Business Quotient Journal Vol. 67 by Business Quotient Journal

59qi-COVER.indd 1

21/9/2016 15:13:59

Lite Edition

2016 年 9 月號商業 ‧ 科技 ‧ 行銷

細看企業成功故事

為你拆解中國互聯網廣告法

中國網絡借貸新規定出爐

金管局批出 5 個儲值支付工具牌照

B20 倡世界電子貿易平台 (eWTP)

中國稅制改或對跨境電商有更大影響

VOL 67

品牌世界

編者的話香港的未來 9 月 4 日香港舉行立法會選舉，今屆立法會整體投票人數約為 220 萬，投票率約為 58%，較上屆的 53.05% 多近 5 個百分點，今屆的特色是青年參政的比例增加，預料立法會議政方式將有重大改變。市民期望立法會能有效運作，加快立法程序，而如何維持與中央的良好關係，將對經濟民生影響深遠，我們希望新一屆議員能努力維護香港這個國際金融城市的自由民主，又可以為中國的改革開放注入活力。 9 月 4 日至 5 日，20 國集團（G20）峰會在中國杭州舉行，多國領導人齊聚一堂，參與由中國國家主席習近平主持的峰會，攜手解決目前全球經濟增長和金融匯率等問題。會議通過了《二十國集團創新增長藍圖》，這次會議達成五項重要共識：決心為世界經濟指明方向，規劃路徑；決心創新增長方式，為世界經濟注入新動力；決心完善全球經濟金融治理，提高世界經濟抗風險能力；決心重振國際貿易和投資這兩大引擎的作用，構建開放型世界經濟；決心推動包容和聯動式發展，讓 20 國集團合作成果惠及全球。 G20 峰會開幕當晚，出席峰會的各國領袖在西湖欣賞以

G20 峰會令杭州成為國際旅遊名城。

「印象西湖」為基礎，於戶外水上舞台實景演出的交響音樂會「最憶是杭州」，經過電子媒體的傳播，世人都感受到中國的江南文化。G20 峰會為杭州打開了國際知名度，預算會為杭州帶來不少於 500 億元人民幣的中期經濟增量，令杭州旅遊、展覽、國際貿易行業受惠。另外中國成功將 eWTP（Electronic World Trade Platform）寫入 G20 公報，力圖為跨境電子貿易建立國際通行的交易準則。eWTP 的背後推手之一是阿里巴巴董事會主席馬雲，他希望能為全世界中小企業打造一個真正屬於自己、自由公平開放貿易的平台。馬雲在接受香港電視台訪問時表示，香港的年輕人教育文化水平比他們的父輩好多了，讀書也好，知識也好，更何況又碰上巨大的互聯網機會，大數據機會。他指出大老闆都控制，大企業都控制這些機會，但年輕人不可能等政府或大老闆打救，只能靠自己。香港的未來掌握在年輕人手上，你們是否準備好創新創業。由下月開始，商智謀略將以純電子出版形式服務讀者，請大家登記成為會員，以收取最新商業情報。蕭友強 Business Quotient Journal 《商智謀略》

NO.

數碼營銷

Facebook Slideshow 廣告新功能速覽

為你拆解中國互聯網廣告法

網商天下 6

Tap & Go、WeChat Pay 同獲金管局儲值支付工具牌照流動付款服務新功能全面解構金管局批出 5 個儲值支付工具牌照

P2P 網貸 8

中國網絡借貸新規定出爐

或致大量 P2P 網貸平台轉型

contents.indd 8

2016 年 9 月號

電子商貿 9

B20 倡世界電子貿易平台 (eWTP)

跨境電商 10 中國稅制改或對跨境電商有更大影響

一帶一路：越南 12 中國最有潛力的東盟貿易伙伴越南

創業新世代 14 U.S.-Pan Asia IoT Superhighway

創業加速器演示日在港展示可穿戴初創產品

保健養生 15 比紅酒更高濃度的抗氧化效果

出版人︰蕭友強主筆：麥經倫封面：燕地址：香港九龍觀塘鯉魚門道 2 號新城工商中心 6 樓 1 室電話：(852) 25272878 編輯部 / 廣告傳真：（852）25275126 編輯部電郵：editorial@bqjournal.com 廣告部電郵：sales@bqjournal.com 網址：www.bqjournal.com 製作：燕承印：鴻基印刷有限公司香港發行：青揚書報社有限公司地址：香港九龍觀塘海濱道 143 號航天科技中心 13 樓電話：(852) 3443 2211 台灣發行：勤力國際股份有限公司地址：台北縣新店市寶高路 20 號電話：（886）02-29106880 ＠本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回本公司更換版權所有 ‧ 不得翻印 PRINTED IN HONG KONG 《商智謀略》免費派發地點：香港中小企協會深水埗高登電腦中心地下 K3 鋪網上瀏覽電子 PDF 版 http://issuu.com/bqjournal

13/9/2016 7:29:25

Wemine - Ad-9.5.indd 1

5/9/2016 13:14:05

數碼營銷去年 Facebook 在旗下的 Facebook 和 Instagram 中推出 Slideshow 廣告，讓廣告商利用 1 組相片或 1 段影片在短短幾分鐘和較低製作成本下，製作出吸睛效果更勝靜態圖像廣告的影片廣告，這種影片效果的廣告甚至可在網路連線品質不佳的地區刊登，由於 Slideshow 廣告讓企業以經濟實惠方式輕鬆展示商品及分享品牌故事，現時 Slideshow 廣告的足跡已遍及 200 多個國家 / 地區，據 Facebook 資料顯示當中過半數廣告商都是之前未用過影片廣告的新手，以下會介紹 Facebook Slideshow 廣告近日推出的各項新功能。

Facebook Slideshow 廣告新功能速覽加入文字和音樂令廣告效果更豐富廣告商現可為自己的 Slideshow 廣告加上文字，以及套用各種範本和配色，製作視覺效果更豐富的廣告，廣告商亦可從 Facebook 提供的一系列曲目選擇適合的主題，為 Slideshow 廣告加上配樂，Facebook 表示未來廣告商可上傳並使用自己的音樂。

以流動裝置製作廣告廣告商可透過 Android 行動裝置，在不受時間和地點所限情況下輕易製作影片，令製作時間和成本進一步降低。廣告商現時只要將影像上傳至 Slideshow 廣告製作工具，它會自動選出 10 張靜態畫面供製作 Slideshow 廣告使用，助廣告商輕易讓影片變成 Slideshow 廣告，除此以外更可設定在 2G 網絡進行投放，精準鎖定低頻寬網路連線用戶。

隨意使用免版稅圖像廣告商有時因沒有任何可發揮廣告創意的圖片，而無法製作美觀亮眼的廣告，Facebook 為 Slideshow 廣告製作者，提供免版稅的圖像資料庫和粉絲專頁相片

