Música
brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Abril 2016
1
2
Música
Novembro 2018
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com
Música
brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Novembro 2018
3
4
Serviço
Dezembro 201 8
EDITORIAL
Celso Braz
brasilbest.com
Sonhando com um “mundo ideal”: Feliz 2019! Ano vai ano vem e seguimos fazendo retrospectivas … todo ano a mesma coisa… Este ano decidi fazer algo diferente. Chega de refletir sobre tristezas, um mundo politicamente correto e chato, dividido, racista e apocalítico. Resolvi imaginar um “Mundo Ideal”, baseado nos sonhos mais comuns de quase todos as pessoas, imigrantes ou não. Vamos ver se isso traz vibrações positivas para 2019, ou pelo menos quebra um pouco a mesmice! LEIS E DIREITOS NO “MUNDO IDEAL” Todos terão direito a habitação - cujo preço é acessível e proporcional ao rendimento da cada pessoa. Todos terão assistência médica grátis - tanto para medicina preventiva, quanto para internações e cirurgias. Remédios também serão gratuitos. Todos terão direito a educação grátis - do jardim de infância a Faculdade, independente do curso ou instituição de ensino. Todos terão férias a cada três meses! - e poderão viajar e se hospedar de graça em qualquer lugar do mundo. Todos serão legais em qualquer lugar do mundo! - menos os racistas e poderosos, que se acham melhor que todo mundo e usam o poder do dinheiro ou cor da pele para oprimir e descriminar. Para esses será criada a “RACISTOLÂNDIA”, que ficará ao lado da “CHATOLÂNDIA”. No “Mundo Ideal” todos são iguais e tem direito a uma vida digna e decente. Mas existe uma ”Lei Magna“ que deverá ser cumprida, sempre - o RESPEITO. Foto: Igor Capibaribe
Sonhe sempre! Sonhar faz bem e inspira! Acredite e viva os seus sonhos, pois ninguém irá vive-los por você.
- Celso Braz
Dezembro 2018
Esporte: Igor Fraga Campeão
VOLTA: Cirque du Soleil
15
USEND: chega ao Brasil
650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903
19
8
Serviço: Brasas do Brasil
10
PUBLISHER/EXECUTIVE EDITOR: Celso Braz CONTRIBUTING WRITERS: Vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas Gustavo Lino, Deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes TRANSLATION: Jaqueline Jacques CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe ANUNCIE JÁ!
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 ART DIRECTOR/DESIGNER: Celso Braz DESIGNERS: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger SAN DIEGO: Christine Portela I LOS ANGELES: Fabricio Nobre I MIAMI: Carlos Borges HAWAII: Nuremberg Santanna, Ricardo Taveira, Hilton Alves ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Serviço
brasilbest.com
IMIGRAÇÃO
Fernanda Bueno
Dezembro 2018
Notícias de imigração Fernanda Bueno
U
ltimamente, noticias de imigração são como a temperatura de San Franciscomudam todos os dias. Desde que este artigo foi originalmente escrito, a mudança de uma regra de asilo já mudou outra vez. Infelizmente, a única maneira de saber a regra do dia é perguntar todos os dias. Mas aqui seguem algumas mudanças que prometem afetar as leis de imigração no futuro. Eleição do presidente Brasileiro Devido as opiniões politicas do novo presidente Brasileiro, e aos discursos que ele deu durante o período de eleições, é possível que se abra uma janela para casos de asilo de pessoas do Brasil que se enquadram em algum grupo especial. Um grupo que vem a mente é a comunidade LGBT, que foi publicamente atacada pelo então-candidato a presidente durante o período de eleições. Felizmente para esse grupo, este tipo de ataque em rede nacional é visto pelo governo dos Estados Unidos como um ataque protegido pelo governo, o que pode ajudar muito em um pedido de asilo. A situação de outros grupos de minoria também pode vir a mudar para melhor dependendo do tipo de aplicação de asilo. Trump (supostamente) retirou asilo para quem cruzou a fronteira ilegal O presidente Americano assinou uma nova ordem este mês dizendo que, a partir do dia 9 de Novembro de 2018, os refugiados que entrassem pela fronteira sem se entregar em um ponto de imigração, não se qualificariam mais para pedir
asilo. Felizmente, vista como uma afronta as leis migratórias estabelecidas neste país, esta ordem foi temporariamente parada por um juiz federal, ate que possam ter uma audiência final para decidir se a ordem entra em efeito ou não. Por enquanto, tudo segue como antes. Porem, se esta ordem vencer, um grupo grande de pessoas será proibido de pedir asilo. Este grupo não incluiria a pessoas que entraram com visto, ou pessoas que se entregaram na fronteira. Casos negados serão referidos ao tribunal de imigração Acabaram-se os dias em que casos negados pelo USCIS eram arquivados sem mais repercussão. Uma memoranda nova da plenos poderes ao USCIS para encaminhar os casos negados ao tribunal de imigração, para que se inicie um procedimento de deportação. Casos que antes eram protegidos do tribunal, como visto U e extensão de visto de turista, agora podem ser enviados a um juiz para uma determinação de remoção. E mais importante do que nunca fazer o seu caso com um advogado qualificado, e tentar evitar uma decisão negativa. Este artigo deve ser utilizado apenas para fins educativos, para informações gerais e uma compreensão geral da lei, e não para fornecer aconselhamento jurídico.
