DAS STILMAGAZIN
EDITORIAL
HERAUSGEBER
REDAKTION
FOTOGRAFIE
STYLING
TEXT
LARS BRAUN BRAUN H AMBURG GMBH & CO.KG
Sophia Wenzel, Julia Szczygiel
Henrik Mielicke
Viktoria Janzen
Julia Szczygiel
Mönckebergstraße 17, 20095 Hamburg Bergstraße 17, 20095 Hamburg www.braun-hamburg.de
ART DIRECTION
GRAFIK
MODEL
Sophia Wenzel
Marlena Altemüller
Jannik Knopp
Sophia Wenzel Rani Peter Anja Gerding
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser, voller Freude präsentieren wir Ihnen heute die zweite Ausgabe unseres Magazins 24/7. Nach vielen positiven Rückmeldungen zu der ersten Ausgabe sind wir überzeugt, auch diesmal eine interessante und abwechslungsreiche Lektüre für Sie produziert zu haben. BRAUN Hamburg steht niemals still und hält auch in diesem Herbst wieder einige Überraschungen für Sie bereit: Wir zeigen Ihnen in dieser Ausgabe eine besondere Auswahl toller Looks und wunderschöner Fotostrecken. Ein spannendes Thema ist sicherlich der bevorstehende Umzug unseres Geschäftes Bergstraße/Rathausmarkt. Ab Herbst dieses Jahres bieten wir Ihnen in unserem neuen Store in der Kaisergalerie, Große Bleichen/Fleetseite auf über 1.100 m2 die gewohnte und erweiterte Markenvielfalt sowie den perfekten Service der Firma BRAUN Hamburg. Ich wünsche Ihnen jetzt viel Spaß bei der Lektüre unseres neuen Magazins. Alle gezeigten Looks erhalten Sie selbstverständlich in beiden Geschäften sowie in unserem Online-Shop www.braun-hamburg.de. Herzlichst, Ihr
Lars Braun
24 / 7 3
I N H A LT
3 EDITORIAL 4 I N H A LT HERBST 2014 6 BRAUN HAMBURG ZIEHT AN S A LV AT O R E M A L E R B A Ausgew채hlte Looks von BRAUN Hamburg Mitarbeitern
10 C L O S E U P O N . . . VON BRAUN Create Your Style: das Herzst체ck der Marke VON BRAUN
6 BRAUN HAMBURG ZIEHT AN
16 T R E N D R E P O R T 10 C L O S E U P O N . . .
24 / 7 4
I N H A LT
16 T R E N D R E P O R T
40 T R A V E L
46 M A N U A L
DER MODERNE TEDDY BOY Brunello Cucinelli
ISLAND Wir packen Ihre Tasche.
G E PÄ C K K O N T R O L L E Cäcilia Faßbender gibt wertvolle Tipps zum Kofferpacken
20 S C R A P B O O K
52 H I N T E R D E N K U L I S S E N
HERBST 2014
BRAUN HAMBURG
22 D I C KE R ST RICK
54 L I V I N G ARTISCHOCKE MIT HERZ Eine dänische Design-Ikone von Poul Henningsen
24 BLAU 2 6 LAYE RI NG 2 8 BLAC KS & GR EYS 30 D RE S S -D OW N 32 KÖN I GLI C H 34 O LD S C H O O L 36 AVA N T GA RD E 38 M A ST E RPI E CES
46 M A N U A L
20 S C R A P B O O K 40 T R A V E L
24 / 7 5
54 L I V I N G
SONNENBRILLE MONCLER 199,50€ HANDSCHUHE BOTTEGA VENETA 299,00€
24 / 7 6
BRAUN HAMBURG ZIEHT AN
Milano City Tour S A LV AT O R E M A L E R B A Z I E H T A N .
D
er Fahrtwind, das sonore Ge-
Den Herbstlook zeigt Ihnen
räusch der Motoren und der Duft
unser Mitarbeiter Salvatore
von Espresso und Tramezzini,
Malerba. Lassen Sie sich
wenn man an einer Bar Tabacchi vorbeifährt:
von ihm auf eine Milano
Gibt es etwas, das uns mehr an Italien erin-
City Tour mitnehmen.
nert? Aus dem Mailänder Straßenverkehr ist der Roller nicht mehr weg zu denken. Unser waschechter Italiener, Salvatore Malerba, hat Ihnen einen klassisch italienischen Look für eine Tour durch Mailand zusammengestellt.
24 / 7 7
BRAUN HAMBURG ZIEHT AN
S A LV AT O R E MALERBA S T I L B E R AT E R I N D E R MÖNCKEBERGSTRASSE
Geboren in Sizilien, führte der berufliche Weg von Salvatore Malerba über italienische Luxusmarken wie Loro Piana und Ermenegildo Zegna zu BRAUN Hamburg. Durch sein authentisches Gespür für Mode ist Salvatore Malerba ein wertvoller Ansprechpartner für unsere Kunden.
Typisch italienisch Ü B E R I N S P I R AT I O N E N & M O D E S Ü N D E N
GIBT ES ETWAS, DAS SIE MODISCH
WAS IST FÜR SIE EIN NO-GO IN DER
BESONDERS INSPIRIERT?
MODE?
S.M.: Wenn ich in Mailand, Rom oder Catania
S.M.: Ein No-go ist für mich, wenn ich Herren
bin, lasse ich mich immer von der italienischen
sehe, deren Ärmel bis zur Handfläche reichen
Mode inspirieren und weiß so auch direkt, was
oder deren Hosen viel zu lang sind, so dass die-
die Trends der kommenden Saison sein werden.
se wie eine Ziehharmonika wirken.