圖庫，令廣告商可自由選用過千張免版稅相片、使用粉絲專頁圖庫相片或上傳新相片。

成功個案襪子公司 Stance 希望能引起潛在顧客注意，但他們不想花大量時間和金錢拍攝新相片或影片，他們利用現有網上產品目錄中的靜態圖像製作 Slideshow 廣告。他們針對不同廣告受眾群使用了不同相片組合 Slideshow 廣告，Stance 將新 Slideshow 廣告和相片連結廣告成果進行比較，發現每次取得成本降低 48%、點閱率增加 2.42 倍、廣告投資報酬率增加 1.48 倍。冰淇淋品牌 Paddle Pop 在印尼推出電視廣告，他們在流動裝置上投放 Slideshow 廣告時，就重新使用了電視廣告中的圖像製作流動裝置專用版本，因有過半數顧客使用的流動數據連線相當不穩定，或屬於低頻寬網路，因此要觀看影片相當麻煩，由於 Slideshow 廣告檔案跟一般影片廣告相比，檔案大小只有五分之一令載入速度更快，現在他們不再擔心連線速度慢的用戶廣告載入速度，確保廣告完整傳送他們的品牌訊息。 4

fb slideshow ads.indd 4

J 2/9/2016 22:32:27

數碼營銷今年 9 月 1 日起中國國家工商總局發布的《互聯網廣告管理暫行辦法》( 以下簡稱廣告法 ) 已正式生效，明確要求互聯網廣告應當具有可識別性，顯著位置標明「廣告」，付費搜索廣告應當與自然搜索結果明顯區分，要特別注意的是，個人在朋友圈、微博等轉發廣告也要擔責，以下是當中的詳細內容。

為你拆解中國互聯網廣告法互聯網廣告管理暫行辦法簡介

廣告法中的互聯網廣告包括：

利用互聯網從事廣告活動須遵守廣告法規定，當中的互聯網廣告是指通過網站、網頁、互聯網應用程序等互聯網媒介，以文字、圖片、音頻、視頻或其他形式，直接或者間接地推銷商品或服務的商業廣告。

1．推銷商品或者服務的含有鏈接文字、圖片或者視頻等形式廣告； 2．推銷商品或者服務的電子郵件廣告； 3．推銷商品或者服務的付費搜索廣告； 4．推銷商品或者服務的商業性展示中的廣告，法律、法規和規章規定經營者應當向消費者提供的信息的展示依照其規定； 5．其他通過互聯網媒介推銷商品或者服務的商業廣告。

廣告法禁止項目

得有下列行為：

廣告法鼓勵和支持廣告行業組織依照法律、法規、規章和章程的規定，制定行業規範加強行業自律促進行業發展，引導會員依法從事互聯網廣告活動，推動互聯網廣告行業誠信建設。因此法律、行政法規規定禁止生產、銷售的商品或者提供的服務，以及禁止發布廣告的商品或者服務，任何單位或者個人不得在互聯網上設計、製作、代理、發布廣告，例如處方藥和煙草廣告。醫療、藥品、特殊醫學用途配方食品、醫療器械、農藥、獸藥、保健食品等特殊商品或者服務廣告，未經審查不得發布。另外互聯網廣告應當具有可識別性，例如明顯標明「廣告」使消費者能夠辨明為廣告，即付費搜索廣告應與自然搜索結果明顯區分。利用互聯網發布、發送廣告，不得影響用戶正常使用網絡，在互聯網頁面以彈出等形式發布廣告，應當顯著標明關閉標誌確保用戶可一鍵關閉，另外不得以欺騙方式誘使用戶點擊廣告內容，而未經允許不得在用戶發送的電子郵件中附加廣告或者廣告鏈接。除此以外互聯網廣告活動中不

提供或者利用應用程序、硬件等對他人正當經營的廣告採取攔截、過濾、覆蓋、快進等限制措施；

1 2

利用網絡通路、網絡設備、應用程序等破壞正常廣告數據傳輸，篡改或者遮擋他人正當經營的廣告，擅自加載廣告；

利用虛假統計數據、傳播效果或者互聯網媒介價值，誘導錯誤報價，謀取不正當利益或者損害他人利益。

處罰方案利用互聯網廣告推銷禁止生產、銷售產品或者提供服務，或者發布禁止廣告的商品或服務，例如發布處方藥、煙草廣告，工商行政管理部門將對廣告商主處以 20 萬元以上 100 萬元以下罰款，情況嚴重者將吊銷營業執照，由廣告審查機關撤銷廣告審查批準文件、1 年內不受理其廣告審查申請；對廣告經營者、廣告發布者，由工商行政管理部門沒收廣告費用，處以 20 萬元以上 100 萬元以下罰款，情況嚴重的將吊銷營業執照、吊銷廣告發布 5

cn online ads rule.indd 5

登記證件。未經審查發布醫療、藥品、特殊醫學用途配方食品、醫療器械、農藥、獸藥、保健食品等廣告，工商行政管理部門將責令停止發布廣告，並責令廣告主在相應範圍內消除影響，加上處以廣告費用 1 倍以上 3 倍以下罰款，廣告費用無法計算或者明顯偏低的，處以 10 萬元以上 20 萬元以下罰款，情況嚴重者將處以廣告費用 3 倍以上 5 倍以下罰款，廣告費用無法計算或者明顯偏低的，將處以 20 萬元以上 100 萬元以下罰款，更可吊銷營業執照，並由廣告審查機關撤銷廣告審查批準文件、1 年內不受理其廣告審查申請。如互聯網廣告不具有可識別性，廣告經營者、廣告發布者明知或者應知有上述規定違法行為，仍設計、制作、代理、發布，工商行政管理部門將處以 10 萬元以下罰款。利用互聯網發布廣告未顯著標明關閉標誌並確保一鍵關閉，當局將對廣告主處以 5000 元以上 3 萬元以下罰款，以欺騙方式誘使用戶點擊廣告內容或者未經允許，在用戶發送的電子郵件中附加廣告或者廣告鏈接，責令改正並處以 1 萬元以上 3 萬元以下罰款。

J 12/9/2016 10:16:52

網商天下早前香港電訊 HKT Payment Limited 成為香港首批《儲值支付工具》 (Stored Value Facilities, SVF) 持牌人之一，近日為 Tap & Go「拍住賞」流動付款服務推出一系列新功能供全港手機用戶享用。

Tap & Go、WeChat Pay 同獲金管局儲值支付工具牌照

流動付款服務新功能全面解構 Tap & Go「拍住賞」流動付款服務新功能

PayPartner 「拍住賞」推出 PayPartner 服務，是專為零售業 ( 包括網上及傳統商店 ) 而設的端對端流動收費服務方案，該方案包括銷售點的收費設施、收費結算、收費管理工具及設備。這服務提供多種收費方式以滿足不同商戶的需求，包括 in-app 應用程式、網上、QR 碼 ( 使用手機掃描或 QR 碼閱讀器 ) 及企業級的收費終端機。

