$% '
% (%
$
!"# $%&
New England, US
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12/2012
! " # $%
www.hellobrazilnews.com
EDIĂ‡ĂƒO 019/080
Hello reportagem especial
Foto:Divulgação
Que empresa ĂŠ essa TelexFree Inc., que distribui milhĂľes aos brasileiros? PĂĄginas 6, 8, 10, 13
SĂ“ podia ser
Press Award 2013
Escândalo
Segundas-feiras especiais ĂŠ no Oliveiras
Massachusetts concorre com 25 indicaçþes
Radialista denuncia reportagem mentirosa em periĂłdico
!
PĂĄgina 14
PĂĄgina 16
PĂĄgina 24
! " # # $ ! " # # $
02 Expediente 107 Medford St #3 Malden, MA 02148 - USA Office: 617.593.1828 Fax: 781.605.2253 O Hello Brasil News Pertence ao Monauer’s Group Email: info@hellobrazilnews.com Webside: www.hellobrazilnews.com Facebook: Hello Brazil News PUBLISHER, EDITOR CHIEF Paulo Monauer pmonauer@hellobrazilnews.com GRAPHIC DESIGNER Itaiane Rocha Melo mmcomunicacaovisual@hotmail.com SALES TEAM Paulo Monauer 617.593.1828 pmonauer@hellobrazilnews.com COLUMNISTS Beto Moraes betomoraes2006@gmail.com Edel Holz edelholz2004@yahoo.com Eldio Macedo eldiomacedo@yahoo.com.br Eliani Benaion Basile EBENAION@bentley.edu Gustavo Mota contact@tropicafe.biz Helena Martin helena03@yahoo.com Helenita Morais helenitamorais@live.com Lucia Helena Kaefer info@hellobrazilnews.com CIRCULATION Frequency Weekly, every Tuesday CIRCULATION STATE Massachusetts - USA AFFILIATE: ABI-Inter Associação Brasileira Internacional
GENERAL INFORMATION
Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or publishers. Jornal Hello Brazil News has no responsability for their contents. Os artigos assinados, colunas ou cartas publicadas são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Jornal Hello Brazil News não é responsável pelos conteúdos dos mesmos.
www.hellobrazilnews.com
Editorial pmonauer@hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12/2012
EDIÇÃO 019/080
“12 de 12 de 2012!” O Tempo, Embaixador de DEUS, a Ninguém Castiga ou Perdoa! Apenas, Sentencia! Assim, aceitando - se quisermos admitir a Bagagem Pré-Estabelecida, pelo “SER SUPREMO”, para Cada Um, de Nós. Respeitando, Opção e Sentimentos Religiosos, - Alheios-, Convidamos o Amigo, ou Amiga – Leitora ou Leitores de Nosso “HBN”, para uma descompromissada Reflexão: -“O Vigor Visual e Psicológico dos Números, - aqui Retratados, É, apenas, um Simbolismo Tupiniquim, sem Fundamentos Lógicos, porém Oportunos...., Considero!” Pelo menos, refiro-me, ao Ordenamento, que utilizei como Título, até porque NINGUÉM, ou seja – melhor explicando- NENHUM SER HUMANO, -Vivo - Hoje- voltará a Presenciar, Testemunhar, ou Desfrutar de semelhantes, ou iguais Números, - como Data-Dia-, no Futuro. Mil Anos se passarão, e o Destino estará Cego! Que tal, e talvez, às “12 Horas”, desta data, que Viveremos, já... Alguns Minutos, Atentos... Interiormente, Reflexivos, e Humildemente Aptos à Conceder Instantes de Altivez –Íntima?... Independente, de Origens, Cor da Pele, Classe Social ou Econômica, Faixa Etária, ou Conhecimentos, peço-lhe a Imediata Paciência, para que Juntos venhamos a Nos dar conta, de que Princípios, Valores, Qualidades, - cada vez mais, em Nossos Dias-, estão sendo “Atropelados”, em Todos os Setores, Direções, Quadrantes, Sentidos, Coletividades e Atividades Cívicas, Públicas, Econômicas, Esportivas, Educacionais, Políticas, Científicas, Urba-
