S P R I N G / S U M M E R 2 0 16
N E W LO O KS . GROSSE SCHNEIDERKUNST Liebe Leser, liebe Leserinnen, bei vielen in der Mode wird es immer totgeredet, doch finden wir es zurzeit lebendiger denn je: das schöne Handwerk, das Sartoriale, wie man in der Modebranche dazu sagt. Mit diesem kleinen Journal haben wir das Beste für Sie zusammengestellt, was es zurzeit an Schneiderhandwerk gibt. Ein Anzug, wie maßgeschneidert, ist viel mehr als nur ein Kleidungsstück. Er gleicht einer zweiten Haut und ist der perfekte Wegbegleiter. Erstklassige Stoffe, generationenübergreifende Werte und gekonntes Handwerk sind das Rezept für Eleganz, Stil und Nachhaltigkeit, perfekt vereint in unseren neuen Designerkollektionen – ganz gemäß dem Anspruch „Made to Measure“. Erfahren Sie außerdem kleine Geheimnisse über unsere Designer, wie Kean Etro, der eine der größten Stoffsammlungen der Welt hütet, oder die Manufaktur Luigi Borrelli, die sich als königlicher Hoflieferant rühmen darf, die meisten handgefertigten Hemden der Welt herzustellen. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise in die Welt der großen Schneiderkunst und finden Sie Ihren neuen Lieblingsdesigner. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Hamburger Kaisergalerie oder in unserem Online Store.
Herzlichst Ihr
2
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
ER M EN EG I L D O Z EG N A GEFERTIGT IN DER „OASI ZEGNA“ Hunderttausende
Bäume,
Rhododendren
und
Hortensien ließ Ermenegildo Zegna in den 1930er Jahren pflanzen: Der kahle Berg, an dessen Fuße bis heute „Lanificio Zegna“ kostbarste Anzugstoffe fertigt, bot in seinen Augen zu wenig Erholungsmöglichkeiten für seine Arbeiter. Um die „Oasi Zegna“, wie das Naturschutzgebiet jetzt heißt, kümmert sich die Familie immer noch persönlich. Was das alles mit Anzügen zu tun hat? Sehr viel: Nicht umsonst gilt der Zegna-Clan als Paradebeispiel eines Familienbusiness, das seine Werte nicht an Börsenkurse verrät.
ERMENEGILDO ZEGNA Anzug 1.699.– ERMENEGILDO ZEGNA Hemd 229.– ERMENEGILDO ZEGNA Krawatte 139.50
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
3
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
BRIONI MEISTERHAFTE HANDARBEIT Clark Gable, Al Pacino, selbst John Wayne: Sie alle schwören auf Brioni. Was Nazareno Fonticoli und Gaetano Savini 1945 in Rom aus der Taufe hoben, hat heute internationalen Ruf. Bis zu 22 Stunden Handarbeit stecken in einem Anzug – überwiegend in den 7.000 bis 9.000 Stichen des Sakkos.
Die
meisten
von
ihnen
wirken
im
Verborgenen, halten verschiedene Einlagen zusammen, die dem Anzug Körper verleihen. Übrigens ist es nicht ein Schneider, es sind hunderte, die einen Brioni-Anzug schaffen: Jeder Einzelne ist nur für einen Arbeitsschritt verantwortlich, in der fast religiösen Wiederholung seiner Aufgabe liegt die Meisterschaft begründet.
BRIONI Anzug 4.000.– ERMENEGILDO ZEGNA Hemd 229.– BRIONI Krawatte 179.50
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
4
5
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
CA N A L I DYNAMISCHES FAMILIENERBSTÜCK Was
inmitten
der
italienischen
Futurismo-
Bewegung der 1930er Jahre entstand, kann nur
von
Dynamik
geprägt
sein.
Kein
Ziel
schien der damaligen Elite in Kunst, Kultur und Wirtschaft zu hoch – und für Canali hat sich der Griff nach den Sternen gelohnt: 1.800 Mitarbeiter arbeiten heute für die Marke, denn in den Anzügen steckt beinahe so viel Handarbeit
wie
damals.
Dass
noch
immer
ein
Familienmitglied den Betrieb führt und dass, aller Internationalität zum Trotz, das Unternehmen im Privatbesitz der Familie ist, macht Canali zum Paradebeispiel des Made in Italy.
CANALI Anzug 1.799 – FINAMORE Hemd 299.– NICKY Krawatte 139.50
6
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
7
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
SA N TO N I GUT DING BRAUCHT WEILE Fünfzehn Schichten Farbe, alle von Hand aufgetragen: Dem Leder das typische Santoni-Antlitz zu verleihen, ist große Handwerkskunst.
