Metropolitan 565 by BrazSocial.com

Metropolitan News www.parkear.com

Não basta só ler, tem que participar!

Artes & Espetáculos

Última Hora

Págs. 15 e 16

Tiroteio no campus da Virginia Tech mata pelo menos duas pessoas

A estreia de ‘As Fulanas’

A Virginia Tech, cancelou o alerta vermelho que havia emitido na tarde da quintafeira, 8, depois que um atirador matou ao menos duas pessoas no campus da universidade, em Blacksburg, no Estado de Virgínia. O suspeito estava foragido após matar um policial e outra pessoa não identificada. Esta é a segunda vez que um tiroteio é registrado na Virginia Tech - em 2007, o estudante Cho Seung-Hui matou 32 pessoas no local. O suspeito foi descrito como um homem branco que está usando calça de moletom cinza e chapéu verde, e carrega uma mochila, informou a Virginia Tech. O homem atirou no policial após uma briga de trânsito no estacionamento Coliseum. Depois, outra pessoa não identificada foi morta no estacionamento Cage.

Editorial

Diversas considerações; um repúdio e protesto Pág. 6

Apostolado Brasileiro

I Jantar dos Amigos do Esporte Pág. 8

Somerville

Criação de charter school provoca polêmica na cidade Edna Gubert , Lucas Constante e Gervasio Fernandes, do Grupo Teatral Algazzarra, as estrelas de ‘As Fulanas’

Fundos para mais uma escola saíria dos cofres públicos e se for implantada provocará desemprego de professores. Pág. 4

EdiĂ§ĂŁo 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Campanha do Dia do Laço Branco contra a violência doméstica Homens de Massachusetts se preparam para dar fim à violência contra mulheres e crianças

Craig Norberg-Bohm (E) e Paulo Pinto Para ativistas contra a violência sexual e doméstica, as recentes acusações de agressão sexual contra o exadministrador dos Red Sox Donald Fitzpatrick é mais um exemplo de que ninguém está imune a esse tipo de problema e há mais trabalho a ser feito para proteger crianças e dar fim à violência em geral. O Coordenador de Engajamento Masculino da Jane Doe Inc., Craig Norberg-Bohm, vê uma oportunidade em meio a essas notícias tão chocantes. Norberg-Bohm afirmou, “Muito das discussões sobre os casos de Penn State, Syracuse e agora os Red Sox tem girado em torno das pessoas se perguntando por que aqueles que sabiam das agressões sexuais não agiram para interrompê-las. O fato é que a responsabilidade vai além daqueles com conhecimento imediato do abuso. Todos nós temos um papel a cumprir na prevenção ao abuso de crianças, bem como à violência doméstica e sexual contra qualquer pessoa. Uma maneira de começar é com homens conversando uns com os outros para promover uma cultura de masculinidade positiva, que valoriza a igualdade e a não-violência”. Na terça-feira, 6 de dezembro de 2011, a Jane Doe Inc. lançou a 5ª Campanha Anual do Dia do Laço Branco (White Ribbon Day) em Massachusetts, convocando todos os os homens a se erguerem e a serem parte do fim da violência masculina contra mulheres. Os diretores da Campanha do Dia do Laço Branco em Massachusetts 2012 são Angelo McClain, Comissionário do Departamento da Infância e Famílias de Massachu-

setts (DCF), e Paulo Pinto, Diretor Executivo da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS). Durante os próximos meses, os dois irão trabalhar com a Jane Doe Inc. para recrutar homens e rapazes em todo o estado para se juntarem a eles nesse compromisso. “Eu me sinto honrado em ser um dos diretores da campanha deste ano e de me juntar à Jane Doe Inc. e às pessoas que lutam todos os dias para conter, reduzir e enfim eliminar a violência sexual e doméstica”, afirmou o Comissionário do DCF. “Muitos avanços foram realizados no sentido de reduzir a violência doméstica e sexual, mas ainda há um trabalho muito importante a ser feito para garantir que as pessoas estão seguras em suas casas e em seus relacionamentos”. Jane Doe Inc. decidiu lançar a campanha no dia 6 de dezembro porque é o 22º aniversário do massacre de 14 mulheres em Montreal, e o 20º aniversário da Campanha Internacional do Dia do Laço Branco. Trazer a campanha para Massachu-

setts ajudou a fortalecer a presença de homens e jovens rapazes no trabalho de prevenção à violência sexual e doméstica no estado e para além dele. O Diretor Paulo Pinto destacou, “Como um imigrante, estou contente em fazer parte desta campanha internacional porque os estragos causados pela violência doméstica e sexual não conhecem fronteiras. Viver livre da violência é um direito humano, e todo e cada incidente de violência doméstica e sexual nos lembra da importância de lutar por esses direitos, por igualdade e pela segurança e liberdade dos sobreviventes”. Por meio da Campanha do Dia do Laço Branco de Massachusetts, homens e rapazes são convidados a assumirem o compromisso e a registrarem-se como embaixadores. Ao tomar uma postura contra a violência, esses homens se colocam como exemplos positivos de conduta para outros homens e jovens. Mais informações sobre a campanha pode ser encontrada no site janedoe.org/whiteribbonday.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Somerville: implantação de charter school provoca polêmica Somerville pede a todos para dizer NÃO à proposta de uma outra charter

Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

A implantação de uma nova charter school em Somerville está dividindo opiniões e provocando polêmica na cidade entre defensores e opositores da ideia. Charter school é uma alternativa entre a escola pública e a privada e elas são financiadas com fundos públicos do estado. O financiamento de uma charter school é retirado do orçamento destinado às escolas públicas e nenhum financiamento adicional é oferecido. Um grupo de pessoas privadas podem submeter um pedido e serem aprovados para abrir uma charter school. Os pontos positivos é quem muitas têm uniformes e os professores não tem vínculos sindicais, garantindo portanto um corpo docente jovem. Já os pontos negativos da é que em sistemas/distritos já defasados financeiramente todo o custo de manutenção é retirado do sistema escolar público local, o que não serve a todos, pois há sempre avaliações acadêmicas e as colocações são feitas através de sorteio o que acaba sendo um processo seletivo. Isso atrai alunos academicamente avançados e permanecem nas escolas públicas os alunos com mais

Sobre esta charter school Se preenchida todas as vagas, esta escola, tomaria US$ 4.8 milhões do orçamento de nossas escolas existentes, representando 10% do orçamento operacional do Departamento Escolar de Somerville. Os efeitos afetariam todo o sistema educacional de Somerville. O que esta charter school representaria para você Uma escola teria que fechar. Uma comunidade escolar inteira se quebraria e se dispersaria para escolas ao redor de Somerville. As escolas restantes sofreriam mudanças de funcionários e cortes financeiros também. O fechamento de uma escola e o corte de programas aumentaria o número de alunos nas salas de aulas e daria aos alunos menos opções. Esta charter irá também … - Reduzir financiamento de artes, música, física e biblioteca em todas

necessidades e que acabam custando mais para o sistema, que fornece os serviços com menos recursos financeiros No caso desta proposta em Somerville, não servirá imigrantes récem-chegados, somente os já que estão aqui há algum tempo. Os opositores da implantação afirmam que há falsa propaganda de que estudantes imigrantes serão beneficiados. “Sim é com falsa propaganda – veja no box 1 uma comparacao do que é fornecido nas escolas públicas de Somerville aos alunos aprendizes de inglês e o que esta charter school irá oferecer”, diz uma pessoa que combate a implantação com a condição de anonimato. “Como o prefeito, a Câmara dos Vereadores, o superintendente e o Comitê Escolar se pronunciaram publicamente e votaram contra a implantação dessa charter school quero reafirmar que Somerville pede a todos para dizer NÃO a proposta de uma outra charter school em Somerville”, complementa, informando que num prazo de oito anos cerca de 75 profissionais perderão os seus empregos nas escolas públicas de Somerville. Veja no box 2 os argumentos dos opositores da charter school e o respective link para assinar uma petição online.

Somerville está caminhando para frente

Não deixe esta charter school dividir nossa comunidade Diga não à charter school ‘Progressiva’ de Somerville as escolas. - Cortar o orçamento do programa SMILE da Escola Capuano. - Reduzir a variedade e qualidade de programas de enriquecimento após a escola e de esportes. - Tornar difícil a manutenção do programa bilíngue Unidos Por que Somerville não precisa desta charter Esta charter duplica os programas que já existem dentro do Sistema Escolar de Somerville. Somerville tem uma escola Progressiva na Healey, um Programa extensivo de Imersão de Inglês e um Programa Bilíngue Espa-

nhol/Inglês. Vamos continuar andando para a frente e apoiar os programas com um histórico comprovado. ProgressTogetherSomerville@ gmail.com https://sites.google.com/ site/ProgressTogetherforSomerville Houve algum Diálogo na Comunidade sobre esta Charter? O pedido da Escola Charter Progressiva de Somerville é um documento com mais de 226 páginas, escrito durante vários meses. Em nenhum momento do desenvolvimento desta escola proposta houve a chance de um

diálogo aberto e justo na comunidade de Somerville. Esta charter não reflete o futuro das Escolas de Somerville ou as necessidades de seus alunos. Manifestando-se agora é a ÚNICA maneira de pararmos esta Charter Diga ao Departamento de Educação Fundamental e Secundária (DESE por sua sigla) o que você pensa da proposta desta charter na Audiência Pública. Se você chegar antes das 6 PM você terá oportunidade de falar. 14 de dezembro 4 PM às 6 PM.

Auditório da Somerville High School 81 Highland Avenue, Somerville MA 02143 Se você não pode ir à Audiência Pública, envie comentários antes de 3 de janeiro de 2012 para: Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education Charter School Office 75 Pleasant Street, Malden, MA 02148 Ou email charterschools@doe.mass. edu Ou telefone 781.338-3000 TTY:(800) 439 2370 ProgressTogetherSomerville@gmail. com https://sites.google.com/site/ ProgressTogetherforSomerville

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

EXPEDIENTE Metropolitan News

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

06 | Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Diversas considerações; um repúdio e protesto Comments Muitos leitores comentaram o Editorial da edição passada e também torceram para que a roupa suja de Rocha e Bravo continue sendo lavada em público, principalmente para que a comunidade saiba quais são os reais interesses da dupla. Uma pena mesmo é que muita gente boa tenha ido atrás dos dois tocadores de bumbo da intolerância e da arrogância. Que este período negro e conturbado pelo qual passou a nossa querida comunidade seja esquecido definitivamente e que a verdadeira liderança tome pulso e assuma o seu papel relegando o falso líder ao seu devido lugar. Melindres Nunca se viu tanta gente melindrada na nossa comunidade. Nada pode ser dito, nada pode ser falado, nada pode ser criticado, nada pode ser exposto. Talvez se a suscetibilidade humana que anda exasperada demais. Quem sabe o espírito natalino consiga quebrar tudo isto. Intolerância e patrulhamento Na quinta-feira, circulou em alguns perfis no Facebook

um vídeo editado postado no Youtube onde a atriz Fernanda Montenegro diz que parte do Brasil deve ser entregue aos americanos. Foi o suficiente para que pelo menos o diretor de uma entidade trabalhista de Massachusetts se referisse a Fernanda como ‘vaca’ e ‘vagabunda’, no que foi brilhantemente repreendido por uma líder comunitária que tratou de lembrar que o ofensor é membro suplente do cambaleante e inexpressivo Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior. Imediatamente alguém postou uma opinião favorável à Fernanda e foi o suficiente para que os totalitários de sempre patrulhassem-no e partiram para as agressões verbais. Dá para entender pela pronta reação dos vigilantes o motivo de o PT querer controlar a imprensa. Um fiasco só...

Time is Money Já dizia o velho chavão que tempo é dinheiro sim, e o Governador Deval Patrick foi mais uma vez ao Brasil, desta vez em missão oficial para visitar São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília para fazer negócios, gerar divisas e empregos além de fomentar progresso e so-

bretudo boas notícias para o empresariado do Estado. Bem que Deval Patrick podia na volta e como presente de fim de ano determinar que sejam liberadas carteiras de motoristas para todos. Já foi tarde Carlos Lupi, o político que esteve por aqui na Semana da Pátria como Ministro do Trabalho, foi convidado a pedir demissão depois que foi pilhado fazendo rolos. Lupi tirou foto com muita gente, até com malandros que andam pela comunidade e mesmo querendo mostrar um prestígio que não tinha, não resistiu continuar no cargo. Uma pena é que a Presidente Dilma Rousseff tenha demorado tanto para ejetá-lo da cadeira. A torcida é para que na Semana da Pátria do ano que vem tragam alguém idôneo para tirar fotos, já que de prático mesmo nada foi resolvido. Bem que os que gostam de um abaixo assinado poderiam fazer mais um pedindo que a Presidente Dilma coloque técnicos competentes como ministros. Enfrentando a concorrência Aquilo que da nossa parte

era uma suspeita, tornou-se realidade na terça-feira quando circulou a edição de A Notícia. Alguns representantes de jornais decididos a enfrentar a concorrência tratam deliberadamente de esconder dos leitores o jornal A Notícia, tal como fazem com o METROPOLITAN. A prática é antiga por parte de pelo menos um dos entregadores que inclusive já foi pilhado com a mão na massa mais de uma vez manipulando jornais que não é o seu, tudo com o objetivo de se impor no mercado. Tal figura já foi advertido pelo Wanderley Resende mais de uma vez, mas não é o único e fez escola, já que pelo um outro jornal também usa do mesmo expediente. A boa notícia é que o leitor que é inteligente sabe o que quer ler e é possível observar que mesmo manipulados e escondidos podem ser encontrados, lidos e curtidos. Nossa saudação aos leitores inteligentes e que sabem o que querem. Fica aqui o nosso repúdio e protesto pela forma medíocre como determinados jornais enfrentam a concorrência...

Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Diretório de ajuda e orientação ao Imigrante brasileiro em MA Denúncia criminal Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com Defesa do Consumidor Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org Associações e Grupos Brasileiros no Estado de Massachusetts Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

Violência doméstica: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600

National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro www.apostoladobrasileiro.com/ma

I Jantar dos Amigos do Esporte Hércules Werneck Dept. e Comunicação Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston

O Setor de Mídia e dos Esportes do Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston promove no sábado, 17 de dezembro, o I Jantar dos Amigos do Esporte. Durante o jantar serão homenageados os destaques dos eventos esportivos organizados pela comunidade católica e pessoas relacionadas ao esporte em nível comunitário. Uma série de apresentações artísticas vão acontecer entre elas a Irmã Natividade Pereira das Paulinas de Boston irá tocar a música num solo de flauta a musica Candy is to feel – Doce é sentir do Filme “Solo Fraterno” de Franco Zefirelli. O jovem Saxofonista Lucas Fernandes de East Boston mostrará todo o seu talento tocando as músicas Samba de Verão e Wave de Antônio Carlos Jobim além do hino nacional norte-americano abrindo a cerimônia de premiação e entrega do troféu “Amigos do Esporte” prevista para às 9:30 PM. O casal Ricardo e Nicole da Silva promete surpreender a todos misturando o romantismo do tango com a beleza ritmada do samba de gafieira em uma única apresentação. Já o Hino Nacional Brasileiro será apresentado na voz de Ingrid Germano da Comunidade Católica Sagrada Família de Lowell, MA. Para descontrair a noite O Grupo Teatral Algazzarra formado pelos atores profissionais Lucas Constante, Edna Gubert, Gervásio Fernandes e com sonoplastia de Zeyn Sallojee irá apresentar a performance humorística “As Fulanas”. Lista de homenageados Andressa Fernandes – Framingham Bresley Pascoal – Framingham Matheus Gonçalves – Framingham Michel de Souza – East Boston Kátia e Sandra – Stoughton

A Irmã Natividade Pereira das Paulinas de Boston Nicole e Ricardo Silva

Ingrid Germano Maicon e Rafael – Framingham Arlen Andrade (Goleiro) – East Boston Ricardo Gomes (Meia) – Framingham Magno da Rocha (Atacante) – Framingham Jéssica Lopes – High School de Somerville

Lucas Fernandes

Gilherme de Souza – Everett Jehozadak Pereira – Jornalista Ader Carreiro – Empresário Padre Jonas Christal Marcos Meireles – Escolinha de Futebol em Everett Edirson Paiva – Proprietário do Brazilian Times Diácono Manoel Basílio Elaine Gonçalves – Professora e Personal Trainer Padre José Eduardo Palma Marques Manoel Lino – Rádio 1360 AM – Programa Camisa 12 Fernando Novaes – Apresentador do programa Craques da Bola Dodô Mendes – Comentarista esportivo Wanderson Silva – Comentarista esportivo Jairo Lemes – Comentarista esportivo Gustavo Magno – Comentarista esportivo Paulo Nunes – Framingham Irmã Elisete Signor – Everett Padre Cristiano Borro – Cambridge Fhillipe Reis – Plymouth Padre Volmar Scaravelli – Framingham Marcone Luiz S. Silva – Marlboro

Roseclay Martins – Allston Alvaro Soares – Lowell Emerson Dias – Hudson Osvaldo Souza – Everett Luciano Alves (Volley) – Marlboro Raul Dias – Malden Roberto Mazzpnghy – Everett José Elson Gois – East Boston Éric Germano – Lowell Frank Vinicius Bueno – Lowell Éder – Lowell Ivan Silva – Lowell Jenecy O. Silva Filho – Lowell Cleide Santos – Everett Elisângela Marchetti – Everett Tyna Braga – Everett Márcia Santos – Everett Danúbia Soares – Everett Vilma Dias – Everett Moacir Marcondes – Hyannis Luís Felipe Mattos – Hyannis Harrisson Aguiar – Hyannis Maykon de Sousa – East Boston Michel de Souza – East Boston Fernando Fernandes – East Boston Dione Silva – East Boston Márcio Rodrigues – East Boston Ronivaldo da Costa – East Boston Flávio Moreira – East Boston Jefferson Moreira – East Boston Junior Dias – East Boston Aldrey Albano – East Boston Arlen Andrade – East Boston Milton Santos – East Boston Flávio Santos – East Boston Cristiano Muniz – East Boston Wallace Aguiar – East Boston Agnaldo Andrade – East Boston Cecílio Abdala – Framingham

Charles Fernandes – Stoughton Cláudio Gregório – Maynard Cristiano Fernandes – Somerville Diogo Mendes – Cambridge Ednaldo Sampaio – Allston Gleison Barbosa – Marlboro Fábio Marotti – Stoughton Felipe Oliveira – Marlboro Felipe Nascimento – Rockland Fernando Oliveira – Everett Fernandes Silva – Cambridge Flávio Leal – Marlboro Hebert Faria – Marlboro Geovani Miranda – Gloucester José Antônio Silva – Everett Marcelo Neves – Everett Marcelo Machado – Rockland Marcony de Souza – Allston Márcio Lopes – Somerville Mariléia Gomes – Everett Marleon Souza – Everett Mauro Matos – Cambridge Mikaelle Lima – Maynard José Santos – Allston Penilton Ferreira – Allston Robson Silva – Everett Ronaldo Dias – Lowell Soara Werneck – East Boston Thamires Nunes – Maynard Vágner Barbosa – Everett Vanderlei Neymerck – Somerville Vando Mendonça – Lowell Vanessa Goes – Cambridge Valdilene Oliveira – Rockland Vinícius Laia – Allston Wanor Decarvalho – Lowell Padre Walter Carreiro – Cambridge Padre Miguel Gonçalves – East Boston

Prestação de serviço I Jantar dos Amigos do Esporte

Sábado, 17 de dezembro – o evento iniciará pontualmente as 8 PM Salão da Paróquia de Santo Antônio 400 Cardinal Medeiros Avenue Cambridge, MA (Estacionamento reduzido – Evite vir sozinho). Adquire já o seu ingresso por US$ 25 (individual) ou US$ 225 para mesa com 10 lugares através do telefone 978.201-9936 – Hércules Werneck – não haverá vendas na portaria. Menores de 12 anos não poderão participar do evento

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Republicano critica apoio a gays e denuncia guerra contra pessoas com fé

Sobreviventes lembram 70 anos do ataque a Pearl Harbor Cerca de 120 sobreviventes do ataque japonês a Pearl Harbor estiveram entre as cerca de 5.000 pessoas que lembraram na quarta-feira, 7, o 70o aniversário do incidente, numa cerimônia discreta, mas emotiva, à beira-mar. Sob garoa, os oradores lembraram dos mortos e feridos no ataque aéreo que levou os EUA a entrarem na Segunda Guerra Mundial. Os sobreviventes que lutaram no conflito também foram homenageados. “Nós nos reunimos aqui hoje para celebrar o 70o aniversário de um dos fatos mais significativos do século 20”, disse Mal Middlesworth, 88 anos, sobrevivente do ataque, lendo um discurso. “Damos o melhor de nós ao honrarmos todos os que deram suas vidas em todas as bases militares na ilha de Oahu naquele domingo, não só em Pearl Harbor”, disse Middlesworth, que naquela ocasião era um

marine de 18 anos a bordo do navio USS San Francisco. O ataque deixou quase 2.400 mortos e feriu 1.178 pessoas. Doze navios militares dos EUA foram afundados ou fortemente danificados, e 323 aeronaves foram destruídas, o que afetou drasticamente a frota dos EUA no Pacífico. Num sinal da distância histórica do evento, a Associação de Sobreviventes de Pearl Harbor, composta por 2.700 veteranos que estavam a até cinco quilômetros do local do ataque, anunciou sua dissolução, devido à idade avançada e aos problemas de saúde dos seus cada vez mais escassos integrantes. Middlesworth, ex-presidente da associação, disse que os veteranos “querem que a América jovem entenda que a liberdade não é gratuita. Nunca foi, e parece que nunca será”. Os organizadores disseram que o público da cerimônia foi o maior

desde 1991, no 50o aniversário. Edward Wentzlaff, que aos 24 anos era primeiro-sargento a bordo do USS Arizona, viajou de Minnesota para o Havaí e contou como vivenciou o ataque. Ele disse que estava se preparando para um culto religioso quando escutou um estrondo e enxergou um avião japonês bombardeando um lado do navio, enquanto um torpedo atingia o outro lado. “O cheiro de carne queimada é nauseante e impregna; é perturbador”, disse Wentzlaff, de 94 anos. Quase metade dos mortos no ataque estava a bordo do Arizona, bombardeado logo no começo do ataque. Dos 1.400 tripulantes, 1.177 pereceram. O Memorial do USS Arizona, construído sobre os destroços do navio, é hoje a peça central do Monumento Nacional da Segunda Guerra Mundial Bravura no Pacífico.

Rick Perry é o atual governador do Estado do Texas e pré-candidato à presidência dos EUA pelo Partido Republicano. Na contramão do reforço à política de defesa dos direitos homossexuais anunciado pela administração Obama, o précandidato republicano à presidência dos Estados Unidos Rick Perry criticou na terça-feira, 6, o que considera um “profundamente reprovável” estilo de vida gay, informa o site Huffington Post. “Este é apenas o mais recente exemplo de uma administração em guerra com as pessoas com fé nesse país”, disse Perry, que é o atual governador do Estado do Texas, em um comunicado emitido em resposta a discursos do presidente Barack Obama e da secretária de

Estado, Hillary Clinton, em defesa dos direitos dos homossexuais, também na terça-feira. “Investir dinheiro de contribuintes para promover um estilo de vida que muitos americanos com fé acham profundamente reprovável é errado. O presidente Obama mais uma vez confunde a tolerância americana para diferentes estilos de vida com endossar esses estilos de vida”, disse Perry. “A guerra dessa administração com valores tradicionais americanos deve parar”. Obama anunciou na terça-feira aumentar a ajuda e os esforços para promover os direitos dos homossexuais no exterior, especialmente em países que criminalizam a homossexualidade.

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Uma Escola de Teologia em Framingham Já está em pleno funcionamento em Framingham, uma extensão da Escola de Teologia do Espírito Santo (Esutes), sob o comando do pastor Davi. Conhecida no Brasil, é uma escola que têm como missão “preparar cristãos, líderes e obreiros para uma vida cristã abundante, autêntica e ministerialmente frutífera, através do conhecimento da Bíblia Sagrada”. Segundo o professor, Álvaro Santos de Almeida, Bacharel em Teologia, Pósgraduado em Ciências da Religião e Mestre em Bíblia. Utilizando uma técnica avançada de ensino, a Esutes apresenta cursos de Teologia motivadores e atrativos ao aluno, o que transforma numa escola acessível a qualquer pessoa que deseja conhecer melhor a Bíblia e a pessoa de Deus. São alunos batistas, assembleianos, presbiterianos, católicos e de várias outras denominações que desejam simplesmente conhecer as escrituras. Suas apostilas somam profundidade bíblica e linguagem simples de modo eficiente, levando

ao aluno um conteúdo sólido, mas, estudado de forma leve e aprazível. A linha da escola é bem definida, professa a fé reformada, pois acredita que a Bíblia é a única regra infalível sobre o que devemos crer e como devemos viver. O estudo da Bíblia,

desenvolvido pela corpo docente da Esutes é a interpretação correta de acordo com as línguas originais em que foi escrita e de critérios como: Historicidade, aplicação da correta gramática e sem dúvida com o auxílio indispensável da terceira pessoa

da Trindade, o Espírito Santo. A escola não abre mão dessa metodologia, que absolutamente é posição clara. A Esutes não tolera e não concorda com aqueles pensamentos particulares das Escrituras Sagradas. A idéia absoluta é o que está na Bíblia e essa interpretação fala por si mesma. Por ser uma escola de teologia sem nenhum vinculação com qualquer denominação religiosa, está disponível a qualquer pessoa. Para isso é só ligar e começar os estudos. Basta o interesse do aluno, apenas. A grade da Esutes é abrangente e diversificada. Além do curso básico, já disponível em Framingham, a escola ainda oferece Superior livre em Teologia, incluindo, Teologia Ministerial, Teologia Histórica e Teologia da Educação Cristã; Pós-Superior Livre em Teologia; Exame de Conhecimento Teológico e, Curso de Extensão em

Apologética Cristão. A Escola de Teologia do Espírito Santo (Esutes), é considerada como uma das mais qualificadas escolas de teologia livre do Brasil, é reconhecida pelo governo brasileiro. Sua extensão também integra esse grau, ou seja, os alunos formados pela escola de Framingham, também recebem o Diploma reconhecido pelo MEC, além do reconhecimento conclusivo nos Estados Unidos. Por tanto, não têm mais desculpas, se de fato deseja estudar um pouco mais a Bíblia Sagrada e ter um maior conhecimento das palavras de Deus. A oportunidade está lançada. Ligue e comece hoje mesmo. A escola, com aulas duas vezes por semana (segundas e sextas-feiras) está localizada na 171 Concord Street, sala 44, no centro de Framingham. Os telefones para contato são: 508.4390234 e 774.287-7295.