nas, Tribais, Culturais e Sociais. Escasseiam: ...Respeito, Ética, Qualidade, Correção, Dignidade, Confiança, Credibilidade, -igualmente. Além da Impunidade, ser uma devastadora “Droga-Interior”, e os Vícios que são Catalogados, Dia-após-Dia, com maior frequência, se multiplicam..., Desgraçadamente, e com Algumas Indiferenças, de Autoridades Constituídas. Vida e Morte, - cada vez estão mais Próximas, na Cronologia dos Segundos, Minutos, Horas, Semanas, Meses, Anos, ou na Surpresa dos Tempos... A Mãe Natureza, - continua a Ser Agredida, pelo Homem, de Todos os Horizontes, e certamente, Ela – um dia irá se cansar... E, não Deterá a Mão Justa, porém Implacável, do SENHOR DAS RAZÕES! O Real, é Místico sempre que Mesclamos, o Agora e a Mente, de Dúvidas! E, o Quê tem a ver, os Números-Título?...: - “Seu Vigor Psicológico, nos Leva a Pensar, no Mínimo, que jamais Voltaremos; Sempre Sonharemos, com Melhores Dias; Geralmente, Nos Socorremos de Nossas Crenças ou Intuições: Algumas Vezes, Colocamos as “Mãos” na Consciência...” Entretanto, assim como estes Números, transmitem a Potencialidade do Único, ou de Singular Momento-, vamos, Agora, e Não Depois, - porque poderá ser Tarde -, tentar Exercitar a Sábia intenção, de Sermos, um Pouquinho Melhor... Nosso – DIA 12 DE 12 DE 2012, está ao Nosso Alcance... Meditando, talvez, ás 12 Horas!?!... ...Com Nossos Semelhantes, com Outros
Seres Vivos, com a Natureza, perante Leis, Normas, Costumes, - Nossos e Alheios-, e principalmente, Frente Ao Nosso Próprio Espelho Sentimental e Racional... Homens e Mulheres, do Meu Tempo, pelo Menos, com Entusiasmo, Convicção e Alegria, tentemos ser, Alguns Segundos, Horas, Dias Melhores, - lembrando com insistência, que dos Quais – Momentos ou Seres – Ignoramos – imperdoavelmente - Suas Existências, e os Seus Direitos... Digo e Considero: A PALAVRA é a Maior Invenção do Ser Humano, em Todos Tempos! Então, neste Momento, e por este Importante Veículo, de Comunicação – Nosso – “HBN”-, as Utilizo, com o Apoio, e Estimulo, de Nosso Visionário – Diretor-Editor, Amigo e Jornalista, Paulo Monauer,- com a Única Intenção, de Estimular ao Pensamento – Meu, e do Culto Leitorado-,... um Tantinho mais...: Vamos Pensar, Refletir, Agir....!!! Ainda Bem, que o “-Amor Continua a Ser o Rei dos Sentimentos, e o Puro Sangue das Sagradas Energias!” Vamos Praticar o Mais Sábio dos ESPORTES,... O da Respeitosa Solidariedade e Apego aos Dignos Princípios, Costumes, Valores, Responsabilidades, Normas, Vida e Direitos... Assim enfatizando:... -“Estou, - Humildemente-, iniciando Agora!... E, Você?!?...” Éldio Macedo Editor de Esportes e Correspondente Exclusivo do HBN Argentina/Brasil
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
03 New England, USA
04 NEW ENGLAND, USA
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
05 New England, USA
06 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIĂ‡ĂƒO 019/080
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Na TelexFree Inc. NĂŁo existe limite de ganhos!
O leitor pediu e o Hello traz a informação completa sobre a TelexFree, com copias das razþes sociais das empresas nos USA e no Brasil, endereços, o que vendem como produto palpåvel e concreto, como funciona com os divulgadores e investidores e como
se ganha dinheiro rĂĄpido e fĂĄcil na empresa com muita abundancia, copia de boletos de pagamentos de impostos na Receita Federal no Brasil, fotos de divulgadores que ganharam mais de R$3 milhĂľes de reais no Brasil, etc..
