A Noticia 630 by BrazSocial.com

Year XII Edition 630 | Massachusetts | August 23th thru August 29th, 2011 - Owned and Operated by Metropolitan Brazilian News, Inc. – FREE / GRATUITO

DEPORTAÇÕES SUSPENSAS Tire suas dúvidas acerca do comunicado do DHS anunciado pelo governo do Presidente Barack Obama. Centro do Imigrante Brasileiro, Grupo Mulher Brasileira e o advogado de imigração Willian Joyce analisam a questão Págs. 4 e 9

Natalícia Tracy

Heloísa Galvão

William Joyce

Centro do Imigrante Brasileiro

Grupo Mulher Brasileira

Advogado de Imigração

Colunas Boston por aí

Pág. 05

Pergunte ao advogado

Pág. 08

O poder da Palavra

Pág. 11

Fitness

Pág. 12

Observatório

Pág. 14

Cabelo, beleza & Cia

Pág. 18

Style

Pág. 20

Na Arquibancada

Pág. 26

Editorial Pág. 06 O comunicado do DHS e o cavalo voador Campeonato Brasileiro Pág. 29 Apesar da derrota para o Figueirense, Corinthians é líder Malden, Everett e Medford Programa de Intervenção Precoce

Pág. 09

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Itamaraty e Caixa patrocinam 16º Festival da Independência Divulgação

stá quase tudo pronto para o 16º Festival a Independência do Brasil em Boston, que abre dia 7 de setembro com o hasteamento da bandeira brasileira na Prefeitura de Boston e termina no domingo dia 11 com o Festival ao Ar Livre no Herter Park. “Estamos realmente felizes com as novidades deste ano”, disse Celia Maciel da

Comissão organizadora, anunciando que, além do grupo de cordel, um grupo folclórico do Panamá vai desfilar junto com o Afro Brasil na parada de abertura no dia 11. “Tem tudo a ver com a missão do Festival que é integrar culturas. Queremos que outros povos conheçam nossa cultura, nossa história e nossa língua e queremos também saber de outros

grupos”, enfatizou Celia. A parte musical também será reforçada com a presença de Dendê e sua Banda. Ex-integrante do Timbalada, percussionista, cantor, compositor, maestro, professor e multi-instrumentista, Dendê tem se destacado no cenário musical de Boston, embora more em New York e Salvador, As outras atrações musicais são a cantora Sonia

Azul e a capoeira do Mestre Caveira. Ainda como parte do programa musical do Festival, e pelo quarto ano cosnecutivo, Marcus Santos e Teresa Ines se apresentam as 7 PM do dia 7 de setembro na Biblioteca Pública de Framingham. No dia 8, quinta-feira, tem filme brasileiro de graça no Auditório Seton do Hospital Santa Elizabeth. Tivemos de mudar o local, que tradicionalmente é o Cine Regent em Arlington por causa de restrições orçamentárias”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira. “É uma pena porque a equipe do Cinema Regent adora nosso Festival e nós gostamos deles também, mas o St. Elizabeth não nos cobra e fica no coração da nossa comunidade”. O filme deste ano será “Cinema, Aspirinas e Urubus” (2005). de Marcelo Gomes, indicado para concorrer a uma indicação de Melhor Filme em Língua Estrangeira no Oscar 2007. É a história de Johann (Peter Ketnath), um alemão que, em 1942, para fugir da Segunda Guerra Mundial, vai trabalhar como vendedor de aspirinas nas cidades do interior do Nordeste. O filme foi rodado nas cidades de Patos, Picote, Pocinhos e Cabaceiras, no sertão da Paraíba. Apesar da dificuldade para obter recursos financeiros para custear o Festival, Heloisa disse estar muito

Divulgação

contente e orgulhosa que pela primeira vez em 16 anos de Festival os dois maiores patrocinadores da festa são “genuinamente brasileiros”: O Itamaraty, atendendo pedido encaminhado pelo Consulado do Brasil em Boston, e a Caixa Ecônomica Federal. “Não há dúvida que é um reconhecimento do trabalho sério e importante que fazemos”, analisou Heloisa. Os últimos preparativos para o Festival estão em andamento, com impressão dos posters de divulgação e do livro de anúncios. Ainda dá tempo de alugar uma mesa de informações e de artesanato, que custa US$ 30. O programa completo está no site www.verdeamarelo.org/festival e informações são com Junior Catão no telefone 617.787-0557 ramal 15 ou pelo email festival@verdeamarelo.org.

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

CIB tira dúvidas sobre cancelamento de deportações No dia 18 de agosto a administração do Presidente Obama, anunciou mundanças que poderão beneficiar alguns indivíduos que estão em processo de deportação. Infelizmente isto não e uma anistia, mas devemos ser otimistas e trabalhar em solidariedade em prol uma reforma imigratória. A seguir se encontram informações que esclarecerão este novo anúncio: The White House

1. Todos os 300 mil casos atualmente em processo de deportação serão revistos por altos funcionários do DHS. Os juízes de Imigração e advogados do ICE também irão rever seus casos em uma base diária e semanal para ter certeza de que qualquer caso que vai a frente é consistente com prioridade de acordo com as novas regras do DHS. 2. O anúncio é somente sobre casos de deportação. Este anúncio é uma tentativa de “desobstruir” o número alto de casos de deportação, removendo os que tem “baixa prioridade” a fim de se concentrar

em indivíduos que tenham antecedentes criminais. 3. “Alta prioridade” inclui indivíduos que representam uma séria ameaça à segurança nacional, são criminosos graves e reincidentes, membros de gangues, ou possuem um registro de violações de imigração repetido, mas não estão limitados somente a tal critério. 4. “Baixa-prioridade” inclui indivíduos como tal veteranos; residentes legais; estudantes e outros trazidos para os EUA como crianças; mulheres grávidas; vítimas de outros crimes graves e violência doméstica, e cônju-

ges, incluindo LGBT. Mas não estão limitados somente a tal critério. 5. Indivíduos em processo de deportação que são considerados “prioridade baixa” vai receber uma carta do DHS afirmando que o seu caso foi cancelado. 6. Aqueles cujos processos de deportação for cancelado, podem aplicar para um programa de autorização de trabalho. Decisões sobre autorizações de trabalho serão analisadas caso a caso. 7. Imigrantes indocumentados que não estão em processo de deportação não podem aplicar para autorização de trabalho. 8. Os indivíduos não devem tentar se colocar em processo de deportação, a fim de solicitar uma autorização de trabalho. 9. Essas mudanças não beneficiam os imigrantes indocumentados que não estão em processo de deportação. 10. O anúncio não altera programas como Comunidades Seguras e programa 287G. Isto não é anistia. Esta é uma mudança processual na implementação de políticas de execução da DHS para atingir somente aqueles que representam sérias ameaças para os EUA e aqueles com longos registros criminais.

Anúncio de Obama: Comunidade precisa estar bem informada O anúncio da Casa Branca de mudanças na forma como o governo Obama processa deportações deixou a comunidade brasileira em polvorosa. Confusão e desinformação levaram muitos a acreditar que o Presidente passara uma lei para dar documento aos imigrantes. “Achamos absolutamente necessário que a comunidade brasileira fique bem informada e entenda o que está acontecendo”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira. O GMB recebeu inúmeras ligações de pessoas querendo saber o que o anúncio significa na prática. “As mudanças beneficiam quem está preso”, disse Marcony Almeida, da MIRA, explicando que os 300 mil casos a que o governo se referiu são de imigrantes presos e em processo de deportação. O Departamento de Segurança Interna (DHS) vai analisar caso por caso e determinar quem pode ser solto. “Quem não está preso mas tem ordem de deportação porque foi preso na fronteira e depois solto, deve continuar a ter cuidado porque se for pego ou parado pela polícia pode ser entregue à Imigração”, disse Marcony. Em síntese, nada mudou para quem não está preso. No entanto, de acordo com o memorandum do Presidente, quem for preso pela Imigração e não tiver antecedentes criminais e preencher algumas das características consideradas prioritárias pelo governo, por exemplo, tem família aqui nos Estados Unidos, é estudante, tem parentesco com veterano, é cidadão exemplar, faz trabalho voluntário, deve se solto. É importante as pessoas entenderam que isto não é uma lei, não é anistia, não adianta procurar advogado. “Por favor, não se entreguem à Imigração pensando que eles vão ser bonzinhos e dar papel”, alertou Marcony, explicando ter sido procurado por pessoas querendo se entregar. “É a Imigração que vai decidir caso a caso. Não existe uma lei que manda fazer desse ou daquele jeito, são só normas”. Heloisa ressaltou também ser importante a comunidade saber o que é antecedente criminal e o que é considerado crime grave. “O nível mais grave é o que inclui estupro, violência doméstica, assassinato, roubo. Dirigir sem carteira não é crime grave mas isto não significa que devemos dirigir em alta velocidade, furando sinal, sem respeitar as leis do trânsito. Quando o oficial de Imigração examinar um processo, ele vai observar a história da pessoa, se for alguém com três multas por velocidade, por exemplo, já pode prejudicar”, afirma Heloisa. Para a advogada Jill McCain Santiago o anúncio foi “o maior acontecimento dos últimos tempos e pode ser o melhor por algum tempo”. William Joyce, de Joyce & Associates, classificou o “passo de positivo e uma grande ajuda para quem está em procedimento de deportação”. Ambos alertaram do perigo de se procurar “advogados e notários que prometem soluções instantâneas”. “Minha experiência, disse William é que essas coisas demoram”.

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Programa de Intervenção Precoce

Boston por Aí

O programa é destinado a dar assistência a crianças com dificuldades de desenvolvimento

Geraldo D. diariopb

egundo dados levantados pelo banco Interamericano de Desenvolvimento, 71,6% dos jovens brasileiros, entre 15 e 19 anos, não têm nível adequado de educação para conseguir um trabalho remunerado. Robson Pires

ducação e saúde são bases fundamentais para o progresso de qualquer nação. Um país que não investe nessas duas estruturas está fadado ao fracasso, mais cedo ou mais tarde, inevitavelmente. Stockpert

ão existe lideranças em nossa comunidade. O que existe de fato é um bando de egocêntricos, um querendo brilhar mais do que o outro. O êxtase dessa gente é aparecer em jornais e dar entrevistas para emissoras de rádio. Nada mais. AP

eu no The Guardian, jornal britânico. O cineasta Woody Allen, um dos mais geniais nomes do cinema mundial, citou seus cinco livros favoritos e, entre eles, estava um clássico da nossa literatura, Memórias Póstumas de Brás Cubas (Epitaph of a Small Winner). Os demais são: The Catcher in the Rye, de J.D. Salinger; Really the Blues, de Mezz Mezzrow e Bernard Wolfe; The World of S.J. Perelman, de S.J. Perelman, e Elia Kazan: A Biography, de Richard Schickel. Machado de Assis, o maior escritor brasileiro, é um imortal que figura na pequena lista dos maiores romancistas da literatura universal do século XX.

Montagem

utro pouco lembrado é o poeta catarinense Cruz e Sousa. Tão excepcional que é venerado na França de Baudelaire e totalmente ignorado no Brasil. Não foi apenas o mais importante poeta simbolista do país, mas um dos maiores representantes dessa escola no mundo, que teve em certo momento o bostoniano Edgar Allan Poe, pai da literatura norte-americana. Muitos estudiosos, tanto europeus quanto brasileiros, chegam a afirmar que se não fosse a sua presença, o Simbolismo não teria existido no Brasil. Uma minoria sabe disso e a grande maioria desconhece. shockya

oje existe duas “verdades” no mundo. Um exemplo. Nos países árabes, manifestações de rua são saudadas pelo mundo “civilizado” como um movimento legítimo de uma sociedade que luta por melhores dias. Perfeito. Na Inglaterra – como seria em qualquer outra grande nação – os jovens manifestantes são chamados de delinquentes.

Jehozadak Pereira que é o Programa de Intervenção Precoce e como ele funciona? O Tri-City Programa de Intervenção Precoce atende crianças e suas famílias que residem em Everett, Malden e Medford. O programa avalia e atende bebês e crianças até três anos de idade que tem desenvolvimento atrasado, com deficiência ou em algum risco devido ao nascimento prematuro, problemas neonatais ou preocupações ambientais. O Programa de Intervenção Precoce oferece serviços entrados na família para facilitar o desenvolvimento das crianças que cumprem os requisitos. O Programa ajuda as crianças que precisam adquirir as habilidades que necessitarão para continuar crescendo e ter uma vida saudável. “Nosso principal objetivo é atender pais que tenham filhos com necessidades especiais e estamos aptos a ajudá-los a buscar o melhor para seus filhos. Aqui os pais vão encontrar um ambiente propício tanto para eles, quanto para seus filhos que porventura precisem de atenção especial. Nossa equipe é treinada para dar toda a assistência que está ao nosso alcance fazê-lo”, disse Laurie TobeyFreedman, diretora do Programa de Intervenção Precoce que se chama Eliot Tri-City Early Intervention.

Abordagem do Programa de Intervenção Precoce O Programa interage com a família numa abordagem centrada que permite que os pais desempenhem um papel ativo no tratamento de seus filhos. O Programa ajuda os pais a reconhecer e entender se seu filho têm necessidades especiais, necessidades de desenvolvimento, e sugere maneiras de ajudar a criança crescer. Oferece ampla avaliação e tratamento concebido para proporcionar a aquisição de habilidades ao máximo e facilitar o crescimento acelerado nos comportamento cognitivo, motor e comportamental. O Programa de Intervenção Precoce tem uma equipe de funcionários que conta com especialistas em desenvolvimento, assistentes sociais, psicólogos, físioterapeutas, terapeutas ocupacionais, fonoaudiólogos e enfermeiros. Os serviços são prestados tanto no programa quanto na casa da criança caso seja necessário. As referências podem ser feitas

por famílias, obstetras, pediatras, por prestadores de cuidados de saúde, seguradoras e agências da comunidade. Uma avaliação será agendada para determinar a elegibilidade de uma criança. Os serviços do Programa de Intervenção Precoce são pagos por companhias de seguros em conjunto com o Departamento de Saúde Pública como pagador de último recurso, em algumas situações as famílias terão que pagar uma taxa anual que vai depender do rendimento, do tamanho e das condições de cada um. “As vezes os pais têm dificuldades em entender direito o que se passa com seus filhos e até que tenham a consciência das dificuldades pode ser um problema as vezes. As crianças têm direitos e estamos aqui para assegurar que tenham pleno acesso”, complementa Laurie Tobey-Freedman.