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Ativista do movimento negro se livra de pena de morte OativistanegroMumiaAbu-Jamal, ex-membro do grupo Panteras Negras, não será mais executado, informou na quarta-feira, 7, a Procuradoria da Filadélfia, no estado da Pensilvânia, após 30 anos de batalhas legais. Abu-Jamal foi condenado à pena de morte pelo assassinato do policial branco Daniel Faulkner em dezembro de 1981 e, após a decisão de quarta-feira, cumprirá prisão perpétua, segundo as leis do estado da Pensilvânia. Grupos de ativistas e defensores de direitos humanos haviam pedido a comutação da pena de morte de AbuJamal, já que o júri tinha sido condicionado durante o processo. O promotor encarregado do caso, Seth Williams, disse hoje que continuar pedindo a pena de morte para Abu-Jamal levaria o caso a uma “infinidades de anos de

apelações”. Em outubro, a Corte Suprema dos EUA rejeitou um recurso da Procuradoria contra a sentença de um tribunal de apelações de 2008 que pedia um novo julgamento sobre o caso, já que o júri que condenou o réu recebeu pressões e instruções. No entanto, a Justiça americana manteve sua condenação por homicídio, mas reconheceu que o júri esteve condicionado durante suas deliberações. Judith Ritter, advogada de Abu-Jamal, comemorou a decisão, já que “não há dúvidas que a justiça foi feita quando se rejeita uma sentença de morte de um júri desinformado”. Abu-Jamal era taxista e locutor de rádio quando em 1981 se envolveu em uma troca de tiros com Faulkner em uma suposta disputa de tráfico.

Ex-governador é condenado por tentar vender cadeira de Obama no Senado

Em suas quase três décadas na prisão, Abu-Jamal, alcançou a fama mundial devido aos ensaios que escreveu em sua cela contra a pena de morte e alimentou um movimento internacional por sua libertação.

Pesquisa aponta possível força de Gingrich contra Obama O pré-candidato do Partido Republicano Newt Gingrich teria uma atuação honorávelseenfrentasseBarackObama na eleição presidencial americana de 2012, segundo uma pesquisa publicada na quinta-feira, 8. A pesquisa, realizada pela Universidade Quinnipiac em três estados considerados cruciais para as eleições do dia 6 de novembro, desmontariam o argumento do moderado Mitt Romney, segundo o qual só ele teria chances diante do atual presidente. De acordo com os resultados da consulta, Gingrich, artífice da nova direita americana nos anos 1990, estaria a uma pequena distância de Obama nas intenções de voto. O ex-presidente da Câmara de Representantes sob a presidência de

Bill Clinton protagonizou uma grande progressão nas pesquisas diante da aproximação das primárias republicanas desde o início de dezembro, desbancando Romney, ex-governador de Massachusetts (nordeste), do status de favorito e inclusive do candidato “inevitável”. Quinnipiac analisou três estados particularmente disputados que poderiam marcar a diferença, diante do grande número de grandes eleitores que possuem: Ohio (norte), Pensilvânia (leste) e Flórida (sudeste). Obama venceu nos três em 2008, mas está longe de tê-los garantidos para o próximo ano. Em Ohio, Gingrich obteria uma vitória sobre o presidente democrata (43% contra 42%). Na Flórida, Obama ganharia ap-

enas por dois pontos percentuais (46% contra 44%), embora Romney superasse o atual governante (45% por 42%). Na Pensilvânia, um duelo ObamaGingrich se traduziria em uma ampla vitória do democrata por 48% dos votos contra 40%. O diretor-adjunto das pesquisas de Quinnipiac, Peter Brown, considerou queestasdiferençassãosuficientemente pequenas para que Romney pare de continuar dizendo que é o melhor candidato dos republicanos para recuperar a Casa Branca. “Os meios de comunicação dizem que a Casa Branca quer ter Gingrich como adversário porque será mais fácil de derrotar que Romney, mas os fatos são menos claros hoje do que eram no mês passado”, destacou Brown.

O ex-governador de Illinois Rod Blagojevich foi condenado na quarta-feira, 7, a 14 anos de prisão por vários crimes de corrupção, inclusive a tentativa de leiloar o assento deixado vago no Senado pelo presidente dos Estados Unidos, Barack Obama. A condenação, anunciada pelo juiz James Zagel em Chicago, declarou Blagojevich culpado de 18 acusações. O ex-governador, que completará 55 anos no próximo sábado, terá que cumprir pelo menos 12 dos 14 anos da pena, segundo a regulação federal. Após ser emitida a sentença, Blagojevich pediu clemência e perdão pelos delitos cometidos. “Nunca quis quebrar a lei. O júri decidiu que sou culpado e aceito isso. Não há ninguém mais a quem culpar, salvo a mim mesmo, pela

minha estupidez e pelas coisas que fiz e pensei que podia fazer”, confessou Blagojevich. Blagojevich renunciou em 2009 em meio a acusações de que tinha tentado se beneficiar em troca de designar a pessoa que substituiria Obama no Senado por Illinois, além de ser acusado de solicitar subornos, fraude postal e outras acusações de corrupção. Deste modo, Blagojevich se torna o segundo ex-governador consecutivo de Illinois a ser condenado à prisão, e no quarto das últimas quatro décadas. Seu antecessor, o republicano George Ryan, cumpre uma condenação de seis anos e meio, também por corrupção. A condenação anunciada hoje por Zagel é uma das mais duras emitidas na história americana por um delito deste tipo.

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Pare & Pense

Observatório

Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Que tal ficar milionário?

Certa vez li este e o texto da próxima semana e sempre releio para aprender mais e quero partilhar com meus leitores pois são lições importantes. Bom proveito!

mais do que quem sonha em se mudar para o campo. Quanto mais específico for o planejamento, menor será a probabilidade de subestimar os custos da aposentadoria.

Confira o que você precisa fazer aos 20, 30, 40 e 50 anos para ter um futuro tranqüilo e aprenda a juntar 1 milhão até se aposentar – material adaptada ao dólar. Mesmo que você ainda esteja muito longe de se aposentar, vale a pena pensar no assunto e avaliar se os seus investimentos serão suficientes para garantir uma vida confortável no futuro. Um bom planejamento, de acordo com consultores de finanças pessoais, não pode se limitar ao cálculo de quanto dinheiro será necessário para a sua aposentadoria. É preciso considerar os projetos e expectativas que você tem para essa fase. Quem pretende passar a metade do ano viajando certamente precisará poupar

Disciplina para ficar rico Parar de trabalhar e ter 1 milhão de dólares na conta pode se tornar realidade se você começar a poupar cedo e com regularidade. Você pode se aposentar milionário se quiser. Tudo vai depender da sua disciplina em investir e da idade em que começar a poupar. Quanto mais cedo, melhor. Lembre-se que sobre os valores dos resgates feitos na aposentadoria haverá a cobrança de Imposto de Renda, de acordo com a opção de tributação escolhida pelo cliente. Veja algumas situações para se tornar milionário com um plano de previdência com rentabilidade de 6% ao ano, que investe apenas em renda fixa: As seguradoras que administram

planos de previdência complementar estimam que uma renda equivalente a 70% do último salário líquido baste para manter o mesmo padrão de vida. As despesas não diminuem, elas mudam. Por isso, detalhar como será seu estilo de vida e projetar os gastos para concretizá-lo fará você ter mais (ou menos) sucesso na sua estratégia de investimento de longo prazo. O ponto de partida é definir a idade em que você quer se aposentar. Você vai saber quantos anos de despesa terá de custear. Ou seja, se quer se aposentar aos 65 anos e trabalha com uma expectativa de vida de 90, seu planejamento deve considerar 25 anos de gastos. Veja como conciliar a carreira com o quanto precisa guardar para a aposentadoria: AOS 20 ANOS 1. Gaste menos do que ganha: quanto mais cedo você cultivar a disciplina de poupar, menores serão os riscos de tomar decisões financeiras equivocadas e de atrasar a sua aposentadoria. 2. Poupe pelo menos 20% de sua renda bruta: aproveite que as suas responsabilidades ainda não envolvem filhos e família para poupar mais. Se 20% for muito, compense guardando parcelas do 13o salário ou do bônus, se você receber um. 3. Contenha-se ao escolher o carro: o erro mais comum nesta idade é comprometer a renda com o financiamento de um carro caro. O preço do automóvel influencia o valor do seguro, que já é mais alto para pessoas jovens. 4. Compre a primeira casa à vista: diga não àquele amigo que propôs alugar um apartamento e fuja do financiamento. Quanto mais você guardar, mais cedo colocará as mãos nas chaves da primeira casa. 5. Invista de maneira arrojada: esse é o melhor momento para fazer investimentos de maior risco, aplicando diretamente em ações ou em fundos de renda variável. Se ocorrerem perdas, ainda haverá tempo para recuperá-las. 6. Crie um fundo de emergência: guarde dinheiro suficiente para cobrir dois anos de despesas básicas. Assim, você não mexe nos seus investimentos caso ocorra um imprevisto. E não esqueça, que não basta só ler,temqueparticipar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@ parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

parepense@parkear.com

MANOEL DE OLIVEIRA

Mais um Natal!

Você tem razão se pensou que talvez esteja um pouco cedo para se escrever sobre o natal, mas minha intenção com esta mensagem antecipada é de quem sabe provocá-lo a pensar um pouco mais sobre como você se programou nos anos anteriores, e perceber que talvez precise mudar algumas coisas. A minha motivação vem do fato de perceber o quanto o que acontece neste período chamado natal é antagônico ao que celebramos. O que celebramos? Sei que sua resposta vai depender da sua formação religiosa, mas de uma maneira geral concordamos que celebramos o nascimento de Jesus Cristo nosso Senhor, muito embora cientes de que Ele não nasceu nesta data. Mas a comemoração é baseada neste fato, Cristo nasceu. Se vamos comemorar o nascimento de um grande general das forças armadas que teve uma participação histórica importante, é apenas correto que as comemorações do seu aniversário tenham uma ligação direta com sua vida e legado. Celebrações certamente incluirão desfiles militares ou celebrações que envolva Exército, Marinha e Aeronáutica, certo? Pois bem, se vamos comemorar o aniversário de Jesus o certo não seria agirmos da mesma maneira? É apenas lógica esta dedução. Mas o que percebo é que celebramos o aniversário de Jesus mas fazemos quase tudo contrário ao que deveria ser feito. Corremos feito loucos de um lado para o outro arrumando a casa e decorando os jardins, montando árvores, comprando presentes, gastando cada minuto do nosso, já escasso, tempo. As vezes consumimos tanto o nosso tempo que não sobra nada para pessoas, para relacionamentos, para a família e acima de tudo para o próprio aniversariante. E as compras então? Estas dominam os nossos orçamentos neste mês, gastos e mais gastos,

muitos deles desordenados e sem nenhuma sincronia com nossa condição financeira. Criamos uma pseudo atmosfera de euforia com as compras, mas depois de passado o natal, a angústia de ver chegar as contas. Cartões de crédito estourados, contas bancárias arruinadas, orçamento familiar atropelado e uma dura realidade; gastamos muito mais do que poderíamos. E as festas? Verdadeiras orgias gastronômicas. Comida e mais comida, dietas para depois pois hoje quero me alegrar em comer. Glutonaria seria o nome mais acertado. Nossa desculpa? É uma festa de aniversário. Onde está a contradição? Basta olharmos para o verdadeiro sentido do nascimento de Cristo Jesus, do ponto de vista bíblico é claro. Ele veio para dar paz aos homens, não temporariamente, não ligada a uns dias, não provocada por presentes, paz duradoura. Ele veio para nos libertar da escravidão, do domínio que pesava sobre nós. Viver sob o domínio de uma sociedade tirânica que impõe um consumismo incontrolado é apenas trocar de algoz. Ele veio para que pudéssemos controlar nossos desejos, sejam eles para com a comida, sexualidade, poder, fama, enfim; este comportamento glutão das festas de natal demonstram abertamente o contrário. E por fim Ele veio para que o essencial tomasse lugar do temporário. Para que nossa aspiração maior fosse a eternidade, e vivêssemos esta vida temporária como um trampolim para a verdadeira vida, vida esta que só é encontrada nele. Pare e pense um pouco. Você vai comemorar o nascimento de Cristo de maneira que o aniversariante possa se sentir feliz? Ou apenas de uma maneira que fatisfaça temporariamente seus desejos, mas que depois deixará uma rastro de preocupação, tristeza e arrependimento. A escolha é sua.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Curtas em Pauta Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

A viagem de Patrick deve ser boa para nós também A viagem do Governador Deval Patrick ao Brasil esta semana parece estar sendo produtiva. A comitiva chegou domingo, dia 4, e na segunda-feira já começou a rodada de negociações. O primeiro encontro foi com a Embrapa para assinar Memorando de Entendimento entre a Empresa Brasileira de Pesquisa Agrícola e a Universidade de Massachusetts em Amherst. O acordo faz parte da agenda da Missão Econômica e visa o desenvolvimento econômico e a criação de empregos. De acordo com informação da delegação, o setor agrícola já beneficia 7.700 fazendas de Massachusetts com um impacto da ordem de US$ 3 bilhões. Desde 2003, pesquisadores da Universidade de Massachusetts se concentram na plantação de produtos populares entre os brasileiros que vivem no estado, como taioba, jiló, abóbora japonesa e maxixe. O Memorando assinado entre a Embrapa e a UMass vale por cinco anos e pode ser renovado por mais cinco. Outro encontro interessante da comitiva aconteceu na terça, dia 6, na Fundação de Pesquisa de São Paulo (FAPESP), onde foi discutida a criação de empregos nas áreas de ciências e tecnologia. O presidente da UMass, Robert Caret encontrou com Celso Lafer, da Fundação, e ressaltou que Massachusetts e Brasil têm tudo para trabalhar juntos na área de pesquisa. A UMass patrocina projetos de pesquisa da ordem de US$ 500 milhões. Ainda neste dia, o Governador participou de um fórum para discutir a colaboração entre start-ups dos dois países. “Massachusetts e Brasil têm o poder intelectual coletivo que nos torna qualificados para liderar o mundo na inovação de indústrias e eu estou ansioso para começar nossa parceria”. Na quarta feira, foi a vez de Deval Patrick encontrar o CEO do Santander Brasil, Marcial Portela. Eles anunciaram o programa TOP USA-Massachusetts, uma iniciativa para promover o intercâmbio de professores universitários e estudantes de universidades brasileiras e norte-americanas. O programa prevê o financiamento pelo Santander de sete projetos por ano para cursos de graduação e pós-graduação. Participam as Universidades de Massachusetts, de Boston, Brown, Harvard, MIT e Northeastern. Do Brasil, são as Federais de Minas Gerais, Pernambuco, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, São Paulo, Universidade Estadual Paulista e Universidade Estadual de Campinas. A iniciativa vem de encontro à decisão da presidente Dilma Rousseff de criar o Programa Ciências Sem Fronteiras que pretende enviar 75 mil estudantes para o exterior nos próximos quatro anos. A nossa expectativa é que nós brasileiros residentes em Massachusetts possamos também nos beneficiar. Com certeza, se firmas vierem para cá, mais recursos e empregos serão gerados e, lógico, isso vai fortalecer e enriquecer o estado, o Brasil e a nossa comunidade. Em reunião no Consulado mês passado, o embaixador Fernando de Mello Barreto, que acompanha o Governador, defendeu que o intercâmbio universitário beneficiasse estudantes brasileiros que não podem ir para a universidade por falta de documento. Quem sabe podemos barganhar com o Banco Santander algumas bolsas-de-estudo para estes jovens que representam o futuro do Brasil e dos Estados Unidos?

