Cultura

Paraná, 14 a 19 de outubro de 2022 Paraná, 14 a 19 de outubro de 2022

Brasil de Fato PR Cultura 7 História que retrata língua indígena de sinais concorre ao “Oscar dos quadrinhos”

Material inédito é resultado do trabalho de conclusão de curso de estudante da UFPR

Reprodução

Redação trabalho de conclusão de curso de Ivan de Souza, na licenciatura em Le-

Uma história em quadrinhos (HQ) tras Libras da Universidade Federal que retrata a língua indígena de do Paraná (UFPR). A história dispusinais utilizada por pessoas surdas do ta o prêmio na categoria “Produção povo Terena está concorrendo ao 34º para outras linguagens”. O resultado Troféu HQMIX, considerado o Oscar do prêmio deverá ser divulgado no fidos quadrinhos. A HQ foi desenvol- nal do mês de novembro. vida em formato plurilíngue e sinali- A pesquisa que resultou na HQ zada também na Língua Brasileira de começou em 2017, quando Ivan estuSinais (Libras). dava a história de pessoas surdas no

O material inédito é resultado do Paraná na iniciação científica. Todo o processo teve acompanhamento de pesquisadoras que já desenvolviam atividades com usuários da língua terena de sinais. A comunidade indígena também teve participação ativa no desenvolvimento e, depois, na validação da obra junto ao seu povo.

“Sinto-me muito feliz por conseguir atingir, mais uma vez, um dos objetivos ao criar esse material multilíngue que era levar ao máximo de pessoas possível o conhecimento sobre a existência da diversidade linguística e cultural que temos presente em nosso país”, conta Souza.

A história integra o projeto da UFPR “HQ’s sinalizadas”, que trabalha com temas transversais dos artefatos da cultura surda – história, língua, cultura, saúde. A proposta é criar, aplicar e analisar histórias em quadrinhos sinalizadas como uso de sequências didáticas bilíngues para o ensino de pessoas surdas.

Cine adaptado

A partir da terça (11), duas salas do Cine Passeio terão equipamentos de acessibilidade para pessoas com deficiência visual e auditiva. Com a nova tecnologia, pessoas com deficiência poderão assistir a filmes nos locais comuns a todos os espectadores. Será o primeiro cinema público do Sul do Brasil a contar com essa tecnologia.

Como funciona O acesso ao equipamento é individual e deve ser solicitado pelo espectador no momento da compra do ingresso na bilheteria. Os clientes com deficiência visual recebem um fone de ouvido e um aparelho para regular o volume. O equipamento narra as falas, expressões e os cenários do filme em tempo real. Quem tem deficiência auditiva recebe uma pequena tela que é acoplada na poltrona, em que o filme é descrito em libras.

40 anos da Gibiteca

No aniversário da Gibiteca de Curitiba, ocorre a exposição “Gibiteca de Curitiba – 40 Anos de História, Nerds e Personagens”, uma retrospectiva das quatro décadas de atividades desse espaço da Fundação Cultural de Curitiba, que foi o primeiro do Brasil dedicado exclusivamente às HQs e que detém hoje o segundo maior acervo de quadrinhos do país. Informações no site da Fundação Cultural.

DICAS MASTIGADAS | Bolo de banana com aveia

Ingredientes

4 bananas caturra orgânicas bem maduras 1/2 xícara de uva passa preta 3 ovos orgânicos 1/3 de xícara de óleo 1 xícara de farinha de arroz 1/3 de xícara de aveia em flocos 2 colheres de sopa de fermento químico 1 colher de chá de canela em pó 1/2 meia xícara de nozes e amêndoas (quebradas grosseiramente)

Modo de Preparo

Unte com manteiga e Reprodução farinha uma fôrma de mais ou menos 25 cm de diâmetro e preaqueça o forno a 180°. Enquanto isso, bata no liquidificador as bananas, passas, ovos e óleo até incorporar. Coloque essa mistura em uma tigela e acrescente farinha, aveia, canela, nozes, amêndoas e o fermento, misturando delicadamente com uma colher até ficar homogêneo. Coloque a massa na fôrma untada e asse por 20 minutos em forno a 180°. Retire do forno e deixe esfriar para desenformar.