$% '
$
% (%
!"# $%&
New England, US
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11/2012
www.hellobrazilnews.com
Michel TelĂł enche House of Blues Fotos:Paulo Monauer/HBN
! " # $%
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
ExĂŠrcito Americano Aceita recrutas sem Green Card
PĂĄgina 8
Cultura,Tradição ĂŠ novo reduto das famĂlias
O CTG 100 Fronteiras jĂĄ pode mostrar a nossa verdadeira cara, com muito trabalho esforço e carinho, temos proporcionado a todos que pertencem ao Grupo Tradicionalista e aos visitantes, algo agradĂĄvel, sociĂĄvel, amĂĄvel, sadio e rico em cultura sulista, um ambiente familiar invejĂĄvel, simples e organizado, ‘sem frescuras’, disse SerjĂŁo PatrĂŁo do CTG 100 Fronteiras
A produtora Rita Mondardo chega ao seu ĂĄpice profissional ao trazer Michel TelĂł aos USA, nĂŁo pela qualidade do show, ou por ser um nome de peso, atĂŠ por que seu retrospecto como produtora de shows em Boston ĂŠ invejĂĄvel, mas pelo conjunto da obra, ou seja, a ousadia de bancar um Ădolo brasileiro que ganhou o mundo com sua mĂşsica e por introduzi-lo em uma casa noturna de grande conceito em Boston. Leia mais na PĂĄgina 4
!
PĂĄginas 6 e 7
Transportadoras
Donos vĂŁo a polĂcia dar queixa de clientes
PĂĄgina 10
Banco do Brasil - Acena com dinheiro para patrocĂnio PĂĄgina 11
! " # # $ ! " # # $
02 Expediente 107 Medford St #3 Malden, MA 02148 - USA Office: 617.593.1828 Fax: 781.605.2253 O Hello Brasil News Pertence ao Monauer’s Group Email: info@hellobrazilnews.com Webside: www.hellobrazilnews.com Facebook: Hello Brazil News PUBLISHER, EDITOR CHIEF Paulo Monauer pmonauer@hellobrazilnews.com GRAPHIC DESIGNER Itaiane Rocha Melo mmcomunicacaovisual@hotmail.com SALES TEAM Paulo Monauer 617.593.1828 pmonauer@hellobrazilnews.com COLUMNISTS Beto Moraes betomoraes2006@gmail.com Edel Holz edelholz2004@yahoo.com Eldio Macedo eldiomacedo@yahoo.com.br Eliani Benaion Basile EBENAION@bentley.edu Gustavo Mota contact@tropicafe.biz Helena Martin helena03@yahoo.com Helenita Morais helenitamorais@live.com Lucia Helena Kaefer info@hellobrazilnews.com CIRCULATION Frequency Weekly, every Tuesday CIRCULATION STATE Massachusetts - USA AFFILIATE: ABI-Inter Associação Brasileira Internacional
GENERAL INFORMATION
Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or publishers. Jornal Hello Brazil News has no responsability for their contents. Os artigos assinados, colunas ou cartas publicadas são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Jornal Hello Brazil News não é responsável pelos conteúdos dos mesmos.
www.hellobrazilnews.com
Editorial pmonauer@hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11/2012
EDIÇÃO 014/075
Espaco , do leitor Hello Comunidade Olá Paulo! Vi sua página na internet e por isso estou te enviando este e-mail. Possuo o visto americano de turista válido por 10 anos, mas queria ir pra lá estudar. Já ouvir dizer que se pode fazer essa mudança de status lá para estudante, mas não sei muito bem como funciona, por isso, deixarei algumas dúvidas que tenho e se puder me responder, desde já lhe agradeço. • Como faço todo esse procedimento na escola nos EUA? • Se eu mudar o status de visto de turista pra estudante, quais os documentos posso tirar nos EUA? • Quando terminar meu tempo de curso posso voltar ao status anterior? • Existe alguma escola que faz essa mudança de status mais próxima da cidade de Hyannis - MA que em Boston? Obrigada! Abraço, Angélica Alves
Resposta do Editor em conjunto com a Target School
Quando você entra nos Estados Unidos com Visto de Turista (B-1/ B-2) ou Trabalho temporário (J-1), você tem a possibilidade de pedir a sua mudança de STATUS para estudante, desde que você envie o seu pedido para a Imigração antes de expirar o seu período de permanência. Uma vez que seu pedido é aprovado, você passa a ser um estudante internacional e como tal tem direito a uma série de benefícios, como por exemplo, aprender inglês; manter o status legal por até 10 (dez) anos; aplicar para tirar sua carteira de motorista; cursar qualquer Universidade dos Estados Unidos; aplicar para o visto canadense. Você não perde o seu Visto de Turista. Ele vai continuar válido. Mas quando você é aprovada pela Imigração neste processo de Mudança de Status você terá permissão para continuar nos Estados Unidos com o status de estudante. A Target School possui um campus em Somerville e outro em Allston. Temos alguns alunos que também moram em Hyannis - MA, e alguns deles também estão fazendo este processo de mudança de status. Teremos prazer em recebê-la em nosso time! Estamos à disposição para os esclarecimentos que precisar. Para maiores informações acesse nosso website: www.targetschool.com Atenciosamente, Carla Souza Marketing Assistant/Sales Paulo Monauer Participe de sua opinião, faça sua denuncia, mande um alô, de uma dica, comente os artigos, de a sua opi-nião ou simplesmente faça sua pergunta para o Editor e participe do‘Editor do Hello frente a frente com o leitor’. Prometemos não dei-xar você sem resposta e abrir nossos espaços sem reserva,mande um e-mail para pmonauer@hellobrazilnews. com ou info@hellobrazilnews. com
Consulado Itinerante em Nashua NH. Consulado itinerante será realizado em Nashua, em 01 de dezembro, das 9hs00 às 16hs00, com retorno para devolução de procurações e registros de casamento e nascimento no dia 13 de dezembro, das 12hs00 às 14hs00.
Deverão ser agendados os seguintes serviços: - 110 - Passaportes; - 40 - Registros de casamento ou nascimento; - 40 - Procurações, atestados de vida e residência;
Poderão ser agendadas ainda 60 pessoas que queiram realizar os seguintes serviços:
1. Autorizações de viagem para menores; 2.CPF (com formulário previamente preenchido); 3.Legalizações; 4.Inscrição, transferência ou regularização do título eleitoral; 5.Alistamento militar; 6.Apresentação para carimbo de adiamento de incorporação militar. Os pedidos de registros de casamento e nascimento e as procurações serão devolvidos no dia 15 de novembro, das 12hs00 às 14hs00. Os outros pedidos (passaporte, atestados de vida ou residência, legalizações e autorização de viagem para menor) serão devolvidos pelo correio (os interessados deverão trazer envelope selado exclusivamente do United States Postal Service para a devolução, preferencialmente de tipo Express mail flat rate).
E importantíssimo reiterar à comunidade que:
- O pagamento dos serviços deve ser exclusivamente por MONEY ORDER dos correios norte-americanos (United States Postal Service); - Além da apresentação dos documentos originais, deverá ser entregue cópia de cada um dos documentos, e - As solicitações para passaporte, autorização de viagem para menor, legalização de documentos ou atestados de vida ou residência deverão ser entregues acompanhadas de envelope, exclusivamente do USPS (United States Post Office), pré-selado, que será utilizado para a devolução dos documentos mencionados Estou à disposição para o esclarecimento de qualquer ajuda. Agradeço-lhe a gentil disposição em ajudar nossa comunidade em esta edição do Consulado Itinerante.
Local: Igreja Moriah 4 Townsend, Suite 13, Nashua NH 03063 Informações Cosme Neles (603) 566-9977 Boa semana! Paulo Monauer
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
Publicidade
2012
03 New England, USA
!"### $"###% & ' ' (
! "# $"#
% &' "# ( #
) "
! "
#
$!!% , #
& ' (
% )!
*
+, ' & * - # . * / *
0
* +
04 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 014/075
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Backstage of Michel Teló and Rita Mondardo Rita Mondardo da Floripa Productions, este nome já é bem conhecido nos USA e principalmente em Boston, e de imediato faz lembrar a empresária que produz festas e shows, aos ouvidos de quem conhece a comunidade brasileira nos USA. Com muitos anos de sucesso na sua carreira profissional como produtora internacional de música Rita chega ao seu ápice profissional ao trazer Michel Teló ao USA, não pela qualidade do show, ou por ser um nome de peso, até por que seu retrospecto como produtora de shows em Boston é invejável, mas pelo conjunto da obra, ou seja, a ousadia de bancar um ídolo brasileiro que ganhou o mundo com sua música e por introduzi-lo em uma casa noturna de grande conceito em Boston, fato que nunca havia acontecido com um show de um cantor brasileiro na cidade. Atualizada, dinâmica e empreendedora aprendeu com muita luta e empenho a vencer profissionalmente, até se transformar no que é hoje: ‘A Dama de Shows Brasileiros em Boston’ e agora abriu alas para se tornar a ‘Mulher mentora de Shows Brasileiros nos USA’. Pela primeira vez na história de Boston (já tivemos Caetano Veloso, Maria Rita, Roberto Carlos e outros que fizeram shows em teatros e ginásios em Boston), mas Rita rasgou a barreira do preconceito ‘velado’ americano. E isso é um fato! House of Blues é uma casa de show que comporta mais de 2 mil pessoas com folga, tem cadeiras para os que querem assistir tudo sentadinho com conforto e mais um amplo espaço para dança e visualização do palco, e com uma infraestrutura invejável. A casa conta com 3 andares e com galerias laterais que permite de qualquer parte da casa em qualquer andar a plateia ter uma visão privilegiada do espetáculo, agregado ao enorme telão gigantesco no fundo do palco que dá um toque de requinte tecnológico ao ambiente, tudo ainda adicionado a uma iluminação de qualidade intocável, com efeitos computadorizados marcantes, moldam a casa como um local perfeito para grandes shows. House of Blues em Boston é um complexo com vários espaços para eventos e shows, dos mais renomados de Boston. Sua localização é de fácil acesso, tem estacionamento fácil e abundante pelo fato de estar ao lado do Fenway Park, estádio do Red Sox, e fica no coração de Boston. A comunidade brasileira precisava respirar melhor e ter uma segunda opção com mais espaço e com mais qualidade do que o Club Lido de Revere para grandes shows. Afinal temos público para encher qualquer casa noturna de Boston, e já estava mais do que na hora de rasgarmos as barreiras e os brasileiros con-
quistarem mais espaço no ‘downtown’ de Boston e nada melhor do que começar em grande estilo. Tudo tem o momento certo e a hora certa. O Michel Teló explodiu no mundo em mais de 40 países e hoje tem a sua música ‘Ai se te pego’ cantada em português em países como: Holanda, Suíça, França, Itália, Inglaterra, Alemanha, USA, Portugal, entre outros. Isso facilitou para Rita a venda dos diretos do show de Michel em Boston e serviu para os empresários e empreendedores americanos conhecerem o potencial da comunidade brasileira, isso é um resultado de um longo trabalho exaustivo de Rita Mondardo que finalmente teve a sua conquista com êxito. Fato comprovado da interação Brasil/USA podia ser vista na parte externa da casa do House of Blues quando vários cambistas americanos gritavam o nome de Michel Teló vendendo ingressos do show e faziam concorrência com as bilheterias, no meio do grande público que chegava para ver o espetáculo.