“O programa atende também crianças atípicas pelo menos duas vezes por semana até a idade de quatro anos, e as crianças da comunidade uma pequena quantia dependendo da renda dos pais e não tem direito ao transporte que só é para as crianças típicas que fazem parte do programa”, disse Arinda Taylor, brasileira que é assistente social. Elegibilidade As crianças são elegíveis para o programa, desde que: • Tenham nascido prematuramente • Tenham problemas para se alimentar • Tenham problemas de visão • Tenham problemas de audição • Sejam lentos para sentar, levantar, andar ou falar • Tenham nascidos com alguma deficiência ou condição de saúde

Prestação de serviço

Programa de Intervenção Precoce Eliot Tri-City Early Intervention Program Laurie Tobey-Freedman – diretora do Programa 43 Dartmouth Street Malden, MA 781.397-2099 781.397.2099 – TTY E-mail: ltobey@eliotchs.org www.eliotchs.org Equipe de atendimento Leila Alonso Especialista em desenvolvimento Flora C. DePaiva Assistente social Eileen Farah Fonoaudióloga Arinda Taylor Especialista em desenvolvimento

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Wanderley Resende

Grupo Metropolitan Presidente & Chefe Executivo wresende@parkear.com

O comunicado do DHS e o cavalo voador

ntre tantas más notícias nos últimos tempos, na quinta-feira, 18, o DHS distribuiu comunicado que vai rever cerca de 300 mil processos de deportação o que de certa forma é uma boa notícia. Não a ideal, mas em se tratando das medidas de tempos recente é um progresso e tanto. Nas próximos meses todas as atenções estarão totalmente voltadas para o Presidente Barack Obama e o que ele vai fazer sobre o assunto imigração. Muita gente nos últimos dias falou que a atitude da Imigração é uma anistia. Contudo, não há um pequeno vislumbre sequer de que uma anistia fosse promulgada, mesmo porque as restrições e resistências são muito grandes e não há clima nem precedentes históricos que nos façam ter esperança. Logo, o que resta ao indocumentado é torcer para que as autoridades – legisladores e executivo, se compadeçam e promulguem leis coerentes, humanitárias e sobretudo, benéficas. Mas isto só será possível se houver pressão, e o ideal é que os 12 milhões de indocumentados fossem para as ruas e pedissem em uníssono por condições adequadas e ideais. Aqui nos Estados Unidos tudo funciona na pressão e no lobby que é feito em cima de cada parlamentar. Como os imigrantes não fazem nada disto, as autoridades sentem-se con-

fortáveis para fazer o que bem entendem, ou melhor, para fazer aquilo que eles julgam melhor para o seu entendimento, o que significa não fazer nada. Pelo que se vê o teor da lei não vai contemplar a maioria dos estimados 12 milhões de imigrantes indocumentados que vivem – e contribuem – nos Estados Unidos. Outros acham que a lei não poderia ser pior, mas é a melhor que se pode ter, logo, teremos de nos esforçar e estar prontos a tirar o máximo proveito dela. A cada novo dia a situação se torna de fato insustentável e desumana, pois quem de fato contribui não pode nunca usufruir na sua plenitude dos seus direitos. Direitos que são solenemente ignorados pelas autoridades. Um parlamentar americano afirma que não se pode beneficiar criminosos – para ele quem está ilegal no país é potencialmente um criminoso – e por isso prega que todos os imigrantes tem que ir embora. Quem iria fazer a comida dele? Quem ia limpar a casa dele? Quem vai entregar o jornal que ele lê todos os dias? Os americanos? É cada vez maior o número de americanos que vivem as custas do seguro social e que dependem do governo para tudo. O que se pode imaginar é que quem defende tais idéias ficará com a casa suja, sem comida e sem jornais diários para ler.

Presume-se que a nova lei não vai atender totalmente os anseios dos imigrantes indocumentados, o que certamente será frustrante, mas não devemos perder as esperanças de modo algum, pois é melhor uma lei capenga do que lei nenhuma. Há ainda a proposta da Casa dos Representantes e depois mais uma etapa, que será a junção das duas propostas. Como se vê, há um longo caminho a ser percorrido. A questão da nova lei se parece com aquela estória de dois homens que estavam condenados a morrer na forca na semana seguinte, e um deles mandou fazer uma proposta ao rei. Ele queria um ano para ensinar o cavalo do rei voar. O seu colega de infortúnio achou loucura aquela proposta que foi aceita pelo rei, pois obviamente o cavalo jamais iria voar. Ao que o que havia feito a proposta começou a apontar as vantagens – durante aquele ano o rei poderia ter um filho e anistiar todos os condenados; poderia também morrer e o novo rei lhe conceder perdão; e quem sabe o cavalo pudesse mesmo voar. Se nada daquilo acontecesse, ele teria ganho mais um ano de vida. Moral da história – devemos ser otimistas ao extremo, e não que desejamos que nada de mal se suceda com quem quer que seja, mas não custa ter esperança, pois vai que o cavalo voe mesmo…

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

ExpEdiEntE Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148 Office: (781) 322 0096 Fax: (781) 322 0097 Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM

Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Pastor Naamã Mendes poderdapalavra@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com

E-mail: anoticia@parkear.com Website: www.parkear.com

Robson Nascimento robson@parkear.com

Publisher, Editor-in-Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com

Ana Claudia

Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com

Nivaldo Guedes

Luiza Souza Visual Programmer Anderson (Andy) Souza design2011@parkear.com ArtWork: design2011@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

pErguntE Ao AdvogAdo Moyses Grinsberg moyses@parkear.com

Sentença estrangeira - Parte 2 -

Continuando a questão da homologação de sentença estrangeira perante o Superior Tribunal de Justiça no Brasil iniciado na coluna da semana passada e constantemente revivido aqui, e visando deixar bem clara essa situação aos leitores de nossa coluna, trazemos essa semana a situação em que um pedido feito à autoridade administrativa brasileira no Japão para formalizar o divórcio tendo esse pedido sido homologado pela nossa Corte Máxima Brasileira responsável por esse assunto. Essa decisão abrirá muitas portas para o futuro e interessa aos brasileiros que vivem no exterior, quando se depararem em questões de divórcio. O assunto foi retirado das últimas decisões do STJ obtida no site www.stj.jus.br.

Corte Especial homologa pedido de divórcio consensual dirigido à autoridade administrativa no Japão

Corte Especial do Superior Tribunal de Justiça (STJ) homologou pedido de divórcio consensual realizado no Japão, dirigido à autoridade administrativa competente e formulado pela ex-mulher. Nesse caso, o colegiado destacou que não há sentença, mas certidão de deferimento de registro de divórcio. A decisão se deu por maioria. O casamento se deu em 2005, na cidade de Okazaki, província de Aichi, Japão, e o pedido de divórcio ocorreu em de 2008. A requerente (ex-mulher) destacou que o regime de casamento adotado foi o de separação de bens e que o filho do casal ficaria sob a guarda do pai. Expedida carta rogatória, o ex-marido contestou o pedido. Alegou, preliminarmente, que não se trata de sentença formulada por tribunal japonês, mas de um ato administrativo, qual seja, formulário de divórcio, preenchido unilateralmente pela ex-mulher, perante a prefeitura local, com o propósito de burlar a sua vontade. Além disso, sustentou que, em 2008, a requerente ajuizou ação de divórcio perante o Judiciário japonês e que dela desistiu devido a divergências acerca da guarda do filho do casal e da filha que estava prestes a nascer. Ressaltou, por fim, haver inquérito policial e ação de reconhecimento de paternidade, por ele proposta, em trâmite no estado do Paraná. Réplica A requerente sustentou que o ato homologatório da sentença estrangeira restringiu-se à análise de seus requisitos formais, sendo incabível, pois, a discussão acerca da guarda dos filhos.

Observou, ainda, não ter razão a afirmação de que o exmarido não assinara o pedido de divórcio consensual apresentado perante a prefeitura, uma vez que ele fora o primeiro a assinar o requerimento. Em seu voto, o relator, ministro Arnaldo Esteves Lima, destacou que o pedido de divórcio foi regularmente dirigido à autoridade administrativa japonesa e que as demais questões levantadas pelo ex-marido não dizem respeito ao pedido de homologação. “É certo que a jurisprudência do STJ, em situações similares, é no sentido da possibilidade de homologação de pedido de divórcio consensual no Japão, o qual é dirigido à autoridade administrativa competente. Em tais casos, não há sentença, mas certidão de deferimento de registro de divórcio, passível de homologação”, afirmou o ministro. O número deste processo não é divulgado em razão de sigilo Lembramos ao leitor que os assuntos dessa coluna ou mesmo de qualquer outra matéria jurídica podem ser tratados pela nossa equipe especializada que poderá ajudá-los a resolver a situação. Portanto, não hesitem, liguem-nos! Mencionamos por final que vários são os pedidos de leitores e amigos quie nos pedem ajuda na questão de divórcio, guarda de filhos e alimentos, estando uma das partes residindo no exterior e outra no Brasil, ou mesmo, as duas partes residindo no exterior. Por isso, sempre que podemos trazemos esse assunto em nossa coluna e apresentamos as últimas soluções do Poder Judiciário Brasileiro.

Lembramos ao leitor que, qualquer dúvida não hesite, entre em contato conosco pois nossa equipe especializada poderá ajudá-lo em qualquer outra questão jurídica que o leitor possa enfrentar. Continue enviando suas perguntas para o nosso e-mail, ou entre em contato conosco pelo telefone 339 545 5798, ou ainda, acesse nosso site www.mggadvogados.com.br deixando suas questões que responderemos na próxima edição.

- Notícias da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro -

Seminarista brasileiro relata a sua experiência na Jornada Mundial da Juventude foto por Seminarista Rudney Novaes da Arquidiocese de Boston

Rudney Novaes Seminarista da Arquidiocese de Boston

uando o Santo Padre chegou em solo espanhol na última quinta-feira, 18, ele disse: “Não permita que NADA tire a paz do seu coração”. Creio que todos ficaram apegados a essa mensagem aqui em Madrid durante esses dias em que foi celebrada a XXVI Jornada Mundial da Juventude. A organização divulgou que mais de um milhão de jovens esteve presente na vigília com o Papa no sábado, 20, em um dia com temperatura que aproximava aos 45 graus Celsius, algo que foi uma grande preocupação. Carros de bombeiros avançavam em meio a multidão, lançando jatos d’água para refrescar os participantes. Ao chegar ao local de peregrinação ouvíamos a organização da jornada pedir que fechássemos todas as torneiras de água e não consumíssemos a mesma, pois caminhões com mais de 200 mil litros de água mineral estavam a caminho e seria distribuída gratuitamente. Informações que chegavam diziam que terroristas membros da Al-Qaeda, que é uma organização fundamentalista islâmica internacional, havia tentado envenenar o sistema de Água da Cidade de Madrid. A vigília começou com a chegada da cruz, que é o símbolo da Jornanda Mundial da Juventude, e que passou em peregrinação por todas as dioceses da Espanha. Na celebração de abertura cinco jovens que representavam os cinco continentes fizeram perguntas ao Santo Padre. O Pontífice começou seu discurso convidando os jovem a expressarem o amor de Cristo: “Se permanecerdes no amor de Cristo, radicados na fé, encontrareis, mesmo no meio de contrariedades e sofrimentos, a fonte do júbilo e a alegria. A fé não se opõe aos vossos ideais mais altos; pelo contrário, exaltaos e aperfeiçoa-os. Queridos jovens, não vos conformeis com nada menos do que a Verdade e o Amor, não vos conformeis com nada menos do que Cristo”, disse o santo padre. Inesperadamente uma forte chuva e um surpreendente vendaval tomou conta do aeródromo de Madrid. Olhávamos para cima e víamos tudo sendo lançado para o ar devido ao forte vento. As tendas com a presença do Santíssimo Sacramento, que estavam espalhadas por todo o local, desabaram e se romperam durante a celebração. Essa forte chuva pegou de surpresa a todos, mas foi lindo ver os jovens ali firmes junto com o Papa. O grito “Esta es la juventud Del Papa” ressoava todo o local comovendo a todos. O mau tempo não dispersou a multidão. O papa interrompeu o seu discurso e aguardou em um silêncio impressionante por quase dez minutos. Retomando o seu discurso ele agradeceu por estarmos ali com ele mesmo debaixo de forte chuva e diz que chuva é sinal de bênçãos e que a força dos jovens é maior que a chuva. Por diversas vezes o Papa pronun-

ciou em várias línguas. Em português o Papa convidou cada um a “estabelecer um diálogo pessoal com Cristo, expondo-lhe as próprias dúvidas e sobretudo escutando-o”. O Santo Padre encerrou a vígilia demonstrando a alegria em ver a persistência e perseverança de todos os jovens presentes: “Foi maravilhoso o exemplo que vocês deram. Firmes na fé resistimos ao mal tempo, descansem bem, obrigado pelo sacrifício que estão fazend”, disse Bento XVI. A cidade de Madrid mesmo tendo uma excelente estrutura e meio de transporte esteve em completo caos. Milhões de pessoas pelas ruas. Grupos e bandeiras de mais de 193 países poderam ser vistas por toda parte. A beleza da multi-culturalidade e unidade de jovens que sentem-se partes da mesma

família foi realmente comovente. No último dia da jornada sua Santidade, finalmente, anunciou o que todos os brasileiros esperavam: o Rio de Janeiro será sede da próxima Jornada Mundial da Juventude, em 2013. Assim que o papa fez o anúncio, os brasileiros, agitaram suas bandeiras e gritaram o nome “Brasil, Brasil”, que ecoou em meio aos quase dois milhões de pessoas que se reuniram para a missa de encerramento da Jornada no aeródromo Quatro Ventos, em Madri. Um grupo de jovens brasileiros recebeu dos madrilenhos a Cruz e o ícone da Jornada, que percorrerão as dioceses de todo o Brasil. A chegada dos símbolos será em São Paulo, no próximo dia 18 de setembro. Obrigado ao Papa e a Igreja que nos proporciona esse encontro de fé e amor!

Irmãs Paulinas gravam DVD de Natal em Boston A Congregação das Irmãs Paulinas em Boston carinhosamente convida a comunidade brasileira para participar da gravação do seu primeiro DVD intitulado – “Concerto de Natal”. As gravações estarão acontecendo no sábado, 27, na Casa das Irmãs Paulinas em Jamaica Plain, Boston, MA. A entrada é franca e pede-se que venham com roupas apropriadas para o frio, uma vez que o DVD tem a temática do Natal e a capela em que acontecerá as gravações estará com o ar condicionado ligado.

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Mudança na política de deportações N

DHS

o final da semana passada, o “Department of Homeland Security” anunciou uma expansão das regras relacionadas à deportação de imigrantes. Isto é um passo positivo, mas é de extrema importância que entendamos que isto não é uma anistia e somente beneficiará um pequeno número de imigrantes. O benefício somente se aplica a indivíduos que estão em Processo de Remoção (ou seja aqueles que têm um caso pendente perante a corte de Imigração). Existem atualmente, na Imigração, cerca de 300 Willian Joyce mil casos nesta situação. Os fatores a serem utilizados na análise para terminar os casos de deportações são: - Indivíduos que não tem problema criminal e estão aqui nos Estados Unidos desde da sua infância; - Indivíduos com fortes laços na comunidade; - Veteranos ou parentes de pessoas que fazem parte das forças armadas americanas; - Pessoas que tomam conta de outros indivíduos com sérios problemas de saúde; - Pessoas que são vítimas de crime; - Pessoas que têm fortes razões para estarem aqui nos Estados Unidos. Esta é uma excelente notícia, particularmente, para os indivíduos que estão em procedimento de remoção porque se o caso for encerrado, alguns destes indivíduos poderão aplicar para autorização de trabalho. A ironia dessa situação é que pessoas, por estarem em proce-

dimentos de remoção, no final estarão em uma posição muito melhor do que os 14 milhões de indivíduos que o governo não tenha ainda tentado deportar. Eu acredito que isto também poderá ser benéfico ao evitar situações onde indivíduos são colocados em procedimentos de deportação por ofensas consideradas pequenas tais como dirigir sem a carteira de motorista e outras infrações de trânsito. Nós temos visto um fluxo constante de casos onde indivíduos são presos por coisas simples tais como visitar um membro da família viajando de trem ou ônibus e serem retirados do trem ou do ônibus por não serem legais e mantidos em prisões remotas por semanas antes de serem colocados em processo de remoção e poderem ver um Juiz de Imigração.