Gerne schieße ich auch einige Fotos von den Schaufenstern und bringe sie meinen Kollegin-
WAS MACHT IHREN LOOK TYPISCH
nen und Kollegen mit, damit auch sie wissen,
ITALIENISCH?
was im Land der Mode gerade getragen wird.
S.M.: Das italienischste an meinem Look ist die Kombination der Weste über einem schicken
SEHEN SIE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN
Sakko oder Anzug. Wenn ich mit der Piaggio
JUNGEN MODEBEWUSSTEN ITALIENERN
durch Mailand fahre, schützt die Weste gegen
UND JUNGEN MODEBEWUSSTEN DEUT-
Fahrtwind und macht den Look perfekt für eine
SCHEN?
Tour durch die Modemetropole.
S.M.: Die jungen Italiener haben mehr Mut zur Farbe und tragen die Mode eher kürzer und enger als die jungen Männer in Deutschland.
24 / 7 8
WESTE HERNO 419,00 € SAKKO BOGLIOLI 699,00 € HEMD ETRO 169,50 € K R AWAT T E G I O R G I O A R M A N I 199,00 € CHINO STONE ISLAND 179,50 € DESERT BOOTS SANTONI 349,00 €
24 / 7 9
CLOSE UP ON...
CREATE YOUR STYLE DAS HE RZSTÜCK D E R M A R K E V ON BR AU N
Im Jahr 2009 hatte Lars Braun eine Vision
und
gründete
seine
eigene
Marke: VON BRAUN. Neben der eigenen Cashmere-Kollektion erfreut sich die
Konfektion
immer
wachsenderer
Beliebtheit. Anzüge Custom Made: Der Service „Create your Style“ bildet die Säule der Marke VON BRAUN.
Fotos: Henrik Mielicke
24 / 7 10
LIEBE ZUM DETAIL Nicht zuletzt die liebevoll gearbeiteten Details machen einen Custom Made Anzug zu einem besonderen Unikat.
E
s sind die langjährigen Erfahrungen im ge-
L A R S BR AU N
hobenen Einzelhandel, und die damit ver-
ÜBER SEINE M ARKE
bundenen vielen Inspirationen, die Lars
Braun auf Kollektionssichtungen sammeln konnte. Diese bilden die Grundlage und die Idee der Marke VON BRAUN.
Zunächst ließ er im Sommer 2009 eine eigene sehr hochwertige Cashmere-Kollektion entwerfen und produzieren. Doch nicht nur für die eigenen Kunden, sondern auch für seine Kollegen im Einzelhandel. Sie waren von seiner Idee begeistert und integrieren die Kollektion jährlich in ihr eigenes Sortiment.
DER PERFEKTE ANZUG Mittlerweile hat sich die Marke VON BRAUN erfolgreich etabliert und ist aus den BRAUN Hamburg-Stores nicht mehr weg zu denken. Auf diesem Erfolg basierend, wurde die Produktpalette um die Bereiche Konfektion, Oberhemden und Poloshirts erweitert.
Der Service „Create your Style“ bildet dabei das Herzstück, die Kernkompetenz der Marke. Es ist für die BRAUN Hamburg-Kunden eine attraktive Alternative, sich einen Anzug ganz nach ihren Vorlieben anfertigen zu lassen, und das zu einem sensationellen Preis. Hier ist die Kreativität des Kunden und das Können der Berater in den Stores gefragt. Das Auswählen von verschiedenen Passformen, Stoffen und Designoptionen macht jeden Anzug zu einem Unikat.
Custom Made in Perfektion: Bei der Zusammenstellung und Anpassung steht dem Kunden ein erfahrener Berater zur Seite, der Maß nimmt und den Kunden Schritt für Schritt durch die Wahlmög-
WAS BEDEUTET IHNEN IHRE MARKE VON BRAUN? L.B.: VON BRAUN ist für mich etwas ganz Besonderes. Es erfüllt mich mit Stolz, eine eigene Marke nach außen zu verkörpern. Zum anderen ist es aber auch das Know-How, welches mein Team und ich über die Jahre erworben haben. Und genau das in Perfektion weiterzuleiten, ist eine spannende Herausforderung.
WAS INSPIRIERT SIE ZU IHREN KOLLEKTIONEN? L.B.: Am meisten inspiriert, was wir im Team national und international entdecken, wovon man selbst beeindruckt ist. Das was internationale Designer zeigen und die Wünsche der Kunden inspirieren. Vor allem aber auch das, was uns andere Marken nicht bieten können, und wo wir Bedarf sehen.
FÜR WEN IST VON BRAUN KONZIPIERT? L.B.: Die Kollektionen richten sich an einen modernen, aber nicht modischen Mann, der auf besondere Ware Wert legt, die zwar individuell ist, aber dennoch Klasse hat. Eine hervorragende Ergänzung zu unserem übrigen Sortiment, so dass wir unsere Kunden rundum versorgen können.
CLOSE UP ON...
CUSTOM MADE IN PERFEKTION
lichkeiten begleitet. Im First Fitting werden Passform, Stoffe und Design-Optionen festgelegt, die Berater nehmen Maß. Anhand dieser Informationen wird der Anzug individuell gefertigt. Im Second Fitting werden Hosen- und Ärmellänge exakt abgesteckt und im hauseigenen Atelier angepasst.
1 Passform wählen
1 PA S S F O R M W Ä H L E N Schmal oder weiter geschnitten: Hier wählt der Kunde die für ihn perfekte Passform nach seiner Vorliebe.
2 STOFFE WÄHLEN
2 Stoffe wählen
Für die Auswahl des Obermaterials und des vielfältiges Stoff-Portfolio bereit.
3 DESIGN OPTIONEN WÄHLEN Revers, Knöpfe, Knopfloch-Farben, Taschen,
first fitting
Innenfutters liegt ein sehr umfangreiches und
3 Design Optionen wählen
Innentaschen und das persönliche Monogramm werden festgelegt.