O Show
Michel Teló não se fez de rogado e não decepcionou em nada, muito pelo contrário comprovou o porquê de tanto sucesso mundial. Falando em português, expressou o orgulho de estar cantando para uma plateia de brasileiros aqui nos USA e a alegria de estar em uma casa de espetáculo tão linda e lotada, do prazer de estar recebendo o carinho de seus fãs em geral pelo mundo a fora. Michel cantou, dançou, conversou, demonstrou seu carinho, seu bom astral e do alto do seu sucess todos podiam notar a sua simplicidade com que falava situação que visivelmente se refletia no publico presente. Todos os seus sucessos foram cantados, não teve quem não gostasse de uma só musica que ele cantou, porém seu show teve uns picos de grande euforia por parte dos fãs quando ele cantou ‘Ai se eu te pego’ e a linda canção em inglês ‘Someone Like You’ (Alguém como você). Outro fator novo no show de Michel Teló, é que ele que quebrou as barreiras dos horários dos shows brasileiros em Boston que normalmente começam às 23hs e terminam por volta de meia noite e meia. O show do Michel Teló no House of Blues começou às 20hs e terminou por volta 22hs30min. Pela quantidade de público presente ‘o novo fator horário’ foi amplamente aprovado, pois a casa estava cheia e todos na saída do show só rasgavam elogios ao evento. HBN – Paulo Monauer
Fotos: Paulo Monauer
Rita Mondardo e Michel Teló
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
Publicidade
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012
05 New England, USA
& ' %( %) !( ! *
) !( %! % #% ' %( - !./
+ #!( % % ' ( % , # ! %- %# % ! # %
! " # $ $ " %! " # $ $
06 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 014/075
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Tradicionalismo Gaúcho mais do que um
ambiente social e saudável,uma aula de vida Fotos: Paulo Monauer
• CTG 100 Fronteiras comemora seu primeiro aniversário
Aos poucos depois de anos que nossa comunidade estar erradicada em Boston começam a aparecer ambientes sadios, saudáveis para as famílias que não sejam as igrejas. Tem algumas igrejas que funcionam como se fossem uma sociedade, um lugar puro e ideal para as famílias buscarem o lazer necessário e descontração, claro que elas tem também oportunizam um desenvolvimento espiritual individual. E isso é ótimo! Contudo a falta de um clube brasileiro familiar tem sido uma carência e neste ponto até agora, nada melhor que uma igreja para se tentar fugir de locais inapropriados.
• A festa
A festa de aniversário do ‘100 Fronteiras’ foi realizada no Anthony’s de Somerville, um almoço dançante para cerca de 330 pessoas. O espaço físico do clube foi pequeno para comportar tanta gente, muitas pessoas que tinham o interesse em participar do evento, e acabaram ficando de fora, causando algum constrangimento aos membros e diretoria do CTG, pois não tinha mais ingressos para serem vendidos e não tinha mais onde colocar tanta gente. O Patrão do CTG Sergio de Assis pede desculpas à comunidade que na verdade por motivo exclusivo de espaço e por questão de segurança o comando do Clube Anthony’s, não nos permitiu acomodar mais gente. ‘Prometo que nossos próximos eventos vamos procurar um local que caiba no mínimo 500 pessoas, para termos certeza que não vamos tirar a oportunidade de ninguém de se agregar ao CTG e se divertir conosco, e nosso próximo evento vai ser em um curto espaço de tempo, bem breve’, disse Sergio ao Hello.
• O que rolou na festa?
Patrão do CTG 100 Fronteiras, Sergio de Assis, Nilza Lessa e Zingomar Vuelma Presidente da Confederação Brasileira do Tradicionalismo Gaúcho nos USA
A festa para quem teve a honra de estar presente foi um sucesso, começou ao meio dia e só terminou por volta das 19hs, tudo isso ao custo simbólico de $25.00 por pessoa, todos comeram um cardápio típico do sul, polenta frita, polenta com molho, massa, arroz, galinha e carne assada e salada. Depois de tudo isso foi servido uma sobremesa, mais tarde teve café, chá, bolinho de chuva, e outras coisinhas mais. Com um detalhe tinha o que comer o tempo inteiro na festa do meio dia às 18hs.
• Apresentações Gaúchas...
Como destaque, teve apresentações do CTG Rancho Rio Grande de Los Angeles, Califórnia que veio exclusivamente para evento. ‘Viemos ao evento retribuir a visita do CTG 100 Fronteiras que fez ao nosso CTG em Los Angeles na semana Farroupilha, em setembro deste ano. Acho que podemos dizer que somos coirmãos e que nossos CTG estão interligados para sempre. É um orgulho poder estar aqui com alguns membros do nosso CTG e fazermos algumas apresentações gauchescas para esta comunidade tão bonita e alegre’, relatou Valdi de Souza Patrão do CTG Rancho Grande de Los Angeles ao Hello Brasil News.
Continua na página 7
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 014/075
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com m Continuação da página 6
Local
• Declaração do Patrão do CTG 100 Fronteiras: Sergio gio de Assis
Hoje, completando um ano, no seu primeiro meiro aniversário, o CTG 100 Fronteiras já pode mostrar a nossa verdadeira cara, com muitoo trabalho esforço e carinho, temos proporcionado ado a todos que pertence ao Grupo Tradicionalista ista e aos visitantes, algo agradável, sociável, amável, mável, sadio e rico em cultura sulista, um ambiente biente familiar invejável, simples e organizado, ‘sem frescuras’. Com uma garrafa térmica em uma mão e uma cuia de chimarrão na outra, uma picanha de qualidade no espeto, o CTG 100 Fronteiras começou a trilhar um caminhoo ao encontro das famílias, e já resgatou muitoss que daqueles que se perderam na sua fundação, ganhou novos adeptos, admiradores, colaboradores dores e novos membros, e esta em plena evolução. o. ‘Um Centro de Tradições Gaúchas não vive em torno do Patrão do CTG, da sua ua diretoria, mas ao contrario o Patrão do CTG TG e sua diretoria vive em torno dos seus membros, bros, todos nós da administração estamos ali para servir aos membros do CTG e nunca para ra ser servido por eles. Eu sou gaúcho cresci no meio das tradições e conheço como muitos o CTG 100 Fronteiras, as origens, os benefícios, s, os prazeres que é de estar envolvido com o tradiciodicionalismo, estamos completando o primeiro ano, e com uma festa que nos orgulha, e orgulha qualquer membro do nosso CTG hoje. Tem mil e um planos que estão sendo colocados em pratica ratica no CTG. Vamos começar a dar aulas de dança na nossa sede, vamos ensinar a quem quiser ser a dançar chula, vanerão, xote, dança do pezinho, inho, do laço e muitas outras, vamos montar o nosso es em grupo de dança e vamos fazer apresentações antes igrejas, festas, quermesses, jantares, restaurantes que servem churrascos, vamos pulverizar New England com o melhor que os pampas oferecem: a nossa tradição, linda, sadia, limpa, familiar e que eleva o Brasil onde quer que ela seja aplicada, e vivida. Por que não formamos profissionais de dança gauchescas para se apresentarem profissionalmente por ai? Tudo é possível. Nada se constrói sozinho, em nome do nosso CTG 100 Fronteiras quero agradecer a todos os membros independente de seus cargos ou funções, temos um só objetivo, reunir nossas famílias em um ambiente saudável e cultuar nossas tradições. Nossas festas são em horários sadios, como esta começa ao meio dia e termina às 19hs. Todos da nossa comunidade estão convidados a brincar se divertir no nosso CTG, gaúchos, mineiros, paulistas, cariocas, goianos, nordestinos, baianos, catarinenses, paranaenses e o pessoal do Mato Grosso, etc. Faço um desafio a quem quiser participe com a gente, traga sua família, garanto que você vai adorar o nosso ambiente e nunca mais vai querer se separar dele’, disse Serjão ao Hello Brasil News.
• Convidados especiais
Estiveram presentes ao evento personalidades importantes do tradicionalismo gaúcho nos USA e do Brasil como a viúva de uma dos fundadores dos CTG no Brasil Barbosa Lessa, sua esposa gaúcha e atualmente moradora do bairro cidade baixa em Porto Alegre em frente ao Gasômetro, Nilza Lessa, Zingomar Vuelma Presidente da Confederação Brasileira do Tradicionalismo Gaúcho nos USA, que veio da Flórida exclusivamente para o evento e os muitos outros membros de CTGs de CT, NJ. CTG 100 Fronteiras – Contato e informações: 978.590.1322 ou 617.438.4009 HBN – Notícias Locais - Paulo Monauer
Valdi de Souza e sua esposa - Patrão do CTG Rancho Grande de Los Angeles
Fotos: Paulo Monauer
07 New England, USA
08 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIĂ‡ĂƒO 014/075
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com
ExĂŠrcito americano ‘abre janela’ para imigrantes ilegais Desde 1 de outubro deste ano o exercito americano oferece uma nova oportunidade para imigrantes indocumentados quem tem o desejo de servir as forças armadas americanas. Para se entrar no exĂŠrcito americano como regruta anteriormente era exigido que os imigrantes tivessem pelo menos um ‘green card’. Hoje depois da nova resolução de 1 de outubro, o imigrante que tem um ‘status de permanĂŞncia legal dentro dos USA no mĂnimo por de 2 anos’, ou seja, tem que estar legal dentro de solo americano por no mĂnimo dois anos, estĂĄ apto para ser um regruta.