Site para consulta do CNPJ na receita federal: http://www.receita.fazenda.gov.br/pessoajuridica/ cnpj/cnpjreva/cnpjreva_solicitacao.asp
#"! '& % $!
" ) "
(
?"$ $!'#$"% $"
? 4' %'?4?"#
$ 8#" ?
*!% ' + ,-
+ *
"/ "! 6' '4 " "#'?* 4
Na TelexFree, Inc. nos USA ou Ympactus comercial Ltda ME no Brasil, tudo começa com a venda ao consumidor de um simples plano telefĂ´nico internacional, ao custo de $49 dĂłlares por mĂŞs. Este ĂŠ o produto oferecido pela matriz daTelexFree, Inc. nos USA e comercializado pela sua franqueada no Brasil Ympactus Comercial Ltda MEl. Contudo os $49 dĂłlares e as linhas telefĂ´nicas ĂŠ a porta para os novos divulgadores, a partir daĂ o plano multi level marketing dispara como mil e uma proposta mirabolantes de ganhos arrasadores e incrĂveis, de forma meteĂłrica em poucos meses vocĂŞ pode ser um novo milionĂĄrio. Seus ganhos podem ultrapassar a $39 mil dĂłlares por mĂŞs se vocĂŞ construir sua rede de investidores. Uma tentação aos olhos de quem quer ganhar dinheiro fĂĄcil, rĂĄpido e sem muito trabalho. E diga-me ai quem nĂŁo quer esta barbada? Existe hoje milhares de brasileiros nos USA e no Brasil que aderiram aos planos da empresa TelexFree, o volume de dinheiro levantado pelas companhias sĂŁo fantĂĄsticos. SĂł no mĂŞs de setembro/2012 a franqueada da Telexfree no Brasil, Ympactus comercial Ltda ME pagou como parte de seus impostos a Receita Federal R$ 2.924.583.58, abagatela de quase R$3 milhĂľes de reais. Na verdade esta renda toda da franqueada, ou seja, mais de 90% vem da fonte financeira de novos divulgadores e investidores do multi level marketing e nĂŁo da venda das linhas telefĂ´nicas a $49.00 dĂłlares.
.(
0 1 2
A @ !"/ !4/ ? & @ 8 @
1 *!% / / ) 5 ) 3 / / 6 3 7 & 3 ) 4 " " $D '/ & / 4 % "? 6 3 7 ! ) 8
5 9
5 ! ):
B4 ' " 8? ' / 1C " "#'?*
/
# '4 $E&' &"$!'#'&
mente pago a Receita Imposto de Renda devidamente Federal do Brasil (DARF MĂŠS JULHO 2012)
;<=" & + &'/> #/
Continua ua na p pĂĄgina ĂĄgina 8
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
07 New England, USA
08 Local New England, USA
Continuação da página 6
Razões Sociais: • USA – TelexFree, Inc. – Sede na cidade de Marlboro, Massachusetts – Numero de Identificação da empresa 000832397. • Brazil – Franqueado da TelexFree no Brasil - Ympactus Comercial Ltda ME - CNPJ 11.669.325/0001-88 – Sede na cidade de Vitória, Espírito Santo.
O que é a TelexFree nos USA?
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 019/080
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012 info@hellobrazilnews.com
lumbrou o quanto eles fazem ligações telefonicas para o Brasil. Praia do Canto – CEP: 29055-131 – Vitória / ES. Conhecedor de uma nova tecnologia na época (VoIP) decidiu fundar em 2002 Telexfree Inc. para atender a esse mercado. Os créditos em VoIP foram vendidos em cartões recarregáveis, tudo foi e é um enorme sucesso, que mais tarde foi voltados para diversas comunidades de outros países além do Brasil, assim Telexfree vem crescendo a cada ano que passa. Hoje, a empresa já tem milhares de usuários de seu sistema de tecnologia de voz sobre IP (VoIP) nos Estados Unidos e em vários outros países, continuando seus investimentos para melhorar ainda mais suas fronteiras.