A impressão que tenho é que está havendo muita confusão sobre esta nova resolução. Temos recebido muitas ligações de pessoas que estão pensando que agora terão algum tipo de benefício ou a oportunidade imediata de resolver o seu problema imigratório. Cada caso é diferente e eu reforço a recomendação de que cada pessoa obtenha uma orientação legal competente sobre sua própria situação, uma vez que em situações passadas vimos pessoas serem vitimizadas e perderem consideráveis somas de dinheiro quando foi-lhes dito que seriam beneficiadas por alguma resolução e que mais tarde descobriram que não havia nenhum tipo de benefício

para estas mesmas pessoas. Por causa da complexidade das leis de Imigração, eu entendo que é muito importante para cada um saber exatamente em que situação se encontra e se pode haver alguma forma de legalização disponível. Esta nova resolução formulada pelo Presidente Obama não só foi um primeiro passo muito bem vindo mas também a decisão certa a ser tomada. Eu espero que agora com base neste primeiro e importante passo possamos alcançar o nosso objetivo maior que é de obter a legalização para milhões de pessoas que se encontram aqui sem os seus status legais. Adicionalmente, eu estarei ana-

lisando para ver como esta mudança será implementada. Também, estaremos acompanhando de perto cada caso nos quais indivíduos que foram colocados em procedimentos de deportação somente por terem passado da permanência estabelecida pelo seu visto, ou por terem entrado nos Estados Unidos pela fronteira há muitos anos atrás. Como os antigos já diziam, “a prova está no pudim, você tem que comê-lo” (você não sabe como as coisas são de fato até que passe pela experiência). Como juiz aposentado de Imigração, eu sei que a forma com a qual cada lei ou regulamento são implantados é o que de fato importa. Tradução: José Miranda

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Feira da Saúde em Woburn

Woburn abre as portas para a saúde da comunidade

Arquivo

Consulado Itinerante em Lowell

isso mesmo, os brasileiros e suas famílias terão a oportunidade de participar da Primeira Feira de Saúde em Woburn. Um evento Comunitário que oferecerá serviços não só para a comunidade brasileira bem como a todas as pessoas que comparecerem no dia 3 de setembro no evento. “O evento será de grande sucesso, pois esta sendo organizado com muito carinho e boa estrutura pela equipe da Igreja para receber os nossos convidados”, relata Jesse Branth – Educador de Saúde. Haverá também muitas atividades especiais como bandas musicais, atividades para as crianças, academia, danças e coreografias. Além disso, testes de colesterol, glicose, pressão, testes de pele, testes de visão, aplicação para passaportes, aplicação para planos de saúde e muito mais. Haverá a participação

da Cruz Vermelha na coleta de sangue das 10 AM – 3 PM, para aqueles que desejarem doar sangue. “Somos uma Igreja família, para servir a comunidade. Amamos ao nosso próximo com todo o nosso coração, por isso todos são bem vindos”, diz o Pastor Welington de Carvalho, que cedeu o espaço para realização deste evento. A ideia da Feira surgiu porque a Comunidade de Woburn não vem recebendo nenhuma atenção ou suporte na área de saúde, daí surgiu a ideia de trazer para Woburn e cidades vizinhas uma Feira de saúde. Através da prevenção

muitas pessoas estão mantendo-se em boa forma e também longe de doenças que estão sendo evitadas. O evento está sendo apoiado pela prefeitura e a polícia da cidade, bem como por todos os vizinhos, comerciantes e empresários da localidade. “Fico feliz em saber que as pessoas de Woburn terão a oportunidade de se informar mais sobre sua saúde”, diz a empresária Flavia Leal que também estará com sua equipe na Feira. “Lembramos que teremos voluntários que falam inglês e espanhol para ajudar aqueles que precisarem”, finaliza Jesse Branth.

Prestação de serviço Feira da Saúde da Família em Woburn Sábado, 3 de setembro – 1 PM às 5 PM Estacionamento da Igreja Assembléia de Deus Visão de Águia 78 Olympia Avenue, Woburn Para maiores informações jbranth@hotmail.com ou pelo telefone 617.270-5095

uma promoção conjunta da Câmara dos Dirigentes Lojistas CDL – USA, de lideranças religiosas e comunitárias e do Consulado-Geral do Brasil em Boston, vai acontecer no dia 27 de agosto o Consulado Itinerante em Lowell. A exemplos dos Consulados Itinerantes que aconteceram recentemente, os brasileiros que moram na região poderão tirar passaportes, registros de casamento ou nascimento, procurações, atestados de vida e de residência e também alistamento militar. “Sem dúvida será um inestimável serviço para a comunidade brasileira da região de Lowell, Nashua e outras cidades adjacentes que porventura têm dificuldades de ir até Boston. Há muito que desejávamos ter aqui bem perto de nós um Consulado Itinerante e graças ao esforço das nossas autoridades é que isto pode se tornar uma realidade e quem ganha com isto é o povo brasileiro”, diz João Arruda, presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA e anfitrião do Consulado Itinerante. “A exemplo do consulado itinerante que foi feito em outubro do ano passado, este também vai priorizar a comunidade em Lowell que muitas vezes por causa dos afazeres diários não pode ir a Boston e em nome dos brasileiros daqui da cidade agradecemos tais iniciativas”, finaliza. Para agendamento dos atendimentos, os interessados deverão

telefonar para João Arruda, pois as quantidades de documentos a serem emitidas são limitadas. O advogado Peter Cole que é contratado pelo Consulado dará consultas gratuitas para a comunidada. Os pedidos de registros de casamento e nascimento e as procurações serão devolvidos no mesmo dia. Os outros pedidos (passaporte, atestados de vida ou residência e autorização de viagem para menor) serão devolvidos pelo correio (os interessados deverão trazer envelope selado exclusivamente do United States Postal Service para a devolução, do tipo “express mail”). O pagamento dos serviços deve ser exclusivamente por MONEY ORDER do USPS (United States Postal Service); além da apresentação dos documentos originais, deverá ser entregue cópia de cada um dos documentos; as solicitações para passaporte, autorização de viagem para menor, atestados de vida ou residência deverão ser entregues acompanhadas de envelope, exclusivamente do USPS (United States Post Office), pré-selado, que será utilizado para a devolução dos documentos mencionados.

Prestação de serviço Consulado Itinerante em Lowell Sábado, 27 de agosto – 9 AM às 4 PM 685 Lawrence Street - Lowell, MA Agendamentos e informações João Arruda 978.201-6196

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

podEr dA pAlAvrA Rev. Naamã Mendes

O reverendo Naamã Mendes é pastor da Igreja Presbisteriana Cristo Rei em Cambridge. Mantém o blog naamamendes.blogspot.com onde publica seus textos e pensamentos.

Republicanos procuram candidato ideal para 2012

RickPerry.org

s republicanos que ainda têm esperança de que um outro candidato vai entrar na corrida presidencial dos EUA e dar ao partido uma chance maior de derrotar o presidente Barack Obama em 2012 podem ter que desistir disso. Agora que o governador do Texas, Rick Perry, entrou para a disputa - e se tornou um favorito - as chances de que outro candidato vá entrar na corrida estão diminuindo. Com as disputas nos estados começando já no início do próximo ano, será muito difícil para um recém-chegado levantar dinheiro e montar um aparato de campanha

para derrotar outros candidatos republicanos que já estão na disputa há meses. Salvo um grande tropeço por parte dos principais candidatos Mitt Romney, Michele Bachmann e Perry, a maioria dos analistas espera que um líder deve surgir em campo no início de 2012. “Entre Romney, Perry e Bachmann, eles contam com uma grande animação no momento e cobrem o espectro de candidaturas do Partido Republicano,” disse Nathan Gonzales, vice-editor do newsletter independente Rothenberg Political Report. “Se houvesse um candidato

perfeito, ele já estaria na corrida,” disse Gonzales. Alguns republicanos querem um novo candidato, porque eles sentem que Romney não foi capaz de gerar emoção, e que o registro político do ex-governador Massachusett - particularmente o sistema de Saúde do estado, que foi um modelo para a reforma de Obama - é muito liberal para os conservadores. Eles também temem que Perry e Bachmann, abertamente conservadores no campo religioso e em política fiscal, vão ter dificuldades para atrair o eleitorado independente que um candidato republicano precisa para vencer as eleições. “Isso deixa de fora uma grande parte do meio republicano que é essencialmente aberto e as pessoas anseiam por tipo de um candidato de consenso,” disse Joe Schmukler, um gerente de investimento que foi diretor financeiro da campanha de John McCain em 2008. Vários nomes têm surgido como possíveis novos candidatos republicanos, mas a maioria insiste que não vai concorrer. O nome do governador de New Jersey, Chris Christie, de 48 anos, aparece repetidamente, embora ele tenha tomado posse no ano passado e afirmado que não está pronto para ser presidente.

agência de classificação de risco Standard & Poor’s defendeu sua decisão de rebaixar o rating de crédito soberano dos EUA e afirmou que a oscilação do mercado não vai impedi-la de fazer outros cortes quando considerar justificado. David Beers, diretor-gerente e chefe global de ratings soberanos da S&P, afirmou que o Departamento

do Tesouro dos EUA foi malicioso ao se queixar de que a agência teria cometido um erro de cálculo de US$ 2 trilhões. “Não houve erro matemático” como o Tesouro sugeriu, disse o executivo. Autoridades norte-americanas têm afirmado que o rebaixamento do rating dos EUA foi injustificado porque teve como base um proce-

dimento falho. A S&P defende que a discrepância é baseada em uma diferença nas hipóteses usadas e não é um erro. Segundo Beers, os US$ 2 trilhões em questão não afetaram a decisão de rebaixamento do rating pois ele reflete cálculos de prazo mais longo. O Tesouro, ao criticar a S&P, fracassou em reconhecer isso, disse.

Servir a Deus ou ser adorado pelos seres humanos?

os 28 anos me ordenaram, porque fui resistente as exigências denominacionais para se ordenar ministros até ali. Começaram a me chamar de “Reverendo”. Jovem, rebelde, oriundo do movimento estudantil de esquerda, estudante na faculdade de Sociologia e Política, resistira aos títulos o quanto pude, mas finalmente para minha irritação silenciosa, começaram a me chamar de reverendo. Logo percebi que os crentes gostavam de tratar os reverendos de forma especial. O melhor lugar na casa, na mesa, na sala, no salão, no aniversário, no funeral, nas festas de casamento, nas bodas, etc. Logo, também passei a compreender que os crentes queriam ter um sacerdote, que deve ser um homem diferente dos demais homens, o santo, o ungido do Senhor, o anjo da igreja, etc, que deve sempre fazer os gestos que os agrada e pregar o sermão que lhes faça bem. Eu ficava incomodado, a minha vocação esquerdista, parecia me convocar para ser profeta, que fala o que Deus manda mas nem sempre agrada ao povo. Hoje percebo que a grande maioria dos líderes perseguem os títulos, por causa da pobre idéia

serão melhor tratados e mais respeitados se agirem como sacerdotes que agrada o povo para por ele ser adorado. Os pastores fazem tudo para se passar por deuses; e, o povo, vai adoecendo, apenas trocando de ídolo, deixa de ser o “pai-desanto”, o pajé; o sacerdote; - porém, continuam existindo estes sob a escravidão da espiritualidade da idolatria e com outro título ; adorando e servindo a criatura, apesar de se passarem por pastores, bispos, apóstolos. O gesto de Jesus em João 13 – o lavapés, nos ensina e nele também vemos o modelo pastoral mais completo. O pastor serve a medida que sua humanidade é vista, porque quanto mais humanos são mais a glória de Deus é exaltada. E assim as ovelhas são servidas aceitando a humanidade de quem pastoreia servindo de modo humano. Quando os pastores tiverem a coragem de fazer como Paulo e Barnabé, que rasgaram as roupas e expuseram sua nudez quando foram chamados de “deuses”, então os crentes que acreditam no que os pastores dizem, não ficarão ainda mais adoecidas e não cairão no pecado de idolatria de pastores, apóstolos, bispos, etc.

Rick Perry

Agência nega erro em rebaixamento dos EUA A Mulheres protestam pelo direito de fazer top less

m grupo de pessoas se manifestou no domingo, 21, em Miami Beach para exigir a igualdade de gênero na hora de exibir seus corpos e que tanto homens como mulheres possam ter o direito de fazer topless nos Estados Unidos. Raquel Vergara, porta-voz do movimento “Go Top-Less” em Miami, disse que geralmente “a reivindicação é feita a cada dia 26 de agosto porque nesse mesmo dia de 1920 se ratificou a 19ª emenda da Constituição americana, que permitia o direito de voto das mulheres”. Durante a marcha de Miami Beach, cerca de 20 homens e mulheres percorreram a movimentada rua de Lincoln Road perante o olhar atento dos turistas, alguns dos quais, ao ver

as mulheres com os seios quase totalmente descobertos, taparam os olhos de seus filhos para que estes não os vissem. O movimento “Go Top-Less” surgiu há três anos nos EUA. Raquel disse à Agência Efe que nunca tinha tido nenhum problema de fazer topless nos EUA, embora tenha lembrado que “no ano passado alguns indivíduos chamaram a Polícia para advertir que estava acontecendo um crime durante a marcha. “Quando chegaram os agentes, viram que não havia nenhum morto. Só estávamos protestando com nossos seios tapados”, explicou. A porta-voz se mostrou muito confiante em que o Governo americano aprove uma lei que permita às mulheres mostrar completamente

seus seios. Os homens que participaram da manifestação usaram um sutiã para se solidarizar com as mulheres, que não podem mostrar seus seios em lugares públicos. Por outro lado, elas taparam os seios com enfeites para não infligir a lei. Raquel lembrou que “a legislação americana permite exibir parcialmente os seios, mas proíbe mostrá-los”. Segundo informou a organização, algumas cidades do Oregon, Califórnia, Texas, Novo México, Colorado, Wisconsin, Ohio, Carolina do Norte, New York, New Hampshire, Havaí e Maine permitem às mulheres fazer topless e inclusive amamentar seus filhos em lugares públicos.

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

FitnEss Robson Nascimento

Imigrante indocumentado vira herói ao impedir sequestro

Susan Montoya Bryan/AP Photo

robson@parkear.com

15 minutos de preguiça pode custar três anos de vida

o que sugere um estudo re- a levantar do sofá. Desejamos que alizado no Instituto de Pes- a mensagem dos 15 minutos possa quisa de Saúde Pública, na facilitar as pessoas inativas a moverTailândia, e publicado na revista se”, concluiu o Dr. Wen. The Lancet na semana passada. Os benefícios do exercício físico, tanto Quer adicionar anos à sua vida? para a saúde quanto na prevenção “Muitos estudos têm sido feitos de doenças, têm sido documen- em vários países utilizando pessoas tados há várias décadas. É notório de etnias diferentes, para avaliar que a atividade física regular é mui- os benefícios que o exercício físico to poderosa no combate e preven- proporciona à saúde. Os resultados ção de doenças. Este poder é tão são geralmente bastante consisgrande que a prática de exercícios tentes. Assim sendo, não há razão físicos por apenas 15 minutos diá- para duvidarmos que benefícios rios pode adicionar, em média, três similares também são possíveis de anos à vida de uma pessoa. serem obtidos na América do NorDurante 12 anos, pesquisado- te”, disse o Dr. Anil Nigam, Profesres na Tailândia, examinaram mais sor de Medicina da Universidade de de 400.000 participantes divididos Montreal, que também é o autor do em cinco grupos: inativos, pouco editorial da pesquisa. ativos, moderadamnte ativos, muito O Colégio Americano de Mediativos e altamente ativos. cina Desportiva (ACSM) recomenda Os cientistas constataram que o mínimo de 150 minutos de ativias pessoas do grupo pouco ativo dade física moderada por semana faziam, em média, 15 minutos de ou 30 minutos diários cinco dias seexercício por dia. Estes indivíduos manais, ou um gasto energético de reduziram os riscos de morrer de 1.000 calorias por semana. Esta recancer em 10% e tiveram uma ex- comendação é a mesma da Associapectativa de vida três anos maior, ção Americana do Coração (AHA) do que aqueles Nos EUA, apenas 1/3 da e do Centro de do grupo inati- população obtém a quantida- Controle e Prevo. “A recomenvenção de Dode mínima de atividade física dação para que enças (CDCP). as pessoas prati- semanal que oferece proteção Nos EUA, apenas contra doenças quem 30 minu1/3 da população tos de atividade física diariamente, obtém a quantidade mínima de atipor cinco ou mais dias na semana, vidade física semanal que oferece tem sido a regra padrão nos últi- proteção contra doenças. mos 15 anos. Entretanto, agora “Se este estudo estimular pesdescobrimos que a metade daquele soas que são totalmente inativas a tempo pode ser muito benéfico”, incorporarem um pouco de exerafirmou o Dr. Chi-Pang Wen, que cício em sua vidas, então podemos liderou a equipe de cientistas. “To- dizer que valeu a pena. Entretanto, dos concordamos que dedicar 15 espero que não faça com que aqueminutos é muito mais fácil do que les que seguem a recomendação 30 minutos por dia, na maioria dos de exercitarem-se pelo mínimo de dias da semana”, disse o Dr. Wen. 150 minutos por semana a reduSe 15 minutos fazem bem à zirem para 90 minutos semanais”, saúde, que tal praticar exercícios afirmou o Dr. Daniel Blumenthal, por um tempo maior? Os pesquisa- Chefe do Departamento de Saúde dores concluíram que para cada 15 Comunitária e Medicina Preventiva minutos adicionais por dia, os par- da Morehouse School of Medicine, ticipantes reduziam o risco de mor- em Atlanta. rer de câncer em 1%. O Dr. Wen Jack LaLanne, considerado o não incentiva aqueles que seguem precursor do “fitness” nos EUA, a recomendação dos 30 minutos morreu aos 96 anos em janeiro desdiários a diminuírem o tempo de te ano. Mesmo após os 90 anos de exercício, mas ele espera que os idade, LaLanne exercitava-se diariaresultados desta pesquisa estimule mente por duas horas e seguia uma as pessoas inativas a se exercitarem. alimentação saudável. Ele estava “Os maiores desafios são fazer certo! com que as pessoas inativas se exerMantenha-se saudável e físicacitem e convencer os preguiçosos mente ativo! Até a próxima semana! O Prof. Robson Nascimento é Professor da American Academy of Personal Training (AAPT), Master Personal Trainer do Boston Sports Clubs, em Newton, e é certificado pelo American College of Sports Medicine (ACSM). Ele também concluiu o Mestrado em Human Movement, pela Universidade de Boston, e é formado em Educação Física, pela UERJ.

imigrante ilegal mexicano Antonio Díaz Chacón se transformou em um herói para a comunidade de Albuquerque no Novo México, após resgatar uma menina de seis anos que estava sendo sequestrada. “A resposta da comunidade foi muito boa, não pararam de me chamar ou de me visitar em casa para agradecer”, disse Díaz Chacón em entrevista telefônica à agência EFE. Os fatos ocorreram na segundafeira passada quando o imigrante de 24 anos estava na casa de sua sogra e escutou uma pessoa que gritava na rua “deixe-a, deixe-a, ela não é sua”. Ao sair da casa encontrou uma mulher que disse que um homem estava levando uma menina à força, e sem pensar, entrou na caminhonete e seguiu o sequestrador.

