Kulturhaus Im Schöffl by BRANDNEU Werbeagentur

w w w. i m s c hoe ff l . a t

Saisonprogramm Herbst 2015 â&#x20AC;&#x201C; Sommer 2016

Liebe Besucherinnen, liebe Besucher, im sechsten Jahr seines Bestehens steht unser Kulturhaus Im Schöffl mehr denn je für kulturelle Vielfalt und Highlights der unterschiedlichsten Kulturrichtungen. Ob klassische Musik aus der Konzertreihe „Lui Chan´s 1.-Klassik“, ob Kabarett, ob Volks-, Rock- oder Jazzmusik, ob Lesung oder Vortrag, ob Kino oder Ausstellung – das vorliegende Programm für die Saison 2015/16 enthält wieder Empfehlenswertes für jeden Publikumsgeschmack. Einmal mehr wird das Kulturhaus Im Schöffl damit seinen Ruf als Treffpunkt für Kulturinteressierte aus dem unteren Mühlviertel und darüber hinaus festigen können. Zur sozialen Verantwortung unserer Gemeinde gehört es auch, den Bürgerinnen und Bürgern den Zugang zur Kultur zu erleichtern. So gesehen erfüllt das Schöffl seine Aufgabe in vorbildlicher Weise. Dass sich die Qualität der Programmgestaltung mittlerweile bis in die Landeshauptstadt herumgesprochen hat, zeigen die starken Impulse, mit denen das Schöffl auf das kulturelle Leben in der Region ausstrahlt. Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich eine interessante und spannende Saison in unserem Kulturhaus Im Schöffl und gute Unterhaltung bei den Veranstaltungen Ihrer Wahl.

Herbert Fürst Bürgermeister

Engerwitzdorf entwickelt sich zur „Kulturhauptstadt“ der Region. Das Kulturhaus Im Schöffl unterstützt diese Entwicklung als Bühne für prominente Vertreter der unterschiedlichsten Kulturbereiche – und als Schirmherr für neue Plattformen wie die Kulturkontraste Engerwitzdorf, die in enger Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden aus der Region im September ihre Premiere erleben. Darüber hinaus habe ich mich wieder bemüht, ein Veranstaltungsprogramm zu gestalten, das die Interessen breit gestreuter Publikumskreise berücksichtigt. So seien den Fans der Kleinkunst Kabarettgrößen wie Alfred Dorfer oder die großartige Julia Stemberger empfohlen. In der Reihe Lui Chan’s 1.Klassik dürfen sich die Liebhaber klassischer Musik auf das traditionelle Weihnachtskonzert und weitere hochkarätig besetzte Highlights freuen. Die Freunde der Volksmusik kommen bei Marc Pircher auf ihre Kosten und wer’s lieber amerikanisch mag, kann zwischen Country- und Soulmusik wählen. Dabei darf ich Sie auch an unsere Abonnements erinnern, mit denen Sie sich schon vorab einen Fixplatz für die Veranstaltungen Ihrer Wahl sichern können und die auch als Geschenke für Kulturinteressierte gut ankommen. Auf Ihren Besuch während der Kultursaison 2015/16 im Kulturhaus Im Schöffl freut sich

Martina Österbauer Leiterin des Kulturhauses 2

Freuen Sie sich auf Musikgenuss in reinstem Klangambiente Im Kulturhaus Im Schöffl haben schon manche Ohren „Augen gemacht“. Beim ersten Hinhören zeigen sich Künstler und Besucher gleichermaßen verblüfft über die hervorragende Raumakustik, die auch dem Vergleich mit weit größeren Konzerthäusern standhält. Lui Chan bringt es auf den Punkt: „Aufgrund meiner internationalen Erfahrungen kann ich dem Konzertsaal Im Schöfﬂ die besten Voraussetzungen für anspruchsvolle Klassikveranstaltungen bescheinigen.“

www.i mscho eff l . a t

Veranstaltungen 2015 Samstag, 04. Juli 2015 Siegerehrung

ÖCSV - Österr. Compact Sport Verband Gastveranstaltung Freitag, 10. Juli 2015 Komödie

„Verstehen Sie die Béliers?“ Sommerkino vorm Schöfﬂ Freitag, 17. Juli 2015 Konzert

Second ATO I

Landesmusikdirektion Gastveranstaltung Freitag, 31. Juli 2015 Konzert

ATO - Auftaktorchester Landesmusikdirektion Gastveranstaltung

Montag, 12. Oktober 2015 Vortrag ELGA (Elektronische Gesundheitsakte) Gesunde Gemeinde Gastveranstaltung Freitag, 16. Oktober 2015 Konzert

Guate Zeit

SOLOzuVIERT Unterhaltungs-Abo Samstag, 17. Oktober 2015

Modenschau

FAIRTRADE Arbeitskreise Engerwitzdorf/Gallneukirchen, Weltladen Gallneukirchen Gastveranstaltung Freitag, 23. Oktober 2015 Konzert

Die Österreichischen Kammersolisten

Samstag, 19.September und Sonntag, 20. September 2015

Lui Chan’s 1.-Klassik Klassik-Abo

Das große Kulturfest

Freitag, 06. November 2015 Multimedia-Vortrag

Kulturkontraste Engerwitzdorf 2015

Mittwoch 23. September 2015 Kabarett

bisjetzt - solo

Die glücklichsten Menschen – Vanuatu vor dem Sturm Renate Kogler & Franz Marx

Alfred Dorfer Donnerstag, 24. September 2015 Lesung

Arno Geiger

Lions Club Gallneukirchen Gastveranstaltung Samstag, 03. Oktober und Sonntag, 04. Oktober 2015 Ausstellung

Natur- und Esoterikmesse

Freitag, 13. November 2015 Kabarett

DichterVerkehr

Ludwig Müller Unterhaltungs-Abo Samstag, 14. November 2015 Herbstkonzert

Musikverein Engerwitzdorf

Vereinsveranstaltung

Gastveranstaltung

Sonntag, 06. Dezember 2015, Zweiter Advent

Samstag, 10. Oktober 2015 Konzert

Sängerrunde Engerwitzdorf Vereinsveranstaltung

Innviertler Wadlbeisser

Sonntag, 13. Dezember 2015, Dritter Advent Weihnachtskonzert

ReLoaded

Advent im Schöfﬂ

Kammerorchester Ensemble Classico 4

Lui Chan’s 1.-Klassik Klassik-Abo

Samstag, 19. Dezember 2015 Theateraufführung

Theaterküken Engerwitzdorf

Freitag, 11. März, Samstag, 12. März und Sonntag, 13. März 2016 Theateraufführung

