A Noticia 665 by BrazSocial.com

Year XII Edition 665 | Massachusetts | April 24th thru April 30th, 2012 - Owned and Operated by Metropolitan Brazilian News, Inc. – FREE / GRATUITO

ELEIÇÕES

Jovens na mira de Obama

Em 2008, 66% dos eleitores menores de 30 anos apoiaram Obama. O favoritismo do partido Democrata no eleitorado jovem é um incentivo a mais para que o presidente desenvolva projetos voltados para a juventude. Os democratas acreditam Pág. 11 que os jovens entre 18 e 29 anos de idade voltarão a respaldar Obama nas eleições deste ano.

CONEXÃO BRASIL / EUA

Embaixada e consulados dos EUA mudam processo de solicitação de visto

NEGÓCIOS

Produtos do Brasil ganham destaque nas lojas Macy’s

Pág. 06

• Editorial

Potencial verde-amarelo

• Caderno de Esportes

Págs. 25 a 30

Confira os resultados dos campeonatos estaduais.

• Saúde

Pág. 03

• Trabalho

Pág. 10

• Brasil

Pág. 21

Brasileiras grávidas não fumam mas fazem muita cesária

A Macy’s vai promover o Brasil em 300 das suas 800 lojas dos Estados Unidos. As vendas começam no dia 22 de abril e seguirão por 10 semanas. Ao todo, serão comercializados produtos de 30 distribuidores nacionais. Os produtos que serão vendidos vão desde bijuterias, roupas e utensílios para a casa até produtos alimentícios. Pág. 15

Centro do Imigrante oferece curso de proteção contra quedas Empresas que querem investir no Brasil esbarram na burocracia

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

- Saúde e qualidade de vida -

Brasileiras grávidas não fumam mas fazem muita cesária

Por Heloísa Galvão

ois por cento das mulheres brasileiras grávidas que vivem em Massachusetts fumam durante a gestação. Em todo o Estado, a média de mulheres que fumam durante a gestação é de 7%. Quarenta e quatro por cento das

brasileiras fazem cesáreas contra 34% da população feminina grávida do estado. Estas informações, entre outras, foram divulgadas pelo Secretário de Saúde Pública do Estado, John Auerbach, na quarta-feira passada, dia 18, durante a abertura da 10ª Semana do Brasil em Harvard, que este ano fo-

calizou na Saúde dos imigrantes de língua portuguesa em Massachusetts. Os brasileiros, disse Auerbach, representam 7% da população total do estado, enquanto os portugueses representam 6% e os cabo verdeanos 2%. Juntas, estas populações fazem do português a segunda língua mais falada no Estado. O secretário de Saúde chamou atenção para o fato de que Massachusetts adotou um sistema de saúde universal em 2006, muito antes dos Estados Unidos implantar o seu. Neste estado, acrescentou, 98% dos residentes têm seguro de saúde, contra 2% que não têm. No país inteiro, 17% da população não tem seguro saúde e em alguns estados, como o Texas (25%) este percentual é mais alto ainda. No entanto, alertou, entre os falantes de língua portuguesa, 21% não têm nenhum tipo de seguro de saúde e a maioira dos brasileiros não têm um médico de família, o que significa que enfrentam dificuldades

quando precisam de assistência médica. John Auerbach elogiou o trabalho da MAPS na área de saúde diversas vezes, atribuindo à agência o fato de que o índice de pessoas testadas para Aids entre brasileiros, portugueses e cabo verdeanos (47%) superar a média estadual (42%). Ele também lembrou a obrigatoriedade dos hospitais ofereceram interpretação na língua dos pacientes e disse que sua Secretaria atualmente traduz material em nove línguas. A Semana do Brasil em Harvard terminou na sexta-feira, dia 20 e foi organizada com o apoio de organizações de base, como o Grupo Mulher Brasileira, o Centro do Imigrante, a Maps e os consulados do Brasil, de Portugal e do Cabo Verde. A cônsul Gabriela Gazinelli, do Brasil, por exemplo, fêz um histórico do Sistema Único de Saúde (SUS), criado em 1988, dizendo que o Brasil só passou a ter um sistema nacional de saúde em 1904, quando o então presidente Nilo Peçanha convidou Oswaldo Aranha para trabalhar em sua administração. Até o início do século 20, disse a consul adjunta, os pacientes eram tratados pelos pagés, pela Ordem dos Jesuitas e pelas Casas de Misericórdia.

Novo quadro de Drauzio Varella alerta para riscos de acidentes domésticos

médico Drauzio Varella estreou no Fantástico o quadro ‘Acidentes Domésticos – O Perigo Dentro de Casa’. “Grande parte dos acidentes acontece no lugar em que você se sente seguro e começa a fazer as coisas sem prestar atenção”, diz o médico. De acordo com dados do Ministério da Saúde, cerca de 38% de todos acidentes, com registro em hospital do Sistema Único de Saúde (SUS), aconteceram em ambientes domésticos. Isso representa mais de dez vezes o percentual de acidentes na indústria e na construção juntos, que totalizam 3%. “É um problema de saúde pública grave. O número de pessoas acidentadas é muito alto, e as estatísticas oficiais sempre subestimam, porque

se você sofre um pequeno acidente em casa você não vai para o hospital e não comunica”, completa Drauzio. A cada episódio, a série vai abordar um dos seis acidentes domésticos mais recorrentes: queda, picada, corte, choque elétrico, mal súbito e queimadura, tema da estreia. Além de contar a história de um personagem, mostrando o impacto que o tema tem no dia a dia das famílias, o quadro dá dicas de prevenção e quais atitudes tomar após o ocorrido. Segundo a Sociedade Brasileira de Queimaduras, acontecem, por ano, cerca de um milhão de acidentes, sendo que dois terços envolvem crianças. Pelo menos 26 mil casos são graves. Siga algumas regras básicas e trans-

forme sua casa em um lugar seguro • MEDICAMENTO Todo medicamento deve ser guardado em lugares altos e, de preferência, trancados com chave. Nenhum medicamento deve ser tomado sem orientação médica. • ESCADAS As escadas devem possuir corrimão e o piso não deve ser liso. Quando as crianças forem pequenas e principalmente na época em que estão engatinhando ou começando a andar, procure colocar protetores e barreiras em todos os acessos da casa que levem à escada. • JANELAS E SACADAS Para quem tem crianças em casa e principalmente em apartamentos, devem ser colocadas grades ou redes de proteção. Muitos acidentes acontecem pela falta de proteção em janelas e sacadas. • PISCINA Crianças nunca devem ser deixadas sozinhas perto das piscinas. Em casa deve ser colocada tela de proteção ou grade em volta da piscina.Toda vez que a criança for nadar, em casa ou no clube, nunca deve deixar de usar bóias. • COZINHA As pessoas e muito menos as crianças não têm noção do perigo que a cozinha representa, por isso mantenha as crianças sempre longe. Criança

não tem medo de fogo, nunca deixe as panelas com os cabos virados para fora do fogão. Cuidado também com vazamento de gás. Verifique sempre os botões do fogão e se as mangueiras do gás estão em ordem. • PRODUTOS QUÍMICOS E MATERIAL DE LIMPEZA Por serem produtos altamente tóxicos e, muitas vezes, inflamáveis devem ser deixados em local de difícil acesso para crianças e animais. Nunca permita que crianças mexam com álcool ou outros produtos abrasivos e inflamáveis. A ingestão de certos produtos pode ser fatal. • TOMADAS Utilize sempre protetores especiais para as tomadas evitando assim choques e outros acidentes. • OBJETOS PONTIAGUDOS OU CORTANTES Facas, tesouras, chaves-de-fenda e outros objetos perfuro-cortantes nunca devem ser dados às crianças. Mantenha esses objetos em locais fechados onde a criança não tenha acesso. • FERRO DE PASSAR ROUPA Nunca deixe o ferro ligado com o fio desenrolado e ao alcance das crianças. Além da alta temperatura, é perigoso por seu peso e eletricidade. (Fonte: http://www.saudevidaonline. com.br/acident.htm)

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Conferência de Língua Portuguesa em New York: sucesso e alcance absoluto em expectativas educacionais

Colaboração Prof. Arlete Falkowski

conteceu nesta última sextafeira, dia 20 de abril de 2012, em New York, a Conferência de Língua Portuguesa e da Cultura Brasileira, por iniciativa das Fundação do Movimento Educacionista dos E.U.A. e do POLI – Portuguese Language InstituteONU, onde marcaram presença os grandes mestres em educação, o professor e Senador da República do Brasil, Cristovam Buarque, a Dra. Clémence Jouët-Pastré de Harvard University, Dr. Juiz e Desembargador Fausto Martin De Sanctis, o atleta de Karatê Sensei Vieira, entre outras renomadas personalidades que lá estavam para enriquecer a Conferência. Neste cenário de pura fomentação e encorajamento aos educadores, aos pais e a todos que lá compareceram, pode-se ouvir a saudação do ilustre Embaixador do Consulado-Geral do Brasil em New York, Senhor Luiz Felipe de Seixas Corrêa, a Embaixadora Representante das Nações Unidas,

Senhora Maria Luíza Viotti, os Diretores Gerais do Banco do Brasil e o Presidente da BB Money Transfers, Senhor Maurício Fernandes Leonardo Junior, que salientaram a importância de eventos com abordagem da LP e que, com certeza, terão o total apoio dos Consulados e de entidades governamentais. Para complementar este panorama de que a Língua Portuguesa somos nós a carregá-la e a levá-la os quatro cantos do planeta, como citou muito bem em seu discurso, o Senador Cristovam Buarque: “é preciso levar a língua portuguesa a todos os lugares e a fazer com que ela seja falada por mais e mais pessoas e por isso a importância do trabalho de organizações como as que aqui estão e a do Movimento Educacionista no mundo”. Ainda neste contexto de informação e de atualização do profissional de educação, o Sen. Cristovam ressaltou a importância de que haja, cada vez mais, um olhar

novo na concepção do professor e que sejamos nós, os próprios educadores a valorizar a profissão. Para exemplificar esta visão o Sen. Cristovam contou a todos sobre como um pai estimulava e investia nos estudos de seu filho, com a determinação de que aquele estudante seria um médico, um engenheiro, mas o filho, ao completar a sua jornada escolar, optou em ser um professor. A conferência contou também com a brilhante explanação do Senhor João Caixinha, Adjunto da Embaixada de Portugal e de mais de dez Organizações que atuam na promoção de língua portuguesa no exterior vindas de Miami, Orlando, Fort Lauderdale, Washington, São Francisco, New Jersey, New York, Massachusetts, Connecticut, dos Conselheiros do CRBE, pastor Silair Almeida e da representante Ester SanchesNaek, Dr. Domício Coutinho, entre outras representatividades na área de educação e cultura.

Os professores presentes, os pais e um público extremamente voltado para a difusão e preservação da LP e da cultura também puderam ouvir a grandiosa mestre, uma pesquisadora em Harvard University, Dra. Clémence Jouët-Pastré, que contribuiu com o tema: “ Pontos de InterseçãoLíngua Portuguesa materna, estrangeira e de herança “, dando a todos uma visão clara em como direcionar o ensino e a aplicabilidade de cada uma delas. O evento contou com mais de 300 pessoas e superou todas as expectativas das idealizadoras da conferência, professoras Arlete Falkowski, Rosely Saad e a Coordenadora do Núcleo Educacionista de Florianóplis, SC, Marina Lorenzi, que contaram com o total apoio da BB Money Transfers e do Banco do Brasil, para que o evento pudesse ter a estrutura de mais e mais pessoas sendo atendidas em sua formação e em sua atualização na área de educação.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Tapete Vermelho, Jantar, Premiação, Leilão, Entretenimento

SÁBADO, 28 DE ABRIL, 6 PM Cambridge Marriott Hotel 50 Broadway, Kendall Sq.

$75 por pessoa - RSVP até 20 de abril (617) 864-7600 / www.maps-inc.org APRESENTADO POR

CAFUA MANAGEMENT GROUP

Tema Preto & Branco Traje a Rigor Opcional

(FAMÍLIA CAFUA)

COUTO MANAGEMENT GROUP (FAMÍLIA COUTO)

RIVERSIDE MANAGEMENT GROUP (FAMÍLIAS CARVALHO AND RODRIGUES)

ANUNCIE NOS JORNAIS:

METROPOLITAN &

A NOTÍCIA LIGUE PARA:

781.322.0096

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Wanderley Resende

Grupo Metropolitan Presidente & Chefe Executivo wresende@parkear.com

Potencial verde-amarelo

as últimas semanas, o Brasil vem ocupando as páginas norte-americanas com notícias positivas em relação a política, economia e negócios. Duas semanas depois do governo americano abrir as portas para a presidenta Dilma Rousseff, o país retoma a atenção norte-americana com ações importantes em diferentes campos. A famosa loja de departamento Macy’s promoverá o Brasil em 300 de suas 800 lojas nos Estados Unidos, comercializando produtos de 30 distribuidores nacionais. E, em outra ponta, jovens talentos de universidades renomadas brasileiras estarão na Georgia no final do mês para participar da SAE Aero Design East Competition, uma competição de protótipos de aviões controlados por rádio e com capacidade para transportar carga útil. Os dois exemplos, somados à abertura de novos consulados nos Estados de Minas Gerais e Rio Grande do Sul demonstram o potencial do Brasil no exterior e provam que somos um povo criativo,

ousado e com conhecimento para compartilhar com o mundo afora. A ação da APEX-Brasil de apresentar os produtos brasileiros nas lojas Macy’s é a maior demonstração da força de nossa produção. Antigamente, poucas marcas conseguiam aliar qualidade, preço e boa apresentação. De uns anos pra cá, a indústria brasileira se modernizou e hoje é respeitada por várias nações, obtendo o reconhecimento do consumidor seja por produtos de vestimenta (é o caso por exemplo das famosas Havaianas) ou por itens de higiene pessoal e cosméticos (a Natura vem despontando por comercializar a ideia de produtos com elementos da natureza e da terra), entre outros. Mas o Brasil também já começa a exportar conhecimento. Com a participação na SAE Aero Design East Competition o país dá uma pequena demonstração de que há instituições de ensino reconhecidas no país formando jovens com talentos que podem trabalhar em qualquer parte

do globo. Com uma indústria que desponta por qualidade, talentos e uma economia estável que favorece o dinamismo do mercado de turismo mundial, o Brasil poderia ir longe, se não fosse a corrupção, a burocracia e a elevada carga tributária. Muitas vezes, os três pontos mencionados anulam os pontos positivos do país, pois promovem a desigualdade e a injustiça social. O momento, no entanto, é propício para que os governantes repensem a maneira como conduzem seus Estados e Municípios, apostando na construção da credibilidade do Brasil perante o público interno e externo. Temos grande potencial, mas ele se perde em meio a essas questões que constituem um desafio para quem vive em território tupiniquim. Podemos virar o jogo e alcançar ainda mais reconhecimento, conquistando mercados e valorizando nossos talentos dentro de nosso próprio país. Para isso, basta reorganizar o sistema político

nacional, revisar os impostos que empatam o dia-a-dia da população e desburocratizar as relações comerciais. Nesta edição, apresentamos uma matéria sobre o tempo que se leva para abrir uma empresa no Brasil. Enquanto em qualquer capital verde-amarela o empreendedor levará aproximadamente 120 dias para regularizar e colocar uma empresa em funcionamento, na Alemanha, por exemplo, o prazo não ultrapassa 15 dias. Esse é, com certeza, um dos fatores que justificam aquela categorização de país desenvolvido versus subdesenvolvido. O momento é do Brasil e temos potencial para desbravar fronteiras e conquistar o mundo. Resta saber se nossos políticos reconhecem essa projeção e querem que nosso país alcance patamares ainda mais elevados. Em nossas mãos está vencer o dia-a-dia; nas mãos das autoridades está eliminar os entraves da economia e política, elevando a credibilidade de país no mundo afora.

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Expediente

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148 Office: (781) 322 0096 Fax: (781) 322 0097 Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: anoticia@parkear.com Website: www.parkear.com Publisher, Editor-in-Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Journalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com SALES Diogenes Petrolini diogenes@parkear.com Colunista/Events Stael Melo stael@parkear.com Columnists Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Robson Nascimento robson@parkear.com Luiza Souza Luiza Dal Moro Moyses Grinberg Visual Programmer Anderson (Andy) Souza design2011@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da respon-sabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Pergunte ao Advogado Moyses Grinsberg moyses@parkear.com

- Agenda da Comunidade -

Torneio de Futsal & Vôlei - Taça Cardeal Seán O setor de esportes do Apostolado Brasileiro - Arquidiocese de Boston, convida a comunidade para prestigiar os torneios de futsal e vôlei - Taça Cardeal Sean, que acontecerá nos dias 5 e 6 de maio, no Ginásio da Framingham State College ( 100 Sate St., Framingham). No sábado (5), os jogos acontecerão do meio dia às 10pm e no domingo os jogos finais serão a partir das 9am. A final do futsal (2pm) contará com a presença do cardeal Seán O’Malley e às 3pm está programado um sensacional amistoso com o time dos padres do Apostolado. Participe!

