BrasilBest.com
4
E
Novembro 2019
EDITORIAL
Imigrante, um cidadão do mundo
migrar é uma oportunidade única de se reinventar e evoluir. Aprender uma nova língua e abraçar um nova cultura são verdadeiros tesouros cujo valor é inestimável. A experiência internacional oferece ao imigrante a oportunidade de abrir a cabeça e ter uma nova perspectiva de ver e entender o mundo. Mas para aproveitar ao máximo tudo que o novo mundo tem a oferecer, o imigrante tem que abraçar a experiência com garra, mente e coração abertos. Os primeiros meses serão cruciais para o imigrante decidir se fica ou se retorna. A saudade e pendências no país de origem podem fazer com que o sonho de alguns imigrantes acaba mais cedo. Mas a grande maioria dos imigrantes não retorna ao seu país de origem. Após alguns anos no novo país, o imigrante sofrerá uma transformação, mesmo que ele não se dê conta. A mudança ficará evidente quando ele retornar a seu país de origem, anos depois, e “estranhar” algumas coisas. Daí então ele notará que algo mudou… e finalmente concluirá que foi ele quem mudou.
Celso Braz Editor
PUBLISHER/EXECUTIVE EDITOR: Celso Braz CONTRIBUTING WRITERS: Carlos Borges, Paulo Presotto, Valeria Sasser CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe
Foto: Igor Capibaribe
O imigrante agora é um cidadão do mundo.
NOVEMBRO 2019 Imigração: direitos em casos de violência doméstica
6
A lei de VAWA protege as pessoas ...
12
Desemprego de imigrantes diminui nos EUA
A taxa de desemprego ...
Ítalo Ferreira
Um dos grandes nomes do Surf Brasileiro.
10 Fotografia: Pedro Bala
14
“Minha arte é a fotografia de Surf...
Claudia Villela lança àlbum ao vivo
Claudia é uma das maiores expressões brasileiras do Jazz
ART DIRECTOR/DESIGNER: Celso Braz DESIGNER: Luciana Barbosa Wildt FLORIDA: Fabricio Nobre I HAWAII: Hilton Alves CONTACT: +1.650.204.9940 I contact@brasilbest.com
ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.
18
6
Novembro 2019
IMIGRAÇÃO
Direitos de imigração para vítimas de violência doméstica Fernanda Bueno Mito #1: Só pode aplicar para o VAWA quem foi na policia fazer denúncia Foto: Engin Akyurt
A
lei de VAWA protege as pessoas que foram vítimas de violência doméstica nos Estados Unidos e que estão indocumentadas, se o agressor for um esposo que seja residente legal ou cidadão americano. Como todo processo de imigração, existem vários requerimentos e possíveis complicações, mas também existem mitos que fazem vítimas desistirem de um possível caso sem razão.
Ir na policia fazer denúncia e levar um caso criminal na corte ajuda sim a provar a violência doméstica, mas não é requerido. Esse requerimento faz parte do visto U, que é outra oportunidade para vítimas de violência doméstica, mas não do VAWA. Um boletim de ocorrência e só um tipo de prova que podemos mandar para ajudar o caso, mas se você não foi na polícia por alguma razão, ainda existe esperança. continua na pág. 8
8
Novembro 2019
IMIGRAÇÃO
Direitos de Imigração para vítimas de violência cont. da pág. 6 Mito #2: Você precisa ter morado com o agressor durante anos Morar na mesma casa que o agressor realmente é um requerimento do VAWA. Você terá que provar para a imigração que vocês dividiam a mesma casa, que viviam como casal, como se fosse um caso de casamento. Mas existem vários exemplos de pessoas que moraram com o agressor por apenas alguns meses ou algumas semanas antes de sofrer o abuso. Essas pessoas também podem se qualificar para o VAWA.
qualquer outro documento que tenha o status do abusador para provar residência ou cidadania. Certidões de casamento são um bom exemplo de um documento que fica disponível para a vítima e contém o lugar de nascimento dos noivos. Este artigo deve ser utilizado apenas para fins educativos, para informações gerais e uma compreensão geral da lei, e não para fornecer aconselhamento jurídico.
