A Noticia 668 by BrazSocial.com

Year XII Edition 668 | Massachusetts | May 15th thru May 21st, 2012 - Owned and Operated by Metropolitan Brazilian News, Inc. – FREE / GRATUITO

IMIGRAÇÃO

Comunidades Seguras em debate Grupos de defesa dos imigrantes e pessoas preocupadas com a justiça social e civil querem que o Governador Deval Patrick faça uma ordem executiva anulando o Comunidades Seguras e ameaçam não votar em Barack Obama, a não ser que o Presidente use seu poder para parar o programa. Págs. 03, 04 e 05

CIB e seu cliente ganham luta contra práticas do ICE Pág. 08

CIB comemora decisão favorável a imigrante. “Toda vez que uma família é preservada, eu considero uma grande vitória. 5,5 milhões de crianças neste país têm um ou mais pais em situação irregular. Precisamos fazer com que o ICE pare de separar nossas famílias e nossas comunidades”.

Dilma Rousseff é a segunda mãe mais poderosa do mundo Pág. 11

CASAMENTO GAY

Eleições nos EUA:

a polêmica do casamento gay

Novos postos de emissão de vistos para os EUA já atenderam mais Pág. 09 de 11 mil pessoas

Obama defende direitos gays. Romney rejeita casamento entre pessoas do mesmo sexo. Pág. 19

Os seis novos centros de solicitação de visto para os Estados Unidos (EUA) no Brasil já atenderam mais de 11 mil pessoas na primeira semana de funcionamento. As cidades de Belo Horizonte, Recife, Rio de Janeiro e Brasília receberam uma unidade cada. Em São Paulo, foram abertos dois postos que, em apenas quatro dias, fizeram mais de 7 mil atendimentos.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

- Comunidades Seguras -

Jornal e ativistas exigem mudanças no programa Comunidades Seguras

inco meses após o aviso de que um programa de deportação controverso será obrigatório em todos os Estados a partir de 2013, o jornal The New York Times e ativistas imigrantes pediram ao governo Obama que revise o programa Comunidades Seguras. De acordo com a renomada publicação, o governo Obama deve fazer alterações substanciais no programa e cumprir as promessas de usar o bom senso em casos pendentes de deportação. O Comunidades Seguras foi concebido sob a administração republicana de George W. De Bush (2001-2009) e integra as medidas de segurança adotadas após os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001. Os três anos da administração Obama bateram todos os recordes de deportações nos Estados Unidos. Em 2011, mais de 397 mil pessoas foram expulsas do país e nos dois anos anteriores os números foram semelhantes. O governo diz que a maioria dos criminosos foram expulsos, mas organizações de defesa dos direitos dos imigrantes afirmam que 70% deportados não tinham antecedentes criminais, o que tornou o programa uma ameaça à segurança nacional. Ativistas imigrantes temem que no ano fiscal de 2012 o número de deportados ultrapassem 400.000, estabelecendo uma nova marca de estrangeiros expulsos dos Estados Unidos. A administração Obama tem enfrentado fortes críticas em relação à aplicação da lei. Em agosto de 2011, o Departamento de Alfândega e Fronteira do ICE anunciou uma nova política para que seus agentes se abstenham de processar as pessoas que não representam ameaça à segurança pública ou à segurança nacional. A Associação Americana de Advogados de Imigração (AILA) advertiu que a medida não é uma

anistia, mas destacou aos imigrantes com ordem de deportação que consultem um advogado antes de tomar quaisquer medidas para buscar a anulação do processo. Grupos de defesa dos imigrantes também questionam que a revisão dos casos de deportação constituem menos de 7,5%, e advertem que os beneficiários da medida permanecem no limbo da imigração sem nenhuma chance de obter uma autorização de trabalho. Para ativistas, assessores do presidente não calcularam bem o “custo político” das deportações, e três anos mais tarde, sentem que essa é uma falha grave tanto para o presidente e seu governo, quanto para famílias de imigrantes e para o povo americano. Para o ativista Juan José Gutierrez, diretor do Centro de Educação e Serviços de Imigração de Los Angeles, Califórnia, o presidente Obama “deve eliminar” o programa de Comunidades Seguras e rever a sua política de deportação. “Embora seja verdade que o governo tem obrigação de fazer cumprir a política de imigração, o programa Comunidades Seguras e legislações semelhantes às existentes no Arizona são um desafio, por que utilizam a polícia local e permite que os agentes atuem no sentido de discriminar pessoas hispânicas. “Comunidades Seguras é basicamente que isso representa, uma colaboração com a polícia local” para prender imigrantes ilegais. “E a SB 1070, a lei de imigração no Arizona, é exatamente como o Comunidades Seguras. É um problema sério “, disse ele. O ativista acrescentou que por um lado, Obama condena a lei do Arizona, mas por outro lado não atua para restringir o comunidades seguras e limitar o poder de policiais locais que trabalham como governo federal. “Isso é totalmente errado. O governo federal não deve envolver as forças po-

liciais locais na aplicação das leis de imigração por que essa medida viola a Constituição”. A principal acusação do adversários do programa Comunidades Seguras é que a polícia local (estadual e municipal) muitas vezes não está devidamente treinada sobre a questão da imigração e a abordagem muitas vezes é constrangedora e abusiva. Obrigatório em 2013 Em janeiro, o Los Angeles Times disse que de acordo com um documento interno do DHS, o polêmico programa será obrigatório em todos os 50 estados a partir de 2013. Ele indicou que, de acordo com o documento, a Administração Obama está decidido a transformá-lo obrigatório em vez de permitir que governos estaduais optar por cooperar ou rejeitá-lo. Em Massachusetts, a notícia de que o programa entrará em vigor nos próximos dias causou furor na comunidade e muitas manifestações de repúdio entre ativistas. O plano de Comunidades Secure foi implementado pelo DHS em 2008 para imigrantes que cometeram crimes graves e estejam com ordem de deportação. Grupos e organizações nacionais de defesa dos direitos dos imigrantes, advogados, líderes religiosos, parlamentares, governos estaduais e grupos que defendem os direitos civis, entre outros, questionam o programa, argumentando que contém erros que levaram a deportar milhares de imigrantes que não cometeram crimes graves nem ameaçam a segurança nacional dos EUA. O Comunidades Seguras é um banco de dados gerenciado pelo DHS que permite aos funcionários policiais locais (municipais e estaduais) estabelecer o status de imigração de cada detento no momento da prisão. Se o teste mostrar que a biométrica pessoa não tem estatuto le-

gal de permanecer nos os EUA, a pessoa é colocada imediatamente na lista de deportação. O mesmo se aplica aos indivíduos que tenham algum tipo de crime ou de registo criminal. Em novembro de 2009, o ICE disse em seu primeiro ano do programa havia identificado 111.000 imigrantes passíveis de deportação em centros de detenção locais. Até o início de agosto do ano passado, o DHS estabeleceu acordos com os estados utilizem a ferramenta. Mas ICE enviou uma carta aos governadores informando-lhes que não era necessário antes um acordo de entendimento para executá-lo. De acordo com o ICE, entre 2009 e 2011 o programa Comunidades Seguras prendeu cerca de 11.000 indivíduos acusados ou condenados por crimes violentos ou outros crimes graves (crimes de nível 1), enquanto outros 100.000 foram acusados ou condenados por crimes de nível 2 ou 3. A Comissão de Direitos Humanos (CIDH) afirmou que o ICE não apresentou uma análise separada dos níveis 2 e 3, o leque de crimes que se enquadram dentro de cada uma dessas categorias é significativamente grande em termos de severidade. Isso afetou centenas de pessoas inocentes. No ano fiscal de 2009, foram deportados aproximadamente 392.000 imigrantes ilegais. Destes, cerca de 195.000 tinham antecedentes criminais. Mas as organizações que defendem os imigrantes dizem que os números não são adequados. A OEA advertiu que os imigrantes ilegais são geralmente transferidos para ICE, independentemente da gravidade da causa que o levou à prisão, uma vez que, provavelmente, estão sujeitos a deportação, mesmo sem nenhuma condenação penal. (Com informações da Univision)

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

- Comunidades Seguras -

Prefeito de Boston defende fim do ‘Comunidades Seguras’

Prefeito Tom Menino, de Boston, declarou em nota oficial que não concorda com a decisão do governo federal de implantar o programa Comunidades Seguras em Massachusetts contra a vontade das autoridades estaduais. Ao mesmo tempo, grupos próimigrantes e pessoas preocupadas com a justiça social e civil querem que o Governador Deval Patrick faça uma ordem executiva anulando o Comunidades Seguras, e ameaçam não votar em Barack Obama a não ser que o Presidente use seu poder para parar o programa.

“No último verão, eu enviei carta ao Grupo de Trabalho do Comunidades Seguras depois de me reunir com as comunidades imigrantes de Boston. Na carta, eu instava as autoridades a fazer mudanças substanciais no programa ou cancelá-lo”, diz a declaração do Prefeito de Boston. “O que nós vemos são mudanças insuficientes no Comunidades Seguras e eu me sinto desconfortável com a idéia de separar famílias e arruinar as vidas das pessoas por causa de ofensas e violações de tráfico pequenas”. Menino disse que a hora é de

união e conclamou a população a “trabalhar unida para monitorar o programa e assegurar que ele funcione do jeito que foi originalmente criado”. Grupos pró-imigrantes protestaram na sexta-feira em frente ao prédio da imigração com a participação de vários grupos e pessoas. Outras manifestações e ações estão sendo organizadas para a próxima semana, mas já há um plano estabelecido: o primeiro passo é ligar para o Governador Deval Patrick, número telefone 617-7254005, e o segundo é ligar para o Departamento de Segurança In-

terna e deixar um comentário no número 202-282-8495. Outra iniciativa é telefonar para o Partido Democrático, seção de Massachusetts, 617-939-0800, e explicar que imigrante e pessoas preocupadas com a justiça civil e social não podem votar em Obama se o governo dele toma medidas trágicas como esta. O Grupo Mulher Brasileira apoia estas medidas e pede a toda a população brasileira de Massachusetts que se una contra este programa, que coloca em risco nossa comunidade e todas as comunidades imigrantes do estado.

CIB convoca comunidade a se mobilizar Por Natalicia Tracy Diretora Executiva do CIB

a quinta -feira, o Centro do Imigrante Brasileiro se juntou com mais de 20 organizações para fazer uma coletiva de imprensa para mostrar a oposição ao projeto Comunidades Seguras (S-Comm). O protesto ocorreu no sindicato SEIU Local 615, 26 West Street Boston.

O Centro do Imigrante Brasileiro convoca a comunidade Brasileira a juntar se a nós e lutar por seus direitos, e contra Comunidades Seguras. Juntos com outras organizações pro Imigrante estaremos protestando contra Comunidade seguras e defendendo os nossos diretos de ir e vir. Infelizmente, este programa tem um potencial muito grande de

afetar a vida dos imigrantes indocumentados no estado de Massachusetts. A partir do momento que for implementado, o projeto abrirá as portas para outras emendas anti- imigrantes que já tentaram passar e estão pendentes no momento. Diga NÃO ao programa Comunidade Segura (S-Comm)! Estão programados dois protestos no dia 15 maio, um na frente

do JFK prédio federal em Goverment Center e outra acontecerá na frente do comitê de reeleição do Presidente Obama. Não Devemos ser indiferentes e Continuar a Nossa Rotina, pois este e um problema que afeta a todos direta ou indiretamente. Para mais informações, ligue: 617-783-8001, ramal 102, 106, ou 109 Site: www.brazilaincenter.org

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

- Comunidades Seguras -

MAPS se opõe à decisão do governo americano de implementar o S-Comm em Massachusetts

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) condenou a decisão do governo federal de implementar o Programa Comunidades Seguras (Secure Communities) em Massachusetts, mesmo com a forte oposição do Governador Deval Patrick, ativistas das comunidades imigrantes e muitas outras organizações te-

merosas de que o S-Comm possa aumentar as violações de direitos humanos provocadas por agentes da lei. “Esta é uma notícia terrível para as nossas comunidades, e nós continuaremos lutando e testemunhando contra a implementação deste programa tão perigoso,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo

ANUNCIE NOS JORNAIS:

METROPOLITAN &

A NOTÍCIA LIGUE PARA:

781.322.0096

da MAPS. Autoridades do estado foram informadas no dia 8 de maio de que o Departamento Americano de Segurança Nacional U.S. Department of Homeland Security havia decidido implementar o controverso programa federal em Massachusetts para começar a identificar imigrantes presos por

cometer crimes. “O S-Comm só trará mais medo para as nossas comunidades, afundando ainda mais muitas famílias de trabalhadores e prejudicando ainda mais a já abalada economia do nosso estado,” disse Paulo. “Ao invés de promover a segurança comunitária, essa lei só aumenta a insegurança em nosso estado.”

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Wanderley Resende

Grupo Metropolitan Presidente & Chefe Executivo wresende@parkear.com

Vamos nos unir!

os últimos dias, os brasileiros de Massachusetts estão falando muito sobre a implementação do programa Comunidades Seguras no Estado. A medida preocupa os milhares de indocumentados que constituíram família, vivem e trabalham por aqui. Assim como a maioria dos ativistas, também nos posicionamos contra essa medida que é uma brecha para que a polícia cometa abusos contra os imigrantes. Como todos sabemos, basta um anúncio desse tipo para que os oficiais saiam às ruas à caça de estrangeiros sem documentos, a fim de fazer valer as leis mais severas do local. Nesta edição, além de publicarmos algumas manifestações públicas de entidades contrárias a essa medida, também inserimos alguns textos que reforçam o perigo desse programa para a perma-

nência de trabalhadores honestos. Em uma das matérias, há uma análise do jornal The New York Times que se posiciona a favor de uma revisão do programa, alegando que muitos imigrantes inocentes entram em processo de deportação devido à arbitrariedade policial. Em outra nota, na seção de matérias locais, inserimos a informação de que em Nova York houve um aumento considerável na prisão de negros e hispânicos, o que comprova que as forças policiais ainda levam em conta a aparência na hora de atuar. Com tantos fatos que apontam para uma polícia restritiva que pode cometer injustiças no exercício de sua profissão, apoiar um projeto como o Comunidades Seguras é afrontar os direitos humanos de milhares de estrangeiros e estrangeiras que estão

Expediente

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148 Office: (781) 322 0096 Fax: (781) 322 0097 Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: anoticia@parkear.com Website: www.parkear.com Publisher, Editor-in-Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Journalist Juliana Melo julianamelo@parkear.com SALES Diogenes Petrolini diogenes@parkear.com Colunista/Events Stael Melo stael@parkear.com Columnists Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Robson Nascimento robson@parkear.com

aqui inocentemente, produzindo para o país e mandando remessas aos seus países de origem. A luta contra esse programa é sua, é minha, é de todos nós que vivemos na América e acreditamos nesse solo para alcançar nossos projetos pessoais e/ ou profissionais. Mais uma vez, é tempo de se envolver com essa questão e se juntar aos grupos ativistas para que consigamos promover uma revisão nesse

programa. E para finalizar esse editorial, proponho uma reflexão. Vamos pensar um pouco na frase de Martin Luther King e lutar juntos, afinal, essa é uma batalha de todos nós. “A verdadeira medida de um homem não é como ele se comporta em momentos de conforto e conveniência, mas como ele se mantém em tempos de controvérsia e desafio.” (Martin Luther King)

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

Luiza Souza Luiza Dal Moro Moyses Grinberg Visual Programmer Anderson (Andy) Souza design2011@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information

Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da respon-sabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Pergunte ao Advogado Moyses Grinsberg moyses@parkear.com

Centro do Imigrante Brasileiro e seu cliente ganham luta contra práticas do ICE

DPVAT

Na coluna dessa semana abordaremos a questão do DPVAT – Seguro Obrigatório de Danos Pessoais causados por veículos automotores de via terrestre. Trata-se de seguro pago por qualquer pessoa que possua veículo automotor e na hipótese de ocorrência de algum acidente, esse seguro garante pagamentos para as vítimas. Muitas pessoas desconhecem que poderiam requerer o pagamento de indenização. Então vamos á leitura e fiquem atentos aos seus direitos.

