[b]racket December 2013

Page 1

[b]racket December 2013

[ ] FREE ๋ฌด๋ฃŒ




4รข€‚ [b]racket December 2013

Kim Sang Yeoul *cover image

Kim Woo Jung

Kwon Jae Hyun

9 12 16


Lee Won Gi

Gim Duk Hoon

David Ko

20 24 28

รข€‚5


Editorโ€™s Letter Do you ever look at a piece of art and wish you could touch it? Just stick your hand right out and run your fingertips across its surface? This is how I feel every time I look at art. I want to put my hands all over it and absorb its existence through my skin the way frogs absorb oxygen from the air. With a childlike lack of propriety, I want to come into full contact with the potentially priceless object and actually feel the visual changes that my eyes see. I rejoice in the feel of things โ€“ fine fabrics, warm mugs, chilled air, work-worn hands. During my short period of abstract painting, I quickly abandoned my brushes and spatulas in favour of my palms and fingers. I liked to think I could feel the difference between the colors as they oozed fresh from the tube onto my hand. That overwhelming pleasure in the feel of things is what brought me into contact with [b]racket. I was at a bar that no longer exists, filming a video now lost in the internet ether. While waiting to lose horribly at pool, I saw a weeping minotaur staring plaintively at me over a pile of skulls. It was the February issue with Boyane Zelechowskiโ€™s eye-catching cover art. I couldnโ€™t help but grab one of the magazines. The thickness of the paper was the first thing I noticed. The second was how heavy it was. It felt so perfect against my palm. The matte pages had just enough texture to feel anchored against my skin, but were smooth enough to make me think, โ€œmmmm.โ€ I tucked a copy in my bag and continued on with the rest of my night. It wasnโ€™t until May that I thought about getting involved. During the intervening months, I had picked up a few more issues as I saw them around Daegu. And the more I saw, the more I wanted to be part of the [b]racket world. So, I shot off an email to Jess Hinshaw extolling my virtues as a gopher and coffee-getter. I was happy doing anything. But, after one meeting, I found myself an editor. An editor. I had an actual position with real things that needed doing. I was shocked and so flattered to be trusted by Jess, Chris, and Sharon. Since then, the [b]racket blog has been mine. Iโ€™ve interviewed artists, promoted gallery shows, shared my own experiences with art, and made it (hopefully) easier for the Daegu community to find the art missing in its life. The [b]racket blog has gotten me off my ass and walking in pursuit of art. Art is now a daily part of my life: I am always thinking about the next post I want to make, or stopping in a local gallery to see the current show. And I want it to stay that way. Although Iโ€™m leaving Korea, and handing over the digital editing to the rad Lisa Highfill, I want to always be as jazzed about art as I am right now. There arenโ€™t enough ways to say โ€œthank youโ€ to the [b]racket team for opening this door to a lifestyle so saturated with creative people and the things they make. Now, will someone let me poke their painting already? Kita Mendolina Digital Editor

6โ€‚ [b]racket December 2013


Issue 14 December 2013

contributors

[b]racket Kim Sang Yeoul ~ blog.naver.com/abank22 Kim Woo Jung ~ facebook.com/woodengssi Kwon Jae Hyun ~ mandoll79@naver.com Lee Won Gi ~ Leewongi84@naver.com Gim Duk Hoon ~ manaful@yahoo.co.kr David Ko ~ dnel5522.com Seo Hee Joo, PhD ~ artnphil@hanmail.net Hwang Jin ~ jin0927@msn.com Whit Altizer ~ wpaltizer@gmail.com Lisa Highfill ~ xohollyhox.tumblr.com Sybille Cavasin ~ sybillecavasin.tumblr.com

Jess Hinshaw [editor in chief] Christopher Cote [design editor] Sharon Reichstadter [words editor] Kita Mendolia [digital editor]

contact

creators bracket.magazine@gmail.com bracketmagazine.wordpress.com facebook.com/bracketMagazine

รข€‚7


Enjoy conversation in a cozy atmosphere. With our drink prices, itโ€™s always happy hour! Come join your friends for a drink... Downstairs.

Located at Keimyung Universityโ€™s East Gate facebook.com/Downstairs.KMU

Naver

Google

Directions

La Luce

Contemporary European Restaurant

Open Monday - Saturday 11:30 ~ 10:30 ๋Œ€๊ตฌ ์ค‘๊ตฌ ์‚ผ๋•๋™2๊ฐ€ 45๋ถ„ ํ™๋น›์œผ๋กœ ๋ณ‘์›๋นŒ๋”ฉ2F

053. 606. 0733


Kim Sang Yeoul To contemplate the unknown inspires imaginative thinking. It is more intriguing to be mystified by the complexities that exist in the world around us than to have boring answers. Not knowing can be peaceful; it can enable us to see beauty in different dimensions rather than being told what to see. Ambiguous art can sometimes allow you to go on wondering and admiring what is almost undecipherable, even two hours later

prospect of possibilities within the subject matter that I find more exciting. Each image piques the curiosity of its viewers by inviting them into the spectral realm that it has created. I believe Kim presents this series not through imagery alone but also by using the negative space on the canvas. Spectators should look upon the equivocal nature of the paintings and ponder what is unseen.

while youโ€™re doing dishes. This has been my experience with Kim Sang Yeoulโ€™s series of paintings titled Secret garden. Made with thin layers of acrylic paint on canvas, Kimโ€™s paintings offer multi dimensional images so realistic and refined that you may question the medium. When I approached this body of work for the first time, I was surprised to learn I was not looking at photographs. As much as I am in awe of Kimโ€™s ability to create such realistic and precise images with paint, it is the

A consistent theme in this series is Kimโ€™s personal fruition of reconciliation between humans and nature. The fragile aesthetic of the leaves is what drew me in; the intervals of light moved me. These bright and hazy spaces, which are void of imagery, allow observers to witness something obscure. Kimโ€™s work prompted me to daydream about the vagueness of the space, and the possibilities were endless. The points of darkness in the leaves and beams of light that drift behind them serve as a starting point;