Mito #3: A violencia tem que ser fisica Violência doméstica na maioria das vezes inclui agressões físicas. As agressões físicas são mais fáceis de serem provadas porque deixam marcas físicas. Mas infelizmente, existem vários outros tipos de agressões que podem aparecer em uma relação abusiva. Abuso mental e emocional, abuso contra as crianças, contra os animais, e cárcere privado são comuns, e podem ser suficiente para um caso. Mito #4: Você precisa ter a cópia do passaporte americano do abusador Um dos requerimentos do VAWA e provar que o abusador tinha status nos Estados Unidos. Mas a realidade e que muitas vezes a vítima sai de casa fugindo, sem tempo de pegar nenhum documento. Nessas situações, podemos utilizar
Foto: Engin Akyurt
FULL TIME HOUSEKEEPER FOR SAN FRANCISCO FAMILY • Konmari
method! for full time experienced 10 + years housekeeper • Non-toxic cleaning experience a plus • Laundress experience needed. • Willing to work weekends as needed (approximately once a month). • Must have car and be willing to drive for light errands ie picking up packages, dropping off items for seamstress, picking up groceries. • Reports to and works alongside Head Housekeeper. • Experienced with working in multiple / large homes. • Pet care for two cats, likes cats, not allergic • Some computer skills • Light weight lifting & carrying • Good demeanor • 32 - 40 hrs • San Francisco near Dolores Park • Hourly + Benefits • Looking
Contact: 628-249-3349 elis@sutrogroup.com
AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940
www.brazcreative.com
10
Novembro 2019
BrasilBest.com
SURF
Um dos grandes nomes do Surf Brasileiro
Ítalo Ferreira Qual a sensação de ter vencido o ISA?
Ítalo: Superação, depois de tudo o que aconteceu comigo dias antes do evento começar essa é uma das sesações. Ítalo: O mar estava bastante complicado no último dia, mas você conseguiu um 10 no aéreo. Qual foi sua estratégia para a disputa? Ítalo: Minha estratégia sempre é dar o meu melhor, seja no mar difícil ou perfeito. Busco sempre dar o máximo assim resultado sempre vem. Você esperava ondas diferentes para a final do ISA? Ítalo: Nunca sabemos o que esperar das ondas no evento. É tudo muito imprevisível, na Ásia ou em qualquer continente esperamos sempre boas ondas. Sua façanha poderia até virar um filme. Você chegou em cima da hora no Japão. Em algum momento achou que não daria certo?
Ítalo: O que sempre passa em nossa cabeça é o impossível, quando essas situações acontecem não são fáceis gerir. Embora seja difícil nunca podemos desistir, não importa o problema.
BrasilBest.com
SURF
Ítalo: Parecia que nunca ia acabar, sempre em uma missão diferente com o objetivo igual.
Ítalo: Tato Sempre é um desafio usar pranchas novas, pranchas de amigos ou pranchas que não estou acostumado a surfar. Qual era seu equipamento para as ondas em Miyazaki? As escolhas foram corretas? Ítalo: Eu sempre tenho pranchas pequenas e pranchas “grandes”. Nunca sabemos o que esperar das ondas. Consegui usar as pranchas certas nas condições certas. Foi sua primeira vez no Japão? Como se sentiu e o que mais gostou? Ítalo: Foi sim. Japão é muito irado, cultura totalmente diferente do que estamos acostumado. Comida é boa,
11
vaga e sua disputa é principalmente com Gabriel Medina e Filipe Toledo. O que fazer para levar a melhor?
Como foi esse turbilhão desde ter o passaporte furtado até virar uma bateria de estreia?
Você usou a prancha do Filipinho na primeira bateria. É muito diferente surfar com outra prancha?