Idéia

O Consulado do Brasil em Paris criou um espaço voluntário onde brasileiros qualificados nas áreas de Assistência Social, Direito do Trabalho e de Imigração prestam assistência gratuita à comunidade brasileira. A iniciativa é do Conselho de Cidadãos. É uma idéia a ser copiada e rápido!

Pesquisa

Pesquisa do Departamento de Saúde Pública do Estado mostra que o tratamento e o atendimento a pessoas que testaram positivas para AIDS é muito bom. Mais de 1.700 pessoas foram consultadas em Massachusetts e no sudeste de New Hampshire e o resultado foi divulgado em comemoração ao Dia Mundial da AIDS. O estudo mostra que três quartos dos entrevistados ainda não desenvolveram o vírus.

Processo

A Procuradoria Geral do Estado entrou com processo contra cinco bancos grandes e contra o Sistema de Registro Eletrônico de Empréstimo para hipotecas por participarem de práticas ilegais e deceptivas. Estão sendo processados o Bank of America, Wells Fargo, JP Morgan Chase, Citigroup e Ally Financial. Se a Procuradoria ganhar, o acordo final pode chegar a US$ 20 milhões.

O Dia Internacional dos Migrantes, 18 de dezembro, será comemorado este ano com atenção em duas áreas: é o 11º ano da proclamação da data pelas Nações Unidas e o alto índice de deportações nos Estados Unidos. A Rede Nacional pelos Direitos dos Imigrantes e Refugiados está pedindo a desmilitarização das fronteiras.

A Biblioteca de Brighton (40 Academy Hill Road) está com uma série de palestras interessantes para os próximos dias. É tudo grátis e quem quiser informar-se mais, telefone para 617.782-6032 ou acesse o site www.bpl.org/branches/brighton.htm. Na quinta-feira, dia 15, às 6 PM, Julie Soforenko vai mostrar sobre como falar com os filhos sobre finanças. O escritor John Donohue vai ler e autografar seu livro “Kage”, sábado, dia 17, às 2 PM. E, dia 28, às 11:15 AM, haverá leitura e discussão literária. E adivinhem sobre que livro? “O Alquimista” de Paulo Coelho.

Corte

Retaliação

Comemoração

Agenda

Líderes sindicalistas denunciam que Verizon demitiu 40 funcionários envolvidos na greve de duas semanas promovida em agosto último. Os trabalhadores foram acusados de ameaça de violência, assédio e intimidação. Dez trabalham para a empresa em Massachusetts e receberam suas cartas de demissão no fim de semana. A greve atingiu 45 mil empregados da companhia de telecomunicações.

Queda

O jornal Financial Times reportou que o consumo no Brasil caiu abaixo do esperado e que o produto interno bruto teve desempenho aquém do que havia sido previsto pelos economistas. Segundo o jornal especializado em finanças, o Brasil este ano vai crescer bem menos do que era previsto.

Planos

O prefeito Tom Menino anunciou planos para incrementar o transporte aquático entre Boston e East Boston. O projeto exige um aumento de tarifa das lanchas que fazem o percurso e um projeto de lei que seja aprovado pela Assembléia Legislativa.

Os Correios dos Estados Unidos vão cortar a entrega de correspondência em 24 horas para selos de primeira classe. Isso quer dizer que nada que a gente coloca no correio hoje, como contas que vencem no dia seguinte, vai chegar em tempo. A medida pretende cortar 28 mil empregos e resulta do fechamento de metade dos 487 mil centros de processamento postal dos Estados Unidos.

Natura

A mulher brasileira gasta cinco vezes mais o valor do seu orçamento familiar em produtos de beleza do que a mulher inglesa. A declaração está em entrevista com o presidente da Natura, Alessandro Carlucci, ao Fnancial Times da última segundafeira. O jornal inglês afirma que em 2013, o Brasil vai passar a China como o maior mercado de beleza e cuidados pessoais, logo atrás dos Estados Unidos.

Emprego

Rede

A rede de supermercados Wegman’s, conhecida por vender produtos bons a preços baixos, vai abrir uma loja em Newton, em frente ao Chestnut Hill Mall. Será a terceira do Estado em pouco tempo. Em outubro, a empresa abriu sua primeira sucursal em Northborough e uma outra está sendo construída em Burlington.

A firma Northeastern Mutual está empregando e estará recrutando dia 21 próximo, às 10 horas, no The Work Place (29 Winter St. 4º andar) em Boston. Eles estão interessados em contratar representantes financeiros qualificados. Se você é um deles, mande currículo para theworkplace@detma.org e coloque o nome da firma no subject.

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011 | 15

‘As Fulanas’

Estreia no I Jantar dos Amigos do Esporte

Jehozadak Pereira Agência Metropolitan editor@parkear.com

Já vai longe o tempo em que o teatro e as artes cênicas em Massachusetts se reduziam a uma única opção. O teatro cresceu, novos

talentos chegaram e o amadorismo vai ficando para trás. Uma prova disto é o espetáculo ‘As Fulanas’ que vai ser apresentado no dia 17 de dezembro durante o I Jantar dos Amigos do Esporte, oferecido pelo Apostolado Brasileiro em Massachusetts – leia reportagem na página 8. A trupe de Lucas Constante, Gervasio Fernandes e Edna

Gubert que compõem o Grupo Teatral Algazzarra vem com “As Fulanas”. O texto foi escrito a quatro mãos por Lucas Constante e Jorge Daniel e trata do cotidiano de três housecleaners brasileiras que vieram para os EUA buscando realizar os seus sonhos e para isto criaram a sua própria companhia de limpeza e se deparam com situações hilariantes. Continua na página 16

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

‘As Fulanas’

Horóscopo Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 Lua cheia, que é também um eclipse, sinaliza necessária mudança de conceitos. O planeta Urano passa a se movimentar de forma direta em seu signo. Mudanças aceleram. Não há como continuar agindo da mesma forma que antes. Tenha a coragem de se reinventar. TOURO 21/04a20/05 Conscientizando-se do que é valioso, você muda atitudes, inclusive em termos financeiros. Momento de priorizar as mudanças que lhe trarão uma vida mais autêntica. Nos próximos dias observará aceleração de acontecimentos pertinentes a finanças e ao trabalho.

Continuação da página 15 As três amigas conseguem rir delas mesmas. Os atores que vivem os personagens Creide – Lucas Constante; Craudia – Gervasio Fernandes e Cremilda – Edna Gubert, sonham ganhar muito dinheiro e criaram ‘As Fulanas Cleaning Service’, e vivem tentando encontrar um príncipe encantado. As três vivem seus próprios conflitos internos, riem de problemas que afligem toda mulher que procura manter a forma, mas não conseguem fechar a boca quando se trata de guloseimas. “A nossa intenção é levar o Grupo Teatral Algazzarra que vem desenvolvendo um trabalho profissional na comunidade brasileira aqui nos EUA, e que conta com o sonoplasta Zeyn Saloojee e a grande ajuda de direção de Jorge Daniel. Nosso propósito é levar a peça a diversos cantos dos EUA e quando surgiu o convite para nos apresentarmos no Jantar dos Amigos do Esporte, decidimos apresentar uma amostra do nosso trabalho. A Creide é a mais despojada, gosta de ser sensual, apesar da beleza ter passado longe dela, se sente bonita e desejada. Muito preocupada com a aparência. A Cremilda é um pouco recatada e procura fazer as coisas o mais cor-

reto possível e se atrapalha quando o assunto é falar com os clientes. Já a Craudia, recém-chegada aos EUA via México, encantada com o primeiro mundo, gosta de brilho, de estar bem maquiada, mas não consegue atingir o sonho principal que é encontrar seu príncipe. O Grupo Teatral Algazzarra vem com a intenção de além de entreter o público, mostrar um trabalho profissional, bonito, agradável, claro e acima de tudo com qualidade. Além de ‘As Fulanas’ o grupo vem fazendo leitura de vários textos, e pretende em 2012 encenar excelentes espetáculos para agradar o público”, diz Lucas Constante, idealizador e diretor do Algazzarra. “A melhor definição que me ocorre para ‘As Fulanas’ é que através do riso Creide, Cremilda e Craudia falam do corpo, da moda, dos homens, da família, do trabalho, do passar do tempo e até das angústias, carências e da desvalorização humana sem perder o humor e sem perder os sonhos. É uma esquete com foco na atmosfera feminina vivida por três amigas engraçadas e cativantes

que mostram que o que acontece com elas é o mesmo que acontece com milhões de mulheres todos os dias e principalmente, que as mulheres são todas iguais, ou quase. Em 2012 levaremos ‘As Fulanas’ para espaços alternativos como festas, restaurantes e eventos. Para o segundo semestre estamos estudando dois projetos e gostaríamos de criar uma identificação imediata com a platéia e transformar os fatos ridículos e jocosos da vida numa reflexão usando o riso, princípio da comédia grega, o que queremos é que através desta apresentação em Cambridge é levar ao público bons textos e diversão”, afirmou Edna Gubert, responsável pelo figurino das personagens. Prestação de serviço ‘As Fulanas’ Texto: Jorge Daniel e Lucas Constante Direção: Jorge Daniel Elenco: Lucas Constant, Gervasio Fernandes e Edna Gubert Sonoplastia e iluminação: Zeyn Sallojee

TEMPO

Sábado,10

Temperatura +/-

Nublado

LEÃO 22/07a22/08 Eclipse que promove a necessidade de rever suas atitudes emocionais, leonino. Questões significativas envolvendo amigos. Momento propício à libertação de velhos padrões. Poderá começar um novo interesse, estudo ou viagem. Ouse mais, nativo de Leão. VIRGEM 23/08a22/09 Esta é uma fase delicada, repleta de simbolismo de mudanças, virginiano. Não tente se manter à margem deste processo de transformações que é planetário, mundial. Não tente forçar as coisas numa velha direção. Elas não caminham mais para lá...

Previsão do Sexta,9

GÊMEOS 21/05a20/06 Em seu signo a Lua é cheia, havendo também um eclipse. Momento marcante. Hora de perceber que padrões devem ser modificados e como isso se reflete nos relacionamentos. Questões envolvendo amizades e grupos ganham força. Sintonize-se com um tempo de mudanças. CÂNCER 21/06a21/07 A Lua, regente canceriano, está na fase cheia. Momento de conscientização e mudanças. Importantes questões profissionais se colocam, respaldadas pelo movimento de Urano. Hora de uma nova jornada, do inédito, do inconvencional, da mudança.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Que momento importante, libriano. Faça jus a ele mudando atitudes nas relações. Se o espaço à autenticidade e singularidade pessoais não é possibilitado nas relações, não há como sustentálas. Hora de uma grande virada nos relacionamentos. E tudo começa na mentalidade. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Este é um período que enfatiza importante conscientização e mudanças. Percepção dos novos valores, interesses e objetivos mais afinados com você, escorpiano. Possibilidade de importantes mudanças materiais e profissionais. Desapego necessário. SAGITÁRIO 22/11a21/12 Alunaçãosagitarianachega ao ápice com a Lua cheia, que é tambémumeclipse.Situaçõesmuito importantes envolvendo os relacionamentos e a vida afetiva. Mudanças. Hora de seguir a sua verdade interior, que vem sendo totalmente reformulada, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 O final de ciclo chega agora ao seu momento de máxima conscientização. Hora de perceber o que deve ser deixado para trás e integrado como ensinamento. Desapego, finais. É preciso abrir espaço ao novo, pois ele se aproxima, capricorniano. AQUÁRIO 21/01a19/02 A retomada do movimento direto de Urano simboliza um novo tempo na vida aquariana. Anseio por coisas que tragam mais dinamismo, com a marca do inusitado e do diferente. Lua cheia que assinala o ápice de questões envolvendo a amizade e o amor, aquariano. PEIXES 20/02a20/03 A ampliação de horizontes profissionais depende também de mudanças internas. A Lua cheia, que é também um eclipse, marca um momento de muitos desafios. Hora de ousar novos talentos, habilidades e ter uma outra percepção da carreira e das questões familiares.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