“Acho que foram meus instintos de pai que me motivaram a ajudar a menina”, disse o também pai de uma menina de sete anos e de um bebê de cinco meses. Sem se preocupar com o perigo, Díaz Chacón seguiu a caminhonete durante 15 a 20 minutos, até que o sequestrador bateu contra um poste e fugiu deixando a menina no local. “Acho que no único momento que temi, foi na batida, pensei que ele poderia estar armado”, relatou o imigrante. A menina estava muito assustada enquanto as autoridades mais tarde detiveram o suposto sequestrador que foi identificado como Phillip García. Díaz Chacón é um imigrante ilegal que conta com uma licença para dirigir graças a uma lei estadual no Novo México que ainda outorga este

documento a “imigrantes ilegais”. No entanto, o jovem mecânico está ciente dos esforços da atual governadora do Novo México, Susana Martínez, que anunciou que vai tirar as licenças de dirigir dos imigrantes ilegais. “A governadora está fazendo mal, acho que as únicas pessoas que eles deveriam tirar esse direito são aqueles que usam documentos falsos para obtê-las, a pessoas que são criminosas”, opinou. O mexicano lamentou o fato de que os imigrantes ilegais estejam se tornando cada vez mais alvo de iniciativas de lei em nível estadual e federal. “Eu considero que não faço mal a ninguém, somente quero trabalhar para minha família”, disse Díaz Chacón, que reconheceu que corre um risco de contar sua história mas não teme ser detido pela imigração.

Caso Strauss-Kahn: promotor pedirá arquivamento das acusações AP

s promotores que atuam no caso contra o francês Dominique Strauss-Kahn, ex-diretor-geral do FMI (Fundo Monetário Internacional), pediram na segunda-feira, 22, que a Justiça americana arquive todas as acusações. Uma audiência está marcada para terça-feira, 23, quando espera-se que o juiz encarregado do caso anuncie oficialmente o fim do processo criminal contra o francês. No domingo, 21, o jornal americano “New York Post” já havia adiantado que os promotes deveriam solicitar o arquivamento no início desta semana. Citando fontes ligadas ao promotor Cyrus Vance, encarregado do caso, o periódico disse que o funcionário apresentará uma proposta

de recomendação de arquivamento, e afirma que essas propostas são, no geral, imediatamente aceitas pelos juízes. Se este for o caso, Dominique Strauss-Kahn ficará livre para voltar à França de forma imediata. Na sexta-feira, 19, os advogados d a camareria Nafissatou Diallo, que acusa Dominique Strauss-Kahn de estupro, negaram ter buscado um acordo financeiro com em troca da retirada do processo civil. “Essa história é falsa. É uma notícia que ataca sem fundamentos Diallo e seus advogados para que as pessoas se esqueçam que StraussKahn atacou e agrediu sexualmente uma mulher inocente dentro do Sofitel”, disse à agência de notícias France Presse um dos advogados,

Douglas Wigdor, consultado por telefone. Strauss-Kahn se declarou inocente em 6 de junho de sete acusações, incluindo tentativa de estupro, relações sexuais ilícitas (sexo oral forçado) e sequestro. Investigação O promotor que investiga o caso de Dominique Strauss-Kahn questiona se a camareira do hotel que acusou o ex-diretor gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI) de ataque sexual buscou um acordo com financeira com ele em troca do arquivamento do processo, informam dois jornais americanos. As conversas secretas em busca de um acordo aconteceram entre os advogados de Dominique StraussKahn e de Nafissatou Diallo na última semana de junho, segundo o jornal Daily Beast, que cita fontes ligada ao caso. O promotor Cyrus Vance pretende descobrir se o advogado da mulher propôs, durante as discussões, não cooperar com a investigação em troca do acordo econômico, completa o jornal. Vance pediu a Kenneth Thompson, advogado de Diallo, o fornecimento de qualquer informação sobre as eventuais negociações, segundo o Wall Street Journal, que cita fontes não identificadas ligadas ao caso.

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

oBsErvAtório Wanderley Resende wresende@parkear.com

Publisher, Editor-in-Chief & Executive Officer

Superando as dificuldades T empos atrás fui almoçar num restaurante e vi sentado numa mesa a minha direita um homem que não tinha as duas mãos. Como chegamos ao restaurante quase ao mesmo tempo fiquei discretamente observando para ver como ele iria se sair para comer. Ele colocou os óculos, pediu o cardápio e escolheu o seu prato. Até aí tudo bem para mim, e como ele estava acompanhado, obviamente pensei que um dos seus acompanhantes iria dar a comida para ele. Veio o prato e ele pegou o garfo entre os punhos e literalmente comeu tudo sem se apertar ou se importar com os olhares curiosos de quem estava ao seu redor. Durante alguns dias fiquei pensando naquela cena que não me saía da cabeça por nada e o que teria acontecido para que ele perdesse as duas mãos. Qual seria a história de vida dele, o que fazia e no que

trabalha, como é o seu relacionamento com sua família e amigos. Sinceramente pensei e pensei e por mais que tentasse chegar a alguma resposta não a encontrava. Mas a lição que tirei daquele fato que por mais forte que seja a adversidade é incrível a forma como o ser humano lida com ela e a supera, mas para isto tem que necessariamente tem de ter força de vontade para seguir adiante, pois para muita gente é impossível viver sem as duas mãos. Aparentemente aquele homem que vi no restaurante era um homem resolvido, pois o tempo todo foi afável e amável com seus acompanhantes e não me pareceu ser um homem amargurado. Conheci agumas pessoas ao longo da minha vida que por causa de acidentes ficaram com algum tipo de deficiência. Alguns levaram a vida adiante, enquanto que outros se amargura-

ram e praticamente se trancaram por vergonha ou constrangimento e se isolaram do mundo. Cheguei também a conclusão de que muita gente reclama da vida injustamente, pois alguns nem de longe passaram por qualquer adversidade mas fazem questão de dizer para todos o quanto a vida é dura e injusta com eles. Pelo menos é o que acham. Sim, eu sei que a vida dá oportunidades diferentes para pessoas diferentes. Uns aproveitam as chances, enquanto que outros as desperdiçam sem se dar conta de que outra oportunidade jamais vai acontecer novamente. Tem também aqueles que simplesmente ignoram totalmente as possibilidades de sucesso que se colocam diante deles. Para alguns o sucesso é dinheiro, muito dinheiro. Enquanto que para outros o sucesso é ter uma família estabilizada, um bom emprego, um bom conceito na sociedade, saúde, uma boa profissão, mas para outros sucesso é ser honesto, cumpridor dos seus deveres como filho, pai, marido e cidadão. Aliás, honestidade sempre foi um item muito importante ao longo da história da humanidade. Mas voltando ao nosso assunto, quero deixar aos meus leitores a mensagem de que pior ou melhor que seja a sua vida, há sempre alguém ao seu lado numa situação mais complicada do que a sua. Aplique na sua vida a questão de que como é o seu cotidiano, e se as suas queixas e reclamações têm

Foto Meramente Ilustrativa / Getty

fundamento, ou se você reclama como dizemos lá no Brasil de barriga cheia. Aplique o princípio de se perguntar se os seus resmungos procedem e que destino você tem dado à sua vida e se vale a pena ser eternamente um insatisfeito. Como disse no começo desta coluna, a situação daquele homem

sem as mãos não saiu do meu pensamento durante dias, e procurei tirar lições importantes que por maior que se seja a tragédia na nossa vida, há sempre um alento, uma esperança e um alento a nossa frente, e decidi que não vou mais me queixar por qualquer circunstância na minha vida.

E NãO ESQUEçA: não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Para ler esta e outras matérias e reportagens de ‘A Notícia’ acesse o www.parkear.com.

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Estreia no dia 22 de agosto Fina Estampa, a nova novela da Globo que vai substituir Insensato Coração. Fina Estampa é escrita por Aguinaldo Silva e dirigida por Wolf Maia. *Matéria já publicada anteriormente

COLUNA SOCIAL

A Luciano Costa Realty International de Everett, promoveu coquetel celebrando a parceria com a BrazTransfers

Ivina Rocha, Vânia Guedes, Maurício Nascimento e Nivaldo Guedes Listagem de Igrejas com reuniões em língua Portuguesa Diretório Cabelos ondulados estão na moda Cabelo & Cia. Estilo e mercado de luxo Style

Pág. 16 Pág. 18 Pág. 20

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

ACToN Nossa Senhora Aparecida 21 Davis Rd | 978-934-0622

Igreja Presbiteriana Renovada 58-D Corporation Rd. 508-862-8060

AllSToN Igreja do Evan.Quadrangular 1234 Soldiers Field Road 617-438-3279

Igreja do Evan. Quadrangular 298 Main St | 508-771-7173

Power of God International Ministry 61 North Beacon St. 857-234-3896 Saint Anthony Church 41 Holton St. | 508-958-5423 ARlINGToN Igreja Pentecostal Deus é Amor 66 Broadway | 774-240-5061 BeveRly Igreja Batista Vida Nova 35 Conant St | 617.435.4356

loWell Igreja Adventista do 7o dia 211 Charles St | 978-458-9961

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 421 Princeton Blv

SAUGUS Igreja Apostólica Fonte da Vida 184 Broadway

Igreja Presbiteriana Brasileira 15 Mammoth Road | 978.418.2163

SeekoNk Igreja Evan. Pentecostal 1237 Newman St 508-761-8846

Igreja Presbiteriana Eliot 273 Summer St. | 508-361-5071 Lowell House of Prayer 14 Mcintire St | 978-970-3869

BRAINTRee Igreja Ev. Pent. Cristo Vive 594 Washington St | 413.364.3079

lyNN Assembleia de Deus 10 Baltimore St | 617-233-4523

BRINGToN Igreja Batista Vida Nova 123 North Beacon | 617 840 2630

CB Shalom 7 Park St | 781-760-1517

Igreja do Evan. Quadrangular 105 Pleasant St | 617-750-0706 Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 1 Centre St Igreja Universal 400 Main St | 508-588-7999 CAMBRIdGe Saint Anthony Church 400 Cardinal Medeiros 617-710-4473 eAST BoSToN Assembleia de Deus 307 Border St | 617-275-4190 Igreja Assembleia de Deus Ministério Missão 70 White St | 617-970-8385 Igreja Batista Ebenézer 28 Paris St | 781-289-4670 Igreja Missionária Betel 35 Putnam St | 617-567-4237 Madonna Queen Nat. Shrine 150 Orient Av | 617-921-8774

Igreja Batista Vida Nova 300 Western Ave | 978.223.7154 Igreja do Evan.Quadrangular 140 Union Street, LL4 781-856-0872 Paróquia São José 115 Union St | 781-599-7040 lyNNfIeld Igreja Jesus Cristo dos Santos dos Último Dias 400 Essex Street MAldeN Igreja Adventista do 7o dia 577 Salem St | 617-470-7851 Igreja Evan.Internacional Peniel 105 Ferry St | 508-308.5621 Igreja do Evan.Quadrangular 23 Main St | 781-321-3418

Igreja Int. da Graça de Deus 1554 Pleasant Street Igreja Batista Internacional 369 Bay St | 508-916-7290 Igreja do Evan. Quadrangular 1384 Pleasant St | 781-249-0850 Igreja Presb. Cristo é Vida 228 North Main St. | 508-813-5638 fRAMINGHAM Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 10 Frederick St. | 781-367 9042 Igreja Batista Vida Nova 52 Franklin St | 508.816.4490 Igreja do Evan. Quadrangular 10 Frederick St | 617-510-1016 Igreja Fonte da Vida 20 Irving Street | (617) 308-5772 Saint Tarcisius Church 562 Waverly St | 508-875-6347

Igreja do Evan.Quadrangular 156 Highland Av | 781-420-2788 Saint Anthony Church 12 Properzi Way | 617-625-4530 SoUTH BARRe New Life Assembly of God 60 Main St South | 978-355-6407 SToUGHToN Igreja Batista 103 Pleasant St | 401-766-6568 Immaculate Conception 122 Canton St | 781-408-9684 World Revival Church 757 Washington St | 781-695-2107 SoUTHWICk Southwick Assembly of God 276 College Highway 413-569-1882 SUdBURy Primeira Igreja Batista 162 Landham Rd | 774-245-1706

TeWkSBURy Lowell Assembly of God 995 Andover St | 978 453 4005

First Baptist Brazilian Church 204 Main St

vINeyARd HAveN A Igreja que Cresce 44 Pine Tree Rd | 508-693-1400

Igreja Pentecostal Deus é Amor 527 Lincoln | 978-304-2735 Igreja Batista Vida Nova 339 Lincoln St | 774.535.7782

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 240 Hemenway St

fAll RIveR Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 1367 Pleasant St. | 617-590 2218

Igreja Inter. da Graça de Deus 85 Washington St | 617-776-0119

MARlBoRoUGH CB’shalom 52 Church St | 781-589-1091

Assembleia de Deus Fellowship 42 Church St. | 1800 980 1673

Saint Anthony Church 38 Oakes Street

CB’shalom 66 Fellsway West | 857-829-2409

TAUNToN Primeira Igreja Batista 1940 Bay St | 857-888-3295

Ig. Immaculate Conception 11 Prospect St | 508-460-1255

Igreja do Evan. Quadrangular 1886 Revere Beach Pkway 781-866-1550

SoMeRvIlle Assem. de Deus Ministério Inter. 9 Cummings St | 617 438 0238

Ministério Renascer 26 Washington St. | 617-224-3031

eveReTT Assem. de Deus Renascer 10 Thorndike St | 617-224-3031

Igreja Adventista do 7o dia 21 Cottage St | 617 387 3300

Igreja Batista Peniel 89 Walnut Ave | 781-929-7506 RoCklANd Igreja Batista Internacional 200 Union St | 781-864-7802

Saint Marie Church 75 Chamberlain St | 978-394-0622

BRoCkToN Igreja Pentecostal Deus é Amor 22 Nilson St | 774-240-7484

ReveRe Assembléia de Deus 19 Cooledge St | 781-596-0627

Igreja do Evan.Quadrangular 260 Gorham St | 978-265-6489

BoSToN Igreja Luterana Brasileira 299 Berkley St. | 617-472-6587

Igreja Presb. Brasileira 12 Elm St | 978.418.2163

Igreja do Evan.Quadrangular 124 Main St 781-534-2201

MAyNARd Igreja Católica Saint Bridge 1 Percival St | 978-967-7556 MedfoRd Assembléia de Deus Aliança 407 Rear Mystic Ave 617-306-3960 Igreja Batista Vida Nova 320 Boston Ave | 781.393.0990 Igreja Vida 4000 Mystic Valley Pkway 781-396-4004 MIlfoRd Igreja Batista Vida Nova 24 Main St. | 508.954.0211 Igreja do Evan.Quadrangular 41 Pine St | 508-624-6495 NANTUCkeT Igreja do Evan.Quadrangular 2 Centre St | 508-367-7313 NeW BedfoRd Calvary Assembly of God 385 Ashley Blvd | 508-984-0454 NeWBURyPoRT Igreja Evan. da Restauração 11 Hale Str | 781-307-3954 NeWToN Igreja Presb. de Newton 75 Vernon St | 508-816-1673 PeABody Igreja Apostólica Fonte da Vida 150 Main St - Rear Comunidade de Cristo 67 Tremont St | 978-532-7163

Vineyard Assembly of God 1048 State Rd | 508-696-7576

Griselda Pereira Lília Cabral A “marido de aluguel”, como se é conhecida, sustenta os filhos Quinzé, Antenor e Amália e o neto Quinzinho fazendo pequenos consertos na vizinhança. Viúva, a portuguesa criada no Brasil não tem vaidades e escuta piadas por sua figura masculinizada.