fbueno.law@gmail.com
ANUNCIE JÁ!
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
5
6
Dezembro 201 8
Ciência
SONHO DE IMIGRANTE
Rafael Ferreira
brasilbest.com
Estudante brasiliense faz vaquinha online para curso nos EUA No dia 5 de novembro, o estudante, de 20 anos, do departamento de Física da Universidade de Brasília (UnB) Rafael Ferreira recebeu a notícia de que tinha sido aprovado em um programa especial do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Era um sonho que se tornava realidade. Veio, no entanto, junto com a aprovação, a informação de que deveria pagar, para cursar um semestre na instituição, US$ 25.760 mil, o equivalente a aproximadamente R$ 100 mil. Sem condições de bancar os estudos, Ferreira lançou uma vaquinha online para tentar conseguir os recursos até o dia 27 de dezembro. “Eu sempre sonhei em fazer física, é o curso dos meus sonhos. Sou uma pessoa curiosa, queria entender o universo e tentar melhorar o mundo por meio da ciência. Só que aqui no Brasil, não existe um investimento tão forte nessa área. Sempre corri atrás e lutei para tentar estudar fora”, diz.
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Ferreira é dono de um currículo invejável. Foi bolsista no ensino médio, na escola particular Leonardo da Vinci, em Brasília. Foi aprovado em primeiro lugar em física na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) pelo Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) e em segundo, no mesmo
curso, na Universidade de Brasília, pelo Programa de Avaliação Seriada (PAS). O estudante é atualmente voluntário no Amun Kids, que é inspirado no Modelo das Américas das Nações Unidas (Amun), voltado para crianças. “A gente vai em escolas públicas do Distrito Federal para tentar trazer uma mensagem para as crianças de um futuro melhor, de melhores perspectivas de vida. Incentivamos que por meio dos estudos elas busquem a realização dos próprios sonhos”, explica. “Conhecimento é algo que ninguém pode tirar de você, por mais que tente, é seu e você pode usar da melhor maneira possível”. Ferreira conta que pretende trabalhar com física de partículas. A intenção é, tentar entender o funcionamento do mundo a partir do mais básico. Um exemplo de aplicação o Brasil é o acelerador de partículas Sirius, cuja primeira fase foi recentemente inaugurada. O acelerador é considerado a maior instalação científica do país. Antes mesmo de ingressar, o estudante diz que já assiste as aulas que são divulgadas online dos professores de física do MIT. “ São praticamente meus professores já, só que eles não me conhecem. Poder ver de perto autores de livro que tenho como refer-
AMERICAS TRAVEL A AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL! ONDE VOCE ENCONTRA OS MELHORES PREÇOS PARA O BRASIL. TARIFAS ESPECIAS AMERICAS TRAVEL RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES Temos preços especias do Brasil para os EUA
OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!
(415) 703-9955 / 888-703 9955
342 Hayes St, Unit F San Francisco, CA 94102 ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
AMERICAS TRAVEL Número Um na America Latina
www.brazcreative.com
WWW.AMERICASTRAVEL.NET CST # 2064111-40
brasilbest.com
Tecnologia
SONHO DE IMIGRANTE
Rafael Ferreira
Dezembro 2018
Rafael Ferreira ência, tê-los como meus professores, trabalhar com os melhores do mundo, ia ser um sonho realizado”. Bolsas de estudo Ferreira diz que não conseguiu nenhuma bolsa de estudos pelo Brasil para cobrir os gastos do curso no exterior. Desde 2011, o país conta com o programa Ciência sem Fronteiras, que tem o objetivo de promover a mobilidade internacional de estudantes e pesquisadores e incentivar a visita de
jovens pesquisadores altamente qualificados e professores seniores ao Brasil. No entanto, desde 2016 o número de bolsas ofertadas vem sendo reduzido. Procurado, o MIT diz em nota que não considera as condições financeiras como requisito para a aprovação dos estudantes. “Nós consideramos cada aplicação sem nos basear em critérios financeiros ou condições dos estudantes pagarem a taxa. Apenas selecionamos os estudantes que acreditamos ser melhores para o MIT”. A instituição possui programas de bolsas de estudo,
Rafael Ferreira recebeu mas no caso de Ferreira, como se trata de um intercâmbio, ele diz que não se enquadra em nenhum a notícia de que tinha das possibilidades de financiamento por parte do MIT. sido aprovado em um programa especial do Instituto de TecnoloMariana Tokarnia (EBC) gia de Massachusetts
ANUNCIE JÁ!