51o/31oF 11o/-1oC

41o/24oF 5o/-4oC

Temperatura +/-

SOL

39o/27oF 4o/-3oC

44o/31oF 7o/-1oC

Livros mais vendidos 12/9/11

Domingo,11 Segunda,12

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

Brasil (Veja.com) Ficção A Guerra dos Tronos George R. R. Martin

EUA (NewYorkTimes) Ficção EXPLOSIVE EIGHTEEN Janet Evanovich

Não-Ficção Steve Jobs Walter Isaacson

Não-Ficção STEVE JOBS Walter Isaacson

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

Noticiero Telemundo

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

EE.UU, no permitirá la píldora del día después a adolescentes sin receta

El tratamiento conocido en Estados Unidos como “Plan B One-Step” es un anticonceptivo de emergencia, que ingerida dentro de las 72 horas después del acto sexual sin protección puede impedir el embarazo. “Plan B One-Step” se vende en farmacias a mayores de 17 años y esta disponible únicamente con receta médica para las menores, pero a pesar de la oposición de algunos sectores que pedían que fuera de acceso libre, el departamento mantendrá este requisito. “Mi decisión no cambia la actual disponibilidad del medicamento”, dijo la secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, en un comunicado. La compañía Teva solicitó en febrero de este año a la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por su sigla en inglés) una propuesta para que “Plan B One-Step” fuera de venta libre para todas las niñas en edad reproductiva. Sebelius señaló que aunque “la ciencia ha confirmado que el fármaco es seguro y efectivo con el uso apropiado”, la venta sin receta de un producto de este tipo “requiere que tengamos evidencia suficiente para demostrar que los que usan este medicamento pueden entender la etiqueta y usar el producto adecuadamente”. La FDA recomendó la aprobación de esta solicitud pero, según Sebelius,

tras un análisis exhaustivo de su informe consideró que Teva no cumple con este requisito. “Después de una cuidadosa consideración de la sinopsis presentada por la FDA, he concluido que los datos presentados por Teva, no establecen de manera concluyente que ‘Plan B One-Step’ deba estar disponible sin receta médica para todas las niñas en edad reproductiva”, señaló. Sebelius señala que existen “importantes diferencias cognitivas y de comportamiento entre los adolescentes de más edad que las chicas más jóvenes en edad reproductiva” y ha pedido a la FDA que remita una carta a Teva denegando su solicitud. EFE Obesidad y alcohol: factores de riesgo para el cáncer de mama

Las mujeres atemorizadas por el cáncer de mama deberían preocuparse menos por los teléfonos celulares y las tinturas para teñirse el cabello y más por engordar o beber demasiado, hacer pocos ejercicios, usar hormonas para la menopausia y recibir demasiada radiación por los exámenes médicos. Esas son las conclusiones de un informe sobre riesgos ambientales de un panel de asesores científicos. Por ambiente entienden todo lo que no sea gobernado por genes, no solamente lo que hay en el aire y en el

agua, sino también las dietas, el uso de vitaminas e incluso acciones como trabajar en el turno nocturno. Y aunque lamentan que la mayoría de las sustancias químicas en los bienes de consumo son sometidas a escasos exámenes de seguridad, hallaron muy pocos estudios para determinar si plantean riesgos de cáncer de mama determinados pesticidas, cosméticos o bisfenol A, conocido como BPA y usado en muchos plásticos y revestimientos de latas de alimentos, aunque ha sido eliminado de los biberones y de muchos contenedores de bebidas en los últimos años. “No tenemos datos suficientes para decir que boten las botellas de agua”, dijo Irva Hertz-Picciotto, directora de salud ambiental y ocupacional en la Universidad de California en Davis. Hertz-Picciotto dirigió el panel del Instituto de Medicina, un grupo de expertos independientes bajo la Academia Nacional de Ciencias que aconseja al gobierno y otros. Este informe fue financiado por la fundación de cáncer de mama Susan G. Komen. Fue presentado el miércoles en una conferencia sobre cáncer en Texas. Hemos hecho mejor trabajo para tratar el cáncer de mama que para prevenirlo, afirmó el Dr. Michael Thun, epidemiólogo de la Sociedad Oncológica Estadounidense, que contribuyó a revisar el informe. Las tasas de cáncer de mama en Estados Unidos cayeron el 31% de 1990 al 2007 pero las tasas de incidencia declinaron solamente un 5%. El peso y la obesidad cuentan debido a que las células de grasa producen estrógeno, que impulsa el crecimiento de la mayoría de las variedades de cáncer de mama, agregó. Otros factores son más complejos. Un consumo moderado de alcohol podría reducir el riesgo de enfermedad cardíaca pero parece elevar ligeramente el riesgo de cáncer de mama.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

20 Melissa McCarthy não quer se preocupar com peso Melissa McCarthy não se preocupa muito sobre com seu peso. - Tem tantas outras para me preocupar. Eu ainda penso nisso, mas eu penso, meus filhos são saudáveis, eu tenho um marido maravilhoso, e eu vou trabalhar todos os dias para fazer o que eu gosto, disse a atriz de Mike & Molly em entrevista a Anderson Cooper. A moça contou ainda que cuida da forma, mas não se desespera com o assunto. - Eu vou continuar trabalhando nisso, mas não vou perder meu tempo me preocupando.

‘No início, fui contra’, diz William Bonner sobre saída de Fátima Bernardes do ‘JN’ A decisão de deixar a bancada do “Jornal Nacional” teve a resistência do próprio marido e colega de trabalho de Fátima Bernardes, William Bonner. “No início fui contra. Acho que minha posição de editor-chefe pesou muito. Ninguém num cargo desses aceita facilmente que uma profissional da importância da Fátima deixe a equipe”, revelou o apresentador em entrevista à “Contigo”. Fátima, no entanto, conveceu o amado que precisava partir para um novo rumo. “Para mim, é um recomeço de carreira, vou dar uma repaginada total. Tinha até vergonha de querer outra coisa. Sei que tenho uma posição invejada. E ele (Bonner) achava que era um sonho, não levava tão a sério”, conta a jornalista. Com o tempo, veio o amadurecimento. Foi ótimo que não tenha acontecido há quatro anos, porque deu tempo para amadurecer. Agora, só preciso convencer as pessoas que só estou me separando do William na bancada, continuamos juntos em casa”, disse ela aos risos. “Para mim, é um recomeço de carreira, vou dar uma repaginada total”, revela, escondendo mais um segredo da nova atração.

Claudia Leitte revela que está pronta para ter outro filho: ‘Se for da vontade de Deus, em breve!’ O espírito maternal de Claudia Leitte está mais aflorado que nunca. Em entrevista à “Contigo”, a cantora revelou que está pronta para aumentar a família com mais um filho. “Se for da vontade de Deus, em breve (estarei grávida). Quero ter outro filho logo. Tenho todos os planos para ter filhos.”, diz . A Negalora, como ela tem se apresentado, contou que suspendeu o uso de contraceptivos, tem se dedicado muito a gravação do seu primeiro DVD intimista e só tem amadurecido. “Vivo um momento de amadurecimento pessoal e profissional que se entrelaçam.” A cantora explicou o apelido dado por Carlinhos Brown. “Sou neguinha por causa de minhas raízes. Minha essência não só musical, mas também da educação que recebi. Negalora vai para todos os lugares comigo, representa um lado que muitos ainda não conhecem.” Ao falar do filho, Claudia se derrete toda. “Ele está tão lindo! Já sabe escrever o nome dele no computador e, quando vê a letra inicial do nome, diz para mim: ‘Olhe, mãe, o D de Davi’. É muito inteligente. Isso parece tão bobo, mas é tão importante para mim.”

Gianecchini: “Me sinto curado desde o primeiro dia” Em entrevista, Reynaldo Gianecchini falou sobre a luta contra o câncer e confessou que, desde o início do tratamento, se sente curado. “Me sinto assim desde o primeiro dia. Não jogo com a possibilidade de perder, porque acredito muito na força da vida”, disse ele. O ator, que raspou o cabelo já nas primeiras sessões de quimioterapia, contou que lembrou durante todo a tempo da cena de Carolina Dieckmann em Laços de Família, quando ela lutava contra a leucemia. “Era muito maluco, eu só pensava nisso. Na ficção eu chorava e na vida real eu me sentia guerreiro”, confessou. Gianecchini também falou sobre a

morte do pai, em outubro deste ano, em decorrência de um câncer: “aquele foi um momento lindo de descoberta. Ele ficou inconsciente e eu comecei a falar com ele. Depois as funções começaram a cair e eu comecei a cantar, beijar ele, reafirmei meu amor, pedi perdão e disse que perdoava”. O ator disse que fez mesmo uma cirurgia espiritual e que não sentiu nenhum efeito especial, “mas senti muita força, uma energia muito boa, uma corrente de amor”, explicou ele, que agora se prepara para um autotransplante de medula óssea, que será realizado em dezembro. Gianecchini revelou que não tem feito planos e que só após o transplante e a recuperação voltará a pensar em trabalho. Mas quando estiver totalmente curado ele sabe para onde vai. “Entrar no mar. Tenho uma relação louca com isso, gosto muito e sinto falta do mar”, disse antes de encerrar a entrevista, visivelmente emocionado. “Não tenho palavras para agradecer. Espero um dia poder retribuir tudo isso”, falou com lágrimas nos olhos.

Metropolitan Brazilian News

Chocólatra assumida, Dany Bananinha posa sensual e revela: ‘Comia uma dúzia de bananas por dia’ Que Dani Bananinha adora bananas, tudo mundo já sabe. Mas a bela é tão viciada na frutra que já chegou a comer uma dúzia por dia. “Quando era adolescente, sempre levava bananas para os treinos e ia comendo para me sustentar. Simplesmente adoro essa fruta, já cheguei a comer uma dúzia por dia”, disse, em entrevista à “Dietá Já” deste mês. Na capa da publicação, trajando um biquíni vermelho, a atriz e assistente de palco do “Caldeirão do Huck”, fala sobre o que faz para manter seu corpo sempre em forma. “Tenho uma boa genética e sempre pratiquei esportes. Já fiz natação, vôlei, remo, atletismo, futebol de areia e campo, além de kickboxing (sou faixa roxa!). Ou seja, hoje mantenho o corpo que conquistei com menos esforço”, disse a loura, assumidamente fã de chocolate: “Sou chocólatra. Não tem jeito. Não posso ver brigadeiro que fico louca. Por isso, deixo para comer mais no fim de semana” ‘Nunca recebi cantadas inconvenientes’, diz Carol Macedo Carol Macedo, que vive a espevitada funkeira Solange, em “Fina estampa”, posou para “Contigo!” e contou que não tem quase nada parecido com a personagem. “Na minha casa, há respeito entre todos. Acho que a única coisa que temos em comum é o amor que ela tem pela mãe.”Carol revelou também que, mesmo com toda a sensualidade na telinha, as cantadas não aumentaram. “Nas ruas, escuto: ‘Olha a menina do funk’ ou ‘Olha a menina que bateu com o som na cabeça do pai!’ Acho legal ter esse

‘Vou nanar o bebê decorando o texto da novela’, disse Cauã Reymond Cauã Reymond e falou sobre a emoção de ser pai pela primeira vez. “Está muito boa, mas é muito cedo ainda”, disse. O ator contou que descobriu a gravidez de Grazi Massafera na sala de embarque de um aeroporto. “Descobri antes de embarcar para El Salvador. Foi na sala de embarque. Ela me ligou e fiquei muito emocionado e feliz. Era uma coisa que a gente estava trabalhando para acontecer”, disse. Cauã disse ainda que já está em fase de estudos para participar da novela “Avenida Brasil” e que fica um pouco apreensivo, pois a criança vai nascer durante o trabalho. “É uma notícia ótima, só estou um pouco preocupado porque ele vai nascer no meio da novela. Vou nanar o bebê decorando o texto da novela”, falou abrindo um sorrisão. Quando foi questionado se já escolheu opções de nome para a filha, o ator disse ainda não ter pensado no assunto. “Estou tentando ser um pai mais antiquado e menos hightech”, finalizou.

Milena Toscano posa sensual para a revista e revela: ‘Não sou nada fresca’ Dona de um corpo escultural com seus 49 quilos distribuídos em 1,70m, Milena Toscano prova que está podendo na capa da “Corpo a corpo”. Ela revela que passou a se dedicar mais à academia por conta da Vanessa de “Fina estampa”. “Minha meta é manter os músculos no lugar, ganhar um tônus mais definido para usar roupas justas e deixar as pernas à mostra sem medo”, entrega. “Mas não pego muito peso, não. Até porque, tenho receio de ficar com músculos saltando”, comenta. Durante a sessão de fotos, ela, que recentemente deixou o time das solteiras, esbanjou beleza e simpatia mostrando seus melhores ângulos e avisou: “Não sou nada fresca. Fui criada como moleque”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Coluna da Stael STAEL MELO

O desafio de viver

Viver é desafiador! Para enfrentar esse mundo, temos que entender quem somos, o que temos e o que podemos fazer de melhor para vencer. Uma das maiores virtudes do ser humano é a persistência e não a inteligência. A maioria desiste rápido dos seus projetos e sonhos. Conheço pessoas fantásticas, super inteligentes, com vários diplomas, que estão morrendo no cárcere das emoções. Estão perdendo o foco. As vezes me dá a impressão que estou ouvindo formiguinhas fracas e indefesas lamentarem seus dilemas. Estão desistindo, literalmente e desabando diante da dor, dizendo que não conseguem suportar mais ou achar a saída. São pessoas que estão sem vontade, estão apáticas, não acreditam, não querem mais lutar. Estão dando tanta importância para os problemas, e esses vão se tornando gigantes invencíveis. Um tempo atrás, aquela pessoa era um gigante na minha concepção, e hoje me liga para dizer que não aguenta mais e que não sabe o que fazer. As vezes eu me pego pensando no que falar para uma pessoa dessa; com um nível cultural extraordinário, carreira profissional brilhante, dinheiro no banco, pais estruturados, e vivendo totalmente sem motivação. Muitos após uma decepção, se fecham para a vida e nega-lhes o prazer de sorrir, de amar, de acreditar, de sonhar, de voltar a querer no-

vamente. Presas em suas frustrações, presas em suas emoções. Acorde! Vá ser feliz! Não tenha medo de novos desafios. Se o seu maior desafio é uma história que não terminou e você ainda se sente preso a ela, corra atrás. Não seja covarde, não tenha medo, lute como se essa fosse sua última alternativa de ser feliz em vida. Te dê a chance de ser você outra vez. As vezes precisamos trazer essa pessoa de dentro de nós, fazê-la acordar, fazer com que essa pessoa volte a querer, volte a confiar! Tenha equilíbrio em todas as decisões. Não seja carrasco de você mesmo. Não cobre de você além do que a vida já faz naturalmente. E se depois de tudo, a história não tiver o final desejado, sinta sua alma lavada e livre para recomeçar; sem mágoas, sem rancor e sem cobranças. Todos nós temos dias de neblina, de dor, de solidão. Ninguém é super homem ou super mulher, somos humanos, frágeis, falíveis... Mas cabe a você, tomar as rédeas da sua vida, e correr atrás da sua liberdade emocional e sua saúde psíquica. Você tem que querer ser uma pessoa saudável, de bem com a vida, apesar de. Valorize-se, você é único! Entenda que você tem o direito de sonhar e realizar seus sonhos. Cada um é responsável em conquistar sua própria felicidade, então não perca mais tempo, faça a sua acontecer!