PayMaster 「拍住賞」推出 PayMaster，讓每戶家庭可掌管最多 5 個註冊賬戶，滿足家長對管理年幼子女日常開支及其他生活費用的需要。透過與 HKT education 及本地學校合作，香港電訊亦為學校提供一站式流動付款服務方案。透過 HKT education 的 Parent app，學校便可發放學校繳款通知書給指定班級或學生群組，讓他們的父母以手機繳費，而學校亦可查看個別學生的繳款狀況。

PayBuddy 2.0 更新版 PayBuddy 2.0 加入分攤賬單及眾籌功能，切合年輕人及社交活躍人們的生活方式。

Tap & Go on Apple Pay 讓客戶可透過 Apple Pay 在 MasterCard 非接觸式讀卡機於商店購物，或使用 app 在網上購物。

Tap & Go Selfie-A-Card Selfie-A-Card 讓客戶設計「拍住賞」卡面並將其個性化，客戶可選用預先設計好的卡面，「拍住賞」將推出獨家限量版的「拍住賞電動方程式」卡。

除香港電訊 HKT Payment Limited 的 Tap & Go「拍住賞」獲得金管局發出的「儲值支付工具牌照」外，騰訊旗下的 WeChat Pay 支付服務亦獲得該牌照，隨著流動支付在全球日益普及，WeChat Pay 將憑藉騰訊在支付行業的經驗及 WeChat 香港數以百萬的用戶群，讓用戶在未來可以享受無現金生活。

便利店及快餐店將支援 WeChat Pay 支付

同場加映

獲發牌照後 WeChat Pay 繼續全力投入擴展其支付服務的應用範疇，以全新方式使用戶生活更方便，不久將來香港用戶除了可用「利是」功能外，更陸續可在便利店及快餐店等商戶以 WeChat Pay 作支付，享受猶如現時儲值卡一般便捷的支付體驗，而用戶間亦可透過 WeChat Pay 直接轉帳，體驗「無現金支付」的便利生活。將來用戶外出只要有 WeChat Pay 在手，毋須攜帶任何現金。本港商戶亦可用 WeChat 在港的龐大用戶群及網絡效應此獨特優勢，結合 WeChat Pay 的便捷流動支付服務，盡握金融科技大趨勢所帶來的商機。 6

svf2.indd 6

另外「拍住賞」將贊助 ViuTV 全新互動遊戲節目《籌旗》，觀眾參加於 11 月啟播的遊戲節目，將有機會贏得價值港幣數百萬元的消費額，而該消費額將存入得獎者的「拍住賞」賬戶。

J 13/9/2016 7:28:37

網商天下早前香港金融管理局 ( 金管局 ) 宣布，金融管理專員根據《支付系統及儲值支付工具條例》( 條例 ) 向儲值支付工具 (Stored Value Facilities，SVF) 發行人批給 SVF 牌照，金管局備存的 SVF 持牌人紀錄冊載有最新的 SVF 持牌人名單，以及 SVF 持牌人的資料，包括名稱、地址及其他資料，該紀錄冊載於金管局網站供公眾查閱。

金管局批出 5 個儲值支付工具牌照儲存支付工具牌照金管局總裁陳德霖先生表示：「批出首批 SVF 牌照，標誌著香港的零售支付發展進入新階段。實施 SVF 發牌制度，有利新的零售支付工具的推出及採用，同時又能保障使用者的利益，繼而加強公眾對使用有關產品與服務的信心，有助推動本地零售支付業務的創新及發展。」值得留意的是八達通卡有限公司將會繼續以《銀行業條例》下的接受存款公司的形式營運，直至其 SVF 牌照於 2016 年 11 月 13 日生效為止。

儲值支付工具及零售支付系統監管制度開始生效《支付系統及儲值支付工具條例》 ( 條例 ) 下的儲值支付工具及零售支付系統監管制度已於 2015 年 11 月 13 日生效，在條例下金管局獲賦權實施多用途儲值支付工具的強制發牌制度，及處理相關的監管和執

法工作，現有的儲值支付工具發行人或新的市場營運者將有 1 年時間向金管局申請牌照。在 1 年申請期結束後 ( 即由 2016 年 11 月 13 日起 )，除非獲豁免，任何發行人如未有獲發牌照而發行或營運儲值支付工具，即屬違法，另外持牌銀行會被視為已獲發牌發行及營運儲值支付工具。發牌制度讓金管局採取監管及執法行動，確保發行人符合適當人選要求、用戶在儲值支付工具內的儲值金額能獲得合適的保障，以及該等工具的可靠運作。此外條例賦權金管局指定零售支付系統，確保其在審慎監管下穩健運作。財經事務及庫務局局長陳家強表示：「我們歡迎立法會最近通過相關法例。新的儲值支付工具及零售支付系統監管制度將加強公眾使用這類產品及服務的信心，及促進支付業界的發展與創新。」金管局副總裁彭醒棠表示：「新監管制度

立法會於 2015 年 11 月 4 四日通過《2015 年結算及交收系統 ( 修訂 ) 條例草案》。大部分的新訂條文會在今日修訂條例刊憲後生效。條例名稱亦由《結算及交收系統條例》更改為《支付系統及儲值支付工具條例》。涉及適用於無牌儲值支付工具發行人的相關刑事罰則的新訂條文將會在 2016 年 11 月 13 日起生效。

SVF 持牌人

SVF 牌照編號

牌照生效日期

Alipay Financial Services (HK) Limited

SVF0004

2016 年 8 月 25 日

HKT Payment Limited

SVF0002

2016 年 8 月 25 日

財富數據有限公司

SVF0005

2016 年 8 月 25 日

TNG (Asia) Limited

SVF0003

2016 年 8 月 25 日

八達通卡有限公司

SVF0001

2016 年 11 月 13 日

svf.indd 7

是香港在發展儲值支付工具及零售支付系統監管架構的一個重要裡程碑。金管局將實施該監管制度，使金融體系及相關支付基建更穩定及健全。」金管局會發出指引文件，以協助業界申請有關牌照，及遵守該條例所載的要求，指引文件亦會列舉根據該條例獲豁免的情況。此外金管局會推出公眾教育計劃，加強公眾對使用這類支付產品或服務的認知，及金管局所實施的新監管制度的了解。

J 2/9/2016 18:17:33

P2P 網貸 P2P 網貸行業期待已久的監管法規終於出爐。早前，銀監會公佈了《網絡借貸信息中介機構業務活動管理暫行辦法》（以下簡稱《辦法》）同時首次提出了 13 條「負面清單」。