DPVAT, o seguro obrigatório que pouca gente conhece Criado na década de 70, o Seguro Obrigatório de Danos Pessoais causados por veículos automotores de via terrestre (DPVAT) tem a finalidade de amparar as vítimas de acidentes de trânsito em todo o território nacional, não importando de quem seja a culpa dos acidentes. O seguro é útil em vários tipos de acidente e até pedestres têm direito de usá-lo. Porém, ainda é pouco conhecido. O seguro obrigatório pode ser pedido pelo segurado ou pela família dele nas seguintes situações: morte, invalidez permanente ou reembolso de despesas comprovadas com atendimento médico-hospitalar. O procedimento é bem simples, gratuito e não exige contratação de intermediários. O Superior Tribunal de Justiça (STJ) coleciona, desde 2000, decisões importantes sobre o tema. Veja algumas delas. Trator ligado No Julgamento do Recurso Especial (REsp) 1.245.817, a Terceira Turma atendeu ao pedido de trabalhador que sofreu amputação de uma perna e pretendia ser indenizado pelo seguro obrigatório. O acidente aconteceu quando ele limpava um trator que, apesar de parado, estava em funcionamento. As instâncias anteriores negaram a pedido do autor, por entender que se tratava de acidente de trabalho e não automobilístico. Para o Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG), o acidente não foi de trânsito, não podendo ser classificado como automobilístico, uma vez que o trator sequer estava em movimento. O veículo não estava transportando pessoas e o acidente ocorrido, para o tribunal estadual, foi unicamente de trabalho. A relatora do caso, ministra Nancy Andrighi, apontou que o fator determinante para a incidência do DPVAT é que o dano foi causado por veículo automotor. Para ela, os sinistros que porventura ocorram somente serão cobertos pelo seguro obrigatório quando o acidente ocorrer com pelo menos um veículo em movimento. “Entretanto, é possível imaginar hipóteses excepcionais em que o veículo parado cause danos. Para que seja admitida a indenização securitária, quando parado ou estacionado, é necessário que o veículo automotor seja causa determinante do dano”, concluiu. Apto para o trabalho Já no REsp 876.102, a Quarta Turma acolheu pedido para que a vítima de um acidente automobilístico fosse indenizada pelo DPVAT. Segundo o relator, ministro Luis Felipe Salomão, a cobertura do seguro não está vinculada necessariamente à prova de incapacidade para o trabalho. O acidente, ocorrido em agos-

to de 1989, causou à vítima lesão permanente, que encurtou em dois centímetros sua perna esquerda. Na primeira instância, a sentença consignou que, por ter perdido dois centímetros da perna, a vítima deveria ser indenizada. O Tribunal de Justiça do Distrito Federal (TJDF) reformou a sentença por entender que o pedido não encontrava amparo nas provas dos autos, pois não ficou configurada a invalidez permanente. O relator do caso no STJ destacou que a indenização coberta pelo DPVAT tem como fato gerador dano pessoal advindo de acidente de trânsito ou daquele decorrente da carga transportada por veículo automotor terrestre, não ostentando, portanto, vinculação exclusiva com incapacidade laborativa permanente, a qual encontra sua reparação no âmbito previdenciário. “Caracterizada a deformidade física parcial e permanente em virtude de acidente de trânsito, encontram-se satisfeitos os requisitos exigidos pela Lei 6.194/74 para que se configure o dever de indenizar”, afirmou. Fim social Ao julgar o REsp 875.876, a Quarta Turma manteve condenação do HSBC Seguros Barsil S/A ao pagamento de indenização a um pai que teve seu filho morto em decorrência de acidente automobilístico. O colegiado entendeu que a indenização devida à pessoa vitimada, decorrente do seguro obrigatório, pode ser cobrada integralmente de qualquer seguradora que opere no complexo, mesmo o acidente tendo ocorrido antes de 13 de julho de 1992. A data marca a entrada em vigor da Lei 8.441/92, que alterou a lei do DPVAT (Lei 6.194), possibilitando a cobrança. Em novembro de 2002, o pai ajuizou ação de cobrança contra o HSBC objetivando o recebimento do seguro obrigatório. Sustentou que seu filho faleceu em maio de 1987, em decorrência de acidente de automóvel, e que a seguradora não efetuou o pagamento da indenização securitária, no valor correspondente a 40 salários mínimos, e não devolveu a documentação anexada ao processo administrativo. Em seu voto, o relator, ministro Luis Felipe Salomão, destacou que o STJ, mesmo para casos anteriores à Lei 8.441, entende que a ausência de pagamento do seguro não é motivo para recusa ao pagamento da indenização. “Na verdade, não se concebe que o seguro, que tem fim inequivocamente social, possa conceder a quem dele mais necessita apenas metade da indenização a que faz jus aquele que sabe a identificação do veículo e que, por conseguinte, pode mover ação em face do condutor e/ ou proprietário. Ademais, a redução da indenização, em caso de o veículo não ser identificado, não se mostra razoável”, acrescentou.

Lembramos ao leitor que os assuntos dessa coluna ou mesmo de qualquer outra matéria jurídica podem ser tratados pela nossa equipe especializada que poderá ajudá-los a resolver a situação. Portanto, não hesitem, liguem-nos! Continuem enviando suas perguntas para o nosso e-mail, ou entrem em contato conosco pelo telefone 339-545-5798, ou ainda, acessem nosso site www.mggadvogados.com.br deixando suas questões e dúvidas que responderemos na próxima edição.

Por Schuyler Pisha Advogado de Imigração do CIB

ão poucas as exceções nas quais a pessoa tem direito a uma audiência no tribunal de imigração antes de ser deportada. O imigrante que não quer lutar pelo seu caso, pode aceitar a voluntary departure (saída voluntária), que permite que ela mesma compre o seu bilhete e deixe o país com dignidade. Em troca, o imigrante se dá ao direito de ter seu caso decidido por um juiz de imigração. Sob a lei dos Estados Unidos, a saída voluntária só pode ser ordenada quando feita a pedido do imigrante e aceitada por ele. Ao mesmo tempo que a partida voluntária pode ser uma boa opção para pessoas que não têm chances de ganhar o seu caso, ela também significa abrir mão de um direito muito importante. Em janeiro de 2012, o Centro do Imigrante Brasileiro recebeu um telefonema de Andrecisa Precopio, que tinha sido presa por autoridades imigratórias depois de participar de uma audiência no Tribunal Distrital de Woburn. A Sra. Andrecisa explicou que os agentes do ICE disseram que ela precisava deixar o país até 23 de abril e que ela não teria uma audiência perante um juiz de imigração. O único pedaço de papel que foi dado a Sra. Adrecisa foi um documento intitulado “Notice of Action – Voluntary Departure” (Aviso de Ação – Partida Voluntária.). A Sra. Andrecisa, estava assustada e preocupada com seus dois filhos pequenos. “Me sinto aliviada porque foi bem difícil o meu caso; eu já tinha perdido a esperança quando fui detida”. Ela reuniu-se com Schuyler Pisha, o advogado de imigração do Centro do Imigrante Brasileiro, e explicou que não queria voltar ao Brasil e que nunca concordou com a saída voluntária. Sr. Schuyler aceitou caso da Sra. Andrecisa e contatou os oficiais de Imigração para uma explicação. “Fiquei surpreso”, disse Schuyler, “pensei que o ICE iria pedir que a Sra. Andrecisa concordasse com a partida voluntária, mas eu estava errado”. Ao invés dos oficiais de imigração insistirem em dizer que não importava o que a Sra. Andrecisa tinha dito, eles argumentaram que poderiam legalmente pedir a ela para sair do país sem uma audiência. Quando o Sr. Schuyler pediu ao ICE para reconsiderar, o oficial ameaçou

colocar Sra. Andrecisa na prisão e transferi-la para outro estado. “O ICE só pode deter os imigrantes que são perigosos ou que possam fugir. Sra. Andrecisa é uma mulher trabalhadora, mãe de dois filhos pequenos. O ICE não tinha absolutamente nenhuma desculpa para detê-la. “ O Sr. Schuyler explicou. “Estas ameaças foram feitas para nos intimidar.” Embora a Sra. Andrecisa ficou preocupada em ser presa, ela e seu advogado continuaram a lutar no caso, insistindo que o ICE cumprisse a lei. No dia 2 de abril, o Sr. Schuyler e a Danielle Villela, do Centro do Imigrante Brasileiro, acompanharam a Sra. Andrecisa e seu filho para os escritórios do ICE em Burlington para exigir que a ordem de saída voluntária fosse cancelada. Depois de esperar por várias horas, ICE mudou a decisão e cancelou a ordem de saída voluntária. O ICE fechou inteiramente o caso da Sra. Andrecisa, proporcionando uma declaração por escrito que “nenhuma outra ação será tomada neste momento.” A ordem que a Sra. Andrecisa recebeu para sair do país voluntariamente até abril de 23 foi oficialmente revogada. “Schuyler foi um excelente advogado, me deu atenção, segurança, e respeito.” Ela disse em uma entrevista por telefone mais tarde naquela semana. Natalicia Tracy, Diretora Executiva do Centro do Imigrante Brasileiro, está escrevendo sua tese de doutorado no estado misto das famílias nos Estados Unidos. Ela explicou como a representação legal do Centro do Imigrante Brasileiro está relacionada à sua pesquisa acadêmica. “Toda vez que uma família é preservada, eu considero uma grande vitória. 5,5 milhões de crianças neste país têm um ou mais pais em situação irregular. Precisamos fazer com que o ICE pare de separar nossas famílias e nossas comunidades”. Embora este caso tenha sido uma vitória para a Sra. Andrecisa e sua família, o ICE, provavelmente, continuará usando das mesmas táticas no futuro. Se você ou um ente querido for condenado a deixar o país sem direito à uma audiência, por favor contate o Centro do Imigrante Brasileiro ou um advogado de imigração imediatamente. Não se deixe intimidar pelos agentes do ICE ou aceitar a explicação deles sobre a lei, eles não estão do seu lado.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Novos postos de emissão de vistos para os EUA já atenderam mais de 11 mil pessoas Os seis novos centros de solicitação de visto para os Estados Unidos (EUA), que começaram a funcionar no início da semana, atenderam até ontem (10) a mais de 11 mil pessoas, segundo balanço do consulado. As cidades de Belo Horizonte, Recife, Rio de Janeiro e Brasília receberam uma unidade cada. Em São Paulo, foram abertos dois postos que, em apenas quatro dias, fizeram mais de 7 mil atendimentos. As novas unidades foram criadas para diminuir o tempo de espera e as filas que os brasileiros tinham que enfrentar para conseguir autorização de entrada nos EUA. Antes, o processo de obtenção de visto demorava, em média, 52 dias e era feito em uma única ida

Turismo brasileiro cria empregos na América

Os turistas brasileiros estão aquecendo a economia dos Estados Unidos. A cada 65 vistos autorizados no Brasil, um emprego formal é criado no país, segundo dados da embaixada norte-americana . De janeiro a abril deste ano, 400.148 brasileiros obtiveram o visto para viajar aos Estados Unidos. Segundo as contas da embaixada, 6.156 novos postos de trabalho foram abertos em função dos viajantes brasileiros. Em 2011, foram concedidos 945 mil vistos a brasileiros. O volume rendeu 14.538 empregos formais aos nor-

te-americanos. No que depender do interesse dos brasileiros em atravessar o continente, esse número deve continuar crescente. Só em abril, 103.511 novos vistos foram processados. O índice é 51% maior que o apurado no mesmo período de 2011. Segundo o diretor superintendente da Câmara de Comércio Americana (Amcham-Rio), Helio Blak, o ingresso da classe C no mercado de consumo, aliado a oferta de crédito contribuiu para o crescimento do interesse dos brasileiros nos Estados Unidos.

ao consulado. No novo sistema, o interessado precisa cumprir duas etapas. A porta-voz do Consulado dos Estados Unidos em São Paulo, Katherine Caro, explica que, pensando nas pessoas que precisam vir de outras cidades, foi programada a abertura do Casv aos domingos. “Decidimos abrir aos domingos porque, assim, existe a possibilidade de as pessoas que vem de fora serem atendidas no centro [Casv] no domingo e no consulado [para a entrevista] na segundafeira, perdendo apenas um dia de trabalho”. Mas, ainda segundo Katherine, não existe uma garantia do agendamento da entrevista para o dia seguinte. “Vai depender de haver horário disponível”.

Biblioteca do Congresso americano premia Fernando Henrique Cardoso por sua produção acadêmica

O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (1995-2002), 80 anos, foi escolhido pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para receber o Prêmio John W. Kluge, no valor de US$ 1 milhão. O ex-presidente foi o vitorioso pelo conjunto de sua obra acadêmica, por sua vida pública e pela contribuição social no período em que governou o Brasil. O Prêmio Kluge, como é conhecido, será entregue no dia 10 de julho, em Washington, capital norteamericana.

Para o júri que escolheu Fernando Henrique, suas obras contribuíram na “construção científica das estruturas sociais do governo, nas análises sobre as relações de economia e raça no Brasil”. O prêmio é concedido àqueles que desenvolveram estudos nas áreas de sociologia, ciência política e economia. “Ao longo de sua vida, Cardoso fez perguntas difíceis e muitas vezes desafiou a sabedoria convencional”, diz o texto sobre o ex-presidente. Na página da biblioteca, ele é apresentado como coautor de mais de 23 livros e 116 artigos acadêmicos, com versões para vários idiomas. O ex-presidente é lembrado ainda como o intelectual que viveu no exílio durante a ditadura militar brasileira (1964-1985). Fernando Henrique político também é lembrado no texto de apresentação da biblioteca, ressaltando sua eleição para o Senado, sua participação na fundação do PSDB, no Ministério das Relações Exteriores e no Ministério da Fazenda (governo do ex-presidente Itamar Franco) e sua passagem pela presidência da República por dois mandatos.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Fitness Robson Nascimento robson@parkear.com

Suspeita de tráfico internacional de crianças é presa em flagrante em SP

A tecnologia no combate a obesidade N

- PARTE 2 -

a década de 90, as escolas americanas iniciaram os cortes nas aulas de educação física. Ao mesmo tempo, as crianças descobriram os videogames e a internet ganhou mais popularidade. Com isto, a atividade física ficou cada vez mais distante de meninos e meninas em idade escolar. Se compararmos a alimentação das crianças agora com a de 20-30 anos atrás, veremos que não há diferença. As guloseimas não são um “privilégio” da época atual. Afinal, que não se lembra de ter puxado a barra da saia da mamãe para comer um Big Mac com batatas fritas, no MacDonald’s, um hamburgão no Bob’s (lembram do Bob’s no Brasil?) ou algodão doce, no parque de diversões recém instalado na cidade? Por quê a obesidade infantil era menos evidente naquela época? A resposta é simples: As crianças eram mais ativas fisicamente. No Brasil, além das aulas de educação física, que tornaram-se obrigatórias nas escolas em 1971, as crianças exercitavam-se mais. Elas tinham um outro conceito de como utilizar o tempo para o lazer. Ao chegar da escola, as crianças iam para a rua brincar. As meninas jogavam “queimado”, brincavam de “pique pega”, etc... . Os meninos brincavam de “carniça”, “garrafão”, “pique bandeira”, “taco”, soltavam pipa, etc... . isto sem falar que havia mais terrenos disponíveis que logo viravam improvisados campos de futebol. Se não havia terreno, eles jogavam futebol nas ruas, sobre o paralelepípedo. Perdi a conta de quantas vezes perdi um pedaço do dedão do pé, por jogar futebol descalço. As crianças de hoje utilizam o computador e a televisão para o lazer. Isto não é culpa delas, pois isto é o que lhes foi apresentado. Elas não tiveram a liberdade de escolha. Nunca tiveram a oportunidade de experimentar a sensação de correr atrás de um balão ou de uma pipa voando sem rumo ao vento. De subir em árvores ou jogar futebol debaixo de uma chuva

torrencial até que fosse marcado mais um gol, pois ninguém queria sair de campo com o empate. O “progresso” chegou e, infelizmente, os terrenos deram lugar aos edifícios e, por uma questão de segurança (ou insegurança), as crianças deixaram de brincar nas ruas. Nos EUA, uma pesquisa feita pela Kaiser Family Foundation concluiu que crianças e jovens entre 2 e 18 anos gastam, em média, 38 horas por semana vendo televisão e jogando video games no computador. A pesquisa, que incluiu 3.100 crianças, demonstrou também que os pais não controlam o tempo que seus filhos utilizam o computador e a TV. Qual a ação do governo? A administração do Presidente Obama está tão preocupada com a falta de atividade física das crianças americanas que instituiu o programa intitulado Physical Education for Progress (Educação Física para o Progresso). O PEP, oferecido pelo Departamento de Educação dos Estados Unidos, oferece ajuda financeira para escolas públicas, agências de educação e instituições públicas para implementarem ou expandir programas de atividade física para alunos, desde o jardim de infância ao segundo grau. Cada organização poderá receber entre $150.000 e $300.000 dólares, por ano, por um período de 36 meses. Os 2 milhões de dólares, que serão utilizados na compra de câmeras para as escolas do Texas, seriam melhor empregados na contratação de educadores nas áreas de educação física, nutrição e saúde e equipamentos e instalações desportivas e recreativas. Com isto, as escolas estariam realmente incentivando seus alunos a desenvolver hábitos saudáveis e ensinando estratégias comprovadamente eficazes na prevenção de doenças e melhoria da qualidade de vida. Mantenha-se saudável e fisicamente ativo! Até a próxima semana!

