Metropolitan 538 by BrazSocial.com

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Tornado provoca mortes Polícia usa scanner para e destruição em MA rastrear placas de carros Pág. 14

GETTY IMAGES

Tecnologia é usada para detectar placas e motoristas com problemas. Sistema é mais invasivo que o programa Comunidades Seguras Pág. 4

DIVULGAÇÃO

A cidade de Springfield foi uma das mais afetadas

EDITORIAL Cada dia mais difícil

PRESIDÊNCIA Mitt Romney lança sua candidatura

FUTEBOL Santos empata e decide Libertadores

Pág. 6

Pág. 14

Pág. 29

LOCAL Faltam 4 dias para uma grande Notícia!

EdiĂ§ĂŁo 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

CDL USA pleiteia união com a Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas Dentro do planejamento anual de expandir sua área de atuação, a Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA, pleiteou sua filiação junto a Confederação Nacional dos Dirigentes Lojistas – CNDL no Brasil. “O pleito já era um desejo antigo da diretoria da CDL USA, mas que só agora foi possível fazer, até porque estamos mais estruturados e prontos para dar este salto de qualidade na prestação de serviço aos nossos associados e aos empreendedores brasileiros nos Estados Unidos de um modo geral. Entabulamos conversações com o Eduardo Catão, que é da CDL de Pernambuco, que nos apadrinhou e encaminhou ao André Luiz Pellizaro que é o diretor-superindentende da CNDL que acolheu o nosso pedido com atenção e que vai ser votado na próxima reunião da diretoria com grandes possibilidades de aceitação. Algumas pessoas têm perguntado o que ou quais são os benefícios para os empreendedores que estão a milhares de milhas de distância, tenho respondido que o ganho é em qualidade de estrutura, de consultoria, de assistência e de intercâmbio para troca de experiências e palestras que estarão disponíveis para os empreendedores brasileiros aqui na América. É óbvio que há diferenças conceituais entre o empreendedorismo no Brasil e nos Estados Unidos, mas as semelhanças são inúmeras e só temos a ganhar com a adesão à CNDL, que tem uma área de influência muito grande na vida política brasileira. Uma vez concretizada a nossa filiação, seremos a primeira Câmara de Dirigentes Lojistas brasileira no ex-

João Arruda, presidente da CDL USA terior a se unir à CNDL e estaremos programando uma visita de uma comitiva para vir nos conhecer e

palestrar aos empreendedores brasileiros aqui nos Estados Unidos”, diz João Arruda, presidente da CDL USA.

CONFEDERAÇÃO NACIONAL DOS DIRIGENTES LOJISTAS – CNDL Fruto do idealismo de empresários lojistas, que desde 1955, com o surgimento da primeira Câmara de Dirigentes Lojistas, esforçavam-se pela criação de uma entidade de classe de nível nacional, a Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas – CNDL foi fundada em 21 de outubro de 1960 e tem como objetivo básico representar o segmento nacionalmente, em todas as áreas que estejam ao seu alcance. A CNDL integra-se às autoridades governamentais, buscando a obtenção de meios que permitam o fortalecimento da livre iniciativa, a diminuição da burocracia, a redução da carga tributária, a defesa das reivindicações de interesse dos lojistas e, sobretudo, contribui para o crescimento e desenvolvimento de nosso país. Assim é a CNDL, a maior entidade representativa do comércio lojista. www.cdnl.org.br

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Polícia usa scanner para rastrear placas Tecnologia é usada para detectar placas e motoristas com problemas. Sistema é mais invasivo que o programa Comunidades Seguras

Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Uma discussão banal por causa de futebol envolvendo o Atlético-MG e o Cruzeiro entre cunhados, quase complica a vida de um deles. Antonio Carlos bateu boca com o cunhado há três semanas atrás e do futebol a discussão partiu para a baixaria e velhos rancores foram devidamente lembrados por ambos os homens que só não se pegaram por causa da intervenção de Regina, irmã de Antonio e mulher de Celso, brasileiro que é cidadão americano e que para ajudar o cunhado que tem carteira de motorista tirada em Washington, registrou o carro em seu nome. Furioso com a briga e com o desentendimento, Celso ligou para o 911 e disse que o carro comprado e dirigido por Antonio havia sido roubado. Horas depois ao transitar por uma das cidades no entorno de Boston, Antonio cruzou com uma viatura policial que ia no sentido contrário e pouco depois foi alcançado e parado para se explicar ao oficial de polícia quem era e o que fazia. Fluente no inglês, Antonio foi parar na delegacia de polícia, teve o seu carro rebocado e teve que ir diante de um juiz onde foi determinado que pagasse uma multa e proibido de dirigir pelos próximos seis meses. “Só não teve um problema maior, porque o meu cunhado, minha irmã, meu pastor e meu patrão intercederam por mim e também porque dirijo aqui há anos e jamais fui parado por qualquer motivo e tomei o maior susto quando cruzei com a viatura e pouco depois o policial estava atrás de mim ordenando que parasse o carro. Pelo oficial de polícia fiquei sabendo que a placa do carro havia sido ‘capturada’ pelo scanner digital colocado na traseira da viatura”, diz Antonio, que pediu que seu nome, da sua irmã e do cunhado fosse omitido na reportagem. Sem saber, Antonio foi localizado por uma tecnologia que cada vez mais é utilizada pelas viaturas de polícia de diversas cidades americanas, entre elas Boston, Everett, Medford, Saugus, Revere, Framingham, Somerville e outros municípios chamado Automated License Plate Recognition – ALPR que é uma tecnologia de ponta que consiste de dois scanners que são colocados na parte traseira das viaturas policiais e que fazem a varredura de placas de carros independentemente do horário do dia ou da noite, já que as placas dos carros já tem um chip que proporciona a leitura digital diretamente ligada aos bancos de dados das Register Motor Vehicles e que identifica imediatamente se a placa ou em nome de quem o carro está registrado tem qualquer problema

Metropolitan Brazilian News

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Adoçantes

Adoçantes ou edulcorantes são substâncias de baixa caloria que proporcionam a um alimento o sabor doce. Os adoçantes podem ser de dois tipos, artificiais ou naturais. Artificiais ASPARTAME O aspartamo é um adoçante/ edulcorante não calórico (suas calorias são desprezíveis) utilizado para substituir o açúcar comum. Ele tem maior poder de adoçar (cerca de 200 vezes mais doce que a sacarose). É o adoçante mais utilizado em bebidas. O aspartamo é consumido por mais de 200 milhões de pessoas, em todo o mundo e está presente em mais de 6000 produtos. A ingestão diária aceitável (ADI) de aspartamo, na Europa, é de 40mg/kg de peso corporal. Nos EUA é de 50mg/kg. Existe uma polêmica quanto aos seus possíveis efeitos maléficos na saúde humana.

pendente, como cancelamento da placa ou da registration, seguro cancelado, vencido ou suspenso ou mesmo se há registro de roubo ou o condutor não tem uma carteira de motorista válida ou está suspensa e até quem tem carro registrado e tem court pendente. Há vários outros sistemas de escaneamento que são instalados nos tetos dos carros oficiais ou escamoteados de diversas formas. O resultado é que as viaturas policiais que têm os scanners instalados fazem uma varredura em todos os carros, o que para muitos cidadãos é uma invasão de privacidade pois as informações ficam armazenadas nos computadores da polícia e podem eventualmente ser partilhados com bancos de dados oficiais em investigações criminais o que pode afetar a vida de milhões de pessoas. Em janeiro deste ano, o Departamento de Polícia de Framingham prendeu um traficante de drogas a partir o rastreamento da

placa do seu carro, já que havia um pedido de prisão pendente contra ele. “O sistema de rastreamento é caro e dispendioso e pode custar a partir de US$ 20 mil, que torna inviável para muitos departamentos de polícias, mas sem dúvida alguma é um instrumento para coibir crimes e tirar das ruas quem não tem habilitação para dirigir”, disse um funcionário governamental que pede a condição de anonimato. Um oficial de polícia afirmou à reportagem que o sistema é eficiente e não seletivo, ou seja, não visa somente imigrantes, mas sim detecta motoristas que têm problemas de diversos tipos. Se o scanner detecta qualquer irregularidade com uma placa, imediatamente o computador de bordo mostra o que é. “Neste tempo de uso do sistema, a maior parte dos problemas é de seguro vencido e placa cancelada e posso afirmar sem medo de errar que de cada 10 motoristas parados, a maioria é de americanos”, afirmou.

Polêmica Existem até hoje diversos estudos contraditórios sobre a segurança no consumo de aspartamo. É considerado por alguns uma neurotoxina (mata neurônios) e também como carcinogênico (provoca câncer). A Fundação Européia de Oncologia e Ciências do Meio Ambiente B. Ramazzini, instalada em Bolonha, Itália, anunciou que os resultados de um estudo feito com 1.800 ratos “mostram pela primeira vez que o aspartamo é um agente cancerígeno”. “A substância é capaz de provocar linfomas e leucemia em ratos, mesmo quando administrada em doses muito parecidas com a dose diária admitida para o homem”, diz o instituto em um comunicado. “O estudo gera novas dúvidas sobre os vínculos em potencial entre a exposição ao aspartamo e o câncer, embora confirme a ausência de ligação entre o aspartamo e tumores cerebrais”, destacou a Agência Francesa de Segurança Sanitária dos Alimentos (AFSSA). “Estes resultados preliminares ainda devem ser confirmados antes que a Autoridade Européia de Segurança Alimentar (EFSA) faça uma reavaliação dos riscos ligados ao aspartamo”, diz o comunicado da AFSSA. A EFSA divulgou a 4 de maio de 2006 um parecer sobre este estudo. Este considera que os resultados apresentados eram consistentes com a existência de doença respiratória crônica na colônia de animais usados para o teste, e que o nível de tumores

apresentado não pode ser considerado na sua totalidade, já que determinados tumores eram compatíveis com efeitos a longo prazo de tratamentos administrados aos animais. Uma revisão de 2004 da literatura referente ao poder cancerígeno de diferentes adoçantes refuta a perigosidade do aspartamo, ao comparar diversos estudos científicos publicados nos últimos anos. Magnuson, B. A. et al realizaram um estudo intitulado Aspartame: A Safety Evaluation Based on Current Use Levels, Regulations, and Toxicological and Epidemiological Studies e publicado a 8 de Setembro de 2007, na Critical Reviews in Toxicology. Através de estudos toxicológicos e epidemiológicos, ficou comprovada, mais uma vez, a segurança do aspartamo: “não há evidências que suportem uma associação entre o aspartamo e o cancro”, do mesmo modo que, “não é suportada a hipótese de que o consumo do aspartamo possa afectar o sistema nervoso central, a aprendizagem ou o comportamento”. Benefícios Ao contrário da sacarose (açúcar de cozinha), os edulcorantes não contribuem para o desenvolvimento de cáries dentárias. O aspartamo não afeta a resposta glicémica em indivíduos normais nem em indivíduos com diabetes, assim como não afeta o controle metabólico nem a libertação de insulina. Os estudos vão ainda mais longe, admitindo que o uso do aspartamo é seguro por diabéticos, incluindo aqueles com falência renal crónica. Quando adicionado a um programa multidisciplinar de gestão de peso, o aspartamo, além de favorecer a variedade e a palatabilidade da dieta, pode ser um instrumento eficaz na gestão do peso corporal, a longo prazo. CICLAMATO O ciclamato é amplamente utilizado na indústria de alimentos e farmacêuticos como um edulcorante não calórico. Ao ciclamato e a ciclohexilamina (seu principal metabolito) são atribuídos efeitos carcinogenos. O ciclamato é ilegal nos Estados Unidos (1969), Inglaterra (1970), França e Japão, porém atualmente é um aditivo autorizado pelo Parlamento Europeu, com restrições. A ingestão máxima diária atual é de 7 mg / kg de peso corporal. Até 2005 era de 11 mg.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 538 | 3 a 9 de junho de 2011

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06|Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Cada dia mais difícil

Só más notícias. Uma pior do que a outra e todas na maioria das vezes envolvendo – e complicando cada vez mais a vida do trabalhador imigrante indocumentado. Na semana passada a Suprema Court aprovou a lei do Arizona. Em Massachusetts, senadores estaduais votam emendas extremamente nocivas a imigrantes e no trânsito uma traquitana eletrônica instalada em viaturas policiais varre tudo a sua volta na caça de placas, carros e motoristas com problemas. O olho eletrônico – veja reportagem na página 4 – custa caro e seu preço – ainda – é proibitivo para a maioria das prefeituras municipais e quem já instalou o fez numa ou noutra viatura, suficiente para que em segundos façam o trabalho que aos olhos humanos levariam meses e anos. É claro que o sistema é coercitivo, mas útil para tirar das ruas os que eventualmente têm problemas e contas a acertar com a justiça, os carros irregulares, as placas vencidas, as carteiras de motoristas suspensas, os seguros cancelados e por aí afora. Analistas dizem que com o uso cada vez maior a tecnologia

tende a baratear e com isto, dirigir sem carteira, como é muito comum em cidades e ruas americanas vai ser tornar cada vez mais um exercício perigoso e insalubre. Sem contar a reclamação de que a privacidade é invadida pois os dados são armazenados e colocados a disposição em bancos de dados, inclusive federais. O sistema que se chama Automated License Plate Recognition – ALPR já é usado há mais de três anos por diversos departamentos de polícias em Massachusetts, mas permanece desconhecida pela maioria das pessoas, inclusive por lideranças que foram consultadas a respeito do assunto e não souberam opinar sobre o assunto, o que não é nenhum demérito, pois ninguém é obrigado a saber e a conhecer tudo, mas a Automated License Plate Recognition – ALPR, é mais invasiva e prejudicial ao trabalhador imigrante do que o Programa Comunidades Seguras por exemplo e está sendo instalada aos poucos sem alarde, sem barulho, na surdina, na moita – como dizemos lá no Brasil e quando passar a ser usada em larga escala será um

arraso total. Em nome da segurança tudo é válido e deve por isso mesmo ser adotado e basta andar pelas ruas das grandes cidades americanas para ver e sentir todo o aparato policial instalado e em funcionamento, tudo por causa do terrorismo que um dia ousou atingir a América no seu coração. Tudo isto foi o pretexto para que iniciativas cada vez mais restritivas fossem colocadas em prática ou simples tentativas que muitas vezes acabaram não dando em nada. Porém, a impressão que se tem é a de que o importante para alguns segmentos da sociedade americana – principalmente os republicanos e o Tea Party, é o desgaste da questão imigratória, quanto mais exposto, mais perverso, mais insano, mais incoerente, mais desumano. No epicentro de tudo isto está o trabalhador indocumentado, de quem não se tem pena, não se tem piedade, não se tem a menor vontade de regularizar tanta gente que trabalha arduamente de sol a sol e para quem não se dá nenhuma importância, a não ser que sirvam de massa

de manobra para motivos escusos e imorais. Desanimar diante de tudo isto? Claro que não, pois as novas tecnologias surgem todos os dias e não há como evitá-las, mas neste caso do ALPR sem dúvida alguma o mais prejudicado será o indocumentado, principalmente aquele que tem que trabalhar e o faz dirigindo sem habilitação segmentos inteiros serão atingidos e vagas e colocações se abrirão e não serão preenchidas, tudo porque mais uma vez, optase por coibir o trabalhador imigrante indocumentado, principalmente porque se sabe que a situação perdura pois não existe nenhum interesse em favorecer milhões de seres humanos que estão nas sombras sem nenhuma perspectiva em curto de prazo de que possa sair de lá com dignidade e orgulho de ter vencido uma etapa importante na vida. Mais uma entre tantas más notícias que chegam todos os dias sem que as vezes não nos demos conta de tantas que são... Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima Danyela Schonton Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Pastor Naamã Mendes poderdapalavra@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