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
7
8
Dezembro 2018
VOLTA
EVENTO
Cirque du Solei
brasilbest.com
Cirque du Soleil VOLTA “
”
apresenta seis talentos brasileiros Gabriela Franco Carvalho Santos
Andre Da Silva
Frederico Giuliani De Oliveira
Raul Fernandes Nivanildo Siqueira Silva
Foto: Patrice Lamoreaux / Figurino: Zaldy
Foto: Thomas Hubener
Danila Bim
O
Cirque du Soleil está de volta à área da baía de São Francisco com sua mais nova produção Big Top, a VOLTA, agora tocando sob o Big Top no AT & T Park em San Francisco até domingo, 3 de fevereiro de 2019. em seguida, move-se para o Recinto de Feiras do Condado de Santa Clara, em San Jose, a partir de quarta-feira, 13 de fevereiro a domingo, 24 de março de 2019.
Foto: Matt Beard / Figurino: Zaldy
• VOLTA emprega 200 funcionários locais de São Francisco para a duração da sua estadia
A apresentação
Os ingressos para ambos os compromissos estão disponíveis para compra visitando cirquedusoleil. com/volta ou ligando para 1-877-9CIRQUE (1-877-924-7783). Descubra o pacote Hennessy Black VIP Experience que inclui um coquetel Foto: Saskia Potter / Figurino: Zaldy com open bar e canapés inspirados no show, acesso aos melhores lugares para maior conforto, estacionamento gratuito e muito mais!
Energético, urbano e contemporâneo, a VOLTA é uma viagem cativante de descobertas que mostra nunca antes visto sob as acrobacias Big Top em um mundo visualmente impressionante. Impulsionada por uma trilha melódica e inspirada em parte pelo espírito aventureiro que alimenta a cultura dos esportes de rua, a VOLTA é Foto: Matt Beard / Figurino: Zaldy uma história de transformação. É sobre ser fiel Cirque du Soleil e São Francisco: um relacionamento a si mesmo, cumprir o de 30 anos: verdadeiro potencial da pessoa e recon• O Cirque du Soleil visitou São Francisco pela primeihecer o próprio poder ra vez há 30 anos com o Cirque Réinventé em 1988 para torná-lo possível. • VOLTA é a 19ª produção do Cirque du Soleil para A liberdade final vem visitar a área de San Francisco com a auto-aceitação e com a libertação do • São Francisco é a 10ª cidade da turnê norte-americana Foto: Matt Beard / Figurino: Zaldy julgamento dos outros. Foto: Globo/Raphael Dias de VOLTA
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com
VOLTA
EVENTO
Dezembro 2018
Cirque du Solei
9
Foto: Matt Beard / Figurino: Zaldy
A equipe criativa A equipe de criação da VOLTA é composta por 15 criadores sob a orientação artística de Jean-François Bouchard: Bastien Alexandre: Escritor e Diretor Jean Guibert: Diretor de Criação Bruce Rodgers: Set Designer Zaldy Goco: Figurinista Anthony Gonzalez: Compositor e Diretor Musical
Foto: Matt Beard / Figurino: Zaldy
Julie Perron: Coreógrafa
Parceiros
Martin Labrecque: Lighting Designer Jean-Michel Caron: Sound Designer
A VOLTA reconhece com gratidão seus parceiros oficiais, Hennessy Black, Champagne Nicolas Feuillatte e Sirius.