Metropolitan Brazilian News

Culinária Profissional na Arte Culinária marilia@parkear.com

Chef MARÍLIA SILVA

Batida Especial CHEF MARÍLIA SILVA

Ingredientes - 1 xícara (de chá) de morangos picados - 1/2 xícara (de chá) de abacaxi picado - 1 latinha de leite evaporado (evaporated milk – se encontra em qualquer rede de supermercados) - 1/2 latinha de leite condensado - cubos de gelo à vontade - 1/2 xícara (de chá) de conhaque Preparo Bata todos os ingredientes no liquidificador e sirva em taças de vidro. Decore com chantilly, morango fresco e chocolate derretido. Marília Silva é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA! Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Atirador norueguês recebe cartas de amor na prisão

O ultradireitista Anders Behring Breivik, autor confesso dos atentados de 22 de julho na Noruega, nos quais matou 77 pessoas, recebe cartas de amor, de indivíduos que querem salvá-lo e de gente que o odeia, informou na quintafeira, 8, o canal norueguês TV2. A polícia já entregou a ele em duas ocasiões entre 200 e 300 cartas que haviam sido enviadas da Noruega e de outros países desde o início de sua prisão, mas que não podiam ser entregues por conta da proibição decretada pelos tribunais, que foi parcialmente revogada há três semanas. Breivik, 32 anos, pode receber agora ascartasqueasautoridadesconsideram que não interferem no curso da investigação. “Enviaram a ele uma grande quantidade de cartas pelo correio, que serão entregues de forma progressiva”,

declarou ao TV2 o procurador Christian Hatlo. Embora o regime de isolamento ao qual estava submetido tenha sido levantado há quase dois meses, a situação de Breivik não mudou muito na prática, já que é o único preso de segurança máxima da penitenciária de Ila, no oeste de Oslo. A decisão de permitir que receba cartas é um primeiro passo para Breivik, que a partir da próxima segunda-feira poderá pela primeira vez ler jornais, ver televisão e escutar rádio, já que a proibição decretada pelos tribunais irá expirar. Em sua última audiência, realizada em 14 de novembro, a corte de Oslo prolongou sua prisão preventiva por 12 semanas, além de ter estendido por oito a proibição de receber visitas.

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Imagens ressuscitam teoria do complô contra Strauss-Kahn Imagens de Dominique StraussKahn deixando o hotel Sofitel de New York no dia em que foi acusado de agredir sexualmente a camareira Nafissatou Diallo foram divulgadas nesta quinta-feira. O vídeo, registrado pelas câmeras do hotel e divulgadas pela rede BFM TV, mostra ainda Diallo contando aos agentes de segurança do Sofitel o que teria acontecido. Em seguida, dois agentes parecem comemorar alguma coisa em uma sala isolada. As imagens ressuscitam a teoria de um complô contra o ex-diretor-geral do FMI, levantadas há duas semanas por um jornalista americano. No dia 14 de maio de 2011, as câmeras do Sofitel de New York mostram Strauss-Kahn saindo de um elevador no térreo do hotel às 12h27 (horário local). A imagem foi registrada vinte minutos após a suposta agressão contra Diallo. Em seguida, o ex-diretor-geral do FMI paga a conta da suíte 2806 e dirige-se à saída. Já na rua, é possível vê-lo perder um táxi. Ele

aproveita para arrumar sua mala e telefonar. Três minutos depois, ele entra em outro táxi. A BFM TV também mostra imagens de Diallo. Às 12h51, é a vez de a camareira deixar o elevador e conversar

com um dos seguranças do hotel. Logo depois, ela aparece em um corredor de serviço. A suposta vítima está acompanhada de uma supervisora e explica a outro segurança o que teria acontecido. A camareira e a supervisora gesticulam, mostrando como DSK a teria agredido. Às 13h33, o segurança telefona para a polícia, informando que “ocorreu uma agressão sexual” no Sofitel. A imagem mais controversa mostra dois dos seguranças em uma sala isolada do hotel. Os homens parecem comemorar algo, se abraçam e chegam a dançar. Foi essa comemoração de duas testemunhas do caso que levou o jornalista Edward Epstein a afirmar que as acusações contra DSK seriam um complô. No último dia 25 de novembro, Epstein escreveu um artigo afirmando que os seguranças estariam comemorando o sucesso do golpe contra o então diretor-geral do FMI. Desde então, o caso voltou a ocupar espaço na imprensa francesa.

Bin Laden não chefiava mais a Al-Qaeda, segundo documentos Documentos encontrados na casa onde Osama bin Laden foi morto por um comando americano, em Abbottabad, no Paquistão, revelam que o chefe da Al-Qaeda já não tinha qualquer controle operacional sobre a organização terrorista. Segundo uma fonte que analisou os documentos, que pediu para não ser identificada, centenas de agendas, cadernos e informações em computadores encontradas na casa em Abbottabad revelam que Bin Laden “há muito tempo já não estava envolvido na gestão diária de comando” da Al-Qaeda. “Em

uma pequena agenda com capa azul, Bin Laden se pergunta se deve promover certa pessoa para o lugar de um outro morto em ataque de aviões não tripulados dos EUA, mas não há nada que sugere gestão operacional da organização”, disse. Segundo a fonte, quase 70% dos documentos apreendidos pelo comando que matou Bin Laden são sobre assuntos privados, como os esforços das mulheres do líder da Al-Qaeda para encontrar um marido para uma de suas filhas. “Por razões de segurança, ele rece-

bia mensageiros uma ou duas vezes por mês: como alguém poderia comandar uma rede nestas condições? O verdadeiro chefe operacional da Al-Qaeda, que se ocupava do dia a dia, era Atiyah al Rahman. Sua morte foi um grande êxito para os Estados Unidos e uma perda inestimável para a organização”, acrescentou a fonte. O líbio Al Rahman, também conhecido por “Al Misrati”, morreu no dia 22 de agosto passado, em um ataque de aviões não tripulados contra a zona tribal do Waziristão, no noroeste do Paquistão.

Brasília Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

rodolfo torres

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

K7s perdidos

O pior dos infernos é o inferno da informação. Nada é tão árido quanto a informação que recebemos nesse inferno cotidiano. A morte vem com muita informação e, para piorar o quadro, é uma morte fria, lenta e dolorosa. Não precisamos de mais informação, e falo isso sem nenhum receio quanto à concorrência. O que realmente é urgente em nossas vidas é a música que se faz através do sopro. Os instrumentos de sopro, esses sim, podem fazer a diferença. Um clarinete, tocado nas ruas, eleva consideravelmente a qualidade de vida de uma cidade. Falo isso porque observei hoje um homem e seu instrumento, a inundar uma pequeno ponto por onde passam algumas pessoas num dos setores hoteleiros da capital federal. E a música se utiliza do clarinete para dar força aos homens que porventura pensam que seria mais honesto com o criador falar-lhe pessoalmente que a existência traduzida em si foi apenas um erro prazeroso. A vida em Brasília, principalmente nessa época, parece ser ainda mais difícil. O clima é tão seco que não existe suor. A boca está sempre sedenta e os lábios se rasgam num simples sorriso. Em alguns momentos, a sensação é a de respirar terra. A pele mais parece plástico e o cansaço chega a ser desumano. Mas ao menos existem homens com clarinetes, e isso é um motivo plausível para se pensar em resistir por mais algumas décadas. E já que nada acontece por acaso quando um clarienete está envolvido, o homens em questão tocava a melodia de “Don’t sit under the apple tree”, de Glenn Miller. Pois bem. A vida pode estar como for. O emprego pode ser

horrível, a esposa pode ser detestável, o saldo bancário pode ser uma vergonha. Você mesmo pode ter se transformado naquilo que jamais desejou ser. Tudo isso pode estar acontecendo, e ao mesmo tempo. Mas quando se ouve determinada melodia, ao ar livre, numa cidade como Brasília, escapa da carcaça frustrada uma satisfação que não foi convidada. Resta puxar do bolso raso um troco qualquer e aguardar que a música acabe. E que se exploda o resto... Pena que não existia nenhum estabelecimento comercial por perto que vendesse uma cervejinha. Nem ao menos água há. Só o sol de depois do almoço, a secura, o trânsito e a música. Se fosse procurar alguma sombra, não conseguiria mais ouvir a melodia do clarinete. Tinha que aguardar o final daquela música, pois durante a música eu poderia estra satisfeito com algo. Mas havia o sol, a sede, a pele seca, a língua áspera e a baba grossa. O clarinetista, empolgado com o único sujeito que parou para lhe ouvir, prolongou a música ao máximo. A moedas no chapéu refletiam a luz do dia e a sensação piorava a cada momento. Mas não poderia sair de lá antes que o meu aplauso concluisse aquela execução. Sorrimos. Aplaudi o bom o homem, aperteilhe a mão e perguntei quanto ele cobraria para tocar todos os dias a mesma música de Glenn Miller naquele horário. Ele lamentou, e disse que aquela era a sua primeira e única apresentação naquele local. Perguntou se eu tinha algum aparelho k7. Disse-lhe que não. E ele, após beber água, mostrou uma fita k7 do maestro americano e outra de Charlie Parker.

Vaccarezza: ‘Atividade privada de Pimentel é assunto dele’ O líder do governo na Câmara, Cândido Vaccarezza (PT-SP), defendeu na quinta-feira, 8, o ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio, Fernando Pimentel, que é alvo de denúncias de tráfico de influência no governo. Uma reportagem do jornal O Globo acusa Pimentel de receber R$ 2 milhões como pagamento de serviços de consultoria para empresas de 2009 a 2010. “A atividade privada e legal do ministro é assunto dele”, disse Vaccarezza. “Todos os dados são de domínio público e foram divulgados pelo próprio Pimentel”, completou. Ontem, a oposição tentou convocar o ministro para dar explica-

ções à Comissão de Fiscalização Financeira e Controle da Câmara. O requerimento, no entanto, foi derrotado por 13 votos a 5. “Esse não é um assunto do governo, da fiscalização da Câmara. Não tinha cabimento a convocação”, defendeu Vaccarezza. O líder disse que não há intenção em “blindar” os ministros. Para o governo, apenas, assim como ocorreu com o ex-ministro da Casa Civil Antonio Palocci - também acusado de prestar consultoria a empresas pouco antes de assumir cargo no governo - a atividade é privada e não há irregularidades. “(Em) casos com essa similaridade, sou contra a convocação. O Palocci caiu porque a presidenta e ele en-

tenderam que não havia condição política de continuar. No caso do Pimentel, não tem por que ele cair.”

Ministro defende diretora acusada de fraudar parecer de obra da Copa

O ministro das Cidades, Mário Negromonte, gastou boa parte da audiência pública de 70 minutos, na Comissão de Meio Ambiente, Fiscalização e Controle do Senado (CMA), defendendo a diretora de Mobilidade Urbana da pasta, Luiza Gomide Vianna, acusada de fraudar um parecer técnico da Pasta, elevando em mais R$ 700 milhões o projeto de uma obra da Copa do Mundo, em Mato Grosso. A servidora fez um novo parecer, com o mesmo número oficial do anterior, contrário à medida, inserindo-o a

partir da folha 139 do processo, na página em que começava a primeira análise. No entender do senador Álvaro Dias (PSDB-PR), se o procedimento fosse correto e as intenções insuspeitas, não haveria necessidade de ocultar o procedimento. “Houve um procedimento esdrúxulo que não tem outra denominação a não ser o de se constituir numa fraude documentada”, alegou. “Seria uma fraude avalizada pelo governo”. Na defesa da servidora, Negromonte disse que ela e demais técnicos têm autonomia para agir e que a troca do parecer se tratou de uma “decisão corriqueira”. “Não tem irregularidades, apenas houve divergência no parecer e a diretora substituiu o parecer, ela tem poder discricionário para isso”. Disse, ainda, tratar-se de “uma decisão colegiada, que a toda hora está sendo analisada”. Negromonte disse que ficou sabendo do fato pela imprensa, ou seja, no dia 24 de novembro, quando a denúncia foi pub-

licada no jornal O Estado de São Paulo. Sobre a afirmação do senador tucano, de que os envolvidos na fraude deveriam ser afastados, o ministro rebateu dizendo que não quer fazer um prejulgamento dos funcionários. “Houve divergência de pareceres, a Suprema Corte diverge, nós divergimos”, alegou. Ele reiterou que cabe à ControladoriaGeral da União (CGU) e ao Tribunal de Contas da União (TCU) se manifestarem sobre o episódio. “Já mandamos fazer sindicância, mandamos para a CGU e para o Ministério Público. Se tiver algum erro vai ser apontado nessa investigação”. Citado na lista de ministros que serão substituídos na reforma ministerial de janeiro, o ministro Mário Negromonte sentiu na audiência que seu prestígio no Senado está em baixa. Nem mesmo a oposição compareceu à comissão para ouvilo. E foi representada apenas pelo senador Alvaro Dias.