4 MASS NEHMEN
4 Maß nehmen
Während der Kunde das sogenannte „Schlupfteil“ trägt, wird sein persönliches Maß genom-
5 FINAL FITTING Der Anzug ist nun gefertigt und muss noch einmal anprobiert werden. Kleine Korrekturen und die exakte Anpassung der Ärmel- und Hosenlänge geschieht im hauseigenen Atelier in der Mönckebergstraße.
second fitting
men und abgesteckt.
5 Final Fitting: Letzte Anpassungen
24 / 7 14
1 2 3 4 5
24 / 7 15
BRUNELLO CUCINELLI Die Sommerkollektion des italienischen Labels ist inspiriert von den Teddy Boys und erinnert uns an eine Zeit in England inmitten der 50er Jahre.
TRENDREPORT
ANGRY YOUNG MEN WITH VERY GOOD TASTE
DER TEDDY BOY Die jungen Teds oder Teddy Boys demonstrierten als englische Jugendbewegung in den armen Bezirken der Londoner Vorstädte gegen die gesellschaftlichen Missstände und für eine Gleichberechtigung aller Gesellschaftsklassen. Ihre extravagante Kleidung wurde zum Ausdruck dieser neuen Generati-
EDWARDIAN STYLE
E
on: Enge Hosen (Drainpipes) kombiniert mit knielangen Sakkos in auffallenden Farben (Drapes),
s sind seit jeher die verschiedensten Dinge, die den kreativen Modeschöpfern als Quell der Inspiration für ihre
Kollektionen dienen – Musik, Architektur, Zeitepochen, fremde Kulturen, oder besondere Persönlichkeiten. All diese Einflüsse verarbeiten sie in ihren Designs und ihrer Mode. Oft ist es vor allem das Außergewöhnliche, das die Designer fasziniert und als besonderes Thema für ihre Entwürfe dient. Diese werden geprägt von Einzelnen, von individualistischen Querdenkern oder einer kleinen Gruppe, die sich durch ihre Abgrenzung
Foto: www.edwardianteddyboys.com
zur Gesellschaft und ihren ungewöhnlichen Geschmack auszeichnet.
eine extra schmale Krawatte (Slim Jim Ties) und Schuhe mit einer dicken Kreppsohle (Creepers) –
Das spiegelt sich auch in ihrem äußeren Erschei-
eine Hommage an die Herrenmode aus der Zeit von
nungsbild wider und so sind gerade Subkulturen oft
King Edward VII um die Jahrhundertwende. Der
Inspirationsquelle Nummer Eins: Hippies, Rocker,
Look wurde vollendet durch Tolle und Koteletten.
Punks, Denimheads oder bereits früher die Mods
King Edward war nicht nur das Stilvorbild, sondern
und Teds, die in den 1950er Jahren die Modewelt in
auch Namensgeber der Bewegung. Die Teddy Boys
Großbritannien in Ekstase versetzten.
wurden zunächst Edwardians genannt, ihr Modestil
Fotos: Brunello Cucinelli
Edwardian Style. Man ging aber recht schnell zu Ted (als Kurzform für Edward) bzw. dem Teddy Boy
24 / 7 17
TRENDREPORT
über. Amerikanische Musiker wie Bill Haley, Buddy Holly oder Gene Vincent waren zunächst die Idole,
ELEGANZ, ÄSTHETIK UND BRIT-DANDYTUM
schnell nahmen jedoch immer mehr britische Musiker den Platz ein: Cliff Richard & The Shadows, Vince Taylor, Billy Fury, Johnny Kidd & The Pirates. Entgegen ihres schicken, nostalgischen Kleidungsstils und einer gewissen kostspieligen Dandy-Extravaganz stand das Verhalten der Teds: Sie galten als angry young men und waren berüchtigt für ihren Vandalismus und Schlägereien.
achdem die Teds in den 1960er Jahren durch andere Subkulturen abgelöst
Brunello Cucinelli – inspiriert vom außergewöhn-
wurden, erlebten sie in den 1980ern
lichen Modeverständnis der Teddy Boys -lässt die
durch Bands wie Matchbox oder die Stray Cats ihr
Subkultur für seine Kollektion 2014 wieder aufle-
Comeback. Auch heute noch bezeichnen sich viele
ben. Die „Überwindung des Gegensatzes von Alltag
Männer gerne als Teddy Boy, womit sie laut Desi-
und formaler Eleganz, Rückkehr ‚schöner Kleidung’
gner Brunello Cucinelli modisch genau richtig lie-
im wahren Sinne des Wortes (…)“, so Cucinelli über
gen: „Die schwierige Wahl zwischen Alltagslook und
seine Idee für die an die Teds angelehnte Kollek-
formeller Eleganz ist passé: der Stil mit dem gewis-
tion. Dunkle Töne überwiegen: von gesättigten
sen Chic ist zurück. Ein moderner Teddy Boy weiß
Rot- und Violett-Tönen, über Salbei und Myrte hin
männlichen Stil und Eleganz mit den Anforderun-
zu lebendigem Blue royale, Marine und Indigo. Sti-
gen des Alltags zu kombinieren.“
listisch arbeitet der italienische Modedesigner mit Überlagerungen und besonderen Schneider-Details, den Kern der Teds Mode - der Stil der altenglischen Königshäuser - einbeziehend: „Die Kollektion Brunello Cucinellis atmet diese Atmosphären – Luxus im Alltag, basierend auf der Freude gekonnt gewählter schöner Kleidung, bei der sich formale Elemente mit sportiven und modernen Details zu einer klaren Aussage von Stil verbinden.“
Käme die nächste Rock’n’Roll Band aus Solomeo – die Cucinelli Kollektion wäre der Dresscode.