December 2013 [b]racketโ€‚ 9


10


the rest depends on the spectatorรข€™s ability to see past it. At times it is imperative to take a moment and give special attention to art. For me, this was one of those moments. I discovered liveliness within the earthy and grayscale tones of color. I found my mind submerged in contemplation and it sent me into the abyss of my imagination. I came away from this work

with my own distinctive understanding and a new theory: it is fundamental to investigate beyond the information that we have been given. In life and in art, how much do we truly allow ourselves to see? [b] Sybille Cavasin

December 2013 [b]racketรข€‚ 11


Kim Woo Jung

์กฐ

๊ทธ๋งˆํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋ฌ˜ํ•œ ๋ชจ์–‘์˜ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์€ ์ด์„ธ์ƒ์— ์กด ์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ํŠน์ดํ•œ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ์ทจํ•˜๊ณ  ์žˆ ๋‹ค. ์ดˆ์ž์—ฐ์ ์ธ ์‚ฌ๋ฌผ์„ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๊ณ  ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ์—ฐ๊ตฌ ์ž์˜ ํ‘œ๋ณธ ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ์ง‘์ฐฉ์ด ๊ฐ•ํ•œ ์ˆ˜์ง‘๊ฐ€์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์ˆ˜์ง‘ ํ’ˆ์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค. ์–ด๋–ค ํ˜•์ƒ์„ ์ž‘ํ’ˆ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ด ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์„ ๊น€์šฐ์ • ์ž‘๊ฐ€๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ ์Šค๋ผ๊ณ  ๋ช…๋ช…ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์ด ๋ฐ”์ด ๋Ÿฌ์Šค๋Š” ์ตœ๊ทผ์— ๋Œ€์ค‘๋ฌธํ™”์™€ ์˜ˆ์ˆ ์ž‘ํ’ˆ์˜ ์†Œ์žฌ๋กœ ๋งŽ์ด ๋“ฑ์žฅ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋“œ๋ผ๋งˆ, ์†Œ์„ค, ๋ฏธ์ˆ ์ž‘ํ’ˆ ๋“ฑ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” ๋” ์ด์ƒ ์ƒˆ๋กœ์šด ์†Œ์žฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ์ด ์†Œ์žฌ๊ฐ€ ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ๊ด€์‹ฌ ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ด์œ ๋Š” ์–ด๋–ค ์œ ๊ธฐ์ฒด๋ณด๋‹ค ๋น ๋ฅธ ์†๋„๋กœ 12โ€‚ [b]racket December 2013


์ง„ํ™”ํ•˜๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๊ฐ€ ๊ณ„์† ์ƒ๊ฒจ๋‚จ์—๋„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์•„๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งŽ์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ์  ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ๋”๊ตฐ๋‹ค๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ด‘์šฐ๋ณ‘, ์กฐ๋ฅ˜ ์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž, ์‚ฌ์Šค ๊ฐ™์€ ์ „์—ผ๋ณ‘์œผ๋กœ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ํŒ๋ฐ๋ฏน(์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ „์—ผ๋ณ‘์ด ์œ ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ƒํƒœ)์„ ๊ฒฝํ—˜ํ–ˆ๊ณ  ์ด๊ฒƒ์€ ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์‹ ๋“œ๋กฌ์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ๋˜์—ˆ ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ถˆ์•ˆ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๋ฏธ๋ž˜์˜ ๋ถˆํ™•์‹ค์„ฑ์ด ์ปค์ง€๋ฉด์„œ ๋ฐ”์ด ๋Ÿฌ์Šค๋Š” ์ƒ๋‹นํžˆ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์†Œ์žฌ๋กœ ์ฃผ๋ชฉ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ธ ๋ฅ˜๊ฐ€ ์ •๋ณตํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ณ‘์›์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ๋‘๋ ค์›€๊ณผ ๋์—†๋Š” ํ˜ธ๊ธฐ ์‹ฌ, ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ์ •๋ณตํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ณผํ•™์ž๋“ค์˜ ์—ด๋ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ” ์ด๋Ÿฌ์Šค๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ํŠน์„ฑ๊ณผ ์˜ค๋Š˜๋‚  ํ˜„๋Œ€ ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์†์„ฑ์˜ ์ผ์น˜ ๋“ฑ์ด ์˜ˆ์ˆ ์  ์ƒ์ƒ๋ ฅ์„ ์ž๊ทนํ•˜๊ณ  ๋ˆ์ž„ ์—†

์ด ์˜ˆ์ˆ ์  ์ƒ์‚ฐ๋ฌผ๋กœ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ํƒ„์ƒํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๊ฐ€ ์†Œ์žฌ๋กœ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” ์ธ ๊ฐ„์ด๋‚˜ ์‚ฌํšŒ์˜ ์ด๋ฉด์— ์žˆ๋Š” ์ถ”์•…ํ•จ์— ๋Œ€ํ•œ ์€์œ ์  ํ‘œํ˜„์ด ๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒ์ง•์ด ๋œ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ถ€์ •์  ์ธก๋ฉด์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฃผ์œ„๋ฅผ ํ™˜๊ธฐ์‹œํ‚ค๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์ž์‹ ์„ ๋ฐ˜์„ฑํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ์ผ์ข…์˜ ๊ณ„๋ชฝ์  ์ธ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ž‘๋™์‹œํ‚จ๋‹ค. ํ•œํŽธ, ๊น€์šฐ์ • ์ž‘๊ฐ€๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ด€๋…์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ธก๋ฉด์„ ๋ชจ๋‘ ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ๋งํ•˜์ž๋ฉด, ๋ถ€์ •์  ์ธก ๋ฉด๊ณผ ๊ธ์ •์  ์ธก๋ฉด์„ ๋™์‹œ์— ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ณผํ•™์— ์„œ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ๋ณ‘์›์ฒด์ธ ๋™์‹œ์— ์ธ๋ฅ˜์˜ ์ƒ์กด์— ์ผ์ •ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ์ ์—์„œ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์™€ โ€‚ 13



