New England, US
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11/2012
www.hellobrazilnews.com
EDIĂ‡ĂƒO 013/074
Hello na balada:
Melhor pequeno empresĂĄrio imigrante
PĂĄgina 15
de MA - PĂĄgina 6
! " # $%
Halloween festa privada em Malden. 50 anos da Marcia Pretto
Eleiçþes Presidenciais
Foto:Paulo Monauer/HBN
Em quem o mundo aposta que vai se eleger nos USA? Em quem votar?
PĂĄginas 10 e 11
Dicas para fim de semana:
Almoço do CTG em Somerville. Luan Santana em Wesborough.
PĂĄgina 8
Sandy paralisa costa oeste
PĂĄgina 13
Campeonato Brasileiro: Fluminense ĂŠ o virtual campeĂŁo. Briga fica apertada para 2, 3 e 4 colocado.
! " # # $
! " # $ % & ! " ' $ % & ( ' ) * % " # +
PĂĄgina 27
!
02 Expediente 107 Medford St #3 Malden, MA 02148 - USA Office: 617.593.1828 Fax: 781.605.2253 O Hello Brasil News Pertence ao Monauer’s Group Email: info@hellobrazilnews.com Webside: www.hellobrazilnews.com Facebook: Hello Brazil News PUBLISHER, EDITOR CHIEF Paulo Monauer pmonauer@hellobrazilnews.com GRAPHIC DESIGNER Itaiane Rocha Melo mmcomunicacaovisual@hotmail.com SALES TEAM Paulo Monauer 617.593.1828 pmonauer@hellobrazilnews.com COLUMNISTS Beto Moraes betomoraes2006@gmail.com Edel Holz edelholz2004@yahoo.com Eldio Macedo eldiomacedo@yahoo.com.br Eliani Benaion Basile EBENAION@bentley.edu Gustavo Mota contact@tropicafe.biz Helena Martin helena03@yahoo.com Helenita Morais helenitamorais@live.com Lucia Helena Kaefer info@hellobrazilnews.com CIRCULATION Frequency Weekly, every Tuesday CIRCULATION STATE Massachusetts - USA AFFILIATE: ABI-Inter Associação Brasileira Internacional
GENERAL INFORMATION
Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or publishers. Jornal Hello Brazil News has no responsability for their contents. Os artigos assinados, colunas ou cartas publicadas são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Jornal Hello Brazil News não é responsável pelos conteúdos dos mesmos.
www.hellobrazilnews.com
Editorial pmonauer@hellobrazilnews.com
New w England, US
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11/2012
EDIÇÃO 013/074
Hello abre espaco , para o Leitor! F Freeway Moving o que fazer agora? • Olá meu nome é Hilma Eu li sua reportagem sobre a Freeway. Eu mandei uma caixa desde março deste ano até agosto julho eu ainda conseguia falar com o pessoal da Freeway e eles tinham me falado que o atraso era por conta da paralisação e greve nos portos. Em agosto rastreio a caixa e dizia que estava aguardando rota de entrega, mas desde então nunca mais atenderam minhas ligações e is telefones foram cancelados. Infelizmente com minha vida tão ocupada eu não me dei conta que algo errado estava passando até que resolver ir lá a NJ e vi que o depósito estava fechado e aparentemente há alguns meses. Puxei a porta corrediça um pouco e coloquei uma lanterna consegui ver que há algumas caixas lá dentro... Dai fiz pesquisa no Google e achei muitas reportagens sobre a Freeway sua. Assim como todo mundo estou muito nervosa porque tenho coisas na caixa que chegam a um valor total de $8 mil dólares. Você sabe-me dizer como faço pra localizar a caixa ou quem eu deveria procurar para ter informações mais detalhadas? Eu só tenho o número da ordem que é o que tem no recibo. O destino final da minha caixa é Recife, mas será que pode está no Porto de Santos ou em outro estado? Li que para localizar a caixa também preciso ter o número do container, mas como vou descobrir? Qualquer informação será muito importante para mim. Obrigada pela atenção.
tório e estava tudo fechado, porém no site diz que esta aguardando montar rota pra entrega desde 28/08/2012, a caixa foi mandada no inicio de março, não sabemos como agir. Resposta do Editor Hilma e Raquel a Freeway deu ‘Bankruptcy’ e a corte de NJ corte acatou o pedido. Na verdade ela abriu falência. Você pode obter alguma informação com o ‘Trustee’ pessoa da corte que esta responsável pela liquidação da Freeway em NJ o nome dele é: Vicent Commisa (20 Manger Road, West Orange, NJ 07052) Fone: 908.757.3900. No Brasil você pode tentar falar com o José Ricardo para buscar outras informações dos portos do Brasil – Fone 508.861.4618 ou 508.598.7416, ele diz ter algumas informações da Freeway que você deve checar. Paulo Monauer
Nova leva de brasileiros vem por ai.
Olá Paulo Monauer, Achei o site Hello Brazil News na internet e gostei muito. Gostaria de algumas informações e dicas se possível. Estou de mudança para Framingham em fevereiro próximo, vou com esposa e filha de 1 ano. Sou Analista de Sistemas e gerencio a rede de uma empresa aqui no Brasil. Tenho um casal de conhecidos que vai me ajudar inicialmente na chegada ao País. Gostaria de saber como está o País em relação a imigrantes ilegais (vou com visto de turismo). Pretendo ficar 2 anos para aprender a língua, pois preciso muito em minha profissão (também tenho o sonho de morar e conhecer a culMeu nome é Raquel: tura dos EUA). Estou com um grande problema, minha tia Ficaria muito grato no esclarecimento. mora nos EUA e mandou uma caixa pela Obrigado! Freeway Moving, porém ontem descobri- Luiz Felipe mos que a empresa faliu, ela foi ate o escri-
Resposta do Editor Luiz vou te dar a minha opinião. No meu ponto de vista em qualquer circunstância o USA comparado com o Brasil é um paraíso em tudo. Você vem com visto de turista, vai ganhar um tempo de permanecia de 6 meses penso eu, que é normal que se recebe por aqui quem chega. Neste período de permanência você pode trocar o seu visto de turista por um de estudante isso é muito fácil aqui dentro dos USA, e assim ficar em uma condição legal no país. Sendo legal como estudante você pode tirar um Social e a famosa Carteira de Motorista em Massachusetts. Dois documentos que mudam sua vida nos USA. Social é como se fosse um CPF no Brasil. Trabalho aqui é que mais tem. Imigrantes ilegais hoje sem documentos e vivendo clandestinamente aqui em MA, acredito que hoje tem algo em torno de uns 150 mil brasileiros, e legais com documentos acredito que já temos mais de 150 mil também. Nossa população no estado é estimada em 300 mil brasileiros. A grande Boston tem hoje mais de 300 lojas brasileiras, existe mais de 100 restaurantes brasileiros, logo saudade do Brasil você não vai ter muito, até por que vem com a família e vai morar em Framingham que tem aproximadamente uns 20 mil brasileiros residentes. A America pode fazer milagres na sua vida e de sua família e na sua visão de olhar o mundo e o Brasil. Pode vir sem medo aqui é o paraíso. E quando chegar aqui se quiser pode me dar uma ligada terei o maior prazer em conhecê-lo e o que eu puder fazer para ajuda-lo, eu o farei. Paulo Monauer Participe de sua opinião, faça sua denuncia, mande um alô, de uma dica, comente os artigos, de a sua opi-nião ou simplesmente faça sua pergunta para o Editor e participe do‘Editor do Hello frente a frente com o leitor’. Prometemos não dei-xar você sem resposta e abrir nossos espaços sem reserva,mande um e-mail para pmonauer@hellobrazilnews. com ou info@hellobrazilnews. com
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 013/074
Publicidade
2012
03 New England, USA
!"### $"###% & ' ' (
! "# $"#
% &' "# ( #
) "
! "
#
$!!% , #
& ' (
% )!
*
+, ' & * - # . * / *
0
* +
04 Local
www.hellobrazilnews.com EDIĂ‡ĂƒO 013/074
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012
New England, USA
BATMAN É PARA OS FRACOS!
Meu herĂłi ĂŠ um negĂŁo, nĂŁo usa mascaras e esta lĂĄ em BrasĂlia colocando polĂtico corrupto na cadeia! Eliseu Soares
Consulado-Geral do Brasil em Boston
O Consulado-Geral do Brasil em Boston lamenta informar que, devido a problemas tÊcnicos ocorridos no sistema de emissão de passaportes e outros documentos, a partir de segunda-feira, dia 29 de outubro, estarå impossibilitado, temporariamente, de emitir qualquer tipo de documento, exceto: • certidþes de nascimento e óbito; • atestados de vida e residência; e • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) Apenas em casos de emergência comprovada serå emitido número limitado de documentos. Atenciosamente, Consulado-Geral do Brasil em Boston
Vote em Tom Sannicandro
!