A verdade real no processo A busca da verdade real pelos Juízes em todos os processos é a melhor maneira de se resolver as questões levadas ao Poder Judiciário. Nessa semana iniciamos uma série de colunas trazendo as informações sobre essa questão, de modo que todos tenham as informações de como o Superior Tribunal de Justiça, lida com essa questão. É um tema complexo mas vale a leitura! A verdade real na jurisprudência do STJ Pense em doxa, aletheia ou episteme e responda: é possível alcançar a verdade absoluta? A questão aflige filósofos desde a Antiguidade, mas o dilema é enfrentado cotidianamente pelos magistrados. Na doutrina, o debate gira em torno do princípio conhecido como da “verdade real”. E a jurisprudência do Superior Tribunal de Justiça (STJ) retrata esses confrontos. Um voto que define bem o alcance do conceito é o do ministro Felix Fischer, atual vice-presidente do Tribunal, no Habeas Corpus 155.149. Nele consta a seguinte citação do jurista Jorge Figueiredo Dias: “A verdade material que se busca em processo penal não é o conhecimento ou apreensão absoluta de um acontecimento, que todos sabem escapar à capacidade do conhecimento humano.” Segundo o autor, essa verdade real deve ser lida como uma verdade subtraída das influências da acusação e da defesa. Também não se trata de uma verdade “absoluta” ou “ontológica”, mas “há de ser antes de tudo uma verdade judicial , prática e, sobretudo, não uma verdade obtida a todo preço, mas processualmente válida”. No mesmo voto, o ministro critica a concepção ortodoxa da verdade real, tida como mitificada pelos que seguem essa corrente. Ele cita Francisco das Neves Baptista: “O mundo da prova é o mundo das presunções e construções ideais, estranhas ao que se entende, ordinariamente, por realidade. E o sistema jurídico processual assim o quer.” Esclarece o relator: “O princípio da verdade real, para além da terminologia, não poderia ter – na concepção ortodoxa – limitações.” No entanto, pondera, “não pode acontecer é reconhecer-se, como homenagem à suposta verdade real, algo como provado, quando em verdade, em termos legais, tal demonstração inocorreu”. Relações jurídicas Em voto de 1992, o então ministro Vicente Cernicchiaro explica as razões dessa diferença de tratamento dada à verdade no processo penal: “O status de condenado, por imperativo da Constituição, é definido exclusivamente pelo Judiciário. Não há partes, pedido, nem lide, nos termos empregados no processo civil. Ao contrário, juridicamente, o sujeito ativo (estado) e o passivo (réu) não se colocam em posições opostas. Na verdade, conjugam esforços para esclarecimento da verdade. As partes, assim, têm a mesma e única preocupação: definir o fato narrado na imputação” (REsp 13.375). A decisão da esfera penal até mesmo prevalece sobre as ações cíveis ou administrativas. Apesar da independência dos campos jurídicos, quando se trata de autoria ou materialidade, a decisão penal deve ser observada pelos outros juízos. Diz o Código Civil, nessa linha: “Art. 935. A responsabi-

lidade civil é independente da criminal, não se podendo questionar mais sobre a existência do fato, ou sobre quem seja o seu autor, quando estas questões se acharem decididas no juízo criminal.” Assim decidiu o STJ no REsp 686.486: “A decisão na esfera criminal somente gera influência na jurisdição cível, impedindo a rediscussão do tema, quando tratar de aspectos comuns às duas jurisdições, ou seja, quando tratar da materialidade do fato ou da autoria.” Porém, ressalvou o ministro Luis Felipe Salomão no caso: “O reconhecimento da legítima defesa do vigilante no juízo criminal não implica, automaticamente, a impossibilidade de a parte autora requerer indenização pelos danos ocorridos, especialmente quando, como no caso ora em análise, pugna pelo reconhecimento da responsabilidade civil objetiva do banco e da empresa de vigilância, obrigados em face do risco da atividade”. O Código de Processo Penal repete a norma, invertendo a disposição: “Art. 66. Não obstante a sentença absolutória no juízo criminal, a ação civil poderá ser proposta quando não tiver sido, categoricamente, reconhecida a inexistência material do fato.” Nesse sentido, também já decidiu o STJ: “Não havendo sentença penal que declare a inexistência do fato ou a negativa de autoria, remanesce a independência das esferas penal, cível e administrativa, permitindo-se que a administração imponha ao servidor a pena de demissão, pois não há interferência daquelas premissas no âmbito da ação por improbidade administrativa.” (AREsp 17974). “É firme o entendimento doutrinário e jurisprudencial no sentido de que as esferas criminal e administrativa são independentes. Apenas há repercussão no processo administrativo quando a instância penal se manifesta pela inexistência material do fato ou pela negativa de sua autoria, o que não é o caso dos autos”, afirmou, por sua vez, o ministro Herman Benjamin no AREsp 7.110. E, novamente, o ministro Salomão esclarece: “Somente nos casos em que possa ser comprovada, na esfera criminal, a inexistência de materialidade ou da autoria do crime, tornando impossível a pretensão ressarcitória cível, será obrigatória a paralização da ação civil. Não sendo esta a hipótese dos autos, deve prosseguir a ação civil.” (Ag 1.402.602) O princípio da verdade real sustenta ainda outro, o pas de nulitté sans grief, segundo o qual não há nulidade sem prejuízo. É o que afirma o ministro Humberto Martins no Recurso Especial 1.201.317: “Não se declarará nulo nenhum ato processual quando este não causar prejuízo, nem houver influído na decisão da causa ou na apuração da verdade real.” Continuamos na semana que vem onde certamente as questões ficarão mais claras.

Lembramos ao leitor que os assuntos dessa coluna ou mesmo de qualquer outra matéria jurídica podem ser tratados pela nossa equipe especializada que poderá ajudá-los a resolver a situação. Portanto, não hesitem, liguem-nos! Continuem enviando suas perguntas para o nosso e-mail, ou entrem em contato conosco pelo telefone 339-545-5798, ou ainda, acessem nosso site www.mggadvogados.com.br deixando suas questões e dúvidas que responderemos na próxima edição.

MAPS inicia aulas de cidadania, inglês e português

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) inicia nesta semana as aulas da primavera em três de seus escritórios - Cambridge, Somerville e Lowell. Os alunos já podem se matricular para Preparação para Cidadania (incluindo história dos Estados Unidos, direitos civis e inglês), Inglês para Falantes de Outras Línguas (ESOL) e Português Europeu. As aulas começam no dia 23 de abril, nos seguintes horários e locais: • Português Europeu – Aulas uma vez por semana, por 12 semanas, às segundas-feiras, das 5:00 às 7:00 da noite, a partir de 23 de abril, na MAPS de Cambridge (1046 Cambridge Street); • ESOL (Iniciante) – Aulas duas vezes por semana, por 12 semanas, às segundas e quin-

tas-feiras, das 6:30 às 8:00 da noite, a partir de 23 de abril, na MAPS de Cambridge; • ESOL (Intermediário) – Aulas duas vezes por semana, por 12 semanas, às segundas e quartas-feiras, das 6:30 às 8:00 da noite, a partir de 23 de abril, na MAPS de Cambridge; • Cidadania – Aulas uma vez por semana, por 12 semanas, às terças-feiras, das 6:30 às 8:30 da noite, a partir de 24 de abril, na MAPS de Somerville (92 Union Square); • ESOL (Iniciante) – Aulas uma vez por semana, por 12 semanas, aos sábados, de 1 às 4 da tarde, a partir de 5 de maio, na MAPS de Lowell (11 Mill Street). Para mais informações ou para se matricular para as aulas, ligue para (617) 864-7600 ou mande um email para Júnior Catão, jcatao@ maps-inc.org.

Festival em Harvard Harvard vai dedicar sua segunda retrospectiva de artes a Nelson Pereira dos Santos com exibição de filmes e a presença do diretor em pelo menos quatro ocasiões, dias 4, 5, 6 e 7 de maio. O evento acontece desta sexta, 20 de abril a 7 de maio, no Harvard Film Archive (24 Quincy Street), em Cambridge, sempre às 19 horas. Serão exibidos alguns dos filmes mais discutidos de Nelson Pereira dos Santos, como “Vidas Secas”, “Como Era Gostoso o meu Francês”, “Boca de Ouro”, “Rio 40 Graus”, “El Justicero”, “Azyllo Muito Louco” e a última produção “Música de Acordo com Tom Jobim”. O ingresso custa $12.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

A compra de um imóvel continua sendo a opção mais segura de investimento que existe

aquecimento do mercado imobiliário no Brasil, a alta oferta de crédito e os resultados não tão animadores de outras modalidades de investimentos, têm feito com que muitos brasileiros apostem na compra de um imóvel na planta como forma de aplicar seu dinheiro. Esta era a aposta de pessoas que já atuavam no mercado e tinham familiaridade com o assunto. Porém, tem atraído um público diferente, desde quem está começando agora a aplicar o dinheiro, como jovens bem-sucedidos na

carreira, até quem está querendo diversificar os investimentos, como os aplicadores de bolsa que não estão tão felizes com os resultados de suas ações. Qual o aluguel ideal de um imóvel? A maioria das pessoas que resolvem fazer investimentos em imóveis para auferir renda, tem em mente obter um retorno “X” por cento sobre o capital aplicado. E a substituição do “X” por um numero, isto varia conforme o país, o estado, a cidade, e ainda, a época.

Nos países do chamado primeiro mundo, onde os investimentos financeiros em renda fixa dão retornos que para nós beirariam o ridículo 1% a 2% ao ano. Porém com inflação próxima de zero, conseguir um rendimento locatício de 0,2% é motivo de festa. Já no Brasil, nos tempos de inflação galopante, superior a dois dígitos mensais, não se cogitava nada menos do que 1% ao mês, mais atualização monetária. Uma taxa relativamente modesta quando comparada aos 3% reais que boa parte das instituições financeiras pagavam aos que nelas investiam seus recursos. Apenas nos últimos tempos, quando a inflação foi praticamente dominada e mantida em percentuais toleráveis, forçando a redução da taxa oficial de juros, houve uma mudança no comportamento dos investidores imobiliários. Assim é que, nos dias de hoje, tornou-se ideal uma remuneração média de 0,6% ao mês, ou 6% anuais sobre o capital investido em imóvel, a titulo de aluguel, visto tratar-se de remuneração efetiva, já que ela é acrescida a correção monetária. Como todos sabem, meio por cento é o rendimento pago pela poupança, garantidas pelo governo federal, ao qual se soma a infla-

ção medida pela variação da taxa referencial (TR). Contudo, existe uma diferença descomunal entre aquele que aplica em imóvel e o que opta pela poupança. O investidor imobiliário conta com a certeza de que seu capital continuará se valorizando, enquanto que o investidor financeiro pode ter a inabalável convicção de que seu capital será corroído ao longo dos tempos pelos resíduos inflacionários não apurados pelos indexadores do mercado. Evidentemente que alguém pode me perguntar, Nivaldo,porque não foram dados como exemplos outros tipos de aplicações financeiras, como as bolsas de valores e de mercadorias, as grandes somas de dinheiro que recebem uma especial atenção dos bancos etc., onde as remunerações dos capitais podem ser mais generosas. Só que, nesses casos, como é sabido e comprovado por precedentes históricos, há risco de perda do capital ou parte dele, condição praticamente inexistente no ramo das locações. Dito isso, eu afirmo com segurança, que aluguéis que correspondam a 0,6% para imóveis residenciais e 1% para comerciais, do valor de compra, podem e devem ser encarados como remuneração condizente. Abaixo desse percentual, eu aconselho o investidor a rever sua posição, acima dele, é certo que o locador fez um excelente negócio ao adquirir o imóvel.

Destaque imobiliário

A filial de Everett do Grupo Luciano Costa Realty International ficou em primeiro lugar de vendas no mês de março. Os corretores Nivaldo Guedes e Vânia Guedes garantiram o primeiro lugar em todo time da empresa, demonstrando que profissionalismo e dedicação estão presentes em seu dia-adia. Parabéns!

Os corretores Nivaldo Guedes e Vânia Guedes

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Fitness Robson Nascimento robson@parkear.com

Marcos Veras traz comédia de ótima qualidade para Massachusetts

Como aumentar a gordura corporal? E

le acorda às 7:00h, evita o café da manhã e vai para o treino com o estômago vazio. Durante 4 a 5 horas, ele treina exaustivamente. Após o treino, ele e seus companheiros de equipe estão com um “apetite de leão” e sentamse para almoçar. Eles consomem uma enorme quantidade de comida acompanhada de cerveja. À tarde após este mega almoço, todos “caem nos braços de Morfeu” e tiram um longo sono. Não comem mais nada até o dia seguinte. Esta é a rotina diária de Yoshito Kayama, lutador de Sumo, uma lengedária luta japonesa. Os praticantes desta luta são obesos e pesam, geralmente, mais de 120 Kg. Ao contrário do que muitos pensam, os lutadores de Sumo não nascem gordos, eles se fazem gordos. Eles têm a receita certa para a obesidade e sabem exatamente o que fazer para aumentar a gordura corporal. Como funciona? Ingerindo uma refeição por dia e permanecendo sem comer por um longo período, eles conseguem diminuir o metabolismo basal (quantidade de energia necessária para manter as funções vitais do corpo). Com isto, além de gastar menos calorias o corpo absorve mais as calorias ingeridas e as armazena sob a forma de gordura, para assegurar a sobrevivência. Isto é um mecanismo de defesa utilizado pelo corpo, pois, quando a comida é escassa, o corpo percebe isto como uma ameaça à vida. Portanto, quando a comida é novamente disponível, o corpo trata de garantir que terá as calorias necessárias para manter-se vivo. A melhor forma de fazer isto é armazená-las. Como a gordura tem mais que o dôbro de calorias que os carboidratos e as proteínas, o corpo prefere armazenar calorias sob a forma de gordura. Neste caso, a gordura atua como uma reserva energética, caso não haja comida disponível.

A quantidade de calorias encontradas na refeição de um lutador de Sumo é suficiente para alimentar quase 10 pessoas. A combinação de alta ingestão calórica, longas horas entre as refeições e longas horas de sono contribuem para o tão desejado aumento de gordura corporal, por parte destes atletas. A composição corporal, relação entre gordura e massa magra (músculos, ossos, água, etc...), depende do equilíbrio entre as calorias ingeridas e as gastas. Se ingerimos mais calorias do que gastamos, este excesso de energia (calorias) é armazenado sob a forma de gordura. Os lutadores de Sumo, intencionalmente, combinam uma ingestão excessiva de calorias com um baixo metabolismo basal, para aumentar a gordura corporal. É comum ouvirmos as pessoas que desejam emagrecer dizerem: “Ah! Tomei uma decisão. Desta vez vou emagrecer mesmo. Vou fechar a boca”. Depois de algumas semanas, não entendem porque estão mais gordas, embora tenham perdido peso. Esta perda de peso deve-se à perda de água e à diminuição dos tecidos muscular e ósseo, devido à restrição exagerada de calorias. Deixam de tomar o café da manhã, almoçar ou jantar e acabam fazendo apenas uma ou duas refeições diárias. Fazendo isto, elas estão seguindo a receita para engordar praticada pelos lutadores de Sumo. Para emagrecer de uma forma saudável, deve-se ingerir pequenas refeições com mais frequência e praticar exercícios físicos. Os especialistas recomendam 4 a 6 refeições saudáveis diariamente. Isto é exatamento o contrário do que fazem os lutadores de Sumo. A próxima vez que você pensar em “fechar a boca” para emagrecer, pense duas vezes e não faça como os lutadores de Sumo, pois os resultados poderão ser decepcionantes. Mantenha-se saudável e fisicamente ativo! Até a próxima semana!

Os princípios apresentados nesta coluna não têm como objetivo substituir as recomendações de um profissional da área de Educação Física. Procure a orientação de um Professor de Educação Física ou Personal Trainer. O Prof. Robson Nascimento é Professor da American Academy of Personal Training (AAPT), Master Personal Trainer do Boston Sports Clubs, em Newton, e é certificado pelo American College of Sports Medicine (ACSM). Ele também concluiu o Mestrado em Human Movement, pela Universidade de Boston, e é formado em Educação Física, pela UERJ.

Por Stael Melo O comediante Marcos Veras é considerado destaque na nova geração do humor brasileiro. Além de ser um ótimo ator e humorista, é uma pessoa muito simpática e simples. Em entrevista na última quinta-feira, no salão do Oliveiras Restaurante de Everett, Marcos contou à imprensa presente, que desde pequeno já gostava de imitar professores, colegas e era fã de Chico Anysio, os Trapalhões e outras importantes referências do humor brasileiro. Em sua primeira tour pelos EUA, Veras fez sua primeira apresentação na Cachaçaria Boteco, em Manhattan-NY, no dia 14 de abril.

Seguindo para Boston, fez mais duas apresentações, uma delas no Silver Fox, em EverettMA, e a outra em Mendon-MA, no End zone, nos dias 21 e 22 de abril. Os três shows tiveram lotação máxima, deixando a comunidade brasileira com gostinho de quero mais. Talvez algumas pessoas que compareceram ao show de Marcos Veras se perguntaram se o show é uma stand-up comedia... Aqui vão algumas dicas: é proibido o uso de maquiagem; proibido figurino, cenários elaborados ou efeitos de som e todo conteúdo tem que ser criação própria do comediante, que deve comentar o cotidiano com base em fatos verídicos. Parabéns ao humorista, afinal, humor com bom senso deixa nossa vida mais leve.