์ธ๊ฐ„์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์• ์ฆ์˜ ๊ด€๊ณ„๋กœ ๋งํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ƒ๊ฐ ํ•˜๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋„ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ด€๊ณ„์  ๋งฅ๋ฝ ์•ˆ์— ๋†“์—ฌ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋…€๋Š” ์ด ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๊ฐ€ ํ˜„๋Œ€ ์‚ฌํšŒ์— ์ž๋ฆฌ์žก๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ถ€์ •์ ์ธ ์ธก๋ฉด์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ ๋งํ•œ ๋‹ค. ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์™ธ๋ฉดํ•˜๊ณ  ์‹ถ ์€ ์ง„์‹ค์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์‹œ์  ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ๋„˜์–ด์„  ์ •์‹ ์ ์ธ ๊ทธ ๋ฌด ์—‡์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ดˆ์ž์—ฐ์  ํ˜„์ƒ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๊ณ  ์‹ค์ฒด ์—†๋Š” ๊ถŒ๋ ฅ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ํ˜„๋Œ€์ธ๋“ค์˜ ๋ง‰์—ฐํ•œ ์š• ๋ง์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ด ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ์ง€ํƒฑํ•˜๋Š” ํฌ๋ง, ๊ฟˆ, ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์–‘ ์‹ฌ ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์ด ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌํšŒ์— ์กด ์žฌํ•˜๋Š” ๋ถ€์ •๊ณผ ๊ธ์ •์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋„˜์–ด์„  ๊ทธ ๋ฌด์—‡์ธ ๊ฒƒ์ด ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋…น๋กํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ถ์—์„œ ๋ถ€์ •๊ณผ ๊ธ์ •์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์„ ์— ์„œ ํ•ญ์ƒ ์•„์Šฌ์•„์Šฌํ•œ ์ค„ํƒ€๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€๋”์€ ์ง„์‹ค์„ ์™ธ๋ฉด ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋”์€ ๋‚˜์˜ ๊ฟˆ์— ๊ธฐ๋Œ€๋ณด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋”์€ ํ—›๋œ ์š•๋ง ์„ ์œ„ํ•ด ์•ž๋งŒ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ€๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋„˜์–ด์„  ๊ณ ๊ท€ ํ•œ ์ •์‹ ์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋ ค๊ณ ๋„ ํ•œ๋‹ค. ๊น€์šฐ์ • ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์˜ ๋ชจ์Šต์„ ์ž‘ํ’ˆ์— ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ณผํ•™์„œ์ ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์˜ ํ˜•์ƒ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์—‰๋šฑ ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋ฐœํ•œ ๊ทธ๋…€์˜ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ๋ฌด๊ฒ๊ณ  ๋”ฑ๋”ฑํ•œ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ์œ ๋จธ ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ์žฌ์น˜๊ฐ€ ์—ฟ๋ณด์ธ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” โ€˜L8-1yh3์˜ ํƒˆ์ถœโ€™ ์ด๋ผ๋Š” ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ์ž‘์€ ์กฐ๊ฐํ’ˆ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ๊ฐ ์—ผ๋œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ •์‹ ์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์šฐ๋ฆฌ ์˜ ์ •์‹ ์ด ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์ธ ์…ˆ์ด๋‹ค. ์ž‘ํ’ˆ์— ์žˆ๋Š” ์ผ๋ จ ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ๊ฐ์—ผ๋œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์ข…

๋ฅ˜๋ฅผ ์ง€์นญํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ด๋ฆ„ ์ด๋‹ˆ์…œ๊ณผ ์ƒ๋…„์›”์ผ ์„ ์กฐํ•ฉํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์„ค๋ช…์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊น€์šฐ์ • 2 ์›”18์ผ์ƒ์ด๋ฉด K2-18WJ์ด๋˜๊ณ  ๋’ค์— ๊ฐ์—ผ๋œ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์˜ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋ถ™์—ฌ K2-18WJ1์ด ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ด ์žฌ๋ฏธ์žˆ ๋Š” ๋ฐœ์ƒ๊ณผ ๊น€์šฐ์ • ์ž‘๊ฐ€์˜ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ƒ์ƒ๋ ฅ์— ๋ฏธ์†Œ๋ฅผ ์ง–๊ฒŒ ๋œ ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ๊ป ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ์†Œ์žฌ๋กœ ํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜ˆ์ˆ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์ ‘ ํ•˜๋ฉด์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‹œ์ข…์ผ๊ด€ ๊ทธ ์กด์žฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ์‚ฌํšŒ์— ๋Œ€ ํ•œ ๊ฑฑ์ •๊ณผ ๋‘๋ ค์›€์„ ๋Š๊ปด์™”๋‹ค๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋…€์˜ ์ž‘ํ’ˆ์— ๋‹ด ๊ฒจ์žˆ๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์›€๊ณผ ์œ ์พŒํ•จ์„ ํ†ตํ•ด์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์— ๊ฐ์—ผ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”๊ฐ€๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค. ์ด์ ์ด ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋…€ ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋งค๋ ฅ์ด์ž ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ์†Œ์žฌ๋กœ ํ•œ ๋งŽ ์€ ์ž‘ํ’ˆ๊ณผ ์ฐจ๋ณ„๋˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด๋ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์˜ ์œ„ ํ˜‘์ด๋‚˜ ์ธ๊ฐ„์‚ฌํšŒ๋ฅผ ์€์œ ์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•œ ๋ณ‘์›์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์ด ์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ด์—ˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๋…€๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ด€์ ์—์„œ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์€๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ๊ธ์ •์˜ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋‚˜ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋„˜ ์–ด์„  ๊ณ ๊ท€ํ•œ ์ •์‹ ์œผ๋กœ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์„œ ์ž‘ ํ’ˆ์„ ๋งˆ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ โ€˜๋‹น์‹ ์€ ์–ด๋–ค ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ๊ฐ ์—ผ๋˜์–ด ์žˆ๋‚˜์š”โ€™ ํ•˜๊ณ  ์งˆ๋ฌธ์„ ๋˜์ง„๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์–ด๋–ค ๋ฐ”์ด ๋Ÿฌ์Šค์— ๊ฐ์—ผ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋Œ€๋‹ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๊ฐ€? ๊ทธ๋…€๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋Œ€๋‹ต์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋…€์˜ ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€๋‹ต์„ ํ•ด์•ผ ํ•  ์ฐจ๋ก€์ด๋‹ค. [b] Seo Hee Joo, PhD