"
, 0 / 1
2
Tom Sannicandro candidato a •Mora hå mais de 30 anos na região State Representative por Ashland •Casado tem 4 filhos Ê de origem e Framingham pede ajuda da co- Italiana munidade brasileira para se reele•Seus avos são italianos e foram desger em novembro. criminados por não serem legais e não falarem o inglês •à reas de Atuação: Economia, Empregos e Educação •Framingham e Ashland são terras de imigrantes: Anos 20 e 30 – Os Italianos chegaram em grande numero e foram descriminados Anos 50 a 60 – Os Portos Riquenhos chegaram e tambÊm foram descriminados Anos 80 a2012 – Os Brasileiros chegaram e ainda chegam e tambÊm sofrem descriminação •Promete se for reeleito cuidar e preservar os direitos dos imigrantes no Senado de Massachusetts.
info@hellobrazilnews.com
#$ % &' ( ) * +, -'- +. * ++ /'
! "
# $ $ % & ! $ &
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 013/074
Publicidade
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012
05 New England, USA
06 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 013/074
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Estado de MA concede ao brasileiro Wilton Rangel, dono do Oliveiras Restaurante 5 prêmios no‘Immigrant Entrepreneurship’
Não é de hoje que nossa comunidade vem se transformando, ganhando uma nova cara. Hoje temos inúmeros brasileiros realmente realizados profissionalmente e financeiramente aqui em Massachusetts. As maiores transformações têm ocorrido nos últimos anos, em todos os sentidos. Hoje o numero de brasileiros legais em Massachusetts praticamente triplicou em comparação há 5 anos. Ganhamos como comunidade mais consistência, respeito, voz ativa junto aos políticos e na força policial local. Comprovadamente somos uma comunidade que veio para trabalhar para somar, para ficar, contribuir e participar ativamente em Massachusetts. Cidades como: Everett, Somerville, Framingham, Marlborough, Stoughton, Lowell, Peabody tem uma força comercial brasileira de peso, conquistamos um espaço e nossos comércios brasileiros estão estabelecidos há anos nestas cidades e isso é fato, e estas são as cidades mais populosas de residentes brasileiros. Wilton Rangel é dos muitos brasileiros que como todo mundo já sofreu seu carma aqui na America. Wilton e natural do estado do Espírito Santo, no Brasil. Nasceu na pequena cidade de Ecoporanga. Veio para os USA pelo México, em 1990. ‘Naquela época eu e mais 11 brasileiros encaramos uma viajem de 21 dias do Brasil até os USA. Passamos por 4 países para chegar à fronteira com USA. Viajamos para Peru, Honduras, Guatemala e México. Lembro bem que o trecho mais duro da viajem foi de Honduras até o México. Entramos na carroceria de um caminhão que carregava porcos, o caminhão fedia muito. Eles os coités descarregaram os porcos e nos entramos na carroceria do caminhão e fomos cobertos por uma lona. Tinha um sol de 40 graus. Além do desconforto da viagem, por que estava quente demais, com o calor excessivo o cheiro se tornava mais horrível debaixo daquela lona. Fomos parados pela policia e descobertos na carroceria do caminhão, sofremos, e como sofremos, mas chegamos todos os 12 aos USA, inteiros e em momento
algum fomos roubados, esta é uma etapa da minha vida que nunca mais vou esquecer’, assim Wilton foi descrevendo e contado tad um pouco de seu passado pa para a reportagem tag do Hello Brazil News. Ne De 1990 a 1995 Wilton W morou nas redondezas do de Lowell, e trabalhou tra de tudo e em tudo como ttodo bom imigrante, que não escolhe serviço, mas que qu visa o pagamento no fifinall dda semana para pagar as contas. Em 1995 deu seu primeiro voo solo, comprou com um sócio uma pizzaria em Lowell, ‘Lowell Pizza Casa Nova’, não deu certo e sonho acabou por terra em pouco tempo. Em 1996 até 2000 trabalhou na Liberty Bell de Woburn,comocozinheiroealiganhouseuGreenCard. Em 2001, tentou mais um voo solo, comprou a ‘Pizza My Brother Place’ em Woburn e ficou com ela até 2006. Em 2007 montou o Oliveiras Restaurante de Everett e logo a seguir abriu o Oliveiras Restaurante de East Boston. Em 2009 passou a ser o único dono do Oliveiras Restaurante de Everett, se desvinculando totalmente dos outros Oliveiras Restaurantes que existiam e existe em outras cidades aqui em MA. Em 2009 quando comprou todos os direitos do Oliveiras de Everett tinha somente 6 funcionários no restaurante. Comprou o prédio inteiro que comporta 6 apartamentos e mais o restaurante no térreo. Reformulou tudo e foi à luta. Hoje em 2012 o Oliveiras Restaurante de Everett emprega mais de 40 funcionários, tem uma estrutura invejável, e uma clientela fiel que cresce a cada dia, impulsionada pela qualidade do seu ‘buffet’ com mais de 20 opões de comidas diariamente. Seu restaurante tem espaço para festas, recepções, bar privativo, música ao vivo de segunda a segunda, karaokê todos os dias. Fora o Buffet a peso. Tem churrasco a rodízio, comidas típicas de varias regiões do Brasil como feijoada e moqueca, entre outras. Para completar um serviço de primeira tem o cardápio a Lá Carte, com mais 25 opções de pratos tipicamente brasileiros. Sua clientela esta dividida entre Mexicanos, Haitianos, Cabo Verdianos, Americanos, Salvadorenhos e claro na sua grande maioria por brasileiros. Wilton é uma maquina para trabalhar, gosta de estar no meio dos clientes, tem uma simplicidade impar com qualquer pessoa, adora um bom futebol e vive
interagindo com todo mundo sobre o assunto. Atende clientes e trabalha em todas as áreas do restaurante, onde precisa de um reforço lá esta ele. Quase sempre foi e é o primeiro a chegar e o ultimo a sair. ‘Agora estou tentando descansar um pouquinho mais, mas nem sempre é possível, sempre tem probleminha aqui ou ali que tenho que estar presente, ai tu já viu como que é’, disse Wilton. Com este empenho e com toda esta garra o Wilton Rangel ganhou o prêmio do Estado de Massachusetts de ‘Melhor Empresário de Pequenos Negócios de Imigrantes em MA’. A analise para se fazer uma comparação para definir o vencedor é feita através dos pagamentos de tax do estabelecimento, numero de funcionários, faturamento, atendimento, qualidade, etc. Wilton é primeiro brasileiro a conquistar este prêmio em MA. Ele recebeu o ‘Immigrant Entrepreneurship’ no dia 19 de outubro na State House das mãos do Senador Sal DiDomenico, na verdade foram 5 condecorações ao todo para Wilton Rangel e o Oliveiras Restaurante. ‘Ter o meu restaurante hoje, neste nível, representa uma conquista pessoal de perseverança, de superação, de não desistir nunca, de muito trabalho. Tem muitos brasileiros como eu de sucesso, de luta, de sacrifício, de vida sofrida no Brasil. Não me considero melhor do que ninguém. E acho que nossa comunidade é o que hoje por que é ordeira, é trabalhadora. Aqui na America não existe ninguém melhor do que ninguém, respeito meus clientes, trato todo mundo como um amigo especial, procuro ser correto e solidário com meus funcionários dentro dos meus limites, por que sei que preciso deles e eles de mim para que o restaurante mantenha uma boa qualidade e nós uma boa sintonia. Sou de origem simples não
nasci em berço de ouro e respeito todo o trabalhador por que conheço estas origens simples. Este ano fui eu que faturei estes prêmios e torço para que nos próximos anos sejam outros empresários brasileiros a ganharem estes prêmios, é assim que todos nós vamos elevar nossa comunidade ao patamar que ela merece dentro de solo americano’ Wilton Rangel. HBN – Paulo Monauer Fotos Divulgação e Paulo Monauer
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 013/074
Publicidade
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012
07 New England, USA
08 Local
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 013/074
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com
New England, USA
Errata da Edição 11-72 – 16 de outubro de 2012
Matéria publicada na página 6 e 7 - Maçonaria - ‘The Independence Lodge’ Publicamos o texto com algumas informações desencontradas segue o texto correto nestes pontos da matéria: •‘The Independence Lodge’ – Malden - Ela foi instituída no dia 3 de Julho de 2009 com o aval da Grande Loja de Massachusetts e do Grande Mestre Roger W. Pageau (In Memoriam). Um dos objetivos é fortalecer os laços da comunidade brasileira com a Maçonaria. Paulo de Tarso é o quarto Venerável Mestre da loja. Os pilares da Loja para a esta quarta gestão que começou em 7 de setembro de 2012 e vai até agosto de 2013 são: •Venerável Mestre– Paulo de Tarso •1 Vigilante– Paulo A. De Oliveira •2 Vigilante– Sergio Assis •Tesoureiro– Maurício Filho •Secretário– Giovane Minatelli
CTG 100 FRONTEIRAS
Comemora seu 1 aniversário O patrão do CTG Sergio de Assis convida!
Fotos:Divulgação/HBN
Buenas! Dia 4 de Novembro sábado – Almoço dançante no Anthonys de Somerville a partir das 12hs e 30min. Reserve seu ingresso – Preços populares – Atividade para toda família a tarde toda. Apresentação de danças gaúchas, gaiteiro e trovador. Venha dançar uma chula ou um vanerão ao verdadeiro estilo gaúcho. Apresentação especial dos gaudérios e prendas do CTG da Califórnia, que vão vir especialmente para o evento. Todos estão convidados.