Seit vierzig Jahren werden
in einem Vorzeigebetrieb in den Marken (Le Marche), Italiens Schuhregion schlechthin, Herrenschuhe gefertigt. Den Brückenschlag zwischen den überlieferten Fertigungsmethoden und modernen Ansprüchen an Stil und Optik meistert Santoni vorbildlich. Nach der „Goodyear Bologna“-Methode arbeiten nur noch wenige – bedingt sie doch 15 Tage Trockenzeit des Schuhs, ehe das Fußbett und die Ledersohle angesetzt werden.
SANTONI Schuhe 679.-
8
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
9
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
D R I ES VA N N OT EN BESTÄNDIGKEIT ALS LEITBILD Wenn es einen Mann gibt, dem die ganze Modebranche einheitlich Respekt zollt, dann ihm: Dries van Noten mag ein stiller Modeschöpfer sein, ganz nach Antwerpener Schule. Selbstvermarktung und Modekarussell haben in seiner Vita keinen Platz. Viel eher schon tatsächlich Bodenständiges – sein 18 Hektar großer Garten etwa. „Es gibt keinen Ort der Welt, an dem ich glücklicher bin.“ Passt perfekt zum unkonventionellen Hüter der Konvention. Der Großvater Schneider, der Vater Herrenmodehändler. Da wundert es wenig, dass Dries van Noten Bleibendes schaffen will. Mode? Überlässt er gerne den anderen – und setzt damit nachhaltige Trends.
DRIES VAN NOTEN Anzug 1.299.– DRIES VAN NOTEN Hemd 219.– SANTONI Schuhe 679.–
10
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
11
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
N EI L BA R R E T T DEM PURISMUS VERSCHRIEBEN Minimalismus – dieses Etikett haftet dem Designer Neil Barrett wohl zeitlebens an – verlangt nach ausgesprochen hochwertigen Zutaten. 85 Prozent seiner Kollektion lässt der gebürtige Engländer daher in seiner Wahlheimat Italien fertigen. Nur hier findet er, was das Weglassen erst möglich macht: erstklassige Stoffe, experimentierfreudige Garnlieferanten, innovationsgetriebene Spezialisten, die genau wie Neil Barrett gerne Grenzen hinter sich lassen. Ob Anzüge oder Ready-to-Wear, Neil Barretts Fashion Shows sind bei all ihrer Modernität stets eine große Hommage an das ursprüngliche Schneiderhandwerk.
NEIL BARRETT Anzug 1.199 – BARBA Hemd 229.– SANTONI Schuhe 679.–
12
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
13
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
TO M F O R D QUALITÄT ALS EWIGER BEGLEITER Wenn sogar James Bond die Anzugmarke wechselt, dann aus gutem Grund. Halb Designer, halb Modegott, hat der US-Designer mit seiner Herrenlinie seinen Stil definiert. Verrucht luxuriös, mit großem Ego und doch, das mag verwundern: mit allergrößter Demut gegenüber denen, die es noch besser können als Major Tom. Die Schneidermeister nämlich, die Fords Visionen in edelste Anzüge übersetzen. Qualität ist ein selbstverständliches Muss: „I don´t think fashion has to change every five minutes. I´ d like these to be clothes you can wear for a long time – 10, 20 years.“
TOM FORD Anzug 3.000.– TOM FORD Hemd 399.– TOM FORD Krawatte 159.50
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
ST I L K EN N T K EI N E Ö F F N U N G S Z EI T EN W W W.BR AUN-HAMBURG.DE
14
15
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
16
CA R U S O STILVOLLES UNDERSTATEMENT TRIFFT HUMOR Caruso hat nicht nur Stil, sondern auch Humor: Ende der 1950er gegründet, steht der Familienbetrieb
heute
unter
der
Leitung
von
Umberto Angeloni. Der ehemalige Brioni-Chef hat die Marke nicht nur fit für den internationalen Markt gemacht, er lässt ihr auch Marketing jenseits der ausgetretenen Pfade angedeihen. Kleine Trickfilme, augenzwinkernde Kampagnen, Nähe zu moderner Kunst – das tut gut. Entstaubt und erfrischt, ist Caruso mit seiner „Su Misura“-Linie heute Inbegriff des Understatements mit Stil.
CARUSO Sakko 1.799.– FINAMORE Hemd 279.– TOM FORD Tuch 139.50 BOTTEGA VENETA Tasche 2.100.–
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
17
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
18
ARMANI AUSGEPRÄGTER PERFEKTIONISMUS Über Giorgio Armani ist alles gesagt, kein Herrendesigner hat mehr erreicht als der smarte Italiener mit dem Silberhaar und dem stechenden Blick. 81 Jahre und kein bisschen gedämpft in seiner ästhetischen Vision, die so viel mehr als nur Mode umfasst. Dennoch: Der Herrenanzug, Armanis Claim to Fame, blieb immer im Fokus des Perfektionisten. Vielleicht, weil Signore Armani weiß: Wer in seiner Kernkompetenz nicht bravourös ist, verkauft auch keine Blumen, Pralinen oder Parfums.