Fotos: Brunello Cucinelli
N
„Die Kollektion Brunello Cucinelli atmet diese Atmosphären – Luxus im Alltag, basierend auf der Freude gekonnt gewählter schöner Kleidung, bei der sich formale Elemente mit sportiven und modernen Details zu einer klaren Aussage von Stil verbinden.“
TRENDREPORT
DIE FARBWAHL Dunkle Töne überwiegen: von gesättigten Rot- und Violett-Tönen, über Salbei und Myrte hin zu lebendigem Blue royale, Marine und Indigo.
24 / 7 19
SCRAPBOOK
SCRAPBOOK HERBST 2014
24 / 7 20
SCRAPBOOK
DICKER STRICK
BLAU
LAYERING
BLACKS & GREYS
DRESS-DOWN
KÖNIGLICH
AVANTGARDE
OLDSCHOOL
MASTERPIECES
24 / 7 21
DICKER STRICK
CARDIGAN IRIS VON ARNIM UOMO 1.399,00 € JEANSHEMD POLO RALPH LAUREN 129,50 €
24 / 7 22
SCRAPBOOK
Dicker Strick V O N A L PA K A B I S Z O P F M U S T E R
M
it dem herbstlich rauen Klima erreichen uns in der neuen Saison auch herbe, kernige Kollektionen der
internationalen Designer. Dazu gehören natürlich grob gestrickte Woll-Pullover und Cardigans, vorzugsweise mit Zopfmuster und großen fein-marmorierten Knöpfen. Der Vorteil bei einem Cardigan: Durch einfaches Auf- und Zuknöpfen können wir stets auf Temperaturschwankungen reagieren. Feine Cashmere-Wolle, kombiniert mit handfestem Denim und Accessoires aus robustem Velours- oder Glattleder: Diese rustikalen Kombinationen sind obligatorisch im herbstlichen Großstadtdschungel.
IRIS VON ARNIM Die Hamburgerin Iris von Arnim ist bekannt für ihr Gespür für beste Cashmere Qualität. Charakteristisch für ihre Strickkollektionen sind außergewöhnliche, feine Zöpfe und Rippen. 24 / 7 23
RUCKSACK BRUNELLO CUCINELLI 2.300,00 €
BLAU
ANZUG CARUSO 1.199,00 € HEMD VON BRAUN 129,90 € K R AWAT T E E R M E N E G I L D O Z E G N A 139,50 €
24 / 7 24
SCRAPBOOK
Blau TRENDFARBE 2014
S
ie ist aktueller denn je: Die Farbe Blau findet sich in zahlreichen Facetten, Schattierungen und Abstufungen in
sämtlichen Kollektionen dieser Saison.
Im Bezug auf klassische, italienische Konfektion setzen die Designer auf schmale Passformen und schlanke Silhouetten: Dunkle Blautöne unterstützen diese Schnitte perfekt. Die Kombination aus verschiedenen hellen und gesättigten Blau-Nuancen zeigt, wie individuell und vielfältig diese Trendfarbe einzusetzen ist – zeitlos modern und zurückhaltend wirkungsvoll.
CARUSO Das italienische Familienunternehmen Caruso verkörpert feinste italienische Schneiderkunst beste Passform. Kleidungsstücke von Caruso sind eine solide Investition, da es der Unternehmensphilosophie Carusos entspricht, Wert und Beständigkeit zu erschaffen und zu erhalten.
24 / 7 25
SCRAPBOOK
Layering GESCHICKT GESCHICHTET
E
in weit verbreitetes Herbst-Phänomen: Am Morgen sind der Strickpullover und die dicke Jacke gerade warm genug, da
wünscht man sich in der Mittagssonne auch schon, man hätte besser zum leichten Hemd gegriffen. Es gibt eine einfache Lösung: das sogenannte Lay-
ering. Aufeinander abgestimmte Kleidungsstücke werden übereinander getragen und verleihen so dem Look die nötige Raffinesse und Mühelosigkeit. Tragen Sie zuerst ein Business-Hemd, darüber einen Cardigan und zum Schluss ein Sakko oder Trenchcoat. Durch seine prägnanten Schulterklappen schützt der Trenchcoat zusätzlich vor herbstlichen Wetter-Widrigkeiten auf dem Weg ins Büro und man ist nach Feierabend sogar für ein Essen mit Freunden vorbereitet.
STONE ISLAND Im steten Bewusstsein über die eigenen Wurzeln, nutzen die italienischen Designer bei Stone Island neueste Technologien, Gewebe- & Farbrezepturen, um neuartige Outdoor-looks zu kreieren.
Wer sich einen Schritt weiter wagt, entscheidet sich für eine Steppweste als Abschluss des Looks über allen Lagen.
24 / 7 26
L AY E R I N G MANTEL STONE ISLAND 689,00 € STRICKSAKKO IRIS VON ARNIM UOMO 1.199,00 € HEMD ERMENEGILDO ZEGNA 249,00 € K R AWAT T E E R M E N E G I L D O Z E G N A 139,50 €
BLACKS & GREYS
SAKKO BOGLIOLI 1.899,00 € PULLOVER NEIL BARRETT 299,00 € CHINO PT01 219,00 € HANDSCHUHE BOTTEGA VENETA 339,00 €
GÜRTEL SANTONI 199,50 €
BOGLIOLI Die Firmenhistorie des italienischen Familienunternehmens Boglioli reicht bereits über 100 Jahre zurück. Die Handwerkskunst der Maßkonfektion wurde von Generation zu Generation weitergegeben und ist in der Qualität jedes einzelnen Stückes sichtbar. Boglioli schafft es seither die handwerkliche Tradition mit modernen Innovationen zu verbinden.