Reservas, ingressos e informações no fone 978.590.1322
Luan Santana se apresenta em Westborough no domingo dia 4 “A nossa ideia é levar um pouco da música brasileira para aqueles que estão tão longe de casa e quem sabe possam matar um pouco da saudade do nosso Brasil” – declarou o cantor que está ansioso para estas apresentações e não vê à hora de chegar aos EUA. A Tour para os Estados Unidos está marcada para este fim de semana e Luan Santana com toda sua banda, se apresentará na Florida, em New Jersey e Massachusetts onde poderão mostrar a música sertaneja. Os sucessos como ‘Meteoro’, ‘Amar não é Pecado’, ’ Nega’ e outras, farão parte do repertório do cantor que já está estudando qual surpresa fará para esse seu público. A música ‘Te Vivo’ também está no repertório de Luan Santana para este show, já que das 14 milhões de visualizações do seu novo clipe, 600 mil acessos foram registrados só nos Estados Unidos. 02/11 – POMPANO BEACH – FLORIDA 03/11 – NEWARK – NEW JERSEY 04/11 – WESTBOROUGH – MASSACHUSETTS HBN Comunidade
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 013/074
Publicidade
2012
New England, USA
! " #
09
! !
" " #
$% $
&''#(&'#&)&* % +
,,,# - # " ./0 1 2 # 3 # .4/5 6 7 " 8! "9 9 ).():
l0 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIĂ‡ĂƒO 013/074
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Eleição Presidencial Para quem o mundo torce nesta disputa? Obama ou Romney? Pesquisa diz que 65% dos brasileiros prefere reeleição de Obama
Pesquisa diz que 65% dos brasileiros prefere reeleição de Obama Eleiçþes Americanas 2012 Uma pesquisa internacional feita Ă pedido da BBC revelou que 65% dos brasileiros preferem a reeleição do presidente americano, Barack Obama, Ă chegada do ex-governador de Massachusetts Mitt Romney Ă PresidĂŞncia dos Estados Unidos. A preferĂŞncia brasileira por Obama segue uma tendĂŞncia mundial. O democrata ĂŠ apontado como a melhor escolha para a Casa Branca em 20 dos 21 paĂses pesquisados. O levantamento nĂŁo inclui os EUA. A pesquisa foi realizada com mais de 21 mil pessoas entre julho e setembro deste ano pelo instituto GlobeScan/PIPA. O resultado mostrou que 50% do total de entrevistados torcem por Oba-
ma. Os favorĂĄveis a Romney somam 9% e os demais declararam nĂŁo ter nenhuma preferĂŞncia. Os resultados contrastam com as pesquisas de opiniĂŁo internas dos EUA, que mostram os candidatos praticamente empatados. O paĂs onde Obama atingiu o maior Ăndice de popularidade foi a França (72%). A AustrĂĄlia obteve a segunda maior taxa de aceitação (67%), seguida por CanadĂĄ e NigĂŠria (ambos com 66%). Assim como no Brasil, na Reino Unido e no PanamĂĄ o democrata ĂŠ preferido por 65% dos entrevistados. Romney vence apenas no PaquistĂŁo, onde foi citado por 14% dos entrevistados. Obama foi lembrado por 11% da população. A pesquisa tem margem de erro de quatro pontos percentuais. Simpatia O democrata ĂŠ o preferido da maioria dos brasileiros devido Ă polĂtica internacional mais pacifista, segundo FabiĂĄn Echegaray, diretor da Market Analysis, a empresa responsĂĄvel
pela pesquisa no Brasil. “O brasileiro ĂŠ sensĂvel aos temas da violĂŞncia e do crime. A questĂŁo da guerra se relaciona com isso. O governo de Obama teve uma experiĂŞncia bĂŠlica e militar menor, em contraste com a administração anterior [de George W. Bush]â€?, disse ele Ă BBC Brasil. ContribuĂram para isso, segundo Echegaray, a retirada das tropas do Iraque e a redução da escalada militarista americana. Segundo a pesquisa, o Ăndice de aprovação do democrata subiu entre os brasileiros em quatro anos --de 51% em 2008, segundo pesquisa semelhante realizada na ĂŠpoca pela BBC, para os atuais 65%. “Em 2008, Obama era um desconhecido. Ao longo dos anos, na Ăłtica do pĂşblico, ele foi se comprovando mais pacifista e menos intervencionistaâ€?, afirmou. Echegaray disse ainda que Obama atrai mais a simpatia do pĂşblico brasileiro do que Romney por causa de sua aparĂŞncia fĂsica. Segundo ele, assim como ocor-
reu na eleição do ex-presidente Luiz InĂĄcio Lula da Silva, a população tem mais facilidade para identificar Obama como um membro do povo do que Romney. “Os brasileiros veem Obama como pardo e isso gera maior identificação. Romney, caucasiano, ĂŠ visto como o americano brancoâ€?, disse. Popularidade Assim como ocorreu no Brasil, a popularidade de Obama subiu em diversos paĂses em relação a 2008. Em sete dos 15 paĂses pesquisados tanto em 2008 quanto 2012, o Ăndice de aprovação de Obama subiu. SĂŁo eles: França, Brasil, Reino Unido, PanamĂĄ, IndonĂŠsia, Ă?ndia e Turquia. A popularidade do democrata caiu no QuĂŞnia - terra natal de seu pai - e tambĂŠm no MĂŠxico, na PolĂ´nia e na China. O Ăndice permaneceu o mesmo na AustrĂĄlia, CanadĂĄ, NigĂŠria e Alemanha. HBN – PresidĂŞncia dos EUA Fotos Divulgação
Em
!
" # $ $ %&
! "#
Local
www.hellobrazilnews.com EDIĂ‡ĂƒO 013/074
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Americana
11 New England, USA
quem votar?
! "
" # $
! "# $
$$ % & ' ' (& ) ! "*'
Obama x Romney:
Quem sĂŁo e o que defendem os candidatos Ă Casa Branca
Nenhum dos dois foi oficializado como candidato de seu partido nas eleiçþes presidenciais de novembro – o que sĂł ocorre nas convençþes marcadas para agosto e setembro. Mas tanto o democrata Barack Obama, que tenta a reeleição, quando o republicano Mitt Romney estĂŁo garantidos na disputa, que promete ser acirrada em um paĂs fortemente polarizado quando o assunto ĂŠ polĂtica.
Sandy pode decidir eleiçþes dos EUA O furacĂŁo Sandy ĂŠ esperado esta segundafeira na costa Este dos EUA, afectando assim a campanha dos dois candidatos nos estados que poderĂŁo decidir as eleiçþes, os “swing-statesâ€?, de acordo com a Bloomberg. O anĂşncio de uma super tempestade, “Frankenstormâ€? obrigou Barack Obama e Mitt Romney a reorganizarem os planos para a Ăşltima semana de campanha, uma decisĂŁo que poderĂĄ afectar os resultados finais das votaçþes, numa altura em que as sondagens mostram grande proximidade entre democratas e republicanos. “Frankenstormâ€?, nome dado Ă tempestade que junta o furacĂŁo Sandy a uma frente fria vinda do Norte e uma tempestade de inverno do Oeste, terĂĄ impacto em quatro estados politicamente determinantes – New Hampshire, Carolina do Norte, Ohio e VirgĂnia – o que estĂĄ a retirar aos dois candidatos o controlo sobre a exaustiva campanha final ensaiada para essas regiĂľes. Interrupçþes no fornecimento de energia e atenção dos meios de comunicação voltada para “Frankenstormâ€? podem impedir Obama e Romney de fazer as alegaçþes finais antes do dia das eleiçþes. Baixa pressĂŁo e alta pressĂŁo A chegada da tempestade traz riscos e oportunidades para os dois candidatos. Para Barack Obama, Sandy ĂŠ uma oportunidade para o presidente mostrar o controlo que tem sobre o paĂs e enviar uma rĂĄpida resposta aos possĂveis danos
causados pela tempestade. Por outro lado, caso isso nĂŁo se verifique, o candidato democrata serĂĄ acusado de nĂŁo ter conseguido fazer frente Ă s necessidades do paĂs numa situação de catĂĄstrofe natural. “Este ĂŠ o desafio de ser presidente e candidatoâ€?, explicou Ă Bloomberg David Axelrod, estratega polĂtico democrĂĄtico, “ser presidente vem em primeiro lugar. A campanha farĂĄ os ajustes necessĂĄrios e ele [Obama] farĂĄ o que for preciso como presidenteâ€?. Esta segunda-feira, Obama cancelou uma deslocação Ă Florida e irĂĄ permanecer em Washington DC onde irĂĄ “supervisionar a tempestadeâ€?. “Temos que levar isto a sĂŠrioâ€?, afirmou o presidente dos EUA, em Orlando â€œĂŠ uma grande e sĂŠria tempestadeâ€? e, “a minha primeira prioridade tem que ser certificar-me que estĂĄ tudo a postos para ajudar as famĂliasâ€?. O candidato republicano, Mitt Romney, tambĂŠm reorganizou a sua campanha e sublinhou que “os pensamentos e oraçþes estĂŁo com as pessoas em perigoâ€?. Esta segunda-feira, Romney avançarĂĄ com a sua campanha no Wisconsin e em Ohio. “A programação que temos ĂŠ para estados que nĂŁo sĂŁo afectados pela tempestadeâ€?, explicou um membro da campanha Ă agĂŞncia de informação americana. ResponsĂĄveis pela campanha afirmam que, na recta final, fazer este tipo de alteraçþes Ă s campanhas tem sido difĂcil, mas sublinham que nĂŁo conseguem prever se a tempestade poderĂĄ ou nĂŁo prejudicar os candidatos.