Vereinsveranstaltung

Theatergruppe Engerwitzdorf

Samstag, 19. Dezember 2015 Kabarett

Vereinsveranstaltung

Fleckerlspeis

Sepp Temba & Gus Longford Vereinsveranstaltung Donnerstag, 31. Dezember 2015 Silvesterkabarett

Cavewoman

Gabriela Benesch

Veranstaltungen 2016 Freitag, 08. Januar 2016

Winterkino

Freitag, 15. Januar 2016 Konzert

American Music

Country Swingers & Vocal Ladies Donnerstag, 21. Januar 2016 Konzert

Das Beste von Marc Pircher Marc Pircher

Freitag,18. März und Samstag, 19. März 2016 Theateraufführung

Theatergruppe Engerwitzdorf

Vereinsveranstaltung Samstag, 02. April 2016 Frühjahrskonzert

Musikverein Engerwitzdorf

Vereinsveranstaltung Mittwoch, 06. April 2016 Live-Hörspiel

Tödliche Donauwellen Wolf Bachofner & Band Unterhaltungs-Abo Freitag, 15. April 2016 Kabarettistische Lesung

Aphrodite – Ein Fest der Sinne Julia Stemberger Freitag, 29. April 2016 Konzert

Soul Essence

Carol Alston & Band Freitag, 22. Januar 2016 Kindertheater

Guten Tag, liebe Nacht. Theater des Kindes, Linz Freitag, 29. Januar 2016 Konzert

Oktavian Ensemble Lui Chan’s 1.-Klassik Klassik-Abo

Freitag, 04. März und Samstag, 05. März 2016 Theateraufführung

Theatergruppe Engerwitzdorf

Freitag, 20. Mai 2016 Kabarett

Niedetzky-Marsch Angelika Niedetzky Unterhaltungs-Abo Sonntag 05. Juni 2016 Ballett Der Tod und das Mädchen

F.X. Frenzel Quartett & das Ballettensemble des Landestheaters Linz Lui Chan’s 1.-Klassik Klassik-Abo

Vereinsveranstaltung Freitag, 24. Juni 2016 Kabarett

Placebo Programmänderungen vorbehalten!

Nadja Maleh 5

Freitag, 10. Juli 2015, 21:30 Uhr Die französische Erfolgskomödie:

Verstehen Sie die Béliers? Sommerkino vorm Schöffl Auf einem Wochenmarkt in der französischen Provinz steht die Bauernfamilie Bélier wie jede Woche hinter ihrem Käsestand: Vater Rodolphe, Mutter Gigi und Sohn Quentin sind zwar ausgesucht freundlich aber überaus schweigsam, Tochter Paula dafür ist die Gesprächigkeit in Person. Kein Wunder, bis auf Paula ist die gesamte Familie gehörlos und lässt sich die Kundenwünsche von der Tochter in Gebärdensprache übersetzen. Doch die Béliers sind ein munterer Haufen und ihr Handicap kann sie nicht aus der Ruhe bringen – im Gegenteil: Rodolphe plant sogar, für das Bürgermeisteramt zu kandidieren. So geht alles seinen Lauf, bis Paulas Musiklehrer ihre wunderschöne Stimme entdeckt und ihr zuredet, in Paris Gesang zu studieren. Zu allem Überfluss verliebt sich Paula auch noch und die witzigen Komplikationen nehmen ihren Lauf. Als gefühlsechtes Feelgood-Kino findet der neueste Komödienhit made in France natürlich zu einem guten Ende, nach dem man das Kino in bester Laune verlässt – nicht zuletzt auch dank der hinreißenden Leistungen der Hauptdarsteller, die sich nicht nur in Frankreich in die Herzen der Zuschauer gespielt haben.

Gesonderte Kartenpreise: € 6,- VV / € 8,- AK Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Saal statt. 6

EINTRITT FREI Samstag, 19. September 2015, 14:00 – 18:00 Uhr Sonntag, 20. September 2015, 10:00 – 17:00 Uhr

Kulturkontraste Engerwitzdorf 2015 Das große Kulturfest Mit der Premiere der Kulturkontraste Engerwitzdorf feiert die Gemeinde erstmals ein Fest der kulturellen Vielfalt, das künftig über die Region hinaus Impulse setzen soll. Unter der Schirmherrschaft unseres Kulturhauses präsentieren die Kulturkontraste rund um den Leopold-Schöffl-Platz – vor und im Kulturhaus sowie im Gemeindeamt – das Kulturschaffen der Region in seiner ganzen Vielseitigkeit, mit allen Gegensätzen und Unterschieden. Mit einer jeweils zweitägigen Foto- und Gemäldeausstellung, einem ebenfalls zweitägigen Kulturmarkt sowie vielfältigen kulturellen Darbietungen musikalischer, literarischer, kabarettistischer und szenischer Art spannen die Kulturkontraste einen weiten Bogen über das regionale Kulturgeschehen, das verschiedenste kulturelle Interessen anspricht. Freuen Sie sich auf ein in jeder Beziehung buntes Kulturangebot mit Programmpunkten für jeden Geschmack. Auch in kulinarischer Hinsicht: Im Zeichen der Genusskultur stehen das Schmankerl-Zelt auf dem Leopold-Schöffl-Platz, die Weinbar im Foyer des Kulturhauses und die Kaffee-Ecke im ersten Obergeschoß des Schöffl, die als Treffpunkte für Kulturinteressierte auch zu Gesprächen und Meinungsaustausch einladen.

Mittwoch, 23. September 2015, 20:00 Uhr Kabarett

bisjetzt – solo Alfred Dorfer Eines vorweg: Alfred Dorfers „bisjetzt – solo“ ist nicht, was der Titel anzukündigen scheint. Also keines der handelsüblichen Best-ofs, sondern - wie für Dorfer üblich - ein eigenständiges Stück Werkschau, mit der sich der Kabarettist seine eigene (fiktive?) Biografie zusammengestellt hat. Im Rückblick auf seine bisherige Karriere lässt Dorfer Zeitgeschichte ebenso Revue passieren wie Vergessenes, Verdrängtes, Erinnerliches und Neues. Dabei kombiniert, kontrastiert und collagiert er Ausschnitte und Bruchstücke - von seinen Anfängen beim Ensemble „Schlabarett“, über seine vielbeachteten Koproduktionen mit Josef Hader bis zum preisgekrönten „fremd“. So wird der Abend zur zielstrebigen Spurensuche eines leidenschaftlichen Vordenkers und Nachfragers, eines engagierten Wurzelbehandlers und Fassadenabklopfers – kurz: eines satirischen Trapezkünstlers. Und wer Alfred Dorfer, diesen Spitzenrepräsentanten der österreichischen Kabarettszene, in „bisjetzt – solo“ erlebt hat, wird verstehen, warum die renommierte Süddeutsche Zeitung über ihn schrieb: „Er ist der vielfältigst Begabteste unter seinen deutschsprachigen Kollegen“.