Blacks & Greys PURE ELEGANZ
SAKKO BOGLIOLI
HANDSCHUHE BOTTEGA VENETA
1.899,00 €
339,00 €
SCRAPBOOK
Dress-Down CASUAL FRIDAY
D
arf man ein elegantes, italienisches Sakko mit einem schlichten Pullover kombinieren? Selbstverständlich.
Förmlich aber nicht streng, ist –sowohl im Büro, als auch an der Bar – kein Look so stilvoll wie dieser. Im Spätsommer und an lauen Herbsttagen ist die Wahl eines dünnen Cashmere-Pullovers mit Rundhals oder V-Ausschnitt zu empfehlen.
EINSTECKTUCH ELEVENTY 79,50 €
24 / 7 30
DRESS-DOWN
SAKKO CARUSO 999,00 €
SCRAPBOOK
LOAFER ANDREA VENTURA 299,00 €
KÖNIGLICH
SAKKO ETRO 899,00 €
Königlich SAMT
S
amt ist seit jeher ein Stoff für große Männer. Kaiser und Könige wurden darin gekleidet. Man könnte also meinen, dieses
kostbare Material habe seine schimmernden Zeiten hinter sich. Aber nein - es ist zurück auf den Laufstegen und erstrahlt in voller Eleganz. Der typisch dezente Glanz kommt besonders bei dunklen Nuancen zur Geltung, etwa bei einem Nachtblau, einem Bordeaux-Rot, einem dunklen Petrol oder bei schlichtem Schwarz.
SAKKO ETRO 899,00 € HEMD FINAMORE 299,00 € JEANS ETRO 319,00 € LOAFER ANDREA VENTURA 299,00 €
SCRAPBOOK
Oldschool DIE COLLEGE JACKE
I
n den 5oer Jahren wurden die College Jacken in den USA getragen um zu zeigen, zu welcher Schule man gehörte. Inzwischen ist die
blouson-artige, gefütterte Jacke darüber hinausgewachsen und hat sich weltweit zu einem beliebten Modestück entwickelt. Zahlreiche Materialmix-Varianten zeigen sich auf den Laufstegen in den unterschiedlichsten Farbkombinationen. Einige Erkennungsmerkmale bleiben: Farbig abgesetzte Ärmel und eine dezente Druckknopf-Leiste machen das Retro-Stück aus.
Giorgio Armani interpretiert die College Jacke auf luxuriöse Art und Weise: Eine Verarbeitung im Materialmix aus feinem Lammleder und Wolle.
GIORGIO ARMANI Giorgio Armani gilt als einer der größten italienischen Modedesigner der Welt. Sein Stil – klassisch, eine lässige, puristische und unaufdringliche Eleganz - veränderte die Mode. 2015 feiert das Label sein 40-jähriges Jubiläum.
24 / 7 34
OLDSCHOOL
COLLEGE JACKE GIORGIO ARMANI 2.500,00 € JEANS MAISON MARTIN MARGIELA 349,00 €
SCRAPBOOK
AVA NTG A R DE
CARDIGAN MAISON MARTIN MARGIELA 679,00 € SHIRT MAISON MARTIN MARGIELA 199,50 € JEANS 7 FOR ALL MANKIND 159,50 €
24 / 7 36
SCRAPBOOK
SNEAKER BELSTAFF 329,00 €
MAISON MARTIN MARGIELA
Avantgarde
Der belgische Designer Martin Margiela, dessen clevere PR-Strategie es später wurde, nicht in Erscheinung zu treten, gründete 1988 die Modemarke Maison Martin Margiela in Paris. Durch unkonventionelle Designs und avantgardistische Modekreationen erlangte das Label internationale Bekanntheit und avancierte zum Insider-Tipp. “Das Einzige, was bei uns in der ersten Reihe steht, ist die Mode,” beschreibt Margiela die Philosophie des Hauses.
MAISON MARTIN MARGIELA
STRICKJACKE HACKETT LONDON 299,00 € TASCHE MAISON MARTIN MARGIELA 1.299,00 €
24 / 7 37
MASTERPIECES
B O M B E R J A C K E PA R A J U M P E R S 769,00 €
Masterpieces PA R A J U M P E R S
A
laska: Minusgrade und eiskalter Wind. Dort, in Anchorage, beginnt die Geschichte der „Masterpieces“.
Massimo Rossetti ließ sich durch die Parajumpers, einer Rettungsgruppe mutiger Männer und Frauen, inspirieren, eine Jacken Kollektion zu entwickeln, die extremen Situationen gewachsen ist.
Die zahlreichen funktionalen Details, wie die separate Innenjacke, robuste Zwei-Wege-Reißverschlüsse oder die große Kapuze mit Tunnelzug, machen die „Masterpieces“Jacken zu echten Herbst/ Winter Spezialisten.
PA R A J U M P E R S Stationiert in Anchorage, Alaska, sind die ‚Parajumpers’ (PJs) eine Gruppe von hochqualifizierten und mutigen Männern und Frauen, mit der ehrenvollen Mission, Menschen zu retten, die sich in ausweglosen Situationen befinden. Durch diese mutige Gruppe ließ sich Massimo Rossetti - welcher als Modedesigner und Importeur amerikanischer Labels für den italienischen Markt auf eine langjährige Erfahrung zurückblicken kann – inspirieren.
TRAVEL
ISLAND Skandinaviens Land der Gegensätze: Es ist vor allem Islands groĂ&#x;e Naturvielfalt, die die Insel zu einem unvergleichlichen Reiseziel macht.
