim Dorf Podbela, 33 km aus Bovec entfernt. FLÄCHE: 3 ha PARZELLEN: 150 GÄSTE: 500 ZUSÄTZLICHE WOHNEINHEITEN: 4 Anhänger
27
booking: www.bovec.si
BERGHÜTTEN
PLANINSKO DRU©TVO NOVA GORICA DOM KLEMETA JUGA V LEPENI (P6), PLANINSKI DOM PRI KRNSKIH JEZERIH (P7), GOMI©∏KOVO ZAVETI©∏E NA KRNU (P8)
DOM DR. KLEMENTA JUGA V LEPENI (700 m)
GOMIŠČKOVO ZAVETIŠČE NA KRNU (2.182 m)
Krn 26, 5222 Kobarid M: +386 51 328 928 E: krnskoj@gmail.com
Krn 25, 5222 Kobarid T: +386 5 997 45 24 E: zkrn25@gmail.com
DOM KLEMENTA JUGA IN LEPENA (700 M) BETTEN IN ZIMMERN: 40/2 BETTEN: 14 SPEISESAAL: 40 ANGEBOT: Großer Parkplatz, hervorragender
BETTEN IN ZIMMERN: 53/2 GEMEINSCHAFTSUNTERKUNFT: 57 WinterZIMMER: 18/2 NotBETTEN: 36 SPEISESAAL: 120 ANGEBOT: Vielfältige Auswahl an hausge-
GEMEINSCHAFTSUNTERKUNFT: 42 WINTERZIMMER: 6 SPEISESAAL: 30 ANGEBOT: Eintöpfe. STANDORT: Die Schutzhütte steht am Südhang
www.planinsko-drustvo-ng.si
www.planinsko-drustvo-ng.si
Ausgangspunkt für diverse Spaziergänge und Wandertouren. Hausmannskost, Forellen. STANDORT: 15 km von Bovec entfernt in Richtung Vršič, im Tal Lepena.
POGA∏NIKOV DOM
P5
NA KRI©KIH PODIH
POGAČNIKOV DOM NA KRIŠKIH PODIH
Planinsko društvo Radovljica, ulica Staneta Žagarja 2b, 4240 Radovljica M: +386 51 221 319, +386 31 345 209 E: info@pdradovljica.si www.pdradovljica.si
RESTAURANT: 42 ANGEBOT: Eine der meistbesuch-
ten Hütten im Bergland in Slowenien befindet sich über dem Tal Zadnjica auf dem Karster Felsplateau Kriški podi. Die Berghütte bietet einen herrlichen Ausblick und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für weitere Wandertouren. Reservierung vorab empfohlen. Täglich geöffnet vom 20. Juni bis zum 30. September.
28
PLANINSKI DOM PRI KRNSKIH JEZERIH (1.385 m)
Lepena 17a, 5232 Soča T: +386 5 996 95 04 E: lepena17@gmail.com
machten Speisen STANDORT: Es sind zwei Gehstunden von der Berghütte Planinski dom dr. Klementa Juga in Lepena und lediglich 10 Minuten von der Berghütte Planinski dom pri Krnskih jezerih zu dem schönsten See in Slowenien.
www.planinsko-drustvo-ng.si
des Krn gleich unter dem 2.244 m hohen Gipfel. Zweieinhalb Gehstunden von der Berghütte Planinski dom pri Krnskih jezerih und drei Gehstunden von der Alm Kuhinja entfernt.
Jalovec
booking: www.bovec.si
BERGHÜTTEN
PLANINSKO DRU©TVO JESENICE pd_bovec_it_Layout pd_bovec_separacija_Layout 1 4.10.2016 1 4.10.2016 10:44 Page 11:42 1 Page 3
0
C
33 17 4 86 +3
a 036
ustvo@siol.net plan.dr
Berghütten am Kreuzweg in der Region Jesenice www.pdjesenice-drustvo.si
PD
v 1, Jesenice, Slove lezarje nija ta že v+ s e 38 C 64 ea c i n 58 e s 66 Je
07
ERJAV∏EVA KO∏A (P1), TI∏ARJEV DOM (P2), ZAVETI©∏E POD ©PI∏KOM (P3), KO∏A PRI IZVIRU SO∏E (P4)
Der Weg umkreist die zauberhafte Bergwelt über dem Bergsattel Vršič und führt bis zum Giebel des Trenta-Tals zur Soča-Quelle (und natürlich auch umgekehrt). Ein Teil des Weges verläuft auf dem Weg Via Alpina (von der Berghütte bei der Soča-Quelle bis zum Bergsattel Vršič). Die Schutzhütten können ein selbstständiges Ziel einer Tour darstellen oder sie werden miteinander verbunden. Sie sind ein hervorragender Ausgangspunkt für Kletter- und Bergtouren mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad.
Erjavčeva koča na Vršiču Tičarjev dom na Vršiču
Zavetišče pod Špičkom
Koča pri izviru Soče
1525 m geöffnet: ganzjährig
1620 m geöffnet: Mai – Oktober
2064 m geöffnet: Juli – September
886 m geöffnet: April – Oktober
v +386 51 399 226
v +386 51 634 571
v +386 41 543 039
v +386 41 603 190
Betten in Zimmern Gemeinschaftsunterkunft
31 35
Betten in Zimmern Gemeinschaftsunterkunft
Sitzplätze im Speisesaal vor der Hütte
65 50
Sitzplätze im Speisesaal vor der Hütte
34 15 90 110
Betten Gemeinschaftsunterkunft Winterraum
25 4
Betten in Zimmern Gemeinschaftsunterkunft
4 14
Sitzplätze im Speisesaal vor der Hütte
20 25
Sitzplätze im Speisesaal vor der Hütte
24 60
MAJ DIZAJN, Vrbnje
Für nähere Informationen steht Ihnen das freundliche Personal in unseren Schutzhütten gerne zur Verfügung. Kommen Sie uns besuchen, Sie werden es nicht bereuen.
29
LTO BOVEC • www.bovec.si Trg golobarskih ærtev 8
•
SI−5230 Bovec
•
T: +386 5 384 19 19
•
M: +386 31 388 700
•
E: info@lto-bovec.si
BOVEC KOBARID TOLMIN
HERAUSGEGEBEN VON: LTO Bovec, 2017 • INHALTSKONZEPT: LTO Bovec • TEXT: LTO Bovec • FOTOS: Ale˘ Fon, Arhiv Aktivni Planet,
Arhiv Aviofun d.o.o., Arhiv LTO Bovec, Arhiv SoËa Rafting d.o.o., Branko Brada˘kja, Chris Davies, Claudio Costerni, David ©tulc Zornik, Janko Humar, Leo Caharija, Ljubo Hrast, Luka »ernuta, Oton Naglost, Samo Vidic, Srdjan ±ivuloviË, Tomaæ OvËak • LANDKARTEN: Jaka Modic, Kartografija d.o.o. • DESIGN: Jaka Modic, Ivana Kadivec • DRUCK: Grafika SoËa