Quem é a TelexFree no Brasil?
Ela é uma empresa do ramo de comunicações sediada em Somos parte do Grupo de Franqueados TELEXFREE MA, na cidade de Marlboro. Commoncents Communications, Inc , que foi fundada em 12/31/2002. Em 02/15/2012 trocou de nome para TelexFree Inc., tem sua sede na 225 Cedar Hill St. A Multinacional Americana Commom Cents ComunicaSuite 200, na cidade de Marlboro, MA, 01752 e tem como seu tion é uma empresa com mais de 9 anos de experiência na área Mais de R$ 625 mil reais pago em impostos! proprietário James Merrill. de telecomunicações. Recém chegada ao Brasil, como TELEXFREE, oferece ao cliente uma tecnologia inovadora MVNO, que permite fazer ligações ilimitadas, para qualquer operadora ou James Merrill nasceu em 1961, filho de um casal tradicio- telefone fixo do Brasil, EUA, ou Canadá via 0800! No Brasil a nal americano, James Merrill se formou na turma de 1985 em TelexFREE INC está inscrita no CNPJ 11.669.325/0001-88, Economia Westfield State University. Homem de grande visão, e encontra-se sediada na Av. Nossa Senhora da Penha, 356 – ele viu um grande mercado para atender alguns brasileiros e vis-
O que é a Telexfree ?
Quem é James Merrill?
Pago R$ 2.924.583,50 em imposto! Tudo legalizado e transparente
Muitas pessoas estão se tornando clientes da TelexFREE por causa da economia que estão tendo nas contas telefônicas. Isso porque ela atua, justamente, onde as pessoas mais gastam em suas ligações telefônicas, ou seja, quando ligam de uma operadora para outra operadora. Seja em ligações locais, assim como, e principalmente, em ligações interurbanas (DDD) e DDI. Na empresa você poderá se cadastrar como um Cliente ou como um Divulgador. Como cliente você usa o serviço de telefonia pagando $ 49,90 e falando Ilimitado para qualquer telefone fixo ou celular e para mais de 40 países! Sendo Divulgador você ganha uma linha para testar por 30 dias para você ligar de graça e com a sua divulgação você é pago semanalmente. Você pode ganhar de $ 20 a $ 1000 dólares por semana, apenas por postar um anúncio da empresa por dia. Você não precisa vender nada! Mesmo que não queira indicar ninguém, você vai ganhar apenas por “copiar e colar” 1 anúncio por dia! E o melhor é que a Empresa paga diretamente em sua conta bancária todos os dólares já convertidos em reais. Sem burocracia nenhuma, basta apenas solicitar a retirada diretamente para sua conta.
Aqui não tem limites de Ganhos! Venha fazer parte da TelexFree! Como Ganhar Dinheiro Rápido Sem Burocracia e Sem Trabalhar Muito
Telexfree , aqui não tem limites de ganhos! Conheça poderoso plano de compensação ç da telexfree:
Continua nua na pá página ágiina 10
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
09 New England, USA
10 Local New England, USA
Continuação da página 8
Você ganha muito dinheiro apenas por postar um anúncio da empresa por dia. Você vai ganhar apenas por copiar e colar 1 anúncio por dia! E o melhor é que a Empresa paga diretamente em sua conta bancária todos os dólares já convertidos em reais.
Você não precisa vender nada e nem indicar nada pra ninguém! Apenas postar os anúncios… Simples Assim!
Se tornando um Divulgador a empresa paga a você U$ 20 dólares por semana se você colocar 1 anúncio por dia, anuncio este que você não demora mais de 1 minuto para publicar. Se você colocar 5 anúncios por dia a empresa te paga U$ 100 dólares por semana, Sem burocracia nenhuma, basta apenas solicitar a retirada que no dia seguinte tá na sua conta. E o melhor, voce pode ganhar muito mais! Assista o video abaixo e conheça mais sobre
este negócio fantástico!