Novembro 2019
pessoas educadas e tudo organizado. Acha que a Olimpíada terá ondas parecidas com as do ISA? Ítalo: Como eu disse, quando se fala em oceano, nunca sabemos o que esperar. Eu acho que vai ter ondas parecidas, vamos torcer para estar o melhor possível. Você mostrou seu talento no país que receberá os Jogos Olímpicos. Como está sua expectativa para se classificar? Ítalo: Ainda tem muito pra acontecer, esse evento foi uma experiência para todos os atletas. Espero ao fim do ano concretizar meus objetivos. As última etapas do ano serão fundamentais para garantir a
Ítalo: Treinar bastante e dar o meu melhor. Estamos a falar dos melhores do mundo, todos estão para conseguir o mesmo objetivo, não é fácil. Com sua participação no ISA, já deu para sentir um pouco do gostinho olímpico? Ítalo: Um pouco. As olimpíadas tem um sensação muito diferente do que vivemos no Japão. O que deu pra sentir foi o local, cultura, ondas onde será o evento. Qual papel você acha que os surfistas brasileiros poderão fazer na Olimpíada? Ítalo: Será sempre o melhor. Quando se trata de brasileiro em geral, todos sabem que é uma nação difícil de se bater. Treinamos forte para conseguir nossos objetivos.
12
Novembro 2019
SONHO DE IMIGRANTE
Desemprego de imigrantes diminui nos EUA e brasileiros ganham espaço
A
taxa de desemprego de estrangeiros nos Estados Unidos diminuiu de 4,1% para 3,5% de 2017 a 2018 segundo dados do Bureau of Labor Statistics dos EUA. Em 2018, a parcela da força de trabalho civil americana vinda do exterior aumentou para 17,4%, em 2017 foi de 17,1%, em 2000 era de 13,3%. Empresas brasileiras também estão empregando mais no território americano, demonstra estudo da Apex. Os Estados Unidos vivem sua menor taxa de desocupação em quase 50 anos e os imigrantes estão tirando proveito deste cenário. Em Junho deste ano, a economia americana gerou 224 mil empregos, segundo estudo divulgado pelo Bureau of Labor Statistics nos EUA, o que incluiu postos para trabalhadores vindos do exterior, com destaque para brasileiros.
Segundo dados da pesquisa, em 2018 havia 28,2 milhões de pessoas nascidas no exterior integrando a força de trabalho dos EUA, o que significa 17,4% do total. Para o especialista em
nutre. Em um país continental como os EUA e tão diverso do ponto de vista de imigração, o mercado está se adaptando esta globalização de talentos profissionais. Sem dúvida o perfil do brasileiro faz sucesso, pois este já chega no mercado americano disposto a dominar o inglês e muitas vezes o espanhol, com um perfil criativo e comunicativo”, pondera Duek. EMPREGOS ‘MADE IN BRAZIL’
André Duek
negócios internacionais, André Duek, que reside e investiga o mercado americano há quase 10 anos, esse contexto favorece o desempenho de brasileiros, que com sua criatividade e perfil empreendedor têm garantido mais espaço na terra do tio Sam. “O sucesso de toda grande empresa depende, e muito, da força de trabalho que ela
Dados do Mapa Bilateral de Investimentos Brasil / USA 2019, desenvolvido pela Apex-Brasil em parceria com o Brazil-U.S Business Council e a Amcham Brasil, divulgado este ano, mostram também uma alta na geração de empregos pelas empresas brasileiras presentes nos EUA. Empreendendo em diferentes setores como, metais, comércio atacadista e instituições financeiras, as afiliadas continua na pág. 16
Todos os meses no jornal e website BrasilBest
AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940
www.brazcreative.com
14
Novembro 2019
FOTOGRAFIA: PEDRO BALA
Minha arte é a fotografia de surf. Nascido no Ceará, a cidade de Caucaia foi o meu porto seguro e onde aprendi a desfrutar a bela vida na praia. Lá aprendi a surfar e viver uma vida em comunhão com o mar. Aos 18 anos de idade tive a oportunidade de vir para a Califórnia e muitas coisas começaram a mudar e com a compra da minha primeira máquina fotográfica; uma daquelas descatáveis para turistas. A apreciação pela fotogrfia sempre existiu na minha vida e hoje essa apreciação virou minha profissão, que faço com paixão e dedicação. pedrobalaphotography.com
BrasilBest.com
VIAGEM
Novembro 2019
15
Victor Alves
O
La Paz
turismo em La Paz vem crescendo muito e a cidade tem se tornando um dos destinos mais procurados da América do Sul. Além de ser a capital administrativa da Bolívia, a cidade é vibrante e muito mais desenvolvida do que esperávamos. Aproveite e confira esse post com as atrações imperdíveis desse incrível destino na Bolívia. Teleférico em La Paz
A cidade de La Paz tem o maior sistema de transporte por teleférico do mundo. Isso significa que o teleférico não é apenas um dos pontos turísticos de La Paz: ele é usado como meio de transporte por milhares de moradores da cidade! Luta livre de Cholitas (Cholitas Wrestling) Uma das coisas mais curiosas de se fazer na cidade é assistir uma luta de cholitas. Em um evento de luta livre, também
conhecido como Telecatch ou WWE, mulheres vestidas como as tradicionais indígenas bolivianas que são conhecidas como Cholitas, mostram força e habilidades acrobáticas em lutas bem divertidas. Calle Jaén Fica bem no coração do caótico centro de La Paz. A rua é toda charmosa, com cafés, restaurantes e alguns museus.