December 2013 [b]racketโ€‚ 15


Kwon Jae Hyun

Kwon Jae Hyunโ€™s work demands attention with its size, simplicity, and focus on detail. He precisely cuts, arranges and connects individual pieces of plywood to form simplified versions of animals and objects. However, these sculptures are far more than just representations of familiar forms. โ€œI do this [work] not simply to reproduce a cow or a fish out of wood,โ€ Kwon explains, โ€œbut to express the reflection of my consciousness and my feelings about society.โ€ In Kwonโ€™s opinion, the basis of society is desire. He exemplifies this simplification of what it means to be human with his geometric sculptures. Kwon views ur-

16

ban society in particular as one โ€œhuge lump of desire,โ€ and feels that it can be either progressive or destructive. He portrays ruinous human longing in his piece titled Bag-Impala, which represents the things we take from nature to fulfill our materialistic wants. The sizeable Hanging Cow represents our societyโ€™s desire for animal products and our disinterest in the effects that it has on our planetโ€™s well-being. Materialismโ€™s impact on the environment is the driving force behind Kwonโ€™s work. While he sometimes adds a wash of color to his pieces, Kwon tries not to lose the feel of the natu-




ral material. In one such piece, Modern Child, Kwon focuses on another form of desire: modern societyโ€™s self-obsession. This piece depicts a child that is capable of doing nothing but looking at herself endlessly. This could be a symbol of our current โ€œselfieโ€ culture or perhaps a representation of what has become ubiquitous in Korean society โ€“ weโ€™ve all seen young girls with their faces in mirrors on sidewalks, on subways and in classrooms.

Desire motivates us just as it dements us. It could be what paves the way to our success or what leads to our downfall. But as Kwon points out, it is certainly the motive behind almost everything we do. [b] Lisa Highfill

19


Lee Won Gi

20รข€‚ [b]racket December 2013


โ€˜ํ™”๋ถ„์ด๋‚˜ ํ•œ๋ฒˆ ํ‚ค์›Œ๋ณผ๊นŒ?โ€™ ๋ฌธ๋œฉ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋งˆ์Œ์„ ๋จน์—ˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. โ€˜์„ ์ธ์žฅ? ๋ญ, ๋‚˜์˜์ง€์•Š๋„ค.โ€™ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ทธ๋Š” ๋ฌด์‹ฌ์ฝ” ์„ ์ธ์žฅ์„ ์ง‘์–ด๋“ค์—ˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ž”์ž”ํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ์ผ์ƒ์— ํ™”๋ถ„ ํ•˜๋‚˜ ํ‚ค์šฐ๋Š”๊ฒƒ์ด ๋ญ ๊ทธ๋ฆฌ ๋Œ€๋‹จ ํ•œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ผ์น˜๊ฒ ๋Š”๊ฐ€. ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋ฌผ ์ฃผ๋Š”๊ฑธ ์™ ๋งŒํผ ๊นœ๋นกํ•ด๋„ ์‹œ๋“ค์–ด ์ฃฝ์„์ผ ์—†๋Š” ๊ฐ€ ์žฅ ์•ˆ์ „ํ•œ ์„ ์ธ์žฅ์ด๋‹ˆ ๋ง์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด ์„ ์ธ์žฅ์ด ๋ฐ”๋‹ฅ์œผ๋กœ ๋–จ์–ด์ง„๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ผ์ƒ์„ ๋งˆ์น˜ ๋’คํ‹€์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š”๋“ฏ, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์„ ์ธ์žฅ ์€ ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด์„œ ๊นจ์ ธ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋งŒ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž‘๊ฐ€ ์ด์›๊ธฐ๋Š” ์ด๊ฒƒ์„ ๋†“์น˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ˆœ๊ฐ„์˜ ์ฐฐ๋‚˜๋ฅผ ์ž‘์—…์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์ด โ€˜์กฐ๊ฐ๋‚œ ํ’๊ฒฝโ€™ ์ด๋‹ค.