ARMANI Sakko 1.299.– ARMANI Hose 599.– ARMANI Hemd 399.–
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
19
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
FI N A M O R E PURES SCHNEIDERHANDWERK Hallelujah, das ist mal ein Unternehmensmotto: „God is in details“. Ja, Hemden im Herzen Neapels von Hand zu fertigen, das ist nah an der Religion. Und war es schon damals, 1925, als Signora Carolina den Grundstein zur Marke legte. Heute leitet die dritte Familiengeneration ihre Handwerkskünstler an: Schneider, die sich vermeintlichem Fortschritt beharrlich widersetzen. Dass heute auch Maschinen Knöpfe annähen könnten, weiß man wohl – doch niemand in San Giorgio a Cremano sieht einen Grund, das einem Finamore-Hemd angedeihen zu lassen. Manchmal ist Modernität genau das – sich den Errungenschaften der Moderne mit aller Kraft zu widersetzen.
FINAMORE Hemd 299.–
20
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
21
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
ETRO TRAGBARER MODEMUT Eine der größten privaten Stoffsammlungen der Welt – diesen Schatz hüten Ippolito, Jacopo, Kean und Veronica Etro. Die vier Geschwister haben von ihren Eltern nicht nur eine Marke von Weltruf übernommen, sondern auch das Sammlergen. Ob moderne Kunst oder antike Textilien, die Leidenschaften der vier Etros spiegeln sich im Unternehmen wider. Kean, der den Lebensstil eines modernen Nomaden perfektioniert, gilt als einer der mutigsten Mensweardesigner Italiens. Gekonnt mischt er knallig
Buntes,
fantasievolle
Muster
und
kleine
Verrücktheiten.
Was
dabei
herauskommt, ist immer tragbar, die wohl größte Kunst, auf die sich Etro versteht.
ETRO Sakko 999.– ETRO Hemd 399.– ETRO Schal 299.–
22
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
23
24
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
B R U N EL LO C U C I N EL L I SCHÖNGEIST TRIFFT UNTERNEHMERSINN Der
König
des
Cashmeres,
der
Hohepriester
des
„Made in Italy“. Im beschaulichen Solomeo regiert Brunello
Cucinelli
Gemäuern mit
allem,
gehört
–
wird was von
seine der
für
perfekte
italienische
der
Welt.
In
Bekleidungskultur
Lebemänner
kulinarisch
alten
gefrönt, dazu-
anspruchsvollen
Kantine über das eigene Theater bis zur renovierten Kirche. Was man sich mit so viel Mäzenatentum
erkauft?
Bedingungslose
Loyalität
der
Färber,
Stricker und Veredler, Fachleute, die in vielen anderen Teilen Italiens schon lange fehlen. Schöngeist gepaart mit Unternehmersinn, eine fruchtbare Kombination: Was einst mit Cashmerepullis – den wahrscheinlich schönsten der Welt – begann, ist längst ein börsennotierter Global Player.
BRUNELLO CUCINELLI Anzug 1.999.– BRUNELLO CUCINELLI Pullover 799.– BRUNELLO CUCINELLI Schuh 799.– BRUNELLO CUCINELLI Tasche 3.000.–
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
25
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
LO R O PI A N A MODISCHE EXPERIMENTE Als Weberei ist Loro Piana das geheime Rückgrat vieler großer Kollektionen – denn erst das edle Tuch aus der italienischen Manufaktur macht manchen Entwurf besonders. Doch die kostbaren Stoffe sind nur der eine Teil des Geschäfts: Für die eigene Bekleidungslinie experimentiert Loro Piana besonders gerne. Feinste Wollstoffe, an denen Schmutz abperlt, Cashmeregarne, die kaum pillen, oder wind- und wetterfeste Outerwear aus Vikunja. Patente und Rekorde – zum Beispiel der seit 2005 unerreichte im Hinblick auf die feinste gesponnene Wollfaser: Bei Loro Piana sind passionierte Entdecker am Werk.