I SL A N D W I R PAC K E N I H R E TA S C H E
24 / 7 40
TRAVEL
EVERYTHING MEETS NOTHING Nirgendwo sonst treffen die Gegensätze Feuer und Eis in so spektakulärer Art und Weise aufeinander, wie in diesem rauen nordischen Land. Als größte Vulkaninsel der Erde begeistert Island mit großartiger Natur und faszinierenden Naturschauspielen bei Wind und Wetter. Die Hauptstadt Reykjavík zählt zu den trendigsten Städten weltweit und zieht Menschen aus aller Herren Länder in ihren Bann.
Besonders eindrucksvoll ist auch die geheimnisvolle Atmosphäre, die Mythologie und vielen Legenden, die von Geistern, Göttern und Feen erzählen.
24 / 7 41
ENERGIEGELADEN UND KOSMOPOLITISCH Reykjavík hat, als nördlichste Hauptstadt der Welt, neben der historischen Altstadt viele kulturelle Highlights zu bieten.
24 / 7 42
TRAVEL
VON BRAUN Rollkragenpullover, 399,00 € Herrlich weiche Cashmere -Wolle: Ein Klassiker unter einem Sakko oder der Freizeitjacke.
Kommen Sie mit auf eine Reise durch Skandinaviens Land der Gegensätze. REYKJAVÍK
A
temberaubende Kontraste zeichnen das Bild von Islands Hauptstadt.
PAUL & JOE
Futuristische Glasbauten treffen auf
Mantel, 699,00 €
bunt gedeckte Dächer, wellblechverkleidete Holz-
Der puristische Mantel von PAUL & JOE hat eine zeitlose Silhouette und ergänzt durch das feste Wollmischgewebe an kalten Tagen jeden Look.
häuser und belebte Straßen. Nur wenige Minuten davon entfernt: raue Lava-Gebiete und überraschend üppige Landschaften.
Naturschauspiele wie die emporkommenden heißen Quellen verleihen der nördlichsten Hauptstadt der Welt einen besonders aufregenden Charakter. Die pulsierende Innenstadt lockt mit zahlreichen Kultureinrichtungen, Theatern, Opern, Museen und einem Hochseehafen. Ebenso lebendig das
STONE ISLAND
Nachtleben: Die Bewohner von Islands Hauptstadt
Pullover, 219,00 €
machen gerne die Nacht zum Tag und genießen
Die innovative, nahtlose Verarbeitung verleiht einen besonderen Tragekomfort.
Livemusik in Bars, die tagsüber noch als gemütliche Cafés fungierten. Dies rührt wohl auch daher, dass in Reykjavík, nur 269 Kilometer vom nördli-
24 / 7 43
chen Polarkreis entfernt, im Sommer die Nächte taghell sind. Gerade dann scheint die Energie der Stadt regelrecht greifbar zu sein, und das sogenannte „Tor zu Island“ zeigt eindrucksvoll seine Vielseitigkeit.
EVERYTHING MEETS NOTHING Abseits von Reykjavík, in der kontrastreichen Natur ION ISLAND
des Landes, wird Island erlebbar: Herausfordernde
man Drinks in atemberaubender Atmosphäre, das einzigartige Lava
Wanderungen über ein vorzeitliches Gletschermassiv, Wale-Watching vor der Küste und Fliegenfischen in den eisigen Fjorden der Umgebung lassen den Alltag vergessen. Gut, wenn man in dieser rauen Natur für Wind,
In Islands neuestem Luxury Adven-
Spa revitalisiert Körper und Geist.
ture Hotel sind diese unbezahlbaren
Und nicht zuletzt zieht die großartig
Momente keine Seltenheit. In den
geformte, in allen Himmelsrichtun-
Luxussuiten locken Augenblicke der
gen bis an den Horizont reichende
Tiefenentspannung, im exquisiten
Landschaft, die das ION umgibt, die
Silfra Restaurant wird Genuss mit
Besucher in ihren Bann.
nordischer Küche neu definiert, in der preisgekrönten Nordlicht Bar genießt
Wetter und sämtliche Abenteuer gerüstet ist.
www.ionisland.is
BARK
BRUNELLO CUCINELLI
PT01
Strick-Dufflecoat, 599,00 €
Schnürboots, 849,00 €
Baumwollhose, 219,00 €
Ein Dufflecoat aus wasserabweisendem Wollmix rüstet für Wanderungen bei Wind und Wetter.
Robust und elegant im modernen Materialmix: Hochwertiges Velours- und Glattleder.
‚Edgard Slim Fit‘: Ein vielseitiges Modell aus samtig weicher Baumwolle.
PARAJUMPERS
ETRO
POLO RALPH LAUREN
Daunenjacke ‘Giuly‘, 329,00 €
Schal, 299,00 €
Casual-Hemd, 99,50 €
Die ultraleichte Daunenqualität schafft einen besonders wärmenden, nahezu schwerelosen Tragekomfort.
Charakteristisches Paisley trifft auf kontrastierende Farben und verbindet sich zu einem modernen Mustermix.
Das attraktive Design mit klassischen Details sorgt für einen dynamischen Look.
24 / 7 44
UNSER JOURNAL Mehr 端ber Island und eine exklusive Auswahl an weiteren Looks finden Sie in unseren Journalen Herbst/Winter 2014.
MANUAL - DER KOFFER
M A N UA L
GEPÄCKKONTROLLE Cäcilia Faßbender ist in ihrem Leben viel gereist. Als Expertin gibt sie nun wertvolle Tipps und Tricks, die das Kofferpacken perfektionieren.
24 / 7 46
MANUAL - DER KOFFER
CÄCILIA FASSBENDER S T I L B E R AT E R I N I N D E R MÖNCKEBERGSTRASSE
Frankreich, Südkorea, Hamburg: Cäcilia Faßbender hat an den unterschiedlichsten Orten der Welt gelebt und für unzählige Reisen ihren Koffer gepackt. Die gelernte Dekorateurin ist heute Stilberaterin bei uns in der Mönckebergstraße.
