S P R I N G / S U M M E R 2 0 16
W W W.BR AUN-HAMBURG.DE
N E W LO O KS . MALLORQUINISCHER FRÜHLING. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Schöne so nah ist? Häufig reisen wir in die weite Welt, um unsere BRAUN Looks in den aufregendsten Kulissen für Sie in Szene zu setzen. Dabei liegt nur zwei Stunden Flugzeit von Hamburg entfernt die grünste der Baleareninseln und ein häufig unterschätztes Juwel im Mittelmeer, von dem Kenner sagen, dass der mediterrane Frühling dort die schönste Jahreszeit ist. Abseits von Mallorcas Stränden und größeren Ortschaften, ganz im Westen der Insel, liegt mitten in den Bergen das „Castell Son Claret“, ein Ort der Abgeschiedenheit, der zur absoluten Erholung einlädt. Weit weg vom Tourismus, empfängt das historische Anwesen seine Besucher im weitläufigen Garten mit seinen 200 Jahre alten Oliven- und Zitrusbäumen, von dem aus man das Tal mit den Mandelbäumen und das Tramuntana-Gebirge überblicken kann. Die perfekte Fotokulisse, um unsere neuen Sommer-Looks für Sie zu inszenieren. Exklusiver Sommer-Cashmere, leichte Shirts und lässige Hemden, aber auch besonders schöne Sommer-Sakkos und farbenfrohes Veloursleder passen perfekt zum blau glitzernden Natur-Pool und fügen sich harmonisch in die saftig grüne Kulisse des Frühlings ein. Sie können sicher sein: Diese coolen Teile sind nicht nur etwas für Mallorca. Stimmen Sie sich gemeinsam mit uns auf den kommenden Sommer ein und besuchen Sie uns in der Hamburger Kaisergalerie oder auf www.braun-hamburg.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Herzlichst Ihr
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
2
ELEVENT Y Sakko 499.–, SALVATORE PICCOLO Hemd 229.–, DONDUP Hose 279.–, BOT TEGA VENETA Tuch 279.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
ELEVENT Y Sakko 499.–, FINAMORE Hemd 229.–, DONDUP Hose 279.–, SANTONI Schuhe 599.–, OLIVER PEOPLES Sonnenbrille 270.– www.braun-hamburg.de
3
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
4
CRUCIANI Langarmpolo 259.–, CARUSO Baumwollanzug 1.199.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
STILE LATINO Sakko 1.899.–, FINAMORE Hemd 229.– www.braun-hamburg.de
5
ST I L K EN N T K EI N E Ö FFN U N G S Z EI T EN W W W.BR AUN-HAMBURG.DE
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
CARUSO Sakko 899.–, CRUCIANI Cashmere-Strickpolo 649.– www.braun-hamburg.de
7
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
8
Sakko 2.200.–, Hose 599.–. Beides von BRUNELLO CUCINELLI. FINAMORE Hemd 229.–, SANTONI Schuhe 499.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
Sakko 1.799.–, Hemd 249.–. Beides von ERMENEGILDO ZEGNA. www.braun-hamburg.de
9
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
10
MOORER Mantel 699.–, AIDA BARNI Pullover 499.–, INCOTEX Hose 349.–, ETRO Schal 279.–, SANTONI Schuhe 499.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
MOORER Jacke 599.– www.braun-hamburg.de
11
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
12
MONTEDORO Jacke 599.–, GLANSHIRT Hemd 199.50, INCOTEX Hose 299.–, OLIVER PEOPLES Sonnenbrille 340.– www.braun-hamburg.de
ST I L K EN N T K EI N E Ö FFN U N G S Z EI T EN W W W.BR AUN-HAMBURG.DE
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
14
Hemd 199.50, Jeans 249.–. Beides von DONDUP. BOT TEGA VENETA Gürtel 440.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
SEALUP Mantel 999.–. Strickjacke 349.–, Jeans 499.–. Beides von DONDUP. CAR SHOE Schuhe 349.– www.braun-hamburg.de
15
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
16
AIDA BARNI Cashmere-Pullover 499.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
Strickjacke 749.–, Polo 349.–, Bermuda 429.–. Alles von BRUNELLO CUCINELLI. www.braun-hamburg.de
17
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
18