Quem sĂŁo os possĂveis candidatos neste caso:
Fotos: Paulo Monauer
Quem fala e escreve em inglĂŞs e que estĂĄ aqui com o visto de estudante ou quem esta aqui com visto de trabalho, quem tem TPS- visto temporĂĄrio, quem tem um visto de refugiado ou tem um visto de asilo nos USA e esta com sua permanĂŞncia em dia no mĂnimo por 2 anos em solo americano, estes sĂŁo os possĂveis focos do exercito que estĂŁo aptos para serem engajados no serviço militar. Contudo o exercito nĂŁo aceita quem esta aqui com um perĂodo de permanĂŞncia estendido. Tem muita gente que ao chegar ao
Radialista Ilton Lisboa
!"# $#%$! ! %#
#%$! ! %#
&!' ( )
# (!$' !*# #%
!$' !*# #%
+ # !* #
# !* #
! " # " $
% &'( ) *' + ,- # ( +
Major Dennis Ford
. / ! " # $
, -. /// ////
0 1
#%(! ! #$ ! !% !% $! # %
' #, !%
' #
%0
&!' ( )
USA pede uma extensĂŁo do tempo de permanĂŞncia para ficarem legal no paĂs, estes nĂŁo serĂŁo aceitos no programa de recrutamento. Esta noticia chegou a nossa comunidade brasileira atravĂŠs do programa do Ilton Lisboa, na ConexĂŁo Brasil na rĂĄdio 650AM. Quem veio dar as boas novas no ar a nossa comunidade foi o Major Dennis Ford, oficial do exercito americano ĂŠ residente da comarca de Framingham.
Os benefĂcios de um regruta sĂŁo enormes veja alguns deles: • Bolsa de estudo para faculdade integral • SalĂĄrio compatĂvel com a função • Dependendo do local que vai servir auxilia moradia • O regruta pode escolher em que ĂĄrea profissional quer se especializar e que quer trabalhar no exercito • Seguro de saĂşde integral • Aposentadoria depois de 20 anos de profissĂŁo • Acesso Ă legalidade, Green Card e Cidadania • PreferĂŞncia em concursos pĂşblicos, etc. Maiores informaçþes, de como proceder, como se inscrever para o programa, benefĂcios, funçþes, tempo de serviço e informaçþes adicionais podem ser obtidas no site: www.goarmy.com/info/mavni HBN – NotĂcias Locais
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
Publicidade
2012
New England, USA
! " #
09
! !
" " #
$% $
&''#(&'#&)&* % +
,,,# - # " ./0 1 2 # 3 # .4/5 6 7 " 8! "9 9 ).():
10 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 014/075
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Donos de Transportadoras vão a policia dar queixa de clientes A justiça é neutra e protege a todos que se sente acuados ou que precisam de um abrigo ou ajuda policial. Um fato novo e inédito na comunidade começa a virar rotina, no equilíbrio entre clientes e donos de transportadoras. Por um lado os clientes mais indignados das transportadoras de caixas e mudanças para o Brasil descobriram como procurar os seus direitos nas cortes americanas com os ‘Small Claims’, e este caminho é o correto e justo para aparar arestas entre cliente e transportadora. Contudo por outro lado os donos das transportadoras também têm seus direitos e começam a correr atrás deles, quando o assunto é: cliente, mal educado, inconveniente, grosso e faz ameaças a funcionários e donos de transportadoras. Todos têm direito de buscar informações com as transportadoras sobre seus encomendas e envios para o Brasil, mas caso haja algum desconforto de ambos os lados neste contato, à solução é as cortes americanas, não é agressões físicas, invasões de escritórios, gritos com os donos de transportadoras e seus funcionários ou agressões verbais. Nunca, jamais um dono de transportadora nos USA pode ser chamado de ladrão. Nunca! Caso algum cliente venha a fazer isso deve ter provas, e se ele tem provas cabais do roubo deve se dirigir a policia mais próxima de sua casa e denunciar a empresa, com certeza o dono vai preso, mas caso sua denuncia for evasiva quem pode sofrer um processo é o cliente intempestivo. Veja bem, o fato de você ter enviado uma caixa ou mudança para o Brasil, e ele não chegou, ou esta atrasada, ou quando chegou faltou alguns itens dentro da caixa, isso não quer dizer que o dono da transportadora seja um ladrão. Primeiro você confiou à empresa os seus pertences para ele transportar do ponto A ao ponto B. Isso e uma concessão consentida, não uma apropriação inapropriada, você delegou a transportadora o direito de levar a sua encomenda. Logo, qualquer alegação com problema de entrega pela transportadora, mesmo que sua encomenda possa levar 5 ou 10 anos para chegar ao seu destino não é um roubo. A falta de um produto dentro da caixa deve ser questionada no momento da entrega, antes de assinar o recibo da entrega, não depois da entrega. Claro que tudo tem que ser aprovado e acompanhado pelo cliente, e a transportadora deve estar sempre apta a dar uma explicação real e explicita para o cliente do que esta acontecendo caso ocorra alguma atraso, e se o cliente não se conformar com as explicações deve imediatamente procurar as cortes americanas que são ágeis e eficientes na defesa do consumidor, os ‘Small Claims’. Neste contesto todo, sempre existiu o cliente carrancudo, troncudo, com vícios brasileiros de lidar com situações adversas aos seus interesses, ou seja, o cliente literalmente brigão, o cara do grito, da ofensa, da intimidação corpo a corpo, o cliente que gosta de ameaçar, que se acha impune ao que fala e diz. Este cliente que circulava livre, leve o solto para ofender e intimidar os funcionários e donos de transportadoras começou a receber um tratamento de choque, pois assim como a lei protege os direitos dos clientes também protege o direito dos donos de transportadoras. Dois fatos chamaram a atenção nesta semana é são de domínio publico, pois constam nos recordes policias. Duas transportadoras usaram as forças policiais para conter ‘clientes insatisfeitos e inopor-
tunos’ com transportadoras que enviam volumes e mudanças para o Brasil. Uma empresa da grande Boston chamou a policia para retirar um cliente que estava exaltado e foi intimidar os funcionários e dono da transportadora causando um mal estar e constrangimento no local de trabalho. Com isso a transportadora na hora chamou a policia que retirou o individuo do local e a transportadora ainda pediu uma ordem restrição a este cliente para ele não mais ir ao escritório ou ligar para a mesmo e abriu um processo junto a policia contra o cliente. Ele vai ser investigado e se investigação provar tais delitos do cliente e chegar aos extremos pode até ser condenado e sofrer as sanções de uma pena pelo seu ato leviano, e sujar seu nome na policia. Outro caso que chamou a atenção e a reportagem do Hello Brazil teve acesso ao “B.O publico policial” se deu nas redondezas de Everett. O Sr. Daniel Machado, cliente de uma transportadora indignado com o atraso de um volume seu para o Brasil (a transportadora prometeu entregar em 3 meses e já faz quase 4 meses que enviou o volume, entretanto a transportadora alega que este volume está no porto do Brasil e aguarda liberação das autoridades portuárias do Brasil e que vai entregar o mesmo nos próximos dias), contudo Daniel embravecido com o atraso, ligou várias vezes para a transportadora, ameaçou os funcionários, o dono da empresa, que em um primeiro momento tentaram contornar a situação, mas devido à constância das ligações agressivas e as constantes ameaças quase que diárias aos funcionários o dono da transportadora se viu obrigado a buscar amparo e proteção legal da policia e fez uma
denuncia crime contra o Daniel. O investigador Dinuccio, da policia de Everett ligou imediatamente para o Daniel, que ironizou a ligação policial, não acreditando ser de fato um policial e achou que era um golpe da transportadora para intimida-lo, até por que estas situações são novas (“donos de transportadoras buscarem abrigo judicial e legal contra clientes indigestos de se lidar”). Com o desdém da Daniel, o policial pode confirmar que a denuncia era verídica do dono da transportadora, fato que deixou o policial bem inconformado com tal situação. O Daniel esta sendo investigado pela policia de Everett. Aquela investigação de rotina em um primeiro momento, seu recorde policial na América, nome data de nascimento, etc. A policia já encontrou nas redes sociais uma pagina sua no faccebook onde ele tem tipo uma loja virtual que tem produtos americanos como vitrine, nada está confirmado, mas a investigação continua, a policia quer saber se ele vende algo pelo facebook, e se ele esta usando as transportadoras brasileiras como mulas para infiltrar seus produtos no Brasil sem pagar impostos. Uma ordem judicial para Daniel manter a distancia da sede da transportadora esta sendo encaminhada para ele, e a investigação sobre seu nome continua na polícia. Talvez tudo isso resulte em alguma coisa mais dura, ou talvez não. O Daniel no mento está na mira policial caso cometa mais algum deslize em relação à transportadora. HBN - Paulo Monauer Contato Hello Brazil News – pmonauer@hellobrazilnews.com ou fone 617.593.1828 Foto Paulo Monauer Copia do boletim policial da transportadora
Página do Daniel no Facebook.
• Será que este tipo de atitude como a de Daniel ajuda em alguma coisa? • Qual a melhor forma de resolver a questão? Mantenha seu contato com a transportadora sempre em aberto, ligue, cobre, pergunte, questione sempre como cliente, a transportadora tem a obrigação de lhe fornecer informações, mesmo que sejam repetitivas. Entretanto a educação dos dois lados nunca pode ‘avançar o sinal de respeito ou integridade’, caso alguém (cliente ou transportadora) se sinta ameaçado ou correndo risco de alguma agressão ou coação, deve buscar proteção policial. Se você como cliente não aceita as explicações da transportadora, a demora ou atraso na entrega do seu volume ou mudança, seu caminho correto é buscar a justiça americana (Small Claims), nunca a intimidação corporal, física
ou psicológica. Seja esperto e não perca a razão lembre-se a justiça funciona para os dois lados e serve para balizar situações como esta. Tem duvidas ligue para o Hello Brasil News, mande um e-mail estamos aqui para ajudar e servir você sem o menor interesse financeiro, temos consciência do nosso compromisso editorial como mídia de proteger e ajudar a nossa comunidade a viver melhor e dentro das leis americanas. Temos absoluta convicção que nosso trabalho tem ajudado a milhares de pessoas a resolver seus problemas dentro da lei e da ordem, principalmente no que se refere a mudanças e envio de volumes ao Brasil.
www.hellobrazilnews.com EDIĂ‡ĂƒO 014/075
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Local
11 New England, USA
Banco do Brasil AmĂŠricas
um exemplo de companheirismo com a comunidade
Abertas inscriçþes para o Programa de PatrocĂnios 2013 do Banco do Brasil AmĂŠricas
! "
" # $
! "# $
AgĂŞncia do Banco do Brasil Americas em Coral Gables, FlĂłrida
$$ % & ' ' (& ) ! "*'
O Banco do Brasil AmĂŠricas (www. bbamericas.com) acaba de lançar o Programa de PatrocĂnios para projetos Culturais e Esportivos, para o perĂodo de janeiro a dezembro de 2013. As inscriçþes serĂŁo feitas exclusivamente pela internet, atĂŠ o prĂłximo dia 30 de novembro. Todas as informaçþes sobre o Programa e sobre como se inscrever podem ser encontradas no site do Banco (www.bbamericas. com). A divulgação dos projetos selecionados estĂĄ prevista para a primeira semana de janeiro do ano que vem. O Programa de PatrocĂnios do Banco do Brasil AmĂŠricas tem por objetivo definir parte da programação de projetos, nas ĂĄreas de Cultura e Esporte, a serem apoiados no ano.