Calendário das Festas Juninas Festas Juninas são eventos culturais ligadas a religiosidade popular Católica onde se homenageiam os Santos do mês de Junho: Santo Antônio, São João, São Pedro e São Paulo. Tradicionalmente a maioria das Comunidades Católicas do Apostolado Brasileiro promovem as suas festas juninas que é uma atração para a comunidade brasileira como um todo, confira as datas abaixo: 4 de junho em Everett 5 PM Igreja Santo Antônio 38 Oakes Street

Almoço brasileiro especial No domingo, 12 de junho estará sendo promovido um almoço Beneficente em prol do Projeto Criança Feliz que é desenvolvido no estado da Bahia. O almoço acontecerá no THE PUB OF NEWTON, restaurante na cidade de Newton, MA, entre 2 PM e 5 PM. Vai ser um momento de convivência entre os brasileiros, onde haverá a apresentação de um vídeo sobre a vida do povo do sertão da Bahia onde está sediado o projeto. “Na minha cidade 11% da população sobrevivem por apenas R$ 2 por dia. Vocês acompanharão pelo

vídeo, como este povo esta tentando ajudar uns aos outros. Este evento só se tornou possível, graças a grande acolhida e generosidade dos donos do The Pub of Newton, Seana Gaherin e Bob Dunn, e da total disponibilidade da cozinheira brasileira Dona Sueli e sua equipe. Posso dizer-lhes por minha própria experiência que o almoço brasileiro especial vai ser uma delícia! Aguardamos a sua chegada com muito alegria. A sua presença é muito importante para nós, e de modo especial para o povo sofrido de Umburanas!”,diz Irmã Brigida Cou-

nihan, responsável pelo Projeto Criança Feliz. Para reservas de mesa para o almoço ligar diretamente para a Irmã Brigida Counihan – 646.4382057 – português e inglês – ligar até o dia 5 de junho. Irmã Brigida pertence a Comunidade Missionária de Umburanas no Estado da Bahia. Atualmente ela está visitando Boston e hospedada na casa de suas irmãs de Congregação localizada na 65 Magnolia Street em Dorchester, MA.

The Pub of Newton, 344 Elliot St, Newton, MA 02464 617.527-6271 | 617.527-8357 617.775-7014 Sgaherin@aol.com Doação livre para os projetos do povo de Umburanas, BA. CONTA BANCÁRIA: Citizens Bank 572 Columbia Rd. Dorchester 02125 Account number1322089814 Cheques nominais para Little Sisters of the Assumption Irmã Brigida bride.counihan@gmail.com

Festa Junina em Cambridge

5 de junho em Rockland 5 PM Igreja Sagrada Família 403 Union Street 11 de junho em Allston – 5 PM Igreja Santo Antônio 43 Holton Street 18 de junho em Stoughton – 5 PM Igreja Imaculada Conceição 122 Canton Street 18 de junho em Lowell – 5 PM Paróquia Sagrada Família 75 Chamberlain Street 25 de junho em Somerville 5 PM Igreja Santo Antônio 480 Somerville Avenue 9 de julho em East Boston 6 PM Santuário Madonna Queen 150 Orient Avenue

A Comunidade Católica de Cambridge, MA, abriu a temporada das Festas Juninas no Apostolado Brasileiro, no sábado 28 de maio. Tanto o pátio quanto o salão

de eventos da Paróquia de Santo Antônio receberam um bom público, que vieram se divertir e presenciar a dança de quadrilha que é a maior atração da festa.

Vale lembrar que as Festas Juninas prosseguem nas Comunidades Católicas. Neste fim de semana, as Comunidades de Everett – sábado, 4, e Rockland –

domingo, 5, estarão realizando as suas respectivas festas. Veja o calendário completo das festas juninas no site www.apostoladobrasileiro.com/ma

EncontrodeCurae LibertaçãoemBraintree

16 de julho em Holliston 5 PM Santuário Nossa Senhora de Fátima 101 Summer Street

Formatura do Curso de Formação Teológica Aconteceu no último dia 27, a Formatura do Curso de Formação Teológica oferecido pelo Apostolado Brasileiro de Boston. A entrega dos certificados ocorreu durante a celebração da Missa em Ação de Graças pela conclusão do curso, que foi realizada na Paróquia Santo Antônio em Somerville, MA, e que teve como celebrante o Padre Jonas Christal de Lowell. Estiveram concelebrando os

sacerdotes,Pe.JoséEduardoP.Marques, atual coordenador do Apostolado Brasileiro, Pe. Cristiano Borro de Cambridge, Pe. Ademir Guerini de Somerville e Pe. Darci Donizetti de Rockland, que juntamente com a Irmã Elisete Signor, coordena o curso de Teologia. Ainda estiveram presentes aquela celebração,ossacerdotesPe. João Devin de East Boston e Pe. Paulo Barbosa de Fall River, que foi escolhido o padrinho dos cursados

Aconteceu nos dias 28 e 29 de maio o Encontro de Cura e Libertação realizado pela Renovação Carismática Católica do Apostolado Brasileiro. O encontro que foi bilingue contou com a presença do Frei Elias

Vella e do Padre Adilson Silva, além do cantor missionário Eugênio Jorge da Missão Mensagem Brasil. Hércules Werneck – Mídia e Comunicação hercules@apostoladobrasileiro.com

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Luta ferrenha Como vocês já devem saber, os Senadores estaduais aproveitaram o feriadão e aprovaram um pacote anti-imigrante de dar inveja na governadora Jan Brewer, do Arizona. As medidas propostas fazem parte da minuta de orçamento que irá para a mesa do Governador até o final do mês. Mas antes de aterrissar na mesa do Deval Patrick, vai ser emendada ou rejeitada ou ratificada por uma comissão mista. Então a nossa esperança é conseguir sensibilizar os membros da Comissão, composta de seis membros, o senador Stephen Brewer e o deputado estadual Brian Dempsey, presidentes, e mais os deputados Stephen Kulik (D-Worthington) e Viriato deMacedo (R-Plymouth) e os senadores Steven Baddour (D-Methuen) e Michael Knapik (R-Westfield). É para estes que nós temos de ligar se quisermos derrotar o pacote anti-imigrante. Entre as medidas aprovadas, estão a criminalização por dirigir sem carteira, por roubar ou fraudar carteira de motorista, a obrigatoriedade da Procuradoria do Estado investigar qualquer denúncia de trabalhador trabalhando sem documentado, de enviar os relatórios para a imigração e para o legislativo com detalhes como dia, hora, local e o que foi feito sobre a queixa. A aprovação do pacote anti-imigrante pegou muita gente de surpresa porque ocorreu na noite de quinta-feira quando a maioria dos seres mortais, inclusive os ativistas comunitários, se preparavam para gozar um bem merecido feriadão. Reunidos em Arlington, na Virgínia, 400 trabalhadores imigrantes do país inteiro, receberam a notícia da aprovação com uma vaia maciça nos senadores de Massachusetts. E, imediatamente, pegaram seus celulares e ligaram 617.725-4005, o número do gabinete do Governador, intimando-o a não assinar o Comunidades Seguras, um dos itens do pacote. Os 400 trabalhadores foram para o encontro dispostos a virar a maré da sorte, pois moram em estados do país onde o inimigo é comum a todos os imigrantes: perseguição e enrijecimento das leis de imigração. O grito de ordem, disseram, é: “Não às deportações, não à criminalização dos trabalhadores, não ao comunidades (In)seguras. Os trabalhadores de outros estados acham que nós somos privilegiados porque não têm Comunidades Seguras ainda em Massachusetts e estão dispostos a cerrar fileiras conosco para impedir a implantação do programa. E se eles podem lutar conosco, muito mais podemos e devemos nós residentes do Estado, que seremos as vítimas, dar um basta nesta aberração e aqui estão três iniciativas que devem ser tomadas de imediato: Primeiro, ligar para o gabinete do Governador todos os dias, se possível três vezes ao dia, e dizer: “Governador, não assine o acordo com a imigração para implantar o Comunidades Seguras em Massachusetts”. Segundo, divulgar o maior número possível de casos de pessoas que foram paradas pela polícia e, embora não tivessem antecedentes criminais, foram entregues à imigração. Terceiro, ligar para todos os membros da comissão mista que vai rever a proposta de orçamento e pedir que retirem as medidas anti-imigrantes da proposta orçamentária Aliás, já somos vítimas há cinco anos, pois o Comunidades Seguras foi implantado em Boston em 2006. São cinco anos de um programa que intimida, separa e desestabiliza nossa comunidade. Como disse a organizadora de direitos trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira, Lucimara Rodrigues, os negros ganharam direitos neste país porque eles lideraram a luta. Não foram os brancos que lutaram pelos direitos dos negros, mas os negros que lutaram com o apoio de alguns brancos. Lucimara acha que a nossa luta só será ganha se todos os trabalhadores indocumentados tomarem as rédeas da luta, “porque são os indocumentados que vão ser presos, deportados, vão ter suas famílias separadas. Não é hora de termos medo, é hora de mostrar a cara e lutar”. É isso aí, gente, essa batalha é de todos nós e só será vencida se todos nós nos envolvermos nela.

Saiu

Festejos

Ligue agora

O Governador de New York, Andrew Cuomo, suspendeu oficialmente a participação do seu estado no Comunidades Seguras, alegando que o programa, criado para tirar das ruas criminosos perigosos, não cumpre seus objetivos. Cuomo vai rever evidência de que o Comunidades Seguras tem impactado negativamente vítimas de violência doméstica e de crimes violentos e as autoridades policiais.

A comunidade portuguesa marcha com orgulho este sábado, dia 5, pelas ruas de Cambridge e Somerville e no dia 11 hasteia a bandeira de Portugal na Prefeitura de Boston. A parada começa às 2:30 PM e o hasteamento da bandeira, seguido de recepção, será às 11 AM.

Aqui estão os números dos telefones dos componentes da comissão mista que vai analisar as medidas anti-imigrantes: Senadores Stephen Brewer, 617.722-1540; Steven Baddour, 617.7221604 e Michael Knapik, 617.722-1415 e deputados estaduais Brian Dempsey, 617.722-2990; Stephen Kulik, 617.722-2380 e Viriato deMacedo, 617.7222100

Show Anotem na agenda: o Cirque du Soleil apresenta o show Quidam em Boston de 7 a 11 de setembro. Serão 8 shows na Agganis Arena (Commonwealth Ave), no campus da Universidade de Boston. Os tickets serão vendidos a partir deste domingo, 5 de junho.

Festas Economize Kate McLoughlin, residente de Brighton e expert em como economizar energia, vai partilhar o que sabe, gratuitamente, dia 9 próximo, das 6 PM às 7:30 PM, na Biblioteca de Brighton (40 Academy Hill Road). Bem a tempo porque com a chegada do verão, as contas disparam com o usodearcondicionado. Confirmepresença comBenErikson-Farrnonúmero617.7873874 ramal 211 ou pelo email eriksonfarr@allstonbrightoncdc.org.

Teatro A diretora de teatro e atriz Edel Holtz está com um show novo: “Casar pra que?, Pra que casar?”. No elenco, Edel e Anderson Joubert. A comédia será apresentada no próximos dias 9, no Regent Theater, em Arlington; 10 no Oliveiras’s Steak House, em Peabody, e 11 no salão da Party Flowers, em Ashland. Informações pelo telefone 617.229-8403.

Anote na agenda: a festa junina da igreja de Santo Antônio em Everett é neste sábado, dia 4; no domingo, dia 5, é a da paróquia de Rockland, começando às 5 da tarde com missa campal. A da igreja Santo Antônio em Allston, é no próximo sábado, dia 11, a de Lowell e de Stoughton é no sábado dia 18 e a da igreja de Santo Antônio em Somerville é no sábado, dia 25. A irmã Elisete, do Centro Comunitário Scalabrini, disse que a idéia de começar a festa junina com missa campal é uma tentativa de resgatar o aspecto religioso de uma festa popular.

Formatura Vinte e dois comerciantes brasileiros se formam segunda-feira, no programa Moving from Debt to Assets, oferecido pelo Somerville Community Corporation (SCC) em português. O curso foi oferecido em mais cinco línguas e o total de formandos atinge 697. Alguns alunos vão falar sobre sua experiência com o programa durante a cerimônia que acontecerá das 6.30 PM às 8:30 PM, na igreja Santo Antônio de Somerville (12 Properzi Way).