銀監會、工業和信息化部、公安部、國家互聯網信息辦公室聯合發佈《網絡借貸信息中介機構業務活動管理暫行辦法》。

中國網絡借貸新規定出爐

或致大量 P2P 網貸平台轉型《辦法》核心內容，主要包括四個方面：第一，界定了網貸內涵，表明適用範圍及網貸活動基本原則，重申從業機構作為訊息中介的法律地位。第二，以負面清單形式規定了業務邊界，提出不得吸納公眾存款，不得歸集資金設立資金池，不得自行提供擔保等。第三，對業務管理和風險控制提出了具體要求，規定實行客戶資金須由銀行業金融機構第三方存管制度。第四點是最出乎意料的：規定同一借款人在同一網貸機構及不同網貸機構的借款餘額上限。對於第四點，有業內人士分析認為，對單一平台限額無法滿足其融資需求的借款人，他們可能會尋求多個平台融資，甚至轉向民間融資管道，這樣不僅增加了借款人融資成本，也違背了普惠金融降低融資難度、融資成本的初衷。在深圳，大額借款業務的 P2P 平台很多，比如供應鏈金融、大額房產金融、企業項目融資等，借貸限額實在太少，將對這些平台造成很大衝擊。

三，客戶資金須交由第三方銀行保存及管理，並將制定網貸客戶資金第三方存管方法、網貸機構備案及網貸機構資訊披露等相關配套制度。這規定，保證了網貸資金不會被挪用，也便於對違規資金查處監管。四，特別注重防範金融風險。新規定對網絡借貸資訊中介機構和借款人應履行的義務都有具體規定，同時指出網絡借貸金額應當以小額為主。規定同一借款人在單一網絡借貸資訊平台及不同網絡借貸平台的借款金額上限，有助於維護債權人利益，防範洗錢和系統性風險的發生。

規定或增加平台經營困難如今，新規定確認了網貸機構「是資訊中介，而非信用中介」的定位，客戶資金須第三方存管無疑成為了 P2P 行業的「標記」之一。但有業內人士評論，在某種程度上抬高了行業的隱形門檻。

一，是確定網貸從業機構的「資訊中介」性質和「金融體系的組成部分和補充」的法律地位，表現其保護而非扼殺網貸業務的意願。

不但門檻被提高，銀行亦不太願意接手 P2P 存管業務，也將增加 P2P 平台經營的難度。銀行不願意接手的原因主要是網貸頻頻出現資金鏈危機，他們不願意插手高風險業務，而且接手後的審核成本很高，這項業務的利潤不大、風險卻很高。截至 8 月 14 日，與銀行已完成資金存管系統對接的平台只有大約 60 家。多家大中型銀行對此業務偏向謹慎，部分銀行甚至暫停 P2P 資金存管業務。

二，實施「負面清單」，是為網貸經營劃出界線。不得從事或者接受委託從事為自身或變相為自身融資；不得直接或間接接受、歸集出借人的資金；不得將融資項目的期限進行拆分；自行發售理財等金融產品募集資金，代銷銀行理財、券商資管、基金等金融產品；不得虛構、誇大融資項目的真實性、收益前景等規定，都是為將網貸業務納入正常業務之舉。

所謂 P2P 資金存管，通常指的是 P2P 平台將資金存於銀行，每位用戶都會設立一個銀行存管子賬戶，交易是經銀行體系進行。避免被 P2P 平台任意挪用的風險。用戶可在銀行提供的介面查詢賬戶資金餘額、資產及交易明細，避免平台向用戶提供不實訊息。目前，網貸資金存管模式有三種，分別是銀行直連平台帳戶、直接存管和銀行與第三方支付公司聯合保存管理。

規管確認網貸平台地位《辦法》出現的原因是網貸平台普遍存在亂象，顯示行政監管介入的必要性。網貸新規突出體現了對於網貸業務的四大法律定位。

p2p.indd 8

J 12/9/2016 10:18:57

電子商貿根據由國際貿易中心 (ITC) 收集、並在經濟合作與發展組織 (OECD) 和世界貿易組織 (WTO) 的《Aid For Trade at a Glance 2015》報告中發佈的數據顯示，中小企在進行跨境貿易時面對的主要挑戰包括如何獲取有關出口商機的相關資訊、進行貿易融資以及物流開支。二十國集團工商峰會提倡建立世界電子貿易平台（eWTP）。

B20 倡世界電子貿易平台 (eWTP) 常規的跨境貿易依賴於價值鏈上眾多的中介機構，涵蓋採購、分銷、物流、海關、支付等價值鏈上的每一個流程，對於大型交易而言有經濟學意義上的有效性。但對中小企業來說，這種模式代表門檻很高，以致小型交易的成本極其高昂。跨境電子貿易已經證明是中小企業參與全球價值鏈的變革力量。它創造了通往國際客戶的直接渠道，以及高效的產品、數據和資金的數碼化訊息流。而在與今年的 G20 一同舉辦的 B20 中，二十國的工商代表共同撰寫了《B20 政策建議報告》，當中一項是提倡建立世界電子貿易平台（eWTP），B20 同時向 G20 中出席的領袖宣傳。B20 又名二十國集團工商峰會，是各國工商界參與全球經濟治理和推動世界經濟增長的重要平台。

啟動全球基礎設施關聯聯盟 B20 中小企業發展小組成員和國際商業機構已經達成共識，確認現在討論電子商貿問題的迫切性，以及需要更深入的商業諮詢和對商業知識的瞭解，提升電子商貿問題在全球政策制定中的重要性。B20 提出一個特別的倡議，它會支持一個機構，儘管它還沒有正式成立，其利益所得者及管治安排還不明確，但 B20 也留意到，G20 已經承諾要啟