12 NEW ENGLAND, USA
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 013/074
Publicidade
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 013/074
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Local
13 New England, USA
Furacão Sandy para a costa leste dos EUA de ponta a ponta Em Massachusetts ruas ficam desertas todo se recolheu para suas casas para ver o Sandy passar. Governo americano emitiu alerta de evacuação para cerca de 500 mil pessoas nos estados mais atingidos; 10 mil estão sem energia elétrica somente em Nova York Fotos: AP
Casas de veraneio em Peggoty Beach, no estado de Massachusetts, sofrem com ventos fortes e ondas de até seis metros Com a chegada do furacão Sandy à costa leste dos Estados Unidos, cidades banhadas pelo Oceano Atlântico nos estados de Nova York, Maryland, Delaware, New Jersey, Massachusetts, Rhode Island e Connecticut já começam a sofrer com os danos causados pelas fortes chuvas e ventos de até 150 km/h registrados no final da tarde desta
segunda-feira. O governo emitiu um alerta de evacuação para cerca de 500 mil pessoas que vivem nessas regiões. Muitos, no entanto, decidiram permanecer em suas casas. Estradas foram fechadas por causa das enchentes. Aproximadamente 617 mil pessoas ficaram sem energia elétrica em Nova York, Nova
Pessoas tentam caminhar em área alagada na cidade de Lindenhurst, no estado de Nova York
Jersey, comunidades em Connecticut e na capital da Pensilvânia, Filadélfia. A “supertempestade”, como vem sendo chamada pelo governo americano, ameaça cerca de 50 milhões de pessoas em uma das regiões mais populosas do país. A Guarda Nacional, acostumada a atuar em casos de emergência como o furacão Katrina, deixou mais de 6 mil homens à disposição de Barack Obama. As bolsas de valores de Nova York fecharam pela primeira vez desde os atentados de 11 de setembro de 2001 e continuarão sem funcionar na terça-feira. Órgãos públicos também ficaram fechados em Washington, capital administrativa do país. Em outra região da costa leste dos Estados Unidos também foram registradas enchentes no final da tarde desta segunda-feira (no horário de Brasília). As ruas do balneário de Chincoteague, que fica em uma ilha no estado de Virginia, estavam completamente alagadas e cerca de 3,5 mil residentes permaneciam isolados. Em Nova York, a maior cidade na rota do furacão Sandy, o governo autorizou o fechamento de todo o sistema de transporte, escolas, mercados financeiros, pontes e túneis. Muitos trabalhadores decidiram ficar em casa nesta segunda-feira, já que metrôs, ônibus e trens não funcionarão por causa da ameaça de inundação. Aeroportos também foram fechados e moradores de várias regiões foram retira-
das de suas casas. Em toda a costa leste, quase 7,5 mil voos foram cancelados. Com o aumento dos ventos no centro de Manhattan, um gigantesco guindaste ficou pendurado do alto de um prédio de 80 andares em construção, assustando as autoridades locais. Bairros próximos ao rio Hudson já começaram a sentir os efeitos da subida da maré por causa da tempestade, e moradores foram instruídos a não saírem de casa. A cerca de 200 km ao sul de Nova York, a cidade de Atlantic City também registrou danos materiais devido à chuva incessante. As autoridades fecharam a estrada Route 30, uma das principais vias de acesso da região. Famosa pela grande rede de cassinos - fechados desde domingo por causa da tempestade - o local permanecia com as ruas vazias.
Obama
Em pronunciamento à nação, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, reiterou sua preocupação com a chegada do furacão Sandy e colocou a campanha eleitoral em segundo plano. O candidato democrata à reeleição afirmou que seu principal objetivo no momento é “salvar vidas”. Obama também aconselhou a população a seguir as instruções das autoridades estaduais, afirmando que a “supertempestade” que deve tocar a costa leste do país nas próximas horas assusta pelo seu “tamanho e potência”. Questionado sobre que tipo de impacto o furacão Sandy causará nas eleições presidenciais, Obama afirmou não se preocupar com essas questões. “A eleição vai se resolver sozinha. Minha principal preocupação neste momento é com as famílias que terão dificuldades em se proteger durante a tempestade”, disse o presidente. HBN – Notícias Locais – AP
14 New England, USA
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIĂ‡ĂƒO 013/074
Publicidade
! "!##
CULTURA BRASIL
O desespero da Crase
Página 18
MOMENTO NOTICIA
Hora de tirar o voto da cartola Página 20
Magazine Style Hello Caderno de variedades e entretenimento diferenciado totalmente direcionado para a comunidade brasileira
New England, US Monauer s:Paulo
Foto
Giro do
Terça-feira 30/10a Segunda-feira 5/11 de 2012
Monauer
Fotos
Edição 013/074
:Paul
o Mon au
er
Tem certas pessoas que gostam de esconder a verdadeira idade, querem vender a ideia de serem mais novos, mais joviais, como se isso fosse preponderante para sua trajetória de vida. Contudo tem outros que estão de bem com a vida, com a saúde e que sentem orgulho dos anos que já viveram e que vão viver. E o caso da Márcia Pretto. Produtora de Shows de sucesso aqui em Massachusetts, muito querida por todos que comemorou os seus 50 anos de vida na ultima sexta-feira 26, no Oliveiras Restaurante em Everett. O restaurante abriu espaço para montar uma pista de dança e a casa ficou lotada. Presentes estavam muitos amigos da Márcia, que não deixou de providenciar um arranjo todo especial para o local, com muitos balões e um lindo bolo. O Hello Brasil se fez presente e veja alguns dos nossos registros do grande festa:
Festa de Halloween by Pedro Pretto
Neste último fim de semana uma das festas mais tradicionais e populares da Irlanda que ganhou o mundo com o nome de Halloween, que por sinal é alegre, divertida, descontraída, onde têm como seu ponto forte as pessoas se fantasiarem e saírem para as ruas, tomou conta de Massachusetts e foi o tema de muitos eventos brasileiros em Boston. O Hel- lo Brasil News este ano foi debutar na famosa e tradicional festa privada de Halloween na casa ‘Pedro Pretto’ em Malden. O espaço é pequeno, contudo confortável para mais ou menos 40 casais, e o Pedro agrega um capricho especial na decoração, na comida e na bebida para os seus 80 convidados que tradicionalmente participam da festa há mais de 5 anos. O que registramos na casa do Pedro foi muita alegria, brincadeiras com casais que tem um profundo laço de amizade e que periodicamente se encontram já se conhecem há anos e o Halloween é só mais um motivo de alegria para todos se reencontrem todos os anos. Confira o ‘terror’ que foi o evento:
Festa de Aniversário da Márcia Pretto
16 NEW ENGLAND, USA
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 013/074
Publicidade
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 013/074
Publicidade
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012
17 New England, USA
18 Bah, Tri legal! New England, USA
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012
EDIÇÃO 012/074
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Lucia Helena Kaefer r
Formada em Relações Publicas pela Pontifícia da Universidade Católica do RS, e estudante de direito da mesma. Nascida em m Porto Alegre /RS. .
Ser mãe! ulo Monauer
Fotos:Pa Ouço da maioria das mulheres, a beleza que e ser mãe. E curioso ver a mudança nelas. Da mais dura a mais suave, todas amolecem com a gravidez. A mulher fica em estado de graça. A beleza que uma gravidez da à mulher, e algo a meu ver, indescritível. As vejo iluminadas, esbanjando beleza e paz. Algumas até agem com um certo ar de superioridade. Nada possível de se criticar, pois considero, um momento sagrado. Por vezes, agem como se fossem semideusas. Para mim, a maternidade e uma demonstração clara da existência de Deus. Ele perpetua a existência da raça humana na Terra. Imortaliza cada pessoa que tem filho ou filhos. Pois, quando tu te vais, tu estas eternizado na terra com o filho que deixaste. E assim sucessivamente. Mas, quando uma mulher tem que ter ser filho só. Ou seja, o que se chama de mãe solteira. Termo esse que acho feio e impróprio. O quanto pode ser dolorido esse estado de graça? O quanto pode causar sofrimentos e incertezas, angustiando esse momento tão lindo na vida de uma mulher. Acredito que esse seja o momento em que uma mulher, mais deva receber apoio de seu parceiro. Ou seja, no caso, o pai de seu filho. E como ser mãe e algo divino e diferente. E assim o e para alguns homens. Mas, e incrível constatar quantos homens se ausentam e se excluem espontaneamente deste momento divido. Triste ver com que facilidade, alguns homens, agem como se nada tivessem a ver com este momento. A falta de responsabilidade de alguns neste momento em que Deus se mostra claramente. Agindo como se por uma vida no mundo, nada significasse. De onde vem toda essa dureza e falta de coração de alguns homens? Quanta falta de inteligência em se manter distante deste momento tão esplendoroso a vida. E, não estou falando de pessoas doentes, e sim de pessoas que se dizem as mais normais do mundo. Que vivem em sociedade age normalmente. Quantos, nem ao nascer, e nem ao longo da vida, reveem sua indigna atitude. Não se importando com o pedaço de si que anda pela Terra. “Esse pedaço, essa pessoa, o que ela sente, de nada importa a esse pai”. E isto me faz constatar que realmente não existe nada como o sentimento de uma mãe. Também não estou falando das exceções, e sim das mulheres consideradas normais. O quanto um homem deve valorizar a mulher que passa pela maternidade e o eterniza também na Terra. Os nove meses que pra algumas, e de sofrimentos brutais na mudança de seu corpo e temperamento. Alimentando e dando saúde e vida para filho dos dois. Sim, ser pai também e sagrado, e feliz do homem que vive isto em tudo a sua plenitude. Ainda não sou mãe, mas admiro todas as mães, as boas mães do mundo. E parabéns aos pais que não fogem as suas responsabilidades. Com, certezas existem homens que são pais maravilhosos. Não e Sr. Paulo Monauer? Um pai que ficou “grávido” junto com sua filha. Algo lindo de ser ver. Então, homens, aproveitem esse momento divino e o vivam na intensidade que a lama feminina saber viver!