Desentendimento A polícia estadual e a polícia de Boston não conseguem se entender com relação ao conflito que aconteceu durante o feriado do Memorial Day que praticamente fechou a Carson Beach no South Boston. Mais de mil pessoas se envolveram em brigas e as autoridades policiais tiveram que intervir. A polícia estadual diz que o problema foi gerado por gangues, a de Boston garante que as altercações aconteceram entre jovens. Pelo sim pelo não, Boston reivindica o direito de jurisdição sobre a orla marítima que hoje é da polícia estadual.

Bonita e rica Este foi o título de uma nota no The Boston Globe da quinta-feira, 2 de junho, sobre Gisele Bündchen, que segundo a Revista Forbes será, em breve, a primeira supermodelo bilionária do mundo. A revista cita os muitos bens de Gisele, inclusive sua linha de sandálias, um hotel no Brasil e uma vila na Costa Rica e uma mansão em construção na Califórnia e diz que o montante da fortuna da gaúcha vai superar os US$ 500 milhões. Ninguém citou quanto vale a fortuna do Tom Brady, mas certamente é menor do que a da esposa.

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Vision International University of Florida realiza curso de capelania em Worcester Aconteceu no sábado, 28, em Worcester, MA, o 1O Curso de Capelania ministrado pela Vision International University of Florida, que vale três créditos em futuros cursos na entidade. O instrutor foi o Dr. John Delgado, presidente da Vision e o rev. Dr. Tino Caster, diretor do Campus em Português. Os alunos e candidatos conheceram a importância da pontualidade, preparação e efetivação de cada um nas suas nobres tarefas e atividades como capelães. “A capelania é servir ao próximo nas suas necessidades e principalmente levar conforto espiritual em horas de tragédia, infortúnio, transtorno e tristeza. Nesta primeira turma pude observar a excelência e o comprometimento de cada um dos capelães formados que já saíram com suas credenciais, distintivos e regras para o bom desempenho das suas novas funções que foram reinados para esta importante missão de ajudar as pesoas no dever da inclusão social, espiritual e familiar. Quero pessoalmente agradecer ao Marcio Montenegro, diretor local em Worcester, ao João Arruda, presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA que foi um dos formandos e a todos os que contribuíram para a realização deste importante evento”, afirmou o rev. Dr. Tino Caster. A Vision International University of Florida está expandindo os seus cursos e oferecendo os cursos que caracterizam a excelência da entidade, abrindo novos pólos em diversas regiões do Estado de Massachusetts.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Metropolitan Brazilian News

PERGUNTE ANÁLISE POLÍTICA AO ADVOGADO Moyses Grinsberg moyses@parkear.com

Cartões de crêdito e juros – dois pontos distintos Essa semana falaremos sobre as novas regras dos cartões de crédito em vigor no Brasil, bem como a questões dos juros que muitos brasileiros estão reclamando nos Tribunais. As informações dessa semana tiveram informações retiradas do site www.stj.jus.br e www.aasp.org.br.

Prestação de serviço Vision International University of Florida Portuguese Campus Vision

University of Florida Rev. Dr. Tino Caster 214.815-7010 tinocastervision@gmail.com

Novas regras para cartões de crédito entram em vigor em junho – 2011 Começam a valer, a partir do dia 1º de junho de 2011, as novas regras que reduzem o número de tarifas cobradas dos consumidores pelas operadoras de cartões de crédito. As normas para o setor foram estabelecidas pela resolução n° 3.919/2010 do Conselho Monetário Nacional (CMN). As mudanças foram motivadas pelo número de reclamações por cobranças indevidas registradas no Sistema Nacional de Informações de Defesa do Consumidor (Sindec) que integra Procons de todo país. As reclamações passaram por análise no Departamento de Proteção e Defesa do Consumidor (DPDC) do Ministério da Justiça e, em seguida, foram encaminhadas ao Banco Central. A partir de junho, apenas cinco tarifas poderão ser cobradas dos consumidores: a anuidade, o pedido de uma segunda via do cartão, o uso de canais de atendimento para saques em dinheiro, a avaliação emergencial de linhas de crédito ou quando optarem pelo pagamento de contas com o cartão. Ainda de acordo com a resolução do Conselho, só poderão ser oferecidos dois tipos de cartões de crédito: os básicos e os diferenciados, nacionais ou internacionais. Aos cartões do tipo básico fica vedada a associação a programas de benefícios ou recompensas. Já para os cartões diferenciados é permitida a cobrança de anuidade diferenciada por estes e outros tipos de serviços. A anuidade do cartão básico deve ser, obrigatoriamente, menor do que a do cartão diferenciado. “Essas novas regras demonstram a atuação estratégica dos órgãos do Sistema Nacional de Defesa do Consumidor ao dar voz às demandas dos consumidores. Esperamos que a padronização e a regulamentação das tarifas contribuam para diminuição de conflitos no setor de cartões de crédito que hoje está entre os mais demandados nos Procons de todo país”, afirma a diretora do DPDC, Juliana Pereira. A resolução traz ainda mudanças nos demonstrativos e nas faturas mensais dos cartões de crédito. A informação sobre os encargos cobrados deve ficar explícita e deve ser apresentada de forma separada, de acordo com cada operação realizada. Também deverá constar na fatura o valor a ser cobrado no mês seguinte, caso o consumidor opte pelo pagamento mínimo. A partir de 1º de junho deste ano fica proibida ainda a cobrança de pagamento mínimo em valor inferior a 15% do valor do saldo total da conta do cartão. Em 1º de dezembro, o pagamento mínimo obrigatório sobe para 20% da fatura do cartão.

Consumidores recorrem aos tribunais para reduzir juros e dívidas na Justiça Nos últimos anos, com a inflação sob controle e a oferta maciça de crédito, os brasileiros se encheram de dívidas. Em casa, não se limitaram a trocar os móveis. A garagem recebeu, com toda a pompa, o carro novo. O excesso de prestações, no entanto, começou a comer uma parcela cada vez maior da renda. Com a corda no pescoço, os trabalhadores mergulharam no cheque especial e no cartão de crédito para cobrir os rombos. Um quarto deles já está no vermelho. Em dificuldade, muitos se deram conta da incapacidade de honrar os compromissos em dia. Pior, descobriram que podem estar pagando juros abusivos e taxas ilegais aos bancos, o que desencadeou uma onda de pedidos de revisão de contratos na Justiça. De acordo com o entendimento dos tribunais, taxas para abertura de crédito, emissão de boleto, avaliação de bem e de serviços de terceiros são ilegais e devem ser expurgadas dos empréstimos. O consumidor consegue o ressarcimento em dobro dessas quantias indevidas, conforme o artigo 42 do Código de Defesa do Consumidor (CDC), por configurar abuso e má-fé. Nas operações em andamento, a Justiça manda o banco descontar os valores e recalcular a parcela, que diminui. O consumidor consegue também reduzir as taxas de juros consideradas abusivas. A jurisprudência consolidada do Superior Tribunal de Justiça (STJ) é de limitar esses encargos cobrados pelos bancos à taxa média do mercado divulgada mensalmente pelo Banco Central em seu site. Deve ser aplicado o percentual vigente na data da assinatura do contrato. Os juros médios para financiamento de veículos, por exemplo, estavam em 1,78% ao mês em março de 2010 (23,51% anuais) e, em março deste ano, em 2,20% ao mês (29,86% no ano). No caso de empréstimo pessoal, o percentual médio era de 3,28% (47,28% no ano). Segundo o juiz do Tribunal de Justiça do Distrito Federal (TJDFT) James Eduardo Oliveira, autor do livro Código de Defesa do Consumidor — Comentado e Anotado, como regra geral, “taxas que dizem respeito a serviço de interesse do próprio banco não podem ser deduzidas” à conta do consumidor, conforme prevê o CDC. Esses são os entendimentos recentes do Poder Judiciário na proteção ao Consumidor contra abusos indevidos.

Lembramos ao leitor que os assuntos dessa coluna ou mesmo de qualquer outra matéria jurídica podem ser tratados pela nossa equipe especializada poderá ajudá-los a resolver a situação, portanto, não hesitem, ligue-nos. Continuem enviando suas perguntas para o nosso e-mail, ou entrem em contato conosco pelo telefone 339.545-5798, ou ainda, acessem nosso site www.mggadvogados.com.br deixando suas questões que responderemos na próxima edição.

Metropolitan Brazilian News

FITNESS Robson Nascimento robson@parkear.com

O tendão de Achiles do Guerreiro

Ele quase não jogou no Roma devido a várias contusões. Voltou ao Brasil, contratado pelo Sport Club Corinthians Paulista, para substituir o Fenômeno. No dia 28 de março, a direção do Corinthians anunciou o reforço e antes mesmo de estrear, Adriano sofreu uma séria lesão no tendão de Achiles (tendão que liga a panturrilha ao calcanhar), durante um treinamento. Apesar de Adriano estar gordo, devido à inatividade física, a contusão não tem nenhuma relação com o peso do atleta, segundo o Dr. Joaquim Grava, médico do clube. “O Beckham já teve uma lesão no tendão de Achiles e não é gordo. É uma etapa de azar na vida do Adriano. Passando esta etapa, tenho certeza que ele será só sucesso”, afirmou o Dr. Grava. O atacante está mesmo disposto a justificar a sua contratação e está seguindo à risca as recomendações da equipe médica. Este empenho está dando resultados positivos, pois os médicos e fisioterapeutas já acreditam que o Imperador possa retornar aos gramados antes dos cinco meses, tempo previsto inicialmente. “A evolução do quadro do Adriano é tão grande que a chance dele voltar antes cresceu muito. Vale ressaltar que muito disso é por conta de sua vontade de retornar o mais rápido possível. Ele passou por duas cirurgias em menos de um ano e mesmo assim, o lado emocional está ótimo. Parece que nada o abate no momento. Fora do ambiente de trabalho, não tem nos trazido nenhuma intercorrência”, disse Bruno Mazzioti, fisioterapeuta do Corinthians. Até mesmo o excesso de gordura corporal de Adriano não parece preocupar o departamento médico. “Ele continua acima do peso, é claro, mas do momento

rápida recuperação do atacante é exatamente a bota VACOped (nome usado no Brasil. Nos EUA, ela chama-se VACOcast). A VACOped, fabricada pela OPED, Inc., é a bota ortopédica mais recomendada por médicos e fisioterapeutas na Europa. Um sistema de sucção do ar permite que a bota se molde à superfície da perna do paciente, proporcionando maior estabilidade e adaptação. “O VACOped é um sistema a vácuo para tratamento de fraturas nos membros inferiores. Ele substitui o gesso, pois é tão estável quanto o gesso, porém oferece funcionalidade com a amplitude de movimentos. O paciente já começa a fisioterapia dentro da própria bota e ela também possibilita a aquaterapia e melhor higiene, pois o paciente pode trocar o tecido atoalhado que reveste a almofada a vácuo, caso esteja sujo ou suado. A sola também é removível, deixando a sujeira da rua fora da cama. A bota tem sido usada na recuperação de vários atletas amadores e profissionais. O ginasta Diego Hipólito a usou, após uma cirurgia realizada na Suíça, e vários jogadores de futebol da liga profissional alemã também a utilizaram com sucesso”, afirma a carioca Simone Habermeyer, casada com Stephan Habermeyer fundador da OPED, Inc. e sócia majoritária da Viva Vital, empresa distribuidora da VACOped no Brasil. O Imperador tem seguido uma árdua rotina implantada pelo departamento médico do Corinthians. Ele treina três dias, duas vezes por dia, e outros três, uma vez por dia, de segunda a sábado. A recuperação foi dividida em quatro etapas. Agora, Adriano está atravessando a segunda, destas quatro etapas. Em breve, ele passará a executar exercícios de reforço muscular e atividades aeróbicas. A expectativa é grande em volta do retorno do Imperador e ele está muito ansioso em estrear no campeonato brasileiro vestindo a camisa do Timão. “A operação foi delicada. Não é fácil, mas estou fazendo de tudo para tentar voltar o mais rápido possível. Não vejo a hora de jogar pela primeira vez com a camisa do Corinthians”, declarou o jogador. Desejamos sucesso na recuperação do Adriano e que ele possa voltar a dar muitas alegrias à torcida brasileira. Mantenha-se saudável e fisicamente ativo! Até a próxima semana!

“O Beckham já teve uma lesão no tendão de Achiles e não é gordo” que fez a cirurgia até aqui, não engordou mais. Agora, não tem mais o famoso “Dia do Lixo”, porque precisamos controlar o seu peso nesta etapa da recuperação”, afirmou Mazzioti. Há uma semana, Adriano foi liberado para se locomover sem o auxílio de muletas. Hoje, ele usa apenas uma bota que imobiliza a articulação e acelera a recuperação, pois permite a utilização gradativa dos músculos do tornozelo e perna. “Não posso tirar a bota, mas estou andando sem muletas. Evoluo a cada dia. Espero voltar o mais rápido possível”, disse Adriano à TV Corinthians. Uma das causas da

O Prof. Robson Nascimento é Professor da American Academy of Personal Training (AAPT), Master Personal Trainer do Boston Sports Clubs, em Newton, e é certificado pelo American College of Sports Medicine (ACSM). Ele também concluiu o Mestrado em Human Movement, pela Universidade de Boston, e é formado em Educação Física, pela UERJ.

