Herbst 2013 / Buenos Aires
braun journal No 1
Buenos Aires
braun journal Herbst 2013
Buenos Aires – eine Stadt, geprägt von schillernder Lebenskultur und purer Leidenschaft. Kein anderer Ort, an dem sich Mode spannungsreicher inszenieren ließe. So diente die Heimat des Tangos als perfekte Kulisse für die Herbst- und Wintertrends 2013/14. Während sportlich-elegante Steppjacken und klassischer Denim im Künstlerviertel La Boca den Ton angeben, lassen zeitloser Feinstrick und stilvolle Zweireiher die Belle Époque im Café Tortoni aufleben. Samt, Karomuster und körperbetonte Schnitte spielen mit der geradlinigen Architektur des im Palacio Duhau beheimateten Hotels “Park Hyatt”. So wird der modische Weitblick mit Norwegerstrick und sportlichen Nylonjacken auf der Dachterrasse des Edificio Bencich kultiviert und die exklusive Ausstrahlung der Kollektion vor einer atemberaubenden Kulisse eingefangen. Lassen Sie sich von den reizvollen Szenerien der argentinischen Metropole inspirieren und genießen Sie die Highlights der aktuellen Wintermode! Herzlichst Ihr
1
2
Palacio Duhau Im Her zen von Recoleta Inspiriert vom Pariser Ch창teau du Marais wurde der Palacio Duhau an der Avenida Alvear in den 20er Jahren im neoklassizistischen Stil erbaut. Einstmals mond채ner Privatsitz der Familie Duhau, wird es heute als 5-Sterne-Hotel Superior von der Hyatt-Gruppe gef체hrt. www.buenosaires.park.hyatt.com
3
Sakko 1.799,–, Hose 349,– von Er menegildo Zegna Mehr von Er menegildo Zegna unter br aun-hamburg.de
4
Jacke 1.699,–, Mütze 99,90, Schal 169,– von Doriani. Alles aus 100 % Cashmer e. Mehr von Doriani unter br aun-hamburg.de
5
Weste 899,–, Strickjacke 749,– von Doriani. Alles aus 100 % Cashmer e. Mehr von Doriani unter br aun-hamburg.de
6
Schuhe 439,–, Gürtel 149,– von Santoni Mehr von Santoni unter br aun-hamburg.de
7
Handmade in Italy – ein Qualitätsmerkmal, das das Denimlabel Jacob Cohën seit seinem Relaunch 2003 für sich beansprucht. Die Zutaten für den festen Platz im oberen Lifestyle- und Luxussegment: hochwertige Materialien und liebevoll verarbeitete Details. Im Mittelpunkt der Kollektionen stehen perfekte Passformen und aufwändige Waschungen. Ein Label für Denim-Liebhaber, die sich stets perfekt angezogen fühlen möchten.
Jeans 329,– von Jacob Cohën Mehr von Jacob Cohën unter br aun-hamburg.de
8
Cashmer emantel 3.500,–, Hose 440,–. Beides von Loro Piana Mehr von Loro Piana unter br aun-hamburg.de
top 5 FAVOURITES der Saison Fünf erstklassige Stücke aus den neuen Herbst/Winter-Kollektionen der internationalen Designer – wir haben die Favoriten der neuen Saison für Sie auserlesen und zusammengestellt.
2.
1.
Langford Parka schwarz von Canada Goose Besonders bei Minusgraden ein Plus! Ein klassischer Parka mit abnehmbarem Kojotenfellbesatz.
Cashmeremantel “Martingala” hellbraun von Loro Piana Eleganter Cashmeremantel, dessen raffinierter Einsatz als separate Steppweste nutzbar ist. Details, wie das weiche Ziegenleder am Kragen, vollenden die präzise Verarbeitung.
3. 4. 5.
9
Wollsakko marine von Caruso Feinste italienische Schneiderkunst und optimale Passform: Das Drei-Knopf-Sakko von RAFFAELE CARUSO überzeugt nicht zuletzt durch den perfekten Sitz.