Centro do Imigrante oferece curso de proteção contra quedas apenas US$30.00. As aulas estarão sendo realizadas aos sábados, na sede do CIB, localizada em Allston. CIB alerta, as vagas são limitadas e o curso terá a duração de 7 horas. Os interessados devem procurar logo a entidade ou entrar e contato através dos telefones: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, extensão 106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134. O Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), abriu vagas para quem desejar se inscrever no curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial. O objetivo é instruir os trabalhadores quanto aos cuidados que devem ter no exercício de suas funções, prevenindo-os contra futuros acidentes, além de atualizá-los em relação às leis que regem o trabalho em Massachusetts. A partir de setembro deste ano, a Occupational Safety and Health Administration - OSHA exigirá que todas as empresas ofereçam treinamento aos seus funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram o determinado. Diante desta exigência foi que o CIB resolveu oferecer um curso, em português e espanhol, sobre proteção contra quedas em construções. Os alunos pagarão apenas uma taxa de inscrição e o material de estudo custará

Próximos eventos O CIB também sediará no próximo sábado, 28 de abril, um Seminário sobre Pequenas Empresasm das 11am às 2pm. O evento acontecerá no Christian Fellowship of Boston (628 Somerville Avenue, Somerville, MA 02143). Informações: Marcia Cristina dos Reis (617-783-8001 x 109). No domingo, 29 de abril, é a vez da Conferência Interreligiosa “Uma discussão compassiva sobre imigração”, das 1h30 pm às 5pm (Church of the Covenant, 67 Newbury Street, Boston, MA). Se precisar de mais informações ou se quiser registrar pode entrar no www.bostonnewsanctuary.org ou ligar para Newell Hendricks 617-876-5038. E na terça-feira, dia 1º de maior, a comunidade é convidada para marchar em defesa dos direitos do trabalhador às 2pm no Lopresti Park, East Boston, 3h30pm no Chelsea City Hall e 4h30pm em Everett. Você é convidado especial do CIB.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Em busca de votos de jovens, Obama visitará 3 estados americanos Segundo o Centro de Pesquisa Pew, nas eleições de 2004, 2006 e 2008, o voto dos jovens favoreceu principalmente o Partido Democrata, e em cada um desses ciclos eleitorais foi o bloco eleitoral mais “entusiasmado” dos democratas. Em 2008, 66% dos eleitores menores de 30 anos apoiaram Obama, com o que a disparidade entre este bloco eleitoral e outros grupos demográficos foi a maior jamais registrada em eleições presidenciais desde que se começou a documentar as tendências nas urnas, em 1972. Em 2012, calcula-se que os jovens entre 18 e 29 anos de idade - a chama-

da “geração do milênio” - voltarão a respaldar Obama, embora possivelmente em uma menor percentagem. Por isso, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, iniciará uma viagem por três estados-chave para sua reeleição e na qual, em busca do voto dos jovens, pressionará o Congresso para que impeça um aumento das taxas de juros nos empréstimos voltados a estudantes. Durante sua viagem, entre terça e quarta-feira, Obama discursará em universidades da Carolina do Norte, do Colorado e de Iowa e, como parte dos esforços de mobilização dos jovens, a

Casa Branca prevê lançar uma campanha de propaganda através de Facebook, Twitter e Google+. Durante sua entrevista coletiva diária, o porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, insistiu que a viagem não tem caráter político e que Obama falará da “incrível realidade de que em 1º de julho as taxas de juros para empréstimos estudantis duplicarão” se não foram tomadas medidas. Assim como aconteceu em 2008, a mobilização e o apoio dos eleitores jovens serão um fator importante para os esforços de Obama no pleito de 6 de novembro.

Campanha pela reeleição sorteia jantar com George Clooney “Obama, Clooney e você” é a nova campanha de arrecadação de fundos para a reeleição do presidente americano, Barack Obama, que sorteia um jantar com o político e o ator George Clooney. Os dois sorteados ganharão uma viagem para participar de uma recepção exclusiva na casa do astro, em Los Angeles, no dia 10 de maio. A medida é uma tentativa de conseguir injeção econômica para a campanha de Obama. A campanha quer premiar os eleitores humildes, que não podem dedicar

grandes somas de dinheiro, mas que querem apoiar a reeleição do atual presidente. George Clooney é um dos atores de Hollywood que apoia Obama publicamente e já visitou a Casa Branca em várias ocasiões. Na última, no mês passado, o ator intercedeu pelos refugiados do Sudão do Sul. Em declarações à imprensa após o encontro, Clooney, que doou dinheiro para a campanha de Obama, disse: “Sou um democrata e partidário do presidente. Espero que ele tenha êxito nas eleições”.

Senador republicano sugere Jeb Bush para vice de Romney O senador norte-americano Marco Rubio, estrela em ascensão no Partido Republicano e cotado para ser vice do provável candidato Mitt Romney, afirmou no domingo que o ex-governador da Flórida Jeb Bush seria uma escolha “fantástica” para companheiro de Romney na chapa republicana à Casa Branca. Rubio, um dos principais políticos hispânicos dos Estados Unidos, esquivou-se no entanto de repetir a sua

declaração anterior de que recusaria qualquer convite para ser candidato a vice-presidente. “Nosso indicado, Mitt Romney, líder do Partido Republicano, está no momento tocando o processo de seleção para vice-presidente. Seria sábio se todos os republicanos respeitassem esse processo”, disse Rubio à CNN. “Acho que ele seria um vice fantástico”, disse Na segunda-feira, Rubio fará cam-

panha com Romney na Pensilvânia. O partido disputará a eleição contra o atual presidente dos Estados Unidos, o democrata Barack Obama, no dia 6 de novembro. Rubio, que tem o potencial de atrair os votos hispânicos, tem sido mencionado como um vice em potencial para Romney. Próximo do movimento conservador Tea Party, ele também pode ter apelo junto aos eleitores que acham Romney muito moderado.

Mitt Romney arrecada US$ 12,6 milhões em março A campanha do pré-candidato Mitt Romney, favorito para ser o candidato republicano a presidente dos EUA neste ano, anunciou nesta sexta-feira ter arrecadado em março US$ 12,6 milhões para serem gastos na disputa partidária. Romney tem US$ 10,1 milhões em caixa e seu foco agora passa a ser arrecadar verbas para a eleição geral de novembro, quando deve enfrentar o

democrata Barack Obama, candidato à reeleição. Março foi o melhor mês para a campanha de Romney em termos de arrecadação, num momento em que ele ainda enfrentava a forte competição do rival, Rick Santorum, que desistiu da disputa republicana. Nos últimos 12 meses, Romney, ex-governador do Estado de Massachusetts, arrecadou US$ 87 milhões para gas-

tar nas eleições primárias. Além da arrecadação para as primárias, Romney já começou a buscar doações para a eleição geral, num esforço conjunto com o Comitê Nacional Republicano. Os resultados dessa empreitada ainda não foram divulgados. A existência de um fundo conjunto eleva bastante o limite máximo para doações a um candidato, já que é possível doar para as organizações par-

tidárias e também para a campanha individualmente. Republicanos e democratas travam uma guerra de arrecadações eleitorais. Obama e seus aliados democratas conseguiram US$ 53 milhões em março, mas as doações para grupos democratas externos à estrutura partidária ainda ficam aquém das feitas para os republicanos, o que é motivo de preocupação para alguns governistas.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Observatório Wanderley Resende

wresende@parkear.com Publisher, Editor-in-Chief & Executive Officer

Lidando com o consumismo

Li este texto do Marcio Pinheiro algum tempo atrás e como estamos em plena época de compras recomendo-o aos meus leitores. América é o paraíso do dos – ou pelo menos granconsumismo. A varie- de parte – está de olho nas dade de oportunidades para vitrines para ver o que há comprar o que se desejar de novidade, e sempre há está ao alcance das mãos, novidades. Mas voltando dos bolsos e principalmente ao consumismo, é próprio dos cartões de muita gente. do ser humano desejar ter Agora mesmo no fim do ve- sempre o melhor, ou o que rão as revistas de moda e as o seu dinheiro ou crédito vitrines já estão mostrando podem comprar, e como é as novas tendências para o bom comprar! Segundo os outono-inverno que começa psicológos americanos, essa oficialmente dentro de duas a melhor terapia que há – semanas. Tem gente que ja- shopping terapy, ou ainda mais usa mesma roupa duas a shoes terapy, para as muestações seguidas, mas o lheres, que é na realidade melhor mesmo é sempre ter uma doença psicossomática um guarda-roupas atualiza- chamada shoppyworkholic. do. Eu disse atualizado, não Mas melhor do que comna moda. Para quem gosta prar, é economizar! O apelo ao consumo nos de andar na moda e tem dinheiro para gastar, nenhum Estados Unidos é grande e a propaganda e publicidaproblema. GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd 2/2/12 4:35 PM Page 1 Mas a verdade é que to- de é altamente psicológica

– uma outra hora vamos abordar este assunto. Na televisão aberta e a cabo, há canais que vendem de tudo. De pílulas e cremes que prometem um emagrecimento rápido e eficiente até cura para estrias e rugas. Bugigangas para cozinha, equipamentos de ginástica, remédios que aumentam a potencia sexual, varas de pescar, CDS, DVS, livros que prometem fornecer dar a fórmula da fortuna, e por ai vai. E tem gente que não pára de comprar. Há também uma série de revistas que mostram requintados objetos do desejo, que mexem com a cabeça de muita gente. Carros, relógios, sapatos e roupas de griffe que vestem modelos deslumbrantes. Orgulhasamente uma delas é a nossa Gisele Bündchen, que outro parou a chique e glamourosa Newbury Street com o seu namorado, o astro Tom Brady, que joga no Patriots. Há também o sempre competitivo mercado dos eletrônicos, com centenas de modelos de telefones celulares. O mais recente objeto dos desejos é o iPhone, lançado recentemente pela Aple, e que provocou filas e correria no dia em que foi oficialmente colocado a venda. Todo mundo quer

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

um, e é chique ter – e poder mostrar – um iPhone. Já outros preferem ter bons relógios, que custam caro, mas que estão acessíveis pois podem ser comprados pelo sistema de lay way, ou seja, você vai pagando aos poucos e quando terminar de pagar leva o relógio ou seja lá o que for para casa. Diferente de um sistema de crédito convencional, onde primeiro o cliente leva a mercadoria e paga juros por ela, o lay way, permite que o objeto financiado seja pago sem juros ou despesas. Pesquisas nos Estados Unidos mostram que o tempo médio do pagamento de lay way, dura entre 14 e 18 meses, o que significa que se um empresário quer comprar um vistoso e sempre na moda Rolex que custa em torno dos US$ 5 mil, pode fazê-lo pagando US$ 300 por 16 meses, ou uma empresária que quer ter uma tão sonhada bolsa da Louis Vuitton com o LV estampado em legítimo couro, mas que custa US$ 2 mil, vai poder ter uma em 13 meses pagando a bagatela de US$ 150 por mês, e fazer as amigas morrerem de inveja, pois elas no máximo tem uma comprada por US$ 50 na feirinha mais próxima, e você vai

poder lembrar que a dela é pirata e a sua original. Claro que tanto o Rolex quanto a bolsa Louis Vuitton são acessórios importantes que conferem status a quem tem um, mas tem que ser acompanhados de boa educação e bons hábitos, senão vira mero objeto de exibicionismo. Para os ricaços americanos o objeto do desejo se chama Centurion Card, ou simplesmente o black card, da American Express, que causou furor quando foi lançado nos Estados Unidos em 2002. Disponível somente para quem gasta mais de US$ 150 anuais, o black card é o sonho de consumo de 8 entre 10 milionários e celebridades americanas. Você já tem o seu? Objetos do desejo custam caro, mas você tem a opção de ter um economizando ou fazendo um lay way. Que tal começar agora a realizar o seu sonho? Dica – o melhor é economizar para garantir um futuro tranquilo e sem sustos. Se desejar me enviar um e-mail escreva para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem enviado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Moda e Design brasileiros em exposição na Macy’s Ação tem o objetivo de posicionar o Brasil como fornecedor de produtos para os Estados Unidos e consolidar os negócios para as empresas brasileiras.

Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) realizará uma ação de posicionamento de imagem dos produtos brasileiros de setores como moda e design junto ao consumidor norte-americano durante a campanha da rede de lojas de departamento norte-americana Macy’s, intitulada “Brasil: A Magical Journey”, que terá início no dia 16 de maio. A Apex-Brasil desenvolveu a marca Be Brasil, que será apresentada ao público norte-americano neste projeto

e continuará sendo usada em futuras ações de promoção comercial naquele país. A comunicação com o público será realizada por meio de atividades culturais, apresentando a música, as artes gráficas e visuais, o design e a gastronomia brasileira.   Os Estados Unidos são alvo de ações diversificadas de promoção de exportações e atração e investimentos da Apex-Brasil. O país é o maior importador mundial e o segundo maior parceiro comercial do Brasil. “Esta ação é importante para reforçar jun-

to ao consumidor norte-americano a qualidade do produto brasileiro, que reúne atributos como alto grau de inovação, alta tecnologia e design diferenciado”, afirma o presidente da Apex-Brasil, Mauricio Borges. “Nossos estudos de inteligência comercial identificam oportunidades de negócios nos Estados Unidos para empresas brasileiras de todos os segmentos apoiados pela Apex-Brasil”.  Neste projeto, 18 empresas dos setores de moda, beleza e economia criativa estão apresentando ao público

dos Estados Unidos produtos diferenciados e de altíssima qualidade. “Utilizamos esta janela de oportunidade para ampliar a presença brasileira no mercado norte-americano, por meio da sensibilização desse consumidor, o que certamente abrirá espaço para novos negócios para essas empresas e também para outras que incluam o ingresso no mercado dos Estados Unidos em sua estratégia de exportação”, explica Borges. “Estamos honrados em ter a Apex-Brasil como um de nossos principais parceiros neste tributo

Diretório Listagem de Igrejas com reuniões em língua Portuguesa “Minha Casa Minha Vida” também nos EUA? Opinião Por Gerald D. Boston por Aí

Pág. 16 Pág. 20 Pág. 20

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

ACTON Nossa Senhora Aparecida 21 Davis Rd | 978-934-0622

Igreja Presbiteriana Renovada 58-D Corporation Rd. 508-862-8060

Allston Igreja do Evan.Quadrangular 1234 Soldiers Field Road 617-438-3279

Igreja do Evan. Quadrangular 298 Main St | 508-771-7173

Power of God International Ministry 61 North Beacon St. 857-234-3896 Saint Anthony Church 41 Holton St. | 508-958-5423 Arlington Igreja Pentecostal Deus é Amor 66 Broadway | 774-240-5061 Beverly Igreja Batista Vida Nova 35 Conant St | 617.435.4356

Lowell Igreja Adventista do 7o dia 211 Charles St | 978-458-9961

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 421 Princeton Blv

SAUGUS Igreja Apostólica Fonte da Vida 184 Broadway

Igreja Presbiteriana Brasileira 15 Mammoth Road | 978.418.2163

Family United Methodist Church - Brazilian Ministry 493 Lincoln Ave | 781-233-0586

Igreja Presbiteriana Eliot 273 Summer St. | 508-361-5071 Lowell House of Prayer 14 Mcintire St | 978-970-3869

Braintree Igreja Ev. Pent. Cristo Vive 594 Washington St | 413.364.3079

Lynn Assembleia de Deus 10 Baltimore St | 617-233-4523

Brington Igreja Batista Vida Nova 123 North Beacon | 617 840 2630

CB Shalom 7 Park St | 781-760-1517

Igreja do Evan. Quadrangular 105 Pleasant St | 617-750-0706 Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 1 Centre St Igreja Universal 400 Main St | 508-588-7999 Cambridge Saint Anthony Church 400 Cardinal Medeiros 617-710-4473 East Boston Assembleia de Deus 307 Border St | 617-275-4190 Igreja Assembleia de Deus Ministério Missão 70 White St | 617-970-8385 Igreja Batista Ebenézer 28 Paris St | 781-289-4670

Igreja Batista Peniel 89 Walnut Ave | 781-929-7506 Rockland Igreja Batista Internacional 200 Union St | 781-864-7802

Saint Marie Church 75 Chamberlain St | 978-394-0622

Brockton Igreja Pentecostal Deus é Amor 22 Nilson St | 774-240-7484

Revere Assembléia de Deus 19 Cooledge St | 781-596-0627

Igreja do Evan.Quadrangular 260 Gorham St | 978-265-6489

Boston Igreja Luterana Brasileira 299 Berkley St. | 617-472-6587

Igreja Presb. Brasileira 12 Elm St | 978.418.2163

Igreja do Evan.Quadrangular 124 Main St 781-534-2201

Igreja Batista Vida Nova 300 Western Ave | 978.223.7154 Igreja do Evan.Quadrangular 140 Union Street, LL4 781-856-0872 Paróquia São José 115 Union St | 781-599-7040 Lynnfield Igreja Jesus Cristo dos Santos dos Último Dias 400 Essex Street Malden Igreja Adventista do 7o dia 577 Salem St | 617-470-7851 Igreja Evan.Internacional Peniel 105 Ferry St | 508-308.5621 Igreja do Evan.Quadrangular 23 Main St | 781-321-3418 Ministério Renascer 26 Washington St. | 617-224-3031 Marlborough CB’shalom 52 Church St | 781-589-1091 First Baptist Brazilian Church 204 Main St