Samstag, 10. Oktober 2015, 20:00 Uhr Konzert

ReLoaded Innviertler Wadlbeisser „Sie passen in so gar keine Schublade“ – wenn irgendeine Aussage auf die Innviertler Wadlbeisser zutrifft, dann diese. Was sie vor 15 Jahren als Musikstudenten aus dem Innviertel begannen, haben die sieben – mittlerweile als Berufsmusiker hauptsächlich aufs Blechblasen spezialisierten – Ensemble-Mitglieder zu einem Mix entwickelt, der gekonnt zwischen den Stilen pendelt: Vom Volks-Musizieren auf höchstem Niveau übers Parodieren und Imitieren von oft zeitlich begrenzten Modeerscheinungen und der Darbietung von unauslöschlichen Evergreens bis hin zu fetzigen Eigenkompositionen. Zwischen und sogar während der Darbietungen sorgt geistreicher Klamauk gewollt und oft sogar improvisiert für zusätzliche Stimmung. Für ihr aktuelles Programm ReLoaded haben die Sieben wieder einmal zusammengefunden – ein Kunststück, das sie ca. 20 mal pro Jahr schaffen, indem sie sich von ihren Brotberufen losreißen: So treffen sich dann ein Solotrompeter des Radio Symphonieorchesters Wien, ein an der Grazer Oper engagierter Posaunist und einige über ganz Österreich verstreute Musikpädagogen zum ebenso leidenschaftlichen wie fröhlichen Wadlbeissen, das nicht nur bei uns gut ankommt, sondern in Konzert- und Festhallen auf der ganzen Welt.

ltungs-

Unterha

Abo

Freitag, 16. Oktober 2015, 20:00 Uhr Konzert

Guate Zeit SOLOzuVIERT Aller guten Dinge sind 4: 4 Stimmen, 4 Charaktere, 4 Dialektiker, 4 Österreicher – auf den Punkt gebracht: SOLOzuVIERT. Seit ihrer Gründung vor sechs Jahren beweist „Österreichs erste Liedermacherband“ dass die Dialektmusik bzw. der Austropop noch lange nicht ihr viel beschworenes Ende gefunden haben. Im Gegenteil, die steirische Gruppe ist ein Garant dafür, dass diese Musik mit scharfer Klinge weitergeführt wird und tausende von Austropop-Liebhabern begeistert. Als Vorgruppe der „Best of Austria“ Tour mit EAV, Rainhard Fendrich und den Seern feierten die Herren Watzik, Hölzl, Klimmstein und Hassler ihre ersten Erfolge als SOLOzuVIERT. Einige Jahre, diverse Alben und unzählige Auftritte später zählt die Band selbst zu den Headlinern bei Veranstaltungen wie dem Donauinselfest, dem Linzer Krone Fest, dem Grazer Stadtfest, der Burgarena Finkenstein, ORF-Auftritten und, und, und… Mit ihrer aktuellen Tour „Guate Zeit“ beweisen die Vier einmal mehr, dass die Ingredienzien Mundart, Songschreiben, mehrstimmiger Gesang und handgemachte Musik beim Publikum mehr denn je ankommen. Das Resultat: Mitsingen, mitklatschen und jede Menge Applaus, Applaus, Applaus!

Kooperationsveranstaltung mit money&Co der Sparkasse Oberösterreich. Karten auch im freien Verkauf erhältlich 10

KlassikAbo Freitag, 23. Oktober 2015, 19:30 Uhr Aus der Reihe Lui Chan’s

KL ASSIK

Konzert

Die Österreichischen Kammersolisten Lui Chan: Leitung, Violine; Xin Wang: Sopran; Herbert Hackl: Klarinette

Irland. Im Kreis der Winde.“ Zum Start in die Klassik-Saison 2015/16 gastiert Lui Chan, der erste Konzertmeister des Bruckner Orchesters Linz, als Schirmherr und künstlerischer Leiter unserer Konzertreihe Lui Chan’s 1.-Klassik mit dem von ihm gegründeten Ensemble der Österreichischen Kammersolisten im Kulturhaus Im Schöffl. Die Österreichischen Kammersolisten vereinen die führenden Steichersolisten des Bruckner Orchesters und namhafte Konzertmusiker. Dank seiner variablen Besetzung kann das Ensemble auf ein sehr vielfältiges Programm zurückgreifen. So orientiert sich das Repertoire nicht allein an der klassischen und romantischen Literatur. Auch mit der sogenannten gepflegten Salonmusik und mit modernen Kompositionen weiß das Ensemble die Freunde der klassischen Musik zu begeistern. Mit der Virtuosität ihrer Darbietungen konnten die Österreichischen Kammersolisten bereits in den wichtigsten Städten Europas, Asiens, Südamerikas und der USA große Erfolge feiern und sich so unter den führenden Kammermusikensembles in Österreich etablieren. Im Kulturhaus Im Schöffl erhalten die Musiker vokale Unterstützung durch die Sopranistin Xin Wang, die bereits mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet wurde. Immer wieder feiert die gebürtige Chinesin Erfolge als Sopranistin bei internationalen Opern-Aufführungen, etwa bei den Opernfestspielen in Verona. Karten auch im freien Verkauf erhältlich. 11

Freitag, 06. November 2015, 20:00 Uhr Multimedia-Vortrag

Die glücklichsten Menschen – Vanuatu vor dem Sturm Renate Kogler & Franz Marx Seit ihrer ersten Begegnung vor über 25 Jahren verbindet Renate Kogler und Franz Marx ihre gemeinsame Leidenschaft für Fotografie, Musik, Reisen und fremde Kulturen. Auf der Suche nach spektakulären Landschaften und außergewöhnlichen Weltgegenden stießen sie auf die englische Organisation „New Economics Foundation“, deren „Happy Planet Index“ den Pazifikstaat Vanuatu als Land mit den glücklichsten Menschen der Welt ortete. Der Multimedia-Vortrag zeigt die Bewohner von Vanuatu so wie die beiden Weltenbummler sie bei ihrem Besuch 2011 antrafen: Als Menschen mit völlig natürlichem Verhältnis zu Zeit und Geld, zum Leben und zur Welt abseits unserer westlichen Lebensart. Die Multimedia-Schau ist eine Komposition aus atemberaubenden Bildern und Filmen, Live-Kommentaren sowie grooviger Live-Musik und rückt das Südsee-Paradies Vanuatu mit den dort lebenden Menschen in den Blickpunkt. Traurige Aktualität erhält die Veranstaltung durch den Zyklon „Pam“, der im März 2015 über dem Inselstaat tobte und verheerende Schäden anrichtete. So wurden gerade die Menschen mit dem kleinsten ökologischen Fußabdruck, die am wenigsten für den Klimawandel können, von diesem am schwersten getroffen. Zur Unterstützung des Wiederaufbaus haben Renate Kogler & Franz Marx ein Spendenkonto eingerichtet. Mehr dazu auf www.renate-franz.at Gesonderte Kartenpreise: € 10,- VV / € 12,- AK 12