Brasil concorda com meta contra aquecimento global A ministra do meio ambiente do Brasil, Izabella Teixeira, declarou na quinta-feira, 8, na Conferência do Clima (COP-17), que o Brasil deseja negociar o mais cedo possível um instrumento legal e obrigatório de redução nas emissões de gases do efeito estufa para todos os países, além da prorrogação do Protocolo de Kyoto. A exigência de um acordo global é uma das condições de país “O Brasil trabalha com afinco para a adoção de um segundo período de compromisso para o Protocolo de Kyoto e o fortalecimento da implementação da convenção em curto, médio e longo prazo. Se todos trabalharmos juntos, poderemos negociar o mais cedo possível um novo instrumento legalmente vinculante, baseado nas recomendações da ciência que inclua todos os países para

o período imediatamente pós 2020”, afirmou. Mais cedo, o negociador dos EUA, Todd Stern, disse que o país aceita um acordo legal pós 2020. O maior problema é ele ser vinculante, ou seja obrigatório, e ter de passar pelo legislativo do país. A China também já sinalizou que aceita negociar metas para este período. Com isso, as negociações caminham para um acordo. O grande entrave agora é a Índia, que ainda diz não ter condições de assumir obrigações. Os acenos indicam que os países estão dispostos a negociar, mas ainda é preciso definir quais serão as metas e como elas serão estabelecidas - e aí moram grandes divergências. Em um texto com proposta para o acordo de longo prazo, os países desenvolvidos deveriam assumir o corte de 25% a 40% na COP-18.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011 mento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Western Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston, etc. Já disponível. tel: 781346-2586

01-01 Quartos Framingham - Aluga-se quarto em casa de 1 família, com piscina no quintal, que pode ser usada no verão, preferenência por mulher. Localização em Northside Framigham. Valor $500 por mês, tudo incluído para mais informações. Ligar para Tom 617-775-4548 #4 Lynn - Aluga-se quarto seminovo; arejado com mobilia, para uma pessoa que tem bons objectivos em USA. Ótima localização próximo das cidades Revere e Saugus; de tudo e de todos. Todas as des-pesas incluídas por ape-nas $500. Já disponível. Ligue 781-5810763 #4 Lynn - Quarto amplo com mobília, imperdível para quem procura qualidade e seguranca; Ótima localização a 25 min. de Boston por $500 incluído: Globo, luz, heat, internete e estacionamento. Já disponível para apontamento. Ligue 781-581-0763 #4 Randolph - Alugam-se 2 quartos sendo um deles maior(melhorparacasalou2 pessoas) e outro de tamanho médio. Ja disponíveis, casa para 3 ou quatro pessoas não mais. Tem tudo o que se precisa: cable, globo, canais esportivos e internet. Estacionamento e casa super limpa. Mais informações ligar 857-312-9961. Próximo ao Thelan-tanas e Lombardos #4 Revere/Saugus - Alu-go o melhor quarto do apartamento com mobilia num apto super tranquilo e boa locali-zação, perto de tudo, di-visa com Revere-saugus. Por 500 com tudo in-cluido (globo, canais ame-ricanos, internet,luz,gás,telefonefixo, garagem). Procuramos uma pessoa de boa índole. tel:781581-0763 Das 10AM às 16 Horas Watertown - Quarto para alugar para mulher, sem vícios, em Watertown Square, próximo ao ponto de ônibus. Valor $550 por mês. Ligar para 857-4177761 #4 01-02 Apartamentos Alugo apto de 1, 2 e 3 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 #I Boston: Alugo apartamento de 1 quarto, ótima localização, para uma pessoa ou casal não fumantes. Ligar 781-420-4564 #4 ND Everett: Alugo apartamento 1 quarto, com estacionamento, lavanderia, todo renovado. Ligue 781420-4564 #4 Lynn - Aluga-se apartamento de 2 quartos recentemente reforma-dos. Sala, cozinha e ba-nheiro, a 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95. Já dispo-nível. Ligue 781-552-9555 #2 Lynn - aluga-se aparta-

Malden e Revere alugo apartamento de 1, 2 e 3 quartos com piscina, sauna, academia, lavan-deria. Com heat e hot water incluido. Ligar 781-4204564 # IND Watertown: Alugo casa de 1 família, 5 quartos, bem espaçosa e já disponível. Ligue 781-420-4564 #4

manicure em Lowell. Mais informações (978) 9026685 Precisa-se de pessoas pra limpeza de casas durante o dia e part-time de noite limpeza de offices. Para mais informções 978-319-9281 ou 978-601-2067 #4 Pintores - com experiência mínima de 2 anos, que possuaferramentasbási-cas de pintura e carro. Interessados ligar 857-417-1043 # IND Precisa-se de mulher para limpeza de ca-sas. Por favor deixar recado no telefone 857-246-3285 #4 Precisa-se de ajudante de plumbing. Neces-sário conhecimentos de inglês para trabalhar em MA. Precisa ter veículo próprio. Ligue para mais informações 617-458-0907 #3

Vende-se uma casa de 6 cômodos na avenida principal no bairro Bom Jardim em Ipatinga, MG. Já alugada por um salário e meio, estrutura para 2 andares e com poço artesiano. Casa Nova: valor 145,000.00 Contatos: 617-642-8014 ou 313-822-8767

Barbeiro - precisa-se com experiência para trabalhar em Peabody em salão com ótima fre-guesia. Iniciar em de-zembro. Ligar para Luiza 781-244-2001 #4 #4 CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTON - Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br #4 Helpwanted- Pizza Place in Burlington, looking for line cooks and prep. Call 781-229-7779 #4 Intérprete Certificada pela Associação Médica: Visitas na Imigração, Corte, Hospital, etc. Mem-bro da Associação Inter-nacional de Intérpretes. Ligue para Roze Gross 617-460-6170 #4 Igreja brasileira procura lider para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a com-binar. Responder para activatealliance@gmail.com #IND Luciano Costa, filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $ 1,500. Mais informa-ções 617-387-4700

NEAPOLI PIZZA Beverly, MA precisa de pessoa para atender o telefone precisa falar inglês oferece 40 horas. Mais infor-mações ligar para o tele-fone 978927-6117 #4 Manicure - Preciso de

Precisa-se de motorista homem ou mulher para trabalhar part time nos jornais A Notícia e Metropolitan. É necessário ter carteira de motorista de Massachusetts e falar inglês. Marcar aponta-mento a partir de segun-da-feira pelo telefone 781.322-0096 #IND Restaurant in Melrose is hiring experienced line cook to work part time and full time. Good pay and basic knowledge of English required. For more information please call Arsen (978) 853-3676 Repórter - Procura-se repórter para reporta-gens locais e cobertura de eventos. Por favor en-viarresume e portfolio para atendimento@parkear.com # IND Royal Roast Beef and Seafos está Contra-tando Cozinheiros - Aplicar Pessoalmente; Preferível que fale inglês, mas não é necessário. “Paga-se bem”. 752 Benning-ton Street, East Boston, Orient Heights (stop on Blue T-Line). Informações 617-567-3433 #2

de computação básica. Segunda a sexta só de dia, quarta e sábados de dia e de noite. Para mais informações ligar para 617-372-3018. Atendo ao domicílio #4 Juiz de Paz - Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-3063960 #IND

Angels with Paws Grooming para cachor-ros onde o serviço é na sua língua, com qualidade e atenção para o seu amigo de quatro patas. Cachor-ros pequenos e médios. Ligue hoje e marque o seu horário 781-521-6658 ou visite a loja na 7 Oakes Street, Everett, MA 02149 #IND Aulasde Canto - Técnica vocal e de respiração. Ligue617-5993042 #IND Atenção Construtores: PERMITES PARA SUA OBRA. Se você pre-cisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, Siding, Decks, Banhei-ros, Cozinhas, etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. EmépocaderecessãoaUniãoé quefazadiferença.Ligue781-8380077 ou visite a página www. permites.com #3 Computação: dou aulas

Igreja dos Povos (Peoples Church) - Tsongas Center Arena, 300 Martin Luther King Jr Way, Lowell, MA 01852. Contato Pastor Paulo Henrique 978-2309734. Serviços ao Domingo 10:30AM, pri-meiro e terceiro domin-go do mês, segundo do-mingo, às 7PM e último domingo do mês 10AM. Cultos em Português, Inglês e Espanhol. #3 Sou controlador de estoque em Almoxarifado. Experiência em grandes empresas. Organizo e distribuo e iventário. Inglês intermediário. Ligue 857615-6745 Jose ou 617-5015884 Andreza #4 Vendoumacamionete2005 Ford Diesel, 4x4, off road, 135 mil milhas. Estuda qualquer

negócio ou melhor oferta aqui ou no Brasil. Ligar para Luizedeixarmensagem781866-9117ou305-305-9914 Plantas residenciais e comerciais - Faço seu projeto arquitetônico e de adição de sua casa no Brasil e aqui nos EUA pelo melhor preço para que você torne realidade seu sonho. Informações ligue 508-8162299 06-01Computadores Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa In-ternet. Faço tune-up com-pleto, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigososearquivosinúteis). Insta-laçãodeanti-vírusgratuito.ConfiguraçãodeWireless com senha e Net-work. Curso de Compu-tador e Internet U$20/h. Reposição tela danifica-da de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Ho-me service região Everett, Somerville,proximida’ des) #IND

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Especial Campeonato Brasileiro

Quem subiu e quem desceu em 2011 Na Arquibancada. Pág. 28

Campeonato Brasileiro

Champions League, NBA e Fórmula 1

Pág. 29

Pág. 30

Classificação, resultados e calendário

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Na Arquibancada

JEHOZADAK PEREIRA

Especial Campeonato Brasileiro 2011

Quem subiu e quem desceu na edição que terminou no domingo e que teve o Corinthians como vencedor

Frase

“Não é obrigado a ganhar no ano que vem, mas sabe que se disputar mais vezes, vai ganhar”

Quem subiu Vasco Sem dúvida alguma foi o grande time brasileiro em 2011 e nem a doença do técnico Ricardo Gomes tirou o foco do time que a partir de então passou a jogar por ele e pelo interino Cristovão Borges

Corinthians Um time sem nenhuma estrela, com um técnico medroso, retranqueiro e pressionado mas que soube como ninguém ganhar na hora que precisava Fluminense Em alguns instantes o time foi mal, mas depois que engrenou, jogou um bom futebol sempre que Fred estava inspirado Figueirense O que faltou para o time de Santa Catarina na reta final foi uma camisa de mais tradição e mais pesada. Bem conduzida por Jorginho foi uma das gratas surpresas de 2011

Andrés Sanchez, presidente do Corinthians falando sobre o sonho do Corinthians de conquistar a Copa Libertadores

Dedé Finalmente podemos dizer que temos um zagueiro, alto, forte, técnico e bom de bola

Sobe Pontos corridos A reta final do Campeonato Brasileiro de 2011 foi uma das melhores de todos os tempos com jogos decisivos e eletrizantes Desce Manchester United Protagonizou o vexame do ano ao perder e ser eliminado da Champions League pelo modesto e inexpressivo Basel

Santos Embora a campanha o Brasileiro não tenha sido das melhores, o Santos é de longe o mais envolvente time brasileiro e conta com um sempre brilhante e decisivo Neymar

Montillo Na derrocada cruzeirense no ano foi o grande nome do time que carregou nas costas o tempo todo Fred Sabe fazer gols e o problema é que muitas vezes falta foco e disposição Borges Decisivo, no time de Neymar e Paulo Henrique Ganso foi o artilheiro do Brasileiro Alex O futebol, os gols e os passes do meia corintiano apareceram na hora certa para o time Marcos Assunção Se não fosse os seus gols e passes certeiros, o Palmeiras teria sido rebaixado. Veterano bom de bola, cabeça boa e língua afiada que não tem medo de cara feia de torcida uniformizada Tite De linguajar empolado, barrou o todo-poderoso Chicão e ganhou a simpatia do time que passou a jogar para ele Jorginho Se tivesse sido ele o técnico titular na Copa da África do Sul será que a nossa sorte teria sido melhor? É disparado a grande revelação entre os técnicos brasileiros em 2011 Leandro Damião Futebol de primeira, belos e decisivos gols e um futuro brilhante ela frente Neymar Todos os adjetivos ao jovem craque santista são poucos, tanto que o clube tratou de espantar para bem longe os poderosos Real Madrid e Barcelona ao renovar o seu contrato por cerca de US$ 20 milhões anuais o que mostra a sua importância para o Santos e para o futebol brasileiro

Quem desceu Cruzeiro Nem de perto e nem de longe lembrou o grande time de outras temporadas e se salvou na última rodada com uma goleada história em cima do seu maior rival que é colocada sob suspeita pela facilidade como aconteceu