Seekonk Igreja Evan. Pentecostal 1237 Newman St 508-761-8846 Somerville Assem. de Deus Ministério Inter. 9 Cummings St | 617 438 0238 CB’shalom 66 Fellsway West | 857-829-2409 Igreja Inter. da Graça de Deus 85 Washington St | 617-776-0119 Igreja do Evan.Quadrangular 156 Highland Av | 781-420-2788 Saint Anthony Church 12 Properzi Way | 617-625-4530 South Barre New Life Assembly of God 60 Main St South | 978-355-6407 Stoughton Igreja Batista 103 Pleasant St | 401-766-6568 Immaculate Conception 122 Canton St | 781-408-9684 World Revival Church 757 Washington St | 781-695-2107 Southwick Southwick Assembly of God 276 College Highway 413-569-1882 Sudbury Primeira Igreja Batista 162 Landham Rd | 774-245-1706 Taunton Primeira Igreja Batista 1940 Bay St | 857-888-3295 TEWKSBURY Lowell Assembly of God 995 Andover St | 978 453 4005

Igreja Pentecostal Deus é Amor 527 Lincoln | 978-304-2735

Vineyard Haven A Igreja que Cresce 44 Pine Tree Rd | 508-693-1400

Igreja Batista Vida Nova 339 Lincoln St | 774.535.7782

Vineyard Assembly of God 1048 State Rd | 508-696-7576

Everett Assem. de Deus Renascer 10 Thorndike St | 617-224-3031

Ig. Immaculate Conception 11 Prospect St | 508-460-1255

WALPOLE Word of Life Church 32 Main St. (Rt 1 A) | 508-660-1292

Assembleia de Deus Fellowship 42 Church St. | 1800 980 1673

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 240 Hemenway St

Igreja Missionária Betel 35 Putnam St | 617-567-4237 Madonna Queen Nat. Shrine 150 Orient Av | 617-921-8774

Igreja Adventista do 7o dia 21 Cottage St | 617 387 3300 Igreja do Evan. Quadrangular 1886 Revere Beach Pkway 781-866-1550 Saint Anthony Church 38 Oakes Street Fall River Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 1367 Pleasant St. | 617-590 2218 Igreja Int. da Graça de Deus 1554 Pleasant Street Igreja Batista Internacional 369 Bay St | 508-916-7290 Igreja do Evan. Quadrangular 1384 Pleasant St | 781-249-0850 Igreja Presb. Cristo é Vida 228 North Main St. | 508-813-5638 Framingham Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 10 Frederick St. | 781-367 9042 Igreja Batista Vida Nova 52 Franklin St | 508.816.4490 Igreja do Evan. Quadrangular 10 Frederick St | 617-510-1016 Igreja Fonte da Vida 20 Irving Street | (617) 308-5772 Saint Tarcisius Church 562 Waverly St | 508-875-6347

MaYNARD Igreja Católica Saint Bridge 1 Percival St | 978-967-7556 Medford Assembléia de Deus Aliança 407 Rear Mystic Ave 617-306-3960 Igreja Batista Vida Nova 320 Boston Ave | 781.393.0990 Igreja Vida 4000 Mystic Valley Pkway 781-396-4004 Milford Igreja Batista Vida Nova 24 Main St. | 508.954.0211 Igreja do Evan.Quadrangular 41 Pine St | 508-624-6495 Nantucket Igreja do Evan.Quadrangular 2 Centre St | 508-367-7313 New Bedford Calvary Assembly of God 385 Ashley Blvd | 508-984-0454 Newburyport Igreja Evan. da Restauração 11 Hale Str | 781-307-3954 NewTON Igreja Presb. de Newton 75 Vernon St | 508-816-1673 Peabody Igreja Apostólica Fonte da Vida 150 Main St - Rear Comunidade de Cristo 67 Tremont St | 978-532-7163

WAtertown CB’shalom - 126 Templeton Parkway 617-924-5538 Wellfleet Grace Chapel A/G (Rota 6 & Lt.) Island Road 508-349-9323 West Hartford CB’shalom 1 Westminster Dr | 860-232-7034 Westport Lighthouse A. of God 522 American Legion Highway 508-636-4490 Weymouth Assembléia de Deus Central 27 Washington St | 781-340-9888 Assembleia de Deus Fellowship Ministerio de Madureira 87 Washington St. 617-387 1673 Igreja Batista Vida Nova 385 Ralph Talbot St | 508.510.2824 Igreja do Evan. Quadrangular 747 Broad St | 978-328-8103 WILMINGTON Igreja Evangélica Menina dos Olhos de Deus | 220 Middlesex Ave Saída 39 da 93N | 239-292-6354 Worcester Igreja Batista Vida Nova 7 Granby Rd | 617.201.4635 Igreja Batista Palavra da Fé 25 Belmont Street (Rota 9) 508.791.3208 Igreja Pentecostal Deus é Amor 91 Pleasant St | 508-922-1836 Good News Assembly of God 70 James St | Suite 139A

HAVERHILL Alliance Community Church 284 Kenoza Ave

Igreja de Nossa Senhora de Fátima 50 Walsh Avenue

Holliston Igreja Bastista Emanuel 40 High St | 774-244-1703

Pembroke Pembroke Assembly of God 786 Washington St | 781-826-2247

Hudson Igreja Assem. de Deus 272 Lowell Road | 978-265-5143

Plymouth Igreja do Evan.Quadrangular 124 Long Pond Rd | 781-871-8038

Woburn Igreja Palavra Viva 13 Henshaw St | 781-738-7546

Igreja Católica Saint Michael 21 Manning St | 508-460-1255

Saint Mary Church 313 Court St | 781-871-5754

Ministério Chama Viva 523 Main St | (857) 251-5726

Hyannis Igreja Apostólica Fonte da Vida 45 Plant Rd | (774) 0234

Quincy Brazilian Assembly of God 365 Washington Street

Pawtucket, RI Igreja Pentecostal Deus é Amor 277 Main St | 401 649 8501

Igreja do Evan. Quadrangular 80 Russell St | 978-460-3913 Shalom Assembly of God First 30 Tyler Prentice Road

Se a sua igreja não se encontra neste diretório envie um email para ads@parkear.com

da Macy’s ao Brasil”, disse Martine Reardon, CMO da Macy’s. “A Apex-Brasil nos ajudou a desenvolver a estratégia para promover o Brasil em nossas 800 lojas de modo a refletir o dinamismo do Brasil moderno, trazendo mais profundidade e abrangência à campanha e dando acesso a recursos e talentos para garantir o máximo de autenticidade”. Presença no mercado norte-americano  Desde 2005, a Apex-Brasil mantém um Centro de Negócios (CN) em Miami, para atendimento e apoio às empresas brasileiras. O CN oferece soluções em inteligência comercial, promoção de negócios e apoio à instalação local, com serviços voltados à identificação de oportunidades e ao suporte negocial para que as empresas brasileiras tenham êxito no mercado norte-americano. O Projeto Fórmula Indy é um exemplo de ação inovadora de promoção de negócios realizada nos Estados Unidos. Desde 2009, a Apex-Brasil utiliza o ambiente das corridas da categoria mais importante do automobilismo norte-americano para promover encontros de negócios e ações de divulgação de produtos e serviços brasileiros. A geração de negócios para as empresas participantes vem crescendo a cada ano. Em 2009, o valor estimado ficou em US$ 340 milhões, número que passou para US$ 589 milhões em 2010 e US$ 897,6 milhões em 2011. O evento também tem contribuído para consolidar a imagem do Brasil como líder mundial na produção de energia limpa e renovável, por meio do fornecimento do etanol de cana-de-açúcar como combustível para todos os carros competidores nas temporadas de 2009, 2010 e 2011. As ações de atração de investimentos es-

trangeiros diretos desenvolvidas pela ApexBrasil nos Estados Unidos estão focadas nos setores de semicondutores, aeroespacial, energias renováveis, petróleo e gás e hotelaria e fundos de investimentos (real estate). O país concentra uma extensa rede de empresas inovadoras e sedes de empresas desses setores considerados estratégicos, e a Agência organiza eventos para formadores de opinião e investidores, nos quais apresenta as potencialidades do Brasil. Diversas empresas norte-americanas atendidas pela Apex-Brasil já concretizaram investimentos no Brasil, a exemplo da GE e da IBM, que estão implantando centros de pesquisa e desenvolvimento no país. Mercado norte-americano  Os Estados Unidos são um grande mercado consumidor, não apenas pelo tamanho de sua população, que deve atingir 332 milhões de pessoas em 2015, como também pelo seu poder aquisitivo. O país é o maior importador mundial, tendo mantido essa posição mesmo durante o período de crise nos anos de 2008 e 2009. Em 2011, os Estados Unidos importaram do mundo mais de US$ 2,2 trilhões em mercadorias. O mercado norte-americano foi, até 2008, o principal destino das exportações brasileiras. Nesse ano, essas exportações alcançaram US$ 27,4 bilhões e representaram 14% do total exportado pelo Brasil. Em 2009, o país foi superado pela China como principal destino das exportações brasileiras, situação que se repetiu nos anos de 2010 e 2011. Nesses anos, as importações dos Estados Unidos provenientes do Brasil corresponderam a US$ 21 bilhões, US$ 24 bilhões e US$ 31,3 bilhões, respectivamente.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Aviões de universitários brasileiros participam de competição nos EUA Quarenta estudantes de quatro universidades brasileiras projetaram e construíram quatro novos aviões em escala reduzida, controlados por rádio e com capacidade para transportar carga útil, para participar da SAE Aero Design East Competition, nos Estados Unidos.

Em 2011, a Equipe Uai, sô! Fly!!! conquistou o primeiro lugar na XIII Competição SAE Brasil AeroDesign.

m menos de seis meses 40 estudantes de engenharia brasileiros projetaram e construíram quatro novos aviões em escala reduzida, radiocontrolados e capazes de transportar carga útil, para participar da SAE Aero Design East Competition, na cidade de Marietta, Georgia, nos Estados Unidos. Promovida entre 27 e 29 de abril, a competição reunirá 75 equipes formadas por estudantes de instituições de ensino superior da Europa e das Américas, quatro delas brasileiras, em três categorias – Regular, Micro e Avançada. Pela Classe Regular são representantes brasileiras a equipe Uai, Sô! Fly!!!, da UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais) e a Aerofeg, da Unesp (Universidade Estadual de São Paulo) de Guaratinguetá. Na Classe Avançada, representará o Brasil a equipe Leviatã, do ITA (Instituto Tecnológico de Aeronáutica), de São Paulo, e, na classe Micro, será a equipe Taperá Baby, do Instituto Federal Educacional de Ciências e Tecnologia de São Paulo, campus Salto. Todas as equipes brasileiras ganharam o direito de representar o País na competição internacional

por somarem as melhores pontuações na 13ª Competição SAE BRASIL Aero Design, realizada em outubro de 2011 em São José dos Campos (SP). Inovação Por conta das mudanças no regulamento deste ano pela SAE INTERNATIONAL, a equipe Uai, Sô! Fly!!!, formada por 11 estudantes, projetou um avião totalmente diferente daquele que venceu a competição nacional em 2011. O avião pesa cerca de 3,5 kg e pode transportar cargas de até 19 kg. Os estudantes utilizaram uma estrutura do tipo sanduíche, leve e resistente, composta por duas madeiras finas que envolvem um camada de aramida. “Estamos tentando manter a mesma qualidade da equipe que venceu a competição nacional para representar bem o nosso País”, afirma Estevão Magalhães Fonseca, aluno do 9º período de Engenharia Mecânica da UFMG. A equipe de Guaratinguetá, a Aerofeg, modificou os tipos de materiais utilizados na construção do projeto anterior, enfrentando o desafio de manter o baixo peso do avião, de aproximadamente

2,5 kg. A aeronave, de cerca de 3 metros de envergadura (comprimento de asa a asa), atinge velocidade de 60 km/h. O objetivo dos estudantes é superar o volume de carga transportada na competição nacional de 2011, de 14,150 kg, que valeu à equipe menção honrosa de Maior Peso Carregado. “Conquistar a vaga para competir nos EUA já é uma vitória. Desenvolvemos o melhor avião possível e queremos ficar entre os cinco melhores projetos na Geórgia”, diz Thiago Barbetta, capitão da equipe composta por seis integrantes. A equipe Leviatã, formada por nove estudantes do ITA, levará para os EUA um avião de 4m de envergadura. Neste projeto a equipe otimizou as rodas, que estão mais rígidas para ajudar a garantir estabilidade na decolagem e pouso. A aeronave pesa 6 kg e tem capacidade para transportar cargas de até 25 kg. “Estamos muito confiantes, queremos vencer a competição”, afirma a capitã Juliana Nepomuceno, aluna do 4º ano de Engenharia Aeronáutica. A Leviatã conquistou a 4ª posição na mesma competição, em 2011. Pertencente à Categoria Micro, a aeronave da Taperá Baby, for-

mada por 10 estudantes, tem 1,20 m de envergadura, pesa cerca de 500 gramas e atinge 50 km/h. A equipe fabricou um container fixado dentro do avião com capacidade para transportar cargas de aproximadamente 2 kg. Entre os materiais utilizados na construção estão honeycomb (colmeia), fibra de carbono e madeira balsa. “Apesar da dificuldade em encontrar patrocínio para viajar, nossa expectativa é vencer a competição”, conta José Mario Ferraz Jr., estudante do 4º ano do curso de Tecnologia em Gestão da Produção Industrial. Na SAE Aero Design East Competition, as equipes brasileiras acumulam histórico expressivo de participações, incluindo cinco primeiros lugares na Classe Regular, quatro primeiros lugares na Classe Avançada e um primeiro lugar na Classe Micro. “É na prática das teorias aprendidas na universidade que se desenvolvem as capacidades e a paixão pela engenharia, muito importantes para a formação do profissional. E as competições estudantis da SAE BRASIL proporcionam isso”, afirma Vagner Galeote, presidente da SAE BRASIL.

BASTIDORES

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Pânico muda de emissora e líder exige mudança de visual nas Panicats

Em sua quarta edição exibida pela Emissora Bandeirantes, Emílio Surita, líder da turma Pânico, resolveu batizar suas panicats e mudar o visual de cada uma delas. No último domingo, nem Babi que já era panicat antiga desde a Rede TV escapou da brinca-

deira e teve a cabeça raspada, por escolha dos internautas via Twitter. A pedido de Emílio, os internautas tiveram de escolher entre as hashtags #carequinhadotas e #cabelinhodoneymar. “Duas hashtags foram as mais votadas: a carequinha do Tas e o cabe-

linho do Neymar. O público vai escolher que cabelo quer para a Babi”, explicou Surita, referindo-se à careca do jornalista Marcelo Tas e ao corte moicano do jogador de futebol Neymar. Babi foi informada que teria uma homenagem para ela no final do programa e permaneceu trancada numa sala durante toda a atração, sem ouvir o que os apresentadores falavam. Minutos antes de chamar a panicat ao palco, Surita fez suspense com a moça. “Babi, eu tenho uma notícia. Não é uma homenagem. Só posso garantir: você tem muitos fãs. Tem muita gente que gosta muito de você. Você vai ter a grande escolha da sua vida hoje. Vai ser uma escolha difícil”, contou. Já às 23h31, Surita contou a Babi o que realmente aconteceria com ela. O apresentador explicou sobre a escolha entre a carequinha do Tas e o cabelinho do Neymar. “O que você prefere: o cabelo do Neymar ou a careca do Tas?”, perguntou. “Emilio, você tem

que entender que trabalho com a minha imagem. E se alguém me chamar para fazer uma campanha de cabelos?”, respondeu. Babi foi colocada em uma cadeira e perguntou ao cabeleireiro. “Quanto tempo o cabelo demora para crescer?”, disse ela, preocupada. “Gente, vocês acham que eu vou ficar bonita careca?”, perguntou. Quando soube que teria que mudar ao vivo, Babi ficou tensa. “Gente, e se eu entrar em depressão?”, afirmou. “Vou ficar feia de qualquer jeito. É melhor mesmo ficar careca!”, contou Babi, antes de ter a cabeça raspada no ar. Emilio elogiou. “A Babi está fazendo porque tem o espírito do ´Pânico’. E vou te dizer: você ficou linda, Babi!”, elogiou com sarcasmo Emílio. Ao terminar de raspar, Babi chorou e foi conversar com Surita. “Eu estou muito nervosa”, disse, chorando. O apresentador aproveitou e pediu para o cabeleireiro raspar o cabelo do Bola também.