EBENAION@bentley.edu
Brasil -
Eliani Benaion Basile, Ph.D.
O desespero da Crase
Fotos:Divulgação Fotos:Di Di ivul lgaçã aç ção ç ão ão A Crase já vinha sentindo fortes dores de cabeça havia muito tempo, por conta do continuado abuso de seu uso. Ela estava exausta, sentindo-se desrespeitada em sua essência. Mas, desta vez, o abuso de seu uso ultrapassou todos os limites de sua paciência. Ao acordar, resolveu dar uma olhadinha no facebook. Que horror! O que estão fazendo comigo, exclamou em desespero, a pobre Crase. Decide abrir os jornais e a dor aumenta: Não! Tirem-me daí, por favor! Parece que resolveram me usar em todos os lugares onde eu não posso ficar. O que é que eu fiz para merecer este tratamento tão cruel? Por que gostam tanto de mim? Não sou bonita, nem nada. Por que não me deixam em paz?! Após quase uma hora de lamentação, a Crase tomou a decisão: Não aguento mais. Hoje ponho um ponto final neste abuso. E lá se foi a Crase, com o seu devido manual de instruções, pedir ajuda para pôr um basta em seu sofrimento. E onde é que ela foi parar? Na casa da D. Regência, aquela senhora cheia de sabedoria. A conversa foi mais ou menos assim: Crase: - D. Regência, sera que a senhora pode me ajudar j d a fazer f com que parem de d me usar em lugares onde não posso ficar? Os abusos que andam cometendo com o meu uso, estão afetando a minha saúde. D. Regência: - Calma, Crase. Explique-me esta história direitinho. Devagar. Crase: Pois é, D. Regência, me usam em todos os lugares que odeio, perto de classes de palavras com as quais não tenho boas relações. Uma tragédia! D. Regência:- Você pode me dar alguns exemplos concretos da situação? A coisa parece grave. Crase: - Como a senhora sabe, o meu pai , o Sr. Artigo definido feminino, nunca me permitiu ficar perto de palavras masculinas. Eu odeio palavras masculinas. Mas esta gente não respeita a minha criação! D. Regência: - Poxa! Isto realmente não se faz! E o que mais? Crase:- Ah, também me colocam antes de verbos. Imagina? Esta classe de palavras cheia de problemas. Eu não mereço! Passo mal só de me imaginar antes de verbo. A reação alérgica é instantânea! D. Regência: Olha, parece que só Deus na causa! Crase: - Nem me lembre que também me colocam antes do nome de Deus! A senhora acredita? D. Regência: - Hummm. Precisamos encontrar uma solução. Desse jeito, este povo vai acabar te matando. Crase: - Olha, para ser sincera, já cheguei a pensar em pedir aos organizadores do Novo Acordo O t áfi para acabarem b i de d uma vez. Pronto. Mataram o trema, e ninguém Ortográfico comigo chorou. No fim das contas, se acento fosse bom, todas as línguas teriam. D. Regência: - Eu entendo a sua dor, Crase. Mas o seu acento é muito importante. Ele existe para mostrar a sua origem: a sua mãe, a D. Preposição A, e o seu pai, o Sr. Artigo Definido feminino “a” E a nosso origem é coisa séria. Não tem graça desrespeitar os seus pais e a sua formação. Crase: - Pois é, eu entendo que a minha formação é um pouco complexa, mas sei que tem gente me entende. Até já ouvi um poeta gentil, o Sr. Ferreira Gullar dizer que eu não fui feita para humilhar ninguém. D. Regência: Pode deixar que vou falar com uns amigos que eu tenho para ver se eles podem explicar melhor o seu uso. Crase: Muito obrigada. Ficarei muito grata à população.
Até a semana que vem, se Deus quiser.
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 013/074
Publicidade
2012
19 New England, USA
!
! " #$%& " ' % " % % ( )$ !
*! ! ( *% +! , + -
!" #$# ./0 )$ $%(
20
Terça-feira 23/10 a Segunda-feira 29/10 de
2012
EDIÇÃO 013/074
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, USA
Balada é com o
Momento
Notícia
Beto Be eto oM Moraes, oraes Jo Jornalista orn nalis st e Radialista, radicado há mais de 12 anos em Boston. CEO do site www.betomorais.com e do Programa Beto Moraes na Rádio 1360AM de segunda a sexta-feira, 13hs e aos sábados, 9hs da manhã.
Hora de tirar o voto da cartola
Por Por r G Gustavo Gust tav Mota ta contact@tropicafe.biz c ont t t@t t t i f b bi
Esta semana rolou no Tropical:
Fotos: Divulgação
Boa música, Boa comida, Halloween e Gente famosa como o: Dr. Vanderlei Bagnato! Essa semana teve gente importante no Tropical! Tivemos a presença do Dr. Vanderlei Bagnato que é professor da USP e está em uma temporada de palestras aqui nos EUA. Ele estava com sua esposa mais os amigos Gilberto, Tereza e Gil e gostou muito de nossa casa. Queremos parabenizá-lo pelo prêmio que vai receber no próximo dia 7 de novembro pelo Papa no Vaticano. “O Tropical é um restaurante muito bonito, confortável de alta qualidade que recomendo a todos!” Dr. Vanderlei Bagnato O nosso cardápio diário musical arrasou todos os dias, cada dia com uma atração. E ainda tivemos um ensaio de festa de ‘halloween’ que foi um sucesso. Novidade: Agora o Tropical tem rodízio de carnes selecionadas de alta qualidade, vale a pena conferir. O melhor rodízio da região é aqui! Porque se é gostoso, é aqui no Tropical!!! pical!!!
À esquerda Gilberto, no meio Gil e na direita Dr. Vanderlei Bagnato
As eleições presidenciais estão se aproximando e o nome do vencedor tende a ser dito apenas na última volta do ponteiro. Fator que espanta até os mais otimistas cientistas políticos americanos que apostavam numa reeleição fácil do presidente Barack Obama. Para nós imigrantes, o presidente Barack Obama falhou em cumprir a sua promessa de promover uma reforma imigratória em seu primeiro mandato, enquanto a de se considerar que o republicano Mitt Romney adotou uma dura retórica contra os imigrantes ilegais. Ele promete que a dureza do país fará com que todos saiam por conta própria. Agora ambos precisam ser absolvidos pelos latinos, que se sentem desiludidos com um e ameaçados pelo outro. Romney sente as consequências de seu recente discurso contra a imigração ilegal e tem poucas possibilidades de receber um apoio maior que os 20% de latinos que pretendem votar na chapa republicana. Isso acontece devido ao receio de que estados conservadores aprovem leis que criminalizem os “sem documentos”. Os 23,7 milhões de hispânicos registrados para votar, que representam 11% do eleitorado, apontam o tema migratório entre suas cinco maiores preocupações, atrás da economia e do emprego, segundo o instituto Pew Hispanic. Mas os hispânicos republicanos insistem que este tema é abordado pelos democratas de forma falaciosa. Está nas mãos destes latinos o fiel da balança. Mas ainda assim mais de 10% deles não pretendem votar e podem deixar em risco a situação de outros 52 milhões que estão aqui e não podem votar, incluindo legais e indocumentados. Contra Obama pesa também o árduo e amargo número de deportações. Mas para o americano ele foi eficiente neste sistema, não abrindo mão de acertar serviços básicos em detrimento à imigração. A causa dos estrangeiros passa por delicados sentidos, entre eles o fato de o desemprego não ter dado trégua. A questão imigratória tem o potencial de definir os rumos do país porque em estados potenciais, como Nevada, Colorado e Flórida ainda está aberta a discussão. E nesses lugares os latinos votam em peso, embora na Flórida os cubanos sempre fechem com os republicanos. Mas os republicanos “estão sofrendo as consequências do contexto negativo que criaram para os latinos”, disse Jody Vallejo, professora de Sociologia da Universidade do Sul da Califórnia. “Isso acontece principalmente em estados como Arizona, no sudoeste do país, onde os latinos foram criminalizados pelos legisladores republicanos”.
Beto Moraes www.betomoraes.com
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
EDIÇÃO 013/074
Publicidade
2012
21
! S O T N O C S DE O N O T OU
! G N I R P S OX B S I T Á R G
S O D S Ê M
ão a promoç t s e d o ã um colch g inteiramente Compre in m Boxpr receba u
Big oBtielmlosDhiipzot:eca,
Molas helicoidais revestidas - Beautyrest original Fornecido com movimento de separação Insuperável
Nos na enores! m ão s s l! o e t u s g u lu c a s nao pagamos ão mais naixo porque nosso Nossos preços s
e
New England, USA
! S I T Á R G
Reserve o Seu Hoje! HELLO BRAZIL NEWS
ORTHO
SS MATTRETORE SUPEreRçoS s mais baixos
Tem os p ocê leva ou v
TIS! ores GRÁntrará preços melhS nco
e Você NÃO
IMO
RANT
GA NÓS
REVERE
. Horário de Funcionamento MON.-SAT. 10-8 � SUN. 12-5
40 Squire RoadRoute 60
Vendas normais excluídas - Entrega grátis
1-800-287-5339
Próximo ao Sozio�s)
– 781-286-9990
Almoço sozinho? Nunca mais... Programa
Beto Moraes M&M Comunicação Visual
De Segunda a Sexta-feira, 1 da tarde Sábados, 9 da manhã
1360 AM - Boston
22 New England, USA
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 013/074
Publicidade
2012
# $
!