LORO PIANA Sakko 1.599.– LORO PIANA Schal 679.– LORO PIANA Hose 429.–
26
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
27
28
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
B ELV EST H A N D M A D E EINZIGARTIGE ITALIENISCHE HANDWERKSKUNST Großvater Aldo Nicoletto, Mutter Maria Teresa Nicoletto und jetzt Sohn Riccardo Della Piazza. Auf halbem Weg zwischen Vicenza und Padua, im Herzen des Veneto, aus dem so viel großartige italienische Mode kommt, ist Belvest zu Hause. 300 Mann stark ist die Produktion – aller Automatisierung und Digitalisierung zum Trotz. Denn am Ende können nur echte Menschen das schaffen, was Anzüge und Konfektion aus dem Hause Belvest so einzigartig macht.
BELVEST Sakko 1.799.– FINAMORE Hemd 279.–
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
29
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
ST I L E L AT I N O WIE EINE ZWEITE HAUT „Sarti
si
diventa,
Attolini
si
nasce.“
Schneider
kann man werden, als Attolini wird man geboren. Vincenzo Attolini hat aus dem Erbe seiner Familie alles gemacht. Eingedenk der großen Tradition wagt er Tabubrüche: weg mit den Schulterpolstern, weg mit steifen Einlagen, dafür Stoffe, an die sich selbst Traditionalisten der neapolitanischen Schneiderkunst oft nicht wagen. Doppelreiher in großem Karo, vermeintlich formelle Anzüge, so bequem wie ein Pullover. „A suit as a second skin, a suit as a pleasure, a suit as a lifestyle“, hat der Perfektionist Attolini zum Credo erkoren.
STILE LATINO Anzug 2.400.–
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
30
31
32
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
LU I G I BO R R EL L I HEMDEN NACH NEAPOLITANISCHER ART Königlicher Hoflieferant. In Italien? Sehr wohl. Dass die Nachkommen der Savoia im Exil leben, macht für Luigi Borrelli wenig Unterschied. Ein König ist ein König ist ein König. 1904 hat Anna, Mutter des namensgebenden Luigi, begonnen, Hemden nach typisch neapolitanischer Art zu nähen. Sie sind bis heute fester Bestandteil der Marke, auch wenn diese mittlerweile viele Facetten der Bekleidung abdeckt. Über das sartoriale Hemd allerdings lassen die Borrellis nichts kommen: Daher darf sich die Manufaktur auch rühmen, die meisten handgemachten Hemden der Welt zu fertigen.
BORRELLI Hemd 299.–
WWW.BRAUN-HAMBURG.DE
33
ST I L K EN N T K EI N E Ö FFN U N G S Z EI T EN W W W.BR AUN-HAMBURG.COM
A I DA B A R N I BARBA B OT T E G A V E N E TA BRIONI B R U N E L LO C U C I N E L L I CA N A LI CAR S H OE CAR E L A BEL CARUSO CITZENS OF HUMANIT Y C LO S E D COMMON PROJECTS CRUCIANI CUCINELLI DONDUP D R I E S VA N N OT E N DRUMOHR E-LJ ELEVENT Y ERMENEGILDO ZEGNA ETRO FA L K E FAU S TO C O L ATO FAY FINAMORE GIORGIO ARMANI GL ANSHIRT HOGAN I N C OT E X IR I S VO N AR N I M J BRAND J AC O B C O H Ë N LO R O P I A N A LUIGI BORRELLI M AC K I N TO S H MAISON MARTIN MARGIEL A MAJESTIC MASON’S MONCLER MONTEDORO MOORER M Y K I TA NEIL BARRET T OLIVER PEOPLES ORLEBAR BROWN PA R A J U M P E R S S A LVATO R E P I C C O LO S A N TO N I SE ALUP S T I L E L AT I N O N A P O L I THOMAS MAIER TO M F O R D VINCE V O N B R AU N Z ZEGNA ZANONE
F O L LOW U S FACEBOOK.COM/BR AUNHAMBURG T WIT TER.COM/BR AUNHAMBURG INSTAGR AM.COM/BR AUNHAMBURG PINTEREST.COM/BR AUNHAMBURG PLUS.GOOGLE.COM/+ BR AUN - HAMBURG YOUTUBE.COM/USER/BR AUNFASHION
W W W.BR AUN-HAMBURG.DE
IMPRESSUM SPRING/SUMMER 2016 HERAUSGEBER Braun Hamburg, Mönckebergstraße 17, 20095 Hamburg, und Kaisergalerie / Große Bleichen 27, 20354 Hamburg. T +49 (0)40/33 44 7-0, F +49 (0)40/33 44 7-103, www.braun-hamburg.de REALISATION UND GESTALTUNG UCM Verlag, B2C Corporate Publishing GmbH, Salzweg 17, 5081 Salzburg, www.ucm-verlag.at. Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz. Styling: Roswitha Wieser.
Alle Preise in Euro, vorbehaltlich Druckfehler. Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten.
W W W.BR AUN-HAMBURG.DE