Fã brasileira tatua autógrafo de Paul McCartney Paul McCartney pode dizer que realmente deixou sua marca pelo Brasil. O cantor que fez dois Shows em Recife, no último final de semana, e até saiu falando português, fez a alegria de uma fã em especial. Natália Lobo, que Paul chamou ao palco, na noite de 21 de abril, resolveu tatuar o autógrafo que ganhou do Beatle. Em sua segunda apresentação para um público de cerca de 30 mil pessoas, os Bea-

tles se encontrou com o Rei do Baião – justamente no centenário de nascimento de Gonzagão. Paul saudou-o dizendo em português: “salve a terra de Luiz Gonzaga”. O cantor americano abriu o show pontualmente às 21h30 com hello GoodBye, e foi assistido, inclusive, por um boneco gigante do carnaval pernambucano, com sua cara. O boneco faz parte da coleção de Claudia Tapety, fã dos Beatles no Recife.

CONEXÃO BRASIL

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

- CONEXÃO BRASIL / EUA -

Embaixada e consulados dos EUA mudam processo de solicitação de visto a partir de 30 de abril Novos centros de atendimento em capitais brasileiras simplificam o processo de solicitação de visto

Utilidade Pública Imposto de Renda 2012: fique atento ao prazo de entrega A temporada de Declaração de Ajuste Anual do Imposto de Renda acaba no dia 30 de abril, por isso, confira informações rápidas e objetivas para ficar em dia com o Leão. Qual é o prazo de entrega da Declaração de Ajuste Anual para a pessoa física ausente do Brasil? A pessoa física que se encontra no exterior deve entregar sua declaração até 30 de abril de 2012. Qual é o local de entrega da Declaração de Ajuste Anual para a pessoa física residente no Brasil que esteja no exterior? A declaração de contribuinte residente no Brasil que esteja no exterior deve ser enviada pela Internet (www.receita.fazenda.gov.br).

A partir de 30 de abril de 2012, a Missão Diplomática dos Estados Unidos mudará o processo de solicitação de visto no Brasil. Solicitantes poderão obter informações sobre vistos e agendar entrevistas através de um novo Call Center ou de um novo site que serão lançados na mesma data: http://brazil.usvisa-info.com. No dia 7 de maio de 2012, serão abertos Centros de Atendimento ao Solicitante de Visto em Brasília, Belo Horizonte, Recife, Rio de Janeiro e São Paulo. Esses centros coletarão os dados biométricos de solicitantes antes do comparecimento a um dos consulados em São Paulo, Rio de Janeiro e Recife e da embaixada dos EUA em Brasília. O novo sistema será mais barato e os centros funcionarão em horário flexível no dias úteis e abrirão inclusive aos domingos. A expectativa

é que esses centros reforçarão o nosso compromisso de atender à crescente demanda por vistos, ou seja, reduzir o tempo de espera e tornar o processo mais conveniente para os solicitantes. Atualmente, cada solicitante paga 38,00 reais para o agendamento da entrevista, 160,00 dólares pela taxa de solicitação de visto (MRV) e um valor aproximado de 40,00 reais pelo serviço de entrega do passaporte com o visto. Após 30 de abril, o solicitante pagará uma taxa única de 160,00 dólares que incluirá o agendamento da entrevista, taxa de solicitação de visto (MRV) e a entrega do passaporte. No dia 30 de abril, cada solicitante de visto com entrevista já agendada receberá um e-mail com as instruções de como proceder. Solicitante que não receber esse e-mail poderá ter acesso às instruções através do o site.

Fique sabendo: * Se você reside no exterior há menos de 12 meses, deve prestar contas ao fisco brasileiro, acessando o site da Receita Federal. * Apenas a pessoa física não-residente no país está desobrigada a apresentar a Declaração de Ajuste Anual. Quem se retira em caráter permanente do Brasil ou se ausente do país em caráter temporário por mais de 12 meses consecutivos está sujeito à apresentação da Declaração de Saída Definitiva do País. Enquanto for considerado residente no Brasil, seus rendimentos são tributados na declaração como os demais residentes, observados os acordos, tratados e convenções internacionais entre o Brasil e o país de origem dos rendimentos, ou a reciprocidade de tratamento. * Porém se você entregou a Declaração de Saída Definitiva do País não precisa mais declarar seu imposto de renda, pois após a entrega desta declaração o brasileiro passa a ser considerado não-residente, entretanto, ao retornar ao Brasil de forma definitiva, torna-se obrigatório a apresentação da declaração a partir da data da chegada. * Os brasileiros que estão fora do Brasil por mais de 12 meses devem entregar a Declaração de Saída Definitiva do País, que pode ser feita pela internet no site da receita federal www.receita.fazenda.gov.br, até o último dia útil do mês de abril do ano-calendário da caracterização.

FEIRA DE TRABALHO Business attire is requested by all attendees.

PARTICIPATING COMPANIES Aflac American Career Institute American Student Assistance Arbour Health System Bay Cove Human Services Cambridge Health Alliance Career Directors International Eliot Community Human Services Emerson College Grand Circle Travel

Prudential RCN Robert Half International Rockland Trust South Bay Mental Health State Street Corp. Trilogy Financial Services Tufts Health Plan VA Boston Healthcare System

and many more...

Partners HealthCare at Home/Spaulding Rehabilitation Network

Tuesday, april 17

radisson HoTel 200 sTuarT sT., BosTon 10aM To 4pM *There is no cost or obligation to attend. Business attire is requested. The Workplace Diversity Job Fair is conducted in accordance with federal laws advocating employment of all individuals. The Workplace Diversity Job Fair is handicapped accessible. If special arrangements are required, please call (617) 426-3000, ext. 5248 no later than 2 days prior to the event.

OPINIÃO

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Boston por Aí Gerald D.

Chamar o Brasil de terra do futebol é puro mito. Podemos ser líderes em outras coisas, como corrupção, nepotismo, falta de educação, pobreza, miséria e por aí afora - a lista é grande, mas no futebol é ilusão. Nesse quesito

- Opinião -

Daqui a pouco vão querer o “Minha Casa Minha Vida” também nos EUA

perdemos feio para os países da Europa. Somos desorganizados e amadores demais para tanto. Temos hoje um futebol de terceira categoria, distante dos bons tempos. O Brasil é tão incompetente que perde em média de público para a segunda divisão do futebol inglês. O melhor ainda é o alemão, com média de 44 mil pessoas por jogo. Depois vem Inglaterra; Espanha; Itália, em brutal queda; França; Holanda; Inglaterra(segundona), e só então aparece o Brasil, em oitavo lugar, com média de 20 mil pessoas por jogo. Claro que temos ai alguns fatores como segurança, conforto nos estádios, trânsito fácil e espetáculo dentro das quatro linhas. Algo impensado para o Brasil de hoje. ********** Mais uma criança foi atacada no Brasil por um pitbull. Mais uma vítima da ignorância. Mais uma anjo que sofre pela irracionalidade dos adultos. Até quando? Uma criança atacada por um pitbull não pode, é proibido como proibido deveriam ser balas perdidas. Deveria existir mais segurança, mais punição, mais rigor na aplicação das leis como não deveria existir mais pitbulls soltos por aí. Esse animal não é fruto natural, foi uma criação do homem. De mentes desequilibradas. Na Inglaterra sua criação é autorizada apenas pela justiça e nos Estados Unidos, várias estados baniram sua criação. No Brasil, terra de ninguém, não existe legislação específica. Uma vez que inventaram esse bicho e ele provou ser uma fera perigosa e incontrolável, deveria ser afastada do convívio de seres humanos. Em uma sociedade “civilizada” não pode existir espaço para animais selvagens. Sou favorável à eliminação sumária desses animais. Todos deveriam ser recolhidos e executados, e cadeia para o irresponsável que fosse pego criando esses animais. ********** O fotógrafo Afegão da agência France Press Massoud Hossaini, ganhou o Prêmio Pulitzer, um dos mais importantes do jornalismo mundial, com uma imagem feita no dia 6 de dezembro passado, durante o feriado religioso de Ashura, onde revela o choro solitário da pequena Taraneh Akbari em meio a dezenas de mortos e feridos, depois de um ataque suicida a um templo de Cabul. Hossaini faz parte daquele restrito grupo de profissionais que não se contenta em apenas registrar cenas de longe na segurança de lentes super potentes. Eles adoram ir a onde o episódio ocorre, muitas vezes colocando a própria vida em jogo. Olhando essa fotografia lembrei de outra do excepcional fotógrado africano Kevin Carter, autor de uma imagem que correu o mundo, aquela da criança e do abutre, também ganhadora do Prêmio Pulitzer, feita durante uma de suas viagens ao Sudão. Na época, ele explicou que não precisou espantar o abutre já que a criança seguiu em frente depois de um breve descanso em direção ao acampamento. Carter, anos depois, cometeu suicidio dentro do seu próprio carro por uma série de conflitos pessoais, e não por causa da foto como muitos alegam. Tanto a primeira de Hossaini quanto a segunda de Carter, revelam uma dura realidade difícil para um ser humano suportar simplemente. ********** No início do cristianismo alguns líderes espertalhões perceberam uma forma de enriquecimento através do recolhimento dos dízimos. Muitos meteram literalmente as mãos (assim mesmo no plural) no pote. Quando desmascarados vinham com justificativas absurdas, pensando, lógico, que estavam enganando Álguém, que muito antes das ações já sabia o que eles carregavam em seus corações. Ninguém engana por muito tempo. Ninguém abusa da boa fé e da inocência das pessoas impunemente. No mundo contemporâneo os mesmos líderes do passado (o indigno não tem aparência), inventaram mil artimanhas para ludibriar os incautos com promessas de salvação. Como fazia a igreja Católica na idade média: Quanto maior a doação ao Papa, maior o perdão. Das invenções modernas das “pequenas igrejas grandes negócios”, criaram a tal campanha da prosperidade. O maior embuste já inventado por pastores sem o mínimo escrúpulo. Usam e abusam do nome de Deus como um comércio qualquer, sem respeito e sem vergonha na cara. Outra idéia artilosa são aquelas campanhas de vendas de fitinhas vermelhas de Jerusalém, o tal óleo santo (comprado no mercado mais próximo) ou o paninho do manto de Jesus (cortado em fatias de alguma roupa velha), e por ai vai. E o pobre fiél, ignorante ou inocente demais, acredita. Quando não inventam passeios de adoração, como se o Pai precisasse disso. Misturam o profano com o Sagrado achando que estão enganando alguém. Ninguém é contra um retiro num lugar bucólico, um passeio de ônibus, de barco ou de avião. Deve

Por Cláudia Tamsky

recente posição da presidenta Dilma a uma pergunta sobre a extensão de benefícios do Ciências Sem Fronteiras (programa que irá bancar milhares de estudantes brasileiros a se qualificarem no exterior) aos jovens brasileiros indocumentados nos EUA, gerou e está gerando uma série de comentários de pessoas que se sentiram ofendidas pela postura ética e técnica da presidenta. Muitas das opiniões no entanto, ao meu ver foram geradas por motivos políticos e não com a preocupação voltada para os nossos jovens indocumentados que não possuem acesso ao Instate Tuition (programa estadual que paga grande parte das mensalidades dos alunos na faculdade e, sem isso o aluno arcaria com uma valor 3 vezes mais caro). A presidenta, ao responder que deve se preocupar com os mais de 190 milhões de brasileiros lá no Brasil, se posicionou a favor dos programas sociais, hoje na ativa, que o Brasil oferece aos que lá residem e, adicionou em seguida, muito apropriadamente, que o governo brasileiro está sim apoiando e ajudando nossos compatriotas através dos consulados que prestam assistência aos brasileiros no exterior. Basta aqui lembrar, o quanto os consulados brasileiros nos EUA e em outros países estão passando por reestruturações que visam dar ao residente no exterior um atendimento digno e humanitário. Além disso, nunca ninguém fez mais pelo emigrante fora do Brasil do que este governo (Lula e Dilma). Hoje estamos com a CEF (Caixa Econômica Federal) atuando ativamente e repassando o FGTS a trabalhadores aqui nos EUA, que nunca tiveram este privilégio em outros tempos, além da A Semana do Trabalhador, promovida pelo Ministério do Trabalho e dos acordos previdenciários entre países, inclusive nos EUA. Com certeza nunca se investiu tanto nos emigrantes na última década. No entanto, imaginemos que o Ciências Sem Fronteiras fosse, sim, aberto aos estudantes indocumentados (que aqui chegaram ainda criança ou no início da adolescência, por exemplo) ao final do curso superior estariam eles dispostos a voltar para o Brasil? Se a resposta for positiva, por que não voltar ao Brasil quando se graduar no ensino médio (high school) e disputar em condições de igualdade um vestibular com os outros compatriotas que querem entrar na universidade no Brasil? Mas, se a resposta for não, então não seria justo tirar as vagas de outros brasileiros que querem usufruir desse benefício e consequentemente permanecer no Brasil. Tecnicamente falando, querer o Ciências sem Fronteiras para os emigrantes no exterior requereria mudanças profundas nos regulamentos deste programa, bem como um acréscimo de custo considerável tanto para o governo quanto para os estudantes aqui. Pois, para se qualificar para o mesmo, o jovem deve já estar matriculado numa faculdade e ter completado 20% do currículo do curso. Querer mudar profundamente essas e outras regras deste programa poderia ser injusto com os que estão no Brasil. Enfim, devemos analisar essa questão com justiça e não através de emoções movidas por interesses políticos ou populistas. O que está em jogo é o futuro de nossas crianças (aqui e lá). Nós, brasileiros, estimados em mais de 300 mil só no estado de Massachusetts, poderíamos criar um fundo de apoio para enviar os estudantes indocumentados para a faculdade, não poderíamos? Ou então fazer uma passeata, digamos uns 50 mil brasileiros, em frente ao palácio do governo estadual e exigir do governador que ele aprove uma medida para qualificar nossos jovens sem documento a irem para a faculdade com preços reduzidos. Não teríamos um efeito muito mais eficaz? Caso a presidenta acenasse com a possibilidade do Ciências Sem Fronteiras para os brasileiros aqui nos EUA, logo logo estaríamos pedindo também o Minha Casa minha Vida aqui também, bem como outros programas sociais de ajuda aos mais necessitados no Brasil. Nós emigrantes precisamos é de mais consistência nas nossas reivindicações, a exemplo do CONBrasil que apresentou excelentes propostas de apoio do governo federal direcionadas à comunidade brasileira nos EUA.

ser saudável e interesssante, mas, por favor, não coloquem Deus nisso. Não sejam hipócritas. Não me tomem como idiota, malandragem. Respeito é bom, e a parte inteligente da comunidade agradece.

* Cláudia Tamsky é socióloga e coordenadora do Núcleo do PT em Boston. Para entrar em contato, escreva um e-mail para nucleoptusa@gmail.com

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Empresas que querem investir no Brasil esbarram na burocracia A burocracia e a complicada legislação tributária são apontadas como os maiores desafios enfrentados pelos estrangeiros que querem abrir um negócio no Brasil. Atraídos pelo bom momento econômico vivido pelo país verde-amarelo, muitas empresas têm que enfrentar 13 etapas iniciais para abrir uma empresa no país, que levam aproximadamente 119 dias. Na Alemanha, o processo de abertura de uma empresa não consome mais do que 15 dias. Em uma lista elaborada pelo Banco Mundial com 183 Estados, levando-se em conta a facilidade para fazer negócios, o Brasil está na 126ª posição. Para ilustrar o quanto a burocracia complica a vida de quem quer abrir

um novo negócio, os Estados Unidos aparecem na 4ª posição geral, destacando-se quanto à facilidade de começar um negócio. O sistema tributário também é responsável por afastar investidores estrangeiros do Brasil. Além das taxas que cercam a contratação de mão de obra, o Imposto sobre Operações Financeiras (IOF) encarece muito as transações internacionais e a legislação sobre impostos estaduais, como o Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS), constitui mais um desafio a ser vencido. Apesar desse cenário, muitas empresas continuam apostando no mercado brasileiro, afinal, o país desponta um bom momento na economia.

Governo brasileiro 6 mil pessoas compartilha projetos protestam contra a corrupção em Brasília destinados à superação da extrema pobreza com El Salvador Mais de 6 mil pessoas participaram da 3ª Marcha Contra a Corrupção, realizada no sábado, em Brasília. Com cartazes e faixas, os manifestantes cobraram agilidade no julgamento do mensalão, pregaram o fim do foro privilegiado no julgamento de políticos e autoridades e defenderam o repasse de 10% do Orça-

mento da União para a saúde. A primeira marcha em Brasília foi realizada no feriado de 7 de setembro do ano passado. A segunda, no dia 15 de novembro, feriado da República. Os organizadores prometem uma quarta edição da manifestação para a próxima comemoração da independência do Brasil.

Dilma tem aprovação recorde, mas Lula é favorito para 2014

Representantes do governo de El Salvador foram ao Brasil para conhecer projetos bem-sucedidos na área de inclusão produtiva, uma das ações do Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS) destinadas à superação da extrema pobreza. A visita dá andamento ao projeto de cooperação técnica firmado em 2010 entre o Brasil e El Salvador com o objetivo de implantar um sistema de proteção social naquele país centro-americano. A próxima etapa do projeto de cooperação entre Brasil e El Salvador está programada para a segunda

quinzena de maio, quando representantes da Secretaria Nacional de Renda de Cidadania (Senarc) do MDS vão ajudar a implantar o Cadastro Único – instrumento que identifica e localiza as famílias de baixa renda, permitindo conhecer sua realidade socioeconômica para que possam ser incluídas nos programas sociais. El Salvador é o menor país da América Central e a terceira maior economia da região. Tem população de aproximadamente 6,2 milhões de pessoas e 5% dessa população vive abaixo da linha da pobreza.