Cord-Chino „New York“, von Mason’s Individualität, Freiheit und Umweltbewusstsein – dafür steht die Marke MASON’S. Die Verwendung einer speziellen Baumwollart zeichnet sich durch eine besonders gute Passform aus.
Stiefelette schwarz von Santoni Eine aufwändig gefertigte Stiefelette mit leichter Vintage-Optik und herrlich warmem Lammfell-Futter.
1.
2.
3.
4. 5.
10
Cord-Sakko 679,– von Boglioli Mehr von Boglioli unter br aun-hamburg.de
11
Hemden 179,50 von Gher ardi Mehr von Gher ardi unter br aun-hamburg.de
Selected von Lars Braun
„Internationale Marken, luxuriöses Design – Mode und Kreativität sind grenzenlos. Wir haben die besten internationalen Herbst/Winter-Kollektionen 2013/14 für Sie eingekauft. Dabei achten wir immer darauf, dass wir nur Produkte in unserem Sortiment führen, die ihre Markenversprechen halten.“
12
24/7 Stil kennt keine Öffnungszeiten
Ermenegildo Zegna
Italienische EdelKonfektion – Ermenegildo Zegna Die italienische Edel-Schneiderei Zegna entwirft seit Generationen herausragende Herrenmode mit eigenproduzierten Stoffen. Für Männer mit gehobenen Ansprüchen und dem Fokus auf Luxuskleidung bietet Zegna eine große Bandbreite an exklusiven Modellen. Die Arbeit von Lars Braun beim Unternehmen selbst in Mailand macht Zegna zu einer Marke unseres Sortiments, die uns persönlich sehr am Herzen liegt.
Seit unser BRAUN Hamburg Onlineshop 2009 gelauncht wurde, können wir dem anspruchsvollen Kunden auch online ein individuelles Shoppingerlebnis bieten. – Stil kennt keine Öffnungszeiten – Internationale Marken und luxuriöses Design sind seither 24 Stunden an 7 Tagen der Woche für unser modebewusstes Klientel zugänglich.
Loro Piana
Hochwertigstes Material – Loro Piana Loro Piana gehört ohne Zweifel zu den luxuriösesten Marken in unserem Sortiment. Die kompromisslose Qualität und Wertigkeit haben Loro Piana zum führenden Händler von edlen Wollstoffen und hochwertigstem Cashmere gemacht. In der neuen Saison fasziniert uns das Unternehmen wieder mit klassisch-legerer Herrenmode und der Verarbeitung von besten Materialien. Absolutes Highlight der Herbst/WinterKollektion ist die Freizeitjacke „Traveller“ mit feinem, weichem Nutria-Futter.
13
Sakko 599,– von Tagliator e Mehr von Tagliator e unter br aun-hamburg.de
Nicht nur die typische Filzblume am Knopfloch macht die Konfektion von Lardini zu etwas Besonderem. Perfekte Passform in Verbindung mit der leichten italienischen Hand für lässige Männlichkeit machen dieses Sakko zu einem absoluten Lieblingsteil.
14
Sakko 599,– von Lardini Mehr von Lardini unter br aun-hamburg.de
15
Sakko 599,– von Lardini Mehr von Lardini unter br aun-hamburg.de
16
Pullover 319,–, Schal 199,– von Moncler Mehr von Moncler unter br aun-hamburg.de
17
Jacke 899,– von Moncler Mehr von Moncler unter br aun-hamburg.de
18
19
Jacke 549,– von Marina Yachting Mehr von Marina Yachting unter br aun-hamburg.de
20
SchuhE 649,– von Dieter Kuckelkorn Mehr von Dieter Kuckelkorn unter br aun-hamburg.de
21
Jeans unten 249,–, Jeans oben 289,– von Jacob Cohën Mehr von Jacob Cohën unter br aun-hamburg.de
22
Mantel 749,– von Canada Goose Mehr von Canada Goose unter br aun-hamburg.de
1.