Anne Séguin Poirier: Props Designer
Mídia social:
Rob Bollinger: Designer de Desempenho Acrobático
Facebook.com/VOLTA
Philippe Aubertin: Performance Acrobática
Twitter: @Cirque #VOLTA
Thibaut Duverneix: Video Content Designer
Jaque Paquin: Designer de Equipamento Acrobático
Instagram: cirquedusoleil #VOLTA
Eleni Uranis: Maquiadora Manon Beaudoin: Guia de Personagem
Foto: Patrice Lamoreaux / Figurino: Zaldy
Cirque du Soleil
Os figurinos As roupas deslumbrantes da VOLTA foram projetadas pelo vencedor do Emmy, Zaldy Goco, famoso por seu trabalho com Lady Gaga, Michael Jackson, Britney Spears, Gwen Stefani e RuPaul’s Drag Race. Biblioteca de acesso à mídia VOLTA: Vídeo oficial B-Roll: HD: https://cirk.me/VOLTA_Broll_HD_FINAL UHD: https://cirk.me/VOLTA_Broll_UHD_FINAL
Foto: Matt Beard / Figurino: Zaldy
A VOLTA é a 41ª produção original do Cirque du Soleil desde 1984, e seu 18º show apresentado no Big Top. A empresa trouxe maravilha e deleite para mais de 190 milhões de espectadores em mais de 450 cidades em seis continentes. O Cirque du Soleil Entertainment Group tem cerca de 4.000 funcionários, incluindo 1.400 artistas atuantes de cerca de 60 países diferentes.
Mostrar foto seleciona: https://bit.ly/2PNGXeb
Para mais informações sobre o Cirque du Soleil, visite
Trajes: Zaldy / © 2017 Cirque du Soleil Inc.
www.cirquedusoleil.com
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
10
Dezembro 2018
Gastronomia
SERVIÇO
Churrascaria Brasas do Brazil
brasilbest.com
Brasas do Brazil uma experiência gastronômica inesquecível
A
Churrascaria Brasas do Brazil em Concord, elevou a reputação da culinária brasileira na San Francisco Bay Area ao mais alto padrão de qualidade e excelente atendimento. Planejada e construída com o requinte e a suntuosidade das melhores churrascaria do Brasil, com capacidade para 100 pessoas em tres amplos salões que podem funcionar de forma independente; a Brasas do Brazil oferece conforto e ambiente ideal para eventos privados, de empresas e apresentações corporativas.
Foto: Jorge Pires
O festival de sabores combina um saboroso bar de saladas variadas, vegetais e verduras e queijos envelhecidos / importados, uma estação quente com arroz, feijão, sopa e purê de batatas e um desfile ilimitado de carnes assadas e grelhadas, como picanha, fraldinha, linguiça, costela, cordeiro, porco, frango e até frutos do mar! E para deixar a vida mais dôce, uma seleção de sobremesas de far ágia na boca.
Foi uma experiência gastronômica inesquecível. Agora resta saborear as memórias até agendar no calendário minha próxima visita a Brasas do Brazil.
Depois de tudo isso, só resta mesmo brindar com drinques e bebidas exóticas, preparadas em um full bar espetacular.
Além do ambiente, deliciosa comida e drinques fantásticos, o que a Brasas do Brazil oferece de mais brasileiro é o carinho no atendimento ao cliente - parece que você está no Brasil! O sorriso, a amabilidade, o cuidado e a atenção de toda a equipe, enche qualquer brasileiro de orgulho e de saudade!
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Além do ambiente, deliciosa comida e drinques fantásticos, a Brasas oferece excelente atendimento. Celso Braz
ANUNCIE JĂ !
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Todos os meses no jornal e website BrasilBest
Contato:
contact@brasilbest.com 650-204-9940
ANUNCIE JĂ !
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
ANUNCIE JĂ !
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Todos os meses no jornal e website BrasilBest
AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940
www.brazcreative.com ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Finanças
brasilbest.com
SERVIÇO
USEND chega ao Brasil
Dezembro 2018
15
USEND chega ao Brasil para facilitar as remessas internacionais a 25 países
A
USEND, fintech de remessas inAternacionais, começa a operação no Brasil em novembro deste ano e passa a oferecer o serviço de pagamentos internacionais em poucos cliques. A empresa faz parte do grupo Pontual Money Transfer, estabelecido no mercado americano desde 2007 e conhecido pela transparência, segurança e preocupação com compliance durante as transações financeiras além das fronteiras. No ano passado, o grupo foi responsável por 25% do volume total em dólares transmitidos dos Estados Unidos ao Brasil, transacionando cerca de US$ 282 milhões. De acordo com Fernando Fayzano, fundador e CEO da empresa, a decisão de investir em tecnologia avançada e criar a USEND veio de forma natural ao longo dos anos de atuação, por entender que o mercado de remessas iria inevitavelmente migrar para o digital, possibilitando mais autonomia e agilidade no envio de dinheiro. Hoje, já são cerca de 43 mil cadastrados no aplicativo e US$ 26 milhões em transações realizadas pela USEND em um ano de atuação. A fintech já está em funcionamento nos Estados Unidos desde setembro de 2017. O sistema está disponível em três línguas — inglês, português e espanhol — e possibilita o envio de dinheiro para o exterior, além do pagamento de contas e boletos e recarga de celulares pré-pagos à distância. Hoje, os países que recebem o maior número de transações da empresa são Brasil, México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Japão e Filipinas.