ltungs-

Unterha

Abo

Freitag, 13. November 2015, 20:00 Uhr Kabarett

DichterVerkehr Ludwig Müller Dass es ausgerechnet ein Freitag der 13. ist, an dem Ludwig Müller mit seinem Programm DichterVerkehr Im Schöffl gastiert, ist reiner Zufall und sollte einem Abend voller Wort- und Aberwitz nicht im Wege stehen. Gilt doch der mehrfach preisgekrönte Kabarettist Ludwig Müller als äußerst redegewandter und wortgewaltiger Meister des Schüttelreims. In Innsbruck geboren, in Oberösterreich aufgewachsen, in Salzburg und Wien zum Juristen ausgebildet und in Wien zum Kabarettisten bekehrt, lebt Müller heute in München, das durch die Liebe zur Cellistin Sissi Schmidhuber zu seinem Lebensmittelpunkt wurde. Dichter Verkehr handelt von der „alten Zicke“ Fortuna, die eines Tages mit dem Angebot, Chefredakteur eines internationalen Radiosenders zu werden, bei Herrn Müller anklopft. Angesichts solcher Aussichten verwandelt dieser seine Dichterdachstube in ein Studio für Informationsradio mit Kulturauftrag – rund um die Uhr. Eine quadratisch-runde Aufgabe, für die der WORDaholic seinen legendären Wortwitz um jede Menge osteuropäischer Sprachen bereichert. Richtig schwierig wird’s dann, als der Bed-Room-Producer auf große Schiffsreise gehen soll – denn die Donau ist lang und das Budget knapp… Prädikat: ein Vorsitzender im Verein der Freunde des Schüttelreims verwandelt selbst banalste Verkehrsnachrichten in höchste Poesie.

Karten auch im freien Verkauf erhältlich. 13

13. Dezember 2015, Dritter Adventsonntag, 17:00 Uhr Aus der Reihe Lui Chan’s

KlassikAbo

KL ASSIK

Weihnachtskonzert

Kammerorchester Ensemble Classico Pierre Cochand: Leitung/Violine; Lui Chan: Violine; Christian Haimel: Gitarre

Irland. Im Kreis der Winde.“ Tannengrün und Kerzenschimmer für die Augen, Keksaroma für Nase und Gaumen - und das harmonische Zusammenspiel des Kammerorchesters Ensemble Classico für das Gehör: Weihnachten für alle Sinne hat Im Schöffl Tradition. Bereits zum vierten Mal präsentiert das Ensemble Classico am 3. Adventsonntag das klassische Weihnachtskonzert in Engerwitzdorf. 1989 von Pierre Cochand und Lui Chan gegründet, steht das Ensemble Classico für Kammermusik auf internationalem Niveau. Bei ausgedehnten Gastspielreisen begeistern die professionellen Konzertmusiker aus aller Herren Länder ihre Fangemeinde rund um den Erdball mit einzigartigem Klang – sei es in den Konzertsälen von Peking, Tokio oder New York, bei europäischen Musikfestivals oder bei Engagements in Österreich. Beim diesjährigen Weihnachtskonzert Im Schöffl steht dem Kammerorchester ein hörenswerter Gast zur Seite: Der Gitarrist Christian Haimel ist bekannt für seine ausdruckstarken Interpretationen vom Barock bis zur zeitgenössischen Musik und Kritiker bescheinigen ihm, er bringe sein Instrument in fein differenzierten Farben und Stimmungen zum Singen.

Karten auch im freien Verkauf erhältlich. 14

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 20:00 Uhr Silvesterkabarett

Cavewoman Gabriela Benesch In die Reihe namhafter Silvesterkabarettist/innen, die uns traditionell lachenden Auges dem neuen Jahr entgegenblicken ließen, reiht sich Gabriela Benesch nahtlos ein. Als Cavewoman nützt sie die letzten Stunden des Jahres, um ihr Publikum an den letzten Stunden vor ihrer Trauung teilhaben zu lassen. So verwandelt sie ihre fulminante Solo-Show in einen Schnellkurs in Sachen Mann-Frau-Beziehung und gibt überlebenswichtige Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners. Sie erklärt, wie Frauen das Gehege abstecken, in dem Männer alles tun und lassen können – was Frau will. Oder sie sinniert darüber, wieviel Liebe, Lob, Zeit, Geduld und Nerven es kostet, bis ER endlich all die Kommandos kennt, die SIE gibt. Brillant und hinreißend komisch verkörpert die Benesch nicht nur die Rolle von Cavewoman, sondern auch alle anderen Personen im Stück. Hier zeigt die Wiener Schauspielerin, was in ihr steckt – und was sie zum gefragten Star in zahlreichen bekannten Film- und TV-Produktionen im In- und Ausland gemacht hat. Als Cavewoman öffnet Gabriela Benesch ihrem Publikum den Blick auf das Zusammenleben zweier so unterschiedlicher Wesen wie Mann und Frau. Es empfiehlt sich unbedingt, den Partner mitzubringen.

www.i m s c hoe ffl .a t

Lui Chan’s KL ASSIK

Exklusiv Im Schöfﬂ: Die Klangwelt klassischer Musik in höchster Vollendung

In den sechs Jahren seines Bestehens hat das Kulturhaus Im Schöffl viele positive Entwicklungen erlebt. Zu den wichtigsten zählt mit Sicherheit die Einführung der Konzertreihe Lui Chan’s 1.-Klassik, mit der die klassische Musik auch in der Region Engerwitzdorf jenen Stellenwert gewann, der ihr in einem international anerkannten Musikland wie Österreich zusteht. Der Erfolg zeigt sich in einer beständig steigenden Publikumsgunst für die klassischen Konzerte im Kulturhaus Im Schöffl. Als erster Konzertmeister des Bruckner Orchesters Linz, international tätiger Konzertmusiker und Dirigent betrachtet unser Schirmherr Lui Chan diese Entwicklung mit Genugtuung. Bringt doch erst die Vollkommenheit der klassischen Musik jene hervorragende Raumakustik zu voller Geltung, die das Kulturhaus Im Schöffl auszeichnet – und die es zu einem Anziehungspunkt für renommierte Klassik-Interpreten aus dem In- und Ausland macht.