Leandro M. Alves – CEO Banco do Brasil AmÊricas
O Banco e a Comunidade O Banco do Brasil AmĂŠricas deixa claro, com o lançamento do Programa de PatrocĂnios, a ideia de ajudar no desenvolvimento da comunidade em que atua. Os executivos da instituição costumam afirmar que faz parte do “DNAâ€? do Banco a retribuição ao apoio recebido da sociedade. O Programa de PatrocĂnios entra em vigor logo depois do Banco do Brasil AmĂŠricas ter recebido a sinalização positiva do Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) para o desenvolvimento de suas operaçþes e a ampliação nos Estados Unidos. A ideia do
Banco ĂŠ crescer junto com a comunidade. O Banco do Brasil AmĂŠricas atualmente possui uma rede de trĂŞs agĂŞncias localizadas nas regiĂľes de Coral Gables, Pompano Beach e Boca Raton. EstĂŁo previstas, para os prĂłximos anos, 20 novas agĂŞncias, todas em locais de grande concentração de brasileiros. As informaçþes sobre o Programa de PatrocĂnios do Banco do Brasil AmĂŠricas podem ser encontradas no site www.bbamericas.com. Quem tiver outras dĂşvidas pode ligar para 1 (855) 377-2555 HBN - CĂŠsar Gomes – B2
12 NEW ENGLAND, USA
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 014/075
Publicidade
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 014/075
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Local
13 New England, USA
Diretor da MAPS Destaca Sucessos da Agência em Reunião Anual Foto: Divulgação
A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers ajudou mais de 6.500 pessoas da comunidade durante o último ano fiscal e expandiu vários serviços, apesar de cortes profundos no financiamento de outros programas, de acordo com o Diretor Executivo da agência, Paulo Pinto. “Mesmo com a economia ruim e o clima não muito acolhedor para imigrantes, nós concretizamos muitas coisas como resultado de nosso trabalho sério,” disse ele a membros e amigos da MAPS na Reunião Anual da organização de serviços sociais e de saúde, realizada no dia 30 de outubro, em Cambridge. Paulo contou que o corte de verbas eliminou o Programa de Prevenção ao Câncer de Mama da agência, e diminuiu dramaticamente a capacidade da MAPS de oferecer informações e registros para o seguro de saude MassHealth durante o Ano Fiscal de 2012, que terminou no dia 30 de junho. Mas a agência também ampliou os serviços de Violência Doméstica e Sexual, Assistência à Cidadania, informação e registro de
eleitores, entre outros, graças ao apoio do Gabinete Federal sobre Violência Contra as Mulheres, o Fish Family Foundation e outras fontes de recursos. Entre outras realizações, destacam-se: • Organização de um simpósio sobre direitos humanos e qualidade de vida dos falantes de português nos EUA e no Canadá, com apoio financeiro do Governo dos Açores em Portugal; • Aumento da já forte participação da MAPS na campanha estadual do Dia do Laço Branco, organizada pela Jane Doe, Inc., para envolver homens da comunidade no fim da violência contra as mulheres. Este ano, Paulo Pinto foi um dos presidentes da campanha, ao lado de Angelo McClain, Commissário do Departamento Estadual da Infância e Famílias; • Apoio à campanha Salve o Filipe para ajudar Filipe Wolff, um brasileiro de 4 anos que precisa de um transplante de fígado. Atuando como agente fiscal, a MAPS arrecadou quase $100,000; • A MAPS ofereceu uma aula para líderes comunitários sobre
Paulo Pinto at left back with MAPS 2012-2013 Board of Direct como concorrer a cargos públicos, em parceria com o MassVOTE. Paulo Pinto continua a trabalhar com brasileiros, cabo-verdianos, portugueses e outros para que considerem a possibilidade de concorrer a cargos políticos em qualquer nível de governo. “Hoje temos apenas três pessoas em nossas comunidades que ocupam cargos eletivos nesta região,” disse ele, referindo-se à integrante do Comitê Escolar de Somerville M. Teresa Cardoso, o novo vereador de Somerville Tony Lafuente, e a Xerife do Condado de Suffolk Andrea Cabral. “Eu realmente espero ver cada vez mais pessoas em nossa comunidade assumindo esse compromisso público.” Paulo também destacou que a agência mudou seu escritório de Allston para um prédio mais moderno e de melhor acesso, localizado no número 697 da Cambridge St., em Brighton, junto com seus parceiros do Grupo Mulher Brasileira. A MAPS encerrou o último ano fiscal com um modesto balanco positivo de $78,000, anunciado pela tesoureira da Diretoria Mary Ann Lomba durante a Reunião Anual. Mas Paulo ressaltou que a organização precisa arrecadar muito mais dinheiro para continuar a oferecer programas vitais na região metropolitana de Boston, em Lowell e no MetroWest. “Parte de nossa missão é dedicada a construir a auto-suficiência de nossos clientes,” ele disse. “Nós, como uma organização, também precisamos nos tornar muito mais auto-suficientes. Nós dependemos muito de financiamentos do governo e, se o dinheiro deixa de chegar, serviços fundamentais serão perdidos.” Ele pediu que os membros e os líderes da comunidade apóiem o Endowment - Fundo Especial de Doações da MAPS, que ele descreveu como a “nossa própria fundação, que pode nos oferecer recursos para manter nossos programas.” A MAPS lançou o Fundo Especial de Doações em 2002 com a primeira metade de uma doação de $10,000 feita pelo ex-Presidente da Diretoria Robert J. Perry. O Fundo Especial aumentou para mais de $200,000 desde então e agora incorpora 14 fundos diferentes, variando de Fundos Gerais da MAPS e Fundos da Diretoria da MAPS a outros fundos que financiam programas da agência e até mesmo bolsas de estudo. Paulo disse que quer comemorar o 10º aniversário do Endowment elevando o montante para $250,000 até o dia 30 de dezembro. “Bastam apenas $1,000 para iniciar o seu próprio fundo e criar um legado para a sua família ou outro fim,” afirmou. Entre outros assuntos tratados na Reunião Anual: • Os membros Paula Coutinho, Carmen P. Medeiros, e Joseph J. Vasconcelos foram eleitos por unanimidade para mais três anos na Diretoria; • A equipe do Programa de Serviços de Violência Doméstica e Sexual emocionou a todos com uma apresentação sobre os sinais de violência sobre como se tornar um “espectador ativo” e prevenir e combatê-la nas comunidades; • Paulo Pinto e a presidente da Diretoria da MAPS Elizabeth Chaves concederam certificados de reconhecimento para membros da Diretoria e funcionários por longos anos de serviços prestados; • Victor Do Couto deixou a Diretoria da organização sob aplausos entusiasmados pelos seis anos em que fez parte do órgão. Ele também foi Diretor Executivo da agência por quase uma década, antes de Paulo Pinto assumir o cargo em 2000. Além disso, trabalhou também por muitos anos como Diretor Executivo da antiga Cambridge Organization of Portuguese Americans—uma das duas organizações que se fundiram em 1992 para criar a MAPS. A MAPS atende a comunidade desde 1970. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org ou ligue para (617) 864-7600. HBN – Comunidade
14 New England, USA
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
Publicidade
2012
! ). %
) * "+ ),-)+
" # $ !
+ / 0 1 $
)
% & ' ( &
!" #$ % " !&#' %
% ! ( !
)& '
^ C RONICAS POR
QUEM SABE
Parabéns, Sheylla Kennedy! Uma heroína na América Página 18
BALADA E COM O TROPICAL
Tropical é só festa! Página 20
Magazine Style Hello Caderno de variedades e entretenimento diferenciado totalmente direcionado para a comunidade brasileira
New England, US
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de 2012
Edição 014/075
Magic click A emoção da sua linda festa e alegria de compartilhar momentos importantes de sua vida, aqui no Hello Brazill News, sob as lentes de Helenita Morais, H.A.M.K. Photo e Video Productions....781-408-9196. helenitamorais@live.com
Show do Luan Santana no Double Tree Hotel Westborough - MA
16 NEW ENGLAND, USA
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terรงa-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
EDIร ร O 014/075
Publicidade
2012
!
! " #$%& " ' % " % % ( )$ !
*! ! ( *% +! , + -
!" #$# ./0 )$ $%(
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
Publicidade
2012
17 New England, USA
! " # $%
) %# *
! (( %
& ' # $
& ' # +,- *
! (( %
) .- *
! " #$#% % &
$ & ' ( "
*-/ - 0-#/ ( 1
2 # $3 4
)
' " * + ,(& -
4%
! 5 ' 6
(
!" #
! "#
'
$
% & ' ( # ) *
& & +,
* * 3
, '
7 8 9% : ./ 2.
0
. //
1 12 2
; 2 /
18
New England, USA
POR EDEL HOLZ
edelholz2004 @yahoo.com
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Crônicas por quem sabe
EDIÇÃO 014/075
Cultura Brasil
EBENAION@bentley.edu
-
Eliani Benaion Basile, Ph.D.