O serviço é a evolução de uma versão anterior chamada EnviouChegou, que foi testada por três anos. O protótipo do aplicativo servia exclusivamente à comunidade brasileira no país norte-americano, para envio de remessas somente ao Brasil. Após o período de teste, um novo produto foi desenvolvido, com melhorias de usabilidade e segurança. “Criamos um aplicativo robusto e com tecnologia
Fernando Fayzano
de última geração. Ao mesmo tempo, é super compacto e ocupa pouco espaço de memória nos dispositivos móveis”, explica Fayzano.
A entrada no mercado brasileiro está alinhada com os planos da fintech de expandir internacionalmente e possibilitar cada vez mais conexões para o fluxo financeiro ao redor do mundo. Com a crescente globalização e a facilidade de trabalho remoto, o serviço de remessas vai se tornando cada vez mais relevante. O Brasil é o segundo país em que a USEND começa a operação, que será implementada em seguida no Canadá. O movimento é natural para a empresa, que tem o mercado brasileiro como um dos principais públicos-alvo e passa a oferecer a possibilidade de envio de remessas do local para 25 países. A partir de 2019, serão 60 países habilitados a receber os pagamentos. Nascido no Brasil, Fernando migrou para o exterior há mais de 28 anos e vivenciou na pele a necessidade de encontrar um serviço de remessas internacionais seguro e ágil para auxiliar financeiramente a família à distância.
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Com isso, decidiu investir no nicho e criar uma empresa focada na comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos, oferecendo um atendimento personalizado, em português e com grande parte da equipe formada por conterrâneos dos clientes. Primeiro, fundou a Pontual Money Transfer, que atua em formato de agentes físicos e pagamentos em massa para empresas parceiras. No ano passado, foi o lançamento da USEND, fintech com a proposta de um serviço mais rápido e eficiente, mantendo a confiabilidade já consolidada. “Inicialmente, foi difícil competir no mercado de remessas internacionais, pois muitas empresas atuavam na ilegalidade e conseguiam oferecer cotações muito mais elevadas, realizando pagamentos pelo mercado paralelo de doleiros. Fizemos um trabalho em conjunto com os reguladores para garantir a prática correta entre as empresas e hoje somos uma referência em compliance no setor”, conta Fayzano.
16
Dezembro 2018
Eventos
ANUNCIE JĂ !
COMUNIDADE
Click Social
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com
Serviço
brasilbest.com
AGENDA CULTURAL
Marta Tavares
San Francisco
Dezembro 2018
Los Angeles
Portland MÚSICA: “Roda de Choro”, Traga o seu instrumento para tocar o choro e venha curtir esse ritmo brasileiro com a gente. Todas as sextas. Local: 721 NW 9th Avenue, Portland, OR. Horário: 7pm as 9pm. $ Free. Maiores informações www.futurepower.net/brazil MÚSICA: “Brazilian Music at Sckavone’s”, samba e pagode o vivo, (open mic to play or sing). Todas as quintas. Local: 4100 SE Division Street, Portland, OR. Horário: 9:30pm to midnight. $ Free. Maiores informações 503.235.0630 ou www.sckavones.com
Sacramento ZUMBA CLASSES WITH REBECCA Data: Mondays and Wednesday 6p - 7p Local: Brazilian Center for Cultural Exchange CAPOEIRA WITH MESTRE SAMUKA Data: Saturdays, from 1:30-3:00pm Local: Brazilian Center for Cultural Exchange CONTADORES DE ESTÓRIAS: Todo primeiro domingo do mês (Horário: 2p a 6p. Local: Capoeira Mandinga 4137 Piedmont Ave.
BELLY DANCE CLASSES WITH ADRIANA Data: Wednesday: 7-8 pm / 8-9:30 pm Local: Brazilian Center for Cultural Exchange
A Culinária Brasileira e Portuguesa no programa
ESPAÇO DA CULINÁRIA COM LUIS LOURENÇO todas as Quarta-Feiras à 1:30 pm, nas Rádios KLBS 1330 AM (Los Banos) KSQQ 96.1 FM (San Jose).