24 / 7 47
MANUAL - DER KOFFER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
24 / 7 48
MANUAL - DER KOFFER
GEPÄCKKONTROLLE 1 S E I D E N PA P I E R Legen Sie Ihre Hemden mit Seidenpapier zusammen. Das verhindert Knitter-falten.
2 ROLLEN Leichte Kleidungsstücke, wie Poloshirts oder Unterwäsche sollten klein gerollt werden.
3 KOSMETIK Packen Sie sämtliche Kosmetikartikel in einen Plastikbeutel.
4 SAKKOS AUSPOLSTERN Halten Sie die T-Shirts beiseite: Sie können damit als Nächstes die Innenseite Ihres Sakkos auspolstern.
W
ir machen uns schon 14 Tage im Voraus Gedanken, welche Kleidungsstücke
unbedingt
mit müssen. Und all das in einen Koffer! Das strengt an!“, weiß Cäcilia Faßbender aus langer Erfahrung. Doch auch wenn die Vorfreude auf den bevorstehenden Urlaub noch so groß ist, sollten wir nicht in Eile und unüberlegt Kleidungsstücke in unseren Koffer drücken– in der Hoffnung, er werde sich am Ende noch schließen lassen. Lassen Sie uns systematisch vorgehen! Im Optimalfall bereiten wir alle Kleidungsstücke vor, legen und rollen sie in ihre perfekte
7 LÜCKEN FÜLLEN Die Lücken an den Seiten im Koffer können Sie nun bequem mit den vorbereiteten Rollen aus Poloshirts und Unterwäsche füllen.
8 BASIS SCHAFFEN
fer zu verstauen.
Schuhe im Schuhbeutel, Kosmetikartikel und weitere Rollen werden nun, je nach Größe des Koffers, in Reihen nebeneinander verstaut.
Legen Sie Ihre Hemden mit Seidenpapier zusammen. Das verhindert das Knittern beim Transport. Zusätzlich können Sie gerollte Socken zum Stabilisieren in den Hemdkragen legen. Auch Schuhe können Sie anstatt
Achten Sie darauf, die Hosen jeweils in die entgegengesetzte Richtung übereinander zu legen und dass die Hosenbeine zunächst über den Rand hinausragen.
Als Nächstes folgen kurze Kleidungsstücke, wie Bermudas oder Badeshorts. Klappen Sie nun die Hosenbeine über die kurzen Hosen, so entsteht eine glatte Fläche.
Position um sie anschließend optimal im Kof-
1
5 HOSEN
6 G L AT T E F L Ä C H E
schwerer Schuhspanner mit Seidenpapier auspolstern und in einen Schuhbeutel stecken. Leichte Kleidungsstücke wie Poloshirts oder
9 SAKKOS GANZ NACH OBEN Das gelegte Sakko auf dem geschlossenen Packgurt platzieren um Eindrücken und Knittern zu vermeiden.
Unterwäsche sollten klein gerollt werden.2 Packen Sie sämtliche Kosmetikartikel in einen Plastikbeutel, bevor Sie sie im Necessaire verstauen.3 Strick-Pullover, Cardigans und T-Shirts können Sie wie gewohnt zusammenlegen. Halten Sie die T-Shirts beiseite: Sie
UNSER TIPP Facial Fuel: Die Pflegeserie speziell für Herren schützt
können damit als nächstes die Innenseite Ih-
und pflegt mit Vitaminen C
res Sakkos auspolstern und es anschließend
und E. Feuchtigkeitsspen-
knitterfrei falten. 4
dend mit gleichzeitigem UVSchutz: Perfekt, sowohl im Sommerurlaub, als auch beim Skifahren in den Bergen. www.kiehls.de
24 / 7 49
MANUAL - DER KOFFER
V
on der Pflicht zur Kür: das Ein-
Hemden auf die glatte, mittige Fläche und
packen! Zuerst kommen die
zurren alles mit Hilfe der Packgurte gut
Hosen in den Koffer. Achten Sie
fest. Schuhe im Schuhbeutel, Kosmetik-
dabei darauf, die Hosen jeweils in die ent-
artikel und weitere Rollen werden nun,
gegengesetzte Richtung übereinander zu
je nach Größe des Koffers, in Reihen ne-
legen und dass die Hosenbeine zunächst
beneinander verstaut um wieder eine ge-
über den Rand hinausragen.5
rade Fläche zu erhalten. 8 Lücken in dieser
Als Nächstes folgen kurze Kleidungsstü-
Fläche füllen Sie am Besten mit gerollten
cke, wie Bermudas oder Badeshorts. Klap-
kleinen Accessoires, wie Krawatten oder
Weg nach Deutschland mit. Am Zoll
pen Sie nun die Hosenbeine über die kur-
Gürteln. Glatte, flächige Teile, wie Strand-
musste ich den Koffer öffnen und sofort
zen Hosen, so entsteht eine glatte Fläche
tuch oder Pyjama obenauf legen und den
strömte mir und dem Beamten dieser
und die Hosenbeine sind faltenfrei.6
Packgurt schließen. Wichtig: Das gelegte
Die Lücken an den Seiten im Koffer kön-
Sakko auf dem geschlossenen Packgurt
nen Sie nun bequem mit den vorbereiteten
platzieren, um Eindrücken und Knittern
Rollen aus Poloshirts und Unterwäsche
zu vermeiden .9
»Als ich in Korea lebte, besuchte mich dort ein Freund aus Indonesien, der einen Muskatnussbaum hatte. Er brachte mir ein Pfund dieser Nüsse mit. So groß wie eine Walnuss, dunkelbraun und glatt, nahm ich eine Handvoll auf dem
unwiderstehliche Geruch entgegen. „Drogen?“, fragte er. Nachdem ich die Situation geklärt hatte, schenkte ich ihm eine Nuss. Noch heute habe ich einige von diesen
füllen.7 Zum Abschluss dieser Kofferseite legen Sie die mit Seidenpapier gefalteten
WAS IST DAS UNGEWÖHNLICHSTE, DAS SIE JEMALS IN EINEN KOFFER G E PA C K T H A B E N ?