๊ทธ์—๊ฒŒ์„œ ์ž‘ํ’ˆ์˜ ๊ณ„๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์—ˆ์„๋•Œ, ์ด๊ฑฐ์•ผ๋ง๋กœ ๋งค ์ˆœ๊ฐ„์„ ์˜ˆ์ˆ ๋กœ ํฌ์ปค์Šค ๋งž์ถฐ๋†“์€๊ฒŒ ์•„๋‹Œ๊ฐ€ ๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ๋‹ค. ํ•œ์ˆœ๊ฐ„๋„ ์˜ˆ์ˆ ์  ๊ธด์žฅ๊ฐ์„ ๋†“์น˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ทธ๋ผ๋ฉด ํ•˜๋ฃจ์—๋„ ๋ช‡๋ฒˆ์”ฉ ์˜ˆ์ˆ ์  ์˜๊ฐ์„ ์–ป๋Š”๊ฑด ๋ฌธ์ œ๋„ ์•„๋‹๋“ฏํ–ˆ๋‹ค. โ€˜์กฐ๊ฐ๋‚œ ํ’๊ฒฝโ€™ ์ด์ „์— ๊ทธ์˜ ์ž‘์—…๋“ค์„ ๋ณด์ž๋ฉด, ๊ทธ๋Š” ์ฐธ ์†”์ง ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค. ์กฐ๊ธˆ ๋” ๋ถ„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜์ž๋ฉด ๊ทธ์˜ ์ž‘ ์—…๋Š” ์ฐธ ์ง„์‹คํ•˜๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์Šฌํ””์„ ์™ธ๋ฉดํ•˜๋ คํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์˜คํžˆ๋ ค ๊ทธ ๊ฐ์ •์„ ๋†“์น˜ ์ง€์•Š๊ณ  ์ž‘์—…์œผ๋กœ ํ’€์–ด๋†“๋Š” ๋“ฏ ํ•˜์˜€๋‹ค. ํ’๊ฒฝ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ด€์กฐ์ ์ธ ํƒœ๋„๋กœ ์ž‘์—…์„ ํ•˜์˜€๊ณ , ์ฃผ๋กœ ์•ˆ๊ฐœ, ์–ด๋‘ , ๋ฐ”๋žŒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์†Œ์žฌ๋“ค์„ ๋Œ์–ด๋“ค์˜€๋Š”๋ฐ ๊ทธ ์ž‘์—…๋“ค์ด ๋‚ด ๋Š” ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋Š” ์˜์™ธ๋กœ ๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ ๋‹ค.

21


22รข€‚ [b]racket December 2013


๋ญ๋ž„๊นŒ ... ๋ญ”๊ฐ€ ๋šœ๋ ทํ•˜๊ณ  ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ํ’๊ฒฝ ์— ์˜คํžˆ๋ ค ๋งˆ์Œ์ด ๋†“์ด๋Š”๋“ฏ ํ–ˆ๋‹ค. ๋ญ๋“  ๋ช…ํ™•ํ•ด์•ผํ•˜ ๊ณ  ๋˜‘๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๊ฒŒ ํ™•์‹คํ•ด์•ผ ์ธ์ •๋ฐ›๋Š” ์š”์ฆ˜ ์„ธ์ƒ์—์„œ ํ ๋ฆฟํ•œ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์žˆ์ž๋‹ˆ ์™ ์ง€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ํ•œ์ˆจ ๋Œ๋ฆด ์—ฌ ์œ ๋ฅผ ์ฃผ๋Š” ๋“ฏํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์ž๋‹ˆ ๋งˆ์น˜ ๋น—๋ฐฉ์šธ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ฆฌ๋Š”๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์•˜๋‹ค. ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์‹œ์•ผ๊ฐ€ ๋šœ๋ ทํ•˜์ง€์•Š์•„๋„, ๋น—์†Œ ๋ฆฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋“ฃ์ง€ ์•Š์•„๋„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•ฝ์†์‹œ๊ฐ„์— ์กฐ๊ธˆ ๋Šฆ๋Š”๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ์†Œํ•œ ์‹ค์ˆ˜๋„ ๋„ˆ๊ทธ๋Ÿฌ์ด ์šฉ์„œ๋˜ ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฒƒ๋“ค์ด ์•„๋งˆ๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ณด๋ฉด์„œ ๋Š๊ผˆ ๋˜ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•„๋‹๊นŒ.

๋‹ค์‹œ โ€˜์กฐ๊ฐ๋‚œ ํ’๊ฒฝโ€™ ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์ž๋ฉด, ๊ทธ๋Š” ์™œ ๋ฌด์‹ฌ์ฝ” ์„ ์ธ์žฅ์„ ์ง‘์–ด๋“ค์—ˆ์„๊นŒ. ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ •๋ง ๋ฌด.์‹ฌ.์ฝ” .์˜€์„ ๊นŒ. ๊ทธ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๊ทธ์™€ ๋‹ฎ์€๋“ฏํ•œ ์„ ์ธ์žฅ์— ๋Œ๋ ธ์„์ง€๋„ ๋ชจ ๋ฅธ๋‹ค. ์ž๊ธฐ๋ฐฉ์–ด์ ์ผ์ง„ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ, ์ตœ์†Œํ•œ ์ž์‹ ์˜ ๊ฐ์ •์— ์†” ์งํ•  ์ค„ ์•Œ๊ณ  ๋˜ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ž‘์—…์œผ๋กœ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ์ค„ ์•„๋Š” ์ž‘ ๊ฐ€ ์ด์›๊ธฐ์˜ ๋‹ค์Œ ์‹ฌ์ •์€ ์–ด๋– ํ• ์ง€ ๊ธฐ๋Œ€๋˜๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์ง„๋‹ค. [b] Hwang Jin