16
Novembro 2019
NEGÓCIOS
Desemprego de imigrantes diminui nos EUA cont. da pág. 12 taxa de desemprego de estrangeiros nos Estados Unidos diminuiu de 4,1% para 3,5% de 2017 a 2018 segundo dados do Bureau of Labor Statistics dos EUA. Em 2018, a parcela da força de trabalho civil americana vinda do exterior aumentou para 17,4%, em 2017 foi de 17,1%, em 2000 era de 13,3%. Empresas brasileiras também estão empregando mais no território americano, demonstra estudo da Apex. Os Estados Unidos vivem sua menor taxa de desocupação em quase 50 anos e os imigrantes estão tirando proveito deste cenário. Em Junho deste ano, a economia americana gerou 224 mil empregos, segundo estudo divulgado pelo Bureau of Labor Statistics nos EUA, o que incluiu postos para trabalhadores vindos do exterior, com destaque para brasileiros. Segundo dados da pesquisa, em 2018 havia 28,2 milhões de pessoas nascidas no exterior integrando a força de trabalho dos EUA, o que significa 17,4%
do total. Para o especialista em negócios internacionais, André Duek, que reside e investiga o mercado americano há quase 10 anos, esse contexto favorece o desempenho de brasileiros, que com sua criatividade e perfil empreendedor têm garantido mais espaço na terra do tio Sam. “O sucesso de toda grande empresa depende, e muito, da força de trabalho que ela nutre. Em um país continental como os EUA e tão diverso do ponto de vista de imigração, o mercado está se adaptando esta globalização de talentos profissionais. Sem dúvida o perfil do brasileiro faz sucesso, pois este já chega no mercado americano disposto a dominar o inglês e muitas vezes o espanhol, com um perfil criativo e comunicativo”, pondera Duek. EMPREGOS ‘MADE IN BRAZIL’ Dados do Mapa Bilateral de Investimentos Brasil / USA 2019, desenvolvido pela Apex-Brasil em parceria com o Brazil-U.S Business Council e a Amcham
Brasil, divulgado este ano, mostram também uma alta na geração de empregos pelas empresas brasileiras presentes nos EUA. Empreendendo em diferentes setores como, metais, comércio atacadista e instituições financeiras, as afiliadas brasileiras empregaram 74.200 funcionários nos Estados Unidos em 2015 – dado mais recente divulgado até agora. De 2009 a 2015, as empresas brasileiras nos Estados Unidos venderam significativamente mais internamente e geraram mais valor agregado nos Estados Unidos em comparação com outras economias, como Índia, China, Rússia e México. O Brasil foi o segundo país que mais gerou empregos, atrás apenas do México. Empresas brasileiras, em 2015, detinham US$ 102,2 bilhões em ativos nos Estados Unidos, o dobro de 2009. “O recente posicionamento de empresas brasileiras no mercado americano, de forma
André Duek
BrasilBest.com
SONHO DE IMIGRANTE
Novembro 2019
17
18 18
Outubro 2019 Novembro 2019
FOCO NAMÚSICA COMUNIDADE
BrasilBest.com
“Encantada Live“ Um álbum histórico no Jazz Brasileiro.
