PRIMAVERA ESTATE SPRING SUMMER
2012
INCHIESTA: tendenze di stagione, la calza che conquista REPORT: seasonal trends, won over by tights
CHARME EUROPEO TERRA D’AFRICA AMERICAN STYLE
O I H S A BE F
E E R F N, BE
PRIMAVERA ESTATE SPRING SUMMER
2012
In una stagione dal gusto estroso e frizzante, Miss Oroblu gioca con le tendenze e i “trend” più significativi. La personalità della linea si inserisce perfettamente nel contesto della moda PE 2012 con i seguenti best-seller:
CHARME EUROPEO, gusto per la moda romantica e sensuale attraverso abbinamenti di fantasie delicate di sapore retrò in chiave giovane e trendy, esaltate dalle tonalità più effimere.
TERRA D’AFRICA, look savana interpretato da motivi animalier strong e grafie d’impatto visivo, per un ritorno al selvaggio ed al contatto con la natura, anche attraverso i toni vegetali e della terra.
AMERICAN STYLE, vitalità e unicità tipici dell’abbigliamento giovane, con fantasie importanti e stampe eccentriche ripescate dagli illustratori di strada, per un mood che è il fulcro delle più evolute ricerche di stile, con tonalità vivaci.
A fanciful, sparkling season, perfect for a Miss Oroblù girl playing with the key trends. The personality of this range is a natural component of SS 2012 fashion, featuring the following best-sellers:
EUROPEAN CHARME, a taste for romantic and sensual fashion, thanks to delicate, matching shades in retro style and in a young, trendy vein, enhanced by the most shaded tones.
OUT OF AFRICA, savanna look living in the strong animalier patterns and in the extremely striking writings, for a comeback to a wild world and to the contact with nature, hence the shades recalling the vegetable and earth’s world.
AMERICAN STYLE, the energy and individuality typical of young fashion, with attractive patterns and eccentric prints revamped from the street painters, make up a mood focusing on state-of-the-art style research, with bright tones.
ORIGINAL SEASON
03
CHARME 04
CHARME EUROPEO.
EUROPEAN CHARME.
Lo stile rivive epoche retrò di sapore romantico, un po’ pin-up ed un po’ lolite, per un nuovo chic di primavera! Abitini colorati, leggeri e svolazzanti, rigorosamente sopra il ginocchio ed appena usciti dal set “La Dolce Vita”, ridisegnano uno stile bon ton in chiave ironica. Tra labbra rosse e pelle candida si districano reti romantiche e sensuali, effetti pizzo e stampe dal tratto a matita, leggere e delicate, per un mood caratterizzante, mai ordinario. Importanti le fantasie floreali: micro e graziose da sdrammatizzare con look country e nuovi contrasti di colore, o in versione macro, posate talvolta su trame jeans, capi insostituibili della moda femminile. Le nuances prediligono le sfumature dei neutri, nei toni del lilla rosato e
This style revamps retro ages with a romantic feel, halfway between the pin-up and Lolita styles, for a new springtime chic! Colorful, light and fluttering dresses, strictly above the knee and just out of the set of “La Dolce Vita”, add an ironic vein to bon ton style. Romantic and sensual nets, combined with lace effects and light, delicate pencil stroke prints, work their way through red lips and snow-white skin, for a distinctive and never predictable mood. Floral patterns play a key role: they can be either micro and pretty, combined with a more casual country look and with new color contrasts, or macro, sometimes matched with jean wefts, the core articles of ladies’ fashions. The nuances have a preference for the shades of neutral colors, such as pinkish lilac and blue-tinted avio tone, passing through ivory white and grayish sage green.
dell’avio azzurrato, passando da bianchi effetto corredo e toni salvia grigiati.
EUROPEO 05
N A M RO
SPRING
Calzerotto - Overknees
Sapore country, ma anche romantico… per non rinunciare ad un tocco di femminilità! Country but romantic taste… to not drop to a touch of femininity!