José Pereira, o Pereirinha José Mayer Também filho de portugueses criado no Brasil, é o marido de Griselda que sumiu no mar. O pescador, porém, sempre foi muito diferente da esposa. Nos seus últimos dias, foi visto em companhias suspeitas.

Tereza Cristina de Siqueira Velmont Christiane Torloni Herdeira da fortuna dos pais, a socialite ocupa seu tempo com as mais requintadas formas de gastar dinheiro. É apaixonada pelo marido Renê e muito se preocupa em manter o nome e a honra da família. É mãe de Renê Junior e Patrícia Velmont. Não gosta de subalternos, mas não vive sem seu mordomo Crô.

Teodora da Silva Carolina Dieckmann A loira abandonou o ex-marido Quinzé e o filho Quinzinho para tentar a sorte nos Estados Unidos com Wallace, um lutador de Vale Tudo. Interesseira, voltará quando descobrir a bolada que a sogra Griselda ganhou na loteria.

WAlPole Word of Life Church 32 Main St. (Rt 1 A) | 508-660-1292 WATeRToWN CB’shalom - 126 Templeton Parkway 617-924-5538 WellfleeT Grace Chapel A/G (Rota 6 & Lt.) Island Road 508-349-9323 WeST HARTfoRd CB’shalom 1 Westminster Dr | 860-232-7034 WeSTPoRT Lighthouse A. of God 522 American Legion Highway 508-636-4490 WeyMoUTH Assembléia de Deus Central 27 Washington St | 781-340-9888 Assembleia de Deus Fellowship Ministerio de Madureira 87 Washington St. 617-387 1673 Igreja Batista Vida Nova 385 Ralph Talbot St | 508.510.2824 Igreja do Evan. Quadrangular 747 Broad St | 978-328-8103 WIlMINGToN Igreja Evangélica Menina dos Olhos de Deus | 220 Middlesex Ave Saída 39 da 93N | 239-292-6354 WoRCeSTeR Igreja Batista Vida Nova 7 Granby Rd | 617.201.4635 Igreja Batista Palavra da Fé 25 Belmont Street (Rota 9) 508.791.3208 Igreja Pentecostal Deus é Amor 91 Pleasant St | 508-922-1836 Good News Assembly of God 70 James St | Suite 139A

HAveRHIll Alliance Community Church 284 Kenoza Ave

Igreja de Nossa Senhora de Fátima 50 Walsh Avenue

HollISToN Igreja Bastista Emanuel 40 High St | 774-244-1703

PeMBRoke Pembroke Assembly of God 786 Washington St | 781-826-2247

HUdSoN Igreja Assem. de Deus 272 Lowell Road | 978-265-5143

PlyMoUTH Igreja do Evan.Quadrangular 124 Long Pond Rd | 781-871-8038

WoBURN Igreja Palavra Viva 13 Henshaw St | 781-738-7546

Igreja Católica Saint Michael 21 Manning St | 508-460-1255

Saint Mary Church 313 Court St | 781-871-5754

Ministério Chama Viva 523 Main St | (857) 251-5726

HyANNIS Igreja Apostólica Fonte da Vida 45 Plant Rd | (774) 0234

QUINCy Brazilian Assembly of God 365 Washington Street

PAWTUCkeT, RI Igreja Pentecostal Deus é Amor 277 Main St | 401 649 8501

Igreja do Evan. Quadrangular 80 Russell St | 978-460-3913 Shalom Assembly of God First 30 Tyler Prentice Road

Se a sua igreja não se encontra neste diretório envie um email para ads@parkear.com

Maria Amália Pereira Sophie Charlotte A romântica filha caçula de Griselda trabalha como vendedora dos cosméticos naturais de Dona Zilá. Tenta deixar a mãe mais feminina, mas admira o pulso firme de Griselda.

Joaquim José Pereira, o Quinzé Malvino Salvador O filho mais velho de Griselda nunca teve gosto pelos estudos, mas trabalha de sol a sol como garçom no bar “Tupinambar”. Cria o filho Quinzinho com muito amor, mas não consegue esconder a tristeza pelo abandono de sua ex-mulher, Teodora.

Wallace Dudu Azevedo De família pobre, Wallace viu seu destino mudar quando foi chamado para lutar Vale Tudo nos Estados Unidos, para onde vai com a ambiciosa Teodora.

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

CABElo, BElEzA & CiA Luíza Souza Cabeleireira há 12 anos e Esteticista há 8. Fez cursos especializados nos Estados Unidos e é profissional especializada. Trabalha em Peabody.

Cabelos ondulados estão na moda

José Antenor Pereira Caio Castro É o orgulho de Griselda, pois é o único entre seus irmãos que chegou à universidade. Ambicioso e envergonhado de sua origem humilde, o estudante de medicina não mede esforços para atingir seus objetivos.

Renê Velmont Dalton Vigh O chef de cozinha é dono do restaurante “Le Velmont”, que ganhou de presente de Tereza Cristina, com quem teve Patrícia e Renê Junior. É apaixonado pela esposa, mas passa a repensar seu casamento depois do fatídico jantar de noivado da filha Patrícia.

Patrícia Velmont Adriana Birolli A filha de Renê e Tereza Cristina puxou a beleza da mãe e a personalidade do pai. A estudante de Psicologia não se considera patricinha, mas tem gostos bastante caros.

Marcelo Brow, Sophie Charlotte, Marcelo Serrado, Tania Khallil e Carlos Machado

Crodoaldo Valério Marcelo Serrado O mordomo e fiel escudeiro de Tereza serve até como cabeleireiro da patroa. Diz não tolerá-la, mas no fundo gostaria de ser a patroa, que o ajuda com a mensalidade da faculdade da sobrinha Vanessa.

Juan Guilherme Passarelli Carlos Casagrande Ex-modelo internacional, Juan deixou a profissão para cuidar de seu filho Fábio quando a ex-mulher, também modelo, quis voltar às passarelas. É dono da “Fashion Moto”, oficina especializada em motos luxuosas.

Zuleika Juliana Knust Bonita e vaidosa, a moradora da Muzema é copeira da “Fashion Moto”. À noite, estuda Administração à distância e sonha conseguir a confiança do patrão Juan Guilherme.

Vilma Prado Arlete Salles Taxista por ter herdado o carro de seu falecido marido, a mãe de Letícia também gosta de navegar na Internet. Apóia a neta Carol na busca por um namorado para Letícia.

Dagmar dos Anjos Cris Vianna A famosa cozinheira do bar “Tupinambar” é mãe de Leandro e Leonardo, filhos de pais diferentes. Para dar conta do orçamento, a exuberante morena também vende empadas para o quiosque de Álvaro.

Letícia Prado Tânia Khallil Desde que ficou viúva, se fechou para novos relacionamentos. Mudou-se de Florianópolis para o Rio de Janeiro, onde só demonstra interesse pelo seu trabalho como professora de Literatura, sua mãe, Vilma, e sua filha, Carol.

abelos ondulados estão cultivo dos cachos. “Não pode usar na moda e vale a pena pente ou escova, o ideal é pentear valorizá-los. Diga adeus às com os dedos, para evitar os arrechapinhas, escovas progressivas e piados”. alisamentos. É hora do seu cabelo Também não recomendo utisair do armário e desfilar por aí li- lizar shampoo que faça espuma, vre, leve e solto, numa bela cabe- porque tem sulfato (sódio), que é leira com o ar despretensiosamente inimigo mortal do cabelo enrolado. desarrumado. A tendência forte do Ele deixa os fios muito leves e conoutono, o cabelo ondulado, meio sequentemente, mais frisados. natural ao visual em comparação Outro item curioso que deve ao efeito muitas vezes artificial e ser evitado, são as toalhas de bamurcho dos fios lisos, escorridos. E nho. As fibras provocam a dispermais, a moda pode beneficiar dire- são dos cachos. É melhor usar uma tamente muitas brasileiras. Estudo toalha leve secando muito suave(e a simples observação nas ruas) mente das pontas para a raiz. Para revelam que os cachos, cabelos on- melhor valorizar o cabelo onduladulados e crespos do é só usar o É hora do seu cabelo sair representam juntos produto certo. do armário e desfilar por aí o tipo majoritário As mulheres livre, leve e solto, numa bela do fio da mulher têm sim, que cabeleira com o ar despre“Made in Brazil”. gastar dinheiro tensiosamente desarrumado Numa pesquisa com boas hidrarecente, uma das maiores empresas tações e não lavar o cabelo todos de cosméticos chegou a estatística os dias. Os cabelos ondulados têm de 37% dos cabelos ondulados e a tendência a serem um pouco 25% de cabelos crespos entre as mais secos que os lisos. Por conta brasileiras, num total de 62% de desta questão genética dos fios, cabeleiras com ondas e cachos em sugiro hidratação a cada 15 dias, alguma intensidade. e não esqueça o uso de anti-frizz e Para adotar a tendência com de modeladores, e a dica é experisucesso, no entanto, é necessário mentar um produto que pode ficar tomar algumas medidas para não ótimo no cabelo de uma mulher e correr o risco de suas ondas leve- não funcionar no de outra. O uso mente selvagens se transformarem de linhas específicas para cabelos numa indomável cheia de fiozinhos ondulados e cacheados realmente eletrizados por toda parte. melhoram o aspecto e a qualidade “O cabelo enrolado vem com dos fios. muita força, mas precisa de cuidaEspero que as dicas tenham dos especiais”. Algumas dicas são sido válidas, e use e abuse dos seus muito importantes para o bom cachos, valeu!

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

stylE Ana Cláudia Pinheiro style@parkear.com

Estilo e mercado de luxo

ueridas Leitoras! Hoje vamos falar sobre um assunto que faz parte do nosso universo uma vez que estilo de vida e moda perpassa todas as esferas sócio-econômica-culturais. Além do que, algumas informações nos ajudam a compreender melhor esse universo tão interessante e que, por vezes, faz parecer algo irreal. Há algumas semanas foi veiculada uma matéria que dava conta do quanto o mercado de luxo está aquecido. Interessante que, ao mesmo tempo em que a economia passa por um momento de aperto de cintos, algumas empresas de grife têm aumentado o preço ao invés de dar desconto. Para se ter uma idéia, há loja com lista de espera um casaco Chanel com lantejoulas. Sapatos de grifes têm sido vendidos por quase US$ 800 o par. Sem falar nos carros de luxo que disparam as vendas em relação aos anos anteriores. Dados indicam que o mercado de luxo tem apresentado consecutivo aumento de consumo. Mas o que será que mudou? Especialistas dão conta que o além do mercado de ações há também uma boa parte do efeito psicológico da compra. Pois mesmo com a queda acentuada nas ações recentemente, o Dow Jones subiu cerca de 80 por cento a partir de sua baixa em março de 2009. Os recentes relatórios de ganhos de alguns varejistas de artigos de luxo e empresas de automóveis mostram simplesmente quanto o comprador de alto nível tem estado disposto a gastar novamente. Há grifes cujas vendas do primeiro trimestre chegaram a US$ 761 milhões, como há outras cujas receitas, na primeira metade do ano chegaram à casa dos bilhões. Entretanto esse gasto que rendem cifras astronômicas pode não parecer adequado num cenário em que milhares de pessoas estão sem emprego ou sem dinheiro. Mas o fato é que os ricos podem contribuir desproporcionalmente para a recuperação geral da economia. Isso porque os 5 por cento principais dos ganhadores de renda res-

pondem por cerca de um terço dos gastos e os 20 por cento principais respondem por aproximadamente 60 por cento dos gastos, mesmo que parte da demanda seja impulsionada pelo esnobismo: em lojas de luxo, preços mais altos são frequentemente considerados como marca de qualidade. Mas o luxo não é só para os ricos. Eles também podem ser objeto de consumo da classe média. Isso porque o mercado é sempre dinâmico e a cada momento surge um concorrente que pode transformálo radicalmente. Prova disso é a indústria de pérolas da China é um microcosmo de como o país está indo além dos empregos mal pagos e imitando os produtores estrangeiros. As fazendas de pérolas, como outros negócios através da China, estão começando a inovar e automatizar a medida que os salários aumentam, particularmente para os trabalhadores braçais. Uma pérola chinesa de 1 centímetro é vendida por valores de US$4 a US$8 no atacado, o que tipicamente compreende a metade do preço de varejo. Uma pérola taitiana de tamanho similar tem preço de atacado variando entre US$25 e US$35. Ou seja, a diferença de preço reflete diferenças de matiz e brilho. Não é preciso ser joalheiro para discernir entre essas diferenças, quando as pérolas chinesas são colocadas lado a lado às pérolas de água salgada. Pode-se ter uma idéia mais clara quando se coloca lado a lado um colar de pérolas do Taiti, com preço aproximado de US$13,9 mil, não incluindo o fecho, de uma cor branco-prateada e, ao lado dele, um colar chinês também brilhava em pérolas de esferas perfeitas e sem defeitos, mas que tinham uma tonalidade mais pálida, mas com preço de US$1,8 mil.O fato é que a entrada da China nesse segmento de mercado tornou as pérolas acessíveis para a mulher com capacidade de consumo mediano. E aí o que sempre foi símbolo de requinte e elegância também pode estar ao nosso alcance até como um bom investimento. Bem-vindas sejam as pérolas! Beijos

Álvaro Siqueira Wolf Maya O dono do quiosque vive com Zambeze no “Recanto” e leva um estilo de vida bastante zen, bem diferente de sua mãe Íris.

Zambeze Totia Meirelles Dona do “Recanto da Zambeze”, ela mantém uma relação aberta com Álvaro e faz massagens no quiosque que o “marido” mantém na praia.

Íris Siqueira Eva Wilma A elegante senhora mora há anos em New York e quase não tem contato com o filho Álvaro. Mas sabe que a sobrinha Tereza Cristina esconde um segredo.

Mônica Carvalho, Renata Sorrah, José Mayer e Cris Vianna

Honório, o Gigante Eri Johnson O apelido mantém o respeito, mas sua estatura garante trabalhos em festas infantis. Joga vôlei na rede de Ferdinand com Pezão e freqüenta o “Quiosque do Álvaro”.