Apresentação detalhada:
tar um serviço de telefonia e falar de graça, você pode falar com seus amigos e com isso a empresa te paga 10% de comissão de cada mensalidade que este cliente pagar, e ainda a Telexfree paga pelas publicidades que você faz para ela.
Está liberado o cadastro de mais de uma conta family no mesmo Como são esses anúncios? cpf. Aproveite! Primeiro a empresa fornece mais de 33 anúnSó a Telexfree possibilita ao franqueado o Retorno Anual de 248 % Todo o serviço será realizado mediante qualquer computador conectado a internet, na sua casa, no trabalho, ou onde preferir , em menos de 20 minutos diários. Sim! Em menos de 20 minutos diários!
cios prontos em três línguas, Português, Espanhol ou Inglês, você precisa copiar qualquer um dos anúncios. Após selecionar o anúncio inteiro, e depois de copiado a empresa oferece mais de 50 sites de Classificados Grátis, você apenas cli-
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 019/080
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012 info@hellobrazilnews.com ca em qualquer site gratuito(faça o cadastro no primeiro acesso), coloca seu anúncio grátis, e no final do anúncio vai aparecer a URL (endereço eletrônico ou Link) de onde foi divulgado. Você copia este link e cola ele em cada ADCentral contratada na sua área restrita (home office). A empresa tem um sistema que testa os anúncios de 10 em 10 minutos verificando se o link do seu anúncio cadastrado está acessível e foi postado corretamente. Feito isso, você ja fez seu trabalho do dia, e leva em torno de 2 minutos para cadastrar um anúncio.
Exemplos de anúncios:
O que a Telexfree ganha com isto?
Quando você posta anúncios a empresa ganha tráfego de internet, com isso aumenta seus acessos no site e muitas pessoas acabam conhecendo a Telexfree. Então antes da empresa investir em Google ou em publicidade ela investe em você, e acredita que você pode trazer muito mais resultados, porque primeiro você pode tes-
Veja como é simples postar os anúncios: Como se tornar um divulgador?
• Sendo Divulgador você precisa comprar uma franquia e já começa a ganhar. O valor da Franquia é de U$ 299 dólares, cerca de R$ 600 reais por ano. Com um pagamento de 299 dólares você ganha 20 dólares por semana , que no final de 1 ano ganhará o total de U$ 1.040 dólares, ou seja você tinha R$ 600 reais e agora você tem mais de R$ 2 mil reais. Com um Pacote Family, sua franquia será de R$ 2.653,75 e sua renda de anúncios será de R$ 760,00 por mês, no final de um ano o total de R$ 9.120 reais! • Então meu amigo(a) se você pode ganhar no mínimo R$ 760,00 todo mês com apenas um FAMILY, por que se contentar em ganhar apenas R$ 154,00 com só uma adcentral? Pense assim, suponhamos que você queira construir um imóvel, para alugá-lo, por vamos supor R$ 550,00 mensais. Quanto você acha que precisaria pagar de capital para construir esse imóvel? • No mínimo em torno de 30 a 40 mil reais, concorda? Mas na Telexfree, com um pagamento de apenas R$ 2.653,75 você ganha garantido no minimo R$ 760,00 mensais. Direto em sua conta bancária!
Continua na página 13
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
11
New England, USA
12 NEW ENGLAND, USA
Terça-feira 4/12 a Segunda-feira 10/12 de
2012
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 018/079
Publicidade
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 019/080
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Continuação da página 10
Local
13 New England, USA
A empresa recomenda que se comece por FAMILY, pois as vantagens são maiores Confira a tabela abaixo:
Não existe limite de ganhos! Se preferir, Você não precisa vender nada e nem indicar ninguém para garantir seus 20 a 1000 dólares semanais!