E por que não reclamar? Parabéns, Sheylla Kennedy! Uma heroína na América
Sheylla é uma pessoa pra lá de divertida. Nós nos conhecemos quando iniciei minha primeira oficina de teatro. Ela participou de todas as oficinas e sempre foi pra mim uma aluna especial porque ela tem a comedia na veia naturalmente. Quando Magal veio estrelar “Brega é quem me diz”, me disse:- “Eu corro pra coxia só pra ver a Sheylla cantar. Ela não consegue acertar uma nota. Eu nunca vi isso antes. É desafinada mesmo!” Sheylla é carioca da gema e veio pros Estados Unidos em busca do sonho americano e posso dizer que conseguiu. Casou-se com o americano James Kennedy que já tinha 3 filhos, uma casa deliciosa em Saugus e uma mãe doente. Sheylla cuida de todos com muito amor. Desse relacionamento nasceram Ashley e Kevin. Sheylla é mãe dedicada, trabalha de baby sitter, cuida de sua casa e ainda arruma tempo pros amigos e pro teatro. Amante da arte, uma apaixonada pela vida tem um carinho muito especial pelo pessoal do teatro e principalmente por Anderson Joubert, seu compadre. Anderson foi pro Rio só pra batizar Kevin em dezembro ultimo. Ela adora bater perna nos Malls da vida. Vira e mexe a gente se encontra no Square One com o carrinho cheio de compras. Ela esta no elenco do show de Natal que estou preparando pra dezembro e vai fazer a “Mamae Noel”. Me pediu pra não colocar nela uma peruca branca.Quer fazer uma mamãe noel moderna. Let’s go,Sheylla! O palco é seu! Hoje é seu aniversario e eu te desejo toda a paz do mundo, repleta de amor, fé, luz e muita alegria. Seja feliz hoje e sempre de quem te admira muito,
Edel
Quando a gente cresce dentro de uma cultura onde se reclama muito e de tudo, o ato de reclamar se banaliza, além de não se levado a sério. Na verdade, provavelmente, muita gente concordaria com a ideia de que reclamar não é exatamente uma coisa boa, a julgar pela frequência com a qual ouvimos as pessoas dizerem frases do tipo: “Ah, para de reclamar”. “Não vai começar a reclamar, por favor”. “Reclamar para quê?” “Oh, dona, reclamona”. E por aí vai. Ninguém gosta muito de gente que reclama muito. Agora tem “reclamar e reclamar”. Reclamar da vida, reclamar do marido, da esposa, dos amigos, do trabalho, do trânsito, e todas estas coisas que a gente escolhe, realmente me parece uma perda de tempo. Mas reclamar de serviços públicos que funcionam mal, de estruturas sociais erradas e apoiadas pelos governos, de atos que violam os seus direitos como cidadã/o, sejam eles no âmbito individual ou social, será que não podemos abrir um espaço para a legitimizar o ato de reclamar? Bom, sendo brasileira, tendo vivido no Brasil por mais da metade da minha vida, e já vivendo aqui nos Estados Unidos por mais de um terço da minha vida, eu diria que no Brasil, reclamar parece ser um ato muito mais natural e aceitável do que aqui. A história ocorreu na semana passada, no único Starbucks perto da minha casa, e no meu caminho para o trabalho diariamente. Preciso abrir um parênteses para me desculpar por mencionar o nome desta corporação, uma vez que não simpatizo com a ideia de fazer propaganda de corporações que destroem pequenos negócios e criam uma imagem falsa do que vendem. Confesso, porém, que no meu caso pessoal, gosto do café deles. (Ninguém é perfeito…) Continuando, conheço todos os jovens que trabalham lá, e eles a mim, e como faz parte da cultura desta companhia, de modo geral, não parece existir uma necessidade de fazer nada rápido. Tudo tem que ser na base do sorriso, da gentileza, do pedido que muitas clientes fazem por cafés que me parecem mirabolantes, e que gastam vários minutos só para fazerem o pedido. Tudo isto leva mais tempo do que entrar noutro tipo de local onde se vende café; mas tudo bem, já sou de casa, e frequento todos os Starbucks da New England há uns quinze anos. Portanto, já estou acostumada a isso. Agora, o que me chamou atenção nos últimos meses foi uma aparente decisão do gerente de colocar os barristas (nome usado para os funcionários que trabalham atendendo ao público): de quatro funcionários, três estão sempre ocupados somente com os clientes que não estão dentro da loja! Ou seja, os clientes preguiçosos, que compram sem sair dos seus carros, no chamado “drive-thru” têm a preferência, enquanto nós ali, de pé, podemos ficar mofando na fila, esperando a vez para ser atendido por um único funcionário. Faça-me o favor! No dia anterior ao acontecimento que ainda não descrevi, estávamos eu dois senhores bem idosos, um deles até com um bengalinha, observando silenciosamente esta dinâmica absurda. Nos entreolhamos várias vezes, trocamos sorrisos (só faltou começarmos um relacionamento amoroso ali, entre mim e um dos idosos charmosos) e NADA! Tudo bem, aguentei calada, junto com os meus dois amigos de sofrimento na fila do café. Mas no dia seguinte? Ah, no dia seguinte, entro lá e não há fila. Imagina o drama. Com fila, ninguém te atende, sem fila então… O único barista para atender a fila não estava lá. Pergunto, gentilmente, a uma das três moças que se movimentam efusivamente, se alguém pode me vender um café porque eu tenho que ir trabalhar. Ela me olha, olha para as outras moças, e a resposta que é bom? Necas de pitibiribas! E foi neste momento catártico que eu rodei a baiana. Pois é, chutei o pau da barraca, perdi a estribeira e RECLAMEI! Sim, foi só isso. Claro que não usei da intensidade de nenhuma das expressões idiomáticas listadas aqui. Somente falei, baixo, mas falei que não é justa a tal situação que o gerente deles determinou. Não me referi a nenhum deles especificamente, mas não pude mais aguentar. O resultado: ganhei o café de graça. O pavor no rosto daqueles jovens me vendo ali reclamar, quase me fez sentir como uma alienígena. Dentro de uma sociedade que tacitamente prega o comportamento de anti-confronto, ver alguém confrontar uma situação (injusta e errada) em público não é exatamente um ato corriqueiro. Agora, como diria o nosso querido ator Tony Ramos naquele seu programa da Globo de mais de uma década atrás: Você decide! Até a semana que vem, se Deus quiser.
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
Publicidade
2012
19 New England, USA
! " #
$ % & ' " #
4
23 5 6
( ) "
( ) " * + , $
& -
! " #
/ 0 1
. ! !
20
Terça-feira 6/11a Segunda-feira 12/11 de
2012
EDIÇÃO 014/075
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, USA
Balada é com o
Momento
Notícia
Beto Be eto oM Moraes, oraes Jo Jornalista orn nalis st e Radialista, radicado há mais de 12 anos em Boston. CEO do site www.betomorais.com e do Programa Beto Moraes na Rádio 1360AM de segunda a sexta-feira, 13hs e aos sábados, 9hs da manhã.
Por Por r G Gustavo Gust tav Mota ta contact@tropicafe.biz c ont t t@t t t i f b bi
Campeão Fotos: Divulgação
Tropical é só festa! Camila a bartender gauchinha do Tropical dá a dica nesta semana de como faz um:
•Sex on the beach drink Talvez você já se ouviu falar ou se deparou com m este drink em algum evento, festa ou bar. Esta bebida se tornou um dos mais pedidos para embalar a galera nas pistas de dança. Quer aprender como se faz? • Vodka • 200 mL de suco de laranja • 2 colheres de licor de pêssego • Uma colher de chá de limão • Gelo • Groselha Misture bem todos os ingredientes, de preferência em uma coqueteleira, sem o limão e a groselha. Em seguida, adicione o gelo e o limão e sacuda bem. Coloque em um copo apresentável e por último adicione a groselha de modo que fiquem duas camadas de cores. Se você não curte fazer, não tem problema vem no Tropical que a Camila faz para você. Semana que vem tem. Fiquem Fiq quem ligados liggad dos naa nossa nosssaa coluna! co olun na!
Carlos Alberto Terrinha mais uma vez colocou o Brasil no lugar mais alto do pódio em um campeonato de Jiu-jitsu nos Estados Unidos. O título de campeão mundial na Califórnia, em outubro, veio menos de duas semanas depois do atleta mineiro, de Belo Horizonte, ter conquistado, pela décima vez, a medalha de ouro no Pan-americano em Nova York. Como de costume, Terrinha deu um show de Jiu-jitsu e o duelo final entre dois brasileiros foi eletrizante. O atleta derrotou Ricardo Miller ‘Franjinha’ Ribeiro em uma luta que terminou por pontos. “É sempre um prazer disputar uma final com Franjinha. Além de ser um grande competidor, ele já formou muitos campeões mundiais”, lembraTerrinha. Porém, a luta também teve sabor de revanche já que o adversário levou a melhor no último confronto há seis anos. “O mais gratificante foi Franjinha reconhecer que o verdadeiro campeão daquela luta [em 2006] tinha sido eu e que o juiz havia errado ao nomeá-lo vitorioso”, ressalta o mineiro. O primeiro lugar no tatame da Califórnia no dia 7 de outubro rendeu à Terrinha o direito de participar do Open Class, uma categoria Jiu jitsu sem limite de peso. Mais uma vez, o desportista se destacou ao conquistar o 3° lugar.
Violência perde limite Um grupo de sete americanos atacou dois brasileiros na noite de sábado na Main Street de Everett, gritando ‘imigrantes, imigrantes... pega!’ O pior é que, mesmo sendo vítimas de ataques truculentos e discriminatórios, eles foram indiciados como culpados e levados à Corte de Malden na manhã da segunda-feira, 5. Os sete americanos inverteram a história e disseram que foram atacados e agredidos pelos brasileiros. E na Corte policiais de Everett assinaram embaixo da versão dos americanos, deixando os brasileiros em situação caótica. Com nariz quebrado e hematomas por todo o corpo, eles pagaram fiança e vão responder ao processo em liberdade. Ainda não é motivo de pânico, mas é alarmante. A onda de violência contra imigrantes foi comum na França na década passada e quase vira mania nacional nos Estados Unidos após os atentados de 11 de setembro de 2001. O que não pode ocorrer é essa bandalha ficar por isso mesmo e ainda sair barata para seus agressores. Há americanos – e muitos – que deixaram crescer seu sentimento anti-imigrante na reta final da campanha eleitoral alicerçados pelos muitos absurdos ditos e relatados aos quatro ventos pelo candidato republicano. Aliás, não apenas Mitt Romney. Na esfera estadual, o senador republicano Scott Brown também golpeou sua opositora, Elizabeth Warren, dizendo que ela desviaria dinheiro dos americanos para alimentar o sonho de imigrantes indocumentados. É hora do basta!