06
. . . Y C U O S IC,
A NT
IDOLE
Collant - Tights
Motivi stemperati ed effimeri per una ragazza sensibile, discreta e sognatrice! Softened and ephemeral patterns for a sensitive, delicate and dreamy girl!
07
...& SENSUAL Le nuances di colore sottolineano nuovi basici pass-partout, nei militari chiari, rosa pastello effetto retrò e azzurri-jeans sbiaditi.
The color nuances highlight new passe-partout basic articles, in light military shades, retro style pastel rose and faded jean-light blue tones.
ELITE
Collant - Tights
Collant in rete che reinterpreta il tema romantico in chiave giovane. Fishnet tights reinterpreting the romantic theme in a young way.
08
SECRET
Calzino - Socks
Nuovo mood romantico giocato nelle nuances polverose. New romantic mood in dusty nuances.
09
N G I S E D RETRÒ
BLOOM
Panta - Leggings
Fantasie floreali dal sapore retrò. Floral patterns with a retrò taste.
10
11
E R R E T D
12
A C I R
E R AF ’ D
TERRE D’AFRICA
La moda di stagione propone abiti lunghi, con tessuti effetto vissuto, frange e sandali ultrapiatti, arricchiti da gioielli gold: è lo stile savage! Il tema della natura ripesca l’aspetto selvaggio di “Tarzan e Jane”, con animalier dinamici e frizzanti, interpretati da abbinamenti di colore intensi, accostati a motivi ripresi dalla flora e dalla fauna, come le farfalle, tema evidenziato nel mood di tendenza, per stampe dai colori caleidoscopici. Presenti anche le geometrie sinuose, propste tono su tono con giochi grafici impattanti. Le nuances giocano con sfumature effetto maltinto d’ispirazione “tie&die”, mentre i toni polverosi della terra si alternano a quelli densi e profondi dei verdi foglia e castani rossastri, passando per tocchi etnici di verdi cobalto e caldi aranciati.
OUT OF AFRICA Seasonal fashion features long dresses in well-worn effect fabric, fringes and super flat sandals, enhanced by gold jewels: welcome, savage style! The theme of nature revamps the wild look of “Tarzan and Jane”, with dynamic and sparkling animalier prints showing intense color matching, combined with patterns recalling the animal and vegetable kingdoms, such as butterflies: they are the ultimate theme of this trendy mood focused on prints featuring kaleidoscopic colors. Winding geometries are proposed tone on tone, with graphic plays of great impact. The nuances play with color wash effect shades, inspired by the tie-dye technique, while the powdery tones of the earth alternate with the dense and full forest green and reddish brown, yet not neglecting ethnic touches of cobalt green and hot orange.
13
STRONG
Panta - Leggings Calzino - Socks
Spirito selvaggio dal forte impatto visivo Wild spirit with a strong visual impact.
SAUVA 14
GE ST YLE
15
MOON
Collant - Tights
L’importanza delle linee grafiche e squadrate. The importance of squared graphic lines.
16
NATURAL TRENDS Fuxia e bluette intensi, con aranci vitaminici cotrastano il look dark del nero assoluto. Intense fuxia and blue, with bright orange, contrast with the dark look of the absolute black.
BUTTERFLY Panta - Leggings
Grafie di primavera, tra farfalle, foglie e code di pavone. Spring graphics, with butterflies, leaves and peacock tails.
17
K O O L E Y D & E TY
REPORTER
Gambaletto - Knee-highs
Le nuances giocano con le sfumature effetto maltinto d’ispirazione tye&dye. Nuances play with tye&dye inspiration shades.
18
I temi naturali si snodano fra beige e marroni caldi, abbinati a cromie vegetali in tutte le sfumature dei verdi.
Natural tone alternate with beige and warm brown combined with endless variations of green shades.
19
AMERICAN 20
AMERICAN STYLE.
AMERICAN STYLE.