TRADUÇÕES Jaqueline Jacques UC Berkeley Certified Translator/Interpreter English - Portuguese
415-577 9811
jaquelinejacques@comcast.net
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Las Vegas
17
18
Dezembro 2018
Entretenimento
PASSATEMPO
Piadas e Jogos
brasilbest.com
CAÇA PALAVRAS
LABIRINTO
LIGUE OS PONTOS
ANUNCIE JÁ!
7 ERROS
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Automobilismo
brasilbest.com
ESPORTE
Igor Fraga
Dezembro 2018
19
Igor Fraga é o campeão da Gran Turismo 2018 N
a última etapa depois de um final eletrizante e de alto nível, o brasileiro Igor Fraga foi coroado campeão da Taça das Nações de Campeonato de Gran Turismo 2018 depois de obter 54 pontos. Em segundo lugar ficou o Mikail Hizal alemão, que marcou 45 pontos e o terceiro lugar foi para a australiano Nikola Latkovski Cody, também com 45 pontos. Igor depois de disputar com os melhores do mundo, enfrentou até o clímax, de uma verdadeira final mundial. O Campeonato ofereceu a milhões de internautas ao vivo, corridas emocionantes em circuitos como o Autódromo de Interlagos, o Autódromo Nazionale Monza (sem Chicane) e o circuito francês La Sarthe
(onde na última corrida os pontos valiam o dobro, como nas corridas profissionais reais, a estrutura da competição foi baseada na obtenção de pontos de acordo com a posição de chegada). Na última prova da competição, Igor largou na décima posição com pneus duros. Em um circuito de muitas retas, Fraga, foi ultrapassando majestosamente um a um dos seus adversários para tornar-se primeiro Campeão Mundial do FIA Gran Turismo. Este título é reconhecido pela FIA (Federação Internacional de Automobilismo), significando que o Igor Fraga permanecerá na história do automobilismo mundial graças ao seu excelente desempenho no esports. Veja como foi aqui: https://youtu.be/GIEEAtuJxVs
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Na última prova da competição, Igor largou na décima posição com pneus duros. Em um circuito de muitas retas, Fraga, foi ultrapassando majestosamente um a um dos seus adversários
20
Dezembro 2018
RECEITA
Culinária
Sopa de Batata-Doce
Bia Flores
Sweet Potato Soup
por Bia Flores
com Cenoura e Curry
brasilbest.com
with Carrot and Curry
Rendimento: 4 a 6 porções
Yels: 4 to 6 servings
• 1 colher (sopa) de óleo • 1 colher (sopa) de manteiga • 1 cebola grande picada • 2 dentes de alho amassados • 2 colheres (sopa) de curry (caril) • 500 g de batata-doce descascada, em cubos pequenos • 4 cenouras médias descascada (130 g), em cubos pequenos • 5 a 6 xícaras de caldo de frango (veja a dica) • Sal e pimenta-do-reino moída, a gosto • 1 colher (sopa) de mel • Iogurte natural para acompanhar (opcional) • Salsinha para decorar
• 1 tablespoon oil • 1 tablespoon butter • 1 large chopped onion • 2 cloves garlic, crushed • 2 tablespoons curry (curry) • 500 g peeled sweet potatoes, cut into small cubes • 4 medium carrots peeled (130 g), cut into small cubes • 5 to 6 cups chicken broth (see tip) • Salt and ground black pepper, to taste • 1 tablespoon honey • Natural yogurt to accompany (optional) • Parsley to decorate
anabiaf79@aol.com
Modo de preparo:
Method of preparation:
Em uma panela grande, em fogo moderado, aqueça o óleo e derreta a manteiga. Junte a cebola, o alho, e mexendo com uma colher de pau, refogue levemente, sem deixar dourar. Acrescente o curry, a batata e a cenoura; refogue por 1 minuto. Adicione o caldo e aumente o fogo. Tampe e, quando iniciar a fervura, abaixe o fogo e cozinhe por 30 minutos. Retire do fogo e deixe amornar. Transfira para o liquidificador e bata até ficar cremosa. Retorne com a sopa para a panela e leve ao fogo moderado. Deixe ferver por 2 a 3 minutos. Adicione mais curry, se necessário. Tempere com o sal e a pimenta-do-reino. Retire do fogo, acrescente o mel e misture. Sirva polvilhada com curry e decorada com um ramo de salsinha. Se desejar, acrescente 1 colher (sopa) de iogurte natural sobre cada porção servida. Sugestão: O iogurte pode ser substituído por creme de leite ou você pode também fazer uma mistura dos dois. Dica: Um bom caldo de frango (preferencialmente feito em casa) é o mais indicado para esta sopa, mas, desejando substitua-o por caldo de legumes ou água.