Celeste Fonseca Dira Paes A romântica amiga de Griselda largou o sonho de ser professora para casar-se com Baltazar, com quem teve Solange. Mas não imaginava que sofreria com o marido.

Paulo Buarque Dan Stulbach O empresário da grife “Fio Carioca” é casado com a estilista Esther, com quem tem uma apaixonada relação. É amigo do cunhado Renê, mas tem atritos com a irmã Tereza Cristina.

Esther Wolkoff Julia Lemmertz A estilista dona da grife de moda praia “Fio Carioca” é casada com Paulo e nunca abandonou o sonho de ser mãe.

Danielle Fraser Renata Sorrah A médica especializada em fertilidade dirigida ajudará Esther a realizar seu sonho de ser mãe. Viúva, não têm filhos.

Marcela Coutinho Suzana Pires A jornalista de moda flerta com a falta de ética e dará um furo de reportagem sobre a grife “Fio Carioca”, envolvendo-se com seu dono Paulo Buarque.

*Matéria já publicada anteriormente

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Determinada retirada de outdoor homofóbico no interior de SP

Justiça de Ribeirão Preto, no interior de São Paulo, determinou na sexta-feira, 19, a retirada de um outdoor considerado homofóbico. O outdoor continha três citações bíblicas, entre elas, dava-se destaque ao trecho do livro de Levítico: “se também um homem se deitar com outro homem, como se fosse mulher, ambos praticaram coisa abominável...”.

De acordo com a decisão do juiz Aleksander Coronado Braido da Silva, “a Constituição Federal protege a conduta do réu [Casa de Oração de Ribeirão Preto] de expor suas opiniões pessoais, mas, ao mesmo tempo, também protege a intimidade, honra e imagem das pessoas quando violadas”. O magistrado levou em consideração a proximidade da realização

da Parada LGBTT, determinando uma multa de R$ 10 mil para cada ato de descumprimento. Para os Defensores Públicos Victor Hugo Albernaz Junior e Aluísio Iunes Monti Ruggeri Ré, responsáveis pela ação, “expressões usadas, tais como praticam coisa abominável, paixões vergonhosas, relações vergonhosas, recebem em si mesmos o

castigo que merecem por causa de seus erros, remetem os reais e atuais personagens desta mensagem a situação de inferiorização de suas pessoas, como se fossem de segunda categoria ou pior, degradando-os como seres humanos, desrespeitando-lhes a condição humana em que se inserem a partir de suas orientações sexuais e de suas identidades de gênero”.

erão abertos para consultas, a partir desta semana, arquivos do extinto Departamento de Ordem Política e Social (Dops) descobertos por acaso, em março do ano passado, em Santos (SP). São 45 mil fichas e 11.666 prontuários, que estavam apodrecendo numa sala do Palácio de Polícia. O material foi transferido para o Arquivo Público do Estado e agora, após higienizado, recuperado e organizado, será colocado à disposição de

pesquisadores e pessoas interessadas. Trata-se de um acervo que, embora regional, ajuda a iluminar melhor os porões da ditadura militar. Ele confirma, em primeiro lugar, a fúria da polícia política no trabalho de vigiar e perseguir os cidadãos suspeitos de fazer oposição ao regime. Nem o nome mais ilustre de Santos, Pelé, escapou dessa fúria: o arquivo tem um prontuário com o nome dele. Os documentos também reve-

lam que agentes policiais ligados à repressão não aceitaram a abertura política e a anistia ocorridas nos anos 80 e, à revelia da lei, continuaram espionando pessoas que consideravam de esquerda. Embora o Dops tenha sido extinto em 1983, existem fichas e prontuários no arquivo que datam de 1986 e suspeita-se que tenham prosseguido até 1988. O caso mais notório é o do governador Mário Covas. Por se

opor à ditadura, ele foi cassado e lançado na lista dos simpatizantes do comunismo e tinha seus passos estritamente vigiados. Suspeita-se que, assim como já ocorreu com outros arquivos mantidos por policiais e órgãos das Forças Armadas, a “limpeza” se destinou, sobretudo, a proteger os agentes da repressão de futuras acusações de tortura, desaparecimento e outras violações de direitos humanos.

dar sustentação política para acabar com a inflação e assim como criou bases políticas para erradicar a pobreza”, disse a ex-senadora, após palestra “O Papel do Brasil na Rio+20”, realizada na Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP), na capital paulista. A ex-senadora cobrou atitude para condenar os atos de corrupção no Brasil das “pessoas de bem” de todos os partidos, dos empresários, dos jovens e dos formadores de opinião. “Se a sociedade assumir a corrupção como um problema dela, e não só da presidente, haverá de criar o constrangimento político e ético para que as insti-

tuições públicas sejam devolvidas ao interesse público, e não ao privado”, afirmou. Ela, contudo, não detalhou como essa manifestação poderia ocorrer no Brasil. Segundo a ex-senadora, não há atualmente um líder que conclame a sociedade para essa causa. “Nós estamos diante do desafio da autoconvocação”, afirmou. Indagada sobre se a população brasileira tem apoiado a presidente nas mudanças ministeriais, tendo em vista a queda de sua popularidade na última pesquisa CNI/Ibope, de julho, Marina disse que as ações da presidente não podem ser medidas dessa maneira.

A medida foi tomada pela 6ª Vara Cível da cidade, após ação civil pública da Defensoria Pública de São Paulo contra a Casa de Oração de Ribeirão Preto e a empresa Nóbile Painéis. A concessão da medida liminar ocorreu dois dias antes da realização da 7ª Parada do Orgulho LGBTT de Ribeirão Preto, que aconteceu no domingo. O outdoor foi retirado no sábado, 20.

Dops abrirá arquivos da repressão para consultas

Marina diz que sociedade deve apoiar Dilma

ex-senadora Marina Silva avaliou na segunda-feira, 22, que as sucessivas denúncias de corrupção contra a classe política mostram que o Brasil passa por um grave momento em sua história e conclamou a sociedade civil e as instituições a se mobilizarem para contornar o atual cenário de escândalos. De acordo com ela, a sociedade brasileira deve assumir a corrupção não apenas como uma questão do governo federal, mas deve dar respaldo à presidente Dilma Rousseff no combate aos malfeitos na máquina pública. “A sociedade brasileira deve se mobilizar para dar um basta na corrupção, assim como resolveu

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Rebeldes tomam Trípoli AP

ombatentes rebeldes da Líbia entraram nos subúrbios de Trípoli no domingo, 21, com pouco sinal de resistência, apesar do pedido do líder Muammar Kadafi para que os líbios pegassem em armas e esmagassem uma revolta na capital. Um grupo de rebeldes entrou pela parte ocidental da cidade atirando para o ar, disse uma testemunha. Segundo um repórter da Sky News, houve comemoração nas ruas. As tropas rebeldes estavam fechando o cerco à capital desde sábado, para um ataque final ao reduto do líder líbio. “Temo que se não agirmos, eles vão queimar Trípoli”, disse Kadafi em uma mensagem em áudio transmitida pela TV estatal. “Não teremos mais água, comida, eletricidade ou liberdade.” Milhares de combatentes rebeldes foram vistos a 20 km a oeste de Trípoli, indo em direção à capital na noite de domingo, segundo um correspondente da Reuters. Durante

o avanço, os rebeldes assumiram o controle de um quartel pertencente à brigada de Khamis, uma unidade de segurança de elite, comandada por um dos filhos de Kadafi, Khamis. Os confrontos de sábado à noite e domingo de manhã mataram 376 pessoas em ambos os lados e feriram cerca de 1 mil, de acordo com uma autoridade do governo que pediu anonimato. O tiroteio começou na noite de sábado em Trípoli, numa revolta coordenada que as células rebeldes vinham preparando secretamente há meses. Momentos depois, clérigos muçulmanos, usando os alto-falantes das mesquitas chamaram o povo para as ruas. Em sua segunda transmissão de áudio em 24 horas, Kadafi chamou os rebeldes de ratos. “Estou ordenando que abram os depósitos de armas”, disse Kadafi. “Conclamo todos os líbios a aderirem a essa luta. Aqueles que tiverem medo podem dar suas AP

armas às suas mães ou irmãs.” “Vamos lá, estou com vocês até o fim. Estou em Trípoli. Vamos vencer”. Os combates dentro de Trípoli, combinados com os avanços dos rebeldes em direção à periferia da cidade, parecem sinalizar que essa é a fase decisiva de um conflito que já dura seis meses e se transformou no mais sangrento da “Primavera Árabe”, envolvendo a Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan). “As chances de uma saída segura para Kadafi diminuem a cada hora”, disse Ashour Shamis, um ativista da oposição da Líbia e editor baseado na Grã-Bretanha. Mas a queda de Kadafi, depois de 41 anos no poder, não é dada como certa. A capital é bem maior do que qualquer coisa que os combatentes anti-Kadafi, em sua maioria amadores, com suas armas velhas e uniformes improvisados, tiveram que enfrentar. Se o líder líbio for forçado a sair AP

do poder, haverá dúvidas quanto à capacidade da oposição de restabelecer a estabilidade nesse país exportador de petróleo. O comando das forças rebeldes tem sido abalado por disputas e rivalidades. Os rebeldes disseram depois de uma noite de intensos combates que controlavam um punhado de bairros na cidade. O avanço dos rebeldes em direção à capital foi rápido e não houve nenhum sinal de grande resistência por parte das forças de segurança de Kadafi. Nas últimas 48 horas, os rebeldes tinham avançado cerca de 30 km para Trípoli, reduzindo a distância entre eles e a capital pela metade. “Os rebeldes podem ter chegado muito cedo a Trípoli e o resultado poderá ser muitos confrontos sangrentos”, disse Oliver Miles, um ex-embaixador britânico na Líbia. “Pode ser que, na cidade, o regime não tenha caído tanto quanto eles acham que caiu.”

Berlusconi O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, receberá em Roma nos próximos dias o chefe do Conselho Nacional de Transição da Líbia, Mahmoud Jibril, informou o website do premiê da Itália. O comunicado diz que Berlusconi cumprimentou Jibril pelo rápido avanço das tropas insurgentes sobre Tripoli, enquanto o chefe líbio agradeceu “calorosamente” o apoio da Itália aos rebeldes na guerra contra Muamar Kadafi. Berlusconi telefonou para Jibril na segunda-feira, 22, e na conversa dos dois o premiê italiano confirmou o apoio da Itália à nova autoridade para construir uma “Líbia unida e democrática”. Tropas dos insurgentes invadiram a capital líbia no domingo, onde fortaleceram sua posição, dando sinais de que a queda do regime de Kadafi é iminente. AP

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011 Vendo urgente em Conselheiro Pena 2 casas independente de 182m2 em lote de 752 m2. Tudo num valor de R$300,000. Ligue: 857-236-5006

Lynn Alugo quarto amplo e mobilhado na melhor localização de Lynn, a 25 minutos de Boston para uma pessoa de ótima índole, organizado(a) num apt. nice. Por apenas $500 com tudo incluido (Globo, Internet, Gás, Luz, Telefone, estacionamento, canais americanos) Ligar 781-581-0763 de 10AM as 16PM ----------------------------------Everett Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com a GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-381-9192 -------------------------------------Alugo apto de 2 quartos próximo ao McDonald’s da Rota 16 $1.100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar: 781-420-4564 ---------------------------------Lynn Aluga-se com tudo incluído, casa com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro, recentemente reformada, linda casa de família com máquina de lavar e secar, excelente localização, perto de escolas e ônibus. Fácil acesso pelas Rotas 1 e 95. Aluguel $950. Contato 781-922-1430 #3 ----------------------------------Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a estação com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-420-4564 ---------------------------------Revere Aluga-se studio, quarto, sala, cozinha, banheiro, vaga para 2 carros e lavanderia. Ligue 781-727-5471 #3 ---------------------------------Divisa Revere-Saugus Alugo o melhor quarto para pessoas de boa índole. Apartamento mobiliado num ambiente super tranquilo e boa localização, perto de tudo. $500.00 tudo incluído (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Tel: 781-581-0763 10AM as 4PM. ----------------------------------Aluga-se quarto amplo mobiliado num apto familiar para quem procura segurança e qualidade de vida sem pagar mais caro. Ótima localização, perto de tudo, a 20 minutos de Boston por apenas $500.00 com tudo incluso (Internet, Globo, canais americanos, gás, luz, estacionamento, telefone fixo + nossa amizade) Phone: 781-581-0763 10 AM as 4PM.

Own your own commercial cleaning franchise. With a low down payment, you can own a franchise in one of the leading commercial cleaning service franchise companies in the world.* • Financing available • Initial customer base • Comprehensive training • Billing & collection services

Call 781-399-4131 for more information, or visit www.coverall.com

*This offering is made by prospectus only. Franchise opportunities range from $1,120 –$25,643 down. See disclosure document for details. Limited guarantee.

COV 32027 MetNews_Boston_MECH.indd 1

8/15/11 3:53 PM

Luciano Costa - filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $1,500 semanal. Mais informações: 617-387-4700 ----------------------------------Atendente Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part-time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794-4996. Precisa falar inglês. ---------------------------------Cozinheiros Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 ---------------------------------Dishwasher Strombolis está contratando dishwasher para trabalhar full-time. O endereço para contratação é 481 Boston Road, Billerica. Ligue 978-663-7737. Somente pessoas sérias ---------------------------------Cake decorator/women Must be experienced. Must have a portfolio of pictures of cakes. Will pay good money an hour. Depending on experience. Must work weekends and holiday’s. Start at 8am to finish or 3 pm the latest 5 days a week. Sunday’s 8am to 12pm. Apply in person. 652 Winthrop ave Revere, MA. Blue line T station. Beachmont stop --------------------------------Precisa-se de homem para trabalhar full-time Royal House em Methuen. Os interessados ligar: 978-794-4996 #3 Oferta de trabalho nas seguintes áreas: Part-time de limpeza de escritório à noite em Billerica, MA Rt. 3. Part-time de limpeza de escritório à noite e dia em Needham, MA Rt.128. Part-time de limpeza de restaurante na parte da manhã de quarta a domingo em Mendon, MA Rt. 16. Documentos necessários: Social Security válido para trabalhar. Para mais informações ligue: 508-879-6243

Pizzaria Italiana precisa de Pizza Maker, part time ou full-time. Aplicar pessoalmente na 108 L Street, South Boston. Para mais informações ligue 617-268-1155 ---------------------------------Vaga para pintores para trabalhar no verão e no inverno. Precisa de carro. Salário inicial de $15.00 a hora. Promarter Painting: 781-475-6874 ---------------------------------Delivery C.E. Restaurant. Full time de 11AM as 10PM $8.00 à hora + tips, início imediato. Ligue 617-484-7823 e fale com Jorge ou Ivete. 271 Belmont st. Belmont, MA ---------------------------------For afternoon worker Start 1:00pm to 8:00pm or 4:00pm to 8:00pm cleaning man/helper . Mon-Sun. or 5 or 6 days organize delivery, keep kitchen and machines clean, keep sink clean. etc help out. Do anything needed. Must work holiday’s. Torretta’s Bakery 652 Winthrop Ave. Revere MA Apply in person. ----------------------------------Looking for Experienced Cake Decorator. Work 8:00am to 3:00pm or depending on workload. Must work Saturday 1/2 day day Sunday and Holiday’s. Will pay up to $15.00 an hour. Apply in Person Torretta’s Bakery. 652 Winthrop Ave Revere MA ----------------------------------Calendar Club and Game store is looking for managers , assistant managers and sales person to sell calendars and Board Games at the malls, you must be responsible, honest and hard worker , you do have to SPEAK ENGLISH and you do have to have a car. We need people to work at the following malls: Hanover Mall, Natick Mall, Emerald Square mall, Solomon Pond Mall, Cambridge mall and Braintree Mall. tel: 617-438-0218 ----------------------------------Repórter Procura-se repórter para reportagens locais e cobertura de eventos. Por favor enviar resume e portfolio para atendimento@parkear.com Restaurante Italiano, em Andover, está contratando cozinheiro com experiência. Restaurante está localizado há uma quadra da estação de trem. Maiores informações: 978-289-2976 Adrianne

Langs dental está contratando recepcionista, para trabalhar full time. Maiores informações: 617-623-1656 ----------------------------------Polidor com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sexta-feira das 8AM - 4PM em Acton, MA. Ligar para 978-302-5016 ----------------------------------Instalador com experiência para trabalhar em empresa do ramo de granito. Trabalho de segunda a sexta-feira das 8AM - 4PM em Acton, MA. Ligar para 978-302-5016

Aulas de Canto Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 Juiz de Paz Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 ----------------------------------Computer Repair Serviço completo $40.00 Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de antivírus gratuito. Configuração de Wireless

com senha e Network. Curso de Computador e Internet $20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville, proximidades) --------------------------------------Baby-Sitter Moro em Malden,cuido de crianças de 6 meses até 3 anos. Faço atividades! Se você precisa de alguém para cuidar de seu filho(a) com carinho e muita responsabilidade, me ligue: 857-258-2922. Tenho referências, Katia.