23


Gim Duk Hoon

๊ธฐ

๊ณ„๊ณตํ•™์„ ์ „๊ณตํ•˜๊ณ  ๋“œ๋กœ์ž‰ ์ž‘์—…์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ์ž์‹ ์˜ ๊ฟˆ์„ ํ‚ค์›Œ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์ Š์€ ์ž‘๊ฐ€ ๊น€๋•ํ›ˆ์„ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ดˆ,์ค‘, ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ถ€ํ„ฐ ๋ฏธ์ˆ ์„ ๊ณต๋ถ€ํ•˜์—ฌ ๋ฏธ์ˆ ๋Œ€ํ•™์— ์ง„ํ•™ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์ธ์ „์„ ๊ฐœ์ตœํ•˜๊ณ  ์ž‘๊ฐ€์˜ ๊ธธ๋กœ ๋“ค์–ด์„œ๋Š” ์ผ๋ จ์˜ ๊ณผ์ • ์„ ๋‹น์—ฐํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ›์•„๋“ค์ธ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ณผ์ •์„ ๊ฑฐ์ณ์•ผ ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ณ ์ •๊ด€๋…์— ์‚ฌ๋กœ์žกํ˜€ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡ ์ง€๋งŒ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ณผ์ •์„ ๊ฑฐ์น˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ถ€๋ชจ์˜ ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์˜ ๊ฟˆ์„ ์ž ์‹œ ์ ‘์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ๊ฟˆ์„ ์ฐพ์•„๊ฐ„ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋ฟ ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋‚˜ ๊ธฐ๊ณ„, ์ฒ ํ•™ ๋“ฑ ๋ฏธ์ˆ ๊ณผ ๊ด€๋ จ ์—†๋Š” ๊ณต๋ถ€์—์„œ ์ถœ๋ฐœํ•˜์—ฌ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์ž‘๊ฐ€๋กœ ์„ฑ์žฅํ•œ ์‚ฌ๋ก€๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊น€๋•ํ›ˆ ์ž‘๊ฐ€๋„ ์ž์‹ ์˜ ๊ฟˆ์„ ์ฐพ์•„ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ์ž‘๊ฐ€์˜ ๊ธธ๋กœ ๋“ค์–ด์„  ๊ฒฝ์šฐ๋ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์•„์ง ์ž‘๊ฐ€๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ๋ฏธ์ˆ™ ํ•˜๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด ๋งŽ์€ ์‹œ์ž‘ ๋‹จ๊ณ„์— ์žˆ๋Š” ์ Š์€์ด๋‹ค. ๋“œ๋กœ์ž‰์œผ๋กœ ์ž์‹ ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊น€๋•ํ›ˆ ์ž‘๊ฐ€๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜ ์ž‘๊ฐ€๋กœ์˜ ๊ธธ์„ ์„ ํƒํ•œ ์ด์œ ์™€ ๊ทธ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ธ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„์–ด๋ณด์•˜๋‹ค. Seo Hee Joo ๊น€๋•ํ›ˆ ์ž‘๊ฐ€์˜ ์ด๋ ฅ์„ ๋ณด๊ณ  ์ƒ๋‹นํžˆ ํฅ๋ฏธ๋กœ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๊ณ„๊ณตํ•™์„ ์ „๊ณตํ•˜์…จ๋˜ ๋ฐ ๊ณตํ•™ ๋ถ„์•ผ์— ์ทจ์—…์„ ํ•˜ ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋Œ€ํ•™์›์—์„œ ๋””์ž์ธ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๋™๊ธฐ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Gim Duk Hoon ์–ด๋ฆด ์ ์—๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฟˆ์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋‚˜์ด ๋˜๋ž˜์˜ ๋งŽ์€ ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ๊ทธ๋žฌ์ง€๋งŒ, ๊ฟˆ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ง„ ์ง€ํ•œ ๊ณ ๋ฏผ์ด ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๊ทธ๋ƒฅ ๋œฌ ๊ตฌ๋ฆ„์ฒ˜๋Ÿผ ๋ง‰์—ฐํ–ˆ์ฃ . ๊ทธ๋ƒฅ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋œป๋Œ€๋กœ ๊ณต๋Œ€์— ์ง„ํ•™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™ 4๋…„์€ ์ ์„ฑ์— ๋งž์ง€ ํ•™์—…์„ ํ•˜๋Š๋ผ ํž˜๋“ค์—ˆ๊ณ  ๋ฐฉํ™ฉ๋„ ๋งŽ์ด ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋กœ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ๋ฏผ๊ณผ ์ž์‹ ์˜ ์ ์„ฑ์„ ์ฐพ์•„ ๊ฟˆ์„ ํ‚ค์›Œ ์•ผ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์š•๊ตฌ๊ฐ€ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒจ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™๊ต 2ํ•™๋…„ ๋•Œ์ฏค ๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ํ•™๊ต๋ฅผ ๊ทธ๋งŒ๋‘๊ณ  ๋ฏธ๋Œ€์— ์ง„ํ•™ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์ฒ˜ ์Œ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๊ป˜ ํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ๋‹น์—ฐํžˆ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜์…จ๊ณ , ์ €๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ ๊ทน์ ์ด์ง€๋Š” ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๋ฏธ์ˆ ์„ ์–ด๋ฆด ์ ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์•„ํ–ˆ๊ณ  ๋Œ€ํ•™ ๋ฏธ์ˆ ๋™์•„๋ฆฌ ํ™œ๋™๋„ ํ–ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ƒ๊ฐํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ๋””์ž์ธ์œผ๋กœ ํ•™์—…์„ ์ด์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ ๋‹ค. ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์„ ์„ค๋“ํ•˜๊ธฐ์— ๋””์ž์ธ์ด ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์„ ์„ค๋“ํ•˜์—ฌ ํ•™๋ถ€๋ฅผ ์กธ์—…ํ•˜๊ณ  ์‹œ๊ฐ๋””์ž์ธ ์ „๊ณต์œผ ๋กœ ๋Œ€ํ•™์›์„ ์ง„ํ•™ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™์›์„ ์ง„ํ•™ํ•  ๋‹น์‹œ์—๋Š” ๋ฏธ์ˆ ๋Œ€ํ•™์ด๋ฉด ์ „๊ณต์— ์ƒ๊ด€์—†์ด ์ €๋ฅผ ๋งŒ์กฑ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™์› ์ƒํ™œ์€ ๊ทธ๋Ÿฐ๋Œ€๋กœ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ณ , ๋‚˜๋ฆ„๋Œ€๋กœ ์ธ์ •๋„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ผ์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ๋””์ž์ธ๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋งŽ์ด ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋””์ž์ธ ์ž‘์—…๋„ ํšŒํ™”์ ์ผ ๋•Œ๊ฐ€ ๋งŽ์•˜ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ๋” ์ž˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์€ ๊ทธ๋ฆผ ์ชฝ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