動一個全球基礎設施關聯聯盟的項目，並承認了現在建立這樣一個對話組織的重要性。G20 對平台概念的支持將有助明確建立一個關乎所有利益者的方案。

eWTP 的行動包括：

1 eWTP 將提倡公私對話以改善

商業環境及培育未來在關鍵領域的跨境電子商貿規則，包括簡化規則和標準及協同稅收。

2 eWTP 將和國際機構如世界貿

易組織 (WTO) 合作以提升電子貿易發展的需求，完善 WTO 的《貿易便利化協定》條例。

3 eWTP 旨在輔助跨境電子商貿的

發展，通過發展電子商貿基礎設施促進數碼經濟，並採納最佳規範如設立跨境電子商貿試驗區來解決發展中國家中小企面臨的突出問題。

eWTP 的倡議重點內容包括：

1 評估電子商貿在促進中小企業

參與 GVC (Global Value Chain, GVC) 過程中的社會和經濟價值。

2 促進電子商貿在行業準則和條

例上的發展，簡化規則和海關流程，改進消費者保護，降低關稅，協同稅收機制，發展互聯網和物流基礎設施，促進商品、金融和 9

ewtp.indd 9

數據的流通。

3 辨識和分享行業最佳舉措，比如發展高效的基礎設施像跨境電商中心和試驗區，智能物流，信用支付和對發展中市場的技術支援，以影響政策制定和促進包容性的電子商貿。

同建專為中小企貿易平台提倡建立世界電子貿易平台（eWTP）的是阿里巴巴創辦人馬雲，他也是今年 B20 中小企業發展工作組主席。馬雲表示，全球需要更自由的貿易，過去全球化為全球 20% 的大公司與發達國家服務，未來應服務 80% 的中小企業。「eWTP」就是要為全世界中小企業打造一個自由公平開放貿易的平台，讓年輕人只要有手機，就可以全球買、全球賣。馬雲表示，eWTP 概念其實是一個貿易規則，由商業部門發起、政府支持，不同於 WTO 世貿組織是由政府發起、民營部門支持。為更順利推動，他們希望透過雙邊來推動 eWTP。對於許多人擔憂自己的工作崗位將被新技術取代，馬雲表示，這場技術革命會帶走很多較低效的工作崗位。但接下來會不一樣，「過去 20 年，我們把人變得像機器一樣；接下來 20 年我們會把機器變得像人一樣。」

J 13/9/2016 7:26:55

跨境電商

根據 eMarketer 的調查顥示，中國的跨境電商銷售會在今年達到 85.76 億，高於 2015 年的 57.13 億。當中有 40% 消費者購入國外商品。

中國的跨境電商銷售將繼續增長。

中國稅制改或對跨境電商有更大影響雖然上半年中國進出口雙下降，但中國在全球貿易經濟中的地位仍不斷上升，尤其是中國外貿新舊動能轉換釋放出的強勁動力，將推動對外貿易繼續回穩、向好，也將為全球貿易增長作出重要貢獻。跨境電商的發展，已經成為中國外貿新的增長點。海關總署數據顯示，1 至 6 月，中國一般貿易進出口佔進出口總值的 56.4%，比去年同期提升 1.2 個百分點；民企出口增長 3.6%，佔出口總值的 46.6%，佔比繼續保持首位。中國國家發改委對外經濟研究所國際合作室主任張建平表示：「一般貿易佔比的持續上升體現出中

國自主產品的比重在上升、自主創新能力在增強，中國對外貿易正向高附加值端發展，如高新技術產業等新業態在中國外貿發展中的勢頭已越來越強勁。而民企出口的快速發展帶來了更多活力，外貿中的國內資本和投入品的增加，為中國外貿健康發展及結構優化提供了新動能。」

新型外貿商業模式跨境電商貿易、市場採購貿易等新型外貿商業模式正成為新的外貿增長點。中國貿促會副會長尹宗華指出，去年中國的跨境電子商務規模為 5.4 萬億元人民幣，預計今年可

能會達到 6.5 萬億元人民幣，對於促進外貿穩增長、調整結構發揮了重要作用。中國國務院於今年 8 月 16 日召開的常務會議提出，要改革完善與新業態、新模式相適應的體制機制，擴大跨境電商、市場採購貿易方式、外貿綜合服務企業等試點，培育發展新動力。而為拉動出口增長、穩定國內消費，未來跨境電商試點城市數量或將進一步增加。目前，全國多個城市競相申報跨境電商綜合試驗區，包括泉州、東莞、武漢、哈爾濱、呼和浩特、烏魯木齊等。

首屆亞太跨境電商聯盟會議在深圳舉行為了讓跨境電商惠及更多中小企業，2016 年 4 月，APEC 工商諮詢理事會代表、敦煌網創始人兼 CEO 王樹彤發起亞太跨境電商聯盟，獲得 APEC 21 個經濟體全票通過，成為 APEC 框架下官方跨境電商聯盟。該聯盟致力於整合政府、協會、企業、國際智庫資源，定期發佈產業發展報告，組織亞太中小微企業接受跨境電商能力建設，推動鼓勵政策出台，打造惠及亞太乃至全球的跨境電商網絡。而「首屆亞太跨境電商聯盟會議」正式於 8 月 3 日在深圳舉行。會議是在同時舉行的 2016 年 APEC 工商諮詢理事會 (ABAC) 第三次會議的工商界配套活動，論壇圍繞「跨境電商的機會和挑戰」、「跨境電商能力建設的必要性」等主題展開對話和討論，2016 年 APEC 工商諮詢理事會輪值主席、秘魯代表胡安·萊弗、APEC21 個經濟體代表和深圳企業、協會 200 餘人參與。 10

e-commerence.indd 10

亞太跨境電商聯盟發起人王樹彤在首屆亞太跨境電商聯盟會議上發言。

J 21/9/2016 15:17:21

跨境電商持續增長另外，來自中國海關部門的數據顯示，今年第一季度，全中國共有 28 個城市開展跨境電商進出口業務，跨境電商進出口總值達 88.5 億元，廣州市以 26.7 億元排名第一，佔全國跨境電商進出口總值的 30.2%，同比增長 2.3 倍。上半年跨境電商進出口總值 51.3 億元，增長 94.6%；其中出口 34.2 億元，增長 97.8%；進口 17.1 億元，增長 88.5%。

中國對跨境電商新政策今年，中國政府部門發布了《關於跨境電子商務零售進口稅收政策的通知》，對於進口跨境貨品有新徵收稅項，並且推出正面清單（即進口白名單）而且多加了更多的證明要求，不少跨境電商因而面臨新危機，擔心貨品收到影響，或是無法繼續進口。事情是如此發展的：2016 年 4 月 8 日前，中國消費者通過跨境電商平台購買外國商品，中國海關總署以「個人自用，合理數量」為原則，單次訂單購買多個商品，訂單金額在 1,000 元以下的，海關將按「行郵稅」辦理通關；若金額超出規定 1,000 元限值，需按照一般貿易進出口辦理通關手續。單次購買一件不可分割的商品 ( 例如嬰兒手推車、手袋等 ) 若超出 1,000 元的限值，經海關審核屬個人自用的，仍可參照個人物品規定按行郵稅辦理通關。行郵稅的稅率比一般貿易進口徵收的稅率 ( 包括關稅、增值稅、消費稅 ) 低，應徵進口稅額在 50 元以下的，海關予以免徵。

具爭議性的新政策但財政部、海關總署、國家稅務總局聯合發布的《關於跨境電子商務零售進口稅收政策的通知》，自 2016 年 4 月 8 日起，會對跨境電商零售進口稅收政策進行調整。在新政策下，跨境電子商務零售進口商品的單次交易限值為 2,000 元，並增設個人年度交易限值 20,000 元。跨境零售進口商品不再按行郵稅辦理通關，改為徵收綜合稅 ( 包