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Trabalhadores se unem contra pacote anti-imigrante Trabalhadores do país inteiro vão lutar com Massachusetts contra a implantação do programa “Comunidades Seguras” e o pacote de leis anti-imigrantes aprovado na quinta-feira à noite no Senado estadual. A decisão é 2º Encontro “Turning the Tide” (Virando a Maré), que aconteceu de 26 a 28 último em Arlington, Virgínia, reunindo cerca de 400 trabalhadores e mais de 100 organizações. A delegação de Massachusetts convocou uma reunião de emergência para segunda-feira, dia 30 de maio, na sede do Centro Presente, em Somerville, para elaborar um plano de ação contra o pacote anti-imigrante e a implantação do Comunidades Seguras. Na tarde de sextafeira passada, as delegações de Massachusetts, New York e Rhode Island definiram um plano de ação para a costa leste. Em New York e Rhode Island o programa federal já está em vigor. As medidas aprovadas pelos senadores incluem multa severa e prisão para quem dirigir sem carteira; exigência de carteira de motorista ou ID do estado para registrar o carro; implantação do sistema Everify para qualquer empresa com menos de 500 funcionários com contrato com o governo e obrigatoriedade da Procuradoria Geral de checar denúncia contra

indocumentados. O pacote é semelhante ao que os políticos tentaram passar ano passado e, mais uma vez, uma das poucas senadoras a defender os imigrantes foi Sonia ChangDiaz. Nos próximos dias, a proposta vai ser examinada por um Comitê misto de deputados e senadores. Se passar, vai para a mesa do Governador. Os 400 trabalhadores presentes à reunião congestionaram a linha telefônica do gabinete do Governador Deval Patrick tão logo a diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira, Heloisa Galvão, anunciou a aprovação do pacote. A idéia é continuar ligando e pedido a Patrick para não fazer o Comunidades Seguras. O número para ligar é 617.275-4005. Durante os três dias de debates, seminários e treinamentos, os trabalhadores denunciaram a sistemática perseguição dos povos humildes e tomaram posição contra o Comunidades Seguras, as deportações e a criminalização dos trabalhadores. “Uma coisa eu aprendi aqui: não existe fronteira, elas foram criadas pelos brancos, quando eles chegaram na América, então eles têm de respeitar a gente, por que estamos dentro do nosso próprio continente”, disse Lucimara

Rodrigues, da Cooperativa Vida Verde e organizadora de direitos trabalhistas para o GMB. “O que ouvi aqui faz a gente pensar e querer lutar não por uma reforma imigratória, mas por uma anistia, porque a reforma não vai ajudar a todos. Quem veio pela fronteira não vai entrar na reforma mas quem veio pela fronteira não é criminoso, nós queremos todos incluídos”. Durante reunião plenária da costa leste, Lucimara defendeu que “sem a base presente não vamos nos organizar. A nossa questão é: como damos luz, como damos coragem aos indocumentados. Nas reuniões do Comunidades Seguras podíamos contar nos dedos os indocumentados presentes. Estes são os que precisam falar e liderar porque eles é que vão ser presos e deportados e ter suas famílias separadas”. A organizadora de direitos trabalhistas do GMB disse ainda que o Encontro a ensinou que “organização começa dentro da casa da gente, com o marido, o filho, o irmão, a mãe, o pai. Temos de criar uma consciência para a família, porque a família e a base de tudo”. Para ver quais medidas estão incluídas no pacote anti-imigrante aprovado pelos Senadores, visite o site do GMB, www.verdeamarelo.org.

ALUNO DO MÊS DE MAIO EDUARDO FRANCA Eduardo é de Carai, Ribeirão de Santana, MG. “A princípio eu vim para ficar apenas dois anos, e esses dois anos já se transformaram em 5 anos. No começo eu só queria saber de trabalhar, cheguei a fazer 100 horas por semana. Depois de tanto trabalhar resolvi que era hora de melhorar o meu Inglês, foi quando eu procurei pela Wizard. A metodologia Wizard é excelente, lá só não fala Inglês quem não quer, eles têm excelentes professores brasileiros e americanos que sabem o que estão ensinando. Eu fiquei tão satisfeito que resolvi estudar Espanhol também! A Wizard também me proporcionou a realização de um sonho, eu sempre quis fazer um curso na Harvard, o meu patrão vendo o meu desempenho e o quanto o meu Inglês melhorou em tão pouco tempo, resolveu pagar todo o curso que eu estarei fazendo esse verão lá! Graças a Deus e à Wizard, hoje eu falo Inglês!”

A Wizard Peabody parabeniza o aluno Eduardo Franca pela sua dedicação e desempenho nos estudos!

Metropolitan Brazilian News

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

OBSERVATÓRIO

PARE & PENSE

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

parepense@parkear.com

Profissões e funções na América

Tem sido gratificante partilhar um pouco do meu pensamento neste espaço já há algum tempo, e também quero agradecer a todos os leitores e amigos que não deixam de se manifestar através de telefonemas, e-mails ou manifestações pessoais sobre o conteúdo das colunas. Tenho recebido muitas sugestões de temas e logo, logo, estarei atendendo a todos. Nesta semana o assunto é sobre profissões exercidas aqui nos Estados Unidos. É muito comum ver que há gente que no começo da sua vida na América aceita o que aparece pela frente, para depois ir melhorando de categoria profissional, e não hesitam em trocar de emprego para ganhar um pouco a mais em outro lugar. Com isto, quem sofre são as empresas e companhias que buscam desesperadamente por mão de obra de reposição e não encontram. Muitas empresas oferecem recompensa aos funcionários que indicarem um parente, amigo ou

MANOEL DE OLIVEIRA

A perversidade do coração não conhece limites

funcionários a cada dia sem conseguir repor, o que sobrecarrega quem fica trabalhando, até que se cansem e resolvam tirar por conta própria merecidas folgas. Para atingir este nível de profissionalismo e respeito da clientela, investem em equipamentos, material, sem perder o contato – muito importante em qualquer área – com

“Conhecer o mercado e seus segredos é regra importante que não deve ser esquecida jamais” colega para trabalhar. São muitos os setores que têm vagas e posições em aberto. Gráficas, restaurantes,pizzarias,construçãocivil, pintura, oficinas, salões de beleza, lanchonetes, transporte, e uma série de outras companhias perdem

profissionais e empresas que no Brasil e nos Estados Unidos. Conhecer o mercado e seus segredos é regra importante que não deve ser esquecida jamais, pois um cliente insatisfeito jamais volta ou

recomenda para seu círculo de relacionamento, dai a necessidade de cumprircomtodasasobrigaçõeslegaisesociais. São milhares de profissionais que trabalham ou para a própria colônia ou para americanos ou outros povos, pois com o tempo se descobre que há muitas semelhanças entre os dois países, com a vantagem de que aqui as mudanças tecnológicas surgem primeiro, a preços cada vez mais acessíveis. A mudança de empregado para dono do seu próprio negócio nem sempre é fácil e requer vencer as incertezas, a insegurança e até a desconfiança, principalmente se o profissional for trabalhar com prestação de serviços. A maioria destes profissionais que buscaram novos horizontes, muitas vezes não se deu conta de que as suas vidas mudaram para melhor, mesmo que tivessem que trabalhar mais horas e com mais afinco do que quando chegaram na América. No contraponto há os que preferem ser empregados a vida toda, sem se preocupar com o que acontecerá no dia seguinte. Optam pela segurança que para eles significa receber um cheque semanal. Sem dúvida é um bom negócio para eles que não querem correr riscos ou mesmo saber como é a vida de quem trabalha por conta própria. Nestes casos é possível observar que há muitos brasileiros que já tem o seu green card ou que mesmo sendo cidadãos não estudam, não se preparam, e alguns praticamente ganham o mesmo de quando não tinham documentos. Conversando com muitos deles, a idéia recorrente é a de que os documentos servem somente para ir ao Brasil e voltar sem a preocupação de ser barrados na hora de entrar nos Estados Unidos. Aliás, estudar é a porta sempre eficiente para subir na vida. Preparar-se para o futuro é obrigação de quem quer progredir e não como muitos que acabam por se contentar sem buscar nenhum tipo de melhoria profissional, estacionando em todos os aspectos, principalmente no pessoal. Tenho aconselhado muita gente nas minhas palestras que o melhor a fazer é buscar a excelência profissional e sobretudo, a pessoal, pois uma vez isto alcançado, tudo irá melhorar, inclusive o lado financeiro, pois não é para isto que trabalhamos e estamos aqui? E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar!Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com.

A quem diga que o meio ambiente é capaz de produzir qualquer tipo de pessoa. Aliás, esta foi uma das afirmações do fisiologista russo Ivan Pavlov. Skinner, com a teoria do comportamento aprendido, também fez semelhante colocação. Segundo eles uma pessoa criada em um ambiente adequado, com os estímulos corretos, educação através de exemplo, motivação correta e um ambiente promovedor de encorajamento, desafio, e crescimento, vai se tornar uma pessoa capaz, boa, equilibrada, livre das sequelas que o impediam de ser e produzir no seu potencial máximo. Por outro lado alguns promotores desta ideologia argumentam que o desequilíbrio social e a degradação moral são oriundas do oposto da criação citada acima. A desestruturação familiar, a má distibuição da renda e a exposição de uma criança a um ambiente negativo vai gerar pessoas desequilibradas e mal ajustadas socialmente. É bem verdade que todos nós concordamos que ambientes saudáveis tem a tendência de produzir pessoas mais ajustadas e capazes; mas pensar que este é o único fator determinante de como uma pessoa será, é negar verdades básicas do cristianismo. O caso mais recente que domina a mídia em todo o mundo é o do diretor geral do Fundo Monetário Internacional; órgão responsável pela distribuição de ajuda e auxílio a países em crise financeira. O francês Dominique Strauss-Kahn é acusado de em um ato grotesco, agredir fisíca e sexualmente uma camareira de um hotel em New York. Strauss-Kahn não é apenas o diretor geral de uma das mais importantes agências financeiras do mundo, ele era o favorito para as eleições para presidente da França em 2012. Filho de uma família de classe

alta, criado e educado em Monaco e Paris, Strauss-Khan é um PhD em economia, professor da famosa escola de estudos políticos de Paris, casado e pai de três filhas. Ele possui uma casa em Washington DC, um aprtamento em Paris e uma casa de veraneio em Marakesh no Marrocos. Pela análise de qualquer pessoa, um homem muito bem sucedido e oriundo de um amibiente muito propício para o bom desenvolvimento de qualquer pessoa. Porém a pervesidade do coração humano não conhece limites, não se contém com normas éticas e sociais, não se limita a ideologias ou normas. É por isso que encontramos rabis pedófilos, pastores e padres promíscuos, professores de crianças com taras sexuais das mais diferentes origens. A pervesidade do coração humano está ligado ao pecado, ao coração que precisa de redenção, de transformação. Somos monstros, somo bombas com potencial de destruição enorme, somos capazes das mais bárbaras atrocidades. Temos em nós esta natureza, manchada e marcada pelo pecado. Nosso controle não advém da criação, do ambiente de abastança, da nossa criação ou do convívio com pessoas de boa índole. Nosso controle, equilíbrio, posicionamento ético e moral saudável só é possível a partir de uma real transformação realizada pelo Espírito de Deus em nós. Só ele pode nos domar, nos transformar, criar pessoas novas e capazes de viver em uma sociedade marcada pelo mal de forma diferente, com respeito e amor ao próximo e com a capacidade de produzir uma sociedade melhor. É por isso que as escrituras sagradas afirmam “Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá?”

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

IMIGRAÇÃO KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED

“Dream Act” – (Lei do Sonho) O “Dream Act” (Lei do Sonho) foi um dos tópicos mais populares discutidos nos últimos dias, com muitos respondentes expressando apoio a essa legislação. Sandra de Wisconsin disse: “Imigrantes indocumentados já estão contribuindo para nossa economia. Uma reforma na lei os deixaria viver abertamente como residentes legais fazendo um investimento ainda maior como consumidores. ‘The Dream Act’ – (Lei do Sonho) prepara os imigrantes da juventude para papéis na liderança futura fornecendo-os com a educação necessária. Um dos meus maiores desapontamentos no último Congresso foi, embora a Lei ‘Dream Act’ tenha passado no parlamento pela primeira vez e com 55 votos no Senado, mesmo com a maioria, não foi suficiente para quebrar o flibusteiro levan-

tado contra. O que acontece com o ‘Dream Act’ é que os estudantes afetados nunca escolherão vir para este país ilegalmente; foram trazidos pelos pais quando ainda eram muito jovens para decidir por si próprios. Eles cresceram aqui, sucederam bem na escola, e estão ansiosos para continuar seus estudos e servir este país (que eles têm como seu país) até mesmo no serviço militar. Não podemos permitir que se percam tais talentos e compromisso, e é por isso que estamos contentes de ver que o ‘Dream Act’ foi reintroduzido no Senado em meados de maio. Vamos continuar lutando por essa Lei, até que seja aprovada!” As informações desse artigo nos foi fornecido diretamente do blog da Casa Branca (The White House Blog) postado dia 23 de maio/2011.

Os advogados são parceiros na firma de advocacia Maged & Rost, localizada no 20 Mall Road, Suite 105 em Burlington. Maged & Rost concentra-se em praticar direito civil, imigração (residência permanente, green card através de família ou emprego, todo tipo de visto não-imigrante, prorrogações, etc) e direito trabalhista (em particular leis Wage and Hour). Se você tem perguntas relativas ao material publicado neste artigo ou para marcar uma consulta, queira entrar em contato com o nosso escritório no número gratuito 800-488-5352 / 781-229-9100, ou visite nosso site www.immigrantconnect.com

Metropolitan Brazilian News

Romney se lança candidato e ataca Obama Mitt Romney, o multimilionário ex-governadordeMassachusetts,lançou sua segunda campanha à presidência dos EUA nea quinta-feira, 2, com um discursoeconômicoduroemqueafirma que o presidente “Barack Obama faliu a América”. O principal postulante de um Partido Republicano que ainda não tem um nome mais forte começará por New Hampshire, um dos Estados que votam mais cedo nas primárias partidárias e onde uma vitória em fevereiro pode fortalecer sua chance de conquistar a indicação do partido para enfrentar Obama na eleição de novembro de 2012. Romney culpa “a economia Obama” pela perda de empregos e a diminuição da renda que afetou os norteamericanos durante o primeiro mandato de Obama e despertou novos temores de uma recessão. A economia é provavelmente o principal problema do governo Obama, apesar de as pesquisas apontarem que ele ainda tem vantagem sobre os candidatos republicanos. “O governo do presidente Obama consome quase 40% da nossa economia. Estamos a poucos centímetros de deixarmos de ser uma economia de livre

mercado”,diráRomneyemseudiscurso, segundo trechos divulgados por sua campanha. Romney, 64 anos, espera poder concentrar sua campanha em sua experiência nos negócios, no momento em queosEUAlutamcomumdesemprego alto e um crescimento fraco. Eletemumaparatodearrecadação de fundos poderoso em ação, e conseguiu levantar espantosos US$ 10,25 milhões por telefone em oito horas em Las Vegas no mês passado. Os contatos de seu tempo à frente da empresa de investimentos Bain Capital são outra fonte rica de doações de campanha. A maioria das pesquisas de opinião

mostra outros postulantes republicanos, como Newt Gingrich, ex-líder da Câmara dos Deputados, e Tim Pawlenty, ex-governador de Minnesota, atrás de Romney por uma larga margem, embora as enquetes sejam consideradas prematuras. O principal obstáculo de Romney pode ser seu apoio como governador a um programa de saúde em Massachusetts que se tornou um modelo para a reforma do sistema de saúde de Obama. Muitos republicanos são contra essas reformas. Muitos se perguntam se Romney é conservador o suficiente para o atual Partido Republicano. Com o crescimento dos ativistas do Tea Party, o partido se inclinou para a direita desde a eleição de 2008. O fato de Romney ser mórmon também pode ser um impedimento para conquistar votos de cristãos evangélicos do sul. Sobre ele pesa a fama de ser “duascaras”, depois que mudou de posição em questões como aborto, direitos dos gays e controle de armas em sua précandidatura presidencial em 2008, depoisdegovernarMassachusettsmais ao centro.