24โ€‚ [b]racket December 2013


SHJ ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋””์ž์ธ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜์…จ๊ณ  ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์…จ๊ตฐ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค ๋Š” ๊ฐ•ํ•œ ์š•๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค์€ ์œ ํ™”๋‚˜ ์ˆ˜์ฑ„ํ™” ๊ฐ™์€ ์ž‘์—… ์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‹œ์ž‘์„ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋“œ๋กœ์ž‰ ์ž‘์—…์„ ํ•œ๋‹ค ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋…ํŠนํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋กœ์ž‰ ์ž‘์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜ ๊ฒŒ ๋™๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ๋ง์”€ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. GDH ๋“œ๋กœ์ž‰ ์ž‘์—…์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์€ ์ง์—…์ ์ธ ์˜ํ–ฅ๋„ ๋‹ค์†Œ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋””์ž์ธ ์ผ์„ ํ•  ๋•Œ ์ ‘ํ–ˆ์—ˆ๋˜ โ€˜Vitamin Dโ€™ ๋ผ๋Š” ์ฑ…์˜ ์˜ํ–ฅ์ด ์ปธ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ ๊ณ„์ ์ธ ๋“œ๋กœ์ž‰ ์ž‘๊ฐ€๋“ค์˜ ์ž‘์—…์„ ์†Œ๊ฐœํ•˜๋Š” ์ฑ…์ด์—ˆ๋Š” ๋ฐ, ์ €์—๊ฒŒ๋Š” ๊ต‰์žฅํžˆ ์‹ ์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋Š๊ปด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘๋ฐฑ ์‚ฌ ์ง„์ด๋‚˜ ๋ชจ๋…ธํ†ค์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ƒ๋‹นํžˆ ์ข‹์•„ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋Š” ํ„ฐ ๋ผ ํ‘๋ฐฑ์˜ ๋“œ๋กœ์ž‰์— ํฐ ๋งค๋ ฅ์„ ๋Š๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐํ•„ ๋“œ๋กœ ์ž‰์„ ํƒํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ํ…Œํฌ๋‹‰์ ์œผ๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ ‘ ๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์žฌ๋ฃŒ๋ผ๋Š” ์ ๋„ ๋ฌด์‹œํ•  ์ˆ˜ ์—†์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต ๋‹ˆ๋‹ค. SHJ ๋“œ๋กœ์ž‰์ด ๋งˆ์น˜ ํ•œ ํญ์˜ ์ˆ˜๋ฌต์‚ฐ์ˆ˜ํ™” ๊ฐ™์€ ๋Š๋‚Œ์„ ์ฃผ๋Š”๋ฐ ์ž‘ํ’ˆ์˜ ์žฌ๋ฃŒ์™€ ๊ธฐ๋ฒ•์—์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์˜๋„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”? GDH ์ œ ๊ทธ๋ฆผ์˜ ์Šคํƒ€์ผ์€ ์˜๋„๋œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ์Šต ์ž‘๊ธฐ๊ฐ„์„ ๊ฑฐ์น˜๋ฉด์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ง€๊ธˆ์˜ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋ฐœ์ „ ๋œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ฌตํ™”๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๊ธด ํ•˜์ง€

๋งŒ, ์ˆ˜๋ฌตํ™” ๊ฐ™์€ ๋Š๋‚Œ์˜ ์—ฐํ•„ ๋“œ๋กœ์ž‰์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์—ผ๋‘ ํ•ด๋‘ ๊ณ  ์ž‘์—…ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋ฌด๋ผ๋Š” ๋Œ€์ƒ์˜ ํŠน์„ฑ๊ณผ ์—ฐ ํ•„์˜ ์žฌ๋ฃŒ์  ํŠน์„ฑ์ด ๋งŒ๋‚˜ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ˆ˜๋ฌตํ™”์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๋Š๋‚Œ์˜ ๊ธฐ๋ฒ•์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๊ฒŒ ์•„๋‹๊นŒ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SHJ ํ’๊ฒฝ ์†์— ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋ฌผ ๋“ฑ์€ ์•„์ฃผ ์ž‘๊ฒŒ ๋ฌ˜์‚ฌ๋˜ ์–ด ์žˆ์–ด์„œ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋“ฏ์ด ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ ๊ณ  ๋ฌ˜์‚ฌ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์‚ถ์˜ ๋ชจ์Šต๋“ค์€ ์–ด๋–ค ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ ๋‚˜์š”? GDH ์ˆ˜์–‘๋ฒ„๋“ค ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์—์„œ ์–ด๋””๊นŒ์ง€๋‚˜ ์ฃผ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ ์€ ์ž์—ฐ์˜ ํ’๊ฒฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ์ ์ธ ๋น„์œจ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋‹ค ๋ณด ๋‹ˆ ์ž‘์•„์งˆ ์ˆ˜ ๋ฐ–์— ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ์ˆ˜ํ™”์— ์ง‘์ด ๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์†ํ†ฑ๋งŒํ•˜๊ฒŒ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€˜์ˆ˜์–‘๋ฒ„๋“คโ€™ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์—์„œ ์ œ๊ฐ€ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ ์ž ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์ˆ˜์–‘๋ฒ„๋“ค๊ณผ ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์ด ์ž๋ผ๋Š” ๊ณต๊ฐ„์—์„œ ๋Š๊ผˆ ๋˜ ๋‹ค์†Œ ์Œ์นจํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋ฌ˜ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Š˜ ์–ด์ง„ ์ € ๊ฐ€์ง€๋“ค ๋’ค์— ์–ด๋–ค ๋ฌด์„œ์šด ํ˜น์€ ํ™˜์ƒ์ ์ธ ์‚ฌ๊ฑด ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฐ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋Š๊ผˆ์Šต๋‹ˆ ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž‘ํ’ˆ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ฐ๊ฐ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ง€๋‹Œ๋‹ค๊ธฐ ๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฌ˜ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ฆํญ์‹œํ‚ค ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์š”์†Œ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ํ’๊ฒฝ๊ณผ๋Š” ๋ฌด๊ด€ํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ์ด์งˆ์ ์ธ ๋Š๋‚Œ์ด ๋“œ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜ ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€‚ 25