In a large saucepan over moderate heat, heat the oil and melt the butter. Add the onion, the garlic, and stirring with a wooden spoon, lightly sauté, without browning. Add the curry, the potato and the carrot; saute for 1 minute. Add the broth and raise the heat. Cover and, when starting the boil, lower the heat and cook for 30 minutes. Remove from heat and allow to cool. Transfer to the blender and beat until creamy. Return with the soup to the pan and bring to a moderate heat. Let it boil for 2 to 3 minutes. Add more curries if needed. Season with salt and pepper. Remove from heat, add honey and mix. Serve sprinkled with curry and decorated with a bunch of parsley. If desired, add 1 tablespoon of plain yogurt over each serving. Suggestion: The yogurt can be replaced with sour cream or you can also make a mixture of the two. Hint: A good broth of chicken (preferably home-made) is best suited for this soup, but wishing to substitute it with vegetable broth or water.
HORÓSCOPO AQUÁRIO - 20/01 à 18/02 É provável que algumas dúvidas possam surgir em relação ao melhor caminho a seguir. Durante esta fase é importante que tome cuidado em relação á entrada de coisas novas na sua vida.
GÊMEOS - 21/05 à 20/06 A nível profissional, embora este período se apresente com alguns obstáculos, o nativo de Gêmeos vai conseguir dar a volta por cima. Seja prudente quando decidir pelo melhor caminho.
LIBRA - 23/09 à 23/10 este será um mês marcado por algum isolamento e introspecção, o que vai fazer com que algumas pessoas possam achar a sua atitude egocêntrica. Não deve preocupar com isso.
PEIXES - 19/02 à 19/03 Estará mais emocional o que vai fazer com que tenha alguma dificuldade em entender alguns pontos de vista. A família será para você uma constante preocupação.
CÂNCER - 21/06 à 22/07 A estabilidade em que se encontra vai fazer com que não tenha medo de arriscar, partindo assim para novas situações da sua vida. O ambiente familiar será a seu ponto de equilíbrio.
ESCORPIÃO - 24/10 à 22/11 É provável que durante este mês queira iniciar uma nova atividade ou fazer algum curso. A sua intuição também estará mais apurada o que vai ajudar a que consiga perceber qual o caminho a seguir.
ANUNCIE JÁ!
ÁRIES - 20/03 à 19/04 Boa hora para as relações no geral e para se afirmar de um modo mais autêntico e individualizado. Deve reavaliar sua maneira de mostrar a sua originalidade sem entrar em radicalismos.
LEÃO - 23/07 à 22/08 A calma e a tolerância com que vai enfrentar todas as situações serão de bom grado para você, mas, sobretudo para as pessoas que o rodeiam. O lar será a sua grande preocupação.
SAGITÁRIO - 23/11 à 20/12 O seu desempenho será notório o que vai fazer com que os seus superiores sintam necessidade de avaliar o seu trabalho. Esta é uma excelente altura para aproveitar todas as oportunidades.
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
TOUR0 - 20/04 à 20/05 Este mês será cheio de mudanças e também de novidades. É provável que sinta a necessidade de iniciar coisas novas, como fazer algum curso ou montar o seu próprio negócio.
VIRGEM - 23/08 à 22/09 Esta fase é ideal para partilhar todas as suas ideias com amigos, familiares ou até com os seus superiores. A forma como as pessoas vão olhar para você vai depender muito de suas atitudes.
CAPRICÓRNIO 21/12 à 19/01 Terá de se esforçar para conseguir dar resposta a tudo o que é pedido. O trabalho tem tendência para aumentar, o que vai fazer com que tenha de estar mais atento do que o habitual.
Ballet
brasilbest.com
SONHO DE IMIGRANTE
Igor Farias
Dezembro 2018
21
Igor Farias, bailarino brasileiro de origem humilde, brilha nos EUA ela faz parte do grupo de dançarinos da pop-star Ariana grande
I
gor Faria tem 27 anos é nascido e criado na cidade Petrópolis/RJ vem de uma família simples, começou a estudar dança aos 12 anos inspirado por videos de Michael Jackson e NSYNC. Desde entāo teve como sonho fazer parte dos backup dancers de um grande cantor e tornou seu sonho a meta número um a ser cumprida em sua vida.