Brasil é o 9º no mundo em transparência fiscal Levantamento do instituto Datafolha aponta que o governo da presidente Dilma Rousseff é considerado ótimo ou bom por 64% dos brasileiros, consolidando-se como a maior aprovação presidencial com um ano e três meses de mandato. Apesar do sucesso de Dilma, Lula é o predileto de 57% dos brasileiros para disputar novamente o Planal-

to daqui a dois anos e meio. Outros 32% citam Dilma. Para 6%, nenhum dos dois deve concorrer. E 5% não souberam responder. A pesquisa foi realizada nos dias 18 e 19 deste mês com 2.588 pessoas em todos os Estados e no Distrito Federal. A margem de erro é de dois pontos percentuais, para mais ou para menos.

Desde a redemocratização, o Brasil tem avançado muito no aperfeiçoamento dos mecanismos de transparência e controle dos gastos públicos, o que aprimora a qualidade e a implementação de políticas públicas e fiscais no País. Com isso, o Brasil já ocupa o 9º lugar num ranking de 87 nações, conforme medição feita pelo International Budget Partnership (IBP). Este dado foi anunciado pela ministra do Planejamento, Miriam Bel-

chior, na Conferência da Parceria do Governo Aberto, que marca também a primeira reunião no Brasil da Iniciativa Global para Transparência Fiscal (Gift, na sigla em inglês). O ranking foi divulgado pelo Índice de Transparência de Orçamento Aberto - criado pelo IBP - e mede o grau de acesso que cada governo dá ao público de informações completas contidas em oito documentos orçamentários chave.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Eleição na França: Hollande sai vitorioso e enfrentará Sarkozy no 2º turno O socialista François Hollande conquistou o primeiro turno da eleição presidencial na França, marcado pelo índice surpreendente de votos conquistados pela candidata da extremadireita, Marine Le Pen - em torno de 20% - segundo as pesquisas. Hollande enfrentará Nicolas Sarkozy no segundo turno, que acontecerá em 6 de maio. O socialista deve contar com os votos da esquerda radical e dos ecologistas, enquanto a reserva de votos do atual presidente parece ser menor. Segundo duas pesquisas realizadas no calor da noite eleitoral pelos institutos Ipsos e Ifop, com as quais é preciso ter precaução, François Hollande vencerá a eleição presidencial com 54 ou 54,5% dos votos contra 46 ou 45,5% de Nicolas Sarkozy. De acordo com estimativas divulgadas pelas redes de televisão, o candidato socialista obteve entre 28,6% e 29,2% dos votos, ficando à frente de Nicolas Sa-

rkozy (26,1% e 27,3%), que, ao perder o primeiro turno, tem comprometido o seu objetivo inicial de dar uma nova dinâmica à eleição até o segundo turno. A candidata da extrema-direita, Marine Le Pen, ficou em terceiro, com de 17,3% a 18,5%, segundo as estimativas, seguida pelo representante da esquerda radical, Jean-Luc Mélenchon (11,1 a 11,7%), e pelo centrista François Bayrou (8,8 a 9%). O comparecimento dos franceses às urnas ficou acima do esperado, num primeiro turno dominado pela crise econômica. A taxa de participação chegou a mais de 80%, segundo estimativas dos institutos de pesquisa, uma taxa muito elevada, apesar de menor que em 2007 (83,77%). Considerado há meses vencedor no segundo turno, com 55% dos votos em média, François Hollande, 57 anos, está em posição de força para se tornar o primeiro presidente de esquerda desde François Mitterrand (1981-1995).

Missão da ONU à Síria poderá incluir observadores brasileiros O ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, disse que brasileiros podem vir a integrar a missão ampliada de observadores na Síria. Segundo ele, houve “sondagens” sobre essa possibilidade, mas o assunto ainda está em discussão na Organização das Nações Unidas (ONU). Patriota lembrou que um oficial brasileiro esteve em Damasco para operação prévia. A ONU estuda ampliar para até 300 observadores a missão na Síria. O chanceler ressaltou, porém, que a expectativa é de oo governo do presidente sírio, Bashar Al Assad, executar o plano de paz e promover um cessar-fogo imediato. Vuk Jeremić referendou a declaração de Patriota. Segundo ele, é fundamen-

tal a implementação do plano de paz proposto pelo enviado especial das Nações Unidas e Liga Árabe à Síria, Kofi Annan. Para o chanceler sérvio, esse é o único caminho de os sírios reconquistarem a paz e a tranquilidade na região. Há 13 meses, a Síria vive uma onda de violência causada por confrontos entre manifestantes e forças leais a Assad. Os manifestantes acusam o governo de autoritarismo, violações de direitos humanos e desrespeito à liberdade de expressão e imprensa. Na tentativa de encerrar o impasse, foi proposto o plano de paz. No entanto, há relatos que o cessar-fogo prometido por Assad não foi posto em prática. Estima-se que 10 mil pessoas morreram nesse período.

Itália e Portugal são os países que mais recebem brasileiros vítimas de tráfico Pesquisa sobre tráfico de pessoas realizada em três países mostrou que as vítimas desse tipo de crime nem sempre conseguem reconhecer a condição de exploradas. Muitas vezes, os aliciadores se juntam a elas de tal forma que não percebem a atuação da rede de tráfico. O estudo revela que as motivações para emigrar são diversas e variam conforme os grupos sociais. Dificuldades para conseguir emprego no Brasil, desejo de viver uma experiência europeia, a glamurização da vida fora do País e até a fuga de violações de direitos, em especial, para transexuais e transgêneros, aliados à falta de informação, podem aumentar a vulnerabilidade dos brasileiros que

vão para o exterior. Entre 2009 e 2010, foram feitas 84 entrevistas com autoridades policiais, funcionários governamentais, procuradores, investigadores e representantes de Organizações Não Governamentais (ONGs). O trabalho desenvolvido pelo International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) é fruto de parceria com a Secretaria Nacional de Justiça do Ministério da Justiça, responsável pela política de enfrentamento ao tráfico de pessoas. A pesquisa está relatada no livro Jornadas Transatlânticas Uma pesquisa exploratória sobre tráfico de seres humanos do Brasil para Itália e Portugal, lançado, no Brasil, este mês.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Imperdível apartamento de 42 mts mobiliado valor R$150.000.00 no resort hotel. Vendo também no Brasil aptos, salas comerciais. Afinal com quem vai morar, ao retornar ao Brasil! Com a sogra? Ligue 978 349-8328 e fale com Antônio. Tenho celular liga grátis para o Brasil e receba grátis no Brasil. ----------------------------------Quarto em Malden Para uma pessoa - ambos os sexos, condomínio de luxo com piscina, academia, internet, laundry e cable incluido. Quarto amplo. US$ 700/mês. Rota 60, ponto ônibus na porta. Telefone 617.669-8145 com Angélica ----------------------------------Arlington Alugo quarto perto da Davis sq. Somerville, com garagem de preferencia mulher ligar para Katia 781-254-1899 ----------------------------------Randolph Aluga-se 2 quartos, sendo um deles maior, para casal ou 2 pessoas e outro, tamanho medio. Já disponíveis, casa para 3 ou 4 pessoas. Globo, canais esportivos, internet. Estacionamento e casa super limpa. Tel: 857-312-9961 Próximo ao thelantanas e Lombardos. ----------------------------------Lynn Aluga-se apart. 2 quartos recentemente reformados, sala, cozinha e banheiro . 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95 já disponível. Tel: 781-552-9555 -----------------------------------Revere Aluga-se studio, quarto, sala, cozinha, banheiro, vaga para 2 carros e lavanderia. Ligue 781-727-5471 #3

Alugo casa de uma familia em Saugus de 3 a 4 quartos. Já Disponivel. 781 420 4564 ----------------------------------Everett Aluga-se apartamento de 5 quartos no 2º e 3º andar. Entrada para lavanderia e estacionamento. Ja disponível! Tel: 781-420-4564 ----------------------------------Watertown Alugo casa de 1 família com 5 quartos bem espaçosa já disponível. 781-420-4564 ----------------------------------Saugus Alugo apto 2 quartos com lavanderia, Máq. de lavar louças, quintal e estacionamento. Tel: 781-420-4564 ----------------------------------Lynn Alugo quarto amplo e mobilhado na melhor localização de Lynn, a 25 minutos de Boston para uma pessoa de ótima índole, organizado(a) num apt. nice. Por apenas $500 com tudo incluido (Globo, Internet, Gás, Luz, Telefone, estacionamento, canais americanos) Ligar 781-581-0763 de 10AM as 16PM ----------------------------------Alugo apartamento de 1 quarto no centro de Boston ótima localização , para uma pessoa ou casal não fumantes. 781-420-4564 ----------------------------------Aluga-se quartos em Lowell com parking, cozinha acessivel $300 tudo incluido, menos cable (978)265-7134 pode deixar mensagem -------------------------------------Divisa Revere-Saugus Alugo o melhor quarto para pessoas de boa índole. Apartamento mobiliado num ambiente super tranquilo e boa localização, perto de tudo. $500.00 tudo incluído (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Tel: 781-581-0763 10AM as 4PM.

Everett Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-381-9192 ----------------------------------Aluga-se apartamento de 1 quarto em Everett, com estacionamento lavanderia todo renovado. 781-420-4564 ----------------------------------Aluga-se quarto amplo mobiliado num apto familiar para quem procura segurança e qualidade de vida sem pagar mais caro. Ótima localização, perto de tudo, a 20 minutos de Boston por apenas $500.00 com tudo incluso (Internet, Globo, canais americanos, gás, luz, estacionamento, telefone fixo + nossa amizade) Phone: 781-581-0763 10AM as 4PM. ----------------------------------Lynn Apt de 1 quarto para não fumante em ótima área a 15 mins de Revere $850 tudo incluído. Apt amplo com suíte, sala e semi-cozinha conjugada. Cable e Internet por taxa mínima. Natália (857)249-1137 ----------------------------------Alugo Apartamento & Quarto: Apartamento de 2 quartos conjugados, cozinha ampla, sala, banheiro, laundry, parking para 1 carro $1000.00 água incluída.Quarto: tudo incluído com parking para 1 carro $470.00. Os dois localizados em Malden. NÃO FUMANTES. 781-420-0444 ou 781-333-4418 falar com Franscisco.

Lowell - Alugo apartamento de 01 quarto, sala, cozinha, banheiro. Inclui heat, hot water, eletricidade, gas, Cable, Globo. pequeno ideal para casal. $600/mês + 1 depósito. Disponível a partir de 1 Abril. Ligue hoje para ver. 978-758.3134 ou após 6pm 978-758.2759 ----------------------------------Quarto para alugar em Ashland. 1 ou 2 pessoas em rua tranquila, com estacionamento e laundry. $700.00 tudo incluido. (774)279-9635 Falar com Myrna.

Luciano Costa - filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $1,500 semanal. Mais informações: 617-387-4700 ----------------------------------Corretores Approuch Real State contrata corretores licenciados nos EUA para atuar em MA. Mais de 1.000 imóveis disponíveis, grande volume de carteira formada. Melhor comissão do mercado 80% em vendas e 20% em aluguéis. Ligar para 617.301-3454 ----------------------------------Procura-se uma pessoa para trabalhar em pizzaria em Concord, que fale um pouco de Inglês, preparção de sanduiches e saladas e atendimento por telefone full-time. Ligar para (978)369-6655 falar com Quintinho.

Precisa-se de cozinheiro part-time e full-time no Restaurante Kravings em Woburn aplicar em pessoa no endereco 106 winn st. Woburn falar com Pierre ou Rodrigo. Tel 617-306-4139 ----------------------------------Atendente Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part-time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794-4996. Precisa falar inglês. Restaurante em Melrose precisa-se de line-cooks , com experiência para trabalhar part-time e full -time, paga-se bem. Para uma pessoa responsável e motivada. Necesita conhecimento básico de inglês. Mais informações: 978-853-3676 ----------------------------------Cozinheiros Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 Cake decorator/women Must be experienced. Must have a portfolio of pictures of cakes. Will pay good money an hour. Depending on experience. Must work weekends and holiday’s. Start at 8am to finish or 3 pm the latest 5 days a week. Sunday’s 8am to 12pm. Apply in person. 652 Winthrop ave Revere, MA. Blue line T station. Beachmont stop --------------------------------Precisa-se de homem para trabalhar full-time Royal House em Methuen. Os interessados ligar: 978-794-4996 #3 ----------------------------------Help Wanted pizza place in Saugus looking for: Manager, Pizza Maker, Driver, Cook and counter help. contact Elie at (781) 307-7111

CHAMADO URGENTE PARAMOUNT CLEAN está contratando homens e mulheres para part- time segunda a sexta de 6 PM a 11 PM em Billerica rota 3 Necessário Green card. Salário: 10.00 / hora no cheque. Interesados ligar: 508-879-6243. Estamos contratando também, homens para trabalhar em MILDFORD de 12 PM as 6 PM segunda a sexta estando a oferta aberta para final de semana também. Salário de seg. a sexta $10.50 /hora e final de semana $12.00/ hora no cheque. Não é preciso Green Card. Ligar: 508-879-6243. ----------------------------------Precisa-se de mulher para limpeza de casas. Favor deixar recado no 857-246-3285 Delivery C.E. Restaurant. Full time de 11AM as 10PM $8.00 à hora + tips, início imediato. Ligue 617-484-7823 e fale com Jorge ou Ivete. 271 Belmont st. Belmont, MA ---------------------------------Langs dental está contratando recepcionista, para trabalhar full time. Informações: 617-623-1656 Precisa falar Espanhol ----------------------------------A Atlantis Dental está a procura de Assistente de Dentista experiente com fluência em Inglês e Português e que tenha ‘permit’ de trabalho. Ligue: 508-270-5050 ----------------------------------Precisa- se de Pizza Maker com experiência em pizza italiana e grill. Paizzaria em Saugus. Falar com Elie: 781-307-7111 Dry cleanner em Concord precisa de trabalhadores para passar roupas. Com ou sem experiência, interessados ligar 774-244-2123 - Sheila

Mazinha Hair Salon Precisa-se de Manicure em Lowell - 978-902-6685 ----------------------------------Oferta de trabalho nas seguintes áreas: Part-time de limpeza de escritório à noite em Billerica, MA Rt. 3. Part-time de limpeza de escritório à noite e dia em Needham, MA Rt.128. Part-time de limpeza de restaurante na parte da manhã de quarta a domingo em Mendon, MA Rt. 16. Documentos necessários: Social Security válido para trabalhar. Para mais informações ligue: 508-879-6243 Tavern in the square restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@unionst.com Cashier Wanted at Loyal House of Pizza 10:30am-3pm Monday thru Friday Must Speak English Restaurante Italiano, em Andover, está contratando cozinheiro com experiência. Restaurante está localizado há uma quadra da estação de trem. Maiores informações: 978-289-2976 Adrianne

Vendo Computadores HP completo com tela plana 15”, web camera, windows Vista atualizado, programas para fotos, video e música. Precos variam de 199.00 a $255.00. Silvio 617-595-3339 ----------------------------------Aulas de Canto Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 Juiz de Paz Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 -------------------------------------Aulas de computação básica Segunda a sexta (só de dia). Quartas e sábados (dia e noite) para maiores informações: tel 617-372-3018 Atendimento em domicílio Computer Repair Serviço completo $40.00 Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de antivírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet $20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville, proximidades)

Procurando um carro bom e barato que caiba no seu bolso? Segurança, mecanica testada, olho no óleo. Ligue agora para (857)244-9458 e saia com seu carro novo. Allan Jessé.

Metropolitan Brazilian Newspaper and A Noticia Brazilian Newspaper is Hiring : Experienced Sales Representatives or Individuals who have some knowledge in Sales. We are looking for Individuals who are motivated, communicative and willing to make a difference in our company. Portuguese speaking and or Spanish speaking is a plus, however not required. A Sales Representative has a very important role in our company, therefore we need people who are Responsible and not afraid of being successful. Please email Resume to ads2012@parkear.com

$1,100 $1,200

or call

781.322.0096

Luana Amorim Monday to Friday 9am - 6pm

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

CAMPEONATOS REGIONAIS

Em jogo emocionante, Ponte Preta vence o Corinthians e está na semifinal

Vasco elimina o Fla Inter goleia e decide Taça Rio Veranópolis e encara com o Botafogo Pág. 28 Grêmio na final Pág. 27 O Vasco venceu o Flamengo por 3 a 2 no Engenhão, e se classificou para a final da Taça Rio contra o Botafogo, no próximo domingo.

Jogando no Beira-Rio, os jogadores do Internacional não tiveram dificuldades para vencer o Veranópolis por 4 a 0, pela semifinal única do segundo turno do Campeonato Gaúcho.