Latinos avançam nos EUA Os hispânicos (ou latinos) já representam a maioria da população em 28 cidades dos EUA com mais de 100 mil habitantes. Elas estão localizadas nos Estados da Califórnia, Texas, FlóridaeNewJersey,oescritóriodoCenso. Mais da metade da população hispânica está concentrada em três Estados: California (27,8%), Texas (18,7%) e Flórida (8,4%). Os latinos já representam 70%, ou mais, da população de treze cidades dos EUA, como Santa Ana, Salinas, Oxnard, Pomona, Downey e Norwalk, na Califórnia. Laredo, Brownsville, McAllen e El Paso, no México. A cidade de Miami também está incluída nesse grupo, com 70% de hispânicos. O grupo latino de maior presença nos EUA é formado pelos mexicanos, que vivem principalmente na Califórnia (11.423.146), no Texas (7.951.193), no Arizona (1.657.668), em Illinois (1.602.403) e no Colorado (757.181). Em seguida vêm os portoriquenhos, que se localizam principalmente em New York (1.070.558),

Flórida (847.550), New Jersey (434.092), Pensilvania (366.082), e Massachusetts (266.125). Os cubanos, a terceira maior comunidade latina nos EUA, continuam concentrados na Flórida (1.213.438), embora estejam presentes em outros

Estados como Califórnia, New Jersey, New York e Texas. Os hispânicos dos EUA cresceram na última década 43%, quatro vezes mais que o conjunto da população do país como um todo, que aumentou apenas 9,7%.

Tornados matam quatro pessoas em Massachusetts

Governador Deval Patrick decretou estado de emergência. Dois tornados atingiram na quarta-feira, 1º, o estado de Massachussets, matando ao menos quatro pessoas, informaram as autoridades. Scott MacLeod, porta-voz da Agência de Gestão de Emergências do estado, confirmou as quatro mortes em declarações à imprensa, mas não revelou a identidade das vítimas tampouco detalhes dos casos. O governador do estado de Massachusetts, Deval Patrick, decretou estado de emergência na região devido aos fenômenos naturais. Segundo Patrick, o estado de emergência foi decretado por causa dos impactos do tornado e da perspectiva de continuidade do mau tempo. A Guarda Nacional dos Estados

Unidos enviou 1.000 de seus integrantes para dar assistência à população e ajudar em eventuais resgates. De acordo com um comunicado emitido pelo escritório do governador, “o clima ruim e os tornados produziram fortes ventos, danos à propriedades e falta de energia generalizada em todo o estado”. As autoridades meteorológicas afirmaram que as previsões indicam a possibilidade de registro de ventos de mais de 90 milhas em várias partes do estado, assimcomofortestempestadesdegranizo. O caso ocorre apenas uma semana depois de um potente tornado atingir a cidade de Joplin (Missouri), matando 134 pessoas em um dos piores desastres envolvendo tornados da história dos EUA.

Metropolitan Brazilian News

PREVISÃO

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011 | 15

A arte e a classe de Gervasio Fernandes Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Quem assistiu a Os Silva na América há de se lembrar do paulistano Gervasio Fernandes que há seis anos mora nos Estados Unidos. Gervasio, como dizia o patriarca Aristides da Silva – Lucas Constante - era Edinirson de dia e a deslumbrante Valdete Sky de noite, e a entrada triunfal da drag era celebrada pelo público com risos e muitos aplausos. Gervasio fala da sua carreira e da luta que é ser um ator e lutar pela arte nos Estados Unidos. “Eu não era ator no Brasil. Trabalhei em vários ramos de atividades. Fui bancário, assistente administrativo, gerente de laboratório fotográfico e comerciante. Foi quando eu virei comerciante, tive um café e doçaria junto com mais dois sócios, que eu fiz meu curso de teatro. Meu primeiro contato com a arte de representar foi

em 1983 quando eu tinha 16 anos. Através de um anúncio de jornal vi que precisavam de figurantes para o filme O Beijo da Mulher Aranha com direção de Hector Babenco e grande elenco internacional como Sônia Braga, Willian Hurt, Raul Julia, etc. Quando eu vi todos aqueles artistas e aparato cinematográfico, fiquei encantado por tudo aquilo e senti que era aquilo que eu queria fazer um dia, que era ser um ator. O tempo passou e em 1994 quando eu estava trabalhando no ramo fotográfico alguns amigos que trabalhavam com cinema fazendo filmes de curta metragem, me convidaram para fazer parte da equipe, como fotógrafo para fazer still, e fizemos dois curtas metragem juntos, uma comédia chamada as Irmãs Dorô e um drama chamado Noite. Em 1997 fiz meu curso de teatro e fiz uma participação especial na peça infantil Tão Feliz, do grupo teatral Caixa de Imagens. Estudei técnica vocal por

seis anos com a professora Cíntia Scola e participei do coral do Colégio Visconde de Porto Seguro. Nosso repertório era somente dos grandes compositores mundiais – Johan Sebastian Bach, Carl Orff – Carmina Burana, Beethoven, etc”, diz. A primeira participação especial de Gervasio foi na peça infantil chamada Tão Feliz onde interpretou uma cigarra. Seu grande mentor e modelo foi o professor de teatro o ator e diretor Nelson Perez. O primeiro trabalho de Gervasio Fernandes nos Estados Unidos foi em 2009 com grupo teatral Agazarra na peça a Formiga Fofoqueira. “Foi no Brasil, e na peça infantil Tão Feliz. Porque foi a minha primeira peça, eu criei o a personagem da cigarra e contracenava com um boneco, foi um momento mágico, muito legal mesmo”, diz sobre um dos seus trabalhos marcantes no teatro quando morava no Brasil. Continua na página 16

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

PREVISÃO

TEMPO Sexta,3 Sábado,4

Temperatura +/-

Sol

Nublado

Metropolitan Brazilian News

A arte e a classe de HORÓSCOPO Gervasio Fernandes Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

Continuação da página 15

74o/53oF 23o/12oC

Domingo,5

71o/54oF 22o/12oC

Segunda,6

Temperatura +/-

Trovoadas

67o/57oF 19o/14oC

69o/60oF 21o/16oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT

Refrigerantes dietéticos elevam risco de infarto e AVC

Um estudo publicado esta semana sugere que os consumidores frequentes de refrigerantes dietéticos correm um risco maior de sofrer ataque cardíaco e acidente vascular cerebral do que as pessoas que não consomem refrigerante nenhum. O estudo acompanhou 2.564 pessoas em Manhattan e descobriu que as pessoas que consumiram bebidas dietéticas diariamente tiveram um risco 61% maior de sofrer problemas vasculares do que as pessoas que disseram não beber nenhum refrigerante. Quando os cientistas estabeleceram relação dos dados com síndrome metabólica, doença vascular periférica e histórico de doença cardíaca, o risco foi 48% maior, destacou o estudo apresentado na conferência internacional sobre Acidente Vascular da Associação Americana de AVC. “Se nossos estudos se confirmarem com análises futuras, isto sugeriria que uma dieta forte em refrigerantes dietéticos pode não ser um substituto ideal para bebidas adoçadas com açúcar”, disse a chefe dos estudos, Hannah Gardener, da Escola de Medicina da Universidade de Miami. (AFP)

Ao ser perguntado sobre o que é ser um ator, responde com convicção – “Vou fazer as minhas palavras uma parte do texto chamado Ser Ator: ser ator é, ouvir, para não esquecer para representar no imaginário e fantasia aquilo que não poderia ser a realidade (mas é) ser ator é ver a cortina se encerrar para no palco se sentar e indefinidamente aguardar o verdadeiro espetáculo da vida A importância de ser ator é levar emoção para as pessoas, seja com uma comédia, drama. É tocar seus corações levando-as a refletir sobre vários assuntos. Espero que eu possa trabalhar mais como ator. Está sendo um caminho dificil de se trilhar, as oportunidades são poucas aqui nos EUA, mas tenho fé que um dia melhorará”, sobre as perspectivas de continuar fazendo arte em Massachusetts, “Tem muito brasileiro bacana fazendo arte aqui nos EUA. E não só em Massachusetts como em outras regiões sabemos que não é um caminho fácil, a ralação é muito grande. É muito difícil conseguir patrocinadores, fazendo com que empresários brasileiros aqui nos EUA

invistam em arte e cultura”, conclui, afirmando que seus personagens de sucesso aqui nos EUA foram o Edinirso – Os Silva na America, a Garota Solitária e a ex-miss Divina Wonder. A Garota Solitária faz mais sucesso. Trabalhos de Gervasio Fernandes Cigarra Peça infantil Tão Feliz (São Paulo, SP Brasil) 1997 Garota Solitária Concurso Talento Brasil (Miami, EUA) 2008 Divina Wonder Concurso de Piadas (Boston, EUA) 2009 Edinirso/Valdete Sky Os Silva na América (Boston, EUA) 2010 Virgulina Peça Mudança de Óbito (Boston, EUA) 2010

ÁRIES 21/03 a 20/04 O Sol passa a atuar no setor zodiacal associado ao conhecimento, à comunicação, aos aprendizados. O Sol em Gêmeos enfatiza a necessária adaptabilidade e mobilidade diante das situações. Cuidado com a dispersão e a ilusão. Perceba as coisas em sua essência, nativo de Áries. TOURO 21/04 a 20/05 O ingresso do Sol no signo de Gêmeos movimenta as finanças e talentos taurinos. A capacidade de comunicação, a inteligência e a mobilidade influenciam em ganhos e em valorização. O Sol está em contato com Netuno, alertando para as ilusões. O dinheiro não supre carências. GÊMEOS 21/05 a 20/06 Em seu signo passa a se movimentar o Sol, geminiano. Brilho associado à inteligência. O Sol está em aspecto com o planeta Netuno, um indício de ilusões, confusões e falta de clareza. Hora de perceber valores mais profundos dos que os ostentados na superfície. CÂNCER 21/06 a 21/07 A passagem do Sol pelo signo anterior indica reflexão e interiorização até o seu aniversário. Momento de aceitar os ensinamentos espirituais e perceber o que está além das aparências. Aumento na sensibilidade e na intuição. Hora de acessar recursos internos, psicológicos e espirituais. LEÃO 22/07 a 22/08 Regente leonino, o Sol passa a atuar em Gêmeos e está em contato com o planeta Netuno. Momento que alerta para as ilusões dos que se deslumbram com uma falsa realidade. Mergulhos terão que ser dados,poistalvezvocêestejademasiadamente na superfície, leonino. VIRGEM 23/08 a 22/09 No ponto mais alto da mandala virginiana passa a atuar o Sol enfatizando conhecimentos e carreira. O Sol está em aspecto com Netuno indicando ilusões nos relacionamentos e propósitos. Não se deixe levar por expectativas idealizadas e nem faça o papel de mártir ou de vítima.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10 O Sol inicia hoje a trajetória anual pelo signo de Gêmeos, enfatizando a mente e os conhecimentos. Netuno está em contato com o Sol indicando que pode haver lacuna entre a teoria e a prática. Preste atenção na saúde, no que o organismo está tentando sinalizar a você. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 O Sol ingressa no setor astrológico de transformações escorpianas. Fortes emoções. Você começa a se deparar com a dualidade de certas questões. Tenha cuidado com as ilusões. Perceba se não está idealizando excessivamente os sentimentos. Tenha discernimento. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 No signo oposto ao seu passa a atuar o Sol, enfatizando os relacionamentos sagitarianos. Momento em que deverá absorver outros pontos de vista, sendo desafiado nas relações. Fuja de falsos encantamentos, de um nevoeiro que encobre a visão real do que se passa. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 O novo trânsito astrológico do Sol enfatiza os conhecimentos relativos à profissão. O aprimoramento virá por meio da percepção de que você deve ser mais flexível e versátil. Incremento nas intuições. Mas também pode haver aumento nas ilusões. Saiba discernir. AQUÁRIO 21/01 a 19/02 O Sol inicia um novo movimento pelo signo de Gêmeos, enfatizando a energia mental e comunicativa. Momento de se questionar sobre os seus sentimentos. Dualidade e inquietude. Atenção com falsos valores e ilusões acerca do que é realmente importante, nativo de Aquário. PEIXES 20/02 a 20/03 O Sol passa a atuar em Gêmeos, instigando os piscianos a um momento de reflexões. As questões emocionais e familiares ficam enfatizadas. Atenção às intuições e à sensibilidade. Netuno está em aspecto com o Sol. Cuidado com as ilusões e as idealizações, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 6/3/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO ÁGUA PARA ELEFANTES Sara Gruen NÃO-FICÇÃO GUIA POLITICAMENTE INCORRETO DA HISTÓRIA DO BRASIL Leandro Narloch

EUA (New York Times) FICÇÃO WATER FOR ELEPHANTS Sara Gruen NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo with Lynn Vincent

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

COLUNA SOCIAL parkear.com

Saquarema, RJ Campeonato de Surfe disputado em Saquarema, RJ, pelo surfista Calebe Kimerson que venceu a 2a bateria da Barra do Jucu, ES. Estiveram presentes a família Resende - Wanderley, Luzia e Michelle Resende e amigos que prestigiaram o evento e torceram por Calebe.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

STYLE ANÁLISE POLÍTICA Ana Claúdia Pinheiro style@parkear.com

COLUNA SOCIAL parkear.com

Metropolitan Brazilian News

MEDFORD, MA

Aniversário do Tequinho Aconteceu no domingo, 29, em Medford, MA, o churrasco de aniversário de Tequinho que recebeu os amigos e familiares de New Jersey para comemorarem juntos a data.