Estamos muito felizes com tudo que ele já conquistou e com o lançamento do novo album Sweetener. Mais projetos estão sendo criados mas ainda são segredos de produção. Faço um agradecimento especial a Celso Braz pela atenção e pelo espaço editorial na BrasilBest Mídia. O reconhecimento de Igor em seu próprio país seria um marco para sua carreira.
Fez diversos trabalhos no Brasil durante a sua carreira e atualmente trabalha há 5 anos nos Estados Unidos. Mora em Los Angeles, “a cidade dos Sonhos”, que na parte de entretenimento onde artistas e bailarinos do Mundo inteiro vão em busca de seu sonho para conseguir um espaço.
Seguem abaixo os links dos vídeos de trabalhos recentemente realizados com a cantora Ariana Grande. - Video Clip “No Tears Left to Cry” - Ariana Grande
Após um ano e meio fazendo diversos testes em Los Angeles venceu a batalha da língua corporal que era uma dificuldade por se tratar de escolas diferentes e do mercado super concorrido. Então foi descoberto pelos coreógrafos da cantora Ariana Grande, vindo a ser o primeiro brasileiro a fazer parte da equipe.
https://www.youtube.com/watch?v=ffxKSjUwKdU
Chegar a ser um bailarino de um grande nome da musica pop atual é muito difícil pra qualquer bailarino mais ainda um bailarino imigrante e que não teve as mesmas oportunidades em sua formação de um bailarino Americano que tem suas bases desde de muito cedo e ainda mais no Pais berço do Hip Hop.
https://www.youtube.com/ watch?v=0BvQ2UzDZUg&t=408s
Dançar com Ariana Grande é um dos maiores trabalhos a nível internacional que Igor Faria ja realizou. Igor vem trabalhando nos novos projetos da cantora, como no video clipe “No Tears Left to Cry” e shows como Wango Tango, Billboard e Amazom Prime day.
- Abertura do Show Billboard 2018 - Ariana Grande https://www.youtube.com/watch?v=PYDu-q6mFeg - Show Wango Tango 2018 - Ariana Grande
Igor foi descoberto pelos coréografos da cantora Ariana Grande, vindo a ser o primeiro brasileiro a fazer parte da equipe
- Show Amazon Prime Day 2018 - Ariana Grande https://www.youtube.com/watch?v=OFjB7hJROyo&t=8s
Foto: Solanne Fardel
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
22
Dezembro 2018
Comunidade
SONHO DE IMIGRANTE
Eduardo Vieira
brasilbest.com
Eduardo Vieira eleva o conceito de bom atendimento à arte de ajudar as pesssoas Como você se interessou pelo mercado de automóveis? Já trabalhava com carros no Brasil em uma das maiores redes de concessionárias nacionais. Como surgiu a idéia de criar a American Import? Na verdade a Americam Importa já existia. Eu me associei à companhia há um ano. Qual foi o momento mais marcante de sua carreira nos Estados Unidos até agora? A abertura da loja na região do norte da Califórnia, um sonho realizado com muito trabalho e dedicação. Que conselho você daria para um imigrante que está acabando de chegar na América? Lembre-se que estamos mudando para a maior potência do mundo. O país que tem a maior economia e influência em todo o planeta. Tente entender, respeitar e se adaptar a cultura americana. Esqueça o “jeitinho brasileiro” - aqui não funciona e acabará trazendo problemas. Tenha orgulho do Brasil mas sobretudo mostre que um brasileiro pode viver dignamente, honestamente e ser bem sucedido neste país. Se você fizer a coisa certa, a América poderá mudar sua vida, completamente. Só depende de você!
Qual foi a sua motivação pra transferir sua vida e seus sonhos para os EUA?
Qual foi a sua maior dificuldade nos primeiros anos de América?
Segurança, renovação e oportunidade de ver o empreendedorismo no sentido nu e cru.
O idioma, haja visto eu não falava uma sequer palavra da língua.
Você teve uma pessoa que lhe deu apoio na chegada?
Em algúm momento você teve mêdo, ou desanimou?
Tive algúns amigos na Florida.
Sim no início foi bem difícil por conta da falta de comunicação.
brasilbest.com
Vim para América em busca de segurança, renovação e ter a oportunidade de ver o empreendedorismo no sentido nu e cru.
Coragem e confiança: a receita para 2019! Roteiro & Arte
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
22
Música
brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Novembro 2018
23
Música
24
Dezembro 2018
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com