Lui Chan’s 1.-Klassik-Termine: 23.10.2015

Die Österreichischen Kammersolisten 13.12.2015

Ensemble Classico Weihnachtskonzert

29.01.2016

Oktavian Ensemble 05.06.2016

F.X. Frenzel Quartett & das Ballettensemble des Landestheaters Linz „Der Tod und das Mädchen“

Freitag, 8. Jänner 2016, 20:00 Uhr

Winterkino Je dunkler die Tage, desto heller die Leinwand Im kalten Januar macht ein erwärmender Kinobesuch im Freundeskreis noch mal so viel Spaß. Mit seinem Winterkino erhellt das Kulturhaus Im Schöffl Ihnen einen dunklen Winterabend und lässt Sie für ein paar Stunden die düstere Jahreszeit vergessen.

Gesonderte Eintrittspreise: € 6,- VV / € 8,- AK 18

Freitag, 15. Januar 2016, 20:00 Uhr Konzert

American Music Country Swingers & Vocal Ladies Mit den Country Swingers bringt die wohl interessanteste Countryband Österreichs den „American Way Of Music“ ins Kulturhaus Im Schöffl. Im Jahr 1981 als Duo „Bernie & Joe“ gegründet, wuchs die Band kontinuierlich über sich hinaus: Von der Vierer-Gruppe 1982 bis zur Sechser-Formation, in der sie seit 1986 auftritt. Mehrfach als Band des Jahres ausgezeichnet, verstanden es die Country Swingers schon bei unzähligen Festivals in ganz Europa ihr Publikum zu begeistern. Rund um Frontmann und Leadsänger Paul Hofstadler sorgen Christian Wirth mit Fiddle, Akustik-Gitarre und Mandoline, Andreas Neubauer an Klavier, Akkordeon, Bass und Mundharmonika, Rainer Falk an der E- und der akustischen Gitarre sowie Othmar Hametner am Schlagzeug dafür, dass die Besucher von Beginn an voll dabei sind. Das neue Programm garniert virtuose Highlights der „American Music“ mit Rockklassikern im Country-Style und wird mit ebenso viel Witz wie Spannung dargeboten. Zur stimmlichen Verstärkung werden die Country Swingers sich von den vier zauberhaften Vocal Ladies Andrea Camenzind, Elena Hametner, Luise Heidecker und Sandra Schwarz auf der Bühne Im Schöffl unterstützen lassen.

Donnerstag, 21. Januar 2016, 20:00 Uhr Konzert

Das Beste von Marc Pircher Marc Pircher ist ein ErVolksmusikant erster Güte. Das belegen seine mittlerweile 20 Studioalben und etliche Best-ofs, mit denen er sich in die Herzen seiner Fans im gesamten deutschen Sprachraum gesungen hat. Das wird er wohl auch mit den Herzen der Besucher/innen Im Schöffl tun – und die Bühne erst wieder verlassen, nachdem er sich für sein Publikum bedingungslos verausgabt und die Leute zu begeisterten Standing Ovations getrieben hat. Warum ihm das immer und immer wieder gelingt? Nun, der Zillertaler kann aus dem Vollen schöpfen, wenn er seine bekanntesten Ohrwürmer und Mitsinger zum Besten geben will. Der zweimalige Sieger beim „Grandprix der Volksmusik“ und Gewinner des „Amadeus Awards“ in der Kategorie Volkstümliche Musik galt lange Zeit als Geheimtipp für die Nachfolge von Karl Moik als Musikantenstadl-Moderator. Außerdem war Marc Hauptdarsteller des Kino-Dokumentarfilms „Schlagerstar“ für den ihn die Filmemacher Gregor Stadlober und Marco Antoniazzi monatelang bei seinen Konzerten und Fanterminen begleitet hatten. Über sich hinaus wächst Marc Pircher halt immer dann, wenn es gilt, die Leute live zu unterhalten – denn die Bühne ist und bleibt der Ort, an dem er wirklich aufblüht.

Freitag, 22. Januar 2016, 16:00 Uhr Gastspiel: Theaters des Kindes, Linz:

er für Kind ab 3 Jahren

Guten Tag, liebe Nacht Die wundersame Begegnung von Licht und Dunkel Die Furcht vor der Dunkelheit ist den Menschen in die Wiege gelegt und so ängstigen sich nicht nur die ganz besonders furchtsamen Kinder vor der finsteren Nacht. Dieser Angst begegnet das Linzer Theater des Kindes mit einem Stück, das der Nacht den Schrecken nimmt. Es handelt von Frau Tag, die es gern hell und licht hat. Sie mag den blauen Himmel und die bunten Blumen, erkennt alle Vögel an ihrem Gesang und denkt sich gern Geschichten aus, in denen sie eine Heldin wäre. Nur eines fürchtet Frau Tag: die Dunkelheit. Wenn die Sonne versinkt, dann sind plötzlich so viele Schatten um sie herum, sie stolpert über ihre eigenen Füße und fühlt sich gar nicht mehr als Heldin. Doch heute hört sie aus der Dunkelheit eine freundliche Stimme – Frau Nacht singt ein Lied. Und Frau Nacht zeigt Frau Tag, wie schön die Welt bei Mondlicht aussieht, das selbst die dunkle Nacht zum Glänzen bringt. Auch dass die Nacht viele Geräusche hat, vor denen sich niemand fürchten muss erfährt Frau Tag von Frau Nacht – und schließlich hören die Beiden sogar die Nachtigall singen! Die wundersame Begegnung von Licht und Dunkel wird nicht nur die Kleinsten verzaubern.

Gesonderte Eintrittspreise: € 5,- VV / AK 21

KlassikAbo Freitag, 29. Januar 2016, 19:30 Uhr Aus der Reihe Lui Chan’s

KL ASSIK

Konzert

Oktavian Ensemble Unter der Kammermusik für Bläser gilt das Oktett in seiner klassischen Ausprägung mit jeweils zwei Oboen, Klarinetten, Fagotten und Hörnern als die Königsdisziplin. In keiner anderen Formation mischen sich die warme Tongebung der Holzblasinstrumente und der Klang der Hörner zu jenem charakteristischen Klangbild, das mit „edel“ nur unzureichend beschrieben ist. Das Oktavian Ensemble versteht es, dieses Klangbild virtuos zu Gehör zu bringen – und hält damit eine Tradition aus der klassischen und romantischen Epoche am Leben: Schon damals wurden beliebte Werke wie z.B. große Opern in reduzierter Besetzung für den häuslich-gesellschaftlichen Rahmen reproduzierbar gemacht. Und oft waren es sogar die großen Komponisten selbst, die – wie etwa Mozart – ihre bedeutendsten Werke für acht Bläser arrangierten. Das vor 10 Jahren von führenden Holzbläsern des Bruckner Orchesters Linz gegründete Oktavian Ensemble hat sich sowohl der klassischen wie auch der modernen Literatur dieser Besetzung verschrieben und sucht bewusst auch den Kontakt zu zeitgenössischen Komponisten, die auf das Ensemble zugeschnittene Werke komponieren. Die allesamt an renommierten Musikuniversitäten ausgebildeten Berufsmusiker des Oktavian Ensembles stehen für eine Virtuosität, die sie im Kulturhaus Im Schöffl mit Werken von Haydn, Beethoven und Augustinus Franz Kropfreiter unter Beweis stellen werden.