Encanto e humor são tema da estação! Nessa conversa semanal, em que eu procuro comentar o que está sendo visto com o intuito de fazê-las sentirem-se em condições de “desenhar” um estilo próprio e se divertirem com isso, tenho adotado como metodologia voltar às semanas de moda para buscar a referência do que está nas vitrines e nas ruas agora. Isso para que vocês também possam escolher melhor o que vão compor seus visuais. Muito bem, na Semana de Moda de NY Oscar de La Renta apresentou sua coleção para a estação com modelos encantadores. Um verdadeiro mix de aplicações, texturas e cores o que confirmou a tendência para a primavera-verão, como vocês devem estar lembradas. Os looks apresentados pela grife fizeram uma linha mais despojada com conjuntos, trench coat e vestidos leves e muito sedutores. A silhueta inspirada nos anos 50 libertava o corpo e escondia as curvas. Contudo toda a feminilidade foi demonstrada pela transparência e as rendas acompanhadas por cintos decorados que marcavam as cinturas. As listras, as bolinhas e o xadrez, foram vistos em casaquetes. Os bordados em linhos ou flanelado, os babados e aplicações formavam um conjunto de modelos delicados e muito românticos. Assim, se você identificar essa tendência nas ruas saiba que a sensualidade elegante de de La Renta pode fazer parte do seu guarda roupa. Já para a cartela de cores românticas destacaram-se os tons de azul, rosa, amarelo, verde, entre outros. As tonalidades mais escuras ficaram para o fim da coleção, como cinza e preto. E a maquiagem, mais pesada, realça e coloca o rosto em evidência. Os coques simples e elegantes compõem os looks na primaveraverão da grife. Há ainda as jóias, dentre elas estavam os colares, braceletes e brincos, proporcionaram mais que sempre proporcionam rilho aos modelos, além de deixar evidente que uma composição dessas é para mulheres sempre elegantes. Ao que parece as estações mais quentes do ano estão trazendo as mais variadas estampas, texturas, tonalidade e bordados super delicados que podem complementar cada look! Mas não é só isso, um apelo ao humor negro e a extravagância exagerada foi o que Jeremy Scott propôs para aprimavera-verão. Em mais uma proposta de ares fetichistas, o designer não só se apropriou de cores sóbrias e materiais ousados para compor suas peças, mas também de

referências bastante urbanas para ditar o tom pesado de seus looks que parecem ter recebido uma dose grande de influência nova iorquina – essa, provavelmente, resultante de seu retorno à capital americana. Pensando na vida noturna agitada de mulheres descoladas como Debbie Harry, o que você vai ver vai ser o reflexo de uma coleção focada em estilos irreverentes, mas criados, em geral, com peças simples, fáceis e de custos reduzidos. Estampas de letreiros com frases impactantes e bem humoradas são as características responsáveis pelo caráter divertido de looks como os compostos por t-shirts e blusas com impressões com a tradicional “I Love NY” e “For Rent”. E o que você deve estar vendo a partir dessas tendências são vestidos, saias, jaquetas, hot pants, t-shirts, bustiês e bermudas masculinas as quais realçam o apelo fetichista desse trabalho de Scott. O shape predominante é colado ao corpo, o qual é evidenciando também por recortes e comprimentos encurtados, sobretudo, na moda feminina onde as barrigas seguem à mostra, assim como as pernas são valorizadas por comprimentos míni. E assim, entre estampas divertidas e peças marcantes o estilo Jeremy Scott nos leva inevitável apensar em ninguém menos do que Lady Gaga. E não só nas roupas, mas na maquiagem e nos cabelos platinados presos como a cantora os usou em seu clipe “Telephone” as semelhanças se tornam ainda mais petulantes. Diante disso só podemos esperar que suas irreverências estejam sendo compartilhadas nessa primavera-verão por muito mais adeptos do que se pudesse imaginar antes. É isso, de olho nas ruas, nas vitrines o que você já tem no armário, divirta-se compondo um estilo primavera-verão! Beijos!

FOTOS: WANDERLEY RESENDE

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

Google acusa China por ataque de hackers ao Gmail O Google afirmou que hackers chineses tentaram acessar contas do Gmail de centenas de pessoas proeminentes num novo ataque a computadores, determinado a intensificar a crescente preocupação com a segurança da Internet, reportou o Wall Street Journal. As vítimas, incluindo autoridades governamentais dos EUA, funcionários militares, ativistas e jornalistas chineses, foram enganadas para compartilharem suas senhas com “maus atores” baseados na China, declarou o Google numa declaração publicada em um blog. Os atacantes foram capazes de ler e enviar e-mails das contas das vítimas. A companhia, que culpou a China por um ataque a sua rede de computadores em 2010, afirmou que desco-

briu recentemente uma campanha que “parece ter origem em Jinan” e tem como alvo indivíduos específicos. Hong Lei, porta-voz do Ministério de Relações Exteriores, afirmou que é “inaceitável” culpar a China pelos ataques de hackers. Segundo ele, o governo chinês dá muito atenção à segurança cibernética e aos administradores da Internet em conformidade com a Lei. Em Washington, o Escritório Federal de Investigação (FBI) e o Departamento de Segurança Interna disseram que estavam investigando os ataques. “Nós estamos cientes do anúncio do Google sobre as tentativas de obtenção de senhas e acesso a essas contas”, ressaltou um porta-voz do FBI. “Estamos trabalhando com o Google

para analisar o assunto”. Jinan, uma grande cidade a cerca de 250 quilômetros ao sul de Pequim, é o lar de escritórios técnicos do Exército de Libertação do Povo Chinês, que servem como braços de uma equivalente chinesa à Agência de Segurança Nacional, de acordo com um relatório de 2009 de uma comissão criada pelo Congresso dos EUA para estudo da China. O objetivo do mais recente ataque de hackers “parece ter sido a monitoração do conteúdo de e-mails desses usuários”, escreveu Eric Grosse, diretor de engenharia da equipe de segurança do Google, no blog. Ele disse que a empresa notificou as vítimas do ataque, protegeu suas contas e notificou as autoridades governamentais competentes.

Surto de E.coli assusta a Europa

O surto da bactéria E.coli na Europa é causado por uma nova linhagem altamente infecciosa e tóxica, com genes que lhe dão resistência a alguns tipos de antibióticos, disseram cientistas chineses que analisaram o organismo. Os cientistas do Instituto de Genômica de Pequim, que estão colaborando com o Centro Médico da Universidade de HamburgoEppendorf, na Alemanha, completaram o sequenciamento do genoma da bactéria em três dias, após receber suas amostras de DNA. “Essa E.coli é uma nova linhagem de bactéria que é altamente infecciosa e tóxica”, disseram os cientistas do Instituto de Genômica de Pequim, na cidade de Shenzhen, no sul da China.

Os pesquisadores disseram em comunicado na quinta-feira, 2, que a bactéria era parente próxima de outra linhagem de E.coli, a EAEC 55989, que foi isolada anteriormente na região central da África e conhecida por causar uma forte diarréia. Autoridades ainda estão investigando a origem da nova bactéria, que supostamente contaminou verduras cruas. O surto de E.coli já matou pelo menos 17 pessoas na Europa, deixando mais de 1.500 outras doentes em oito países. O Centro Médico da Universidade de Hamburgo-Eppendorf, um dos maiores hospitais de Hamburgo, tratou muitos dos pacientes infectados no norte da Alemanha, e descobriu que alguns antibióticos

Elizabeth II celebrará 60 anos com grande concerto em Buckingham Comemoração acontecerá entre os dias 2 e 5 de junho de 2012 e reunirá músicos da Commonwealth. Um grande concerto no Palácio de Buckingham, residência da Família Real britânica, fará parte dos eventos programados para celebrar em 2012 o 60º aniversário da chegada da rainha Elizabeth II ao trono. O Palácio de Buckingham divulgou na quinta-feira, 2, o programa preliminar das celebrações, que acontecerão entre 2 e 5 de junho do próximo ano, antes das Olimpíadas de Londres, que começarão no fim do mês de julho. O concerto, que será transmitido

pela rede “BBC”, reunirá músicos britânicos e da Commonwealth, e as entradas destinadas à população serão sorteadas. Além disso, haverá propaganda para que a população celebre reuniões com amigos e vizinhos para comemorar a data. Entre outros itens, serão iluminados diversos pontos do litoral do Reino Unido, das ilhas do Canal da Mancha e da ilha de Man, assim como nos países da Commonwealth. Os 60 anos da soberana como chefe de Estado serão comemorados formalmente no dia 5 de junho com um serviço religioso e um desfile de carruagens.

usados não tiveram efeito, segundo os cientistas chineses. “A análise revelou ainda que a perigosa bactéria transporta alguns genes que dão resistência a antibióticos, incluindo resistência a aminoglicosídicos, macrolídeos e antibióticos betalactâmicos: o que torna o tratamento por antibióticos extremamente difícil”, disseram os cientistas. A E.coli pode ser passada de uma pessoa à outra, mas especialistas afirmam que não há exemplos disso ocorrendo em números significativos nesse surto. Especialistas recomendam rígidas medidas de higiene, como lavar bem as mãos e limpar e cozinhar bem os alimentos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Situação de Palocci é delicada, admite ministro O ministro da Secretaria-Geral da Presidência, Gilberto Carvalho, admitiu que a situação do ministrochefe da Casa Civil, Antonio Palocci, é delicada. No entanto, ele disse que Palocci continua firme no governo. Sem especificar uma data, Carvalho afirmou que em breve o ministrochefe da Casa Civil dará explicações públicas sobre o aumento de seu patrimônio. “Muito em breve ele vai dar explicações. Está tudo acertado. Ele vai falar”, afirmou. “Eu não posso dizer que é hoje porque não deve ser hoje, mas será muito brevemente. Ele está escolhendo a forma”, acrescentou, ao ser questionado se Palocci falaria no Congresso. Segundo Carvalho, a presidente Dilma Rousseff pediu a Palocci para que o ministro-chefe da Casa Civil se manifestasse a respeito das dúvidas que pairam sobre a evolução patrimonial dele. “Ela falou com ele que era importante que ele falasse. Isso foi o que ela falou. Ele está esperando o momento adequado”, disse. Para Carvalho, o evento de lançamento hoje do programa Brasil Sem Miséria só mostra que o governo não parou com a crise provocada pelas denúncias contra

Palocci, e que projetos como esse e outros vão continuar. “A crise, para nós, tem um peso, uma importância. Mas ela é muito relativa. Para nós, o importante é o que está acontecendo. É este ato (de lançamento do programa) que aconteceu agora. Este ato é prova de que a ordem da presidente é que a gente continue trabalhando. As crises são importantes. A gente enfrenta com maturidade. Muitas vezes com dificuldade. Mas nós não perdemos o nosso norte. Estamos ao lado dele (Palocci)”, concluiu Carvalho Substituto Na contramão da estratégia traçada pelo ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, dirigentes e líderes do PT não só querem a saída do ministro da Casa Civil, Antonio Palocci, como já discutem pelo menos dois nomes para substituílo. O argumento é o de que a manutenção de Palocci provoca enorme desgaste ao governo da presidente Dilma Rousseff e sua preservação aumentará ainda mais a crise política. Um sintoma da mudança de tom em relação a Palocci ocorrerá na reunião desta quinta-feira, 2, da

Executiva Nacional do PT, em Brasília. Na prática, o partido de Dilma lavará as mãos: não produzirá resolução apoiando o ministro, mas também não pedirá sua cabeça em público. A fragilidade cada vez maior de Palocci - convocado nesta quarta-feira, 1º, para prestar esclarecimentos na Comissão de Agricultura da Câmara já alimenta uma disputa fratricida no PT pelo espólio da Casa Civil. Dois nomes são citados para a vaga: Gilberto Carvalho (Secretaria-Geral) e Paulo Bernardo (Comunicações). Para queimar Bernardo, grupos que se opõem a ele vazaram a informação de que a senadora Gleisi Hoffmann (PT-PR) pedira a saída de Palocci em um almoço oferecido a Lula, em Brasília, na semana passada. Foi uma tentativa de constrangimento, já que Gleisi é mulher de Bernardo. Ela telefonou para Palocci nesta quarta para desfazer o que chamou de “intriga” com o objetivo de atingir Bernardo. No almoço com Lula, a senadora perguntou ao ex-presidente até que ponto valia “queimar gordura” para defender Palocci por causa de um projeto pessoal do ministro, se ele não dava explicações sobre a evolução do seu patrimônio.

Netinho é acusado por quebra de decoro e pode ser cassado

O relatório final do procedimento instaurado contra Netinho de Paula (PCdoB) na Corregedoria da Câmara Municipal de São Paulo

acusa o vereador de quebra de decoro parlamentar, crime no desempenho do mandato e abuso das prerrogativas do cargo. Netinho, que é pré-

candidato à Prefeitura de São Paulo em 2012, é investigado por supostamente ter utilizado notas frias para justificar seus gastos de gabinete o caso foi revelado pelo Estado em abril de 2010. O vereador, que sempre negou as acusações, não foi localizado até às 13h da quinta-feira, 2, para comentar o caso. O relatório do processo deve ser lido na quinta-feira, na reunião da Corregedoria, marcada para as 17h. O documento pede que o caso seja examinado em plenário - a pena sugerida é a suspensão do mandato do vereador por 30 a 90 dias. O relator do caso é Antonio Carlos Rodrigues (PR), expresidente da Câmara por quatro anos e desafeto de Netinho desde as últimas eleições para a presidência da Casa - na ocasião, o comunista apoiou a candidatura vencedora de José Police Neto (sem partido). Rodrigues negou qualquer revanchismo político no caso. “O caso já era investigado muito antes da disputa pela presidência tanto na Polícia Civil como no Ministério Público”, disse Rodrigues. O corregedor geral Marco Aurélio Cunha (sem partido) disse que o relatório deve ser submetido ao plenário. “Após lido o relatório, ele deverá ser submetido ao plenário para que ele se manifeste”, afirmou. Caso seja aprovado, uma representação será aberta na corregedoria e uma nova pena poderá ser definida - dependendo do resultado dos inquéritos na Promotoria e na Polícia, o vereador poderá ser alvo até de um pedido de cassação. Netinho apresentou notas fiscais de empresas que só existiam no papel para justificar seus gastos com a verba mensal de gabinete (R$ 18,5 mil mensais).Uma das empresas a Mineral Comunicação, Imagem e Produção.