Il look più easy-chic di stagione diventa portare le t-shirt basiche con i leggings colorati: è lo stile underground! Look urbano ripescato dal telefilm “Sex&The City”, per un glamour appariscente negli accessori strong , divertendosi tra pois e stampe pop-art, rigorosamente colorati. E’ un remix di fantasie e tonalità per ragazze chic ma con un tocco funny, tra effetti trompe-l’oeil, sovrapposizioni di figure accattivanti, sgocciolature di colore ed effetti materici. Uno stile dall’anima ribelle, un po’ anni ’80, grintoso e glam ed un po’ anni ’90, ironico e mai scontato.
Wearing basic t-shirts with colored leggings is the most easy-chic look of the season: this is underground style! An urban look revamping the TV series “Sex & The City”, for a striking glamour showing off strong accessories, playing between polka dots and pop-art prints - all of them colored, of course. This is a remix of patterns and tones for chic girls, with a funny touch thanks to trompe-l’oeil effects, the overlapping of captivating pictures, drops of color and the clear use of the most diverse material. This is a rebel style, halfway between the gritty and glam 80s and the ironic and original
L’accoppiata vincente è fantasia e colore, su minidress, giacche e accessori, tra bluette e aranci intensi, spezzati da accenti di bianco ottico e toni vitaminici. Immancabile il nero da dark-lady!
90s. The secret of success? Patterns and colors on minidresses, jackets and accessories, between cornflower blues and intense orange shades, broken by accents of optic white and bright, vivid colors. The dark-lady black is always a must!
STYLE 21
Y S
A E
SOUND
Collant - Tights
Un look frizzante per ragazze sempre alla moda! A sparkling look for fashionable girls!
22
Y
C I H C
RAINBOW 50 Panta - Leggings
L’innato istinto per il colore, per rinnovare il look di tutti i giorni! Innate instinct for colour, to renew everydays look!
23
STRE STY REMIX
Panta - Leggings
Leggings dal look underground… Underground look leggings…
24
REET TYLE YOUNG
Collant - Tights
Sgocciolature di colore ed effetti materici, su stampe effetto matita. Colour drippings and material effects, on pencil-effect prints.
25
L’inconfondibile sapore disco degli anni ‘80/’90 si districa fra saturazioni assolute e grafie impattanti, per un accento glamour.
The unmistakable disco feel of the 80s/90s working its way through full saturation and great impact writings, adding up for a glamour accent.
26
POP A
P ART TREND
STARS
Collant - Tights Gambaletto - Knee-highs
Stampe “pop art” rigorosamente colorate per uno stile audace. “Pop art” coloured prints for a bold style.
27
R U LO
O C ND
A N SIG
DE
28
PROJECT Panta - Leggings
Disegni “trompe-l’oeil” per il leggings alla caviglia. “Trompe-l’oeil” drawings for these ankle-length leggings.
29
2012 PRIMAVERA ESTATE - SPRING SUMMER - 2012 PRIMAVERA ESTATE
CHARME EUROPEO ...& SENSUAL
CY...
TIC, SOU
ROMA N
S P R I N G pag.06
IDOLE
pag.07 collant - tights
calzerotto - over-knees
E L I T E pag.08
S E C R E T pag.09
collant - tights
calzino - socks
TERRE D’AFRICA NATURAL TRENDS
SAUVA
GE ST YLE
S T R O N G pag.14
S T R O N G pag.15
M O O N pag.16
B U T T E R F L Y pag.17
panta - leggings
calzino - socks
collant - tights
panta - leggings
AMERICAN STYLE IC
CH SY -
STREET STYLE
EA
30
S O U N D pag.22
R A I N B O W 5 0 pag.23
R E M I X pag.24
Y O U N G pag.25
collant - tights
panta - leggings
panta - leggings
collant - tights
- SPRING SUMMER - 2012 PRIMAVERA ESTATE - SPRING SUMMER
RETRĂ’ DESIGN
BLOOM
pag.10-11 panta - leggings
K
TIE & DYE LOO
R E P O R T E R pag.18-19 gambaletto - knee-highs
POP ART TREND
UR
OLO
DC N AN
G
DESI
S T A R S pag.26
S T A R S pag.27
P R O J E C T pag.28-29
collant - tights
gambaletto - knee-highs
panta - leggings
31