Os princípios apresentados nesta coluna não têm como objetivo substituir as recomendações de um profissional da área de Educação Física. Procure a orientação de um Professor de Educação Física ou Personal Trainer. O Prof. Robson Nascimento é Professor da American Academy of Personal Training (AAPT), Master Personal Trainer do Boston Sports Clubs, em Newton, e é certificado pelo American College of Sports Medicine (ACSM). Ele também concluiu o Mestrado em Human Movement, pela Universidade de Boston, e é formado em Educação Física, pela UERJ.

A Polícia Civil de São Paulo investiga a atuação de uma rede internacional de tráfico de crianças. A apuração tem como alvo principal uma mulher de 53 anos que foi flagrada quando recebia uma recém-nascida. A responsável pela entrega era a mãe da bebê, uma adolescente de 17 anos. A ação desencadeada por policiais da Delegacia de Investigações sobre Facções Criminosas e Lavagem de Dinheiro do Deic, foi realizada na segunda-feira, 7 de maio, no Jardim das Imbuías, zona sul da Capital. “A criança seria enviada para a Itália. A mulher presa é brasileira, mas tem documentos italianos. Ela queria um bebê em Minas Gerais, mas encontrou a oportunidade em São Paulo”, disse o delegado Márcio Martins Mathias, titular da 6ª Patrimônio. Segundo Mathias, o ponto de partida da prisão foi um alerta deflagrado por policiais civis da Delegacia de Montes Claros, em Minas Gerais. “A equipe de Minas deu início a uma apuração em março. As denúncias apontavam que uma mulher convencia gestantes em comunidades pobres a entregar o filho com a promessa de dar uma vida melhor para a criança”, explicou o delegado. Os investigadores mineiros chegaram a monitorar telefonemas da suspeita, que revelaram que o verdadeiro objetivo era vender o recém-nascido para interessados no exterior. Os policiais mineiros, durante o monitora-

mento, descobriram que ela tinha um novo alvo: uma gestante adolescente moradora na região de Parelheiros, zona sul da cidade de São Paulo. A equipe da 6ª Patrimônio foi contatada e passou a apurar a ação da aliciadora. As informações permitiram chegar a M.J.R. Os investigadores acompanharam encontros entre ela e a adolescente. Inclusive visitas à criança no hospital, que ficou internada durante 15 dias devido a problemas no pós-parto. A equipe deteve M.J.R instantes depois de receber a criança entregue pela mãe. O flagrante aconteceu na rua Francisco Octavio Pacca, logo depois da recém-nascida receber alta. A adolescente admitiu que pretendia dar a filha à mulher. A jovem revelou o nome de outras pessoas responsáveis em aproximá-la da detida. A adolescente afirmou que não que a criança seria vendida na Itália. M.J.R disse ter residência na Itália e uma casa no Jardim Imperador, zona leste de SP. O dinheiro para se manter em São Paulo seria remetido pelo marido italiano. O delegado Mathias autuou a suspeita por subtração de criança. A adolescente vai responder por entrega de filho a terceiro e encaminhada à Fundação Casa. Funcionários do conselho tutelar ficaram responsáveis pela criança. Os investigadores continuam no sentido de identificar outros envolvidos.

Governo brasileiro solicita busca e apreensão de criança de 3 anos levada pelo pai para Los Angeles O governo brasileiro solicitou, à Justiça dos Estados Unidos a busca e a apreensão de um menino de 3 anos, filho da carioca Isabel Bierrenbach, de 33 anos, e do brasileiro Márcio Sicoli. A criança foi levada para Los Angeles em janeiro, pelo pai que é técnico das jogadas americanas bicampeãs de vôlei de praia, Walsh e May. Além de travar uma batalha judicial nos tribunais americanos para ter o direito de trazer o filho de volta ao Brasil, Isabel fez o caso ganhar repercussão mundial e nas redes sociais, após a criação de um site, que já recebeu 14 mil acessos de 48 países. De acordo com os familiares da mãe da criança, Márcio impôs restrições para que Isabel não volte a ver o filho. Na semana passada ela esteve nos Estados

Unidos para tentar ver o menino no aniversário dele, no dia 5 de maio, mas o advogado do pai propôs que a visita fosse de apenas duas horas por dia, 3 vezes por semana, com monitoramento judicial, mas Isabel não aceitou. A próxima audiência pela disputa da criança acontece no dia 4 de julho, mas Isabel espera que antes a Justiça dos Estados Unidos designe um juiz federal para julgar o caso, num prazo de 48 horas. A esperança da carioca é a de que o filho volte ao Brasil em junho. O caso lembra a polêmica envolvendo o garoto Sean Goldman, hoje com 11 anos. Sean foi entregue ao pai, que mora nos Estados Unidos, após uma decisão do então presidente do Supremo Tribunal Federal, Gilmar Mendes, em 2009.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Dilma Rousseff é a segunda mãe mais poderosa do mundo

A presidente Dilma Rousseff, 64 anos, é a segunda mãe mais poderosa do mundo, atrás apenas da secretária de Estado americana, Hillary Clinton, 64 anos. O ranking foi elaborado pela revista de negócios americana Forbes, que considerou o sucesso e a força das matriarcas de acordo com suas atuações em esferas de governo, negócios, entretenimento e filantropia. Para elaborar a lista, a revista baseou-se na lista anual das 100 mulheres mais poderosas do mundo. O ranking estrelado é composto por 20 nomes, entre eles da cantora Beyoncé Knowles (a mais jovem, com 30 anos, um filho e em

14º lugar), a primeira-dama dos EUA, Michelle Obama ( 48 anos, 2 filhas, em 7º lugar), a presidente da Pepsi, a indiana Indra Nooyi (56, em 3º lugar), a diretora de operações do Facebook, Sheryl Sandberg, (42, 4º lugar), Cristine Lagarde, diretora-geral do FMI (56, 2 filhos) e Cristina Kircher (59, 2 filhos, em 13º lugar). No perfil, a Forbes destaca que Dilma, 64 anos, é divorciada e tem apenas uma filha. Paula Rousseff Araújo nasceu em 1976 e é mãe do pequeno Gabriel, que nasceu durante a campanha presidencial de Dilma, em setembro de 2010. A lista da revista doi divulgada em homenagem ao Dia das Mães.

Brasileiras têm menos filhos e adiam gravidez por profissão Da década de 60 até o início deste século, houve uma mudança significativa no perfil das mães brasileiras. A mulher está deixando a maternidade para mais tarde e optando por ter uma família bem menor do que tiveram suas mães e avós. Dados do Censo 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) mostram que a taxa de fecundidade no Brasil cai a cada ano: na década de 60 era superior a seis filhos por mulher e em 2010 chegou a 1,9 filho por mulher. Vários fatores explicam essa mudança no perfil das mães no Brasil. Os principais são o aumento da escolarização das mulheres, a urbanização e a participação feminina mais forte no mercado de trabalho. Atualmente, a taxa de fecundidade brasileira se assemelha à de países europeus como a Dinamarca, Suíça e Noruega e é inferior à

dos Estados Unidos. O Censo 2010 também destaca uma mudança, ainda que menos acelerada, no chamado padrão etário da fecundidade. Até o ano 2000, a tendência era um “rejuvenescimento” no perfil das mães, com maior concentração de gestações entre as jovens de 15 a 24 anos. Mas, na última década, segundo o IBGE, observou-se uma reversão desse movimento. Em 2000, os grupos das mulheres mais jovens, de 15 a 19 anos e de 20 a 24 anos, concentravam 18,8% e 29,3% da fecundidade total, respectivamente. Esses patamares passaram para 17% e 27% em 2010. Ao mesmo tempo, no grupo de mulheres com mais de 30 anos, a participação na fecundidade total da população subiu de 15,85% para 18% entre 2000 e 2010.

Governo lança ação “Brasil Carinhoso” para tirar famílias da miséria

A presidenta Dilma Rousseff anunciou em seu pronunciamento do Dia das Mães em cadeia nacional de TV e rádio, o lançamento da Ação Brasil Carinhoso. Segundo a presidenta, o programa vai tirar da miséria absoluta todas as famílias brasileiras que tenham crianças com até 6 anos de idade. “O Brasil Carinhoso faz parte do grande Programa Brasil sem Miséria, que estamos desenvolvendo com sucesso em todo o território nacional. Será a mais importante ação de combate à pobreza absoluta na primeira infância já lançada no nosso país”, disse. O primeiro eixo do programa, que deve beneficiar cerca de 4

milhões de famílias, vai garantir uma renda mínima de R$ 70 a cada membro das famílias extremamente pobres que tenham pelo menos uma criança nessa faixa etária, sendo um reforço ao Bolsa Família. Os outros dois eixos são o aumento do acessos dessas crianças à creche e a ampliação da cobertura dos programas de saúde para elas. Antes de anunciar o novo programa, Dilma disse que devia ser a primeira vez que um presidente fazia um pronunciamento no Dia das Mãe e, no caso, uma presidenta, “que é uma mulher, que é filha, mãe e avó”. Ela deixou um abraço a todas as mães brasileiras, “em especial às que mais sofrem”.

Desembargadores são acusados de desviar R$20 milhões do TJ-RN Uma funcionária do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Norte (TJ-RN), suspeita de participar de um desvio de R$ 20 milhões do órgão, acusou dois desembargadores de envolvimento no esquema. Carla Ubarana Leal, que trabalha desde 2007 na divisão de precatórios do tribunal, disse que o dinheiro roubado foi dividido entre ela e dois ex-presidentes do órgão. As informações são do programa Fantástico, da TV Globo. A funcionária do TJ afirmou que ela e o marido, que também é acusado de montar o golpe, gastaram parte do dinheiro comprando imóveis, fazendo viagens e adquirindo bens. Em depoimento ao Ministério Público do Rio Grande do Norte, Carla fa-

lou de uma mansão à beira-mar adquirida com a verba desviada. Segundo o procurador-geral do Estado, Luciano Ramos, o dinheiro foi desviado por meio de precatórios. “O responsável por autorizar estes pagamentos é o presidente do Tribunal de Justiça. E, à época, eram justamente os dois desembargadores que foram afastados pelo Superior Tribunal de Justiça (STJ): Osvaldo Cruz e Rafael Godeiro”, disse Ramos. Procurados, os ex-presidentes do TJ-RN não quiseram falar sobre o caso e negaram a acusação. Como têm foro privilegiado, são investigados em liberdade pelo STJ. Carla e o marido estão em prisão domiciliar. O casal e os laranjas respondem por peculato e formação de quadrilha.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Observatório Wanderley Resende

wresende@parkear.com Publisher, Editor-in-Chief & Executive Officer

Ouse mudar

ser contratado. Há também o sempre aquecido mercado das reformas e reparos que movimenta milhões de dólares a cada ano, e é possível notar que novas e importantes empresas de brasileiros surgem para conquistar o seu espaço e conquistar novos mercados. Há empresas americanas que dão preferência a companhias dirigidas por brasileiros pela facilidade com que os serviços são executados. Tudo isto faz girar mecanismos financeiros imensos, que envolve pagamento de impostos e taxas, seguros apropriados, aquisição de máquinas e equipamentos, veículos novos, etc. Há empresas e empreendimentos de brasileiros que cresceram mais nos últimos cinco anos, do que suas congenêres americanas, por exemplo. A que se deve isto? Certamente à pujança e dedicação dos nossos patrícios que enxergam oportunidades que outros desprezam. Não está se incluindo aqui

os empreendedores que prestam serviços unicamente à comunidade brasileira, que por seu lado não deixam de ter um razoável sucesso. Mas ainda assim há fracasso e debilidades, que deixam um rastro de decepção e frustração, além de dívidas e um crescente descrédito. Uma coisa que precisamos aprender é que ao se baratear o serviço prestado, achando que isto propiciará uma conquista de mercado, estamos na realidade nos colocando sob uma espada afiada que mais dia menos dia nos cairá em cima. É uma bomba de retardo que não tardará explodir. Mesmo muitas vezes não dispondo de informação adequada como pesquisas de mercados qualitativas e específicas, ou de assessoria e orientação especializada é possível observar o quanto há de coragem na nossa gente empreendedora. Se tais empresas irão se manter pelos próximos meses é uma outra ques-

tão importante e que será determinante para mostrar se os empreendedores brasileiros são mesmo capazes de administrar com sucesso os seus negócios, ou se vão ficar pelo caminho. Mas o que importa é que hoje uma multidão de brasileiros – homens e mulheres, podem bater no peito e dizer que estão tornando o sonho americano de prosperidade num fato real, concreto, e provavelmente milionário. Só que há a necessidade de aprimoramento em todos os sentidos, pois se o sucesso é demorado, árduo e difícil de ser conquistado, mas muito fácil de ir por água abaixo, pois o caminho é cheio de armadilhas. Cabe portanto, a cada um que é empreendedor se certificar se esta trabalhando dentro da lei, cumprindo com as suas obrigações e sobretudo saber das suas limitações e deficiências para progredir nesta terra que mana prosperidade e riqueza.

lguém já disse que o da sua própria compabrasileiro é um forte, nhia. Tem gente que pentambém é lutador e co- sa que ter uma companhia rajoso. Para se constatar é comprar uma escada, isto na prática é só ver o alguns pincéis, mandar número de empreendi- colocar o letreiro na van mentos de brasileiros nos de segunda mão e pronto! Estados Unidos. Alguns Tem uma companhia. conseguem sucesso, mas E as licenças necesa maioria fracassa por sárias? É certo que em causa das suas próprias muitos negócios o emdeficiências. Sim, todo presário começa como mundo tem o direito de um trabalhador inforser um empreendedor, de mal para depois criar o ter o seu próprio – e tão seu próprio negócio, ressonhado – negócio, mas saltado aí, aqueles negóna realidade poucos, mui- cios que não dependem to poucos se preparam de autorizações e licenadequadamente para ter ças especiais, como por exemplo, um bar ou ressucesso. O que isto significa? taurante, que só vai poSignifica que nem sempre der abrir no dia em que o bom pintor vai ser um tiver liberado para funbom empresário no ramo cionar pelas autoridades. Do mesmo modo para de pintura. Que sem sempre um bom colocador de se trabalhar na construE não esqueça: não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a pisos ou carpinteiro pode ção civil precisa-se de li- sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores GR12_111-MetroBrazNews-PROD.qxd 2/2/12 4:35 PM Page 1 se habilitar a ser o dono cenças específicas, para que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

C A M B R I D G E

H E A L T H

Me sinto bemvindo na CHA

A L L I A N C E Maggie Curtin, APRN

Um médico em quem confío. Respeito por minha cultura. • Meu médico entende minhas necessidades • Pessoas que falam a minha língua • Uma equipe que me faz sentir especial CHA DOCTOR FINDER SERVICE

617-665-1305 Cambridge Health Alliance HARVARD MEDICAL SCHOOL AFFILIATE GR12_111

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Brazilian International Press Awards USA celebra 15 anos com eventos memoráveis

uas noites de teatros lotados marcaram de forma memorável a 15ª. edição anual do Brazilian International Press Awards. Tendo como convidados especiais os atores Marcelo Serrado e Juca de Oliveira, escritor Milton Hatoum e Maestro João Carlos Martins, além de uma homenagem especial “in memoriam” ao cantor Pery Ribeiro, o evento celebrou em alto estilo seus primeiros 15 anos de existência. Como sempre, os destaques artísticos, culturais, comunitários, de mídia e publicidade, nos Estados Unidos, foram premiados e o que se viu nos palcos do Cinema

Paradiso (dia 3, na cerimônia de Imprensa e Publicidade) e Amaturo Theater (dia 4, no evento de Arte, Cultura, Comunidade & Promoção do idioma) foi uma sequência de depoimentos emocionados, reconhe-cendo o papel fundamental que o Brazilian International Press Awards tem desempenhado na promoção do Brasil e dos brasileiros no exterior. Enquanto na primeira noite o ponto alto ficou por conta da presença do ator Marcelo Serrado, ainda vivendo o avassalador sucesso de seu recente trabalho na novela “Fina Estampa”, da Rede Globo, na segunda noite as mesmas honras

foram vividas por Juca de Oliveira, Milton Hatoum e Ana Duarte (esposa do falecido cantor Pery Ribeiro), quando receberam os seus “Lifetime Achievement Award”. A platéia superlotada do Amaturo Theater, entretanto, ficou especialmente emocionada com o segmento final da premiação, em torno do Maestro João Carlos Martins, seus convidados especiais, o jovem tenor Jean Willian e o violinista Dorin Tudoras. O “grand finale” ficou por conta a apresentação surpresa do grupo de ritimistas da Frederick Douglass Academy, de New York, totalmente composto por jovens nor-

te-americanos apaixonados pela música brasileira que provaram ser muito bons de samba. A 15ª. edição anual do Brazilian International Press Awards, é apresentada pela TAM Airlines, com patrocínio do Banco do Brasil / BB Remessa e TV Globo Internacional, apoio cultural do Consulado-Geral do Brasil em Miami / Ministério das Relações Exteriores e do South Florida Point of Culture / Broward Center for the Performing Arts. Tem parcerias de premiação com a ABI-Internacional / Brazilian-American Press Association e a AOTP-American Organization of Teachers of Portuguese.