BRASÍLIA

Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Governo continua a sangrar com Caso Palocci

A evolução patrimonial do ministro da Casa Civil, Antônio Palocci, provocou uma forte hemorragia no governo Dilma. Tão séria que foi preciso convocar o ex-presidente Lula a Brasília para que fosse formado um cinturão político em torno do principal auxiliar da presidente da República. Contudo, há quem critique a intervenção direta do ex-presidente na primeira crise política deste governo. O ex-deputado Ciro Gomes avalia que Lula cometeu “um erro” ao tornar pública sua ajuda ao Palácio do Planalto no episódio. “Se ele queria ajudar, fizesse isso pelo telefone, discretamente... Ir até Brasília liquida qualquer capital político que a Dilma possa e deva acumular. Porque é inerente a liderança que ela tem como presidenta da República. Agora depende só do Lula o Brasil? Eu sou contra isso”, afirmou Ciro em discurso na Assembleia Legislativa do Ceará. Ciro Gomes tem uma característica peculiar na política brasileira: diz o que pensa em algumas situações adversas. No ano passado, ao saber que não receberia do seu partido, o PSB, o apoio para se candidatar à Presidência da República, Ciro chamou o PMDB de “quadrilha” e o atual vice-presidente, Michel Temer (presidente da legenda) de chefe de “ajuntamento de assaltantes”. Mas, no episódio Palocci, Ciro está com o governo. “O caso do Palocci é gravíssimo, na minha opinião. O Palocci está obrigado, na

minha opinião, a dar as devidas explicações, no devido tempo, na devida forma”, ressaltou. Quem parece estar cobrando a fatura para continuar apoiando Palocci é o PMDB. De acordo com reportagem do portal IG, peemedebistas do Senado estão cobrando 50 cargos do segundo escalão do governo para continuar a blindagem. “Ex-senador e ex-governador da Paraíba, José Maranhão é o nome da bancada do Senado para presidir a Embratur. O grupo de senadores também tenta emplacar o exsenadores Valter Pereira (Mato Grosso do Sul) e Helio Costa (Minas Gerais ) em alguma função”, afirma reportagem assinada por Adriano Ceolin. Ainda é cedo para dizer se Palocci cai ou não. Há muita coisa envolvida, inclusive uma tal de “governabilidade”. E tem gente apostando que tudo depende de futuras denúncias. Se é que elas realmente virão... Mas já podemos prever uma relação complicada entre PT e PMDB até o final do mandato. As insatisfações entre os dois partidos chegam quase que diariamente às páginas dos jornais e isso costuma não acabar muito bem. Sorte da oposição, que não precisa fazer força alguma para desgastar o governo. Até porque, se não fosse pelas brigas internas, o governo sairia praticamente sem arranhões da disputa política com a minoria…

Antônio Palocci

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Metropolitan Brazilian News

BOSTON Levantate 7:00-10 a.m.

NOTICIERO TELEMUNDO

Decisiones Lunes a Viernes 6:00 p.m.

Con José Díaz-Balart

¿Cuál es tu palabra favorita en español? El español es ya la segunda lengua del mundo en cuanto a número de hablantes nativos, el segundo idioma de comunicación internacional y el tercer idioma más utilizado en Internet. Es el idioma oficial de 21 países y posee una nueva y recién publicada Gramática de la lengua española, fruto de once años de trabajo, investigación, documentación y consenso entre las veintidós Academias de la Lengua Española que existen en el mundo. En 2030, el 7,5% de la población mundial será hispanohablante. En 2050, Estados Unidos será el primer país hispanohablante del mundo.

por desempleo en el país, informaron autoridades el jueves, aunque esos reclamos siguen atascados en niveles que ilustran un débil crecimiento del mercado laboral. Las solicitudes bajaron en 6.000 a 422.000, reportó el Departamento del Trabajo. Fue la tercera contracción consecutiva en cuatro semanas. No obstante, hubo un aumento muy sustancial del paro en abril. Cuomo dice no a programa federal El estado de Nueva York dejará de participar en un programa federal para identificar a inmigrantes indocumentados a través del intercambio de información entre policías locales y autoridades migratorias, anunció el miércoles el gobernador del estado Andrew Cuomo. Ya comenzó el misterio con “La casa de al lado”

Comer una hamburguesa no le dañará su dieta

Los protagonistas de “La casa de al lado” festejan el comienzo de la nueva telenovela de Telemundo (10pm/9c), que encierra horribles secretos.

El Reporte de los Red Sox Jueves 6:00 p.m. Acceso Total Viernes 6:00 p.m.

La Favorita 12:00 p.m.

Noticiero Telemundo: 6:30 p.m. Los Exitosos Gomez 1:00 p.m. 12 Corazones 2:00 p.m. Cuando se está tratando de bajar de peso, la dieta baja en carbohidratos y alta en grasas de proteína es una delasmáspopulares,perolosinvestigadores se preguntan es si ese regimen afecta la salud de su corazón. Los expertos dicen que eso no debe ser una preocupación a corto plazo. Esta es mi familia Envíanos tus fotos familiares y compartelas con toda nuestra comunidad hispana.

Menos personas solicitan subsidio por desempleo Menos personas solicitaron la semana pasada subsidio por desempleo en el país, informaron autoridades el jueves, pero sigue estancado el mercado laboral. Menos personas solicitaron la semana pasada subsidio

Mi Gorda Bella 10:00 a.m.

A Corazon Abierto 7:00 p.m. El Clon 8:00 p.m. Lo Mejor de Caso Cerrado 3:00 p.m. El Fantasma de Elena 9:00 p.m.

Caso Cerrado 4:00 p.m. Al Rojo Vivo con Maria Celeste 5:00 p.m.

Donde EstaElisa? 10:00 p.m.

Metropolitan Brazilian News

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

26 LIVER para entrega e tambem Pizza Maker. Ligue 781-307-7111 e fale com Elias #2

01-01 QUARTOS Randolph - Alugam-se 2 quartos, sendo 1 grande - ideal para 2 pessoas ou para um casal - e um menor. Estacionamento, lavanderia, cable, internet, Globo, ambiente super limpo. Ambos já disponíveis. Mais informações 857-312-9961 01-02 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se apartamento de 1 quarto. Boa localização perto da Broadway, estacionamento para 1 carro. Tudo incluído. Disponível para 1o de maio. Ligue para mais informações Cheuderico 617-291-5504 Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a estação com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-420-4564 # IND

Vendo casa em Wellesley - O melhor preço da cidade! Casa de 1 família 5 quartos, 2 banheiros. Mais 3 quartos e uma suite no in law no quarto andar. Somente $468,500. Mais informações ligue para Chuck na Century 21, 617-969-3200 #3

Small Hair Salon for lease in Revere, 4 chairs. US$ 1,000/month. Please call 617-797-6523

A Luciano Costa International, expandindo sua equipe, ligue e confira 508281-4414 com Carla ou financeiro@lucianocosta.com.br.

OportunidadeIncrível!Você tem vontade de crescer ou está cansado do que faz? Não é neces-sário Inglês e nem Curso Superior Atenção região de North Shore: Tavern in the Square Restaurante localizado no 189 Washington ST em Salem, MA, procura cozinheiro com experiência em cozinha Americana. Interessados favor aplicar em pessoa ou ligar 617-3125613 Renato Assistente - Lang’s Dental center precisa de assistente que fale Inglês e tenha documentos para trabalhar. Os interessados por favor ligar 617-623-1656 e falar com Adriana #3 Atendente - Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794 -4996. Precisa falar inglês. #7 Consultor imobiliário - Você está insatisfeito(a) com o seu trabalho? Então siga uma carreira que está em alta no Brasil e no mundo todo. Seja um consultor Imobiliário com ótimos ganhos. Não precisa falar inglês, não precisa experiência na venda de imóveis, apresente somente documentos brasileiros. Requisitos básicos: Possuir carro próprio, celular e computador portátil com conhecimento básico de informática. Curso: Treinamento em vendas de imóveis no Brasil. 90% prático. Volte para o Brasil com uma bela profissão. Somente 8 Vagas para o curso de junho. Informações: 508.579-6101. Liguejáegarantaseuolugar ao sol. #3 Delivery: Pizzaria Italiana em Saugus procura DE-

Empresa americana precisa URGENTE de um diretor regional com salário de $900.00 por semana + gratificacao de $120 por mes. Interessados ligue para Mario no 617 440 5979 ou 617 212 1295 FastWay Moving is Hiring.Position:Driver/ Mover, non CDL. Attention all drivers! Fastway Moving is hiring qualified drivers with a clean driving record to work locally and perform moving services. We offer competitive pay, health and dental care, and vacation benefits. Please apply in person, bring resumé, referrals, and updatescopyofdrivingrecord. Contact: Leonardo Albuquerque 781-939-31980, leonardo@fastwaymoving.co

Graphic Designer Procura-se graphic designer part time com experiência em diagramação, PageMaker ou InDesign e PhotoShop. Por favor enviar resume para atendimento@parkear.com # IND Massagista - Necessitamos URGENTE de massagista do sexo feminino, entre 21 e 35 anos de idade para trabalhar full time ou part time em Spa. Interessadas favor ligarem para 617229-8043 #2 Precisa-se chef de cozinha com experiência de no mínimo de 2 anos em cozinha americana na região de Boston, interessados mandar currículo para renato@unionst.com ou ligar 617-312-5613 #2 Precisa-se de cabeleireiro e manicure com experiência e licença para trabalhar em Framingham. Ligue para 508740-7498 Severiano Preciso de dishwasher e counter help, full time ou part time, para restaurante em Woburn. Ligue 617-306-4139 Procura-se instalador de carpete e piso. Trabalho disponível todos os dia da semana em todo o estado de MA. Ligue para Paula 508521-1929 Pizzaria Italiana - Precisa de Pizza Maker, part

time ou full time. Aplicar pessoalmente na 108 L Street, South Boston. Para mais informações ligue 617-268-1155 #4 Pizza and Coffee Place, two stores, in Westwood, MA. Looking for delivery drivers and girls to work at the counter counter. Full time and Part time available. Very good for mother’s hours. Monday thru Friday. Call George 781-363-1176 Repórter - Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Restaurante em Natick precisa: ajudante de cozinha/ Dishwasher/ Preparador/ Cozinheiro. Part time / Full time. Comparecer de segunda a sexta das 11am -2pm. 1282 Worcester Rd - Natick 01760 (Sherwood Plaza)

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND Vendo material para limpeza comercial, vários itens

como buckets, barrel on wheels, maps e 2 vacuums pro team (canister). Vendo pela melhor oferta. Deixar msg com nome e telefone: 508-309-7194 #2 Vende-se móveis seminovos para salão de beleza. Ligue para 508-7407498 Severiano 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND Problemas com computadores e routers? Remoção de vírus, instalação de internet, conversão do Windows para Português. Atendimento na região de Boston. Fale com William 781-354-3990 Vendo 2 computadores, urgente: motivo de mudança, Intel Pentium 4, completo, com tela pla-na, vídeo câmera para web, toca CD/DVD e com vários programas incluído Microsoft Office 2007. Apenas $250.00 (cada) ou os dois por 450,00. Ligue para Silvio. 617-595-3339

w.p a

rke

ar.c

A N TICIA

Respeito ao leitor

Year XI Edition 618 | Massachusetts | June 3rd thru June 9th, 2011 - Owned and Operated by MBN News Incorporation - Free

COPA LIBERTADORES

COPA DO BRASIL

Santos empata e decide título

Vasco vence no RJ e joga por um empate em Curitiba

Pág. 29

NBA O adeus de Shaquile O’Neal

NA ARQUIBANCADA Barcelona show

Pág. 30

Pág. 28

A Notícia

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Na arquibancada

JEHOZADAK PEREIRA

Avis rara

Star

Poucas vezes nas últimas décadas se viu no cenário futebolístico mundial um time tão brilhante, eficiente e mortífero como o Barcelona e a prova disto foi a vitória contra o Manchester United na decisão da Champions League. Só não foi um massacre maior por causa da qualidade do time inglês e também porque o Barcelona se deu por satisfeito quando fez os três gols. O Barcelona teve 62% minutos de posse de bola no jogo, o que significa que a cada 10 minutos, 6,2 mandou no jogo, e a prova disto foram os passes milimétricos, as jogadas na hora certa, a certeza de que a vitória viria de todo jeito, o lugar exato onde cada qual deveria estar e uma soberania magnífica diante de um dos gigantes do futebol mundial. O Barcelona tem tudo para fazer história e se colocar no panteão dos grandes times de futebol de todos os tempos.

Sem dúvida alguma a grande estrela da companhia barcelonista é o argentino Lionel Messi que chegou por lá quando tinha 13 anos de idade e foi sendo preparado para assumir o posto de número um. Messi coadjuvou Ronaldinho Gaúcho e Deco e quando da saída dos dois assumiu definitivamente a camisa 10 e se tornou o principal jogador do clube e do mundo. Nem de longe Messi tem a arrogância típica dos argentinos e nem a empáfia e a soberba de Cristiano Ronaldo que é talvez hoje o mais midiático dos craques da bola. Avesso a qualquer tipo de polêmica e de badalação, Messi busca ser o mais simples possível – inclusive jogando bola e neste temporada fez 53 gols em 55 jogos, o mesmo número de Cristiano Ronaldo, só que com mais eficiência, porque enquanto o Real Madrid conquistou a Copa do Rei, o Barcelona ficou com o Campeonato Espanhol, com a Supercopa da Espanha e a cobiçada Champions League, ou seja, Messi vale cada dólar que recebe e mostra isto com eficiência e brilhantismo. Para alcançar o topo só precisa se firmar e conquistar algo importante com a seleção da Argentina.