" # $ %
12 ! 03'
#
.$ / /0'
$ ) - !
"
&'( ) *
+ * , !"
! " # $ "% & ' % (#'))* +$ ' % ) , - ! $ %
. & / $ 0
New England, g US
Terça-feira ç 30/10 a Segunda-feira g 5/11 de 2012
EDIĂ‡ĂƒO Ç 013/074
EXTRAORDINĂ RIO
Patriots atropelam Rams
Após esse jogo, ambas as equipes terão uma semana de descanso na semana 9 da temporada regular da NFL. Após isso, o St. Louis tentarå retornar as vitórias contra o 49ers, e o New England encararå o Buffalo Bills, num jogo cercado por grande rivalidade dentro da divisão Leste da AFC. No tradicional jogo da temporada da NFL realizado em Londres, o New England Patriots nem deu aos fãs britânicos no estådio de Wembley tanta emoção. A equipe de Tom Brady massacrou o St.Louis Rams por 45 a 7 neste domingo. Brady foi extraordinårio neste domingo, completando 23 de 35 passes tentados, com 304 jardas e quatro touchdowns lançados, dois deles para o ti-
ght end Rob Gronkowski, que ainda teve 146 jardas recebidas. Os Pats tambÊm contaram com mais uma atuação de gala do running back calouro Stevan Ridley, que correu para 127 jardas e anotou um TD. Os Patriots agora lideram a AFC Leste com 5 vitórias e 3 derrotas, jå o St.Louis Rams tem a campanha exatamente oposta de New England e encontra-se na lanterna da NFC Oeste.
UFC: Veja quem
poderĂĄ ser o prĂłximo adversĂĄrio de Anderson Silva PĂĄgina 26
BASQUETE:
Sem Ray Allen e com dupla brasileira, ‘novo’ Boston Celtics tenta manter competitividade no Atlântico PĂĄgina 27
24
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2012/EDIÇÃO 013/074
2011 20 201 2 01 0 11
“N
New England, USA
Fifa inclui Neymar como único brasileiro entre os indicados para a Bola de Ouro Pelo segundo ano consecutivo, Neymar foi incluído entre os 23 jogadores indicados pela Fifa para concorrrerem ao prêmio Bola de Ouro, que é dado ao melhor jogador do mundo na temporada. O craque santista foi o único brasileiro a aparecer na lista e está ao lado de grandes nomes do futebol mundial, como Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, entre outros. A Espanha, mais uma vez, é o país predominante entre os indicados à Bola de Ouro, com sete representantes: Busquets, Casillas, Iniesta, Piqué, Sergio Ramos, Xabi Alonso e Xavi Hernandez. Já o Brasil, que também teve o lateral Daniel Alves no ano passado, desta vez conta apenas com o atacante santista entre os indicados. Se em 2011, Neymar era o único jogador que atuava fora da Europa entre os 23 nomes escolhidos pela Fifa, desta vez o brasileiro tem a companhia de Drogba, que jogou no Chelsea até o meio do ano, mas atualmente joga pelo Shanghai Shenhua, da China. Barcelona e Real Madrid são os clubes que dominam a lista, com cinco nomes para cada lado - o Barça, no entanto, teve uma queda com relação à 2011, quando teve oito jogadores entre os indicados. Com os 23 nomes definidos agora, a Fifa espera até o dia 29 de novembro, quando fará um novo
“
ELDIO MACEDO Coluna do
eldiomacedo@yahoo.com.br
1
)-Flavia Alessandra (Foto), a óƟma Atriz Global, vivendo uma das Protagonistas, do Novo FolheƟm, da Conceituada Rede do “Plim-Plim”, ”, valoriza Érica, uma Expressiva Tenente, de Cavalaria, ria, do Exército Brasileiro. NA vida Real “adora Esportes, sportes, inclusive Hípicos”. As Forcas Armadas, sempre pre deram destaque aos Esportes, e fazendo-se JusƟça, historicamente, impulsionaram os Esportes através ravés dos Tempos, no Brasil.
2
)-Maradona, que neste dia 30, completa mpleta 52 anos de Idade, atravessa alguns Problemas Pessoais, Familiares, pelas complexas mplexas e incontáveis especulações, de sua Nova/Futura /Futura Paternidade, com a Sua Companheira, de há 8 anos, a Portenha Verônica, (com aproximados ados 4 meses de Gravidez), - sofreu até o úlƟmo Minuto, o, quando aos 90 Minutos, o Boca Juniors conseguiu o Empate, mpate, 2X2, frente ao Eterno Rival, o River Plate, que vencia... por 2X1. Maradona Está em Dubai. Os 2 Grandes, des, não estão muito bem, no Campeonato ArgenƟ Ɵno.
anúncio, desta vez em um evento que será realizado em São Paulo, para divulgar quem serão os três finalistas ao prêmio. O vencedor será anunciado no dia 7 de janeiro de 2013, em Zurique. Participam da votação 209 ‘eleitores’ entre técnicos, capitães de seleções e jornalistas da revista France Football.
Próximo de recorde do Rei, Messi afirma: ‘Superar Pelé é o de menos’ A apenas dois de igualar o número de gols do brasileiro em 1959, argentino mostra indiferença com marcas pessoais e prefere exaltar os feitos coletivos
3
)- Rei Pelé, completou 72 Anos, dia 23 passado e não 71, conforme escrevi Equivocauivocadamente, na Edição Passada. Embora ora Seu Passaporte, tenha data desencontrada, o Filho de Dona Celeste, - Graças aos Céus-, desfruta ruta de uma “Saúde De Ferro”. Novo Abraço, Amigo! igo! Há exatos 54 Anos, é o Ser Vivo, mais NoƟciado ado do Planeta.
4 5
)-Fred, após a Vitória do Seu Fluminense, frente ao CoriƟba, por 2x1, saiu adverƟndo que o Elenco do Tricolor Carioca, tem que “se superar para GaranƟr a Liderança, no Brasileirão/2012, com 72 Pontos, nove a Frente do Galo”, agora que lhes faltam apenas 15 Pontos, a serem disputados. O Flu, é o Virtual Campeão! É o Goleador, com méritos, do Clube das Laranjeiras. )-Cuca, nesta Quarta Feira, dia 31, contra o Flamengo, quer o AtléƟco, atacando os 90 Minutos: -“Nada está definido, além da Libertadores, queremos presentear a Diretoria, Sócios, e a imensa Torcida do Galo Mineiro, histórica parƟcipação neste Campeonato Brasileiro.” O AtléƟco está com 63 Pontos Ganhos. Seguido do Grêmio e São Paulo... Sonhar é um Direito de Todos, porém o Fluminense, já mandou confeccionar até Faixas de... Campeão Brasileiro de 2012! Nove Pontos atrás do Flu, líder.... Não é fácil.....
6
)-Seedorf, o Singular Jogador Holandês, hoje no Botafogo, - vem fazendo seus Gols, pelo Alvinegro Carioca, e cada vez mais, merecendo o Carinho da Torcida e o Respeito de Seus Colegas. SimpáƟco, Educado, Líder dentro das 4 Linhas, -falando em Português- sempre pedindo desculpas se caso agride algo da Cultura Brasileira... Tem em Ronaldinho, seu Maior Amigo, entre os Boleiros Canarinhos...
8
)-Internacional, Vasco e Santos, - além do Flamengo-, no nosso entender-, são as 4 Equipes, mais irregulares entre os Grandes do AssociaƟvo Brasileiro. Tentem se informar sobre os Resultados até aqui, no ano em curso, e verão que as Tradições e as Camisas, destes “Bigs” Canarinhos, merecem muito mais, deles...
9
Os dois gols marcados por Messi na goleada por 5 a 0 deste sábado sobre o Rayo Vallecano, fora de casa, fizeram com que o argentino ultrapassasse a barreira dos 300 com a camisa do Barcelona. Agora, ele totaliza 73 só em 2012, o que o deixa próximo do recorde de Pelé em um só ano - em 1959, o Rei do Futebol marcou 75 vezes. Ainda assim, o atual melhor jogador do mundo não se deixa impressionar com a ideia de superar o melhor de todos os tempos ao menos em um quesito. - Superar o Pelé é o de menos. O importante é que ganhamos em um local complicado e um campo difícil - disse o argentino, que ainda está 12 atrás do
recorde do alemão Gerd Muller em 1972. Não é de hoje que Messi escolhe adotar um discurso coletivo ao se destacar por um feito individual. Nesta segunda, ele vai receber a Chuteira de Ouro por ter sido o maior goleador do Velho Continente na temporada passada e, novamente, prefere exaltar o elenco do Barça ao comentar esta nova marca. - É um prêmio muito bonito, que vou repartir com os meus companheiros. Os prêmios são coletivos e este ainda mais. Na próxima rodada, o líder Barcelona vai enfrentar o Celta de Vigo, no Camp Nou, e Messi terá nova chance de alcançar a marca de Pelé.