FÓRMULA 1

COPA DO BRASIL

Vettel relembra 2011, domina no Bahrein e vira líder da F1 Pág. 30

Cruzeirenses celebram vaga e destacam dificuldades mesmo com goleada Pág. 30

LONDRES 2012 Olimpíadas: Time Brasil chega a 170 vagas em 24 modalidades Pág. 31

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

Revoltada, torcida do Genoa interrompe jogo e exige camisas de atletas Getty Images

Torcedores do Genoa paralisaram uma partida da rodada do Campeonato Italiano por cerca de 40 minutos no domingo. Integrantes da ala radical da torcida (chamados de ultras na Itália) atiraram sinalizadores no Estádio Luigi Ferraris, em Gênova, provocando a interrupção do jogo e exigindo as camisas dos jogadores. A equipe perdia em casa por 4 a 0 para o Siena, aumentando as chances de cair para a segunda divisão do local. A confusão começou aos 10min do segundo tempo, logo após o meia Luigi Giorgi marcar o quarto gol do Siena. Segundo relatos do jornal italiano La Gazzetta dello Sport, muitos torcedores da curva norte do estádio, local onde costumam ficar os ultras, começaram a jogar sinalizadores no gramado, o que obrigou o árbitro Paolo Tagliavento a parar a partida. Presidente do Genoa, Enrico Preziosi chegou a entrar em campo para conversar com os jogadores. Na sequência, alguns atletas começaram a tirar suas camisas do Genoa e as

deram a Rossi, que tentava atender o desejo dos fãs radicais, cuja opinião era de que os atletas não eram dignos de vestir o uniforme vermelho e azul. O atacante Giuseppe Sculli, porém, recusou-se a entregar a camisa, segundo a Gazzetta, assim como o goleiro Sebastien Frey. Sculli, que chegou ao Genoa em 2007, chegou a chorar e, de acordo com o jornal, essa atitude convenceu os torcedores a acalmarem o clima. Depois de 40 minutos de paralisação, a partida foi retomada já com boa parte do Luigi Ferraris vazio, visto que muitos torcedores preferiram deixar o estádio em vez de aguardar. Com o clima um pouco mais calmo, o Genoa diminuiu a desvantagem aos 34min do segundo tempo, graças a um gol contra do defensor Cristiano del Grosso. Com a derrota por 4 a 1, a equipe soma 36 pontos e está na 17ª posição do Campeonato Italiano. O Lecce tem 35 e fecha a zona do rebaixamento, ocupando o 18º lugar. O Siena, por sua vez, passou a somar 42 e chegou ao décimo lugar da tabela.

Romário visita presidente Marin

Adriano faz em fisioterapia e promete voltar a jogar em alto nível

O deputado federal Romário esteve na sexta-feira à tarde na sede da CBF. Ele fez uma visita de retribuição ao presidente José Marin, que o encontrou anteriormente em Brasília, e reafirmou a sua disposição de colaborar no que for solicitado para ajudar nos assuntos relativos à Seleção e à organização da Copa do Mundo de 2014. Na conversa informal que se seguiu, o presidente da CBF, que é um ardoroso torcedor, apaixonado por futebol, lembrou para Romário alguns episódios que testemunhou da Seleção Brasileira como chefe da delegação na Copa do Mundo de 1986, no México. Marin falou da desconvocação de Leandro, a quem considerava um dos maiores jogadores do futebol do país, e da eliminação do Brasil na cobrança de pênaltis contra a França. - O Zico, Sócrates e o zagueiro Julio Cesar perderam as suas cobranças. E o goleiro Carlos teve uma tremenda falta de sorte, na última cobrança, pois a bola bateu nas costas dele e entrou. Acabamos eliminados. Romário ouviu ainda do presidente Marin um depoimento que o deixou feliz. - Você me proporcionou momentos de grande alegria no futebol. Na Copa de 94, vibrei com seus gols. E agora tenho acompanhado com atenção a sua atuação como deputado. Você está indo muito bem.

Uma semana após ter passado por nova cirurgia no tendão calcâneo do pé esquerdo para corrigir a cicatrização, o atacante Adriano iniciou a fisioterapia e prometeu que vai se dedicar para voltar a atuar em alto nível. “Para mim, não tem mais feriado ou final de semana, até a minha recuperação estarei totalmente focado”, disse o jogador de 30 anos, que passou por outra intervenção cirúrgica também pelo fato de não ter seguido à risca as recomendações médicas no Corinthians. Demitido por justa causa pelo clube paulista, Adriano tem feito sua recuperação sob cuidados dos profissionais do Flamengo, de segunda-feira a sábado. A diretoria da equipe carioca, onde foi revelado e conquistou o título brasileiro de 2009, não descarta contratá-lo quando ele estiver fisicamente apto de novo. A previsão é de que o centroavante retorne aos treinos dentro de três meses. Antes disso, por seis semanas ele não poderá colocar o pé no chão - procedimento semelhante ao que foi submetido quando operou o tendão pela primeira vez, em abril do ano passado. Em entrevista a ser veiculada pela TV Globo na noite de domingo, Adriano diz que foi humilhado pela diretoria do Corinthians. “Foi uma falta de consideração muito grande. Fiquei muito chateado”, diz o atleta, em trecho divulgado pela emissora, referindo-se à demissão.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

CAMPEONATO PAULISTA

Em jogo emocionante, Ponte Preta vence o Corinthians e está na semifinal Sergio Barzaghi/Gazeta Press

Pelas quartas de final do Paulistão Chevrolet 2012, na tarde de domingo (22), no Pacaembu, a Ponte Preta surpreendeu o Corinthians e venceu por 3 a 2, garantindo vaga nas semifinais da competição. A partida começou movimentada, com as duas equipes valorizando a posse de bola e tentando imprimir velocidade nas jogadas de ataque. Aos 12 minutos, numa cobrança de falta ensaiada, a Ponte Preta abriu o placar. Willian Magrão bateu rasteiro de longa distância e contou com a falha de Júlio César para colocar a Macaca na frente no Pacaembu. Depois do gol, o time do Parque São Jorge tentou sair mais para o jogo, mas o time de Campinas seguia mais perigoso nos contra-ataques. Num deles, aos 28, Cicinho cruzou da direita e João Paulo teve ótima chance para ampliar, mas o arremate pas-

sou por cima do gol. Aos 34, após boa trama do ataque pontepretano pela esquerda, Uendel cruzou na medida para Roger pegar de primeira e anotar o segundo da Ponte Preta. Na base do abafa, o Corinthians tentava pressionar, mas quase tomou o terceiro aos 42, no chute cara a cara de Roger que Júlio César fez grande defesa. O Corinthians voltou para o segundo tempo com Alex no lugar de Jorge Henrique e Douglas na vaga de Danilo. Aos quatro minutos, Emerson recebeu de Douglas e chutou para boa defesa do arqueiro pontepretano. Com dificuldades para chegar com perigo ao gol da Ponte, o técnico Tite trocou o zagueiro Marquinhos pelo atacante Willian, aos 18 minutos. Aos 28, Willian arriscou de fora da área e a bola passou tirando tinta da trave de Bruno. No entanto, no minuto seguinte, Willian recebeu

de Paulinho e bateu cruzado para diminuir para o Timão, colocando fogo no jogo. A partir daí, o Corinthians partiu para o tudo ou nada. Aos 42, Liedson deu ótimo passe para Paulinho, que bateu por cobertura e a zaga da Ponte Preta afastou em cima da linha. Apesar da pressão do Timão, quem marcou foi a Macaca. Dois minutos depois, Rodrigo Pimpão recebeu passe na esquerda e tocou na saída de Júlio César para fazer o terceiro da Ponte. Mas o time do Parque São Jorge não desistiu. Aos 46, Alex acertou um belo chute de fora da área, no ângulo, diminuindo para o Corinthians. Na última chance do Timão, Emerson bateu cruzado e a bola passou à direita do gol. Agora, a Ponte Preta aguarda o vencedor do confronto entre Guarani e Palmeiras para saber quem será seu adversário na próxima fase.

Santos derrota o Mogi Mirim e pega o São Paulo na semifinal Na Vila Belmiro, pelas quartas de final do Paulistão Chevrolet 2012, o Santos confirmou o favoritismo e derrotou o Mogi Mirim por 2 a 0, carimbando seu passaporte para as semifinais do certame. O Santos começou a partida tomando a iniciativa do ataque e acuando o Mogi Mirim no campo de defesa. A primeira boa oportunidade santista veio aos 12 minutos. Neymar invadiu a área e tocou para Ganso, que cruzou para Alan Kardec cabecear por cima do gol. Seis minutos depois, Juan deu ótimo passe de calcanhar para Neymar bater colocado e a bola passar tirando tinta da trave do goleiro Anderson.

Com mais volume de jogo, o Peixe abriu o placar. Após cruzamento de Neymar pela direita, Maranhão tocou de cabeça no canto para fazer um belo gol na Vila Belmiro. Mesmo com a vantagem, o Santos seguiu ofensivo e, aos 30, Neymar recebeu passe de Ganso e bateu para grande intervenção do arqueiro do Mogi Mirim. Pouco depois, Juan recebeu na esquerda e arriscou o chute, mas Anderson espalmou para escanteio, evitando o segundo gol do time alvinegro na primeira etapa. Os visitantes voltaram para o segundo tempo com Luis Felipe e Jefferson Maranhão nos lugares de Edson Ratinho e Roni, respectiva-

Ricardo Saibun/Gazeta Press

mente. Apesar das mudanças, o Santos seguia ditando o ritmo da partida. Aos oito minutos, Jefferson Maranhão driblou o zagueiro santista e bateu à esquerda do goleiro Rafael. O jogo fico aberto, com os dois times jogando ofensivamente. Aos 26, Neymar partiu com a bola dominada, passou por dois marcadores e bateu cruzado para anotar o segundo do Peixe. Daí em diante, o time praiano adminstrou a posse de bola e esperou o apito final para comemorar a classificação. Na semifinal, o Santos joga no Morumbi, contra o São Paulo, que passou pelo Bragantino pelo placar de 4 a 1.

CAMPEONATO GAÚCHO

Inter goleia Veranópolis e encara Grêmio na final

Mesmo com Kleber e Tinga poupados, o Internacional confirmou o favoritismo e avançou à final da Taça Farroupilha, no domingo. Jogando no Beira-Rio, os comandados do técnico Dorival Júnior não tiveram dificuldades para vencer o Veranópo-

lis por 4 a 0, pela semifinal única do segundo turno do Campeonato Gaúcho. Assim, o Internacional reencontrará o Grêmio na decisão da Taça Farroupilha, no próximo domingo, no BeiraRio. Antes, a equipe começa a fase de mata-mata da Copa

Libertadores contra o Fluminense, quarta-feira, no mesmo estádio. A ida acontecerá no dia 10 de maio, no Rio de Janeiro. O grande destaque do primeiro tempo foi o meiaatacante argentino Dátolo. O jogador abriu o marcador

aos 17min ao completar passe de Dagoberto. Aos 39min, ele contou com sorte para ampliar a vantagem colorado. Porém, o compatriota D’Alessandro foi substituído no primeiro tempo e não tem presença confirmada para o duelo com o Fluminense.

Mesmo com larga vantagem no marcador, o Internacional aumentou a vantagem no segundo tempo e transformou a vitória em goleada no Beira-Rio. Leandro Damião ampliou aos 8min e o zagueiro Índio, de cabeça, completou o placar aos 20min.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

CAMPEONATO CARIOCA

Botafogo é o primeiro finalista da Taça Rio Getty Images

Em noite de Loco Abreu, autor de três gols, o Botafogo derrotou o Bangu por 4 a 2, no sábado e garantiu vaga na final da Taça Rio, o segundo turno do Campeonato Carioca. Maicosuel marcou o outro gol alvinegro. Lucas (contra) e Sérgio Júnior fizeram os gols do Bangu. Agora, o Botafogo espera o clássico entre Flamengo e Vasco para saber seu adversário na final. E a vitória deste sábado acabou conquistada em virtude do brilho do centroavante uruguaio. Protagonista da partida, Loco Abreu, apro-

veitando três jogadas aéreas, definiu o resultado. Apesar dos gols, a participação do goleador acabou terminando de uma maneira um pouco frustrante. O camisa 13 desperdiçou mais um pênalti, o sexto nas últimas sete vezes na qual o jogador teve a oportunidade. Já pelo lado banguense, o sentimento é de dever cumprido: “Conseguimos tirar o time da zona de rebaixamento e chegar até essa semifinal. No jogo de hoje demos alguns espaços ao Botafogo e falhamos em alguns lances. Mesmo assim, conseguimos nos manter

no jogo até o final e lutamos com todas nossas forças. Só tenho a agradecer ao meu grupo de jogadores. Eles foram fantásticos, corresponderam todas as minhas expectativas e mostraram grande comprometimento. Foi um prazer trabalhar com eles. Uma pena não termos chegado à final”, disse Cleimar Rocha. Após a partida, todo o elenco banguense foi até o espaço destinado aos seus torcedores, para agradecer o carinho e apoio demonstrado pelos mesmos ao longo de todo o campeonato.

Vasco elimina o Flamengo e decide Taça Rio com Botafogo Mauricio Val/Vipcomm/Divulgação

O Vasco venceu o Flamengo por 3 a 2 no Engenhão, e se classificou para a final da Taça Rio contra o Botafogo, no próximo domingo. De quebra, a vitória cruzmaltina

ainda deixou Joel Santana e Ronaldinho Gaúcho com o clima pesado na Gávea. O treinador e o camisa 10 são questionados desde a eliminação precoce na Liberta-

dores e o futuro da dupla no clube pode ser prejudicado com esta derrota. Os gols da partida foram marcados por Eder Luis e Felipe (2) para o Gigante da Colina, enquanto

Vagner Love e Kleberson descontaram para o rubro-negro. No próximo domingo, às 16h, o Cruzmaltino decidirá com o Botafogo o título da Taça Rio, no Engenhão. Já o

Cleber Mendes/Lancepress!

Flamengo, terá praticamente um mês para focar nos treinamentos, já que voltará atuar apenas no dia 20 de maio, contra o Sport, na Ilha do Retiro, pelo Campeonato Brasileiro.

Fluminense vence e garante vaga na final do Troféu Luiz Penido

O Fluminense é finalista do Troféu Luiz Penido. Na tarde de sábado (21/04), o Tricolor das Laranjeiras derrotou o Macaé por 2 a 1 no Estádio de Moça Bonita e agora enfrentará o Volta Redonda, que venceu o Resende, na decisão do torneio. Sem a dupla de ataque titular Pipico e Josiel, que foram negociados, o Macaé encontrou dificuldades e viu um misto de reservas e juniores do Flu vencerem a partida. O primeiro gol surgiu aos

43 minutos, quando Lanzini recebeu de Wagner, chutou forte e enganou o goleiro Luiz Henrique: 1 a 0. Na etapa complementar, o jovem Marcos Junior, que fez sua estreia pelos profissionais, aproveitou boa jogada de Samuel e concluiu para as redes, ampliando para o Tricolor: 2 a 0. O Macaé até diminuiu aos 45 minutos, quando André Gomes cobrou falta com perfeição e não deu chances para Ricardo Berna.

Alexandre Cassiano - O Globo

Nelson Perez/FluminenseF.C.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

CAMPEONATO MINEIRO

Jogadores do Atlético-MG ressaltam vantagem no duelo com Tupi Felipe Couri/Hoje em Dia/Gazeta Press

Após o empate por 1 a 1 com o Tupi, os jogadores do AtléticoMG já pensam no segundo confronto das semifinais do Campeonato Mineiro. O volante Pierre, que recebeu o terceiro cartão amarelo neste domingo e não atuará no próximo jogo, destacou o fato do time comandado por Cuca precisar apenas de um empate para garantir um lugar na decisão da competição. “As duas equipes buscaram o gol a todo momento, o Tupi mostrou sua qualidade e seguimos firmes na nossa caminhada. Levamos esse empate para Belo Horizonte e jogamos com o regulamento embaixo do braço. Agora, vamos jogar com o apoio do

torcedor e com a vantagem do empate, mas será mais um jogo difícil e temos que entrar em campo bastante aguerridos, buscando a vitória”, analisou o volante. Seguindo a mesma linha de raciocínio de seu companheiro, Richarlyson ressaltou a vantagem atleticana. “Em casa, temos que jogar para cima deles, fazer o nosso trabalho e jogar com o regulamento”, afirmou. Por último, o meia Bernard também comentou sobre o embate na Arena do Jacaré, no próximo sábado. “Agora, é diante da nossa torcida e a gente tem que pensar sempre em vitória”, encerrou.

CAMPEONATO CEARENSE

Ceará mantém tabu, bate Horizonte e se aproxima de final No estádio Presidente Vargas, o Tiradentes tinha a missão de acabar com um tabu de 11 anos sem vencer o Ceará no Campeonato Cearense. A motivação era grande, mas a diferença em campo também. O time alvinegro acabou vencendo pelo placar de 2 a 0 e se aproximou da decisão do Estadual. O Ceará precisou de dois minutos para construir confortável vantagem na etapa inicial. Aos 25min, Régis completou de cabeça a falta cobrada por Rogerinho. Na sequência, Felipe Azevedo recebeu de Mota e, sem marcação, tocou por cima do goleiro Rodrigues para determinar o marcador de 2 a 0.