IRIS VON ARNIM Cashmere-Strickjacke 1.399.–, FINAMORE Hemd 299.–, CITIZENS OF HUMANIT Y Jeans 269.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
CITIZENS OF HUMANIT Y Jeans 269.– www.braun-hamburg.de
19
ST I L K EN N T K EI N E Ö FFN U N G S Z EI T EN W W W.BR AUN-HAMBURG.DE
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
IRIS VON ARNIM Cashmere-Pullover 699.– www.braun-hamburg.de
21
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
22
AIDA BARNI Cashmere-Pullover 499.–, JACOB COHËN Jeans 349.–, TOM FORD Sonnenbrille 285.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
SANTONI Schuhe 599.– www.braun-hamburg.de
23
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
24
JACOB COHËN Chino 249.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
E-LJ Lederjacke 2.100.–, FINAMORE Hemd 249.–, TOM FORD Sonnenbrille 285.– www.braun-hamburg.de
25
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
26
Leinenbermuda 149.50, Langarmpolo 149.50. Beides von 04651 SYLT. www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
04651 SYLT Leinenhose 219.– www.braun-hamburg.de
27
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
28
Polo 99.50, Leinenhose 179.50. Beides von 04651 SYLT. www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
04651 SYLT Polo 149.50 www.braun-hamburg.de
29
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
30
MASON'S Bermuda 129.50 www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
04651 SYLT Langarmpolo 149.50, MASON'S Bermuda 129.50 www.braun-hamburg.de
31
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
32
NAPOLEONERBA Polo 299.–, MASON'S Hose 169.50, CAR SHOE Schuhe 349.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
MASON'S Hose 169.50 www.braun-hamburg.de
33
ST I L K EN N T K EI N E Ö FFN U N G S Z EI T EN W W W.BR AUN-HAMBURG.DE
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
36
NAPOLEONERBA Leinenpolo 299.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
NAPOLEONERBA Leinenpolo 299.–, INCOTEX Bermuda 219.– www.braun-hamburg.de
37
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
38
NAPOLEONERBA Rugbyshirt 199.50 www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
NAPOLEONERBA Langarmpolo 179.50, INCOTEX Hose 219.– www.braun-hamburg.de
39
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
40
SALVATORE PICCOLO Hemd 259.–, CLOSED Hose 199.50, CAR SHOE Schuhe 349.–, BOT TEGA VENETA Gürtel 420.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
CLOSED Hose 199.50, CAR SHOE Schuhe 349.– www.braun-hamburg.de
41
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
42
Gürtel hellbraun 440.–, Gürtel dunkelblau 420.–. Beide von BOT TEGA VENETA. www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
CRUCIANI Cashmere-Polo 649.–, TOM FORD Sonnenbrille 295.– www.braun-hamburg.de
43
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
44
INCOTEX Bermuda 249.–, DRUMOHR Langarmpolo 299.–, OLIVER PEOPLES Sonnenbrille 270.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
DRUMOHR Langarmpolo 219.– www.braun-hamburg.de
45
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
46
DRUMOHR Langarmshirt 139.90, INCOTEX Hose 299.–, CAR SHOE Schuhe 349.–, OLIVER PEOPLES Sonnenbrille 270.– www.braun-hamburg.de
ST I L K EN N T K EI N E Ö FFN U N G S Z EI T EN W W W.BR AUN-HAMBURG.DE
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
48
GLANSHIRT Hemd 199.50, INCOTEX Hose 249.–, BOT TEGA VENETA Gürtel 420.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
THE GIGI Sakko 699.–, DRUMOHR Langarmshirt 139.50, MY THS Hose 229.–, CAR SHOE Schuhe 349.– www.braun-hamburg.de
49
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
50
FINAMORE Hemd 229.–, PT01 Hose 299.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
GLANSHIRT Hemd 199.50, PT01 Bermuda 224.– www.braun-hamburg.de
51
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