Sportlich
Die argentinische Fußballmannschaft ist eine der erfolgreichsten Nationalmannschaften weltweit. Der Sport genießt einen hohen Stellenwert. Aufwändig wird in diesem Buch die Welthauptstadt des Fußballs porträtiert. Die Neuauflage erscheint im Oktober bei www.amazon.de
2.
Praktisch
Spezielle Apps helfen beim Erlernen der Amtssprache Spanisch. Sie lassen sich einfach downloaden und eignen sich für Smartphones und Tablets. Infos auf www.pons.de
3.
Köstlich
Der Dante Malbec wurde von Hand gelesen. Interessante Aromen von orientalischen Gewürzen, Pflaumen, Muskatnuss und erdige Noten, kombiniert mit frischen Veilchen und schwarzen Oliven, machen diesen Wein einzigartig. Erhältlich bei www.vinexus.de
Buenos Aires
23
G adGets
4.
Er l e sen
Jorge Luis Borges gilt als einer der bekanntesten und einflussreichsten Schriftsteller Argentiniens. Seine Werke gesammelt in zwölf Bänden sind erhältlich unter www.hanser-literaturverlage.de
5.
Schw u ng vol l
Buenos Aires ist die Stadt des Tangos. Von hier aus hat sich der sinnliche Ausdruckstanz in die ganze Welt verbreitet. Für Interessierte eignen sich Einsteiger-Lern-DVDs. Erhältlich bei www.amazon.de
6.
I n for m at i v
Die sehenswertesten Attraktionen der Stadt, reisepraktische Infos und Insidertipps finden sich zusammengefasst in vielseitigen Reiseführern. www.reise-know-how.de
24
Cafe Tortoni Ein Ort mit Tr adition Seit 155 Jahren Treffpunkt der Künstler und Celebrities. J. M. Fangio, Einstein und Bill Clinton haben sich auf den Memory-Tafeln verewigt. Seit der Gründung blieb der Fin-deSiècle-Stil unverändert. Aber vor allem ist es seit damals die erste Adresse für alle Freunde der gehobenen Café-Kultur.
25
Dufflecoat 399,– von Roy Rogers Mehr von Roy Rogers unter br aun-hamburg.de
26
Zeitlose Kollektionen mit unverwechselbarem Charakter – so lässt sich die Mode des 1889 gegründeten Premiumlabels beschreiben. Auf überflüssige Details wird zugunsten des Wesentlichen verzichtet. Steht der Name Windsor für die konsequente Verbindung aus zeitloser Modernität und klarer Eleganz, gewährt das Label zugleich Raum für Individualität und Persönlichkeit.
Sakko 799,–, Hemd 129,–, Hose 199,–, Kr awatte 139,– von Windsor Mehr von Windsor unter br aun-hamburg.de
27
Hemden 189,– von Danolis Mehr von Danolis unter br aun-hamburg.de
28
Klasse trägt einen Namen: Seit mehr als 50 Jahren steht Magnanni für geradliniges Schuhdesign, das seine Wurzeln im spanischen Almansa hat. 1954 von Sebastián Blanco Aldomar gegründet, wird das Familienunternehmen heute in dritter Generation geführt. Luis Blanco zeichnet für das charakteristische Magnanni-Design verantwortlich. Das Erfolgsrezept sieht er im Zusammenspiel aus Emotionen und raffinierten Details begründet.