Karten auch im freien Verkauf erhältlich. 22

ltungs-

Unterha

Abo

Mittwoch, 06. April 2016, 20:00 Uhr Live-Hörspiel aus der Reihe „Wer ist der Täter?“

Tödliche Donauwellen Wolf Bachofner & Band Mit einer Melange aus Schauspiel und Livemusik präsentieren Wolf Bachofner und die Band einen Krimi-Abend als spannendes LiveHörspiel in hochkarätiger Besetzung. Von Alfred Lauss-Linhart, dem Pro Brass-Bandleader, konzipiert und vom prominenten Linzer Schriftsteller Thomas Baum, u.a. Drehbuchautor für die Krimiserien Tatort und Rosenheim Cops, als Drehbuch verfasst, handelt die Story von Kommissar Robert Worschädl, der seiner Frau zum 25. Hochzeitstag eine Donaukreuzfahrt schenkt. Mit an Bord ist eine illustre Geburtstagsgesellschaft zu Ehren des Jubilars Breitwieser, eines prominenten Brotfabrikanten und Fußballpräsidenten, der seinen 60er allerdings nicht überlebt. Was wie ein Kollaps aussieht, erkennt Worschädls Instinkt eindeutig als Mord – und so schlittert der Kommissar in ein Minenfeld aus privatem Betrug, internationaler Wettmafia und beinharter Konkurrenz. Glücklicherweise darf er bei der Täterermittlung mit tatkräftiger Unterstützung des Publikums rechnen. Wolf Bachofner verkörpert nicht zum ersten Mal einen Kommissar, war und ist er doch aus einschlägigen Rollen in den ORF Serien „Kommissar Rex und „Schnell ermittelt“ TV-bekannt. Daneben tritt der Wiener als freier Schauspieler u.a. im Schauspielhaus Hannover auf. Die Bordkapelle „Untergang“ – besetzt mit Mitgliedern der bekannten Formation Pro Brass – sorgt für die klangliche Live-Untermalung dieses kriminell unterhaltsamen Abends.

Karten auch im freien Verkauf erhältlich. 23

Freitag, 15. April 2016, 20:00 Uhr Kabarettistische Lesung

Aphrodite – Ein Fest der Sinne Julia Stemberger Wohin man im TV auch zappt, früher oder später landet man mit Sicherheit in einer Kochsendung, denn das Kochen wird im Fernsehen bis zum Wahnsinn betrieben: Kein Sender ohne Herd und ohne mehr oder weniger prominente Löffelschwinger. Julia Stemberger kocht anders – unendlich erotisch und kabarettistisch. Als eine der bedeutendsten Künstlerinnen der deutschsprachigen Schauspielszene greift sie nicht zu irgendeiner Rezeptsammlung sondern zu Isabel Allendes heiter-erotischem Kochbuch – einer klugen und inspirierenden Quelle für alle, die gerne lachen, lächeln und schmunzeln. Voller Leben und Klugheit sind Isabel Allendes Texte eine wahre Fundgrube für die Bühne. Mit feinem Witz betrachtet und rezitiert Julia Stemberger die großen Themen zwischen Mann und Frau – Liebe, Sympathie, Anziehung, Erotik. Als gefeierte Bühnen-, Fernseh- und Filmschauspielerin verkörperte und verkörpert die Stemberger namhafte Rollen unter nicht minder namhaften Regisseuren wie George Tabori, Peter Zadek, Jürgen Flimm oder Peter Stein. Den Abend auf der Bühne Im Schöffl widmet sie ganz der griechischen Liebesgöttin Aphrodite. Die musikalische Begleitung übernimmt Helmut Jasbar, der als Musiker, Komponist und Radiomacher vor allem den Hörern von Ö1 ein Begriff sein dürfte.

Freitag, 29. April 2016, 20:00 Uhr Konzert

Soul Essence Carol Alston & Band „My God, you are fabulous“ - ein solches Lob aus dem Mund des legendären Leonard Bernstein muss man sich erst mal verdienen. Carol Alston, der Bernsteins Worte galten, hat es sich mit Sicherheit verdient. Davon kann sich das Publikum Im Schöffl selbst ein Bild machen, wenn Carol Alston & Band mit Ihrem Programm „Soul Essence“ in Engerwitzdorf gastieren. Die in Washington DC geborene und seit über 30 Jahren in Wien lebende Amerikanerin studierte Schauspiel, Gesang und Tanz am Howard University College of Fine Arts in Washington und kam im Zuge ausgedehnter Tourneen u.a. über Paris, Berlin, Hamburg, Karlsruhe, Köln, Linz und Graz schließlich nach Wien, wo sie ihre zweite Heimat fand und an der Volksoper, im Konzerthaus und im Musikverein gleichermaßen Erfolge feiert. Mit dem Programm Soul Essence und ihrer Band kehrt Carol Alston zurück zu ihren Wurzeln, inspiriert von der Musik der 60er- und 70er-Jahre, die sie von Jugend an mit Begeisterung hörte und selber sang. Soul Essence greift die Songs von Soulstars wie Aretha Franklin, Otis Redding, Stevie Wonder und vieler anderer Motown-Künstler auf, die Carol mit Leib und Seele vorzutragen versteht. Neuarrangements dieser Soul-Klassiker mixen Carol Alston und ihre Band mit originalen Soul-Kompositionen zu einem fetzigen, groovigen und musikalisch mitreißenden Abend, der noch lange nachklingen wird.

ltungs-

Unterha

Abo

Freitag, 20. Mai 2016, 20:00 Uhr Kabarett

Niedetzky-Marsch Angelika Niedetzky Für ein gelungenes Kabarett-Programm muss man nichts erfinden, denn das Leben schreibt die besten Geschichten. Geschichten, die uns von Jänner bis Dezember begleiten und nur darauf warten erzählt zu werden. Etwa von Angelika Niedetzky, deren 2. Soloprogramm „Niedetzky-Marsch“ nichts anderes ist, als ein schamloses Offenbaren vieler alltäglicher Situationen und Zwickmühlen, die ihr beim Marschieren durch einen Jahresverlauf so untergekommen sind. Fazit: So reichlich der Restalkohol sein mag, den man beim Erwachen am Neujahrsmorgen im Blut hat, so ernüchternd fällt die Bilanz zum Jahresende aus. Die gebürtige Linzerin, die sich an der Wiener Schauspielschule Krauss ausbilden ließ und schon während der Ausbildungszeit mit der Gruppe „Bakschisch“ den Grazer Kleinkunstpanther gewann, wurde 2004 für die ORF-Produktionen „Undercover“ und „Echt fett“ entdeckt. Als Schauspielerin und Kabarettistin war und ist sie in ORF-Produktionen wie „Die Frischlinge“, „Dorfers Donnerstalk“, „Novotny & Maroudi“, „Was gibt es Neues“ oder „Schlawiner“ zu sehen. Kinobesucher kennen die Niedetzky aus Komödien wie „Auf Wolke 7“ oder „Die unbeabsichtigte Entführung der Frau Elfriede Ott“. Und ihre kabarettistische Ader perfektionierte sie u.a. am Wiener Simpl, wo sie zwischen 2006 und 2009 fixes Ensemble-Mitglied war.