Vende-se escola de idiomas em Peabody. Ótima localização com estacionamento. Para informações ligar: 617-970-2688 ---------------------------------Nike, Puma e Adidas: compre Nike, Puma, Adidas, sunglasses e muito mais pela metade do preço de custo. Confira! Ligue para Wilton 857-888-2596

Vende-se Ford F150, 2004, 110 mil milhas, por $9.500. Ligue para 617-970-2688

Preciso de manicure em Lowell. (978) 902-6685

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

MUNDIAL SUB-20

Brasil vence Portugal e conquista Mundial

Pág. 30

CAMPEONATO BRASILEIRO

BRILHANTE!

NA ARQUIBANCADA

Mesmo perdendo do Figueirense, Corinthians lidera campeonato Pág. 29

Leandro Damião faz gol de bicicleta e Fla empata com Inter Pág. 27

O cinismo e a agressividade de Mourinho Pág. 26

Ricardo Matsukawa/Terra

Jefferson Bernardes/Preview.com

Getty Images

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

3º tempo

Cara de pau

Getty Images

Berlinda

AFP / Getty Images

inda rende na imprensa espanhola as atitudes de José Mourinho durante e após o jogo entre Barcelona e Real Madrid na decisão da Supercopa da Espanha na quarta-feira, 17. Mourinho agrediu Tito Vilanova, auxiliar-técnico de Pep Guardiola e teria pisado em Fabregas quando este estava no chão depois da entrada violenta de Marcelo que foi expulso. Os atos de Mourinho foram criticados inclusive pela bairrista e tendenciosa imprensa madrilenha que invariavelmente fica ao lado do Real em – quase – tudo. A certeza generalizada é a de que Mourinho passou de todos os limites toleráveis e aceitáveis. A realidade desde que foi treinar o conturbado e milionário Real Madrid, Mourinho trata de transformar cada partida contra o Barcelona numa batalha que tem que ser vencida a qualquer custo e com isto os ânimos ficam sempre exacerbados e a flor da pele. Daí qualquer entrada mais ríspida ou provocações entre os jogadores vira logo ofensas e explosões que espertamente o português trata de capitalizar de modo nem sempre digno e ético.

Barcelona Pictures

“Não podemos continuar assim, porque acabaremos nos matando pelas ruas” Sandro Rossell, presidente do Barcelona sobre a desistência de denunciar José Mourinho pela agressão ao auxiliar-técnico Tito Vilanova

ínico, dissimulado, arrogante, auto-suficiente, provocador, competente e talentoso, são alguns dos adjetivos impostos a Mourinho, talvez a mais famosa e célebre personalidade do futebol na Europa. Um exemplo disto é cada vez que o Real Madrid ou qualquer outro time que Mourinho treine vai jogar, ele é o personagem mais fotografado e não se faz de rogado e é do tipo que é capaz de fazer uma peripécia qualquer só para irritar e desestabilizar um adversário em cima de quem quer levar vantagem. Quando treinava o também milionário e badalado Chelsea vivia as turras com Arsene Wenger, técnico do Arsenal e com Sir Alex Ferguson, do Manchester United que não é flor que se cheire e que não deixa barato as provocações de Mourinho. A realidade é que o treinador do Real Madrid é uma celebridade que é tratado como tal, embora as vezes passe do limite...

Demorou

Terra

o Flamengo perdeu a invencibilidade depois de tomar uma senhora piaba do Atlético-GO em pleno Engenhão. Quem tirou proveito foi o Corinthians que abriu três pontos e o confronto entre ambos em três semanas vai decidir quem é o melhor do Campeonato Brasileiro embora ainda tenha o segundo turno inteiro pela frente as campanhas de ambos não deixa nenhuma dúvida de que são os melhores times da competição.

Já o Santos...

em, o Santos depois de ganhar o Campeonato Paulista e a Copa Libertadores deu uma relaxada geral e amargava a 17a colocação antes da rodada do final de semana, e portanto entre os candidatos ao rebaixamento. O Santos não desaprendeu ou muito menos perdeu peças importantes para estar nesta situação periclitante. Como o Santos já tem vaga garantida na Copa Libertadores em 2012, além de disputar o Mundial de Clubes no fim do ano, não há pressão alguma sobre Muricy Ramalho e será a suprema ironia do destino se o time for rebaixado. Mas como há um segundo turno inteiro as expectativas é que o Santos reaja e permaneça no lugar que é seu de direito, já que tem Neymar e Paulo Henrique Ganso, as duas maiores estrelas da atualidade no futebol brasileiro.

SOBE

Ricardo Matsukawa/Terra

Jefferson Bernardes/Preview.com

Corinthians Leandro Damião Deu um passe de calcanhar para Índio fazer um gol e fez o outro de bicicleta no empate com o Flamengo

Parou por quê? Derrotas abalam a moral corintiana

DESCE

á Luiz Felipe Scolari passou por maus bocados na semana passada ao saber por seus simpatizantes que Roberto Frizzo, diretor de futebol do Palmeiras tramava para substituí-lo por Paulo Cesar Carpegiani, tudo por causa da disputa de poder nos bastidores do clube. Scolari falou grosso e se impôs, emparedando Frizzo, já que aparentemente o presidente Arnaldo Tirone ficou ao lado do técnico. Tirone não pode demitir ou destituir Roberto Frizzo, já que a presença dele na diretoria do Palmeiras é parte de um acordo político entre as carnívoras facções do clube. Em paralelo a tudo isto a Adidas divulgou fotos com detalhes da nova camisa do Palmeiras o que provocou revolta em parte da torcida que reclamou de nada adiantar ter camisa bonita e time ruim. Nos bastidores do Palmeiras a aposta é que Scolari não agüente muito tempo por lá, já que em entrevista na sexta-feira, afirmou ter propostas para assumir outros clubes e que pode sair na hora que quiser, já que além de ter que comandar um time instável, tem que também conviver com as picuinhas e as brigas internas do clube.

DANÇA DOS BANCOS Na terceira rodada foi registrada a primeira baixa num banco de reservas, com a saída de Silas do Avaí para o milionário mundo árabe, onde pode se trabalhar ganhando bem, em dia e livre das imensas pressões do futebol brasileiro. Na Arquibancada vai acompanhar rodada a rodada a dança dos técnicos da Série A na temporada. Técnico Silas Cuca Adilson Batista Renato Gaúcho Paulo Cesar Carpegiani Mauro Fernandes Falcão PC Gusmão Antonio Lopes Julinho Camargo Dorival Junior Alexandre Gallo

Clube Avaí Cruzeiro Atlético-PR Grêmio São Paulo América-MG Internacional Atlético-GO América-MG Grêmio Atlético-MG Avaí

Substituto Gallo Joel Santana Renato Gaúcho Julinho Camargo Adilson Batista Antônio Lopes Dorival Junior Hélio dos Anjos Givanildo Oliveira Celso Roth Cuca Toninho Cecílio

Rodada 3ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 13ª 14ª 15ª 16ª

SELEÇÃO DA 17ª RODADA Rafael – Santos; Mariano – Fluminense; Edson Silva – Figueirense; Índio – Internacional e Juninho – Figueirense. Marcos Assunção – Palmeiras; Felipe Menezes – Botafogo; Elkeson – Botafogo e Ronaldinho Gaúcho – Flamengo. Leandro Damião – Internacional e Júlio César – Figueirense. Técnico: Dorival Junior – Internacional. Craque da rodada: Leandro Damião – Internacional.

Dorival Junior - Internacional

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Leandro Damião ofusca Ronaldinho e Inter empata com Flamengo O

Edu Andrade/Gazeta Press

Internacional foi guerreiro e buscou o empate de 2x2 com o Flamengo, mesmo com um a menos, jogando em casa, no domingo, 21. Como já esperado, o algoz do time colorado foi o já conhecido da torcida do Inter Ronaldinho Gaúcho, responsável por importantes jogadas do Flamengo, inclusive o primeiro gol. Mas o nome do jogo foi Leandro Damião, que empatou a partida com um lindo gol de bicicleta. O Inter perdeu Guiñazu, expulso, ainda no primeiro tempo. Mas

isso não abalou os donos da casa, que iniciaram a segunda etapa pressionando o Flamengo. Aos 25 minutos do primeiro tempo, o Flamengo abriu o placar. Ronaldinho Gaúcho, numa bela cobrança de falta, tirou da barreira e surpreendeu o goleiro Muriel com um chute rasteiro. Faltando poucos minutos para o intervalo, Guiñazu levou o segundo cartão amarelo na partida e acabou expulso. Ele havia recebido o primeiro por falta e, numa jogada em que o árbitro interpretou como simulação de pênalti, o volante co-

lorado foi mandado para o vestiário. O Inter voltou desfalcado para o segundo tempo, mas com a equipe no ataque. Aos 5 minutos, Zé Mário cruzou na área, Damião tocou de calcanhar e Índio chutou forte, fazendo um golaço e enchendo de esperanças o torcedor. Apesar da pressão colorada, aos 15 minutos, Ronaldinho fez lançamento, Junior Cesar cruzou e Jael pegou dentro da área, para desempatar a partida. Entretanto, aos 32, Dellatorre achou Damião, que marcou de bicicleta no canto direito do defensor flamenguista.

No primeiro ataque, aos 3 minutos, Borges lança Ganso, o volante Marcone fura e derruba o meia. Pênalti. Neymar bate rasteiro e marca: 1x0. A seriedade que Neymar demonstrou na cobrança faltou na chance seguinte. Depois de driblar o goleiro, ele chutou fraco e permitiu que o lateral Ávine salvasse. No rebote, Borges perdeu o gol de novo. Embora apresentasse problemas sérios para sair jogando, o Bahia também criava chances. O caminho

era a esquerda, com velocidade do lateral Ávine e os deslocamentos do atacante Júnior. No primeiro tempo, empurrado por 35 mil vozes, o Bahia não sentiu falta de Jobson, atacante cortado por causa de um atraso para a concentração. A defesa santista perdeu o equilíbrio e a consistência da campanha da Libertadores, marcas registradas dos times de Muricy. Exposta, sem sistema de cobertura adequado e

com poucos jogadores dedicados à marcação, a linha de zagueiros está sempre aberta, vulnerável. Isso fica claro na quantidade de contra-ataques que o time sofre. Depois de ver o árbitro não marcar um pênalti em Ávine e Gabriel perder gol incrível, o Santos encontrou o gol da vitória aos 36 da segunda etapa. Depois do escanteio, Alan Kardec chutou sem olhar e a bola encobriu o goleiro Marcelo Lomba.

Santos ganha do Bahia e põe fim a jejum

Eduardo Martins/A Tarde/Futura Press

vitória do Santos sobre o Bahia, por 2x1, no domingo, 21, a primeira do time como visitante no Brasileiro cabe em três palavras: desorganizado e pressionado, mas vencedor. O jogo foi tão eletrizante quanto os melhores do campeonato, como a histórica derrota do Santos para o Flamengo, na Vila Belmiro. De novo, aquele ritmo alucinante, a busca pelo gol e as chances que iam passando, como um filme acelerado.

Vasco e Fluminense empatam no Engenhão

Caio Amy/Photocamera/Divulgação

mbora superior na maior parte do tempo, o Fluminense não passou de um empate por 1x1 com o Vasco no clássico disputado no domingo, 21, no Engenhão. Corrido e com lances vistosos, o jogo empolgou algumas vezes. O Vasco sentia falta de Felipe, vetado minutos antes da partida - o meia sente dores no joelho direito, vai ser submetido a uma artroscopia na segunda-feira e deve ficar fora do time por 30 dias.

Em compensação, a ausência do armador deu vez a Juninho. Foi dele o gol do Vasco, em pênalti bem cobrado ainda no primeiro tempo. O lance não teve contestação. Gum falhou e a bola sobrou para Alecsandro, que foi puxado por Márcio Rosário. Mas, pouco antes, o árbitro Marcelo Lima Henrique errou ao não marcar pênalti a favor do Fluminense. Na jogada, Fred chutou e Renato Silva impediu com o braço a passagem da

bola dentro da área. Talvez tenha sido a única participação efetiva de Fred durante toda a partida - ele não esteve no mesmo nível de Rafael Moura. O gol de empate do Fluminense surgiu após cruzamento de Carlinhos, que Rafael completou com estilo, de cabeça. O atacante levava perigo à zaga do Vasco e criou boas situações de gol. Pelo lado do Vasco, Juninho organizava o time e também se destacava na proteção à defesa.

Em uma conclusão de cabeça de Gum, a bola já superava Fernando Prass, quando, em cima da linha, Juninho evitou o gol. Mas Juninho não pôde fazer nada na hora do empate de Rafael Moura. Aos 20 minutos do segundo tempo, ele foi substituído por Leandro. O Fluminense continuava melhor e pressionava. No final, Rafael Sóbis chutou forte e a bola bateu num colega de time, Lanzini, quando Prass mais uma vez já não teria como fazer a defesa.