Nüssen und denke mit Wehmut an den
Voilà! Wir wünschen eine Gute Reise! 24 / 7 50
Freund in Indonesien zurück.«
2 5. - 2 8. Se p t e m b e r 2 0 14
DIE SCHNEIDERTAGE BEI BRAUN HAMBURG
Wir freuen uns auf Ihren Te r m i n w u n s c h u n t e r :
040 - 33 44 7-0
HINTER DEN KULISSEN
BRAUN HAMBURG STEHT NICHT STILL Der Herbst 2014 ist für uns eine ganz besondere Zeit, in der viele Veränderungen und Neuerungen ins Haus stehen. Freuen Sie sich mit uns auf eine spannende Zeit, eine spannende Herbst /Winter Saison und erstklassige Kollektionen der internationalen Designer.
K A I SER GA LER I E Das Geschäft am Jungfernstieg zieht um.
Im Zuge des Saisonwechsels werden wir uns auch räumlich verändern: So zieht unser Geschäft am Jungfernstieg / Rathausmarkt im Herbst in die frisch renovierte Kaisergalerie, das ehemalige Ohnsorg Theater, in den Großen Bleichen / Fleetseite, um. Auf rund 1100 m 2 Verkaufsfläche bieten wir Ihnen eine noch größere Markenvielfalt als bisher. Das Geschäft in der Mönckebergstraße bleibt für Sie bestehen. Weiterhin können Sie in beiden Geschäften von unserer langjährigen Erfahrung und exzellenten Beratung profitieren.
KAISERGALERIE GROSSE BLEICHEN 27 / FLEETSEITE 20354 HAMBURG
24 / 7 52
HINTER DEN KULISSEN
B RAU N STO RIES A M P U LS D ER Z EIT
Styla.com macht es möglich: Dank einer revolutionären Layout-Technologie, die das Print-Magazin ins Web bringt und ein digitales Einkaufserlebnis bietet, können wir nun Tag für Tag neue und spannende Artikel rund um das Thema Herrenmode online mit Ihnen teilen. Von den aktuellen Trends über exklusive Empfehlungen bis hin zur umfassenden Stilberatung – unsere ‘Braun Stories’ laden Sie auf eine Entdeckungsreise ein. Besuchen Sie den Neuzugang auf unserer Website und lassen Sie sich inspirieren!
stories.braun-hamburg.de
24 / 7 53
SCRAPBOOK
PH ARTICHOKE Diese dänische Ikone des Industrie-Designs von 1958, erfreut sich heute einer großen Bekanntheit unter Designliebhabern.
Das Restaurant „Langeline“ in Kopenhagen, 1958
ARTISCHOCKE MIT HERZ Eine Ikone des dänischen Designs
KUPFER & GLAS Der Korpus der Lampe besteht aus 72 exakt gewinkelten » Blättern « aus Kupfer oder Glas, welche verschieden angeordnet werden können und beweglich sind.
24 / 7 54
LIVING
A
RTISCHOCKE« von Poul Henningsen
on der Artichoke macht eine völlig blendfreie
für Louis Poulsen. Diese dänische
Beleuchtung in allen Räumen möglich. Dies
Ikone des Industrie-Designs von
ist nur durch präzise Handarbeit gewährleis-
1958, erfreut sich heute einer großen Be-
tet, weshalb auch heute noch ein Großteil der
kanntheit unter Designliebhabern.
Lampe per Hand gefertigt wird.
Heute findet man dieses Modell in mehreren Farben und Größen, die Copper-Variante ist dabei die größte.
POUL HENNINGSEN
www.skandium.com Ø 48 cm, 200W Ø 60 cm, 500W Ø 72 cm, 500W
Das Interesse des Dänen Poul Henningsen (18941967) galt von Kindesbeinen an dem Licht. Ab seinem 18. Lebensjahr begann er seine ersten Licht Experimente immer mit dem Ziel „vollendete elektrische Harmonie“ zu schaffen.
EIN GANZ BESONDERER BLICKFANG
Hennigsen war ein Multitalent. Er machte nicht nur durch seine besondere Art mit Licht umzugehen auf sich aufmerksam, sondern war auch ein begnadeter Architekt seiner Zeit. 1925 begann Poul Henningsen mit der Firma Louis Poulsen Lightning zusammen zu arbeiten. Das Modell PH Artichoke hat Hennigsen 1958 für das Restaurant Langelinie Pavillonen in Kopenhagen kreiert, dort hängt sie noch heute. Die Artichoke zeichnet sich durch die einzigartige, künstlerische und sehr moderne Formge-
Fotos: http://www.skandium.com / Astrid Wallström-Dierkes PR
bung aus. Eine zeitlose dänische Design-Ikone.
D
er Korpus der Lampe besteht aus 72 exakt gewinkelten » Blättern « aus Kupfer oder Glas, welche verschie-
den angeordnet werden können und beweglich sind. Die besonders durchdachte Konstrukti-
Erhältlich unter Anderen bei W W W. S K A N D I U M . C O M
24 / 7 55
stil kennt keine รถffnungszeiten:
www.braun-hamburg.de
Mönckebergstraße 17 · 20095 Hamburg · Ab Herbst 2014 auch in der Kaisergalerie / Große Bleichen 27 · 20354 Hamburg Tel. 040. 33 44 7-0 · service@braun-hamburg.de DER ONLINE-STORE: www.braun-hamburg.de