Listagem de Igrejas com reuniões em língua Portuguesa Diretório Pág. 16 Bastidores 1º filme americano da atriz Giovanna Antonelli bate recorde Pág. 17 Por Gerald D. Boston por Aí Pág. 20

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

ACTON Nossa Senhora Aparecida 21 Davis Rd | 978-934-0622

Igreja Presbiteriana Renovada 58-D Corporation Rd. 508-862-8060

Allston Igreja do Evan.Quadrangular 1234 Soldiers Field Road 617-438-3279

Igreja do Evan. Quadrangular 298 Main St | 508-771-7173

Power of God International Ministry 61 North Beacon St. 857-234-3896 Saint Anthony Church 41 Holton St. | 508-958-5423 Arlington Igreja Pentecostal Deus é Amor 66 Broadway | 774-240-5061 Beverly Igreja Batista Vida Nova 35 Conant St | 617.435.4356

Lowell Igreja Adventista do 7o dia 211 Charles St | 978-458-9961

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 421 Princeton Blv

SAUGUS Igreja Apostólica Fonte da Vida 184 Broadway

Igreja Presbiteriana Brasileira 15 Mammoth Road | 978.418.2163

Family United Methodist Church - Brazilian Ministry 493 Lincoln Ave | 781-233-0586

Igreja Presbiteriana Eliot 273 Summer St. | 508-361-5071 Lowell House of Prayer 14 Mcintire St | 978-970-3869

Braintree Igreja Ev. Pent. Cristo Vive 594 Washington St | 413.364.3079

Lynn Assembleia de Deus 10 Baltimore St | 617-233-4523

Brington Igreja Batista Vida Nova 123 North Beacon | 617 840 2630

CB Shalom 7 Park St | 781-760-1517

Igreja do Evan. Quadrangular 105 Pleasant St | 617-750-0706 Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 1 Centre St Igreja Universal 400 Main St | 508-588-7999 Cambridge Saint Anthony Church 400 Cardinal Medeiros 617-710-4473 East Boston Assembleia de Deus 307 Border St | 617-275-4190 Igreja Assembleia de Deus Ministério Missão 70 White St | 617-970-8385 Igreja Batista Ebenézer 28 Paris St | 781-289-4670

Igreja Batista Peniel 89 Walnut Ave | 781-929-7506 Rockland Igreja Batista Internacional 200 Union St | 781-864-7802

Saint Marie Church 75 Chamberlain St | 978-394-0622

Brockton Igreja Pentecostal Deus é Amor 22 Nilson St | 774-240-7484

Revere Assembléia de Deus 19 Cooledge St | 781-596-0627

Igreja do Evan.Quadrangular 260 Gorham St | 978-265-6489

Boston Igreja Luterana Brasileira 299 Berkley St. | 617-472-6587

Igreja Presb. Brasileira 12 Elm St | 978.418.2163

Igreja do Evan.Quadrangular 124 Main St 781-534-2201

Igreja Batista Vida Nova 300 Western Ave | 978.223.7154 Igreja do Evan.Quadrangular 140 Union Street, LL4 781-856-0872 Paróquia São José 115 Union St | 781-599-7040 Lynnfield Igreja Jesus Cristo dos Santos dos Último Dias 400 Essex Street Malden Igreja Adventista do 7o dia 577 Salem St | 617-470-7851 Igreja Evan.Internacional Peniel 105 Ferry St | 508-308.5621 Igreja do Evan.Quadrangular 23 Main St | 781-321-3418 Ministério Renascer 26 Washington St. | 617-224-3031 Marlborough CB’shalom 52 Church St | 781-589-1091 First Baptist Brazilian Church 204 Main St

Seekonk Igreja Evan. Pentecostal 1237 Newman St 508-761-8846 Somerville Assem. de Deus Ministério Inter. 9 Cummings St | 617 438 0238 CB’shalom 66 Fellsway West | 857-829-2409 Igreja Inter. da Graça de Deus 85 Washington St | 617-776-0119 Igreja do Evan.Quadrangular 156 Highland Av | 781-420-2788 Saint Anthony Church 12 Properzi Way | 617-625-4530 South Barre New Life Assembly of God 60 Main St South | 978-355-6407 Stoughton Igreja Batista 103 Pleasant St | 401-766-6568 Immaculate Conception 122 Canton St | 781-408-9684 World Revival Church 757 Washington St | 781-695-2107 Southwick Southwick Assembly of God 276 College Highway 413-569-1882 Sudbury Primeira Igreja Batista 162 Landham Rd | 774-245-1706 Taunton Primeira Igreja Batista 1940 Bay St | 857-888-3295 TEWKSBURY Lowell Assembly of God 995 Andover St | 978 453 4005

Igreja Pentecostal Deus é Amor 527 Lincoln | 978-304-2735

Vineyard Haven A Igreja que Cresce 44 Pine Tree Rd | 508-693-1400

Igreja Batista Vida Nova 339 Lincoln St | 774.535.7782

Vineyard Assembly of God 1048 State Rd | 508-696-7576

Everett Assem. de Deus Renascer 10 Thorndike St | 617-224-3031

Ig. Immaculate Conception 11 Prospect St | 508-460-1255

WALPOLE Word of Life Church 32 Main St. (Rt 1 A) | 508-660-1292

Assembleia de Deus Fellowship 42 Church St. | 1800 980 1673

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 240 Hemenway St

Igreja Missionária Betel 35 Putnam St | 617-567-4237 Madonna Queen Nat. Shrine 150 Orient Av | 617-921-8774

Igreja Adventista do 7o dia 21 Cottage St | 617 387 3300 Igreja do Evan. Quadrangular 1886 Revere Beach Pkway 781-866-1550 Saint Anthony Church 38 Oakes Street Fall River Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 1367 Pleasant St. | 617-590 2218 Igreja Int. da Graça de Deus 1554 Pleasant Street Igreja Batista Internacional 369 Bay St | 508-916-7290 Igreja do Evan. Quadrangular 1384 Pleasant St | 781-249-0850 Igreja Presb. Cristo é Vida 228 North Main St. | 508-813-5638 Framingham Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 10 Frederick St. | 781-367 9042 Igreja Batista Vida Nova 52 Franklin St | 508.816.4490 Igreja do Evan. Quadrangular 10 Frederick St | 617-510-1016 Igreja Fonte da Vida 20 Irving Street | (617) 308-5772 Saint Tarcisius Church 562 Waverly St | 508-875-6347

MaYNARD Igreja Católica Saint Bridge 1 Percival St | 978-967-7556 Medford Assembléia de Deus Aliança 407 Rear Mystic Ave 617-306-3960 Igreja Batista Vida Nova 320 Boston Ave | 781.393.0990 Igreja Vida 4000 Mystic Valley Pkway 781-396-4004 Milford Igreja Batista Vida Nova 24 Main St. | 508.954.0211 Igreja do Evan.Quadrangular 41 Pine St | 508-624-6495 Nantucket Igreja do Evan.Quadrangular 2 Centre St | 508-367-7313 New Bedford Calvary Assembly of God 385 Ashley Blvd | 508-984-0454 Newburyport Igreja Evan. da Restauração 11 Hale Str | 781-307-3954 NewTON Igreja Presb. de Newton 75 Vernon St | 508-816-1673 Peabody Igreja Apostólica Fonte da Vida 150 Main St - Rear Comunidade de Cristo 67 Tremont St | 978-532-7163

WAtertown CB’shalom - 126 Templeton Parkway 617-924-5538 Wellfleet Grace Chapel A/G (Rota 6 & Lt.) Island Road 508-349-9323 West Hartford CB’shalom 1 Westminster Dr | 860-232-7034 Westport Lighthouse A. of God 522 American Legion Highway 508-636-4490 Weymouth Assembléia de Deus Central 27 Washington St | 781-340-9888 Assembleia de Deus Fellowship Ministerio de Madureira 87 Washington St. 617-387 1673 Igreja Batista Vida Nova 385 Ralph Talbot St | 508.510.2824 Igreja do Evan. Quadrangular 747 Broad St | 978-328-8103 WILMINGTON Igreja Evangélica Menina dos Olhos de Deus | 220 Middlesex Ave Saída 39 da 93N | 239-292-6354 Worcester Igreja Batista Vida Nova 7 Granby Rd | 617.201.4635 Igreja Batista Palavra da Fé 25 Belmont Street (Rota 9) 508.791.3208 Igreja Pentecostal Deus é Amor 91 Pleasant St | 508-922-1836 Good News Assembly of God 70 James St | Suite 139A

HAVERHILL Alliance Community Church 284 Kenoza Ave

Igreja de Nossa Senhora de Fátima 50 Walsh Avenue

Holliston Igreja Bastista Emanuel 40 High St | 774-244-1703

Pembroke Pembroke Assembly of God 786 Washington St | 781-826-2247

Hudson Igreja Assem. de Deus 272 Lowell Road | 978-265-5143

Plymouth Igreja do Evan.Quadrangular 124 Long Pond Rd | 781-871-8038

Woburn Igreja Palavra Viva 13 Henshaw St | 781-738-7546

Igreja Católica Saint Michael 21 Manning St | 508-460-1255

Saint Mary Church 313 Court St | 781-871-5754

Ministério Chama Viva 523 Main St | (857) 251-5726

Hyannis Igreja Apostólica Fonte da Vida 45 Plant Rd | (774) 0234

Quincy Brazilian Assembly of God 365 Washington Street

Pawtucket, RI Igreja Pentecostal Deus é Amor 277 Main St | 401 649 8501

Igreja do Evan. Quadrangular 80 Russell St | 978-460-3913 Shalom Assembly of God First 30 Tyler Prentice Road

Se a sua igreja não se encontra neste diretório envie um email para ads@parkear.com

Brazilian International Press Awards USA

BASTIDORES

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Primeiro filme americano da atriz Giovanna Antonelli bate recorde de audiência na internet

Nesse ano de 2012 vários filmes ainda prometem ser atração para o público nos cinemas, pois estão marcadas as datas para lançamentos de filmes que estão sendo preparados com o intuito de se tornar um dos mais vistos. Um grande exemplo disso é Sylvester Stallone (Expandables 2) como também o novo filme “The Avengers” (Os Vingadores), mas o filme que foi de longe o mais esperado

por Brasileiros e Latinos em geral para sua estreia no inicio do ano foi a participação da atriz da Rede Globo de Televisão Giovanna Antonelli com brilhante atuação em seu primeiro filme totalmente em Inglês intitulado “The Hearbreaker” ou em Português “O Arrasador de Corações”. Parece que a tática de estrear e exibir o filme The Heartbreaker logo no dia dos namorados

(Valetine’s Day), uma das datas mais comemorativas nos Estados Unidos, funcionou muito bem. Desde o primeiro dia em que foi lançado primeiramente nos Estados Unidos o filme já fez sucesso principalmente entre o público brasileiro, pois relata uma paixão amorosa passada em Boston e no Sul do Brasil entre um garanhão Norte Americano (Todd Rotondi) e uma brasileira terapeuta de casais (Giovanna Antonelli). Pois é, com Giovanna Antonelli no papel principal e falando um Inglês de dar inveja, desde a sua estreia no ultimo dia 14 de Fevereiro (Valentine’s Day) a audiência do The Heartbreaker tem sido um sucesso extraordinário de publico no mundo todo, pois os fãs Latinos da atriz de “O Clone” assistem ao filme on-line desde que ele foi disponibilizado na plataforma CinemaonDemand.com A campanha de marketing bem sucedida realizada pelos produtores nos meses anteriores com a exibição de trailers e difusão do filme entre entusias-

tas do estilo Comédia/Romântica e fãs da estrela Global, alavancou o lançamento e no dia de estréia a busca foi alem do esperado. Nas primeiras semanas o acesso de publico foi tão grande que segundo o produtor executivo, o Carioca Francisco Das Chagas proprietário da produtora cinematográfica Sunshine Entertainment, afirma que a gigantesca audiência de (67 Mil) transformou o “The Heartbreaker” no filme mais assistido na plataforma CinemaonDemand. com nos últimos 3 meses! E completa dizendo que em certas horas o site por duas vezes quase chegou a sair do ar. Nada mal, hein? Agora o momento e de comemorar diz o produtor que reside entre o Rio de Janeiro e Nova York; Se o filme conseguir manter estes números nos próximos meses, já estará de bom tamanho. Finaliza Das Chagas. Muito em breve os fãs de Giovanna Antonelli já poderão comprar o DVD para assistir e depois guardar de recordação.

Raphael Viana, Fiuk e Fiorella Mattheis participam de evento da Macy’s em Nova York

Raphael Viana, Fiuk e Fiorella Mattheis estarão em Nova York, na próxima terça-feira, dia 15, representando a TV Globo no lançamento da primeira promoção que a Macy’s faz a um país: “Brasil: A Magical Journey”. A loja americana de departamentos, com apoio da emissora brasileira, promove a ação que celebra a diversidade e criatividade da cultura brasileira. O evento conta com o show gratuito de Sérgio Mendes na Herald Square, às 18h30. A atriz Fiorella

Mattheis apresentará o show do artista que se tornou mundialmente famoso ao emprestar a voz à canção “Mais que Nada”, de Jorge Ben Jor. Após a apresentação musical, os artistas atravessarão o red carpet para participar do exclusivo “Evento de Gala” que acontece no 9º andar da Macy’s. Mais de 250 convidados vão acompanhar desfile de moda com a presença de Raphael que é estrela do catálogo da loja. A noite terá ainda show

da cantora Bebel Gilberto e outra apresentação de Sérgio Mendes. Na ocasião a loja fará uma doação de US$ 50 mil à ONG BrazilFoundation além de leilão beneficente. O chef carioca Felipe Bronze levará os sabores do Brasil à loja de departamentos mais famosa de Nova York. Na mesma semana, na quintafeira, dia 17, às 18h, os brasileiros terão oportunidade de acompanhar de perto o cantor e ator Fiuk, que fará um pocket show no 5º piso da loja Macy´s na seção de Mulheres – Ladies Department, também da Herald Square. A apresentação será seguida de sessão de autógrafos. A música “Quero Toda Noite”, de Fiuk e Jorge Ben Jor, é um dos temas da divulgação que a Macy´s está fazendo do evento e pode ser ouvida online no site www.macy. com. Nesta noite também estarão presentes Fiorella Mattheis e Raphael Viana. Há 47 anos a TV Globo investe na produção de programas jorna-

lísticos, documentários, séries e novelas que refletem e influenciam a cultura brasileira. Estas produções ultrapassam fronteiras, seja através de distribuição de produtos licenciados, seja pela TV Globo Internacional - primeiro canal brasileiro por assinatura a ser oferecido à comunidade de língua portuguesa que vive no exterior, com qualidade digital, 24 horas por dia, e noticiários em tempo real, esportes ao vivo, novelas, minisséries, conteúdos infantis e variedades. Dia 15 de maio, terça-feira: 18h30, show gratuito de Sergio Mendes na Herald Square com apresentação da atriz Fiorella Mattheis Dia 17 de maio, quinta-feira: 18h, pocket show de Fiuk e banda seguido de sessão de autógrafos no 5º piso da loja Macy´s, na seção de Mulheres – Ladies Department, da Herald Square. Presença dos atores Fiorella Mattheis e Raphael Viana.

BASTIDORES

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Ernesto Paglia ganha a companhia de Poliana Abritta na nova temporada de Globo Mar Na quinta-feira, 17 de maio, nas Américas, estreia a nova temporada do programa ‘Globo Mar’. Este ano, a repórter Poliana Abritta se junta a Ernesto Paglia em novas aventuras pelos mares do Brasil. A dupla mostra toda a diversidade natural e belezas deste ecossistema e a rotina de trabalho de pessoas que dependem das riquezas do mar para sobreviver e criar suas famílias. No episódio de estreia, Ernesto Paglia vai com a equipe do programa até Campos dos Goytacazes, no litoral norte do estado do Rio de Janeiro, acompanhar de perto a pesca do camarão, um dos frutos do mar mais rentáveis e cobiçados no mundo inteiro e um importante item da exportação brasileira. O público vai conhecer a maneira única usada pelos pescadores da praia do Farol de São Tomé para capturar o peixe. Grandes tratores agrícolas são os principais aliados há mais de 30 anos neste trabalho. Como o mar da praia é muito agitado e não há um porto para os barcos atracarem, são os tratores os responsáveis por empurrar e puxar as embarcações durante o processo. “Esse sistema é inspirado nos carros de boi da agricultura. Nosso pessoal é do interior de Campos e trabalhou muito

na época do corte da cana de açúcar. Aí, na entressafra, os nossos parentes vinham para a praia pescar”, explica Rodolfo Ribeiro, presidente da Colônia de Pescadores do local. Além de desvendar toda a rotina de trabalho desses pescadores – que pode chegar a doze horas diárias e render até 500 quilos de camarão em um único dia – o programa mostra que, apesar deste tipo de pesca ser permitida por lei no Brasil, ela é predatória e coloca em risco outras espécies marinhas. Para cada quilo de camarão que é desembarcado, chega-se a matar cerca de dez quilos de outros organismos, que são jogados de volta ao mar comprometendo futuras pescas. O consultor científico do ‘Globo Mar’, Marcelo Vianna, apresenta técnicas e artifícios tecnológicos adotados em outros países para evitar esta depredação. Marcelo, que acompanhou esta expedição no litoral Fluminense, é Professor Doutor de Biologia da UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro) e está com a equipe do programa desde sua primeira edição, em 2010. Nas próximas semanas, o programa vai visitar o litoral da Bahia, Pernambuco, Santa Catarina, Sergipe, Alagoas, Paraná, São Paulo, Rio Grande do Norte, entre outros.

