Parapendio
IL SENTIERO SMERALDO �������������
����������
��������
�����
�������
VILLACH
����
���������� KLAGENFURT
�������� Tarvisio
������
�������������
�����
���� �������
Per tutti quelli che vogliono scoprire la natura in modo attivo,
Collocato in uno scenario di vette altissime della Alpi Giulie, il sito di Kobariški Stol è una località paradisiaca per tutti i parapendisti. La sua cresta panoramica, lunga più di 20 km, offre incredibili opportunità per lunghi cross country o importanti campionati.
!
2
Condizioni meteorologiche: le condizioni migliori per effettuare voli di cross country si presentano quanto soffia un vento generalmente debole da Nord o Nord-Est, mentre per i traversi locali è ideale un vento generalmente debole da Sud-Ovest. Attenzione! Con un vento da Sud-Est e attività termiche in aumento, il vento può acquistare forza in un lasso di tempo relativamente breve. In quanto luogo di decolli più alto nell’intera regione di Posočje, il sito di Kobariški Stol è molto spesso l’unico sito a trovarsi sopra lo strato d’inversione, rendendo così possibile il volo in termica.
KOBALA
Condizioni meteorologiche: le condizioni migliori per effettuare lunghi cross country si presentano con un tenue vento da Nord o Est. Generalmente, prevale il vento da Ovest, più adatto per voli e traversi locali.
GESTIONE DEL LUOGO DI DECOLLO E VENDITA BIGLIETTI: Associazione Društvo za prosto letenje Posočje tel: +386 (0)41 966 367 e-mail: kobala.info@gmail.com www.kobala.si
�����
Tolmin
����� Cividale
������
������ ������
Cividale
UDINE
����� ���������������
GORIZIA
�������
��������� ����������� ������ LJUBLJANA
����� ������������������� ����� ������������������ ������
�������
������
TRIESTE
������
NOVA GORICA
������� KOPER
�����
��������
��������� ������
DESCRIZIONE DEL LUOGO DI DECOLLO: distesa pratosa, collocata su un ampio pendio di montagna. Vento consigliato: Sud-Est, Sud, Sud-Ovest. GPS (ss° mm.mm): N46° 16.36, E13° 28.39. Altezza s.l.m: 1405 m. Quota di volo: acconsentito fino ad un massimo di 2900 m s.l.m Difficoltà di decollo: semplice. Difficoltà di volo: media fino ad alta (cross country). Adatto ai principianti (neo-brevettati): Sì, ma solo con condizioni meteo miti e stabili. Accesso: 27,6 km con automobile.
SITO DI ATTERRAGGIO KOBARID:
GESTIONE DEL LUOGO DI DECOLLO E VENDITA BIGLIETTI:
Grande prato ai bordi della cittadina di Kobarid (Caporetto).
Associazione Društvo Adrenalin tel: +386 (0)41 953 370 e-mail: info@drustvo-adrenalin.si www.drustvo-adrenalin.si
GPS (ss° mm.mm): N46° 14.47, E13° 34.95. Altezza s.l.m.: 230 m. Difficoltà di atterraggio: semplice.
DESCRIZIONE DEL LUOGO DI DECOLLO: ampia distesa pratosa, collocata sulla vetta cumuliforme del monte Kobala, ricoperto da una fitta boscaglia. In base al vento, si possono scegliere due direzioni di decollo. GPS (ss° mm.mm): N46° 10.86, E13° 46.76. Vento consigliato: V, JV, JZ, Z. Altezza s.l.m.: 1080 m. Quota di volo: acconsentito fino ad un massimo
di 2900 m s.l.m.. Difficoltà di decollo: media. Difficoltà di volo: media. Adatto ai principianti (neo-brevettati): Sì, ma solo
con condizioni meteo miti e stabili. Accesso: 13,6 km con automobile; si giunge fino al punto di decollo.
����� � �� ��
Il sito di Kobala è un luogo di decollo molto amato dai parapendisti e deltaplanisti, siccome presenta un ottimo punto di partenza per lunghi cross country lungo le creste montuose nella parte sud delle Alpi Giulie ed è una nota località, dove si organizzano vari campionati.
KRANJ
Kobarid
� ��
KOBARIŠKI STOL
1
���� ��������� ��������
���
il Sentiero smeraldo rappresenta un vero e proprio paradiso terrestre. Molti amanti di avventure adrenaliniche provenienti da tutto il mondo, tra cui ci sono anche coloro che praticano il parapendio, sono attratti dalle meraviglie della valle del fiume Soča (Isonzo). Eccezionali correnti ascensionali, ripidi costoni di montagna e viste panoramiche da togliere il fiato: qui si può trovare tutto ciò che serve per dell’ottimo parapendio, indimenticabili traversi e cross country lunghi ore, volando sopra le Alpi Giulie. In questo depliant sono illustrati tre importanti luoghi di decollo per parapendio:
��
��
������� ������ ���������
������ �����
�����
������ ������
��������
�������� �����������
������������ ���������
�������
SITO DI ATTERRAGGIO TOLMIN: Ampia distesa pratosa lungo la pianura alluvionale del fiume Soča (Isonzo). GPS (ss° mm.mm): N46° 11.09, E13° 43.33. Altezza s.l.m.: 160 m. Difficoltà di atterraggio: semplice.