26


SHJ ์ˆ˜์–‘๋ฒ„๋“ค์—์„œ ๊น€๋•ํ›ˆ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜์ด ๋Š๋‚€ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์ž‘ํ’ˆ ์ด ๋œ ๊ฒƒ์ด๊ตฐ์š”. ๋ฐ”๋žŒ์— ํ”๋“ค๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜์–‘๋ฒ„๋“ค์€ ์ฐธ ๋ฌ˜ํ•œ ๋Š ๋‚Œ์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘ํ’ˆ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์ธ๋ฌผ๊ณผ ์‚ฌ๋ฌผ์€ ๋งˆ์น˜ ๊ฑฐ๋Œ€ ํ•œ ์„ธ๊ณ„ ์†์— ์žˆ๋Š” ๋ฏธ์•ฝํ•œ ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๋Š” ๋“ฏ ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์น˜ ์‚ฐ ์ •์ƒ์—์„œ ์ € ๋ฉ€๋ฆฌ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณด์ด๋Š” ํ’๊ฒฝ ์•ž ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฒธํ—ˆํ•ด ์ง€๋“ฏ์ด ์ž‘๊ฐ€๋‹˜์˜ ์ž‘ํ’ˆ์—๋Š” ๋Š๋‚Œ์ด ๋‹ด ๊ฒจ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์•ž์œผ๋กœ์˜ ๊ณ„ํš์„ ๋ง์”€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. GDH ์‚ฌ์‹ค ์ž‘์—…์— ๊ณ ๋ฏผ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ ์ œ๋Œ€๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ ๋Š” ๊ฒƒ์ธ์ง€. ์ด๊ฒŒ ๊ณผ์—ฐ ๋‚˜๋‹ค์šด ์ž‘์—…์ธ ๊ฒƒ์ธ์ง€ ํ™•์‹ ์ด ์„œ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ง์€ ๋งŒ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ณผ์ •์— ์žˆ์„ ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐ

ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Šฆ์€ ๋‚˜์ด์— ์ž‘๊ฐ€์˜ ๊ธธ์— ๋›ฐ์–ด๋“ค์—ˆ์ง€๋งŒ, ์—ฌ์œ ๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์ข€ ๋‹ค๋ฅธ ์Šคํƒ€์ผ๋“ค์„ ์‹œ๋„ํ•ด ๋ณผ ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ์ปฌ ๋Ÿฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ณ„ํš์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. SHJ ์•ž์œผ๋กœ ๋งŽ์€ ํ™œ๋™ ๊ธฐ๋Œ€ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [b]racket ์˜ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์— ์‘ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. [b] Seo Hee Joo, PhD

December 2013 [b]racketโ€‚ 27


David Ko

Thereโ€™s a lot going on in David Koโ€™s artwork. Itโ€™s scattered with hidden images within images and many tiny details have meaning. โ€œFinding the small things is the way to enjoy my pictures,โ€ said Ko. His work is also full of mistakes โ€“ mistakes the observer never sees. Ko turns these blemishes into deliberate strokes. He uses a marker pen first without sketching, which results in a lot of unintentional marks. But for Ko, this is what makes art so interesting. โ€œI just draw other lines and then cover those mistakes,โ€ Ko confessed. For this reason, Ko doesnโ€™t always anticipate the outcome of his work when he first puts pen to paper. Ko is a Jeju native who moved to Seoul when he was 10 years old. Like most artists, Ko drew on any piece of unclaimed paper he could to feed his desire to create. He graduated as a fashion design major from Dankook University in Gyeongi-do. These days, the 32 year old works out of his studio near Hapjeong station as a full-time artist. Koโ€™s latest project was born out of feeling confined to a style that was too serious. Believing that every sketch must have meaning was beginning to exhaust him. His latest project is a deviation from that ap28

proach. The baby series is part of a larger project that is currently in the works. Ko said it is simply โ€œsomething cute and funnyโ€ yet it remains true to some part of his style. Because of Koโ€™s interest in babiesโ€™ behavior, he has illustrated four common poses of infancy. In four separate images, Ko depicts the beginning stages of life: swimming, crying, feeding and sitting. The swimming is symbolic of a baby still in the amniotic fluid of its motherโ€™s womb. The crying symbolizes a baby exploring its basic needs. The feeding shows the nurturing and care given by a mother. Finally, the sitting shows an infant taking in the external world and learning new things with wide eyes. The series, like life itself, is simultaneously simple and intricate. In one instance life can be cute and funny, while in the next it becomes something far more complex. Sometimes we float without a care in the world and other times we are hopelessly grounded in pain. This juxtaposition is what makes life so rich and Koโ€™s work captures this dichotomy perfectly. [b] Whit Altizer




๊ตญ๋‚ด ์ตœ๋Œ€ ํ™”๋ฐฉ์ด ๋Œ€๊ตฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

๋ช…๋•์—ญ 4๋ฒˆ์ถœ๊ตฌ์—์„œ ๋‚จ๋ฌธ์‹œ์žฅ ๋ฐฉํ–ฅ 50M ์ฃผ์†Œ : ๋Œ€๊ตฌ๊ด‘์—ญ์‹œ์‹œ ์ค‘๊ตฌ ๋‚จ์‚ฐ๋™ 781๋ฒˆ์ง€ ์ „ํ™” : 053)254-3600

Take exit 4 at Myeongdeok station (Red Line). Walk straight for less than a minute and you will see us on your left!

Jeng iy Since 1994

Live performances Local rock musicians Relaxing atmosphere

< namseong ro

๋Œ€๊ตฌ ์ค‘๊ตฌ ๋™์„ฑ๋กœ3๊ฐ€ 8-8 010.8594.5011 010.8594.5011 facebook.com/Jeng-iy facebook.com/Jeng-iy (๋™์„ฑ๋กœ ์Ÿ์ด)



Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.