ELEIÇÕES EUA

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

- ELEIÇÕES NOS EUA -

Obama defende direitos gays em evento organizado por Clooney O presidente dos EUA, Barack Obama, recebeu aplausos e elogios por seu apoio ao casamento entre pessoas do mesmo sexo em um evento de angariação de fundos realizada na casa do astro de Hollywood, George Clooney, em Los Angeles. A campanha incentivou as pessoas a fazerem a doação de pelo menos três dólares para ter a oportunidade de jantar com o ator vencedor do Oscar e com o presidente dos EUA. A animação foi reforçada pelo anúncio de Obama de quarta-feira, que mostrou seu apoio para os casais de gays e lésbicas de se casar, uma posição que se encaixa bem com a opinião pública no mundo do cinema. Em um ato anterior de angariação de fundos também em Seattle, Obama foi aplaudido quando disse que os

americanos “devem ter a chance de ter sucesso, não importa quem você é, não importa de onde você vem, não importa como você olha, não importa qual o seu nome , não importa quem você ama. “ O estado de Washington aprovou uma lei permitindo o casamento entre pessoas do mesmo sexo, mas os críticos estão tentando convocar um referendo sobre o assunto. O apoio de Obama para o casamento gay vai ajudar a fortalecer as doações de seus apoiadores na base democrata. Os bilhetes para o evento realizado em Los Angeles custava US $ 40.000 e 150 pessoas compareceram, inclusive Barbra Streisand, Salma Hayek, Tobey Maguire e Black Jack. O evento arrecadou mais de US $ 6 milhões.

Destaque na Newsweek A revista Newsweek despertou comentários sobre a controversa manchete que classifica Barack Obama como “o primeiro presidente homossexual” dos Estados Unidos. A capa da edição da Newsweek de 21 de maio mostra uma foto do presidente com uma auréola com as cores do arcoíris - símbolo das bandeiras dos grupos militantes de homossexuais, bissexuais e transexuais. O artigo que corresponde à capa foi escrito por Andrew Sullivan, um blogueiro político homossexual. Sullivan argumenta que a decisão de Obama de se anunciar favorável ao casamento homossexual não foi uma manobra política visando as eleições presidenciais de novembro. “Quando alguém faz uma pausa e avalia o histórico de Obama sobre os direitos dos homossexuais, percebe que, de fato, isto não foi uma aberração”, destacou o blogueiro. “Foi a culminação inevitável de três anos de trabalho”.

Romney rejeita casamento gay diante de eleitores cristãos O aspirante republicano à Casa Branca Mitt Romney rejeitou com firmeza no sábado o casamento entre pessoas do mesmo sexo, em um discurso na maior universidade cristã dos Estados Unidos, no estado de Virgínia (leste). Três dias após o presidente Barack Obama, que se apresenta à reeleição nas eleições de novembro, manifestar publicamente seu apoio ao casamento entre gays e lésbicas, Romney disse que a “primazia da família” era a pedra angular dos princípios que sustentam a cultura americana. “Devido ao caráter fundamental destes princípios, eles podem se tornar temas de debate democrático”, disse Romney, provável candidato à presidência pelo partido republicano, perante estudantes da Liberty University. “Assim é hoje com a instituição duradoura do casamento. O casamen-

to é uma relação entre um homem e uma mulher”, disse com voz grave, desencadeando aplausos da multidão. Romney - que evitou mencionar a homossexualidade, os gays e as lésbicas de forma direta - disse anteriormente que era contra o casamento gay, embora os casais do mesmo sexo pudessem ter alguns direitos, como a adoção. O estado da Virgínia é um dos principais campos de batalha na campanha para as eleições de novembro. A primeira-dama Michelle Obama se adiantou em relação a Romney ao pronunciar um discurso em outra universidade a menos dede 145 km de distância de Lynchburg. Com tantos graduados cristãos na plateia, Romney ressaltou a fé e “os compromissos da família” em seu discurso, que teve referências a Deus e ao que denominou como a “tradição judaico-cristã” dos Estados Unidos.

VARIEDADES

Boston por Aí Gerald D.

filme de Kevin Macdonald não revela nada diferente do que já conhecemos dos Estados Unidos e do seu elevado grau de “senso de justiça”. Os bastidores da política deste país sempre foram carregados de suspeitas. Sempre usou e abusou do seu poder econômico para manipular, pressionar, explorar e praticar crimes sem pedir consequências. O documentário Mon Meilleur Ennemi, conta um trecho da trajetória do açougueiro de Lyon, o coronel das SS, Klaus Barbie. Por ordem dele, na França ocupada, foram enviados mais de 10 mil judeus para os campos da morte. Fanfarrão, que dizia não ter medo de Deus, só praticou crueldades: deportações raciais, assassinatos, torturas e execuções. Sádico, brutal e desprovido de escrúpulos, adorava ver os prisioneiros tremendo de medo ou de joelhos implorando misericóridia. Não poupou nem crianças. Perseguiu franceses pelas ruas e executou pessoalmente vários prisioneiros. Com o fim da Segunda Guerra, o governo norte-americano utilizou fascistas e criminosos na guerra fria e Barbie não ficou de fora. Por aproximadamente quatro anos, este assassino foi protegido e empregado do serviço de inteligência militar dos Estados Unidos. Quando os franceses descobriram e pediram sua prisão, ele foi mandado sob proteção para a Bolívia. O filme é revelador e surpreendente para alguns, mas evidente para a maioria. Aquela imagem de um país justo, bom e reto, só em Hollywood. **********

queles que chamavam de forma pejorativa Leonel Brizola de político populista, são da mesma estirpe dos conspiradores de 54. O sacrifício de Getúlio – o melhor presidente que o Brasil já conheceu – foi o triste final de um trama que tinha como objetivo depô-lo e derrocar o seu projeto de emancipação nacional. O suícidio frustrou os planos, abortou o golpe e deu uma sobrevida à democracia. Em 1964, os mesmos opositores de 10 anos antes, derrubaram o presidente João Goulart – legitimamente eleito, implantando no Brasil uma ditadura e uma ordem econômica que endividaram o país, alargaram a desigualdade e nos tornaram submissos ao capital internacional. O neoliberalismo de Farnando Henrique completaria o seviço. O Brasil é hoje, ao contrário do que foi com Getúlio Vargas, um país sem projetos. A mercê da incompetência, do improviso e do oportunismo. **********

ociedades assistenciais é um dos graves problemas da sociedade moderna. O estado superprotetor rouba das pessoas as dificuldades que os desafiam. O homem, é sabido, precisa apanhar da vida para evoluir. Encostado e protegido ele não cria, não desenvolve, não produz, não cresce espiritualmente e por conseqüente, não vive. Vegeta. Aqui nos Estados Unidos anda cheio de malandros saudáveis zanzando pelas ruas ganhando sem trabalhar, sem produzir absolutamente nada. Isto é um equívoco, um erro que foge ao controle do próprio estado. O assistencialismo nunca funcionou. Em países subdesenvolvidos e corruptos como o Brasil, a situação é ainda pior. Pobre, o estado têm mais vadios e vagabundos para sustentar. ********** rthur Miller(1915-2005), é um dos mais importantes dramaturgos dos últimos 50 anos e um dos mais críticos da sociedade norte-americana. Foi um nome sempre ligado ao cinema, não só pelo casamento com a atriz Marilyn Monroe e sua relação com alguns nomes de Hollywood, mas, sobretudo, pelas adaptações de peças e romances. Os dois mais significativos foram: The Crucicle, dirigido por Nicholas Hytner, em 1996, com Daniel Day-Lewis e Winona Ryder, e Éden, inspirado em um de seus romances, feito em 2001 pelo diretor israelense Amos Gitai. Focus, outro de seus romances, foi adaptado para a televisão em 2001 com William H. Macy no elenco. Mas sua obra mais famosa foi Death of a Selesman, que ganhou o maior número de adaptações até hoje, tanto para o cinema quanto para o teatro. Vale a pena ler os seus livros também. São obras enxutas e de alto poder de sensibilidade e qualidade técnica digna dos grandes mestres.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Obama homenageia Michelle com cartão e convoca eleitorado

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, enviou nesta sexta-feira uma mensagem para sua mulher, Michelle, felicitandoa pelo Dia das Mães e pediu ao público para participar de um cartão virtual elaborado por ele. Na mensagem aos partidários, o chefe de governo disse que teve “sorte” em casar com sua “melhor amiga”. “Se você tem sorte suficiente de conseguir se casar com sua melhor amiga, vai entender o que estou falando. Michelle me surpreende todos os dias. Mas, nos anos em que estamos juntos, nada me inspira mais do que vê-la como mãe, com nossas duas filhas”, disse Obama em nota distribuída pela sua campanha de reeleição. O presidente ainda mencionou suas fale-

cidas mãe e avó no texto e pediu a participação do público na sua iniciativa, publicada no site da campanha de reeleição. “Este ano, quero provar algo um pouco diferente. Sei que Michelle aprecia todas as pessoas que fazem parte deste movimento que construímos, por isso espero que cada um de vocês assinem meu cartão. Significará muito para ela”, disse. Em entrevista à cadeia televisiva ABC, na última quartafeira passada, Obama revelou que ele e suas filhas, Malia e Sasha, 13 e 10 anos, prepararam presentes “feitos à mão” para a primeira-dama saber do carinho que sentem por ela. Além disso, em discurso pelo Dia das Mães, o presidente exaltou as mulheres como a “rocha” da família e a “fundação de nossas comunidades”, em um momento em que busca captar o voto das mulheres.v Várias pesquisas de opinião apontam a popularidade e vantagem de Obama sobre seu eventual rival republicano, Mitt Romney, entre as mulheres, minorias e eleitores independentes. O Dia das Mães é comemorado anualmente nos Estados Unidos no segundo domingo de maio, após uma resolução aprovada pelo Congresso em maio de 1914.

Obama pede ao Congresso que cumpra seu plano de ação O presidente Barack Obama pediu no sábado aos congressistas democratas e republicanos para que cumpram o seu plano de ação que irá criar empregos e ajudar a restaurar a segurança para a classe média. Em seu discurso de rádio semanal, Obama disse no sábado que todas as iniciativas têm apoio bipartidário. Ele acrescentou que só o Congresso pode agir para acabar com brechas fiscais para empresas que geram empregos

para o exterior ou para ajudar os proprietários de pequenas empresas, dando-lhes benefícios fiscais para contratar mais trabalhadores. No discurso republicano Kristi Noem disse que seu partido está focado na economia e no plano de crescimento econômico para criar empregos. Ele acrescentou que Obama “ignora as decisões difíceis e tenta distrair a atenção dos problemas reais.”

NY: parentes de vítimas de imigrantes do 11/9 continuam no limbo

Doze imigrantes familiares de trabalhadores que morreram nos ataques de 11 de setembro esperam há mais de uma década por uma ajuda do governo dos EUA para permanecerem no país e garantir seus greencards. “Acho que este país deve agir com compaixão no tratamento de todas as vítimas dos ataques de 11 de setembro, independentemente do status imigratório”, disse o deputado Carolyn Maloney. Maloney, que representa partes de Manhattan e Queens County na Câmara dos Deputados, apresentou a proposta e disse em 2009 que iria ajudar um pequeno grupo de pessoas cujas vidas foram destruídas por causa de uma tragédia nacional. As esposas, maridos ou filhos das vítimas não foram autorizados a viver em os EUA quando os ataques ocorreram no sul de Ma-

nhattan. Agora, depois de conseguirem a proteção humanitária em 2008, buscam uma solução definitiva para seu estado de imigração. A solução ainda não foi alcançada por esses imigrantes por que um projeto de lei que concederia a residência ficou em segundo plano no Congresso. O deputado explicou que reintroduziu o projeto de lei com o seu colega Jerry Nadler. Os 12 imigrantes foram compensados financeiramente por anos pelo Fundo de Compensação às Vítimas do 11 de Setembro. No entanto, a residência permanente tem sido e vai ser difícil porque há legisladores que se opõem ao projeto. O receio de algumas autoridades é que o caso abra precedentes e o governo seja obrigado a indenizar os familiares dos imigrantes não autorizados que morrem em acidentes nos Estados Unidos.

EUA

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Mãe de Trayvon faz vídeo emocional para o Dia das Mães Em um vídeo preparado para coincidir com o fim de semana do Dia das Mães, a mãe do adolescente Trayvon Martin - baleado injustamente na Florida, pediu a todo o país para revisar as leis de auto-defesa nos Estados Unidos. Sybrina Fulton diz no vídeo que milhares de mães perdem seus filhos todos os anos devido à violência armada. “Ninguém pode trazer de volta nossos filhos. Mas ficarei satisfeita se souber que conseguimos evitar a dor que outras mães sentem no Dia das Mães e pelo resto de nossas vidas”, disse. “Peço a você que peça para que o governador de seu estado revise leis similares em todo o país para manter

nossas crianças seguras.” Fulton previu que este fim de semana seria muito difícil para ela. “Vai ser meu primeiro dia das mães sem meu Trayvon”, disse. “Eu sei que vai ser difícil. Mas minha fé, minha família e meus amigos vão me ajudar a lidar com essa dor.” O vídeo foi distribuído por e-mail e mídias sociais, como Twitter e Facebook por uma coalizão de direitos civis contra armas. Um porta-voz da iniciativa, Chris Brown, disse que o foco inicial serão os estados que têm leis semelhantes à da Flórida e Pensilvânia, tais como Michigan, Ohio, Carolina do Sul e Geórgia.

Brasileiro fundador do Facebook renuncia à nacionalidade americana O brasileiro Eduardo Saverin, um dos fundadores do Facebook, renunciou a sua nacionalidade americana pouco antes da entrada na Bolsa da rede social, o que deve permitir a ele evitar pesados impostos, segundo o registro fiscal dos Estados Unidos. O nome de Saverin, que é de origem brasileira e vive em Cingapura, está na lista das pessoas que renunciaram à nacionalidade americana divulgada no dia 30 de abril pelo fisco.

Essa decisão é anunciada a alguns dias da introdução na Bolsa do Facebook, que deve ocorrer no dia 18 de maio e poderá fazer com que a empresa de Mark Zuckerberg seja avaliada em entre 70 e 87,5 bilhões de dólares. Eduardo Saverin, de 30 anos, teria entre 2% e 4% do grupo após o seu rompimento com Zuckerberg, ilustrado no filme “A rede social”. Segundo o site “Who Owns Facebook?”, sua parte representaria por volta de 3,4 bilhões de dólares.

Os cidadãos americanos devem pagar imposto de renda, mesmo que não vivam nos Estados Unidos. Segundo um porta-voz de Saverin citado pela agência Bloomberg News, o empresário renunciou a sua cidadania americana porque pretende viver em Cingapura, onde investiu em várias empresas de ponta. Em Cingapura, Saverin escaparia em grande parte dessa obrigação porque a ilhaEstado não cobra imposto de renda de origem estrangeira.

Mais da metade dos estrangeiros que vivem nos EUA são da América Latina Mais de metade da população estrangeira que vive nos EUA é de origem latino-americana. De acordo com dados compilados em 2010, dos 40 milhões de residentes nos Estados Unidos (12,9% da população total), 17 milhões se tornaram cidadãos e 22 milhões ainda são estrangeiros. Dos 21,2 milhões de latino-americanos, mais da metade, 11,7 milhões nasceram no México. Latino-americanos são o maior subgrupo, mas também o que menos optou por cidadania dos EUA: em 2010, apenas 32% dos nascidos na região havia sido naturalizada, o menor percentual.

62% dos nascidos na Europa, 58% dos que nasceram na Ásia e 46% daqueles nascidos na África optou por nacionalizar nos EUA. Os nascidos na América Latina que chegaram nos EUA falam pouco inglês em casa (10% dos casos), em comparação com média de 15% para outros estrangeiros, e apenas 53% desse grupo concluiu o ensino médio. Estados Unidos em 2010 tinha uma população de pouco mais de 309 milhões de pessoas, e as autoridades estimam que o país tem cerca de 11,5 milhões de imigrantes ilegais. Esse levantamento é feito de forma anônima em todo país.