Atlético-MG Blefou com o rebaixamento e se livrou nas últimas rodadas. Nesta semana o presidente Alexandre Kalil esbravejou contra o time e falou tudo o que pensa a respeito da goleada sofrida Palmeiras O ano de 2011 é para ser esquecido pela gente de Parque Antártica. Brigas entre técnico e jogadores, brigas entre jogadores e torcedores, briga entre diretor e técnico e o bastidor mais conturbado do futebol brasileiro São Paulo O tal decantado e elogiado planejamento foi de vez para o espaço e as sucessivas trocas de técnicos mostrou que a falta de paciência lá pelos lados do Morumbi é constante. Há quem diga que é por causa de Juvenal Juvêncio, um dos mais personalistas e centralizadores dirigentes do futebol brasileiro Vanderlei Luxemburgo Ainda é um grande técnico, mas parece enfastiado, cansado e desgostoso com alguma coisa. Em momento algum o Flamengo empolgou a sua torcida e os sinais de insatisfação com ele na Gávea já são notados Luis Felipe Scolari Também é outro técnico que parece deslocado no comando do Palmeiras e algumas vezes exagerou nos maus modos ao xingar jornalistas e desafetos. A briga com Kleber foi desnecessária e ao impor a sua vontade para que o jogador fosse embora deixou de mostrar grandeza. Vai ter que se reciclar se quiser voltar a ter sucesso Caio Junior Mostrou toda a sua limitação nas rodadas finais do campeonato ao não saber como fazer o Botafogo reagir e garantir a vaga na Copa Libertadores Antonio Lopes Em franca decadência, foi mal com o América-MG e caiu com o Atlético-PR, dois dos rebaixados para a Série B em 2012. Precisa mais? Deco Definitivamente o fim da brilhante e bem sucedida carreira chegou Rivaldo Nem ele imaginava que a passagem pelo São Paulo seria tão melancólica e digna de ser esquecida Adilson Batista Fracassou no Corinthians, no Santos e no São Paulo. É outro que precisa urgentemente de uma boa reciclada na carreira Adriano Contusão grave, atrasos e faltas no treinos e por fim o banco de reservas por causa da falta de condições físicas. É muito cedo ainda para se falar em fim de carreira Kleber De intocável a dispensável no Palmeiras de onde foi mandado embora por desacatar Luis Felipe Scolari e a diretoria. Deu sorte de ter sido contratado pelo Grêmio e vai ter a oportunidade de provar que não é indisciplinado, mas a constatação é a de que não passa de um jogador esforçado e voluntarioso Ronaldinho Gaúcho Embora seja – ainda – o grande nome no futebol brasileiro, deixou a desejar e tirando um ou outro lampejo de craque não consegue disfarçar o declínio físico e técnico. Seus grandes momentos no Brasileirão são os gols de falta contra Santos e Internacional, depois disto viveu do nome e da fama Jobson Bom de bola, mas de cabeça fraca e tanto fez que foi mandado embora do Bahia e ficou meses sem jogar futebol. Que em 2012 tenha juízo e jogue muita bola

Metropolitan Brazilian News

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Futebol

Leilão por Montillo assusta São Paulo e Corinthians O Cruzeiro faz leilão para tentar ganhar mais em cima da possível transferência do meia Montillo, só que tanto São Paulo quanto Corinthians já decidiram não entrar nesta brincadeira. João Paulo de Jesus Lopes, vicepresidente de futebol do time do Morumbi, garante que os US$ 14 milhões inicialmente pedidos para a venda do argentino estão fora da realidade do Tricolor. “Nesses números, não temos a mínima condição de trazer o Montillo”, disse. Do lado corintiano, o diretor adjunto de futebol, Duílio Monteiro Alves, descartou um leilão pelo meia. “Não sei de onde vem tanta notícia, isso só pode ser coisa de empresário”, afirmou. “Temos o interesse no Montillo, como muitos clubes têm. Mas pelos valores que o presidente do Cruzeiro vem falando para a gente é inviável. Sem contar que ele já falou que não vende para um clube brasileiro”, comentou. O jogador não deve permanecer no Cruzeiro na próxima temporada e o clube mineiro quer fazer caixa com uma possível transferência. Mas, pelos valores pedidos, fica mais complicada uma negociação com o mercado interno. O clube trabalha com a possibilidade de uma transferência para a Europa. O Cruzeiro tem 60% de par-

ticipação nos direitos econômicos do atleta – os outros 40% são do banco BMG.

Para permanecer no Brasil, uma possibilidade seria algum clube oferecer outros jogadores

para diminuir o preço final. Do Corinthians, Danilo e Jorge Henrique interessam.

Jorge Wagner não descarta o Palmeiras Ex-jogador do São Paulo, Internacional e Corinthians, Jorge Wagner tornou-se uma das principais peças do Kashiwa Reisol, que na quinta-feira, 8, bateu o Auckland City por 2x0, na abertura do Mundial de Clubes. Aos 32 anos, o jogador, que ora é meia, ora é lateral-esquerdo, chegou ao Japão no começo de ano, após quatro anos e meio de São Paulo. Na equipe comandada por Nelsinho Baptista, caiu como uma luva e ajudou o time a conquistar o Campeonato Japonês pela primeira vez. A boa fase, porém, não faz com que Jorge Wagner feche as portas para novas possibilidades. Nos últimos tempos, Jorge Wagner foi sondado pelo Palmeiras, que deseja o experiente jogador para 2012. O atleta admite que sabe sobre o interesse. Mas diz que ninguém do clube alviverde o procurou.

“Ouvi falar sobre isso. Meu empresário me disse. Mas ninguém falou comigo, nem o Felipão”, afirma o jogador, que possui contrato com o Kashiwa até dezembro do ano

que vem. Mas se o Palmeiras realmente quiser tentar contratá-lo, terá que aguardar mai um pouco. O foco agora é o Mundial de Clubes.

“No momento estou focado na equipe. O Campeonato Japonês acabou no último sábado. Estávamos muito concentrados para tentar o título e conseguimos. Agora começamos o Mundial. Somente quando acabar o torneio, eu voltarei para o Brasil e então, se algum clube tiver interesse, falarei com meu empresário e poderemos conversar”. Com praticamente um ano de Kashiwa, Jorge Wagner se diz adaptado ao futebol japonês. Ressalta a tranquilidade e a qualidade de vida que possui em terras orientais. No entanto, não é ele que decide sozinho sobre. “Depende de uma conversa com a familia. Se ela achar que é uma boa (voltar). Quem não gostaria de jogar no Palmeiras? Estou bem aqui, mas se tiver proposta, vou sentar e conversar com a familia”.

Outro fator que pesa a favor do lado do time alvinegro é que Montillo já manifestou o interesse de disputar a Libertadores em 2012. Além disso, o clube paulista pode fazer um projeto para que o jogador possa receber um salário mais alto do que o atual - no Cruzeiro ganha algo em torno de US$ 140 mil por mês. Já o São Paulo, que conta com o patrocínio do mesmo BMG que é dono de parte de Montillo, aposta em dois jogadores que não cativaram ainda Emerson Leão, o meia Marlos e o volante Jean. Os dois são jovens e podem render um bom dinheiro no futuro para o Cruzeiro. A equipe mineira sabe disso e até prefere uma negociação que envolva os dois atletas. Só que o São Paulo tem uma política salarial enxuta e dificilmente pagará ao jogador um salário superior ao que ele já recebe em Minas. O empresário de Montillo, o argentino Sergio Irigoitia, vinha recebendo sondagens de clubes europeus, mas o jogador prefere não ir para um mercado periférico na Europa ou para um país que não tenha clima bom. No meio do ano, duas propostas (uma da Rússia e outra da China) já haviam sido recusadas. Campeonato Brasileiro Série A 38a rodada Domingo, 27 de novembro Corinthians 0 x 0 Palmeiras São Paulo 4 x 1 Santos Cruzeiro 6 x 1 Atlético-MG Atlético-GO 5 x 1 América-MG Atlético-PR 1 x 0 Coritiba Bahia 2 x 1 Ceará Avaí 1 x 1 Figueirense Botafogo 1 x 1 Fluminense Vasco 1 x 1 Flamengo Internacional 1 x 0 Grêmio Classificação Série A Clube 1. Corinthians 2. Vasco 3. Fluminense 4. Flamengo 5. Internacional 6. São Paulo 7. Figueirense 8. Coritiba 9. Botafogo 10. Santos 11. Palmeiras 12. Grêmio 13. Atlético-GO 14. Bahia 15. Atlético-MG 16. Cruzeiro 17. Atlético-PR 18. Ceará 19. América-MG 20. Avaí

P 71 69 63 61 60 59 58 57 56 53 50 48 48 46 45 43 41 39 37 31

J 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

V 21 19 20 15 16 16 15 16 16 15 11 13 12 11 13 11 10 10 8 7

E 8 12 3 16 12 11 13 9 8 8 17 9 12 13 6 10 11 9 13 10

Classificação Série B

Clube P 1. Portuguesa 2. Náutico 3. Ponte Preta 4. Sport 5. Vitória

J 81 64 63 61 60

V 38 38 38 38 38

E 23 17 17 17 17

12 13 12 10 9

6. Bragantino 58 7. Boa E.C. 57 8. Americana 56 9. Grêmio Barueri 53 10. ABC 53 11. Goiás 52

38 38 38 38 38 38

16 16 15 15 13 16

10 9 11 8 14 4

D 9 7 15 7 10 11 10 13 14 15 10 16 14 14 19 17 17 19 17 21

3 8 9 11 12

12 13 12 15 11 18

Edição 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Champions League

Fórmula 1

Manchester: United e City dão vexame e estão fora das oitavas de final O futebol inglês viveu na quartafeira, 7, um de seus piores dias na história da Copa dos Campeões da Europa. As duas poderosas equipes de Manchester, o United e o City, foram eliminadas na última rodada da primeira fase. O vexame maior foi do United. A equipe comandada por Alex Ferguson precisava apenas de um empate com o Basel, na Suíça, para avançar, mas foi derrotado por 2x1. O grupo C era considerado um dos mais fracos da competição, mas a equipe inglesa empatou duas vezes com o Benfica, que ficou em primeiro lugar, e também não conseguiu derrotar o Basel em casa. A equipe portuguesa ontem se garantiu com uma vitória por 1x0 sobre o Otelul Galati, da Romênia, que ficou com zero ponto. Desde 1996 o United, que venceu um campeonato e foi finalista duas vezes nos últimos quatro anos, não se despedia do principal campeonato europeu ainda na primeira fase. Os gols da equipe suíça foram marcados aos nove minutos do primeiro tempo, por Marco Streller, e pelo veterano Frei, aos 39. O United descontou a um minuto do final do tempo regulamentar, com um gol de Phil Jones, e pressionou muito no final, mas não conseguiu

evitar o vexame. Já o City derrotou o Bayern de Munique por 2x0 em casa, mas foi ultrapassado pelo Napoli, que superou o Villarreal, na Espanha, pelo mesmo placar. De fato, o Villarreal jogou com muita garra. O Napoli teve extrema dificuldade para superar a defesa espanhola. Conseguiu apenas aos 20 minutos do segundo tempo, com Inler. Depois, o eslovaco Hamsik ampliou, dando mais tranquilidade para o time visitante. A Inglaterra, que vinha cumprindo ótimo papel na Copa dos Campeões nos últimos anos, terá apenas dois representantes na próxima fase: Chelsea e Arsenal.

NBA

Divulgada tabela com 66 jogos A NBA divulgou na noite de terça-feira, 5, a tabela da temporada 2011/2012, que começará a ser disputada apenas no dia 25 de dezembro por conta do impasse entre jogadores e equipes. Assim, o calendário ficou apertado e obrigará as equipes a disputarem três jogos em dias consecutivos ao menos uma vez. A fase classificatória para os playoffs será encerrada em 26 de abril de 2012. O Los Angeles Lakers, por exemplo, vai atuar nas três primeiras noites da temporada regular, em que cada equipe disputará 66 partidas, sendo 48 contra equipes da respectiva conferência. A tabela também mostra que o Atlanta Hawks jogará nove partidas em 12 dias a partir do dia 27 de dezembro. Em março, o Boston Celtics disputará oito jogos fora de casa em apenas 13 dias. Como divulgado anteriormente,

Metropolitan Brazilian News

a temporada 2011/2012 da NBA começará no Natal com a disputa de cinco partidas, sendo as principais os duelos entre New York Knicks e Boston Celtics, Dallas Mavericks e Miami Heat, na repetição da última final da liga norte-americana de basquete, e Los Angeles Lakers e Chicago Bulls.

Ligue para 617-501-1085 ou 781-443-4214

GP dos EUA entra no calendário em 2012

O GP dos Estados Unidos, em Austin, foi confirmado na quartafeira, 7, no calendário da temporada 2012 da Fórmula 1, encerrando os temores de que poderia ser excluído por problemas financeiros. O GP do Bahrein, que também estava ameaçado por conta da turbulência política no país e não foi realizado em 2011, também está garantido no próximo campeonato. A Federação Internacional de Automobilismo (FIA) anunciou em seu site oficial que o “calendário foi confirmado como publicado anteriormente”. Sem alterações, a programação da Fórmula 1 para a próxima temporada foi confirmado na quarta-feira durante a reunião do Conselho Mundial da FIA, em Nova Délhi, na Índia.

Na semana passada, Bernie Ecclestone, o chefão da Fórmula 1, deu aos organizadores do GP dos Estados Unidos uma semana extra para salvar a corrida no Texas, provando que existiam garantias financeiras para a realização da prova. Os financiadores da corrida em Austin incluem o bilionário empresário Red McComb. Com a confirmação, os Estados Unidos voltarão a receber uma prova da Fórmula 1, o que não ocorre desde 2007. A prova será realizada no dia 18 de novembro, sendo a penúltima da temporada 2012. O campeonato será encerrado uma semana depois, em 25 de novembro, com a disputa do GP do Brasil, no circuito de Interlagos, em São Paulo.

Calendário da temporada 2012 18/03 - GP da Austrália 25/03 - GP da Malásia 15/04 - GP da China 22/04 - GP do Bahrein 13/05 - GP da Espanha 27/05 - GP de Mônaco 10/06 - GP do Canadá 24/06 - GP da Europa 08/07 - GP da Inglaterra 22/07 - GP da Alemanha 29/07 - GP da Hungria 02/09 - GP da Bélgica 09/09 - GP da Itália 23/09 - GP de Cingapura 07/10 - GP do Japão 14/10 - GP da Coreia do Sul 28/10 - GP da Índia 04/11 - GP de Abu Dabi 18/11 - GP dos Estados Unidos 25/11 - GP do Brasil

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 565 | 9 a 15 de dezembro de 2011

Metropolitan Brazilian News