)-“Aviso, aos Navegantes”... Ao Término, da próxima e Futura Rodada, de número 35, saberemos, - além de Quais Clubes estarão Rebaixados, - Qual será o Campeão do Corrente Ano. Afirmo! Tomara que os Árbitros parem de se Equivocar. E,... Até agora, ainda não tenho, o “Craque Nacional do Ano!”... Ah!... Neymar, conƟnua com “Altos e Baixos”, e o Messi, e “Empilhar” Gols, no Seu Currículo...
10
)-Alex Morgan (Foto), a Bela Jogadora do “Soccer Americano”, foi sondada pelo Santos, porém deverá permanecer encantando aos Estádios dos USA. Também é admiradora do Futebol do Messi (o Filho do Rosarino, se chamará Thiago)-, e do Ronaldinho Gaúcho. Já teria afirmado, - inclusive-, que em 2014, quer ir ao Mundial no Brasil... Legal...
HBN – Esporte - Éldio Macedo Fotos Divulgação
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 013/074
Publicidade
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012
25 New England, USA
26
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2012/EDIĂ‡ĂƒO 013/074
New England, USA
EmpresĂĄrio de Spider: St-Pierre 90%, Weidman 35%, e ‘??’ para Jon Jones
Quem serĂĄ o prĂłximo adversĂĄrio de Anderson Silva? SerĂĄ o canadense Georges St-Pierre, campeĂŁo dos meio-mĂŠdios, em um peso combinado de aproximadamente 80kg? SerĂĄ o americano Chris Weidman, em uma tentativa de nova defesa do cinturĂŁo dos mĂŠdios? Ou serĂĄ o tambĂŠm americano Jon Jones, campeĂŁo dos meio-pesados, em um peso casado por volta de 90kg? Um dos empresĂĄrio do Spider, Jorge “Joinhaâ€? GuimarĂŁes, avaliou porcentualmente as possibilidades de essas lutas acontecerem em 2013, nĂŁo necessariamente na prĂłxima aparição do brasileiro no UFC. De longe, deu GSP: - Georges St-Pierre: 90%. Chris Weidman, vou botar 35%. E para o Jon Jones vou deixar um ponto de interrogação. Se vocĂŞ entende o que eu quero dizer (risos)... Esse ponto de interrogação em relação a Jones se deve, princi-
LUTAS S Chris Weidman, Jon Jones e Georges St-Pierre: quem pega o Spider em seguida?
palmente, ao fato de tanto ele quanto Anderson jå terem dito que são amigos e não gostariam de se enfrentar. Joinha acredita que, se esse duelo vier a acontecer, não valeria o cinturão de nenhum dos dois: - Acho que ninguÊm quer roubar o cinturão de ninguÊm. É uma
luta que todo mundo quer ver, mas faz sentido? NĂŁo sei. Se essa luta acontecer, vai ser sem valer cinturĂŁo. Os dois sĂŁo absolutos nas prĂłprias categorias. Os dois tĂŞm quase que um pacto. O Anderson jĂĄ disse que ĂŠ “tiozĂŁoâ€? e estĂĄ na crista da onda agora, curtindo o momento.
Otimista, Alonso diz que nada mudou no campeonato apĂłs GP da Ă?ndia F1 Espanhol confia que ainda pode tirar vantagem de Vettel nas Ăşltimas trĂŞs corridas e conquistar o tĂtulo em Interlagos Fernando Alonso continua otimista de que poderĂĄ ser o campeĂŁo da temporada 2012 da FĂłrmula 1. Depois de largar em quinto no GP da Ă?ndia deste domingo (28), o espanhol da Ferrari terminou em segundo, mas ficou atrĂĄs de Sebastian Vettel, lĂder do Mundial. Apesar de Vettel ter aumentado sua vantagem de seis para 13 pontos, Alonso acredita que o campeonato ainda estĂĄ indefinido, com trĂŞs provas restantes. “Nada mudou em uma corrida. Ainda hĂĄ 75 pontos e nĂłs estamos 13 atrĂĄs e sabemos que precisamos melhorarâ€?, comentou o piloto. Apesar do otimismo, o espanhol voltou a cobrar evoluçþes da Ferrari. “Ainda hĂĄ trĂŞs corridas faltando, e o campeonato ĂŠ o alvo principal. NĂłs precisamos recuperar alguns pontos. Seria bom terminar Ă frente de Sebastian, e se vencermos, ainda melhor. Para isso, precisamos evoluir, jĂĄ que no momento nĂŁo somos capazes de vencerâ€?.
Bruno comemora novo tĂtulo e ascensĂŁo no ranking
Pela quinta vez na tempoTĂŠNIS rada, Bruno Soares fechou uma semana com o tĂtulo. No Ăşltimo domingo foi a vez dele e do austrĂaco Alexander Peya conquistarem a taça do ATP 500 de Valencia, a terceira da parceria. AlĂŠm de comemorar o trofĂŠu faturado no evento espanhol, o mineiro tambĂŠm pode vibrar com mais uma subida no ranking. “Foi nosso melhor jogo, erramos quase nada e fizemos um jogo praticamente perfeito. É pra coroar essa semana, nĂŁo perdemos um set e jogamos sĂłlidos demais, estou muito felizâ€?, disse Bruno, que ganhou duas colocaçþes com a taça em Valencia e agora aparece na 18ÂŞ posição no ranking de duplas, um posto Ă frente do tambĂŠm mineiro Marcelo Melo, que caiu dois lugares.
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
2012/EDIĂ‡ĂƒO 013/074
27 New England, USA
BRASILEIRĂƒO 2012
GrĂŞmio precisarĂĄ vencer os cinco jogos restantes para atingir meta no Brasileiro
Fotos: AE
Desde o começo do Campeonato Brasileiro a meta do GrĂŞmio ĂŠ somar 74 pontos para terminar nas primeiras posiçþes da competição. Com a campanha do Fluminense e os tropeços no segundo turno, o tĂtulo ficou impossĂvel, porĂŠm, a luta pela segunda colocação continua. No primeiro turno, os comandados de Vanderlei Luxemburgo conquistaram os 37 pontos desejados, mas o rendimento da equipe caiu e o tricolor gaĂşcho precisarĂĄ vencer os cinco jogos restantes para atingir a pontuação desejada. O problema ĂŠ que em 33 rodadas, em apenas uma vez o tricolor gaĂşcho conseguiu vencer quatro seguidas. Para atingir a meta programada, terĂĄ que conseguir uma façanha inĂŠdita no Brasileiro 2012, conquistar cinco vitĂłrias na sequĂŞncia. Depois do empate com o Bahia, o GrĂŞmio ocupa a terceira colocação com 60 pontos e precisa de mais 14 para chegar ao nĂşmero planejado.
! "
#! "
Cuca valoriza casa cheia e descarta hostilidade do AtlĂŠtico ao Flamengo O “caldeirĂŁoâ€? do AtlĂŠtico serĂĄ um trunfo quarta-feira, para vencer o Flamengo. Todos os ingressos estĂŁo esgotados para o duelo, no IndependĂŞncia. O clima ĂŠ de rivalidade, mas o tĂŠcnico Cuca garante que, da parte do clube, nĂŁo haverĂĄ hostilidade contra os cariocas. “Casa cheia ĂŠ redundância. Nossa torcida vai Ă fila trĂŞs, quatro, cinco dias antes e acaba com os ingressos, porque o pessoal quer ir. Hoje o IndependĂŞncia estĂĄ pequeno para a demanda que temos. Isso ĂŠ bomâ€?, comenta Cuca. No jogo vĂĄlido pelo turno do BrasileirĂŁo, torcedores do Flamengo provocaram o craque do Galo, Ronaldinho. Chegou a haver uma informação desencontrada na chegada da delegação alvinegra no EngenhĂŁo. Mas o treinador alvinegro garante que, na capital mineira, o clima deve ser de paz.
Nas 5 rodadas finais, Cruzeiro busca sĂŠrie inĂŠdita Com um risco pequeno de rebaixamento e sem Mesmo sem ambiçþes no Brasileiro, Celso chances de chegar Ă Libertadores, o Cruzeiro ainda Roth quer Cruzeiro 100% nas rodadas finais busca um feito inĂŠdito nesta edição do Campeonato Brasileiro. Nas cinco rodadas finais do torneio, SĂŠrie A - 34ÂŞ Rodada a equipe sonha com um aproveitamento de 100%. AtĂŠ o momento, 33ÂŞ rodada , a equipe celeste nĂŁo 03/11/2012 GrĂŞmio x Ponte Preta conseguiu uma sequĂŞncia superior a de quatro vitĂłCruzeiro x Santos rias consecutivas.No inĂcio da competição nacional, Flamengo x Figueirense entre a terceira e a sexta rodadas, o Cruzeiro con04/11/2012 quistou uma quadra, diante de Botafogo, Sport, Vasco x Sport Figueirense e Vasco, respectivamente. Neste fim de Palmeiras x Botafogo ano, para superar a sua prĂłpria marca, o time terĂĄ SĂŁo Paulo x Fluminense AtlĂŠtico-GO x Corinthians de vencer dois postulantes ao tĂtulo, Fluminense e Portuguesa x Bahia AtlĂŠtico-MG , dois clubes que lutam contra o desCoritiba x AtlĂŠtico-MG censo, Bahia e Coritiba, e o Santos, que se encontra NĂĄutico x Internacional em situação semelhante Ă sua.