Stiefeletten 289,–, Schuhe 299,– von Magnanni Mehr von Magnanni unter br aun-hamburg.de
29
Jacke 1.049,– von Herno Mehr von Herno unter br aun-hamburg.de
30
Weste beige 279,–, Jacke br aun 349,–. Beide von Jan Mayen Mehr von Jan Mayen unter br aun-hamburg.de
31
Jeans links 239,–, Jeans r echts 189,– von Care LABEL Mehr von Car e LABEL unter br aun-hamburg.de
32
A m Pu l s der Z eit
Buenos Aires
A rch it ekt u r NEO-GOTHIK
Eine Hommage an Dantes Divina Commedia bildet der Palacio Barolo von Architekt Mario Palanti. Das Meisterwerk aus 100 Gesängen und 22 Versen spiegelt sich in der Architektur des Palasts wider.
FRANZÖSISCHE RENAISSANCE
Wie aus dem Märchen entsprungen wirkt der Wasserpalast des Architekten Carlos Nyströmer. Bedeckt von über 300.000 Terracotta-Kacheln dient das einzigartige Bauwerk auch heute noch der Wasserversorgung der Stadt.
MODERNE ARCHITEKTUR
Die Puente de la Mujer, die Brücke der Frauen, ist die spektakuläre Umsetzung einer besonderen Idee. Inspiriert von einem Tango tanzenden Paar ist sie die architektonische Leistung von Santiago Calatrava.
M use en MUSEO XUL SOLAR
®CeciliaGlik Farinelli Pic
Sala by Amaya Bouquet
iStock.com
Courtesy Malba - Fundación Costantini
Ein Melting Pot des 21. Jahrhunderts mit einer starken Geschichte in puncto Design, Mode und Kunst. Charakteristika, denen die Stadt ihren Titel als UNESCO City of Design verdankt.
Galerien REGAZZONI ARTS
Gen uss CAFÉ TORTONI
Dem bemerkenswertesten Vertreter der Avantgarde in Lateinamerika Alejandro Xul Solar ist dieses Museum gewidmet. 1993 eröffnet, zeigt es zum Teil noch vom Künstler selbst ausgewählte Gegenstände, Skulpturen und Dokumente. www.xulsolar.org.ar
Ein Atelier der besonderen Art findet sich bei Carlos Regazzoni. Der Ausnahmekünstler präsentiert seine Arbeiten und Inspirationen in Kombination mit einer Bar und einem Restaurant. Mit viel Liebe zum Detail und einem Hang zum Außergewöhnlichen. www.regazzoniarts.com
Das charmante Café mit Tradition ist das älteste des Landes und kann sich mit einer Reihe an prominenten Besuchen schmücken. Ein Treffpunkt der Genießer, Künstler und Intellektuellen. www.cafetortoni.com.ar
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES
MIAU MIAU
Im belebten Stadtteil Palermo liegt das bekannte Café mit dem besonderen Extra. Entspannte Atmosphäre beim Mittagessen und LoungeStimmung abends zum Cocktail. DJ natürlich inklusive. Mittwochs ist Rocking Río Night, für alle, die gerne tanzen. www.riocafe.com.ar
Van Gogh, Tolouse-Lautrec, Gauguin, Manet und Rembrandt sind nur wenige der berühmten Namen, deren Werke das Nationalmuseum der Schönen Künste beherbergt. Datierungen reichen vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert.
www.mnba.org.ar
MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRES
Alle Bereiche der bildenden Kunst unter einem Dach bietet das 2001 eröffnete Kunstmuseum. Neben der Constantini-Sammlung gibt es spezielle Ausstellungen und Programme, unter anderem von Frida Kahlo, Diego Rivera und Roberto Matta. www.malba.org.ar
Liebhaber der zeitgenössischen Kunst treffen hier auf die Crème de la Crème der aufstrebenden Künstler. Die Galerie ist nicht nur für Leute der Szene ein place to be, wenn es um den kreativen Dialog zwischen Künstlern, Sammlern, Kritikern und Fans geht. www.miaumiauestudio.com
RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE
Eine Mischung aus bekannten und neuen Gesichtern der Kunstszene liefert die 1965 gegründete Galerie von Orly Benzacar. Ein Ort der künstlerischen Entfaltung und die Heimat vieler Talente, die auf der Suche nach kreativem Freiraum sind. www.ruthbenzacar.com
RÍO CAFÉ
FARINELLI
Ein New York Style Bistro, das mit liebevoll zubereiteten Speisen und französischen Süßigkeiten aufwartet. Zum selbstgemachten Frühstück lassen sich dort Zeitungen aus aller Welt entdecken und genießen. www.farinelli.com.ar
33
34
La Boca Hotspot von Buenos Aires Rebellisch im 19. Jahrhundert. Touristischer Hotspot der Gegenwart: Die bunten H채user von La Boca sind das Wahrzeichen der argentinischen Metropole. Auf den Gehsteigen verewigen sich die K체nstler. Im La Boca Stadion wurde Maradona zum Superstar.