括關稅、增值稅、消費稅 )。現時，消費者在進口跨境電商平台購物，單次交易限值內的跨境零售進口商品，關稅稅率暫設為 0%；進口環節的增值稅、消費稅取消免徵，暫按法定應納稅額的 70% 徵收。超過單次限值、累加後超過個人年度限值的單次交易，以及完稅價格超過 2,000 元限值的單件不可分割的商品，需按照一般貿易方式全額徵稅。簡而言之，新政不單對港商造成巨大的衝擊，對整個行業和各個試點城市同樣造成巨大衝擊。例如前海灣保稅港區，進口貨量由 3 月每天處理 7 萬單，到 5 月，下跌至每天處理 1.2 萬至 1.5 萬單，進貨量暴跌約八成。另外，鄭州、杭州和寧波在新政推出後的 3 天內，出區單量分別大跌 70%、65% 和 62%。鄭州有化妝品電商稱裁員逾八成，從新政前聘用 3,000 人，減至現在的 500 人。不單如此，「正面清單」公布也大有影響。自「正面清單」公布後，一些跨境電商平台在部分商品清關時遇到障礙，一些跨境電商企業在保稅倉內非清單上的配方奶粉無法清關，導致商品滯留於保稅倉內。

第 13 屆中國 - 東協商務與投資峰會第 13 屆中國 - 東協商務與投資峰會於 9 月 11 至 12 號在南寧舉行，將有各國政府官、工商界人士及專家學者近 1500 人參加。除了開幕式外，今年峰會將舉辦越南領導人與中國企業家圓桌對話會，以及舉辦中國東協商業領袖論壇。同時，峰會將發布《中國 - 東協（柬、老、緬、越）貿易便利化研究報告》，從通關環境、規制環境、口岸效率、電子商務、電子商務效率等五方面對如何提升雙邊貿易便利化水平提出政策建議。此外還將舉辦中國東協商事法律合作研討會等，加強中國與東協的貿易合作。

有中國奶粉商已將稅項轉嫁消費者。

新政帶來的嚴重打擊引來各個試點城市，不同公司發表意見。中國商務部等多個部委便在鄭州召開會議。當中包括國務院辦公廳、商務部、財政部、海關總署在內的多部門主管領導，對跨境電商新政實施一個月的效果及影響調查，並聽取了包括唯品會、小紅書、聚美優品、天貓國際在內的多個跨境電商龍頭企業的情況。不過經調查後，中國擬暫緩一年實施新政，保留稅率調整。有關部門最近提出過渡期的安排。關稅司負 11

e-commerence.indd 11

責人指出，經國務院批准，對《跨境電子商務零售進口商品清單》 ( 包括第一及第二批 ) 中規定的有關監管要求將給予一年的過渡期。在 2017 年 5 月 11 日前，對 10 個跨境電子商務試點城市經營的「保稅進口」商品在進區時暫不驗核通關單，暫不執行化妝品、嬰幼兒配方奶粉、醫療器械、特殊食品 ( 包括保健食品、特殊醫學用途配方食品等 ) 的首次進口許可批件、註冊或備案要求。同時對「直購進口」的商品也暫不執行上述商品的首次進口許可批件、註冊或備案要求，但一年後將嚴格執行貿易通關單的管理。

有人形容跨境電商市場在稅改和大企業碾壓之下，留給創業者的機會已經越來越少，跨境電商或已進入資本寒冬。不過，跨境電商創業的機會，並沒有被政策和大企業完全封堵。新創企業還是有出路，不過他們要做大企業做不了的事，針對用戶體驗和海外品牌都有價值的跨境服務，跨境電商項目依然還有機會，只要小而美，專注於某個國家市場，更容易達到目標。的確，假如要加入跨境電商的行列，必須好好留意市場的持續發展。

J 21/9/2016 15:17:21

一帶一路

越南

從廣西出發，沿着一帶一路國家，第二站帶大家看看越南的情況。越南全稱越南社會主義共和國，位於東南亞的一個中南半島東端國家，北鄰中國，西接柬埔寨、泰國和老撾的社會主義國家，是現時世界上仍存在的其一社會主義國家，該國擁有人口約 9,450 萬。城市人口佔 33%，農村人口佔 67%。74% 的人口為 35 歲以下，說明越南是一個人口極為年輕化的國家。首都是河內，最大城市則是以越南國父為名的胡志明市。

越南是最近廣西的東盟國家。

中國最有潛力的東盟貿易伙伴越南背景

經濟發展

從歷史上，越南很早便是中國的藩屬國，而在 19 世紀中葉後，法國入侵越南，在西貢設立殖民政府，當時的清朝與法國雙方簽訂了中法新約，使越南正式成為了法國殖民地，是為法屬印度支那的一部份。國屬主權在第二次世界大戰再次改變，受到日本的佔領，卻把法國驅逐了出境。然而在大戰完結後，法國再次回到越南土地上，此次再試圖入侵的舉動間接引起往後了長達 20 年的越南內戰。一方由中蘇支持的北越，與另一方由美國支援的南越開戰，戰爭最終於 1975 年結束，由越共統一南北越，成為現時的越南社會主義共和國。

越南統一後，仍面臨着經濟落後的問題。越南曾於 1978 年入侵柬埔寨，外交上因此與中、美等交惡。 1986 年越南領導層決定實施「革新開放」，發展多元化商品經濟，此後經濟形勢開始好轉，1989 年，越南從柬埔寨撤軍。冷戰結束後，越南經濟快速發展，並逐漸擺脫外交困境，1995 年加入東盟，1998 年加入亞太經合組織，2007 年加入世貿組織。

越南最大城市是胡志明市。該市是以越南共產主義政權建國領導人、越南勞動黨主席兼越南民主共和國主席胡志明命名。

1996 年越共八大提出要大力推進國家工業化、現代化。1990-2006 年國內生產總值年均增長 7.7%。 2003 年越南克服了非典型沙士（SARS）和自然災害影響。2008 年國內生產總值約 893 億美元，平均國民所得有 1037 美元。2013 年人均 GDP 為 1,901 美元，到 2014 年的 GDP 增速為全球第二。目前尚落後於大部分的東盟會員國，僅高於緬甸、柬埔寨和老撾等。2008 年出口額 629.06 億美元，進口額 804 億美元。但在 2016 年，1-7 月越南實現貿易順差 18 億美元。據越南統計總局公佈的最新數據，2016 年 1-7 月份越南進出口總額約為 1930 億 12

OBOR.indd 12

美元，其中進口額約 950 億美元，同比下降 0.9%；出口額約 968 億美元，同比增長 5.3%，貿易順差達 18 億美元。越南商品主要出口目的地仍是美國、歐盟和中國，而主要進口來源地是中國、韓國、東盟、日本。值得注意的是，內資企業貿易逆差雖仍高企，但出口也增長 2.4%，表明國內生產正在緩慢的復甦。