Parapendio
LIJAK
3
!
DESCRIZIONE DEL LUOGO DI DECOLLO: ampia radura, circondata da bosco, situata lungo i bordi dell’altipiano di Trnovo.
Il sito di Lijak è uno dei luoghi per parapendio più amati della Slovenia, specie in primavera o autunno. Quanto le ore soleggiate scarseggiano negli altri luoghi per parapendio, il sito di Lijak offre abbastanza termica per praticare del piacevole parapendio.
GPS (ss° mm.mm): N45° 57.81, E13° 43.41. Vento consigliato: JV, J, JZ. Altezza s.l.m.: 585 m. Quota di volo: acconsentito fino ad un massimo di 750 m AGL (sopra il livello del suolo). Difficoltà di decollo: semplice. Difficoltà di volo: semplice. Adatto ai principianti (neo-brevettati): Sì. Accesso: 11,4 km con l’automobile e camminata di 10-15 minuti.
Condizioni meteorologiche: le migliori condizioni per il volo si presentano quando soffia un tenue vento da Sud-Ovest. Occasionalmente, è possibile praticare il parapendio anche quando soffia un lieve vento di bora, più su nella valle del fiume Vipava (Vipacco). Il volo in tali condizioni è limitato localmente e adatto solo a piloti molto esperti - assolutamente sconsigliato volare a principianti (neo-brevettati)!
SITO DI ATTERAGGIO LIVEŠČE: Ampia distesa pratosa ai bordi della strada principale.
GESTIONE DEL LUOGO DI DECOLLO E VENDITA BIGLIETTI:
GPS (ss° mm.mm): N45° 56.84, E13° 42.74. Altezza s.l.m.: 60 m. Difficoltà di atterraggio: semplice.
Associazione Društvo Polet Nova Gorica www.polet-ng.si
�����
������
�������
���������
������ ��������
�����
����
�����
���� ������ ����� ������
�������
��������
���� �����
���� ��
������ �������
��
���������� ������
Lungo il Sentiero smeraldo ci sono altri luoghi di decollo meno visitati: Mangartsko sedlo sopra il villaggio di Log pod Mangartom, Kanin e Planja sopra la cittadina di Bovec, Srednji vrh - Matajur e Kuk - Livek sopra la cittadina di Kobarid. Bisogna inoltre menzionare anche l’area di volo Kovk, situata sopra la città di Ajdovščina. Consigliamo a tutti i visitatori parapendisti di informarsi presso i gestori locali o chiedere ai colleghi piloti informazioni sulle varie particolarità dei siti per parapendio. Inoltre, consultando la Guida per parapendisti e deltaplanisti (www.bigopensky.com), è possibile trovare informazioni precise ed estensive sia sui siti sopra descritti che su altre aree di volo presenti nella Slovenia.
Rispettiamo la natura e l’un l’altro, teniamo conto delle regole sia sul suolo che in aria, voliamo in tutta sicurezza e solo nelle condizioni adatte, non lasciando segni del nostro passaggio. Vi auguriamo moltissime esperienze di volo indimenticabili, ma soprattutto sicure! 112 – Numero verde per chiamate d’emergenza. 147.800 MHz – la frequenza radio per i deltaplanisti e parapendisti (no chat)
Ricordate sempre di comprare il vostro biglietto per la risalita.
KAMP KOREN KOBARID**** Campeggio Drežniške Ravne 33, SI – 5222 Kobarid tel: +386 (0)5 389 13 11, +386 (0)41 371 229 e-mail: info@kamp-koren.si www.kamp-koren.si
GOSTIŠČE JELKIN HRAM*** Centro Paragliding e Pensione
N 46° 16' 13" E 13° 36' 39"
Drežnica 30, SI – 5222 Kobarid tel: +386 (0)5 384 86 10, +386 (0)41 953 370 e-mail: jelkin.hram@siol.net www.jelkin-hram.com
OFFERTA: 2 ettari di superfici con 70 lotti per tende da campeggio (210 ospiti), 6 bungalow (24 + 12 posti letto), bar/punto ristoro, organizzazione di gite, trasmissione di programmi sportivi, sauna, negozio alimenti, prodotti ecologici e attrezzatura per campeggio, parcheggio, parco giochi per bambini, area picnic per grigliate e una sorpresa per chi ama cucinare, lavanderia, autolavaggio, computer, internet, fax, telefono, noleggio biciclette, campo per beach volley, campo bocce, parete artificiale per arrampicata per bambini e adulti. DOVE: Kobarid – sulla sponda sinistra del fiume Soča (Isonzo)
OFFERTA: 15 camere, 1 appartamento (35 posti letto), ristorante (80 posti a sedere), accesso ad internet, sauna, vasca idromassaggio, cucina casereccia, pranzi per gruppi organizzati, visita guidata per le vicine vette e i resti della prima guerra mondiale, noleggio biciclette. DOVE: Drežnica pod Krnom – un idilliaco villaggio a 5 km di distanza dalla cittadina di Kobarid Qui un pilota di parapendio può trovare tutto ciò che gli occorre! Un centro per test in Paragliding, un scuola di parapendio, informazioni meteo, trasporto da aeroporti, servizio navetta fino ai luoghi di decollo, accompagnamento e consigli dai nostri istruttori di volo. Con 20 anni di esperienze alle spalle, più di 20 scuole e club di volo, provenienti da tutto il mondo, confidano nella qualità dei nostri servizi!