Alessandro Pungetti und Paul Harvey sind zwei Legenden des SportswearDesigns. Mit Ten c haben sie sich ihren Traum von der ultimativen Jacken-Kollektion erfüllt. Verwendet wird ausschließlich einzigartiger japanischer Jersey Twill, der sich im Lauf der Jahre dem Träger individuell anpasst. Eine Jacke wie ein Freund für die Ewigkeit.
35
Jacke mit Lammfellweste 1.699,– von Ten c Mehr von Ten c unter br aun-hamburg.de
Tartan Checks, neu interpretiert: Henry Cotton’s macht daraus in gewaschener Vintage-Optik und schmal geschnitten eines der coolsten Hooded Jackets dieses Winters.
36
Jacke 579,– von Henry Cotton´s Mehr von Henry Cotton´s unter br aun-hamburg.de
37
Jacke gr au 549,–, Jacke br aun 699,–. Beide von Duvetica Mehr von Duvetica unter br aun-hamburg.de
38
Jacke 1.049,–, Mütze 109,–, Schuhe 329,– von Moncler Mehr von Moncler unter br aun-hamburg.de
39
Schuhe 329,– von Moncler Mehr von Moncler unter br aun-hamburg.de
40
Boglioli Closed Eleventy Ermenegildo Zegna Etro Fausto Colato Gallotti Hackett London Herno HETREGÓ J Brand Jacob CohËn Loro Piana Mabrun Magnanni Masons Moncler N.D.C. Original Vintage Style PT01 Santoni Simon Gray Stone Island Truzzi van Laack Vilebrequin Windsor Woolrich Zanieri
Members of masculin Baden-Baden
Innsbruck
D-76530, Modewagener, Lange Straße 25, T +49 (0)7221/3 03 90, F +49 (0)7221/3 03 963, info@wagener.de, www.wagener.de
A-6020, Herrenausstatter Schmitt & Lair, Anichstraße 4, T +43 (0)5 12/58 84 04, F +43 (0)5 12/5 88 40 44, schmitt-lair@aon.at, www.schmittundlair.at
Bern
Kassel
CH-3011, Fueter AG, Exklusive Damen- und Herrenbekleidung, Theaterplatz 3, T +41 (0)31/3 11 10 47, F +41 (0)31/3 12 58 33, info@fueter.ch, www.fueter.ch
D-34117, Heinsius + Sander, Obere Königsstraße 17, T +49 (0)5 61/7 00 11 30, F +49 (0)5 61/7 00 11 90, info@heinsius-sander.de, www.heinsius-sander.de
Bregenz
Konstanz
A-6900, Sagmeister Der Mann, Römerstraße 10, T +43 (0)55 74/4 31 90-12, F +43 (0)55 74/4 31 90-7, info@sagmeister.at, www.sagmeister.at
D-78462, Herrenausstatter Zwicker, Marktstätte 14–16, T +49 (0)75 31/2 34 44, F +49 (0)75 31/1 64 72, info@zwicker-konstanz.de, www.zwicker-konstanz.de
Dornbirn
Linz
A-6850, Sagmeister Der Mann, Marktplatz 15, T +43 (0)55 72/23 269, info@sagmeister.at, www.sagmeister.at
A-4020, Penz Mode, Landstraße 50, T +43 (0)7 32/77 14 33 20, F +43 (0)7 32/ 77 14 33 17, office@penzmode.at, www.penzmode.at
Feldkirch
München
A-6800, Sagmeister Der Mann, Marktgasse 13, T +43 (0)55 22/73 72 23, info@sagmeister.at, www.sagmeister.at