越南對外貿易漸趨穩定越南工貿部部長陳俊英認為雖然今年越南全國仍有一定貿易順差，但越南持續參加多項自貿協定，進一步吸引國內外投資，吸引各類工業設備機器進口需求增加，擴大產能，使企業能夠充分利用自貿協定的各項優惠政策。因此，2016 年越南預計對外貿易仍為逆差，但將被控制在出口總額的 5% 以內。為完成國會制定出口增幅 10% 的目標，陳俊英強調應集中採取措施，為企業解決困難，提高其生產經營能力。具體包括：集中梳理進出口領域各項行政手續，幫助企業降低成本，提高競爭力；加快行政改革，執行好自去年 7 月 1 日生效的《投資法》和《企業法》，特別是不再增發各類通知和附屬許可

J 21/9/2016 15:16:56

越南國內針對中小企的政策過去，越南政府在為企業營造和保持寬鬆、平等和便利的營商環境，如保持宏觀經濟穩定，通過簡單、透明和高效有效的規程、行政手續創建良好的法律框架，加強資源可接觸性及幫助企業擴大生產、經營和進入市場的機會等方面付出了努力。《中小型企業扶持法》的出台被期待將創造法律框架，成為推動中小型企業發展的重要工具。越南《中小型企業扶持法（草案）》共有 5 章，其中，有關具體扶持內容的規定在第 2 章的 10 個條款中，包括借貸、金融、土地、技術能力、貿易促進、訊息等幫助。中小型企業將獲得在產品出口、研發經費，商品銷售中享有優先，貸款擔保，在某些情況下獲得關稅減免等政府扶持。越南工商會秘書長范氏秋姮認為，大部分越南企業為中小型，在與國外企業競爭時處於非常不利的地位，因此，在發展中需要得到務實和合理的扶持。她說：「在扶持中小型企業過程中要調動各種社會資源。資源不僅來自中小型企業，也來自政府，還需要各個企業協會、銀行、投資基金等的參與。就像槓桿一樣，政府的援助將為中小型企業發展提供有效支持。」該法的亮點之一是明確規定政府、中央和地方機關、社會組織、私營部門在扶持中小型企業中的責任及作用。同時，鞏固從中央到地方的中小型企業扶持政策實施系統，加強私營部門的參與。預計，該法草案將在 2016 年 10 月舉行的第 14 屆國會第 2 次會議上提交越南國會審議。證，由此為企業經營活動創造最便利的環境並推動全國出口增長。

中國與越南對於與越南的貿易往來，中國國家主席習近平於 2015 年訪越時曾在當地報章發表文章，並提出他對運用「一帶一路」在越南的意見。他表示：「中國連續 11 年是越南最大貿易夥伴，越南成為中國在東盟內第二大貿易夥伴，雙邊貿易額有望提前實現 1000 億美元的目標。去年兩國人員往來超過 300 萬人次，每週往返於中越之間的航班達 71 個。」

中國國家主席習近平於 2015 年到訪越南，並與越共中央總書記阮富仲會面。

他認為兩者要著眼大局，立足長遠，把握中越關係發展的正確方向。中方願同越方通過靈活多樣的方式保持高層交往，加強戰略溝通，及時就中越關係和雙方共同關心的重大問題交換意見，落實雙邊

關係的政治基礎。又要相互學習，加強合作，實現共同發展繁榮。雙方要繼續發揮雙邊合作指導委員會的統籌協調作用，通過實現兩國發展戰略對接，共同推進「一帶一路」和「兩廊一圈」建設，擴大產能合作，加強基礎設施互聯互通合作，實現互利共贏，給兩國人民帶來更多福祉。此外，也要擴大交往，增進瞭解，鞏固雙邊關係民意基礎。中越關係發展離不開兩國人民理解和支持。中方將一如既往支持和鼓勵兩國加強人文交流，擴大民間友好往來，通過開展青年友好會見、青年大聯歡、人民論壇等形式多樣的友好交流活動，使中越友好事業世代相傳。

東盟的總出口為 348 億美元，按年增長 4.8%，而 2014 年的增幅為 9.1%。2015 年，出口到東盟的產品主要有電訊設備及零件 ( 佔整體出口 19.6%)、半導體及電子管 (9.0%)、辦公室機器 / 電腦零部件及配件 (4.8%)、供電路用的電子裝置 (4.7%)，以及其他新鮮、冰鮮或冷藏肉及食用雜碎 (4.3%)。 2015 年，香港從東盟的進口總值為 708 億美元，下跌 2.4%，而 2014 年則增長 10.1%。主要進口產品有半導體及電子管 ( 佔整體進口 51.5%)、電訊設備及零件 (8.1%)、電腦 (5.7%)、辦公室機器 / 電腦零部件及配件 (3.9%)，以及石油 (3.9%)。

他用中國古語作結：「積力之所舉，則無不勝也；眾智之所為，則無不成也。」就如越南的俗語：「獨木難成林，三樹聚成山。」他相信只要中越攜手共進，加強合作，必將開創中越關係更加美好的明天，實現中越兩國共同發展繁榮。

東盟在香港的經濟活動

香港與東盟的貿易對於包括越南的東盟，香港也有貿易往來，作為一個貿易共同體，它是香港第二大貿易夥伴，僅次於中國內地。東盟同時也是香港的第四大出口市場，跟隨中國內地、美國及歐盟之後。2015 年，香港對 13

OBOR.indd 13

香港政府統計處資料顯示，截至 2015 年 6 月，香港有 518 家東盟企業，其中 57 家在本港設立地區總部、126 家設立地區辦事處，335 家設立本地辦事處，佔本港外國公司總數約 6.6%。截至 2014 年底，新加坡在香港的直接投資累計達 3,185 億港元，佔外商直接投資總額 2.7%，在外商直接投資來源地中排第七位。新加坡在香港的直接投資由 2013 年的 140 億港元，增加至 2014 年的 590 億港元。

J 21/9/2016 15:16:57

創業新世代 Wearable IoT World（WIoTW）早前在香港首次推出專為物聯網（Internet of Things， IoT）、可穿戴科技及新興科技而設之創業加速器（Accelerator）之後，首度在香港舉辦「U.S.-Pan Asia IoT Superhighway 創業加速器」演示日，向外界公布已完成計劃之 12 間初創企業名單。一眾 WIoTW 旗下的物聯網初創企業新星，包括汽車、智能生活、金融科技、健康及健身等範疇。