Karten auch im freien Verkauf erhältlich. 26

KlassikAbo Sonntag, 05. Juni 2016, 17:00 Uhr Aus der Reihe Lui Chan’s

KL ASSIK

Ballett: „Der Tod und das Mädchen“

F.X. Frenzel Quartett und das Ballettensemble des Landestheaters Linz Choreographie: Mei Hong Lin Nach der barocken Kunstfigur Franz Xaver Frenzel - dem Pseudonym von Friedemann Katte, Österreichs einzigem lebenden Barockkomponisten – nennt sich das von Lui Chan gegründete F.X. Frenzel Quartett, dem neben Lui Chan drei weitere führende Streicher/innen des Bruckner Orchesters Linz angehören. Seit seiner Gründung 2010 feiert das Orchester Erfolge bei Konzertgastspielen in Österreich und dem benachbarten Ausland. Mit dem Streichquartett „Der Tod und das Mädchen“ bringt das F.X. Frenzel Quartett ein kompositorisch reichhaltiges Meisterwerk von Franz Schubert zur Aufführung, dessen gebündelte Energie in der tänzerischen Umsetzung durch das Ballettensemble des Linzer Landestheaters adäquat visualisiert wird. Als künstlerische Ensemble-Leiterin läutete die gebürtige Taiwanerin Mei Hong Lin 2014 schon mit ihrer ersten Produktion „Schwanengesang“ eine neue Epoche des Balletttanzes am Linzer Musiktheater ein, die dem Ballettensemble im Vorjahr sogar eine Einladung zum Performing Arts Festival in Seoul einbrachte. Das Publikum Im Schöffl darf sich also auf akustisch und visuell gleichermaßen beeindruckende Darbietungen freuen.

Karten auch im freien Verkauf erhältlich. 27

Freitag, 24. Juni 2016, 20:00 Uhr Kabarett

Placebo Nadja Maleh „Placebo“ - wer’s glaubt, wird selig! Wer’s nicht glaubt auch. Wie kann ein Scheinmedikament ohne Wirkstoff dennoch wirken? Oder anders ausgedrückt: Werden wir auch in Zukunft hinters Licht geführt, oder geht es uns endlich auf?! Neueste medizinische Erkenntnisse jedenfalls sagen: Schenken Sie Nadja Maleh Ihren Glauben – dann sind sie ihn endgültig los… Ob mit witzig-boshaften Figuren, samtweichen Chansons oder erstaunlicher Verwandlungskunst, Nadja Maleh bietet intelligente Unterhaltung auf höchstem Niveau. Die Tochter einer Osttirolerin und eines Syrers kam in Wien zur Welt, wo sie auch ihre Schauspielausbildung absolvierte. Seither ist sie am Theater und im Fernsehen ebenso zu sehen, wie auf den Kleinkunstbühnen, die sie seit acht Jahren mit preisgekrönten Kabarettprogrammen belebt. Mit großer Schauspielkunst springt Nadja zwischen verschiedensten skurrilen Figuren hin und her, versammelt unterschiedliche Frauencharaktere auf der Bühne, die auf zwerchfellerschütternde Weise Einblicke in ihr Leben gewähren. Als intelligente, vielseitige und witzige Kabarettistin mit perfekter Mischung aus Pointen und sorgfältig gezeichneten Figuren ist Nadja Maleh von der ersten bis zur letzten Sekunde sehenswert.

w w w.im schoeff l.at

Treffpunkt Kultur Im Schöffl kommt Engerwitzdorf zusammen Ob Gemeinde-, Vereins- oder Gastveranstaltung, ob klassisch, kabarettistisch, musikalisch oder theatralisch, ob international oder regional, ob Kulturschaffender oder Kulturkonsument – es trifft sich gut, das Kulturhaus Im Schöffl zu haben. Hier kommen Freunde, Bekannte und Gleichgesinnte zusammen, um Kultur zu erleben oder Kultur zu verbreiten. Das Schöffl bietet beiden Seiten optimale Rahmenbedingungen für mehr Freude an kultureller Vielfalt. 29

Gastveranstaltungen 2015 Samstag, 04. Juli 2015 Siegerehrung

Ă&#x2013;CSV - Ă&#x2013;sterr. Compact Sport Verband Freitag, 17. Juli 2015 Konzert

Second ATO I Landesmusikdirektion Freitag, 31. Juli 2015 Konzert

ATO - Auftaktorchester Landesmusikdirektion Donnerstag, 24. September 2015 Lesung

Arno Geiger Lions Club Gallneukirchen

Samstag, 03. Oktober und Sonntag, 04.Oktober 2015 Ausstellung

Natur- und Esoterikmesse Montag, 12. Oktober 2015 Vortrag ELGA (Elektronische Gesundheitsakte) Gesunde Gemeinde Samstag, 17. Oktober 2015

Modenschau FAIRTRADE Arbeitskreise Engerwitzdorf/Gallneukirchen, Weltladen Gallneukirchen

Veranstaltungen der Vereine 2015

Veranstaltungen der Vereine 2016

Samstag, 14. November 2015

Freitag 04. März und Samstag, 05. März 2016

Herbstkonzert Musikverein Engerwitzdorf

Theateraufführung Theatergruppe Engerwitzdorf

Sonntag, 06. Dezember 2015

Advent im Schöfﬂ Sängerrunde Engerwitzdorf

Freitag 11. März, Samstag, 12. März und Sonntag, 13. März 2016

Samstag, 19. Dezember2015

Theateraufführung

Theatergruppe Engerwitzdorf

Theaterküken Engerwitzdorf Samstag, 19. Dezember 2015 Kabarett

Fleckerlspeis

Freitag 18. März und Samstag, 19. März 2016

Theateraufführung Theatergruppe Engerwitzdorf

Sepp Temba & Gus Longford Samstag, 02. April 2016

Frühjahrskonzert Musikverein Engerwitzdorf

Soweit zum Zeitpunkt der Drucklegung bekannt. 31

Sitzplatzkategorien: 1. Kategorie: Erdgeschoß Reihen 01 – 05 sowie Obergeschoß Reihen 01 – 02 2. Kategorie: Erdgeschoß Reihen 06 – 10 sowie Obergeschoß Reihen 03 – 04 3. Kategorie: Erdgeschoß Reihen 11 – 16