Claudia Villela
Genial!
Maurício Gouveia
O
Rio de Janeiro é uma cidade plural, que abraça pessoas dos quatro cantos do Brasil... e do mundo também. Samba, choro e bossa nova são gêneros típicos da cidade, vindos das entranhas de suas esquinas, mas a verdade é que a informação absorvida de tantos lugares distintos faz da cena musical carioca um caldeirão muito particular. E foi neste ambiente que Claudia Villela nasceu e cresceu, ouvindo e fazendo música. Isso explica muita coisa de suas referências múltiplas, que encontraram na expressão jazzística o veículo ideal para forjar um trabalho tão original. Não bastasse seu apuro vocal surpreendente, ela ainda tem a propriedade de extasiar o ouvinte com uma interpretação intensa, aliada à sua capacidade de improvisação rara. O bruxo
Hermeto Pascoal não dividiu à toa palcos com ela em tempos recentes. Daí é fácil entender porque a música ao vivo é seu habitat natural, onde Claudia se sente mais à vontade para manifestar-se artisticamente, colocando para fora o tanto de verdade que brota de suas veias. Foi assim no incrível álbum ao vivo em estúdio com o pianista Kenny Werner, “Dream Tales” e é assim em “Encantada Live”, belíssimo disco que compila uma série de diferentes apresentações de Claudia pelos Estados Unidos. Sempre bem acompanhada em diferentes formações (duos, quarteto, septeto), mais do que virtuosos seus músicos são totalmente comprometidos com a viagem musical que ela propõe. Claudia
BrasilBest.com
AGENDA CULTURAL
Novembro 2019
19
CONTADORES DE ESTÓRIAS: Todo primeiro domingo do mês (Horário: 2p a 6p. Local: Capoeira Mandinga 4137 Piedmont Ave.
usa e abusa de seus dotes vocais para desconstruir canções, improvisar sobre as mesmas e reconstruí-las do seu modo tão particular, como na versão para “Viola fora de moda” (Edu Lobo / Capinam). “Minas”, tema completamente improvisado (duo com Kenny Werner), vale-se de pequenos extratos de “Desenredo” (Dori Caymmi / Paulo Cesar Pinheiro) e “Ponta de Areia” (Milton Nascimento / Fernando Brant) para surgir como uma canção nova. Minas Gerais, na voz de Claudia, pode estar aqui, ali ou em qualquer lugar do mundo. Falando em duos, as faixas com os ótimos violonistas Bruce Dunlap (“Cuscus” e “Em Paz”, parcerias de Claudia e Bruce), Jeff Buenz (“Negra” de Claudia) e Ricardo Peixoto (“Bachianas nº 5” de Villa-Lobos) demonstram a sinergia impressionante da artista com seus parceiros de palco, além de escancararem seu bronze vocal arrebatador, em especial nas “Bachianas”. Na única faixa em quarteto, “Jangada”, Claudia brilha com uma
de suas composições mais recorrentes em shows, tirando o fôlego especialmente pelo final, onde navega tranquila pelos mares graves e agudos de sua voz. A conta certa entre a técnica e a emoção. Por tudo isso e por outros momentos luminosos em “Cumeno com Cuentro” (Alex Madureira) e “Taina”, mais uma composição dela própria, temse a percepção neste disco de que o adjetivo “Encantada” trazido em seu título acaba por tornar-se uma via de mão dupla. É tanto a melhor forma de expressar o sentimento de uma pessoa ao ouvir este trabalho tão autêntico e pungente quanto a perfeita tradução da entrega absoluta de Claudia para a música que ama e respira incondicionalmente, desde sempre.
Claudia Villela é uma das maiores expressões brasileiras no cenário atual do Jazz
20
Novembro 2019
SONHO DE IMIGRANTE