FRASE “Dei sorte que não pegou no meu olho. Só que agora não vai acontecer nada aqui. A gente sabe disso” Muricy Ramalho, sobre um objeto que o teria atingido no rosto durante o jogo contra o Cerro Porteño. No Twitter, disseram que foi um inofensivo “pirocóptero’ que se chocou contra ele

Moleza Alex Ferguson escalou o time errado e ao invés de entrar com Anderson para ter mais qualidade na saída de bola e municiar o ataque, entrou com o isonso Ji-Sung Park, um sul-coreano que só sabe correr. Com isto, o meio campo do Manchester United foi engolido pelos baixinhos bons de bola do Barcelona e a bola que deveria chegar no ataque do time inglês ficava com os catalães. Giggs ficou isolado, Rooney ficou isolado e sem um centroavante de ofício com quem pudesse partilhar as raras jogadas de ataque, tudo ficou a mercê do Barcelona que não costuma deixar barato as oportunidades que aparecem e por causa disto vai dominando o cenário mundial do futebol.

Craque se faz em casa

SOBE Santos Devagar, devagar, o Santos chegou na final da Copa Libertadores com justiça DESCE Bahia Carlos Alberto, Jobson, Souza e Ricardinho. (Possivelmente) isto não vai dar – muito – certo...

Ao contrário do seu arqui-rival, o Real Madrid, que investe milhões de dólares para contratar estrelas, o Barcelona forma os seus craques em casa e os mantém com régios salários anuais e pouco permite que eles se vão embora nas melhores fases das suas carreiras, com isto consegue que sejam profundamente identificados com o clube e com tudo o que cerca o Barcelona. Confira quem são os jogadores que o Barcelona formou em casa: Jogador Posição Início Victor Valdez Goleiro 2002 Puyol Meia 1999 Xavi Hernandez Meia 1997 Andrés Iniesta Meia 1996 Bojan Atacante 1999 Messi Atacante 2000 Jeffren Atacante 2004 Busquets Meia 2005 Pedro Atacante 2004

Tribo A cotovelada de Willians em Negueba num treino no Flamengo mostra que já foi o tempo em que a violência era gratuita. Hoje com tantas câmeras filmando tudo além do rigor da arbitragem contra a violência fica impossível algum jogador passar incólume sem punição. Os tempos de Mario Soto, o valentão chileno já passaram. O falecido volante Chicão, era o exemplo perfeito de jogador viril e valentão. Na Copa do Mundo da Argentina em 78, Chicão enfrentou os argentinos na pancada e sequer foi admoestado. Na partida que ficou conhecida como a Batalha de Rosário, Chicão parou a Argentina que tinha um time temível, rápido e técnico. O primeiro que passou o pé em cima da bola tomou uma peitada. O segundo que quis fazer uma graça levou um pisão. O terceiro foi devidamente levantado a um metro de altura e não se falou mais nisso. O atacante Luque era maldoso e tinha má fama, pois havia sido presidiário. Na primeira bola dividida com Chicão a sua canela ficou em carne viva e ele foi jogar do outro lado do campo…

Xô O Santos dos anos 80 tinha no volante Dema, o terror dos atacantes que tratavam de ficar longe dele com medo de tomar pontapés. Mais recentemente o colombiano Rincon era outro que mostrava as travas das chuteiras ao menor sinal de perigo. Rincon que foi transformado em volante por Vanderlei Luxemburgo ficou conhecido como “Cotovelo de Navalha”, pela destreza com que os usava sem a menor cerimônia. No entanto, nenhum deles lesionou qualquer companheiro de profissão e se jogassem hoje viveriam suspensos, pelos rigorosos homens do STJD.

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

A Notícia

COPA LIBERTADORES

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A RESULTADOS

Próximos jogos 3ª rodada Sábado, 4 de junho Ceará x Botafogo Palmeiras x Atlético-PR Fluminense x Cruzeiro Figueirense x Atlético-GO Domingo, 5 de junho Coritiba x Vasco Grêmio x Bahia Flamengo x Corinthians América-MG x Internacional Santos x Avaí | Atlético-MG x São Paulo Classificação P J 6 2 6 2 6 2 6 2 4 2 4 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 1 2 1 2 1 2 1 2 0 2 0 2 0 2

V 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

Classificação Série B Clube P J V 1. Sport 7 3 2 2. Goiás 6 3 2 3. Portuguesa 4 2 1 4. Cricíuma 4 2 1 5. Paraná 4 2 1 6. Ponte Preta 3 2 1 7. Ituiutaba 3 2 1 8. Icasa 3 2 1 9. Vila Nova 3 2 1 10. Grêmio Barueri 3 3 1 11. Vitória 3 2 1 12. Náutico 3 2 1 13. ASA 3 3 1 14. Guarani 2 2 0 15. Salgueiro 2 2 0 16. ABC 2 2 0 17. Bragantino 1 2 0 18.DuquedeCaxias 1 2 0 19. Americana 1 2 0 20. São Caetano 1 2 0

COPA DO BRASIL

Santos passa sufoco, mas Vasco vence e leva vai à final da Libertadores vantagem para Curitiba

2ª rodada Sábado, 28 de maio Avaí x Atlético-MG Botafogo 1 x 0 Santos Internacional 1 x 0 Ceará? São Paulo 1 x 0 Figueirense Domingo, 29 de maio Corinthians 2 x 1 Coritiba Bahia 3 x 3 Flamengo Atlético-PR 0 x 1 Grêmio Cruzeiro 1 x 1 Palmeiras Atlético-GO 0 x 1 Fluminense Vasco 3 x 0 América-MG

Clube 1. Atlético-MG 2. Vasco 3. São Paulo 4. Corinthians 5. Flamengo 6. Palmeiras 7. Grêmio 8. Atlético-GO 9. Botafogo 10. Figueirense 11. Ceará 12. Fluminense 13. América-MG 14. Bahia 15. Internacional 16. Santos 17. Cruzeiro 18. Coritiba 19. Atlético-PR 20. Avaí

E 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0

D 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

E 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 1 1 1 1

D 0 1 0 0 0 1 1 1 1 2 1 1 2 0 0 0 1 1 1 1

Mais uma vez, o Paraguai foi palco de festa para o Santos nesta Taça Libertadores. Após renascer em Assunção na primeira fase do torneio, o time empatou com o Cerro Porteño por 3x3 na noite da quarta-feira, 1o, no Estádio Pablo Rojas, e vai buscar o tri para encerrar um jejum de quase 50 anos na competição. Pela sétima edição consecutiva a final do torneio continental terá um brasileiro. Zé Eduardo marcou após mais de dois meses e Neymar deixou o dele ao seu estilo, em jogada pela esquerda - o Cerro ainda fez um contra, em falha infantil do goleiro Diego Barreto, que empurrou a bola para dentro da própria meta. Aos 27, porém, uma falha bisonha de Barreto ampliou a vantagem santista. Em bola cabeceada para trás pela zaga, o goleiro do Cerro tentou sair de soco e errou. A bola tocou caprichosamente na trave antes de entrar. Aos 31, a esperança paraguaia renasceu em gol de cabeça marcado

por César Benítez, aproveitando a jogada forte do time paraguaio pelo alto. “Si, se puede”, gritou a torcida paraguaia. Quando as coisas pareciam se complicar, Neymar apareceu. Aos 46, o atacante mostrou porque não se pode dar espaço a um craque. Na esquerda, o camisa 11 recebeu livre, avançou, cortou o zagueiro e, com tranquilidade, chutou rasteiro para fazer o terceiro gol santista. Na segunda etapa, o silêncio nas arquibancadas só foi quebrado aos 15, quando Lucero acertou bonito chute para diminuir. O gol de empate do Cerro veio aos 36, quando Fabbro fez bela jogada e, num chute indefensável, fez explodir o estádio. Algumas boas defesas de Rafael na parte final foram suficientes para garantir o Santos na final da Libertadores pela quarta vez em sua quase centenária história. Edu Dracena, porém, mostrou descontrole ao fazer falta e levar o vermelho aos 49, desfalcando o time na final.

Diante de 21 mil torcedores, o Vasco deu o primeiro passo para conquistar um título que falta em sua gloriosa galeria. Derrotou o Coritiba por 1x0, na quarta-feira, 1o, em São Januário, e agora vai ao Couto Pereira, na semana que vem, podendo empatar ou perder por um gol a partir de 2x1 para levantar a Copa do Brasil pela primeira vez em sua história. A primeira finalização contundente veio apenas aos 17 minutos, quando Bill forçou Fernando Prass a se esticar e espalmar para o lado. O Vasco respondeu com uma rara boa trama ofensiva. Diego Souza foi lançadoemposiçãolegal,driblouogoleiro Edson Bastos, mas ficou sem ângulo. Os lances de perigo rareavam. Os cruzmaltinos tentavam acelerar o ritmo, mas eram impedidos pela boa marcação coxa branca e pelo toque de bola cadenciado do adversário.

Logo a cinco minutos da etapa complementar, Allan cruzou da direita e Alecsandro se antecipou à marcação para cabecear no canto de Edson Bastos. Bonito gol do atacante, que fizera um primeiro tempo apagado. A vantagem tranquilizou os vascaínos, que passaram a valorizar a posse de bola ofensiva e a se defender com tenacidade quando o Coritiba avançava. Marcelo Oliveira resolveu lançar mão de seu banco e mandou a campo Marcos Paulo, Leonardo e Geraldo. Ricardo Gomes só agiu mais tarde, ao sacar Alecsandro em favor de Elton e colocando Fellipe Bastos no lugar de Felipe,parafecharmaisomeiodecampo. Os minutos finais foram arrastados. Os paranaenses se deram por satisfeitos com a derrota mínima e os vascaínos se saciaram por vencer em não sofrer gols.

A Notícia

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

Blatter é reeleito para o quarto mandato na Fifa Joseph Blatter foi reeleito para um quarto mandato como presidente da Fifa na quarta-feira, 1o, passando por cima dos escândalos de corrupção que atingiram a entidade máxima do futebol mundial para garantir mais quatro anos no cargo. O suíço de 75 anos que preside a Fifa desde 1998 recebeu 186 dos 203 votos e imediatamente pressionou por mudançasdestinadasafazerdaescolha dos anfitriões da Copa do Mundo um processo mais democrático e a fortalecer a luta contra a corrupção. “Sou um homem feliz depois dessas semanas muito, muito duras”, disse Blatter a jornalistas. O Congresso da Fifa aprovou a sugestão de Blatter de que os países sede da Copa do Mundo no futuro sejam escolhidos pelo congresso a partir de uma lista preparada pelo comitê executivo composto por 24 pessoas. Pelo sistema atual, o voto é restrito ao comitê executivo, o que, segundo os críticos, estimula um lobby excessivo

e a troca de favores. O congresso também aceitou a proposta de fortalecer o comitê de ética

NBA

Shaquille O’Neal anuncia aposentadoria O jogador que entrou na NBA literalmente quebrando tabelas se despede de forma tranquila, mas com sua assinatura: a irreverência. Aos 39 anos, o pivô Shaquille O”Neal anunciou na quarta-feira, 1o, a aposentadoria após 19 temporadas. Shaq encerra sua brilhante carreira na NBA como o quinto maior cestinha, com 28.596 pontos, e quatro títulos, sendo três com o Los Angeles Lakers (2000, 01 e 02) e um com o Miami Heat (2006). “Nós conseguimos. Foram 19 anos. Eu quero agradecer a vocês. É por isso que eu estou primeiramente falando para vocês. Eu os amo, até mais”, disse O”Neal em um vídeo no Twitter. Em menos de uma hora após a postagem, o ex-jogador era o assunto mais comentado na rede social. A decisão de fechar seu ciclo de esportista via uma das redes sociais mais utilizadas no mundo reflete a personalidade de Shaquille O”Neal. Como se não bastassem sua altura (2,16 m) e seu peso (147 kg), Shaq

sempre procurou o estrelato dentro e fora das quadras. Escolhido pelo Orlando Magic em 1992, o pivô optou por deixar a equipe da Flórida quatro anos depois para jogar no Los Angeles Lakers. Além de ter a chance de fazer parte da franquia que contou com dois dos melhores pivôs da história, Kareem-Abdul Jabbar e Wilt Chamberlain, O”Neal queria Hollywood. E conseguiu, participando de alguns filmes, sendo o principal deles “Kazaam” (1996). Depois tratou de ser cantor de rap e até apresentador de reality show. Sua fama, no entanto, foi construída no basquete. Com médias de 23,7 pontos, 10,9 rebotes e 2,3 bloqueios, O”Neal conquistou o título de MVP (jogador mais valioso) da liga em 2000, além dos títulos de MVP das finais em 2000, 2001 e 2002. No total, o pivô jogou por seis equipes: Orlando Magic, LA Lakers, Miami Heat, Phoenix Suns, Cleveland Cavaliers e Boston Celtics.

ao separar os poderes de investigação e de tomada de decisões e a de criar uma nova agência de

vigilância chamada de “comitê de solução”. Blatter deveria enfrentar na

votação o presidente da Confederação Asiática de Futebol , Mohamed bin Hammam, mas o catariano se retirou da disputa no domingo em meio a acusações de compra de votos. Bin Hammam foi impedido de entrar no hall do congresso, após ter sido suspenso pelo comitê de ética, ao lado do também membro do comitê executivo Jack Warner. O próprio Blatter foi inocentado no domingo pelo comitê de ética de irregularidade durante a campanha eleitoral. Blatter teve de superar um obstáculo final na manhã de quartafeira, quando a federação inglesa apresentou uma moção para adiar a eleição. A proposta foi rejeitada por 172 votos a 17, mas recebeu mais votos do que o esperado. Outros delegados afirmaram que a Fifa foi vítima de uma campanha da mídia, enquanto o vice-presidente Julio Grondona, da Argentina, fez um espantoso ataque contra a federação inglesa e a mídia.

A Notícia

Edição 538 | 3 a 9 de junho de 2011

EdiĂ§ĂŁo 536 | 20 a 26 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News