Simplesmente postará seus anúncios diários. E ponto! Porém dentro da Telexfree você tem várias formas de crescer, a Empresa te bonifica em mais 8 formas de ganhos ! •» PLANO DE INCENTIVO – o divulgador receberá uma gratificação de U$20 por cada novo divulgador (ADCentral) ou Se essa adesão for de um novo divulgador ADCentral FAMILY a gratificação será de U$100 doláres que você cadastrar diretamente, aumentando assim a sua equipe de divulgadores. •» Quanto mais pessoas você convidar, maior será sua renda residual. Você receberá 2% de todos os ganhos de anúncios de sua rede até 6 geração. A sua rede da Telexfree poderá ser desenvolvida através de convites via e-mail para amigos, conversando pessoalmente, texto SMS e muitas outras maneiras. Uma das maneiras mais eficazes é postar mensagens em sites de Redes Sociais como o Facebook, Orkut, MySpace , indicando para seus amigos para se cadastrarem no seu link www.telexfree.com/ad/ SEUNOME •» Como a empresa também vende Planos de telefonia, ao indicar um novo cliente sendo ele através da publicidade que você fez sendo pago para isso, ou através de outras formas, você ganha 10% da mensalidade que ele pagar e o valor do plano do serviço se possuir linhas em seu sistema. O plano de telefonia da Telexfree funciona assim a pessoa paga U$ 49,90 dólares – cerca de R$ 100,00 reais mensais (de acordo com a cotação do dólar) e liga à vontade para qualquer telefone fixo ou celular de qualquer operadora Ilimitado. Você recebe um link e ao indicar clientes para a Telexfree cada mensalidade que ele pagar, você ganha 10% todo mês depositado na sua conta bancária. •» Ganhe Bônus de até 39 mil dólares direto na sua conta bancária se tornado TEAM BUILDER! Saiba como Tur-
binar seus ganhos! Na Telexfree 100% das pessoas ganham dinheiro! 1.Alguns membros em menos de 1 mês já estão ganhando 500 dólares por dia! Imagina daqui a 3, 4 meses… 2.O fato é que se você quiser tirar proveito e ganhar muito, você precisa embarcar nessa oportunidade em quanto estamos na fase de pioneirismo! 3.Garanta sua posição o quanto antes, pois estamos apenas no começo. (Fazendo o cadastro no link da empresa você tem a vantagem de receber treinamentos, suporte vip, dicas e segredos de como se tornar TEM BUILDER em apenas 30 dias!) Como Turbinar os Lucros e acelerando os ganhos até $39 mil dólares por mês? Informações para quem quer ganhar mais na telexfree! A Maior lucratividade é conquistada, quando você consegue o status de TEAM BUILDER. A Empresa divide por mês 2% de todo seu faturamento a todos os Team Builders. Atualmente o “salário” de um TB esta em torno de 8.000 reais! Esse valor tende a aumentar com o passar do tempo, pois o faturamento da Empresa esta em grande crescimento. Você recebe esse bônus, até atingir o limite de 39.000 dólares.
Mais informações na próxima semana Fonte: http://www.telexfree.com/contact/Contatos_ TelexFREE.html http://telexfreeoficial.com/quem-somos-2/ HBN – Paulo Monauer Fotos – Divulgação
l4 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 019/080
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Segunda-feira, dia 10 de dezembro Veja só o que você curtiu ou perdeu no Oliveiras Restaurante de Everett. O chefe você já conhece Pedro Pretto, ele dispensa comentários, quando o assunto é inovar na cozinha, e o homem muito inova a cada semana. O anfitrião Wilton Rangel você nem identifica no meio dos clientes, ele canta no karokê, brinca com todo mundo, participa ativamente de tudo, mais parece um cliente do que um proprietário. O cardápio que rolou nesta segunda foi frutos do mar e carne seca nas aboboras do Pedrão, com uma arroz branco e salada. Quem pode participar ou se agregar as segundas do Oliveira de Everett? Só quem curte um bom ambiente, gosta de interagir, cantar e curte uma culinária diferenciada, você se enquadra? Se sim traga seus amigos, sua namorada, e venha participar. O ambiente é pequeno, discreto e aconchegante só para pessoas especiais como você! Na próxima segunda e tudo com você, faça parte da turma também. HBN – Paulo Monauer Fotos Paulo Monauer
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 019/080
Publicidade
2012
15 New England, USA
!