Eintrittspreise: 1. Kategorie: € 23,- VV / € 25,- AK 2. Kategorie: € 17,- VV / € 19,- AK 3. Kategorie: € 14,- VV / € 16,- AK

Ermäßigter Eintritt: Für Kinder und Schüler bis 15 Jahre bei Vorlage der Familienkarte, für Lehrlinge, Studenten, Präsenz- und Zivildiener bei Vorlage des Ausweises und für RollstuhlfahrerInnen mit max. 1 Begleitperson gelten ermäßigte Kartenpreise: 1. Kategorie: € 15,- VV / € 17,- AK 2. Kategorie: € 12,- VV / € 14,- AK 3. Kategorie: € 9,- VV / € 11,- AK

Gruppenrabatte: Gruppen ab 10 Personen: 10% Nachlass auf den Eintrittspreis Gruppen ab 20 Personen: 1 Freikarte + 15 % Nachlass auf den restlichen Eintrittspreis Gruppen ab 30 Personen: 1 Freikarte + 20 % Nachlass auf den restlichen Eintrittspreis Gruppen ab 40 Personen: 2 Freikarten + 20 % Nachlass auf den restlichen Eintrittspreis Bitte beachten Sie: Gruppenbuchungen sind NICHT online möglich.

Abonnements: Mit einem Abonnement sichern Sie sich Ihren reservierten Platz für hochklassige Veranstaltungen im Kulturhaus Im Schöffl. Wählen Sie zwischen einem Abonnement für Klassik oder Unterhaltung (jeweils 4 Veranstaltungen) und dem Großen Abonnement für alle Veranstaltungen beider Genres. Klassik- oder Unterhaltungsabo: 1. Kategorie: 4 Veranstaltungen € 80,2. Kategorie: 4 Veranstaltungen € 60,3. Kategorie: 4 Veranstaltungen € 48,Das „Große Abonnement“ umfasst die 8 Veranstaltungen aus Klassik- und Unterhaltungsabo: 1. Kategorie: 8 Veranstaltungen € 155,2. Kategorie: 8 Veranstaltungen € 115,Abollungen te 3. Kategorie: 8 Veranstaltungen € 92,s e B

bis 30. Ju 2015

Gutscheine: Schenken Sie Sternstunden der Kultur mit Gutscheinen für Veranstaltungen im Kulturhaus Im Schöffl. Gutscheine sind nicht gültig für Gast- und Vereinsveranstaltungen.

Vorverkaufsstellen: Vorverkaufskarten, Abonnements und Gutscheine erhalten Sie im Bürgerservice des Gemeindeamtes Engerwitzdorf, 4209 Engerwitzdorf, Leopod-Schöffl-Platz 1. Telefonische Bestellungen unter: 07235/66 95 50, Online-Kartenbestellung unter www.imschoeffl.at/Ticket

Mit dem Kauf einer Abokarte anerkennt jeder Besucher die Hausordnung. Abonnements verlängern sich automatisch. Neue Abo-Bestellungen, Kündigungen bzw. Änderungswünsche für die Saison 2015/2016 sind schriftlich oder per Email bekannt zu geben. Eine Kartenrücknahme (Tausch oder Rückkauf) ist – mit Ausnahme der Absage einer Veranstaltung – nicht möglich. Ein gewerblicher Wiederverkauf der Karten ist ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht gültig für Gast- und Vereinsveranstaltungen.

w w w. i m s c h o e ff l . a t

Bühne frei für Ihre Veranstaltungen Events im Kulturhaus Im Schöfﬂ, Engerwitzdorf Kunden- oder Mitarbeiter-Events, Schulungen, Firmen- oder Produktpräsentationen sind wichtige Teile der Unternehmens-Kultur. Für beeindruckende Events spielt die richtige Location eine bedeutende Rolle. Das 2009 eröffnete Kulturhaus Im Schöffl in Engerwitzdorf erfüllt alle Anforderungen, die man an einen Veranstaltungsort stellt: zentral gelegen, gut erreichbar mit ausreichend kostenlosen Parkplätzen, modernste Architektur, die Raum für bis zu 270 Besucher bietet, eine gastronomische und veranstaltungstechnische Infrastruktur auf dem neuesten Stand und natürlich perfektes Knowhow des Teams vor Ort. Die ausgezeichnete Raumakustik hat schon prominenten Orchestern und Bühnenkünstlern Respekt abverlangt. Neben dem regulären Kulturbetrieb bietet das Kulturhaus Im Schöffl allen Unternehmen eine hervorragende Bühne für Veranstaltungen aller Art. Auch für Unternehmen, die mit Green-Events ein nachhaltiges Zeichen Ihrer Verantwortung für den Klima- und Umweltschutz setzen wollen, gilt das Kulturhaus Im Schöffl als ideale Location.

INFORMATIONEN bei: Martina Österbauer, Tel. 07235 610 57 oder 0664 88 41 19 25, via E-Mail: imschoeffl@engerwitzdorf.gv.at oder auf www.imschoeffl.at

WAS ZÄHLT, IST EINKLANG. MIT SICH UND DEN ANDEREN. SO WIRD AUS EINEM SOLO EIN ORCHESTER – UND AUS BEGEISTERUNG APPLAUS.

www.sparkasse-ooe.at

Kulturbetrieb in Reinkultur Als modernes Veranstaltungszentrum bildet das Kulturhaus Im Schöffl seit seiner Eröffnung 2009 den Mittelpunkt des Kulturlebens in und um Engerwitzdorf. Von der Raumakustik bis zur technischen Ausstattung, vom Komfort für Besucher und Darsteller bis zur gastronomischen Infrastruktur erfüllt das Haus alle Anforderungen eines professionellen Kulturbetriebs in idealer Weise. Zentral gelegen und näher als Sie denken: Freistadt Reichenau Hellmonsödt Neumarkt Alberndorf Altenberg

Unterweitersdorf Gallneukirchen Pregarten Mittertreffling 2,5 km 5 km

10 km

Katsdorf Linz

Steyregg

St. Georgen/ Gusen

Leopold-Schöffl-Platz 2 4209 Engerwitzdorf/Schweinbach Ticket- und Aboinformation: T: 07235/66 95 50 imschoeffl@engerwitzdorf.gv.at, www.imschoeffl.at

Änderungen, Irrtum und Druckfehler vorbehalten!

Ried/Riedmark