12 間已完成計劃的初創企業在「U.S.-Pan Asia IoT Superhighway 創業加速器」演示日分享其創新。

U.S.-Pan Asia IoT Superhighway 創業加速器演示日

在港展示可穿戴初創產品 Wearable IoT World 聯合創辦人及 Wearable IoT World Labs 總監 Kyle Ellicott 表示：「自去年在香港成立以來，Wearable IoT World Labs 與合作夥伴一直擔當橋樑角色，成功聯繫本地物聯網生態系統及環球科技業界。我們很高興能夠為香港以及亞洲地區初創企業的高速發展出一分力。業界未來的發展潛能無限，希望新一批的初創企業能把握機遇，振翅高飛。」

18000rpm

初創企業產品展示攤位。

Auluxa 是一間智能家居服務解決方案供應商，以無需預支的訂購方式，向客戶提供硬件及物聯網生態系統。Auluxa 的系統設有一個連接樞紐，輔以設計精美的開關及模組，讓用戶控制家居所有基本功能，例如：照明、冷氣及窗簾等等。「特區政府歡迎來自世界各地的創新公司在香港設立辦事處。通過設立創新及科技局，我們更加堅定了我們在協調，支持和加快香港創新科技產業發展的努力。我們欣賞 Wearable IoT World Labs 推出「U.S.-Pan Asia IoT Superhighway 創業加速器」，推動物聯網和可穿戴式裝置創新，培育初創公司，並推動香港人的創業。在 2016 年的施政報告中，行政長官表示，政府將撥出港幣 200 億來成立創新及科技風險投資基金，用於與私人風險資本基金共同投資於本地創業公司。集合不同持份者的力量，我們打算進一步加大創業公司，創業，天使投資和加速器在推動高價值的創新科技產業的發展」香港特區政府資訊科技總監楊德斌說。 Dragon Universe 為一間專注於物聯網的初創企業。公司透過設計及生產不同設備，將普羅大眾、家居電器及汽車連接起來，帶來更智能、安全及舒適的生活。 WIoTW Lab 的 2016 年冬季創業加速器計劃，亦剛於美國三藩市舉行。參加的初創企業包括家居能源公司 ElectrIQ Power，其 IQ System 家居能源系統預售金額高達 6,000 萬美元（折合約 4.65 億港元）。計劃中的另一初創企業 FenSens 從事停車感應器，至今已錄得近 5,000 張預售訂單，客戶來自歐洲、非洲及亞洲等逾百個國家。 14

WIot.indd 14

是一間開發軟件及硬件的公司。他們將過去只適用於專業賽車手的技術，以更相宜的價錢，推廣至一般賽車運動愛好者。截至目前為止，18000rmp 旗下有 3 款應用程式，分別為《iLapTimer》、《iLapTimer2》及《iAlign》，藉著駕駛者的行車圈速、調整賽車性能，並分析賽事數據。程式更加入不少遊戲化功能，例如容許駕駛者互相競技，與全球其他對手一較高下。 Migo IQ 是可客製化和智能化的機器學習軟件，能夠與現實環境互相結合。 Migo IQ 透過安裝機器學習軟件於商店內的指標，並按照消費者的地理位置，向他們發放各種如購物優惠等零售資訊，以增加商戶的銷售及營業額。 nexpaq 為模組化的物聯網平台，透過模組化技術讓用戶為流動裝置設定個人化的選項。旗下的 phonepaq 為全球首個模組化智能手機套，而 batpaq 則是單獨的模組化裝置，讓用戶可藉此組合各種自訂功能。

J 12/9/2016 10:35:18

保健養生眾所周知，法國人儘管吃很多高脂肪食物，但他們心血管病發病率卻很低，其一原因是法國人經常喝紅葡萄酒。

比紅酒更高濃度的抗氧化效果紅葡萄酒內含有白藜蘆醇，而白藜蘆醇是自然界最強大的抗氧化劑之一，存在於 70 多種不同的植物中，其中紅葡萄皮中的含量最高。白藜蘆醇最常見的食物來源就是紅葡萄酒。因為法國人經常喝紅葡萄酒，結果攝入大量白藜蘆醇而保護了他們的心血管。在植物界，白藜蘆醇在植物體中產生，幫助抵禦真菌感染。作為膳食補充劑，科學家們認為白藜蘆醇還具有其它各種各樣的功效。人類對白藜蘆醇的認識始於當熱量受到控制時，白藜蘆醇可以激活動物（包括人類）增加細胞存活和長壽的基因。迄今，白藜蘆醇已被廣泛應用在細胞研究領域，更多的益處被發掘出來，其中包括： • 降低炎症反應 • 促進和保護線粒體功能 • 通過抑制血小板降低血液粘稠度 • 減少氧化應激和活性自由基

• 在血管中增加一氧化氮合酶 • 支持免疫功能雖然白藜蘆醇最常見於紅酒中，然而，每一升紅酒中僅含不到 0.5mg 的白藜蘆醇。因此，每人每天需飲

安道公司推薦白藜蘆醇膠囊安道公司研發的白藜蘆醇膠囊含有 99% 純度的反式白藜蘆醇（ResVida），是唯一通過科學測試，對人體細胞有抗衰老作用的白藜蘆醇。它最重要的功效是能夠穿透細胞膜進入細胞內抗氧化，能輔助其他的抗氧化劑（如葡松精華和維生素 C 和 E 等），創造一個有效的抗氧化網絡系統，使身體保持最佳抗氧化狀態，從而高效地抗人體衰老，抗皮膚衰老，促進健康的血液循還，防止自由基損傷和氧化應激反應引起的細胞過早衰老，有效提高免疫力，支持心血管健康和代謝系統健康，還可以激活動物（包括人類）增加細胞存活和長壽的基因。 15

Andorralife.indd 15

用 100 瓶左右的紅酒才能攝取足夠的白藜蘆醇，而且紅酒不是人人負擔得起，因此只靠飲用紅酒來攝取足夠份量的這個方法是不可能的。因此，可以選用安道公司的白藜蘆醇膠囊。

J 1/9/2016 15:43:34

商連有限公司

企業數位改造顧問，一站式 IT 解決方案平台供應商商連有限公司提供以下專業服務，為客戶創造價值：

結合強大的合作伙伴，商連有限公司提供以下 IT 解決方案：

★ 零售線上線下 (O2O) 價值最大化顧問 ★ 數位改造顧問 ★ 電子商務顧問 ★ 企業策略顧問

★ Big Data ★ CRM ★ Digital Marketing ★ eCommerce ★ ERP

★ 數位行銷策略 ★ 內容行銷策略 ★ 社交媒體行銷策略 ★ 活動行銷策略

★ POS ★ Retail Management ★ Warehouse Management ★ 3D Printing

B.I.4 Limited 網址：www.bi4.hk Email：info@bi4.hk 電話：(852) 2527 2878

中國內銷商機一帶一路情報

網站內容豐富中小企新聞

初創企業

內容包括

金融科技創新

數碼營銷需知

即上 www.bqjournal.com 即時獲取免費資訊 bqj_sub_word-2016.9.2.indd 8

2/9/2016 18:57:26