Ativistas denunciam aumento das buscas policiais por latinos e negros em NY Uma organização de defesa dos direitos civis denunciou um aumento de 14% no número de buscas policiais por minorias em Nova York. Um estudo realizado pela American Civil Liberties Union revelou que 41,6% das abordagens policiais nas ruas prenderam homens negros e latinos, um grupo que representa apenas 4,7 % da população total da cidade. O estudo, baseado em estatísticas dos 76 distritos policiais na Big Ap-

ple, descobriu que em 33 desses distritos, 90% das pessoas pararam pelos policiais na rua eram latinos ou africano americanos. O número de casos de jovens negros que foram parados pela polícia em 2011 alcançou 168.126, um dado surpreendente para a União de Liberdades Civis, pois nos cinco distritos vivem cerca de 158.406 negros entre 14 e 24 anos. O estudo também afirma que des-

de que Michael Bloomberg tornou-se prefeito de Nova York em 2002 subiram em mais de 600% o número de latinos e negros que são parados pela polícia. O diretor da Divisão Jurídica da American Civil Liberties Union, Christopher Dunn, descrito como “alarmante” a prática que visa a minorias de cor, o que tem provocado a reação dos funcionários que foram chamados para a mudança do prefeito.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Na primeira semana como presidente da França, Hollande encontra Obama e Merkel Eleito há pouco mais de uma semana como presidente da França, François Hollande, definiu uma agenda intensa de trabalho, que inclui uma reunião com a chanceler da Alemanha, Angela Merkel, participação na cúpula do G8 (Estados Unidos, Japão, Alemanha, Reino Unido, França, Itália, Canadá e Rússia), prevista para os dias 18 e 19 nos Estados Unidos, e a Conferência Rio+20, em junho no Rio de Janeiro. Hollande toma posse nesta terça-feira (15), em Paris. A semana de Hollande como novo presidente da França começa com uma cerimônia no Palácio do Eliseu amanhã, quando ele toma posse em substituição ao atual presidente Nicolas Sarkozy. Por recomendação do presidente eleito, a cerimônia será simples e com poucos convidados. Encerrada a solenidade de posse, Hollande anuncia o nome do seu primeiro-ministro e, em seguida, viaja para a Alemanha para um encontro com a chanceler Angela Merkel. Os efeitos da crise econômica interna-

cional sobre a Europa, o agravamento da situação grega e as diferentes visões dos dois para a solução da crise europeia vão dominar a conversa. Merkel disse que está disposta a uma cooperação pacífica com o presidente francês. No dia 16, quando estiver de volta a Paris, Hollande anuncia os nomes de toda sua equipe ministerial. A lista está cercada de mistérios e especulações. Há indicações que ele pretende incluir aliados do segundo turno, como os ecologistas e os representantes da extrema esquerda. A primeira semana de Hollande como presidente será encerrada com sua participação, na cúpula do G8, nos Estados Unidos. Será sua estreia na política internacional. Na sexta-feira e no sábado, Hollande participa das reuniões em Camp David cujo anfitrião é o presidente norte-americano, Barack Obama. No domingo, também nos Estados Unidos, ele participa da reunião de cúpula da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan).

União Europeia se compromete a colaborar com a segurança no Afeganistão A União Europeia se comprometeu a apoiar por meio de uma missão a formação de um quadro de segurança no Afeganistão até o fim de 2014. Em reunião, em Bruxelas, os ministros das Relações Exteriores dos 27 países que compõem o bloco definiram ainda que vão manter o apoio às forças afegãs, depois da retirada das tropas internacionais, prevista para o final de 2014. Em comunicado conjunto, os ministros disseram que uma missão, designada pela União Europeia, irá colaborar no planejamento das atividades de

segurança no Afeganistão. O clima de instabilidade ainda existe no Afeganistão que, em 1996, foi tomado pelas chamadas forças talibãs que reivindicaram o poder e passaram a controlar a capital do país, Cabul. O atual presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, foi escolhido pelo governo dos Estados Unidos para dirigir um governo interino, após a queda dos Talibã. Em 2005 houve eleições no Afeganistão - pela primeira vez desde 1969. Mais de 10 milhões de afegãos se inscreveram para votar em um pleito cer-

cado por denúncias de fraudes. Karzai obteve 55,4% dos votos e foi empossado como presidente em dezembro do mesmo ano. O atual governo afegão conta com integrantes da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) e de diferentes regiões e grupos étnicos nomeados pela Loya jirga (conselho ligado às antigas tradições afegãs). A retirada das tropas do Afeganistão é o principal tema da Cúpula da Otan, nos dias 20 e 21, em Washington, sob comando do presidente norte-americano, Barack Obama.

No Chile, semana deve ser marcada por protestos de várias categorias A semana deve ser tensa nas principais cidades do Chile, incluindo a capital, Santiago. Entidades que defendem os direitos dos trabalhadores em minas, estudantes e organiza-

ções não governamentais vão promover protestos a partir da próxima quarta-feira (16). A ideia é promover três dias de manifestações em favor de reformas na educação e mais ga-

rantias para o setor. O porta-voz da Confederação de Estudantes do Chile (cuja sigla em espanhol é Confech), Gabriel Bórico, disse que o esforço é conseguir vencer

o “legado da ditadura militar” no país que deixou um sistema educacional que contraria os interesses dos chilenos. No Chile, o ensino superior é privado, não há universidades públicas.

Policiais tentam desmobilizar manifestantes do movimento dos Indignados na Espanha Um protesto comandado pelos chamados Indignados da Espanha reuniu manifestantes em Madri, capital espanhola, e várias cidades do país no fim de semana. Na madrugada de segunda-feira (14), policiais retiraram 50 manifestantes que permaneciam na Praça Puerta del Sol, capital do país, em assembleia. A manifestação foi motivada pela insatisfação em

relação à condução das autoridades para conter os efeitos da crise econômica internacional na Espanha. O movimentos dos indignados têm recebido apoio de todos os setores da sociedade espanhola. A ideia, segundo os manifestantes, é promover quatro dias de manifestações até 15 de maio – data na qual o acampamento de um mês de duração foi iniciado no ano passado.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

Imperdível apartamento de 42 mts mobiliado valor R$150.000.00 no resort hotel. Vendo também no Brasil aptos, salas comerciais. Afinal com quem vai morar, ao retornar ao Brasil! Com a sogra? Ligue 978 349-8328 e fale com Antônio. Tenho celular liga grátis para o Brasil e receba grátis no Brasil. ----------------------------------Quarto em Malden Para uma pessoa - ambos os sexos, condomínio de luxo com piscina, academia, internet, laundry e cable incluido. Quarto amplo. US$ 700/mês. Rota 60, ponto ônibus na porta. Telefone 617.669-8145 com Angélica ----------------------------------Arlington Alugo quarto perto da Davis sq. Somerville, com garagem de preferencia mulher ligar para Katia 781-254-1899 ----------------------------------Randolph Aluga-se 2 quartos, sendo um deles maior, para casal ou 2 pessoas e outro, tamanho medio. Já disponíveis, casa para 3 ou 4 pessoas. Globo, canais esportivos, internet. Estacionamento e casa super limpa. Tel: 857-312-9961 Próximo ao thelantanas e Lombardos. ----------------------------------Lynn Aluga-se apart. 2 quartos recentemente reformados, sala, cozinha e banheiro . 10 a 15 minutos das rotas 93 e 95 já disponível. Tel: 781-552-9555 -----------------------------------Revere Aluga-se studio, quarto, sala, cozinha, banheiro, vaga para 2 carros e lavanderia. Ligue 781-727-5471 #3

Alugo casa de uma familia em Saugus de 3 a 4 quartos. Já Disponivel. 781 420 4564 ----------------------------------Everett Aluga-se apartamento de 5 quartos no 2º e 3º andar. Entrada para lavanderia e estacionamento. Ja disponível! Tel: 781-420-4564 ----------------------------------Watertown Alugo casa de 1 família com 5 quartos bem espaçosa já disponível. 781-420-4564 ----------------------------------Saugus Alugo apto 2 quartos com lavanderia, Máq. de lavar louças, quintal e estacionamento. Tel: 781-420-4564 ----------------------------------Lynn Alugo quarto amplo e mobilhado na melhor localização de Lynn, a 25 minutos de Boston para uma pessoa de ótima índole, organizado(a) num apt. nice. Por apenas $500 com tudo incluido (Globo, Internet, Gás, Luz, Telefone, estacionamento, canais americanos) Ligar 781-581-0763 de 10AM as 16PM ----------------------------------Alugo apartamento de 1 quarto no centro de Boston ótima localização , para uma pessoa ou casal não fumantes. 781-420-4564 ----------------------------------Aluga-se quartos em Lowell com parking, cozinha acessivel $300 tudo incluido, menos cable (978)265-7134 pode deixar mensagem -------------------------------------Divisa Revere-Saugus Alugo o melhor quarto para pessoas de boa índole. Apartamento mobiliado num ambiente super tranquilo e boa localização, perto de tudo. $500.00 tudo incluído (globo, canais americanos, internet, luz, gás, telefone fixo, garagem). Tel: 781-581-0763 10AM as 4PM.

Everett Lindo quarto para alugar, bem localizado, laundry, utilidades incluidas, inclusive cable com GLOBO e estacionamento para um carro. Valor $550 mensal. Ligue 617-381-9192 ----------------------------------Aluga-se apartamento de 1 quarto em Everett, com estacionamento lavanderia todo renovado. 781-420-4564 ----------------------------------Aluga-se quarto amplo mobiliado num apto familiar para quem procura segurança e qualidade de vida sem pagar mais caro. Ótima localização, perto de tudo, a 20 minutos de Boston por apenas $500.00 com tudo incluso (Internet, Globo, canais americanos, gás, luz, estacionamento, telefone fixo + nossa amizade) Phone: 781-581-0763 10AM as 4PM. ----------------------------------Lynn Apt de 1 quarto para não fumante em ótima área a 15 mins de Revere $850 tudo incluído. Apt amplo com suíte, sala e semi-cozinha conjugada. Cable e Internet por taxa mínima. Natália (857)249-1137 ----------------------------------Alugo Apartamento & Quarto: Apartamento de 2 quartos conjugados, cozinha ampla, sala, banheiro, laundry, parking para 1 carro $1000.00 água incluída.Quarto: tudo incluído com parking para 1 carro $470.00. Os dois localizados em Malden. NÃO FUMANTES. 781-420-0444 ou 781333-4418 Franscisco. ----------------------------------Quarto para alugar em Ashland. 1 ou 2 pessoas em rua tranquila, com estacionamento e laundry. $700.00 tudo incluido. (774)279-9635 - Myrna.

Lowell - Alugo apartamento de 01 quarto, sala, cozinha, banheiro. Inclui heat, hot water, eletricidade, gas, Cable, Globo. pequeno ideal para casal. $600/mês + 1 depósito. Disponível a partir de 1 Abril. Ligue hoje para ver. 978-758.3134 ou após 6pm 978-758.2759 ----------------------------------Apartment for rent 2 bedrooms, 2 Bathrooms, yard, laundry & more. Available June 1st $1250 (617) 360-1119

Luciano Costa - filial Everett está contratando novos consultores imobiliários. Ganhos semanais a partir de $1,500 semanal. Mais informações: 617-387-4700 Corretores Approuch Real State contrata corretores licenciados nos EUA para atuar em MA. Mais de 1.000 imóveis disponíveis, grande volume de carteira formada. Melhor comissão do mercado 80% em vendas e 20% em aluguéis. Ligar para 617.301-3454 ----------------------------------Procura-se uma pessoa para trabalhar em pizzaria em Concord, que fale um pouco de Inglês, preparção de sanduiches e saladas e atendimento por telefone full-time. Ligar para (978)369-6655 falar com Quintinho. ------------------------------------Procura-se uma pessoa que fale inglês para trabalhar em pizzaria em Malden para preparação de sanduiches e pizzas. Horario Integral. (781)324 2200.

Precisa-se de cozinheiro part-time e full-time no Restaurante Kravings em Woburn aplicar em pessoa no endereco 106 winn st. Woburn falar com Pierre ou Rodrigo. Tel 617-306-4139 ----------------------------------Atendente Royal House em Methuen, procura atendente/balcão para fazer um part-time. Mais informações ligue para Peggy no 978-794-4996. Precisa falar inglês. Restaurante em Melrose precisa-se de line-cooks , com experiência para trabalhar part-time e full -time, paga-se bem. Para uma pessoa responsável e motivada. Necesita conhecimento básico de inglês. Mais informações: 978-853-3676 ----------------------------------Cozinheiros Glory Restaurant está contratando cozinheiros. A aplicação deve ser preenchida pessoalmente de Segunda a Sexta depois das 5pm, falar com Brian. 19 Essex Street, Andover, MA. Mais informações ligue 978-475-4811 Cake decorator/women Must be experienced. Must have a portfolio of pictures of cakes. Will pay good money an hour. Depending on experience. Must work weekends and holiday’s. Start at 8am to finish or 3 pm the latest 5 days a week. Sunday’s 8am to 12pm. Apply in person. 652 Winthrop ave Revere, MA. Blue line T station. Beachmont stop --------------------------------Precisa-se de homem para trabalhar full-time Royal House em Methuen. Os interessados ligar: 978-794-4996 #3 ----------------------------------Help Wanted pizza place in Saugus looking for: Manager, Pizza Maker, Driver, Cook and counter help. contact Elie at (781) 307-7111

NOW HIRING

CHAMADO URGENTE PARAMOUNT CLEAN está contratando homens e mulheres para part- time segunda a sexta de 6 PM a 11 PM em Billerica rota 3 Necessário Green card. Salário: 10.00 / hora no cheque. Interesados ligar: 508-879-6243. Estamos contratando também, homens para trabalhar em MILDFORD de 12 PM as 6 PM segunda a sexta estando a oferta aberta para final de semana também. Salário de seg. a sexta $10.50 /hora e final de semana $12.00/ hora no cheque. Não é preciso Green Card. Ligar: 508-879-6243. ----------------------------------Precisa-se de mulher para limpeza de casas. Favor deixar recado no 857-246-3285 Delivery C.E. Restaurant. Full time de 11AM as 10PM $8.00 à hora + tips, início imediato. Ligue 617-484-7823 e fale com Jorge ou Ivete. 271 Belmont st. Belmont, MA ---------------------------------Langs dental está contratando recepcionista, para trabalhar full time. Informações: 617-623-1656 Precisa falar Espanhol ----------------------------------A Atlantis Dental está a procura de Assistente de Dentista experiente com fluência em Inglês e Português e que tenha ‘permit’ de trabalho. Ligue: 508-270-5050 ----------------------------------Precisa- se de Pizza Maker com experiência em pizza italiana e grill. Paizzaria em Saugus. Falar com Elie: 781-307-7111 Dry cleanner em Concord precisa de trabalhadores para passar roupas. Com ou sem experiência, interessados ligar 774-244-2123 - Sheila

Mazinha Hair Salon Precisa-se de Manicure em Lowell - 978-902-6685 ----------------------------------Oferta de trabalho nas seguintes áreas: Part-time de limpeza de escritório à noite em Billerica, MA Rt. 3. Part-time de limpeza de escritório à noite e dia em Needham, MA Rt.128. Part-time de limpeza de restaurante na parte da manhã de quarta a domingo em Mendon, MA Rt. 16. Documentos necessários: Social Security válido para trabalhar. Para mais informações ligue: 508-879-6243 Tavern in the square restaurantes & Bar em Cambridge, Allston, Salem, Newton,e Burlington esta contratando Kitchen Manager e Assistente de Kitchen manager com experiência de no minimo 2 anos em cozinha Americana. Interessados favor mandar Resume para renato@unionst.com Cashier Wanted at Loyal House of Pizza 10:30am-3pm Monday thru Friday Must Speak English Restaurante Italiano, em Andover, está contratando cozinheiro com experiência. Restaurante está localizado há uma quadra da estação de trem. Maiores informações: 978-289-2976 Adrianne Home Health Aides, Homemakers and Companions needed to assist elders in their homes. Transportation preferred/bilingual work available in Somerville, Cambridge, Malden and surrounding areas. Please call Metropolitan Home Health Services at (781)643-9115 ------------------------------------Procura-se Cabelereira, que também faça depilação e unhas. Com Licença e experiência. Salão em Allston. 6 dias por semana $500.00 fixo. (617) 787-3134

Procurando um carro bom e barato que caiba no seu bolso? Segurança, mecanica testada, olho no óleo. Ligue agora para (857)244-9458 e saia com seu carro novo. Allan Jessé.