Beto Moraes www.betomoraes.com
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 014/075
Publicidade
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012
21 New England, USA
22 New England, USA
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
Publicidade
2012
1
3 2
'( 4 + +4 # #$ % & '
! "# ! "
* # # (
$ % & '( )#
' ++ '# ) , -. *
!"# $
, / "#
ANTECIPADO New England, US
Terça-feira 6/11a Segunda-feira 12/11 de 2012
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
BRASILEIRĂƒO PODE ACABAR JĂ NA PRĂ“XIMA RODADA, NO DOMINGO Combinação de resultados pode dar tĂtulo ao Fluminense, rebaixar Palmeiras e definir GrĂŞmio e SĂŁo Paulo na Libertadores. Campeonato tem mais 4 jogos
O Campeonato Camp Ca mpeo eona naato Brasileiro de 2012 pode terminar tte erm rmin inar ar m mai mais aiss ce cedo ed - jĂĄ no domingo, dependdendo end ndoo de uma uma combinação co de resultados. É po poss possĂvel ssĂv Ăvel el qque ue a pprĂłxima r rodada defina nĂŁo apenas apen ap enas as o ccam campeĂŁo ampe peĂŁĂŁĂŁo como tambĂŠm os quatro classificados clas cl assi sififica cado doss Ă C Co Copa Libertadores 2013 e trĂŞs ttr rĂŞs ddos os qqua quatro uatr troo rrebaixados Ă SĂŠrie B. Ficariam cca ari riam am res rrestando esta tand nddo apenas as definiçþes do úúltimo ltitimo mo rebaixado rreb ebai aixa xaad e das vagas na Copa Sul-Americana S ul-l-Am Amer eric ican anna - o que transformaria as trĂŞs ttr rĂŞs rrod rodadas odad adas as ffinais in em provĂĄveis fiascos ddee pĂşblico. pĂşb Ăşblilico co.. Havia H muito tempo que a competição comp co mpet etiç içããão nĂŁo tinha definiçþes tĂŁo aantecipadas, nte teci cipa paddda jĂĄ que nas Ăşltimas ediççþes Ăľes hhou houve ouuv grande equilĂbrio, tanttoo nnaa pponta como na rabeira da classificação. clas cl asssifi O campeĂŁo mais precoce ppr recco foi o SĂŁo Paulo de 2007, 2 00 que conseguiu o tĂtulo
Celtics vence sua ua primeira partida da da temporada PĂĄgina 24
Vettel tem 74% de chances de tĂtulo, e Alonso F1 precisa de um 4Âş lugar para levar decisĂŁo ao Brasil PĂĄgina 26
jå na 34ª rodada. A rodada do último fim de semana praticamente definiu os classificados à Libertadores. O São Paulo, quarto colocado, somou mais um ponto contra o Fluminense enquanto o Grêmio, em terceiro, ganhou mais três ao derrotar a Ponte Preta. Os outros clubes que ainda sonhavam com uma vaga tropeçaram: Vasco e Inter perderam e o Botafogo só empatou. Com isso, o Grêmio passou a depender de apenas mais um empate nos quatro jogos que restam para confirmar seu lugar na competição continental. Jå o São Paulo precisa de apenas uma vitória e de mais um tropeço de Botafogo e Internacional. O terceiro e o quarto colocados se enfrentam na próxima rodada, em Porto Alegre. Veja mais sobre a rodada de domingo na pågina 27
24
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012/EDIÇÃO 014/075
New England, USA
Celtics vence sua primeira partida da temporada regular No inicio todos pensavam ser um jogo fácil em que o Boston abriu uma boa vantagem, mas no decorrer do jogo tivemos lances emocionantes em que os celtas lideravam a partida por uma pequena diferença. Em partida marcada por vários erros
2011 20 201 2 01 0 11
“N
BASKETBALL
Celtics vence sua primeira partida da temporada final, no fi ina o Boston Celtics passou pelo Washington shing gto Wizards e finamente conseguiu sua prim primeira ei vitória na temporada. A equipe de New wE England havia perdido as duas primeiras ppartidas da temporada, para Heat e Bu Bucks uck nesta ordem. O Boston começou a partida dominanddo, com Rondo distribuindo várias assisttên tências para seus companheiros (finalizou o primeiro quarto com cinco). Mas na se segunda etapa, a dupla Trevor Booker e Jordan Crawford entrou em ação para eequilibrar o confronto. Ao intervalo, o placar era 49×42 a favor do Celtics. No último período foram as defesas que se destacaram. Apesar dos oito pontos de Paul Pierce, o Celtics tteve muitas dificuldades em pontuar no cinco contra cinco e por isso o Wizards za ard conseguiu a virada. Porém, com uma um ma cesta de três de Pierce o time de Doc Rivers retomou o domínio do placar que Riv R nãoo perdera mais. Isso porque nenhuma equipes foi capaz de converter uma cesdas eq ta dee qquadra sequer nos últimos dois minumeio de partida. tos e m O ala Paul Pierce foi o cestinha com 27 pontos pont os e ajudou o Boston Celtics a conseguir vitória na noite deste sábado por 89 a uma vi 86 ssobre ob o Washington Wizards, pela tempporada pora da regular da NBA. O ala-armador reserva brasileiro Leandrinho marcou três pontos em oito minutos drinh de jogo, convertendo uma de três cestas de três pontos e deu uma assistência. O time conquistou sua primeira vitoria na competição e enfrenta novamente os Wizards na próxima quarta feira, desta vez em TD Garden.
Varejão dá novo show, mas Cavaliers perdem O pivô brasileiro Anderson Varejão teve mais uma grande atuação pelo Cleveland Cavaliers, mas não conseguiu levar seu time à vitória. Com uma cesta de três do armador Brandon Jennings nos segundos finais, o Milwaukee Bucks venceu por 105 a 102. Varejão marcou 20 pontos e agarrou 17 rebotes durante os 36 minutos que ficou em quadra. Converteu dez de seus primeiros 11 arremessos e errou os últimos dois.
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
“
ELDIO MACEDO Coluna do
eldiomacedo@yahoo.com.br
1
)- Giovana Antonelli –(Foto) do com Sucesso, a Brava, Correta e Mais Bela Delegada, s\Helô, que a TV já conheceu, na Ficção FolheƟm, -“Seu Jorge”-da Emissora do Plim-Plim, no horário Nobre, mereceu um entusiasta Comentário, de um Boleiro Campeão do Mundo:-“Queria ser preso, por Ela...” Protagonista,, Alegre, e Exuberante, a Atriz Global, está feliz com seu Papel, e diz: -“Atuar, é Meu Esporte preferido!”...
2
)-MarƟnez, e Guilherme, os Carrascos, os -Históricos-, Históricos pertencentes ao Corinthians, Corinthians dirigido pelo Tite, que em 12 de dezembro, no Japão, iniciarão a disputa do Mundial de Clubes, selaram o “Rebaixamento”, do AtléƟco de Goiás, na 34ª Rodada do Brasileirão/2012. Em ulƟmo, na Tabela com apenas 20 Pontos Ganhos, o Clube Goiano, foi o Primeiro a descer, e em 2013, estará disputando a II Divisão-Nacional. O Coringão venceu por 2x0, e mais do que nunca se prepara e se ajusta, para o Mundial, na Terra do Sol Nascente, no próximo Mês.
3 4 5 6
)- Fred, com 17 Gols, garanƟu o Empate do Fluminense(Campeão de 2012, Ninguém Mais lhe Ɵra este Título), no Empate na Paulicéia, contra o São Paulo. E Luiz Fabiano, é o Segundo Goleador, com 16 Tentos, empatou para os Locatários. Abelão, conduziu até aqui o Tricolor Carioca, com Maestria, e os 73 Pontos, com 9 a Frente, do Segundo, que é o AtléƟco Mineiro, - Teoricamente, já é o Campeão! Penso, Eu!!! )- Cuca, se desesperou após a Derrota, do AtléƟco Mineiro(64 PGs)-, por 1 X 0, frente ao CoriƟba, ficando 9 pontos na Cola do Fluminense, sabendo que com mais uma Vitória o Fluzão será Campeão, matemaƟcamente. O Detalhe, é ainda, os Cariocas Grenás, sabem que Seus Adversários, Não podem perder, e Tudo está Favorável ao Seu Tetra Campeonato Brasileiro.
)- Dida, - o Veterano, Vitorioso Goleiro , falhou na derrota de Sua Portuguesa, diante do Bahia. Más a Derrota, mais Retumbante, além do AtléƟco de Goiás, e do AtléƟco Mineiro, foi o revés do Vasco, por 3 X 0, ante o Sport, de Recife. O Presidente Cruz MalƟno, Roberto Dinamite, não se conforma com as derrotas seguidas, do Seu Vascão. )- Fernandão, não é um Treinador a altura das Tradições do Colorado Gaúcho. Surrado Novamente, desta vez com um “Rebenque” Pernambucano: NáuƟco 3 X Inter 0. A Galera Rubra, dos Pampas, está decepcionada com as úlƟmas atuações, do “Clube do Povo!”... E, eu Também....
7
)- Thiago Messi (Foto)., eis o Nome do recém nascido, Filho do atual Maior Jogador do Mundo, o Rosarino do Barcelona. Aconteceu na úlƟma semana, em Barcelona, e agora Autoridades Portenhas, já se Movimentam para darem-lhe, a Cidadania ArgenƟna! Messi declarou: -“Vivo o Mais Belo Momento de Minha Vida!”, isto após a Chegada de Seu Filho, Thiago. Pelé felicitou o Craque, e ainda destacou sua Humildade, Atleta Exemplar, Talento, e o imenso Futuro, que ainda tem pela Frente...
8
)- Neymar, uma vez mais decisivo, contra o Cruzeiro, de altos e baixos, citado pela FIFA, como ente os Melhores do Mundo, reconhece o indiscuơvel Momento Maior, de Lionel Messi, e cada vez mais, adquire confiança junto ao Treinador da CBF, Mano Menezes, que afirma: -“Assim com Neymar, tenho esperança e até convicção que outros Jovens Jogadores Brasileiros, estão cada vez mais, se Credenciando para serem Chamados para as próximas e importantes Convocações da Seleção Brasileira. Ai vem, os Jogos contra a Colômbia(em New Jersey), e o Amistoso contra a ArgenƟna, na Bombonera, em Buenos Aires, dia 21.