! " #$%& " ' % " % % ( )$ !
*! ! ( *% +! , + -
!" #$# ./0 )$ $%(
16 Local New England, USA
Press Award 2013 já começou!
Voto Popular do Press Awards USA 2013 amplia participação de pré-indicados
Você já pode votar! Etapa essencial do processo de escolha
nageados com o “Lifetime Achievement Awards” serão conhecidos durante o mês de fevereiro, da mesma forma que os ganhadores dos “Prêmios Especiais do Board”. Ambas são premiações que refletem a contribuição histórica e excepcional de personalidades, Instituições e iniciativas que promovem o Brasil, os brasileiros e a imagem positiva de nosso país no exterior.
dos destaques brasileiros para o Brazilian International PRESS AWARDS das Artes, Cultura e Comunidade, o VOTO POPULAR teve início dia 5 de dezembro e irá até 17 de fevereiro, trazendo como importante MÍDIA, PUBLICIDADE & IDIOnovidade a ampliação da quantidade de pré MA -indicados. A decisão foi tomada pelo Board As outras três tradicionais e importantes de Premiação, reunido no dia 4 de dezempremiações, dedicadas à Mídia, Publicidade bro, em função de um acontecimento muito e Promoção do Idioma, terão seus procesrelevante: sos desenvolvidos entre dezembro de 2012 “Recebemos um número extraordinaria- e março de 2013. Os Prêmios de Mídia & mente maior de sugestões do público através Publicidade voltam a ter, em 2013, coordo site oficial pressaward.com e o Board de denação da própria coordenação do Press Premiação decidiu, por unanimidade, sub- Awards, depois de 5 anos sendo realizada meter um número bem maior de pré-indica- em parceria com as entidades ABI-Internados, variando de categoria para categoria, cional e BAAA. Regulamento e Disposições para atender exatamente a esse grande vo- Gerais dos Prêmios de Mídia & Publicidade lume de sugestões do público”, diz Andréa serão publicados no site oficial no dia 15 de M Vianna, que é coordenadora dos eventos dezembro de 2012. Press Awards nos Estados Unidos, Japão e Já os Prêmios de Promoção e IncentiReino Unido. Na temporada passada, mais vo à Língua Portuguesa serão considerávelde 48.000 votantes participaram do processo mente ampliados em 2013, mantendo-se sob de escolha dos destaques de 2011, premiacoordenação – como acontece há quatro anos dos em 2012. – da American Organization of Teachers of As 19 categorias que passam pelo Portuguese. Para saber mais a respeito dessa VOTO POPULAR – clique aqui para premiação, visite o site www.aotp.org conhecer e votar – incluem mais de 300 pré-indicados que serão submetidos ao voto do público. A votação da 16ª temporada do PRESS AWARDS nos Estados Unidos terá um prazo maior que em anos anteriores, indo até o dia 17 de fevereiro. Três dias depois, dia 20 de fevereiro, também em reunião do Board de Premiação, serão anunciados – por ordem alfabética – os 5 finalistas de cada categoria que, serão então, votados pelo Colégio Eleitoral do Press Awards USA 2013. O Colégio Eleitoral é formado por cerca de 200 integrantes, representantes das mídias, entidades culturais e comunitárias, agências de publicidade, produtores e lideranças culturais e comunitárias brasileiras nos Estados Unidos. O resultado final da votação do Colégio, como o anúncio dos ganhadores dos troféus “Newspaper Boy”, será feito no dia 5 de março. LIFETIMES & ESPECIAIS Os esperados nomes a serem home-
Maiores informações sobre o XVI Annual Brazilian International PRESS AWARDS USA: 954-779-3072 ou production@pmmsite. com HBN – Comunidade Local
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 019/080
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012 info@hellobrazilnews.com
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
17 New England, USA
18 NEW ENGLAND, USA
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Magazine Style Hello
CULTURA BRASIL Esconde-Esconde Página 22
^ C RONICAS POR
QUEM SABE
Teatro Infantil, um verdadeiro sucesso!