52
ETRO Polo 229.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
Sakko 899.–, Schal 229.–. Beides von ETRO. INCOTEX Hose 299.– www.braun-hamburg.de
53
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
54
T-Shirt 279.–, Badehose 259.–. Beides von ETRO. OLIVER PEOPLES Sonnenbrille 340.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
ETRO Badehose 179.50, OLIVER PEOPLES Sonnenbrille 340.– www.braun-hamburg.de
55
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
56
MAJESTIC Langarmshirt 89.50, INCOTEX Bermuda 249.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
MAJESTIC Langarmshirt 119.50, CLOSED Bermuda 129.50, BOT TEGA VENETA Schuhe 299.–, OLIVER PEOPLES Sonnenbrille 270.– www.braun-hamburg.de
57
0 4 6 51 S Y LT A I DA B A R N I B A L E N C I AG A BARBA B E LV E S T B OT T E G A V E N E TA BRIONI B R U N E L LO C U C I N E L L I CA N A LI CAR S H OE CAR E L A BEL CARUSO CITIZENS OF HUMANIT Y C LO S E D COMMON PROJECTS CRUCIANI CUCINELLI DONDUP D R I E S VA N N OT E N DRUMOHR E-LJ ELEVENT Y ERMENEGILDO ZEGNA ETRO FA L K E FAU S TO C O L ATO FAY FINAMORE GIORGIO ARMANI GL ANSHIRT HOGAN I N C OT E X IR I S VO N AR N I M J BRAND J AC O B C O H Ë N LO R O P I A N A LUIGI BORRELLI M AC K I N TO S H MAISON MARTIN MARGIEL A MAJESTIC MASON'S MONCLER MONTEDORO MOORER M Y K I TA MYTHS NAPOLEONERBA NEIL BARRET T OLIVER PEOPLES ORLEBAR BROWN PA R A J U M P E R S P T0 1 S A LVATO R E P I C C O LO S A N TO N I SE ALUP S T I L E L AT I N O N A P O L I TO M A S M A I E R TO M F O R D THE GIGI VINCE V O N B R AU N Z ZEGNA ZANONE
58
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
Frotteeshirt 149.50, Badehose 209.–. Beides von ORLEBAR BROWN. www.braun-hamburg.de
59
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
60
ORLEBAR BROWN Badehose 299.–, TOM FORD Sonnenbrille 285.– www.braun-hamburg.de
D E R
N E U E
B R A U N
Kaisergalerie
Frotteepolo 219.–, Badehose 179.50. Beides von ORLEBAR BROWN. OLIVER PEOPLES Sonnenbrille 270.– www.braun-hamburg.de
61
CAST EL L S O N C L A R E T I DY L LI SCH ES R EFUG IU M Unweit des malerischen Städtchens Calvià im Westen der Baleareninsel Mallorca befindet sich eine wunderbare Oase der Erholung und des Müßiggangs: das Castell Son Claret. Inseltypische Düfte nach Orangen, Jasmin, Rosen und Koriander umhüllen den ehemaligen Herrschaftssitz und seine liebevoll gestalteten Gartenanlagen. Zwei jahrhundertealte Olivenbäume namens „El y Ella“ stehen dort als Zeugen der bewegten Vergangenheit Seite an Seite, beinahe wie ein altes Ehepaar. Das Schloss ist von einer puristischen Ästhetik und harmonisch in eine einmalige Naturlandschaft eingebettet. Durchatmen. Tagträumen. Wer einmal im Castell Son Claret verweilte, weiß, was vollkommene Erholung bedeutet. Der hauseigene Gourmettempel Zaranda wurde als einziges Restaurant Mallorcas mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet. Gäste genießen hier Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. www.castellsonclaret.com
63
F O L LOW U S FACEBOOK.COM/BR AUNHAMBURG T WIT TER.COM/BR AUNHAMBURG INSTAGR AM.COM/BR AUNHAMBURG PINTEREST.COM/BR AUNHAMBURG PLUS.GOOGLE.COM/+ BR AUN - HAMBURG YOUTUBE.COM/USER/BR AUNFASHION
W W W.BR AUN-HAMBURG.DE
IMPRESSUM SPRING/SUMMER 2016 HERAUSGEBER Braun Hamburg, Mönckebergstraße 17, 20095 Hamburg, und Kaisergalerie / Große Bleichen 27, 20354 Hamburg. T +49 (0)40/33 44 7-0, F +49 (0)40/33 44 7-103, www.braun-hamburg.de REALISATION UND GESTALTUNG UCM Verlag, B2C Corporate Publishing GmbH, Salzweg 17, A-5081 Salzburg, www.ucm-verlag.at. Fotografie: Marcel Gonzalez-Ortiz. Styling: Roswitha Wieser.
Alle Preise in Euro, vorbehaltlich Druckfehler. Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten.
ST I L K EN N T K EI N E Ö FFN U N G S Z EI T EN W W W.BR AUN-HAMBURG.DE
W W W.BR AUN-HAMBURG.DE