9 10
)- Palmeiras, é um sério Candidato, também, a ser Rebaixado. A Grande Torcida do Verdão Paulista vive este pesadelo, e os Números, até aqui, são negaƟvamente significaƟvos. Até aqui, fez uma Campanha, fraquíssima, a exemplo da Qualidade Técnica, da maioria dos jogos da CompeƟção que está chegando ao seu Final. )- Grêmio, superou a Ponte Preta – 1x0, está em Terceiro, com um Ponto atrás do AtléƟco de Minas Gerais, e realiza uma excelente campanha, no Brasileirão. São Paulo e Botafogo, também fazem uma Meritória presença, principalmente o Clube do Morumbi, que chegou aos 59 Pontos Ganhos. Amigos Leitores, como Disse ou escrevi, depois da próxima Redada, saberemos, quem, ou Qual... É, Reta Final!!!
11
)- FáƟma Bernardes(Foto), a Musa da Seleção da Campeã Mundial de 2002, hoje Titular do Programa “Encontro”, todas as Manhãs de Segunda a Sexta, na Tela Global, provavelmente terá função singular, na Copa de 2014. Seu Nome está sendo Comentado por Autoridades do Mundial, no Brasil. Legal....
HBN – Esporte - Éldio Macedo Fotos Divulgação
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
Publicidade
2012
25 New England, USA
! !" # $%%% & ' !
%# & &'
# ! $
! (! !)
! "
! " # !$ % & $ '"&(() *# & $ ( + , # $
- % . # /
26
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2012/EDIĂ‡ĂƒO 014/075
New England, USA
F1 Imprensa italiana critica Vettel tem 74% de chances de tĂtulo, e Alonso desempenho de Massa em precisa de um 4Âş lugar para levar decisĂŁo ao Brasil Abu Dhabi: ‘inĂştil e prejudicial’ ApĂłs largar em Ăşltimo e chegar em terceiro lugar no GP dos Emirados Ă rabes, Sebastian Vettel se manteve na liderança do Mundial com 10 pontos de vantagem sobre Fernando Alonso. Segundo o site Chance de Gol, o alemĂŁo da Red Bull ficou com 74,3% de chances de ser tricampeĂŁo. JĂĄ o espanhol Fernando Alonso tem apenas 25,7% de chances, enquanto o finlandĂŞs Kimi Raikkonen viu suas possibilidade matemĂĄticas acabarem apesar da vitĂłria em Abu Dhabi. Agora, a disputa do tĂtulo virou uma briga entre dois potenciais tricampeĂľes da FĂłrmula 1. Para evitar que Vettel assegure o seu terceiro tĂtulo consecutivo jĂĄ na prĂłxima corrida, no dia 18 de novembro nos Estados Unidos, Alonso precisarĂĄ de pelo menos um quarto lugar no circuito de Austin. Ao somar mais de 12 pontos, o espanhol evitarĂĄ o tĂtulo antecipado do alemĂŁo sem depender do resultado do rival. Caso consiga ao menos um quarto lugar nos Estados Unidos, Alonso vai fazer com que a decisĂŁo do tĂtulo fique para o GP do Bra-
sil, no dia 25 de novembro em Interlagos. A etapa brasileira jĂĄ decidiu outros cinco campeonatos entre 2005 e 2009, e o prĂłprio espanhol jĂĄ se sagrou campeĂŁo duas vezes em SĂŁo Paulo. Para evitar que Alonso leve a decisĂŁo para o Brasil e conquistar o tĂtulo antecipado, Sebastian Vettel precisa nĂŁo apenas vencer, mas torcer para o espanhol chegar no mĂĄximo em quinto. Caso o piloto da Ferrari nĂŁo pontue, o alemĂŁo pode atĂŠ chegar em terceiro que fatura a taça.
A Imprensa italiana nĂŁo perdoou Felipe Massa por seu desempenho no GP dos Emirados Ă rabes. Diversas publicaçþes criticaram o brasileiro, que terminou a corrida na sĂŠtima posição, por praticamente nĂŁo ajudar Fernando Alonso, seu companheiro de equipe na Ferrari, na disputa pelo tĂtulo contra Sebastian Vettel. Stefano Mancini, em seu blog no jornal La Stampa, fez crĂticas duras a Massa. “Ele deveria fazer apenas uma coisa: colocar-se entre Vettel e seu companheiro [Mark Webber], resistir, incomodar; qualquer coisa que se espera de um piloto da Ferrari no momento mais complicado de um Mundial. E o que ele faz? Roda. Uma rodada enquanto brigava com a Red Bull errada. InĂştil e prejudicialâ€?, analisou. O jornalista se refere Ă disputa de posição entre Webber e Massa durante a prova. O brasileiro levou a pior, rodou na pista e perdeu algumas posiçþes. ApĂłs a prova, o piloto da Ferrari reclamou do australiano e pediu punição a ele.
Bellucci se aproveita da queda de rivais e entra na zona de cabeças para o Aberto da Austrålia TÊNIS
A semana passada nĂŁo havia sido boa para Thomaz Bellucci, que foi eliminado logo na estreia do Masters 1000 de Paris pelo sul-africano Kevin Anderson. No entanto, o ranking atualizado pela ATP, nessa segunda-feira, foi bem interessante para os planos do paulista em terminar o ano na zona de cabeças de chave para o Aberto da AustrĂĄlia, primeiro Grand Slam de 2013. Bellucci subiu trĂŞs posiçþes nesta semana e foi ao 32Âş lugar, exatamente o limite dos favoritos para o torneio na Oceania, em janeiro. O canhoto de TietĂŞ foi beneficiado pela queda de alguns adversĂĄrios, entre eles o espanhol Marcel Granollers e o jĂĄ aposentado Andy Roddick. O pupilo de Daniel Orsanic ainda tem o ATP Challenger Finals, torneio em que ĂŠ convidado pela organização, na disputa e pode ter preciosa chance de se garantir de vez no top 30 da entidade. É uma grande evolução para quem, em julho, se encontrava prĂłximo de sair do grupo dos 80 melhores do planeta. Depois disso, vieram Ăłtimos resultados, como o bicampeonato do ATP 250 de Gstaad (SuĂça) e o vice no ATP 250 de Moscou (RĂşssia), em que chegou a sacar para ser campeĂŁo do evento disputado em quadras rĂĄpidas. RogĂŠrio Dutra Silva permaneceu como nĂşmero 2 do paĂs nessa semana com a 128ÂŞ posição, seis postos Ă frente de Thiago Alves. JoĂŁo Souza, o FeijĂŁo, ĂŠ o quarto melhor representante, na 139ÂŞ colocação, seguido de Leonardo Kirche, que entrou no top 200 - exatamente o 200Âş posto.
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012/EDIĂ‡ĂƒO 014/075
27 New England, USA
Domingo pode definir Flu campeĂŁo e Palmeiras rebaixado Figueirense se aproxima da queda, e Sport reage
No prĂłximo N Ăł i ddomingo, i ddependendo d d dda combibi nação de outros resultados, o duelo entre os times, Ă s 17h (de BrasĂlia), no PrudentĂŁo, pode definir o tĂtulo do Tricolor e o rebaixamento do VerdĂŁo. Com o empate do Fluminense em 1 a 1 com o SĂŁo Paulo neste domingo (assista aos melhores lances no vĂdeo acima) e a derrota do AtlĂŠtico-MG para o Coritiba por 1 a 0, a vantagem tricolor passou a ser de nove pontos: 73 contra 64 do Galo. Ou seja, se o time das Laranjeiras vencer o Palmeiras na prĂłxima rodada, precisarĂĄ apenas de um tropeço da equipe mineira diante do Vasco para soltar o grito de campeĂŁo. Mesmo se o Flu empatar em Presidente Prudente, ainda existe a chance de conquistar o tĂtulo com trĂŞs rodadas de antecipação. Neste caso, a equipe carioca precisarĂĄ que o AtlĂŠtico-MG seja derrotado no Rio de Janeiro e que o GrĂŞmio nĂŁo vença o SĂŁo Paulo, no mesmo dia, no OlĂmpico - as partidas dos rivais tambĂŠm começam Ă s 17h
(de (d BrasĂlia). B Ăli ) JĂĄ o Palmeiras vive o outro lado da tabela. O empate por 2 a 2 com o Botafogo neste domingo, conquistado no apagar das luzes (assista no vĂdeo abaixo), levou torcedores do clube Ă s lĂĄgrimas na Arena da Fonte. Em 18Âş lugar com 33 pontos, a sete de Bahia e Portuguesa, os primeiros fora da zona da degola, o rebaixamento ficou mais perto. Mas o VerdĂŁo ainda depende sĂł dele para, ao menos, adiar a desgraça. Se vencer ou empatar, nĂŁo cai na 35ÂŞ rodada. No entanto, em caso de derrota, precisa contar com tropeços da Portuguesa diante do Botafogo, sĂĄbado, no EngenhĂŁo, Ă s19h30m (de BrasĂlia), e do Bahia diante do Cruzeiro, no IndependĂŞncia, domingo, Ă s 19h30m. Ou seja, o Palmeiras cairĂĄ para a SĂŠrie B se o somatĂłrio acontecer: derrota para o Fluminense, vitĂłrias de Portuguesa e Bahia. Fluminense e Palmeiras entram em campo Ă s 17h do prĂłximo domingo.