!"# #" $ % !"#$ #$ $
!"/ /" " -. #
"& ' ( # )* # + , ! &!
28
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2012/EDIĂ‡ĂƒO 013/074
New England, USA
Sem Ray Allen e com dupla brasileira, ‘novo’ Boston
Celtics tenta manter competitividade no Atlântico Veterano e enfraquecido. Essas sĂŁo as primeiras impressĂľes do Boston Celtics desde quee Ray Allen deixou a franquia e acertou com o Miami Heat, responsĂĄvel pela eliminação daa equipe de Massachusetts na Ăşltima temporada da NBA, na final da ConferĂŞncia Leste. No entanto, o maior campeĂŁo da histĂłria da Liga (17 tĂtulos) ainda pretende demonstrar gĂĄs e para isso aposta as fichas em um nome que nĂŁo diminui a intensidade mesmo longe de seus tempos de glĂłria: Kevin Garnett. Aos 36 anos, o ala-pivĂ´, que jĂĄ foi o MVP da NBA, atingiu mĂŠdias de 15.8 pontos e 8.2 rebotes por jogo ao longo do campeonato. AlĂŠm disso, o atleta foi um dos principais nomes da equipe na hora dos playoffs. Muito das esperanças de tĂtulo dos Celtics nesta temporada passam pela presença, espĂrito e principalmente condicionamento fĂsico de Garnett. AtĂŠ mesmo o tĂŠcnico Doc Rivers jĂĄ escancara essa condição. “Ele ĂŠ nossa vida, realmente ĂŠ. Ele simplesmente faz coisas que os nĂşmeros nĂŁo podem explicarâ€?, analisa Doc Rivers. No entanto, nĂŁo hĂĄ como negar o enfraquecimento do time com a ausĂŞncia de Ray Allen. Sem o ala, os Celtics perdem completamente uma bola de segurança na linha de trĂŞs pontos, alĂŠm de uma grande opção nos momentos decisivos dos jogos. Para “suprirâ€? a perda, a franquia
ALL B T E K S A B
aposta no entrosamento de Garnett com Paul Pierce e Rajon Rondo, que tem funcionado muito bem ao longo dos anos. AlÊm disso, a equipe foi buscar o reforço do brasileiro Leandro Barbosa, que deve ter minutos importantes em quadra na temporada. Parte do sucesso dos Celtics na divisão Atlântico tambÊm passar pelo desempenho do
banco de reservas e dos calouros. Draftados nesta temporada Jared Sullinger e o brasileiro Fab Melo podem implementar alguma novidade no time. Mesmo assim, a franquia deve começar a temporada como uma incógnita. A presença de Fab Melo, aliås, faz com que pela primeira vez na história da NBA uma mesma equipe cone com dois brasileiros no elenco.
O pivô brasileiro Fab Melo, novo reforço do Boston Celtis, tenta toco durante amistoso
, + 3 * + , - * , . , . + & # / * ,0 ' 1 $ 2 3! 4
! " # $ % & ' $ & $ ( ) ) & *
5 + * ! ! 6
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de 2012
Localize-SE Secretária – Estamos contratando uma secretária part-time fluente em Inglês e Português. Mandar currículo para dell@ dellcosta.com HBN 09-70 PART TIME Excelente p/ estudantes - Empresa em expansão localizada em Medford procura um estudante para trabalhar na área de tecnologia. Os candidatos precisam ser fluentes em português, e ter uma boa noção de inglês. Trabalhamos com os seguintes programas: Corel Draw (ou ilustrador), photoshop, word, e facebook. Conhecimento em manutenção de computadores, assim como remoção de vírus is a PLUS. Para maiores detalhes, favor contatar-nos 617.331.5228 HBN 09-70 Café Brazil – Allston - Estamos contratando garçonetes e ajudantes de garçom, inglês básico necessário. Favor entrar em contato pelo fone 617.789.59.80 – Valtinho – HBN 08-69 Procuram-se atores e atrizes para produção teatral local. Testes abertos para: homens, mulheres (todas as idades), crianças acima de oito anos e bebes (meninos) de 6 a 10 meses que tenham cabelos dourados com cachos. Cantores e cantoras serão bem vindos. Domingo, 30 de setembro das 10AM às 2PM - No basement do Regent Theater 7, Medford St. – Arlington –MA - Os atores deverão levar um texto decorado um dramático e o outro cômico de um minuto. As inscrições serão feitas pelo telefone: 617-229-8403 HBN 07/68 Pizzaria – Pizza Maker. Inglês e experiência necessários – Westford – Fone 978.727.7974 – HBN 07/68
Empregos Computadores Serviços Op. de negócios Imóveis Veículos
EDIÇÃO 013/074
Página 29 Página 29 Página 29 Página 29 Página 30 Página 30
DRIVER - Estamos contratando para inicio imediato para trabalhar no Tropical Café de Framingham e Malrborough Interessados ligar 508.879.8765 falar com a Sol. HBN03/64
ASSISTENTE DE DENTISTA Estamos contratando para inicio imediato, para trabalhar em Malden. Necessários ter alguma experiência, inglês básico e disponibilidade de horário para trabalho. Interessados favor entrar em contato pelos fones 781.397.9400 ou 781.397.9401. HBN – 06/67
Pizzaria – Pizza Maker. Inglês e experiência necessários – Needham – Fone 617.852.2979 – HBN 07/68 Pizzaria – Drivers. Carteira de MA necessária – Winchester – Fone 781.729.6541 – HBN 07/68 Pizzaria - Drivers. Paga-se, Hora, Tips e Milhagem – Boston – Fone 617.331.7157 – HBN 07/68
ANUNCIE AQUI
617.593.1828
Estou de retorno ao Brazil tenho 2 companhias para vender uma de Plastering outra de Pisos de Madeira – Tenho maquinários completos e bastante serviços em andamento - Tratar Nick 978.726.4610 – HBN 10-71
BABY-SITTER EM REVERE Cuido do seu filho com carinho e paciência Ótima localização Entre a estação do metro de Revere Beach e a escola Garfield School Ligue agora e fale com Sheila
617.767.1022
30
Classificadão info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de 2012
EDIÇÃO 013/074
Negócios em LOWELL
Negócios em STOUGHTON Vendo Nissan Murano 4 x 4 ano 2005 com 94 km miles prata tratar 508 782 8609 - HBN 12-73 Vendo GM Cavalier ano 2002 com 56k miles prata 508 782 8609 - HBN 12-73
PROCURANDO POR APARTAMENTO OU CASA PARA ALUGAR EM FRAMINGHAM?
Fácil. Extremamente fácil.
2007 - Toyota Corolla com apenas 62.000 Miles em Marlborough prata tratar 508 782 8609 valor $8,900.00 – HBN 12-73
Ligue para Pablo Maia Realty Group e fale com Sergio no tel: 508.875.0102 ou pelo email fialhousa@aol.com
1997 - Toyota Corolla ano com 92.000 milhas só, valor $2,900.00 tratar fone 508 782 8609 – HBN 12-73
30 Union Avenue - Framingham, MA 01702
2004 – Toyota – 4 Runner – SR5 4WD - $11,000.00 – Super inteira, pneus novos, baixa milhagem. $2,000.00 de entrada resto finaciado 774.360.0047 – HBN 08-69
Temos espaços comerciais e escritórios para alugar. Também posso te ajudar caso queira comprar ou vender seu imóvel. HBN39
CAMA QUEEN EXCELENTE ESTADO - Vendo um lindo set de cama Queen com colchão, box spring, e pés. Somente um ano de uso e com 15 anos de garantia. Compre a cama e ganhe um lindo gaveteiro de 6 gavetas. Tudo por somente $400 – Malden - Cel: 617.331-5228 – HBN 09/70
Everett – Quarto mobiliado – Preço a combinar – 617.501.0361 – HBN 07/68 Framingham – Apartamento – Studio $725.00 – 1 Quarto $895.00 – 2 Quartos $1.050,00 – Estacionamento – Próximo ao trem - 617.527.3631 – HBN 07/68
ANUNCIE AQUI
617.593.1828
Qua arto os
No o Brrasiil
Melrose – Apartamento 1 quarto perto da estação de VENDE-SE um apartamento em Guanhaes/MG/Brasil. Apartrem - $900.00 – 781.389.6630 – HBN 07/68 tamento de cobertura com 03 quartos, sendo 01 suíte, sala ampla para 2 ambientes, 02 banheiros com armários, área de Medford – Quarto de preferência para mulher - $550.00 serviço, portão eletrônico, interfone, 01 vaga na garagem. Tratudo incluído – 781.874.0993 – HBN 07/68 tar 339111 2221 - Gislene - HBN 08-69
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de
EDIĂ‡ĂƒO 013/074
Publicidade
2012
New England, USA
" $
* " ") "
+, - &" .
! "
!"# $
# $ % & '
#
31
2011
! "
! "
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
32 Terça-feira 30/10 a Segunda-feira 5/11 de 2012
New EEngland, N l d US
EDIĂ‡ĂƒO 013/074
. &&
# $$ ' %
%+,-. +( /. 0
&&
'
( )*
! "
. " 1 # 2 3 4 . " - 5 4 . " ( 2 5 .