Vendo Computadores HP completo com tela plana 15”, web camera, windows Vista atualizado, programas para fotos, video e música. Precos variam de 199.00 a $255.00. Silvio 617-595-3339 ----------------------------------Aulas de Canto Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 Juiz de Paz Faça o seu casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 -------------------------------------Aulas de computação básica Segunda a sexta (só de dia). Quartas e sábados (dia e noite) para maiores informações: tel 617-372-3018 Atendimento em domicílio Computer Repair Serviço completo $40.00 Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de antivírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet $20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville, proximidades)

Experienced Sales Representatives or Individuals who have some knowledge in Sales. Please email Resume to ads2012@parkear.com

781.322.0096 Luana Amorim

Monday to Friday 9am - 6pm

$1,100 $1,200

Vendo computadores desktop HP com Windows XP, atualizado com antivírus , tela plana de 15’’ e web câmera digital. Entrego em sua casa, apenas $190,00 ou mais de um por só $150,00 cada. Silvio. 617-595-3339

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

CAMPEONATO PAULISTA

Santos vence o Guarani por 4 a 2 e é tricampeão

Pág. 27

O time do Santos venceu o valente Guarani por 3 a 2. Com o resultado, Neymar chegou a 108 gols com a camisa santista e o 20º no Campeonato Paulista, isolando-se como maior artilheiro do estadual desde 1996, quando Giovanni, pelo mesmo Santos marcou 24 vezes. Além de conquistar o seu terceiro tricampeonato em toda a história, a equipe da Vila Belmiro chega ao 20º título estadual empatando em número de conquistas com o rival São Paulo.

MINEIRO Após título, atleticanos acreditam em boa campanha no Brasileiro

Pág. 28

GAÚCHO Inter vence Caxias e conquista bicampeonato gaúcho

Pág. 29

SELEÇÃO Mano Menezes relacionou 23 jogadores para amistosos contra Dinamarca, EUA, México e Argentina

Pág. 31

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

LONDRES 2012

Presidente do COB vive “emoção histórica” ao conduzir a Tocha dos Jogos de Londres em Olímpia

Passaram-se apenas dez minutos e três condutores da tocha antes que a recém-acesa chama dos Jogos Olímpicos Londres 2012 chegasse às mãos de um brasileiro. O presidente do Comitê Olímpico Brasileiro (COB) e do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016, Carlos Arthur Nuzman, foi a quarta pessoa a conduzir a tocha na manhã desta quinta-feira, 10 de maio, na cidade grega de Olímpia, berço dos Jogos da Antiguidade. “Para um ex-atleta Olímpico e dirigente Olímpico, conduzir a tocha

na cidade da origem dos Jogos é o momento mais alto da carreira. Agradeço ao convite do Capralos, que me proporcionou essa emoção inesquecível e uma inspiração imensa para o Rio 2016. Pelo trabalho que estamos fazendo na preparação para os Jogos e pela cooperação que temos com a organização britânica, carregar a tocha de Londres tem um significado muito especial”, explicou o presidente do COB e do Rio 2016, que disputou os Jogos Olímpicos Tóquio 1964 com a seleção brasileira de vôlei. Depois da ameaça de chuva da véspera, o dia foi farto dos raios de sol necessários para acender a chama na cerimônia que marca o início de todos os Revezamentos da Tocha Olímpica. Depois de acesa pela sacerdotisa Ino Menegaki usando um espelho parabólico nas ruínas em frente ao Templo de Hera, no santuário de Olímpia, a chama foi levada em procissão ao Estádio Olímpico da Antiguidade. No estádio, onde minutos antes ha-

Seleção masculina de vôlei se prepara para a Liga Mundial 2012

A seleção brasileira masculina de vôlei está reunida no Aryzão, o Centro de Desenvolvimento do Voleibol, em Saquarema (RJ), onde se prepara para a Liga Mundial 2012. A primeira semana de treinos com o grupo praticamente completo apresenta novidades. Os jovens Renan, Lucarelli e Maurício são alguns dos rostos menos conhecidos. E na lista dos consagrados está Ricardinho. O levantador, que foi convocado novamente depois de cinco anos afastado da seleção, está de volta e, nesta sexta-feira, atendeu a imprensa. “Não tinha um dia que eu não pensasse na seleção e estou muito feliz por estar de volta. Não tive nenhuma reunião com os jogadores, mas sei que, com o tempo, tudo vai voltar a ser como era antes. Reencontrar as pessoas todas está sendo muito bom”, disse Ricardinho, que tem revivido alguns momentos dentro do Aryzão. “Sentei na escadinha da frente do meu quarto e relembrei de vários momentos felizes que já vivi aqui, passou um filme na minha cabeça”. O técnico Bernardinho não esconde a satisfação em ter Ricardinho de volta. “Ele teve uma preocupação de como o grupo o receberia e eu disse que isso dependeria da forma como ele chegasse. E chegou pré-disposto a fazer o que dele se espera, que é ser

um integrante da equipe, com uma função importante pela categoria e competência que ele tem. É um atleta que pode somar muito, é importante construir um grupo e ele está aqui com esse intuito”. Mas o foco do treinador está na Liga Mundial, que terá a primeira fase disputada em Toronto, no Canadá, nos dias 18, 19 e 20 de maio. “Temos um grupo que está há duas semanas no Aryzão, mas vários atletas que chegaram há poucos dias. Para o início da Liga Mundial, o tempo não é o ideal. Claro que vamos entrar para ganhar, para fazer o nosso melhor e buscar o resultado positivo, mas é uma etapa de preparação. Temos que encarar como tal e não podemos correr risco de lesões”, disse o treinador. Para essa a Liga Mundial 2012, Bernardinho convocou os jovens Lucarelli, ponteiro do Vivo/Minas, Maurício, ponteiro do Sada Cruzeiro, e Renan, oposto do BMG/São Bernardo. “Demos oportunidade a alguns jovens, que, com certeza, têm muito a contribuir no futuro. O Lucarelli fez uma excelente Superliga com o Minas, o Maurício, que chega com uma força diferente após grande atuação na final da Superliga, e o Renan, que fez uma competição excepcional”, afirmou Bernardinho.

viam discursado o presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge; o presidente do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Londres 2012, Sebastian Coe; e presidente do Comitê Olímpico Helênico, que organiza a cerimônia, Spyros Capralos, iniciouse o Revezamento da Tocha. O primeiro condutor foi o grego campeão mundial da maratona aquática de 10km, Spyros Gianniotis. O nadador passou a tocha ao britânico de origem grega Alexander Loukos, de 19 anos, que participou da apresentação de Londres em 2005, quando a cidade foi escolhida sede dos Jogos. Ainda nas cercanias do estádio, Nuzman recebeu a tocha e percorreu os 300 metros mais marcantes da sua vida.

A Tocha Olímpica percorrerá a Grécia até o dia 17, quando será entregue em Atenas aos organizadores dos Jogos de Londres, para o revezamento que cobrirá todo o Reino Unido até o acendimento da pira do Estádio Olímpico, na Cerimônia de Abertura de 27 de julho. Foi a terceira vez que Nuzman conduziu a Tocha Olímpica e a primeira de um brasileiro em Olímpia. Em 2004, quando o Rio de Janeiro foi selecionado como uma das cidades a receber o revezamento mundial da tocha para os Jogos de Atenas, o presidente do Rio 2016 foi um dos condutores. Depois, em 2008, participou do trecho inicial, na Grécia, do revezamento mundial para os Jogos de Pequim, conduzindo a tocha na cidade de Maratona.

A carioca Joice Silva conquistou, neste domingo, dia 6, a medalha de prata na luta livre (categoria até 65kg), na

Vaanta Cup, disputada na Finlândia, e com isso carimbou o passaporte para os Jogos Olímpicos Londres 2012. A vaga de Joice é a 195ª do Time Brasil em Londres, em 27 modalidades. Esta era a última chance de qualificação da atleta. Para alcançá-la, a brasileira venceu quatro adversárias, sendo derrotada apenas na final para a colombiana Jackeline Castillo. Joice será a quinta atleta da modalidade, entre homens e mulheres, a disputar os Jogos Olímpicos.

Joice Silva, da luta olímpica, garante a 195ª vaga para o Time Brasil em Londres

Medalhista olímpico Gustavo Borges entra para o Hall da Fama da Natação

O medalhista olímpico Gustavo Borges vai entrar para o Hall Internacional da Fama da Natação. A cerimônia será realizada neste sábado, com o brasileiro encabeçando a lista que tem homenageados de outros sete países. Gustavo, que participou de quatro edições de Jogos Olímpicos e conquistou quatro medalhas (duas de prata e duas de bronze), passará a ser o segundo representante do País. Ma-

ria Lenk, primeira sul-americana a disputar os Jogos Olímpicos (em Los Angeles 1932), e três vezes recordista mundial, integra o Hall da Fama desde 1988. Relembre a vitoriosa relação de medalhas olímpicas do nadador de Ituverava, São Paulo: bronze em Sidney 2000, no revezamento 4x100m livre; prata e bronze em Atlanta 1996, nos 200m livre e nos 100m livre, respectivamente; e prata em Barcelona 1992, nos 100m livre. O Hall da Fama Internacional se estabeleceu em 1965 e foi reconhecido pela Federação Internacional de Esportes Aquáticos (FINA, na sigla em inglês) três anos depois. A organização fica em Fort Lauderdale, no estado da Flórida, nos Estados Unidos.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

CAMPEONATO PAULISTA

Santos vence o Guarani por 4 a 2 e é tricampeão Edson Lopes Jr./Terra

Com o último tricampeonato paulista tendo sido conquistado pelo próprio Santos em 1969, o time da Vila Belmiro comandado por Muricy Ramalho entrou em campo determinado a fazer história. E fez ao vencer com muita dificuldade o valente Guarani por 3 a 2, com mais dois gols de Neymar que chegou a 108 gols com a camisa santista e o 20º no Campeonato Paulista, isolando-se como maior artilheiro do estadual desde 1996, quando Giovanni, pelo mesmo Santos marcou 24 vezes. Já a equipe da Vila Belmiro, além de conquistar o seu terceiro tricampeonato em toda a história – 1960, 1961, 1962 e 1967, 1968, 1969 chega ao 20º título estadual empatando em número de conquistas com o rival São Paulo. Para evitar a festa santista o Guarani precisava vencer por pelo menos três gols de diferença para levar a decisão aos pênaltis. E se

Marcelo Pereira/Terra

a situação do Guarani já era complicada antes de entrar em campo, a coisa se complicou logo no primeiro minuto, quando Neymar lançou Elano que deixou Alan Kardec livre, para de carrinho abrir o placar no Morumbi. Com um minuto de jogo a torcida santista já comemorava o tricampeonato paulista. No entanto, apenas três minutos depois o Guarani esfriou a festa santista após falha do goleiro Rafael após cruzamento de Bruno Recife. Fabinho aproveitou o rebote e dentro da pequena área empatou o jogo. Quando o time santista retornou ao ataque o árbitro Paulo César de Oliveira marcou o toque de mão do volante bugrino Fabio Bahia, dentro da área. O camisa 11 santista, o craque Neymar se encarregou da cobrança, deslocou o goleiro Emerson e aos oito minutos recolocou o Santos na frente na movimentada decisão do Paulistão Chevrolet 2012.

O jogo seguia bastante movimentado e o Guarani não se entregava. Aos 16 minutos Elano perdeu bola na entrada da área, Fabinho se aproveitou, foi ao fundo e cruzou. Durval falhou ao tentar afastar o perigo, Bruno Mendes dominou e teve tranquilidade para mais uma vez empatar a contagem no Morumbi. Naturalmente o ritmo alucinante em que a partida começou diminuiu e os gols pararam de sair. O Guarani tentou Bruno Mendes e Bruno Peres e o Santos respondeu com Elano e Neymar. No entanto, foi aos 32 minutos que o Guarani voltou a estar muito perto do gol. Medina bateu forte de esquerda de fora da área, Rafael defendeu dando rebote que Bruno Mendes aproveitou na entrada da pequena área de cabeça. Sem marcação, no entanto, o camisa 9 cabeceou fraco e bem colocado Rafael ficou com a bola. Aos 44 foi a vez de Neymar

aproveitar falha da defesa do Guarani e bater para fora, pouco depois o time de Campinas achou espaço e invadiu a área santista. Quando Medina cruzou Rafael interceptou evitando o terceiro gol no último lance de maior perigo do primeiro tempo. Para a segunda etapa ambas as equipes voltaram sem substituições e sem o mesmo espírito goleador. Perdendo o título, o Guarani tinha mais a posse de bola, mas pouco assustava. O Santos, por sua vez, tendo o tempo como aliado fazia o possível para segurar o jogo e ver a partida se aproximar do seu final. Assim, poucos lances perigosos aconteceram até a metade do segundo tempo. Foi quando aos 27 minutos Neymar iniciou jogada pelo meio e tocou na ponta esquerda para Juan. O lateral santista fez ótima jogada no fundo e cruzou para trás para o mesmo Neymar bater de frente para o gol, no alto,

sem chances para Emerson e recolocou o Santos à frente do placar e muito mais próximo do título. Sentindo a proximidade da conquista, a torcida iniciou bonita festa no estádio do Morumbi. Em campo o Santos manteve o favoritismo e a boa vantagem construída mantendo a posse de bola, neutralizando os avanços bugrinos e ainda criando boas oportunidades de gol, como com Felipe Anderson aos 37 minutos em bom chute para a defesa de Emerson. O Guarani também assustava e Danilo Sacramento teve boa oportunidade de marcar no minuto seguinte, mas viu a defesa desviar e evitar o gol. No último lance do jogo e aumentando a festa santista, Alan Kardec recebeu livre na área e de frente para o goleiro Emerson teve tranquilidade para driblá-lo e bater para o gol vazio, sacramentando a vitória e o título histórico santista.

Jogadores do Santos prestam homenagem às mães após título Marcelo Pereira/Terra

O Santos confirmou o tricampeonato paulista ao vencer o Guarani nos dois jogos da final (3 a 0, em partida de ida, e 4 a 2, na volta). Além da felicidade da torcida santista, as mães dos atletas foram as grandes homenageadas com o título. Em pleno ‘Dias das Mães’, o volante Arouca e o meia Paulo Henrique Ganso não prestaram sua solenidade após a conquista. Para o volante Arouca, esse foi o melhor presente que ele poderia oferecer nessa data especial. “Desejo um parabéns a todas as mães do mundo. Nada

melhor que esse troféu para a minha mãe querida. Se não fosse a força que ela me deu em momentos difíceis na carreira eu não estaria aqui. Te amo mãe”, comemorou o atleta. Assim como o companheiro, o meia Paulo Henrique Ganso também lembrou da família com o título. “A ficha está caindo por esse momento maravilhoso. Queria dedicar esse título para a minha mãe. Quem sabe agente não traz a Libertadores também. Esse grupo é muito humilde e todos estão muito felizes com o tricampeonato“, contou.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

CAMPEONATO MINEIRO

Após título, atleticanos acreditam em boa campanha no Brasileiro Pedro Vilela/Agif/Gazeta Press

O Atlético-MG conquistou, de forma invicta, a taça do Campeonato Mineiro, após a vitória de 3 a 0 sobre o América-MG na tarde deste domingo, no Independência, em Belo Horizonte. O feito não acontecia no clube

há 36 anos. E é justamente com base no desempenho da equipe dentro de campo durante o Estadual, que fez com que os jogadores acreditem que o time brigará de igual para igual. O jovem Bernard, autor de

dois gols na final, acredita que o clube mineiro já provou que tem um grupo forte. “Temos grupo. A gente mostrou que pode derrotar times fortes durante o campeonato todo. Então a união cada dia mais faz a força para que

cada vez mais nós demos felicidade para a torcida”, afirmou. O companheiro de ataque Guilherme, que teve belas atuações nos dois jogos da decisão mineira, caiu de vez nas graças do torcedor. “Foi importante demais esse momento. Eu agradeço a Deus. Hoje eu joguei somente o primeiro tempo. Foi o máximo que eu pude fazer. Mas foi muito importante o carinho do torcedor. O que eu tento fazer é jogar bola, porque se o que eu fizer dentro de campo, eles vão reconhecer”, disse. Segundo ele, a equipe brigará por uma vaga na Copa Libertadores e, quem sabe, o título brasileiro. “Acho que dá pra brigar por Libertadores, ou título. Não tem nenhuma equipe a não ser o Santos, do Neymar, que esteja tão a frente dos demais. Vai ser parelho e a gente tende a ter posições

melhores esse ano”, comentou. Contudo, o experiente Mancini alerta para alguns ajustes que devem ser tomados pela equipe até a estreia contra a Ponte Preta, em Campinas, na próxima semana. Mesmo assim, confia em um time aplicado e forte dentro de casa. “Fui um título especial pra mim. Sou tri campeão pelo Atlético-MG ¿ 1999, 2000 e 2012. Agora é preparar bem para o Campeonato Brasileiro, que é difícil. Temos que nos preparar ajustar algumas coisas. Fazer com que o Independência seja nossa casa. Estamos invictos aqui. Então é gratificante. Temos um grupo coeso, de jovens humildes. Então parabenizamos todos pela vitória. Foi provado hoje que o time jogou pra cima, é de se valorizar o campeonato. É descansar bem que domingo tem uma pedreira contra Ponte Preta”, disse.