Il Campeggio Kamp Koren è un centro per parapendisti, collocato nella parte superiore della regione di Posočje. Qui gli amanti del parapendio troveranno tutte le informazioni sui siti di decollo e atterraggio, nonché informazioni sulle condizioni di volo. Si organizzano anche trasporti fino ai luoghi di decollo. Aperto tutto l’anno.
PENZION KOBALA*** Pensione Poljubinj 6a, SI - 5220 Tolmin tel.: +386 (0)5 381 01 55 e-mail: penzion.kobala@siol.net, www.penzion-kobala.si
N 46° 10' 51" E 13° 45' 13"
Il residence si trova ai piedi del luogo di decollo Kobala. Munito di proprio luogo di atterraggio, distante solo 200 m dal residence, rende possibile il ritorno ai propri alloggi a piedi. Gli ospiti si possono rinfrescare sulla terrazza con delle ottime bevande e ritrovare le proprie forze nella vasca idromassaggio esterna. Si organizzano anche trasporti fino ai luoghi di decollo. Sconti speciali per gruppi e scuole di parapendio.
Ozeljan 6, SI – 5261 Šempas tel: +386 (0)5 308 85 57, +386 (0)31 894 694 e-mail: lijak@siol.net www.camplijak.com
FLY ZONE** Pensione Čiginj 57/g, SI - 5220 Tolmin tel: +386 (0)31 212 286, +386 (0)41 810 999 e-mail: paragliding-adventure@amis.net www.paragliding-adventure.com
OFFERTA: 5 camere, 2 appartamenti (32 posti letto) con balcone, accesso wireless ad internet, asciugacapelli, Tv satellitare e cassaforte, 2 ristoranti (50 e 35 posti a sedere), 2 giardini estivi (30 e 25 posti a sedere), sala conferenze (fino a 50 partecipanti), vasca idromassaggio esterna, garage per moto e biciclette. DOVE: la parte nuova della località di Poljubinj, a 1 km di distanza dalla città di Tolmin.
KAMP LIJAK – NOVA GORICA* Centro Paragliding e Campeggio
N 46° 15' 26" E 13° 36' 46"
N 46° 09' 54" E 13° 42' 35"
OFFERTA: 8 camere (18 posti letto), area comune con proiettore e lettore DVD, accesso ad internet, possibilità di utilizzare la cucina, ambiente famigliare, calcetto, area picnic per grigliate con ampio prato. DOVE: villaggio di Čiginj, a 4 km di distanza dalla città di Tolmin. Garantita un’offerta ampia per i parapendisti: parataxi per trasporti fino ai luoghi di decollo, visite guidate di gruppi o clienti individuali, informazioni meteo e informazioni sui siti di decollo e atterraggio, nonché informazioni sulle condizioni di volo. In caso di bruto tempo viene offerto un programma sostitutivo.
N 45° 56' 30" E 13° 43' 05"
OFFERTA: 1 ettaro di superfici con 35 lotti per tende da campeggio (100 ospiti), 2 case mobili, a disposizione per tutto l’anno (8 + 4 posti letto), parcheggio, parco giochi per bambini, area picnic e focolari, lavanderia, internet wi-fi, fax, telefono, noleggio biciclette, organizzazione di gite e degustazioni di vini. DOVE: Ozeljan, a 5 km di distanza dalla città di Nova Gorica Il campeggio Kamp Lijak si trova ai piedi del luogo di decollo Lijak. A disposizione degli ospiti informazioni sulle condizioni di volo e condizioni meteorologiche, organizziamo voli in tandem, vendita biglietti, parataxi e soggiorno nelle case mobili. Gli ospiti del Kamp Lijak possono atterrare direttamente nel campeggio.
Informazioni: luogo di decollo
RDO Smaragdna pot Petra Skalarja 4, SI - 5220 Tolmin tel: +386 (0)5 380 04 86 e-mail: info@emerald-trail.com www.emerald-trail.com Pubblicato da: LTO Sotočje, 2009 • Testo: Matevž Gradišek • Fotografie: Matevž Gradišek, Janko Humar, Janez Pukšič, Suby Lutolf, Miljko Lesjak, Sebastjan Kostadinovič, Jernej Bric, Klavdij Rakušček, Matevž Lenarčič • Traduzione: NPD d.o.o. • Carte: Mateja Sirk Fili • Design: Ivana Kadivec, Jaka Modic • Stampa: Gorenjski tisk