, # # % - - . #
Depois do AtlĂŠtico-GO, a 34ÂŞ rodada praticamente selou a queda de mais uma equipe Ă SĂŠrie B do Campeonato Brasileiro. Com a derrota por 1 a 0 para o Flamengo, o Figueirense agora precisarĂĄ de um milagre para nĂŁo fazer companhia Ă equipe goiana em 2013. Segundo cĂĄlculos do matemĂĄtico Oswald de Souza, o risco de o time catarinense que soma 29 pontos - ser rebaixado ĂŠ de 99,98%. - É de apenas uma em 5.000 a chance de o Figueirense nĂŁo ser rebaixado - afirmou o matemĂĄtico. Por outro lado, o Sport pĂ´de respirar mais um pouco com a surpreendente vitĂłria sobre o Vasco por 3 a 0 em SĂŁo JanuĂĄrio. O time, que tinha 88% de risco de cair, agora aparece com 80%, de acordo com Oswald de Souza. Com 36 pontos, a equipe pernambucana abre o Z-4 com quatro pontos a menos que o Bahia. Para se livrar da ameaça, o LeĂŁo da Ilha do Retiro ainda enfrenta Figueirense, Botafogo, Fluminense e NĂĄutico. Ao Sport, vale apoiar-se na campanha do Fluminense de 2009. Na 34ÂŞ rodada, o time das Laranjeiras tinha os mesmos 36 pontos do Sport e ocupava a mesma 17ÂŞ colocação. No fim, com trĂŞs vitĂłrias e um empate, o atual lĂder conseguiu se livrar do rebaixamento para ser o campeĂŁo do ano seguinte. Seguindo a zona perigosa, outras sete equipes ainda estĂŁo ameaçadas pelo fantasma do rebaixamento. A Portuguesa, que perdeu o confronto direto com o Bahia por 1 a 0 no domingo, trocou de lugar com o rival e viu o seu risco subir conside-
ravelmente. Se antes a ameaça era de apenas 4%, agora jĂĄ ĂŠ de 13%. Em contrapartida, o Tricolor baiano, que antes tinha 20% de chances de queda, apĂłs a importante vitĂłria aparece com 10%, apesar de estar atrĂĄs da Lusa na classificação, com os mesmos 40 pontos e pior saldo de gols. Fora Portuguesa e Bahia, Ponte Preta, Cruzeiro, Flamengo, NĂĄutico e Coritiba ainda podem disputar a SĂŠrie B de 2013. O risco, no entanto, ĂŠ bem pequeno. Em 15Âş lugar com 43 pontos, a Ponte Preta tem apenas 1%. O Cruzeiro, apesar da goleada sofrida para o Santos, tem 0,6%. JĂĄ o Flamengo, que antes tinha 2% de chances de queda, apĂłs a vitĂłria sobre o Figueirense por 1 a 0, em Volta Redonda, tem somente 0,3%. Abaixo deles, NĂĄutico e Coritiba tĂŞm riscos Ănfimos, mas existentes. Com 0,08%, o Timbu, 11Âş colocado com 45 pontos, tem, segundo Oswald de Souza, apenas uma chance em 1.250. Em relação ao Coxa, a chance de descenso ĂŠ de uma em 2.500.
' / * # ( 0 # 1 + 2 # # 0 - % 3 2 # 4 #! # ! #
5 . . - - # : ;;
2 # $
' # # ( ) # * ! "# $% & +
#
0 . , 6
%# 2 - - # # # # 7
8 # # % 2 % - 90
28
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2012/EDIÇÃO 014/075
New England, USA
FUTSAL: Seleção Brasileira garante sua classificação para as oitavas de final Brasil pega a Seleção Portuguesa na última rodada da fase de grupos O Brasil foi a primeira seleção a se classificar para as oitavas de final da Copa do Mundo de Futsal da FIFA Tailândia 2012. A seleção hexacampeã do torneio venceu a Líbia pelo placar de 13 a 0 e alcançou seis pontos no Grupo C, assegurando presença na segunda fase do Mundial. No outro confronto da chave, Portugal teve chance de se igualar à seleção verde e amarela, mas cedeu o empate ao Japão após abrir quatro gols de vantagem no marcador. Agora os portugueses precisam garantir a classificação em cima do Brasil. No Grupo A, a Costa Rica conseguiu uma recuperação parecida com a dos japoneses. Mesmo após descerem ao vestiário perdendo por 2 a 0, os costa-riquenhos mostraram uma incrível reação no segundo tempo contra o Paraguai e fecharam a partida com uma vitória por 6 a 3. Com três belos gols, Edwin Cubillo foi o nome do jogo no Estádio Huamark, em Bangcoc. Também pelo Grupo A, a Ucrânia venceu a anfitriã Tailândia, deixando as duas vagas da chave em aberto para a última e decisiva rodada. Com 40 gols no total, o quarto dia de confrontos do Mundial registrou o maior número de bolas na rede até agora. O brasileiro Fernandinho foi o artilheiro do dia, após ter marcado quatro tentos na goleada contra a Líbia.
x
Adriano avisa que volta aos campos em 2013: ‘Não sei se será no Rio’ Depois de novas polêmicas, Adriano se antecipou ao Flamengo e avisou que não treina mais no clube em 2012. O atacante informou que volta aos campos na próxima temporada, mas deixou claro que seu futuro pode ser longe do Rubro-Negro. O jogador, ao lado de Zinho, concederá entrevista coletiva nesta terça-feira para dizer o que foi acertado entre as partes. - Pensei muito, conversei com amigos e minha família e cheguei à conclusão que a melhor coisa a ser feita é voltar em 2013. Tomei essa decisão não só por mim, mas também pensando no Flamengo. Estou quase recuperado, mas faltam pouquíssimas rodadas para o final do campeonato. O clube tem que se concentrar nessa reta final e eu na minha volta com 100% da minha forma física e não apenas para saciar as expectativas. Continuarei treinando com ainda mais garra. Ainda não sei se será no Rio, mas posso afirmar que em 2013 estarei pronto para entrar nos campos. Agradeço sempre e muito aos que torcem por mim. Acreditem, essa decisão foi tomada pensando em todos. Fiquem com Deus e muito obrigado - declarou, via assessoria de imprensa.
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de 2012
Localize-SE SecretĂĄria – Estamos contratando uma secretĂĄria part-time fluente em InglĂŞs e PortuguĂŞs. Mandar currĂculo para dell@dellcosta. com HBN 09-70 PART TIME Excelente p/ estudantes Empresa em expansĂŁo localizada em Medford procura um estudante para trabalhar na ĂĄrea de tecnologia. Os candidatos precisam ser fluentes em portuguĂŞs, e ter uma boa noção de inglĂŞs. Trabalhamos com os seguintes programas: Corel Draw (ou ilustrador), photoshop, word, e facebook. Conhecimento em manutenção de computadores, assim como remoção de vĂrus is a PLUS. Para maiores detalhes, favor contatar-nos 617.331.5228 HBN 09-70
(meninos) de 6 a 10 meses que tenham cabelos dourados com cachos. Cantores e cantoras serão bem vindos. Domingo, 30 de setembro das 10AM às 2PM - No basement do Regent Theater 7, Medford St. – Arlington –MA - Os atores deverão levar um texto decorado um dramåtico e o outro cômico de um minuto. As inscriçþes serão feitas pelo telefone: 617-229-8403 HBN 07/68
Empregos Computadores Serviços Op. de negĂłcios ImĂłveis VeĂculos
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
PĂĄgina 29 PĂĄgina 29 PĂĄgina 29 PĂĄgina 29 PĂĄgina 30 PĂĄgina 30
Estou de retorno ao Brazil tenho 2 companhias para vender uma de Plastering outra de Pisos de Madeira – Tenho maquinårios completos e bastante serviços em andamento - Tratar Nick 978.726.4610 – HBN 10-71
Pizzaria – Pizza Maker. Inglês e experiência necessårios – Westford – Fone 978.727.7974 – HBN 07/68
Pizzaria – Pizza Maker. Inglês e experiência necessårios – Needham – Fone CafÊ Brazil – Allston - Estamos contratan- 617.852.2979 – HBN 07/68 do garçonetes e ajudantes de garçom, inglês båsico necessårio. Favor entrar em contato pelo Pizzaria – Drivers. Carteira de MA necessåria fone 617.789.59.80 – Valtinho – HBN 08-69 – Winchester – Fone 781.729.6541 – HBN 07/68 Procuram-se atores e atrizes para pro- Pizzaria - Drivers. Paga-se, Hora, Tips e dução teatral local. Testes abertos para: Milhagem – Boston – Fone 617.331.7157 homens, mulheres (todas as idades), – HBN 07/68 crianças acima de oito anos e bebes
ANUNCIE AQUI
617.593.1828
! "
" # !
" $ ! %&" "
' ( !! " # # $ ! % # & ' $ ( ))
* &+ ! ! !! , - ) .. ) , - ) ///- - )
30
Classificadão info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de 2012
EDIÇÃO 014/075
Negócios em LOWELL
Negócios em STOUGHTON Vendo Nissan Murano 4 x 4 ano 2005 com 94 km miles prata tratar 508 782 8609 - HBN 12-73 Vendo GM Cavalier ano 2002 com 56k miles prata 508 782 8609 - HBN 12-73
PROCURANDO POR APARTAMENTO OU CASA PARA ALUGAR EM FRAMINGHAM?
Fácil. Extremamente fácil.
2007 - Toyota Corolla com apenas 62.000 Miles em Marlborough prata tratar 508 782 8609 valor $8,900.00 – HBN 12-73
Ligue para Pablo Maia Realty Group e fale com Sergio no tel: 508.875.0102 ou pelo email fialhousa@aol.com
1997 - Toyota Corolla ano com 92.000 milhas só, valor $2,900.00 tratar fone 508 782 8609 – HBN 12-73
30 Union Avenue - Framingham, MA 01702
2004 – Toyota – 4 Runner – SR5 4WD - $11,000.00 – Super inteira, pneus novos, baixa milhagem. $2,000.00 de entrada resto finaciado 774.360.0047 – HBN 08-69
Temos espaços comerciais e escritórios para alugar. Também posso te ajudar caso queira comprar ou vender seu imóvel. HBN39
CAMA QUEEN EXCELENTE ESTADO - Vendo um lindo set de cama Queen com colchão, box spring, e pés. Somente um ano de uso e com 15 anos de garantia. Compre a cama e ganhe um lindo gaveteiro de 6 gavetas. Tudo por somente $400 – Malden - Cel: 617.331-5228 – HBN 09/70
Everett – Quarto mobiliado – Preço a combinar – 617.501.0361 – HBN 07/68 Framingham – Apartamento – Studio $725.00 – 1 Quarto $895.00 – 2 Quartos $1.050,00 – Estacionamento – Próximo ao trem - 617.527.3631 – HBN 07/68
ANUNCIE AQUI
617.593.1828
Qua arto os
No o Brrasiil
Melrose – Apartamento 1 quarto perto da estação de VENDE-SE um apartamento em Guanhaes/MG/Brasil. Apartrem - $900.00 – 781.389.6630 – HBN 07/68 tamento de cobertura com 03 quartos, sendo 01 suíte, sala ampla para 2 ambientes, 02 banheiros com armários, área de Medford – Quarto de preferência para mulher - $550.00 serviço, portão eletrônico, interfone, 01 vaga na garagem. Tratudo incluído – 781.874.0993 – HBN 07/68 tar 339111 2221 - Gislene - HBN 08-69
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIĂ‡ĂƒO 014/075
Publicidade
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de
2012
31
2011
New England, USA
! ""# $ % & !
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
32 New EEngland, N l d US
Terça-feira 6/11 a Segunda-feira 12/11 de 2012
EDIÇÃO 014/075