CAMPEONATO BAIANO

Goleiro do Vitória falha em decisão, e Bahia conquista título O torcedor do Bahia voltou a comemorar. Depois de 11 anos sem vibrar com o título do Campeonato Baiano e testemunhando a hegemonia do maior rival, a equipe tricolor segurou um empate por 3 a 3 com o arquirrival Vitória, em tarde completamente infeliz do goleiro do time rubro-negro, e voltou a conquistar o título estadual depois de mais uma década de jejum. Fahel, Gabriel e Diones marcaram para os mandantes, enquanto Neto Baiano (duas vezes) e Dinei

Romildo de Jesus/Agência Lance

balançaram as redes pelo outro lado. Nos minutos finais, Marcelo Lomba teve atuação de destaque e praticou duas defesas milagrosas para salvar o Bahia. Em seguida, a confusão se instalou e diversos entreveros culminaram nas expulsões de Vander, Souza e Omar, do Bahia, e Uellinton e Neto Baiano, do Vitória. O artilheiro rubro-negro ainda se uniria a alguns de seus companheiros em uma discussão generalizada ao término do clássico.

CAMPEONATO BRASILEIRO

Thiaguinho é o primeiro reforço do América-MG para Brasileiro Após a perda do Campeonato Mineiro, os jogadores do América-MG voltam suas atenções para a disputa da Série B do Campeonato Brasileiro. A meta é reconduzir o clube de volta à elite do futebol brasileiro no ano de seu centenário. Os jogadores estão de folga nesta segundafeira e se reapresentam na

terça à tarde para um treino regenerativo. A diretoria do time já trabalha para ter um time forte no Brasileiro, e o primeiro reforço para Série B é o volante Thiaguinho, que estava no Boavista. O jogador já está em Belo Horizonte e será emprestado ao América-MG até o final do ano. A chegada de

Thiaguinho pode ser um indício que o também volante Moisés deve mesmo deixar o clube, Coritiba e Portuguesa, já manifestaram interesse no atleta. Para estrear bem no Brasileiro, Givanildo aguarda o retorno do lateral direito Rodrigo Heffner, que sofreu uma contusão na parte pos-

terior da coxa esquerda e segue em tratamento. Mas o treinador americano pode ganhar outros reforços. O volante Dudu, que cumpriu suspensão por três cartões na final estará novamente à disposição. Outro reforço para o meio é Gilberto. Ele não estava inscrito no Campeonato Mineiro, mas vinha treinan-

do normalmente e pode até fazer sua estreia oficial com a camisa do clube. “Temos o Gilberto, volante, que está já está treinando com bola”, disse Givanildo. “E vamos receber mais alguns reforços. Já temos dois contratados, que estavam disputando por seus clubes”, declarou.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

CAMPEONATO GAÚCHO

Inter reage no segundo tempo, vence Caxias e conquista bicampeonato Ricardo Rímoli/Agência Lance

Com virada no segundo tempo, o Internacional conquistou o bicampeonato gaúcho no Estádio Beira-Rio. Contra um bem postado Caxias, a equipe de Dorival Júnior sofreu gol de Michel e foi para o intervalo em desvantagem e vaiado pelo seu torcedor. Porém, a equipe reagiu no segundo tempo e venceu por 2 a 1, com gols de Sandro Silva e Leandro Damião. Como a partida de ida no Estádio Centenário em Caxias do Sul terminou empa-

tada por 1 a 1, na semana passada, o Internacional conquistou seu 41º do Campeonato Gaúcho na história com o triunfo de virada por 2 a 1. Mesmo com o goleiro Paulo Sérgio inspirado, que defendeu pênalti cobrado por Nei quando vencia por 1 a 0, o Caxias não conseguiu superar a pressão da equipe colorada no segundo tempo. A partida no Beira-Rio começou truncada, mas os dois times conseguiram achar um espaço para finalizar. Aos

6min, Wangler recebeu passe e resolveu arriscar de fora da área. Muriel se esticou para chegar no canto e espalmar para escanteio. Mesmo com o empate sem gols dando o título para o Internacional, o Caxias começou mais cauteloso o confronto, procurando explorar os erros defensivos do adversário. Com maior posse de bola, a equipe colorada teve dificuldades para entrar na defesa adversária, bem fechada pelo meio. E para finalizar,

COPA DO BRASIL

a equipe precisou arriscar de fora da área. Nei recebeu bola na direita, cortou para o meio para se livrar do marcador e arriscou de esquerda. Para não se comprometer, o goleiro Paulo Sérgio apenas espalmou para escanteio. A aposta do Caxias de apostar nos contra-ataques para surpreender o Internacional deu resultado aos 26min. Wangler cobrou escanteio fechado pela direita, Vanderlei - pretendido pelo rival deste domingo -, desviou na primeira trave e a bola sobrou livre para o lateral direito Michel mergulhar de peixinho e colocar a equipe da Serra Gaúcha em vantagem no placar. O placar de 1 a 0 é suficiente para os visitantes conquistarem o título estadual. Depois do gol sofrido, o Internacional partiu para cima, mas com pouca organização. O goleiro Paulo Sérgio teve trabalho, porém, foi o Caxias que voltou a chegar com perigo ao gol adversário. Aos 38min, Wangler fez boa jogada pelo meio e finalizou de fora da área. Novamente Muriel foi bem e salvou o segundo da equipe grená. No fim do primeiro tempo, a equipe colorada foi para o vestiário do Beira-Rio debaixo de muitas vaias dos torcedores. Para buscar o título, o técni-

co Dorival Júnior voltou com duas alterações para o segundo tempo. O treinador colocou o argentino D’Alessandro e o atacante Dagoberto nos lugares de Tinga e Dátolo. As mudanças funcionaram e o Inter voltou sufocando o adversário e conseguiu um pênalti logo aos 6min. Lacerda derrubou Oscar na área e o árbitro Márcio Chagas da Silva marcou pênalti. Nei assumiu a responsabilidade e bateu à meia-altura no canto direito do goleiro Paulo Sérgio, que foi bem e fez grande defesa. A pressão continuou e a zaga do Caxias salvou um gol em cima da linha. Aos 11min, Guiñazu invadiu a área pela esquerda e cruzou. Oscar cabeceia e Jean salva em cima da linha. Aos 16min, foi a vez do goleiro Paulo Sérgio fazer defesa espetacular. Após falta cobrada, Rodrigo Moledo cabeceou e o arqueiro do Caxias salvou o gol de empate do Inter. E depois de salvar brilhantemente durante toda a partida, a zaga da equipe da Serra Gaúcha sucumbiu a pressão adversária aos 21min. Oscar cruzou da direita e, após bate-rebate na área, Sandro Silva finalizou forte no alto, sem chances para o goleiro. E a virada demorou apenas seis minutos para acontecer. Fabrício cruzou da ponta esquerda e Leandro Damião desviou para o fundo da rede e colocou o Inter em vantagem no marcador para conquistar o título gaúcho.

Grêmio e Bahia terão terceiro encontro em uma Copa do Brasil O confronto entre Grêmio e Bahia está longe de ser inédito na história da Copa do Brasil. As equipes gaúcha e baiana já se enfrentaram em dois mata-matas pela competição. E os gremistas se deram bem nas duas oportunidades. A primeira vez foi logo na edição inaugural, em 1989. Por coincidência, o duelo ocorreu nas quartas de final, mesma fase do confronto deste ano. O Grêmio, que a exemplo de 2012 também chegava com 100% de aproveitamento para o embate, venceu os dois jogos: 2 a 0 em Salvador e 1 a 0 em Porto Alegre, arrancan-

do para seu primeiro título na competição. O Bahia, na época, era o campeão brasileiro. O outro embate ocorreu em circunstâncias muito diferentes. Em 2005, ambos estavam na Série B, de baixo astral. O duelo foi pela primeira fase. Em Salvador, vitória baiana por 2 a 1. No jogo da volta, no Olímpico, o Grêmio obteve um dramático 1 a 0 e seguiu adiante na Copa do Brasil. O primeiro jogo das duas equipes neste ano será realizado na próxima quinta, no Estádio Pituaçu, em Salvador. A volta acontecerá no dia 24, em Porto Alegre.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

LIGA DA EUROPA

Manchester City festeja “milagre” e fim do jejum de 44 anos

O título do City, primeiro do clube em 44 anos, veio com uma virada aos 48min do segundo tempo contra o Queens Park Rangers, para delírio da torcida no Etihad Stadium, que chegou a ver seu time perdendo de 2 a 1. O placar de 3 a 2 conseguido nos acréscimos permitiu que o City superasse o United no saldo de gols. Todos os jornais britânicos destacaram a rodada final do campeonato em suas capas e contracapas. “Paradise City” foi a manchete do caderno esportivo do The Guardian,

com uma foto do argentino Sergio Aguero, autor do gol decisivo, com a camisa rasgada, comemorando ao lado de Edin Dzeko, autor do gol de empate em 2 a 2. O The Sun chamou o título de “milagre”, e destacou o fato de o treinador Roberto Mancini ter ido a uma igreja rezar antes da partida. O Daily Express publicou na contracapa uma imagem do capitão Vincent Kompany segurando o troféu. O título do City corrobora a tese publicitária do Campeonato Inglês, que se gaba de

ter o campeonato mais emocionante e imprevisível do mundo. Para muitos analistas, o troféu também marca o fim do “complexo de vira-lata” contra o rival United, que por quase duas décadas foi o time dominante no noroeste inglês. O Manchester City foi comprado por xeques de Abu Dhabi em 2008, e desde então a equipe recebeu investimentos de milhões de libras. O título da Copa da Inglaterra na temporada passada já era visto como o início de uma fase gloriosa para o clube.

LIBERTADORES

Muricy vê Corinthians como principal rival do Santos na Libertadores Depois de conquistar o tricampeonato paulista com a vitória sobre o Guarani por 4 a 2 no domingo, o Santos volta as atenções para a disputa da Copa Libertadores da América. Na quinta-feira, a equipe começa o duelo de quartas de final contra o Vélez Sarsfield. Se passar, os atuais campeões podem enfrentar o rival Corinthians - que antes tem o Vasco pela frente - na semifinal. E o técnico Muricy Ramalho afirmou, em entrevista à TV Bandeirantes, que a equipe de Parque São Jorge é o principal empecilho do clube na briga pelo quarto títu-

NBA

lo continental. “Com certeza (principal adversário). O Corinthians é o mais equilibrado de todos os times que ficaram. Tem um time muito compacto, definido na parte tática. Tem jogadores que marcam muito e também resolvem”. Rival mais temido por todos os brasileiros, o Boca Juniors está na outra chave da disputa por vaga na decisão da Libertadores. E o clube argentino foi o principal algoz de Muricy Ramalho na última década em competições internacionais, ao eliminar o São Caetano em 2004, o Inter na Copa Sul-Americana em

2005 e o São Paulo na final da Recopa Sul-Americana em 2006. Mesmo assim, o treinador desconsiderou a equipe de Riquelme como um dos principais rivais do Santos. “Sinceramente, o time do Boca é (adversário) mais pela história. Já enfrentei times do Boca muitos melhores que o atual”. Para Muricy, o perigo em uma possível final será encarar a Universidad de Chile, que duelo com o Libertad nas quartas. “Este é um time de futebol. Bem armado, jogam para frente, agressivo. É o time diferente da Libertadores”, completou.

Em casa e com Garnett inspirado, Boston vence primeira contra 76ers

O veterano ala-pivô Kevin Garnett voltou a ser o líder do Boston Celtics, que venceu neste sábado por 92 a 91 o Philadelphia Sixers, na primeira partida das semifinais da Conferência Leste da NBA, disputadas em melhor de sete jogos. Garnett anotou duplo-duplo de 29 pontos e 11 rebotes e não deixou nenhuma dúvida de sua grande contribuição à equipe. O jogador de 35 anos, que estabeleceu sua melhor marca do ano na competição na temporada regular e na fase final, também deu três tocos, uma assistência e recuperou uma bola. Junto a Garnett, o armador Rajon Rondo demonstrou que

está inspirado ao conseguir um triplo-duplo de 13 pontos, 17 assistências e 12 rebotes. A segunda partida da eliminatória será disputada na segunda-feira no mesmo palco, o TD Garden de Boston, e depois a série se transfere para o Wells Fargo Center, da Filadélfia. O ala Andre Iguodala marcou 19 pontos e comandou os Sixers, além de pegar seis rebotes e dar seis assistências, enquanto o ala-armador Evan Turner conseguiu um duplo-duplo de 16 pontos e dez rebotes. Os Sixers chegaram às semifinais da NBA pela primeira vez desde a temporada de 2003.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012

SELEÇÃO BRASILEIRA

Mano Menezes relacionou 23 jogadores para amistosos contra Dinamarca, EUA, México e Argentina O técnico Mano Menezes convocou na sexta-feira, 23 jogadores para os amistosos contra Dinamarca (26 de maio, em Hamburgo, na Alemanha), Estados Unidos (30 de maio, em Washington), México (3 de junho, em Dallas) e Argentina (9 de junho, em New Jersey). A divulgação da lista aconteceu no Hotel Softel Copacabana e teve transmissão ao vivo na CBF TV. Rafael Ribeiro / CBF

Veja os convocados: Alexandre Pato - Milan Alex Sandro - Porto Bruno Uvini - Tottenham Casemiro - São Paulo Daniel Alves - Barcelona Danilo - Porto David Luiz - Chelsea Paulo Henrique Ganso - Santos Giuliano - Dnipro Hulk - Porto Jefferson - Botafogo Juan - Inter de Milão Leandro Damião - Internacional Lucas - São Paulo Marcelo - Real Madrid Neto - Fiorentina Neymar - Santos Oscar - Internacional Rafael - Santos Rômulo - Vasco da Gama Sandro - Tottenham Thiago Silva - Milan Wellington Nem – Fluminense

10 anos do penta mundial

O técnico Felipão já tinha a base do time montada, o esquema tático definido com três zagueiros e a Seleção Brasileira preparada para a difícil missão do pentacampeonato mun-

dial que se apresentava pela frente na Copa do Mundo do Japão/Coreia do Sul. No dia 12 de maio de 2002 o caminho para a conquista do título começava a ser percorrido. A delegação brasileira seguiu do Rio de Janeiro, do Aeroporto Internacional Tom Jobim, para Barcelona, onde ficou treinando no CT do Barcelona, para um amistoso contra a Seleção da Catalunha. O jogo aconteceu seis dias depois, no Camp Nou, e a Seleção Brasileira

venceu por 3 a 1, com gols de Ronaldinho Gaúcho (dois) e Edmílson. Oscar Garcia marcou para os catalães. O Brasil jogou com Marcos Edmílson, Roque Júnior e Anderson Polga; Cafu (Belletti), Emerson (Vampeta), Kleberson (Gilberto Silva), Ronaldinho Gaúcho (Juninho Paulista) e Júnior; Ronaldo (Luizão) e Denílson (Edílson). A segunda parada antes da viagem para a Coreia do Sul foi em Kuala Lumpur, para o último amistoso antes do Mundial, no dia 25 de maio. O Brasil venceu a Malásia por 4 a 0, gols de Ronaldo, Juninho Paulista, Denílson e Edílson, e Felipão pôde observar todos os jogadores do grupo com as substituições que fez.

O Brasil jogou com Marcos (Dida), Lúcio (Vampeta), Edmilson (Denílson) e Roque Júnior (Anderson Polga); Cafu (Belletti), Emerson (Gilberto Silva), Kleberson (Juninho Paulista), Rivaldo (Kaká) e Roberto Carlos (Júnior); Ronaldinho Gaúcho (Edílson) e Ronaldo (Luizão). De Kuala Lumpur, na Malásia, a delegação do Brasil viajou para Ulsan, na Coreia do Sul, onde ficou treinando para a estreia na Copa do Mundo, que aconteceu no dia 3 de junho, na vitória por 2 a 1 sobre Turquia. Da estreia, não participaria Emerson, que se contundiu no treino da véspera. Mas esse é outro capítulo da história que será contada nos “10 anos do pentacampeonato”

Neymar para Marin: “Vamos ganhar o ouro” O presidente José Maria Marin, depois de acompanhar no sábado a decisão do Paulista A2 em que o São Bernardo ficou com o título, esteve ontem no Morumbi para assistir à decisão que consagrou o Santos tricampeão. Após o jogo, o presidente José Maria Marin parabenizou os jogadores santistas e ouviu de Neymar uma declaração que o deixou feliz. - Presidente, vamos ganhar essa

medalha de ouro! O presidente da CBF assegurou a Neymar que a CBF dará todo o apoio e estrutura necessários para que o objetivo de todos da Seleção Brasileira seja alcançado. - Estou também confiante na possibilidade de a Seleção Brasileira conquistar o título que nos falta. Tenho certeza de que o time estará muito bem preparado para lutar pela medalha.

Edição nº 668 - 15 a 21 de maio de 2012