D-80333, Lodenfrey, Maffeistraße 7, T +49 (0)89/2 10 39-0, F +49 (0)89/2 10 39-250, info@lodenfrey.com, www.lodenfrey.com
Freiburg
Münster
D-79098, Kaiser Spezialhaus für Herrenkleidung GmbH, Kaiser-Joseph-Straße 178, Trendhaus Kaiser S1, Schusterstraße 1, T +49 (0)7 61/31 90 30, F +49(0)7 61/31 90 399, info@kaiser-mode.de, www.kaiser-mode.de
D-48143, Modehaus Schnitzler, Prinzipalmarkt 40 und 43, T +49 (0)2 51/4 14 90 0, F +49 (0)2 51/4 14 90 20, willkommen@modehaus-schnitzler.de, www.modehaus-schnitzler.de
Gießen
Münster
D-35390, Bratfisch, Neuenweg 17, T +49 (0)6 41/93 28 50, F +49 (0)6 41/9 32 85 50, info@bratfisch-moden.de, www.bratfisch-moden.de
D-48143, Herrenausstatter Weitkamp, Prinzipalmarkt 6/7, T +49 (0)2 51/5 47 22, F +49 (0)2 51/4 14 90 20, willkommen@weitkamp-online.com, www.weitkamp-online.com
Hamburg
Trier
D-20095, Braun Hamburg, Mönckebergstraße 17, Bergstraße 17 / Rathausmarkt, T +49 (0)40/33 44 7-0, F +49 (0)40/33 44 7-103, service@braun-hamburg.de, www.braun-hamburg.de
D-54290, Fabius, Konstantinstraße 14, Palaststraße 12, T +49 (0)6 51/4 56 78, Sports T +49 (0)6 51/9 94 06 50, info@fabius-moden.de, www.fabius-moden.de
Heidelberg
D-69115, Sportiv Kampmann, Sofienstraße 25, T +49 (0)62 21/90 59 00, F +49 (0)62 21/90 59 039, info@sportiv-kampmann.de, www.sportiv-kampmann.de
IMPRESSUM
Ausgabe 84/1 Herbst 2013. Masculin Modekreis GmbH. 117er Ehrenhof 3a, 55118 Mainz, T +49 (0)61 31/61 23 31, F +49 (0)61 31/61 30 05, info@masculin.de, www.masculin.de, www.simon-gray.de. Konzeption und Realisation: UCM Verlag, B2C Corporate Publishing GmbH, Salzweg 17, 5081 Salzburg/Anif, Österreich, office@ucm-verlag.at, www.ucm-verlag.at. Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz. Wir danken für die gute Zusammenarbeit mit: Agho, Altea, Andrea Zori, Boglioli, Bogner Man, Burberry, Canada Goose, Care Label, Danolis, Doriani, Eleventy, Ermenegildo Zegna, Etro, Fay, Gimos, Hackett London, Harris Wharf London, Herno, Hugo, J Brand, Jacob Cohën, Ludwig Reiter, Mabrun, Magnanni, Marina Yachting, Merola, Moncler, Montecore, Orciani, Original Vintage Style, Parajumpers, PT01, PT05, Roy Rogers, Santoni, Simon Gray, Stone Island, Ten-c, van Laack, Windsor, Woolrich, Zanieri. Alle Preise in Euro, vorbehaltlich Druckfehler. Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten. Sollten Sie an einer Zusendung des Masculin Journals nicht interessiert sein, geben Sie das bitte dem Absender bekannt.