CAMPEONATO BAIANO

Bahia é surpreendido pelo Vitória da Conquista na semi do Baiano

Contra um adversário atrevido, o Bahia encontrou dificuldades na partida de ida da semifinal do Campeonato Baiano. Jogando no Estádio Lomanto Júnior, o melhor time da primeira fase do Estadual foi derrotado pelo Vitória da Conquista por 1 a 0, neste domingo. Carlinhos marcou o gol do triunfo do time mandante, aos 8min do segundo tempo.

Agora, o Bahia precisa vencer no jogo de volta, que acontecerá no próximo domingo, às 16h (de Brasília), no Estádio do Pituaçu, para avançar à final do Estadual. Antes, a equipe encara a Portuguesa, quarta-feira, às 19h30 (de Brasília), no Estádio do Canindé, pela partida de ida das oitavas de final da Copa do Brasil.

Arisson Marinho/CORREIO

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

COPA DO BRASIL

Cruzeiro vence Chapecoense e segue para as oitavas Washington Alves/ Vipcomm/Divulgação

O Cruzeiro teve dificuldades, principalmente no primeiro tempo, mas conseguiu virar o placar em cima da Chapecoense, goleou por 4 a 1, e carimbou o passaporte para às oitavas de final da Copa do Brasil, para encarar o Atlético-PR. Os jogadores da equipe celeste destacaram a importância da vitória, e as dificuldades encontradas contra equipes menores, que costumam jogar de forma bastante fechada. “Sempre é importante ganhar. A gente quer sair campeão da Copa do Brasil, e para isso, precisamos ganhar. Não adianta falar que é time pequeno, porque eles correm

mais ainda, e são sempre times difíceis, que se fecham bem lá atrás. Mas o time conseguiu um bom placar, e agora é pensar na semifinal no domingo”, disse Montillo, que foi bem marcado no jogo. Para mudar o panorama da partida, o técnico do Cruzeiro Vágner Mancini colocou em campo o armador Roger no segundo tempo, e ele correspondeu dando dinamismo ao time celeste. O jogador garante que vem fazendo o possível para voltar a ser titular, e destaca as opções que o treinador celeste possui para mudar a forma de atuar da equipe durante um jogo.

FÓRMULA 1

Vettel relembra 2011, domina no Bahrein e vira líder da F1

De decepção da temporada 2012 da Fórmula 1 Sebastian Vettel passou a líder. Confirmando o “renascimento” da Red Bull, o alemão repetiu uma história vista muitas vezes em 2011 e dominou o Grande Prêmio do Bahrein, neste domingo. Com um belo rendimento, a Lotus ocupou as duas posições seguintes no pódio, com o finlandês Kimi Raikkonen à frente do francês Romain Grosjean. Foi a 22ª vitória de Vettel em sua carreira na F1. O atual bicampeão mundial havia ganhado 11 vezes em 2011, mas seu último êxito datava de outubro de 2011, na Índia. Nesta temporada, ele vinha

com resultados discretos (segundo lugar na Austrália, 11º na Malásia e quinto na China) devido ao desempenho irregular da Red Bull, porém reagiu junto à equipe. Com o resultado, o alemão pulou da quinta posição para a primeira do campeonato. Ele soma agora 53 pontos, contra 49 de Lewis Hamilton. O inglês largou no segundo lugar, foi superado por Grosjean e era o terceiro quando foi prejudicado pelo primeiro pit stop muito demorado da McLaren, que incluiu um problema na troca do pneu traseiro esquerdo. Ao final, Hamilton terminou apenas na oitava posição,

enquanto que Jenson Button abandonou, completando o domingo ruim da McLaren. Button, assim, caiu para quarto no campeonato com 43 pontos, mesmo número do espanhol Fernando Alonso, dono do sétimo lugar no Bahrein. O terceiro colocado da classificação agora é o australiano Mark Webber, que terminou uma prova no quarto lugar pela quarta vez em 2012. Ele passou a somar 48 pontos. Logo atrás de Webber apareceu Nico Rosberg, quinto no circuito do Sakhir com a Mercedes. O sexto lugar foi do escocês Paul di Resta, da

Force India, único piloto entre os melhores da prova a ter feito apenas dois pit stops. Além de Alonso e Hamilton, também pontuaram o brasileiro Felipe Massa, que terminou nono lugar com a Ferrari e figurou entre os dez primeiros de forma inédita

na temporada; e o alemão Michael Schumacher, que fez corrida de recuperação após largar em 22º - o piloto da Mercedes foi eliminado no Q1 do treino classificatório e ainda recebeu uma punição de cinco posições no grid devido à troca do câmbio.

FUTEBOL EUROPEU

Juventus goleia Roma e abre três pontos na liderança do Italiano

A Juventus não teve dificuldades para vencer a Roma, por 4 a 0, na tarde de domingo, em partida disputada em Turim, e que fechou a 34ª rodada do Campeonato Italiano. Com a vitória, a equipe alvinegra conseguiu abrir três pontos na liderança da competição e está a cada rodada mais próxima de levantar a taça. Jogando com um jogador a mais durante a maior parte do dos 90min, já que o goleiro Maarten Stekelenburg foi expulso aos 27min do primeiro

tempo, a equipe conquistou a vitória de forma tranquila, com dois gols de Vidal no início do jogo, um de Prilo, no rebote de um pênalti, e com Marchisio, que fechou a conta. Agora com 71 pontos, a Juventus conseguiu abrir três pontos de diferença para o Milan, segundo colocado, e que pela 34ª rodada apenas empatou em casa com o Bologna, por 1 a 1. Instável no Italiano, a Roma permanece com 50 pontos e ainda luta por uma das vagas nas competições continentais.

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012

OLIMPÍADAS 2012

Dueto do nado sincronizado se classifica para Londres 2012 e Time Brasil chega a 170 vagas O dueto brasileiro formado por Lara Teixeira e Nayara Figueira, do nado sincronizado, garantiu na sexta-feira, dia 20, a classificação para os Jogos Olímpicos Londres 2012. Esta será a segunda participação das brasileiras na competição. A vaga veio com a nona colocação no Pré-olímpico disputado em Londres, mesmo local onde serão realizadas as provas olímpicas. Com isso, o Time Brasil chega a 170 vagas garantidas em 24 modalidades.

Confira a lista completa do Time Brasil em Londres: ATLETISMO (11 atletas) Atletas pré-convocados pela Confederação Brasileira de Atletismo: * 200m - Bruno Lins - Local de nascimento: Maceió (AL) - Data de nascimento: 07/01/1987 * 200m - Ana Cláudia Lemos - Local de nascimento: Jaguaretama (CE) - Data de nascimento: 06/11/1988 * Salto com vara - Fábio Gomes da Silva - Local de nascimento: Campinas (SP) - Data de nascimento: 04/08/1983 * Salto com vara - Fabiana Murer - Local de nascimento: Campinas (SP) - Data de nascimento: 16/03/1981 * Salto em distância - Mauro Vinícius da Silva - Local de nascimento: Presidente Prudente (SP) Data de nascimento: 26 de dezembro de 1986 * Salto em distância - Maurren Maggi - Local de nascimento: São Carlos (SP) - Data de nascimento: 25/06/1976 * Maratona - Marilson dos Santos - Local de nascimento: Brasília (DF) - Data de nascimento: 06/08/1977 OBS: Brasil já tem três vagas na maratona e quatro atletas com índice. Competirão os atletas com os três melhores índices. BASQUETE (24 atletas) * FEMININO - Equipe classificada no Torneio Pré-Olímpico de Neiva, na Colômbia, em outubro de 2011. * MASCULINO - Equipe classificada na Copa América, seletiva continental, em setembro de 2011 em Mar Del Plata, ARG BOXE (3 atletas) * Everton Lopes (-64kg) - Local de nascimento: Salvador (BA) - Data de nascimento: 08/08/1988 Classificado no Mundial de Baku (Azerbaijão), em outubro de 2011 * Esquiva Falcão (-75kg) - Local de nascimento: Vitória (ES) - Data de nascimento: 02 de dezembro de 1989 - Classificado no Mundial de Baku (Azerbaijão), em outubro de 2011 * Róbson Conceição (-60kg) - Local de nascimento: Salvador (BA) - Data de nascimento: 25/10/1988 Classificado no Mundial de Baku (Azerbaijão), em outubro de 2011

NATAÇÃO (17 atletas) Considerando o limite de dois atletas por prova, até o momento 17 atletas (13 homens e 4 mulheres) conquistaram vagas para o Brasil nas seguintes provas: 100m borboleta feminino 50m livre feminino 400m medley feminino 50m livre masculino 100m livre masculino 100m peito masculino 200m peito masculino 100m borboleta masculino 200m borboleta masculino 200m costas masculino 200m medley masculino 400m medley masculino Revezamento 4x100m masculino - Equipe classificada no Campeonato Mundial de Desportos Aquáticos, em julho de 2011. Maratona Aquática 10km - Poliana Okimoto Local de nascimento: São Paulo (SP) - Data de nascimento: 08/03/83 - Classificada no Campeonato Mundial de Desportos Aquáticos, em Xangai, em julho de 2011. PENTATLO MODERNO (1 atleta) Yane Marques - Local de nascimento: Afogados da Ingazeira (PE) - Data de nascimento: 07/01/1984 Classificada nos Jogos Pan-americanos Guadalajara, em outubro de 2011 REMO (4 atletas) Skiff feminino - Kissya Cataldo - Local de nascimento: Uberlândia (MG) - Data de nascimento: 25/06/1982 - Classificada no Pré-Olímpico de Tigres (ARG), em março de 2012 Skiff masculino - Anderson Nocetti - Local de nascimento: Florianópolis (SC) - Data de nascimento: 05/03/1974 - Classificado no Pré-Olímpico de Tigres (ARG), em março de 2012 Double skiff feminino - Fabiana Beltrame - Local de nascimento: Florianópolis (SC) e Luana Bartholo - Classificadas no Pré-Olímpico de Tigres (ARG), em março de 2012

CANOAGEM SLALOM (1 atleta) * K1 1000m feminino Ana Sátila - Local de Nascimento: Primavera do Leste (MT) - Data de Nascimento: 13/03/1996, classificada no Campeonato Pan-americano, em Foz do Iguaçu (PR), em março de 2012.

SALTOS ORNAMENTAIS (2 atletas) Cesar Castro (trampolim 3 metros) - Local de nascimento: Brasília (DF) - Data de nascimento: 02/09/1982 - Classificado na Copa do Mundo FINA, em Londres, em fevereiro de 2012. Hugo Parisi (plataforma) - Local de nascimento: Brasília (DF) - Data de nascimento: 01/08/1984 Classificado Copa do Mundo FINA, em Londres, em fevereiro de 2012.

CANOAGEM VELOCIDADE (2 atletas) * C2 1000m masculino Erlon Silva - Local de nascimento: Ubatã (BA) - Data de nascimento: 23/06/1991 e Ronílson Oliveira - Local de Nascimento: Santos (SP) - Data de nascimento: 16/07/1990 - Classificados nos Jogos Panamericanos de Guadalajara, em outubro de 2011

TAEKWONDO (2 atletas) Diogo Silva (-68kg) - Local de nascimento: São Sebastião (SP) - Data de nascimento: 06/03/1978 Classificado no Pré-Olímpico de Baku, no Azerbaijão, em julho de 2011. Natália Falavigna (+67kg) - Local de nascimento: Maringá (PR) - Data de nascimento: 09/05/1984 Classificada no Pré-Olímpico das Américas, no México, em novembro de 2011

CICLISMO (3 atletas) * Estrada (masculino) - 1 vaga conquistada no Campeonato Pan-Americano de ciclismo de Colômbia, em maio de 2011 e duas pelo ranking mundial.

TÊNIS DE MESA (4 atletas) Lígia Silva - Local de nascimento: Manaus (AM) - Data de nascimento: 06/03/1981. Classificada no Pré-Olímpico, no Rio de Janeiro, em março de 2012 Caroline Kumahara - Local de nascimento: São Paulo (SP). Data de nascimento: 27/07/1995. Classificada no Pré-Olímpico, no Rio de Janeiro, em março de 2012 Gustavo Tsuboi - Local de nascimento: São Paulo (SP) - Data de nascimento: 31/05/1981. Classificado no Pré-Olímpico, no Rio de Janeiro, em março de 2012 Hugo Hoyama - Local de Nascimento: São Bernardo do Campo (SP). Data de nascimento - 09/05/69 Classificado no Pré-Olímpico, no Rio de Janeiro, em março de 2012

ESGRIMA (1 atleta) * Renzo Agresta - Local de nascimento: São Paulo (SP) - Data de nascimento: 27/06/1985 - classificado pelo ranking mundial, em março de 2012. FUTEBOL (36 atletas) * FEMININO - Equipe classificada no Campeonato Sul-Americano, no Equador, em novembro de 2010 * MASCULINO - Equipe classificada no Campeonato Sul-americano Sub-20, no Peru, em fevereiro de 2011 GINÁSTICA ARTÍSTICA (8 atletas) * FEMININO Equipe - classificada no evento-teste dos Jogos Olímpicos de Londres, em janeiro de 2012 * MASCULINO Arthur Zanetti (argola) - Local de nascimento: São Caetano do Sul (SP) - Data de nascimento: 16/04/1990 - Classificado no Campeonato Mundial, em Tóquio (JAP), em dezembro de 2011 Diego Hypolito (solo) - Local de nascimento: Santo André (SP) - Data de nascimento: 19/06/1986 Classificado no Campeonato Mundial, em Tóquio (JAP), em dezembro de 2011 1 atleta (nome a ser definido) - classificado no evento-teste dos Jogos Olímpicos de Londres, em janeiro de 2012 HANDEBOL (14 atletas) * Feminino - Classificado nos Jogos Pan-americanos de Guadalajara, em outubro de 2011 HIPISMO ADESTRAMENTO (1 atleta) Luiza Almeida - Local de Nascimento - São Paulo/SP. Data de nascimento - 07/09/1991 - Classificada através do ranking continental, em março de 2012. HIPISMO CCE (5 atletas) Equipe - Classificada nos Jogos Pan-americanos de Guadalajara, em outubro de 2011. HIPISMO SALTOS (4 atletas) Equipe - Classificada nos Jogos Equestres Mundiais, no Kentucky (EUA), em outubro de 2010. NADO SINCRONIZADO (2 atletas) Dueto - classificado no Pré-Olímpico, em Londres, em abril de 2012 Lara Teixeira - Local de nascimento: Rio de Janeiro (RJ) - Data de nascimento: 26/11/1987 Nayara Figueira - Local de nascimento: São Paulo (SP) - Data de nascimento: 09/06/1988

TIRO ESPORTIVO (2 atletas) Ana Luiza Ferrão Mello (Pistola 25m) - Local de nascimento: Rio de Janeiro (RJ) - Data de nascimento: 26/12/1973 - Classificada no Campeonato das Américas de Tiro Esportivo, no Rio de Janeiro, em novembro de 2010. Felipe Fuzaro (fossa olímpica Double) - Local de nascimento: Rio Claro (SP) - Data de nascimento: 05/12/1982 - Classificado no Campeonato das Américas de Tiro Esportivo, no Rio de Janeiro, em novembro de 2010. TRIATLO (1 atleta) Masculino - Vaga conquistada nos Jogos Pan-americanos de Guadalajara, em outubro de 2011 VELA (9 atletas) Classe Star masculino (2 atletas) - classificados na Semana de Vela de Búzios (RJ), em janeiro de 2012 Bruno Prada - Local de nascimento: São Paulo (SP) - Data de nascimento: 31/07/1971 Robert Scheidt - Local de nascimento: São Paulo (SP) - Data de nascimento: 15/04/1973 Classe 470 feminino (2 atletas) - classificadas no Troféu Princesa Sofia, na Espanha, em abril de 2012 Ana Barbachan Fernanda Oliveira - Local de nascimento: Porto Alegre (RS) - Data de nascimento: 19/12/1980 Classe RS:X masculino (1 atleta) - classificado na Semana de Vela de Búzios (RJ), em janeiro de 2012 Ricardo Winicki - Local de nascimento: Rio de Janeiro (RJ) - Data de nascimento: 08/05/1980 Classe RS:X feminino (1 atleta) - classificada na Semana de Vela de Búzios (RJ), em janeiro de 2012 Patrícia Freitas - Local de nascimento: Washington (EUA) - Data de nascimento: 10/03/1990 Classe Laser Standard - masculino (1 atleta) - classificado na Semana de Vela de Búzios (RJ), em janeiro de 2012 Bruno Fontes - Local de nascimento: Curitiba (PR) - Data de nascimento: 25/09/1979 Classe Laser Radial - feminino (1 atleta) - classificada na Semana de Vela de Búzios (RJ), em janeiro de 2012 Adriana Kostiw- Local de nascimento: São Paulo (SP) - Data de nascimento: 16/03/1974 Classe Finn masculina (1 atleta) - classificado na Semana de Vela de Búzios (RJ), em janeiro de 2012 Jorge Zarif - Data de nascimento: 30/09/1992 VÔLEI (12 ATLETAS) Masculino - Equipe classificada na Copa do Mundo do Japão, em dezembro de 2011 TOTAL: 170 ATLETAS

Edição nº 665 - 24 a 30 de abril de 2012