CAMPeoNATo BRASIleIRo - ReSUlTAdoS e ClASSIfICAÇÃo • SÉRIE A •

18a rodada Sábado, 20 de agosto Cruzeiro 1 x 0 Ceará Botafogo 3 x 1 Atlético-MG Corinthians 0 x 2 Figueirense

Próximos jogos 19ª rodada Sábado, 27 de julho Coritiba x Atlético-PR América-MG x Atlético-GO Fluminense x Botafogo

Domingo, 21 de agosto Internacional 2 x 2 Flamengo Avaí 0 x 0 Curitiba Atlético-PR 2 x 2 América-MG São Paulo 1 x 1 Palmeiras Vasco 1 x 1 Fluminense Atlético-GO 1 x 0 Grêmio Bahia 1 x 2 Santos

Domingo, 8 de agosto Palmeiras x Corinthians Santos x São Paulo Flamengo x Vasco Ceará x Bahia Grêmio x Internacional Atlético-MG x Cruzeiro Figueirense x Avaí

Classificação Série A

Clube 1. Corinthians 2. Flamengo 3. São Paulo 4. Vasco 5. Botafogo 6. Palmeiras 7. Internacional 8. Figueirense 9. Fluminense 10. Coritiba 11. Cruzeiro 12. Atlético-GO 13. Ceará 14. Bahia 15. Santos 16. Grêmio 17. Atlético-PR 18. Atlético-MG 19. Avaí 20. América-MG

P 37 35 34 34 31 29 27 26 25 25 24 22 22 20 18 18 17 15 14 13

J 18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 18 18 18 16 17 18 18 18 18

V 11 9 10 10 9 7 7 7 8 7 7 6 6 4 5 4 4 4 3 2

E 4 8 4 4 4 8 6 5 1 4 3 4 4 8 3 6 5 3 5 7

Classificação Série B

D 3 1 4 4 5 3 5 6 8 7 8 8 8 6 8 7 9 11 10 9

Clube P 1. Portuguesa 37 2. Ponte Preta 34 3. Náutico 33 4. Paraná 28 5. Americana 27 6. ASA 27 7. Criciúma 27 8. Sport 26 9. Goiás 25 10. ABC 25 11. Vitória 24 12. Icasa 24 13. Vila Nova-GO 23 14. Boa E.C. 23 15. Grêmio Barueri 23 16. Bragantino 21 17. Guarani 20 18. São Caetano 20 19. Salgueiro 16 20. D. de Caxias 9

J 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

V 11 10 9 8 8 8 7 7 8 5 7 6 6 6 6 6 5 4 4 1

E 4 4 6 4 3 3 6 5 1 10 3 6 5 5 5 3 5 8 4 6

D 3 4 3 6 7 7 5 6 9 3 8 6 7 7 7 9 8 6 10 11

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Atlético-GO ganha e amplia crise do Grêmio

pós derrubar a invencibilidade do Flamengo, o Atlético-GO voltou a vencer e bateu o Grêmio por 1x0, na tarde de domingo, 21, no estádio Serra Dourada. O gol da vitória saiu só aos 46 minutos do segundo tempo. Em campo, mesmo assim, foram precisos muitos gritos, do treinador e da torcida, no primeiro tempo, para o Atlético-GO reagir e superar a pressão do Grêmio. Cercado pelo bloqueio, o Atlético-GO só encaixou sua melhor jogada de ataque aos 31 minutos. Foi quando Bida lançou para Thiago Feltri, o lateral cruzou, a zaga falhou, o atacante Anselmo aproveitou, mas bateu pra fora. Na etapa final o jogo ficou

Agência Lance

aberto e equilibrado. O AtléticoGO partiu para o ataque e deixou espaço para o Grêmio. O time tricolor pressionou com Miralles e Douglas, jogando nas costas dos zagueiros atleticanos, mas falharam nos arremates. Aos poucos, o time goiano ganhou fôlego e reagiu, com Anselmo e Gilson, em boas jogadas de ataque. E, quando a torcida começou a ir embora, acreditando no empate, saiu o gol da vitória rubro-negra, que Hélio dos Anjos definiu como “a vitória da autoestima”. Aos 46 minutos, Diogo Campos recebeu de Anselmo e matou o jogo. Esperou a saída do goleiro Victor, tocou no canto direito e selou a vitória dos goianos.

São Paulo e Palmeiras não saem do empate no Morumbi

Ricardo Matsukawa/Terra

ão Paulo e Palmeiras fizeram um clássico esvaziado no domingo, 21. Sem dois de seus principais jogadores (Lucas e Valdivia), com um público pequeno e praticamente de pouca emoção. O empate em 1x1 foi justo pelo que as equipes produziram. Tanto Adílson Batista quanto Felipão quiseram surpreender na escalação. O São Paulo foi a campo com uma formação inédita, com três zagueiros (João Filipe substituiu Cícero) e Fernandinho no lugar do suspenso Lucas. O Palmeiras subiu ao gramado não com três atacantes como de costume, mas sim com três volantes (Chico substituiu Dinei), além de Rivaldo na lateral, com Gerley no banco. As opções dos treinadores fizeram com que as duas equipes apresentassem, no primeiro tempo, evo-

Ricardo Matsukawa/Terra

lução em relação ao futebol mostrado nas rodadas anteriores. Tanto que os goleiros tiveram muito trabalho. A primeira grande defesa foi de Rogério Ceni, em chute cruzado de Luan, quase sem ângulo, aos 4 minutos. O São Paulo, que foi inferior no começo do jogo, conseguiu se acertar depois. Aos 16, em bela jogada coletiva, Rivaldo tocou de chaleira para Dagoberto. O atacante bateu de fora da área, mas mandou rente à trave direita de Marcos. Um susto. Três minutos depois, Fernandinho fez jogada individual pelo meio, chutou da entrada da área para boa defesa do goleiro palmeirense, adiantado. Quando o Palmeiras reequilibrou o jogo, foi Rogério Ceni que teve de trabalhar. Marcos Assunção cobrou falta na área, o goleiro tirou e, no rebote, Luan pegou de

meia bicicleta. Ceni se esticou todo para salvar em cima da linha. Ele estava dentro do gol. O placar foi aberto quando o talento de um jogador de linha falou mais alto que a boa atuação dos goleiros. Aos 42, Dagoberto recebeu de Rivaldo, tirou de Leandro Amaro com um lençol e tocou por cobertura na saída de Marcos. O goleiro saiu correndo desesperadamente atrás da bola, se jogou dentro do gol, mas não conseguiu impedir o golaço do são-paulino. O 1x0 pareceu suficiente para o São Paulo. No segundo tempo, o time recuou e aceitou a pressão do Palmeiras, que voltou a ter três atacantes com a entrada de Maikon Leite no lugar de Márcio Araújo. Aos 11 minutos, Kleber cruzou da esquerda, a zaga do São Paulo resvalou e a bola sobrou na cabeça de

Patrik. Rogério pegou no reflexo. O caminho era pelo alto e o Palmeiras percebeu isso. Numa cobrança de bola parada, aos 16,

Márcio Araújo pôs a bola na cabeça de Henrique, livre de marcação. O zagueiro cabeceou de costas e Rogério nada pôde fazer.

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Corinthians joga mal e perde do Figueirense em casa Ricardo Matsukawa/Terra

Ralf disputa pelo alto com o autor do gol do time catarinense

Corinthians desperdiçou grande chance no sábado, 20, de conquistar o título simbólico do primeiro turno do Campeonato Brasileiro. Mesmo jogando no Pacaembu, a equipe teve atuação decepcionante e foi derrotada pelo Figueirense por 2x0. O Corinthians fez um primeiro tempo fraco no Pacaembu. Embora mantivesse mais a posse de bola, pouco ameaçava o gol de Wilson. Também deixava muitos espaços para o contra-ataque e, assim, o Figueirense chegou ao primeiro gol com Wellington Nem. A entrada de

Emerson, e sobretudo de Willian na etapa final, deu mais poder ofensivo ao Corinthians. Ocorre que a equipe falhou nas conclusões e ainda levou o segundo gol nos acréscimos, marcado por Wilson Pittoni. Mesmo com apenas um atacante, o Figueirense começou melhor e quase abriu o marcador aos três minutos, após Fernandes receber passe do atacante Júlio César dentro da área e bater prensado com o goleiro do Corinthians. O próprio meia ficou com o rebote e cruzou para a área, mas a zaga afastou o perigo. Aos poucos, o Corinthians foi

Ricardo Matsukawa/Terra

Apesar do resultado negativo, Corinthians segue líder do Brasileiro

dominando o meio de campo. E criou sua primeira chance aos 13, após João Paulo fazer falta em Alex na entrada da área. Em sua primeira partida contra o ex-time, Chicão bateu colocado e acertou o travessão. O lance perigoso empurrou ainda mais o Corinthians para o ataque. Faltava, no entanto, participação mais efetiva de Danilo e Alex. A equipe mantinha a posse de bola no campo adversário sem conseguir, no entanto, criar reais chances de gol. Apostava sem sucesso em cruzamentos e em chutes de fora da área. Acuado, o Figueirense aguar-

dava os contra-ataques. E, em um descuido da defesa corintiana, fez o primeiro aos 34 minutos. Júlio César recebeu passe na ponta esquerda, avançou até a linha de fundo e cruzou rasteiro para Wellington Nem, sozinho, tocar. O gol não mudou a dinâmica do jogo, e o Corinthians foi para o intervalo sem ameaçar o rival. A torcida vaiou. Repetindo o que havia feito na vitória sobre o Atlético Mineiro, Tite sacou Welder no intervalo, deslocou Jorge Henrique para a lateral esquerda e colocou Emerson no ataque.

A mudança feita por Tite não teve o mesmo efeito de quarta-feira. A equipe continuava sem criatividade, apostando em cruzamentos da intermediária. Willian, então, entrou no lugar de Danilo. Mas, apesar da pressão, o Figueirense recuou seus 11 jogadores e se segurou o resultado como podia. O Corinthians também diminuiu o ritmo nos minutos finais e voltou a apostar nos cruzamentos, que pouco assustavam o goleiro Wilson. Nos acréscimos, Wilson Pittoni aproveitou rebote na área e decretou a derrota do Corinthians.

Botafogo vence e afunda mais o Atlético-MG O Agência Lance

Getty Images

Botafogo se manteve na quinta colocação do Campeonato Brasileiro ao derrotar com facilidade o Atlético Mineiro por 3x1, no sábado, 20, no Engenhão. A superioridade botafoguense desde o início do jogo se traduziu em gol logo aos 16 minutos, com Elkeson aproveitando cruzamento de Lucas. O Atlético Mineiro já jogava mal e acusou o golpe. A equipe errava passes seguidamente, parecia displicente e irritava o técnico Cuca. O segundo gol do Botafogo já se desenhava e surgiu num chute de

fora da área, de esquerda, de Felipe Menezes, em que Renan Ribeiro pulou atrasado. Com 2x0, o Botafogo ficou absoluto no jogo. Felipe Menezes voltou a brilhar num lance trabalhado por Alex, que escorou a bola para o meio-campista completar, sem chance para Renan. Mesmo em larga desvantagem, o Atlético Mineiro se limitava a levantar bolas na área do time carioca, quase todas interceptadas pelo goleiro Jefferson. Na única que deu certo, André descontou, já nos acréscimos.

Cruzeiro segura pressão e vence Ceará O Agência Lance

Cruzeiro conseguiu no sábado, 20, segurar a pressão do embalado Ceará, que vinha de uma convincente vitória sobre o Grêmio, e, mesmo não jogando bem, venceu por 1x0 no Parque do Sabiá, em Uberlândia. Apesar de jogar fora de seus domínios, o Ceará foi superior durante a maior parte do tempo. As principais jogadas contavam com a participação do rápido Osvaldo, destaque da etapa inicial ao lado do goleiro Fábio, recém-convocado para a seleção.

O Cruzeiro chegou com perigo apenas aos 25 minutos, mas Ortigoza chutou sem direção após uma boa tabela com o lateral Vitor pela direita. Wellington Paulista, que estava no meio da área, reclamou do individualismo do companheiro de ataque. O Ceará voltou para a segunda etapa com a mesma pegada do primeiro tempo e chegou a balançar a rede aos 8 minutos, mas a arbitragem viu impedimento do volante Heleno após um bate-rebate na área. E, após perder tantas oportuni-

dades, o Ceará acabou punido. Aos 25 minutos, Anderson Luís puxou Wellington Paulista na área e o árbitro marcou pênalti. Com muita classe, Montillo bateu no canto esquerdo de Diego e colocou o Cruzeiro em vantagem. O Ceará ainda tentou empatar aos 38 minutos, mas Fábio saiu bem do gol e evitou o gol de cabeça do atacante Washington. Os visitantes foram para a pressão nos minutos finais, mas a defesa cruzeirense conseguiu segurar o bom resultado.

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011

Atlético-PR empata e volta à zona de rebaixamento D Giuliano Gomes/Gazeta Press

epois de abrir dois gols de vantagem sobre o lanterna do Campeonato Brasileiro, o Atlético-PR permitiu o empate por 2x2 contra o América-MG, no domingo, 21, na Arena da Baixada, em Curitiba. Marcinho, a um minuto e Edigar Junio, aos 25, abriram o placar para o time da casa e Kempes, aos 28, também do primeiro tempo e André Dias, aos 27 da etapa final, empataram para os mineiros. O América Mineiro entrou em campo em busca ao menos de um ponto, mas não teve tempo para

respirar. A um minuto de jogo, Marcinho arrancou do meio de campo e sem marcação chutou cruzado. Contou com a colaboração de Neneca, que deixou a bola passar por baixo de seu corpo. O Atlético dominava as ações e não encontrou dificuldade para ampliar. Usando a velocidade pelas laterais, aos 25, Paulinho lançou para Edigar Junio, que se antecipou à zaga e marcou o segundo gol. O gol fez o time da casa aliviar a marcação e, aos 28 minutos, Rodriguinho avançou pela direita, chutou

forte, e na rebatida de Renan Rocha, Kempes completou para as redes. O América mineiro, mesmo sem mostrar grande futebol, voltou com mais disposição para a etapa final. O técnico Givanildo pediu aos seus alas para avançarem e a estratégia se mostrou acertada quando Marcos Rocha cruzou pela esquerda e Léo subiu de cabeça sem marcação para empatar. No final da partida, Otávio quase marcou gol contra ao desviar um cruzamento de Wagner Diniz, mas Neneca salvou.

MUNDIAL SUB-20

Brasil vence Portugal e conquista Mundial AP

seleção brasileira sub-20 venceu no sábado, 20, uma dramática partida contra Portugal e, assim, ficou com o título do Mundial Sub-20. Em noite brilhante de Oscar, a equipe comandada pelo técnico Ney Franco empatou por 2x2 no tempo normal e fez 1x0 na prorrogação, garantindo o triunfo por 3x2 em Bogotá, na Colômbia. Todos os gols brasileiros foram marcados pelo meia do Internacional. Com o resultado, a seleção sub20 garantiu o pentacampeonato no Mundial Sub-20 - ganhou também em 1983, 1985, 1993 e 2003. Ainda se vingou da seleção portuguesa, algoz brasileiro na final de 1991. Acompanhada das tribunas do

estádio Nemesio Camacho pelo técnico da seleção principal, Mano Menezes, a decisão em Bogotá começou em ritmo alucinante. E a seleção brasileira precisou de apenas quatro minutos para chegar ao gol, o primeiro sofrido por Portugal após seis partidas na competição. Em falta pelo lado direito da intermediária, Oscar cruzou para a área, a bola resvalou na cabeça de Sérgio e entrou. A alegria brasileira, no entanto, durou pouco. Quatro minutos depois, o atacante Nelson Oliveira ganhou na corrida de Juan, avançou pela direita e cruzou rasteiro para Alex, sozinho, empatar o confronto. E, logo na saída de bola, o Brasil

quase fez o segundo após cruzamento na área. O goleiro Mika se atrapalhou com Mario Rui e com Willian José e a bola bateu na trave. A partir daí, a seleção brasileira diminuiu o ritmo. Portugal marcava forte no meio-campo e criava as melhores chances, sobretudo com Nelson Oliveira. Primeiro o atacante recebeu lançamento aos 36 minutos e foi travado pelo goleiro Gabriel no momento do chute. E depois, aos 38, dominou bola na área e bateu com perigo, por cima. No intervalo, o técnico Ney Franco promoveu duas substituições: as entradas de Allan e Negueba nos lugares de, respectivamente, Gabriel Silva e Willian José. O Brasil passou

a dominar o meio-campo, embora pouco ameaçasse. Até que, aos 14 minutos, brilhou o talento de Nelson Oliveira. Novamente pela direita, ele invadiu a área e, sem ângulo, bateu cruzado. A bola aparentemente não oferecia perigo, mas Gabriel se atrapalhou e Portugal virou o confronto. Em desvantagem, o Brasil ampliou seu domínio. Dudu também entrou no lugar do apagado Philippe Coutinho e deu mais criatividade ao meio-campo. E foi dos pés do meia que saiu o gol de empate. Em boa jogada pela esquerda, ele driblou Pelé, bateu cruzado e Mika espalmou. No rebote, Oscar fez o seu segundo na partida. Cansadas, as duas equipes pouco

criaram no primeiro tempo de prorrogação. A principal chance foi portuguesa, aos seis minutos, quando Caetano entrou sozinho na área e tentou dar um toque por cobertura. Com tranquilidade, Gabriel defendeu. A partida parecia que se encaminharia para os pênaltis quando, mais uma vez, Oscar resolveu para a seleção. Aos cinco minutos da etapa final, o meia do Internacional recebeu pela direita e aparentemente tentou cruzar, mas a bola mudou de rumo, encobriu Mika e entrou no ângulo. Com certa tranquilidade, a equipe de Ney Franco conseguiu segurar o placar e assegurou o pentacampeonato para o Brasil.

Edição N º 630 / 23 a 29 de agosto de 2011