Caderno de variedades e entretenimento diferenciado totalmente direcionado para a comunidade brasileira
New England, US
Giro do
Monauer
Hyannis e Brazilian Grill hospedaram:
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de 2012
Página 26
Edição 019/080
r
aue
on o M
ul :Pa
os
Fot
Tradicionalmente este evento e feito em dezembro em Miami. Contudo a Globo Internacional aderiu à ideia de ter dois eventos de fim de ano para seus clientes; um ao Sul e outro mais ao Norte do país. Logo os estados de Miami e Massachusetts foram sede da super, da balada tradicional feijoada da Rede Globo em 2012. Yara & Joaquim Cavaignac CEO da Superstation Media foram os anfitriões dos convidados pelo lado da Superstation e Mila Brurns apresentadora da Globo Notícias Américas, programa que vai ao ar todos os domingos na Rede Globo Internacional veio representando a Rede Globo. O vento foi um sucesso contou com a presença de mais de 100 pessoas, todos empresários brasileiros anunciantes da Rede Globo, entre outros convidados. O concorrido evento teve de tudo um pouco brincadeiras, confraternização, entrega de homenagens de reconhecimento aos clientes, Papai Noel, sorteio de prêmios aos presentes e troca de presentes entre os convidados e até uma apresentação especial de Jô Cavaignac tocando saquesofe. Um sucesso! HBN – Paulo Monauer
Superstation Media & Rede Globo Internacional Para a sua primeira Feijoada de Fim de Ano em MA.
20 NEW ENGLAND, USA
Terรงa-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIร ร O 019/080
Publicidade
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
21 New England, USA
22
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
New England, USA
eliani.benaion@unh.edu
2012
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 019/080
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Brasil -
Eliani Benaion Basile, Ph.D.
! "
" # $
Esconde-Esconde
AtĂŠ a semana que vem, se Deus quiser. Eliane B. Basile
Fotos:Divulgaçã o
NinguĂŠm precisa ler o romance labirĂntico do Umberto Eco para se dar conta de que a vida ĂŠ cheia de mistĂŠrios. VĂĄrios segredos sĂŁo guardados a sete chaves tanto no romance O Nome da Rosa como na vida de todos nĂłs, seres humanos, independente de nosso credo religioso, origem geogrĂĄfica, etnia ou lugar na sociedade. Parece ser uma prĂĄtica atemporal e necessĂĄria entre todos os seres humanos. Examinemos algumas das perguntas possĂveis sobre o assunto: Quem esconde? Por que esconde? O que se esconde? De quem se esconde? Vou começar de trĂĄs para frente. De quem se esconde? Das pessoas em geral; sejam elas representadas por um Ăşnico indivĂduo, como por exemplo, o marido, a esposa, o filho, a filha, qualquer parente, o patrĂŁo ou o colega de trabalho; ou ainda representadas por toda a população de um paĂs, ou de todo o mundo. A prĂłxima pergunta inevitĂĄvel ĂŠ O que se esconde de toda esta gente? Ih, aqui a resposta nĂŁo sĂł pode ser longa, como na verdade infinita. Do cĂ´njuge, jĂĄ ouvimos dizer que se pode esconder desde o/a amante atĂŠ a cor verdadeira do cabelo. Dos filhos, podemos esconder a paternidade, as andanças do passado (ou do presente!!), a chave do carro, durante a adolescĂŞncia, o telefone celular, quando eles estĂŁo de castigo, as suas bijuterias favoritas, ou ainda os bens da famĂlia. Dos parentes, em geral, se escondem as mazelas domĂŠsticas, os desgostos que os filhos dĂŁo Ă s vezes, ou os fracassos pessoais. Do patrĂŁo e do colega de trabalho, ĂŠ comum que se escondam as ambiçþes profissionais, dependendo do caso, ou as razĂľes verdadeiras para faltar o trabalho. Quando se esconde algo de toda uma população, obviamente, estamos falando dos governantes que nĂŁo visam representĂĄ-la, mas sim os seus prĂłprios interesses. Quando se escondem coisas de todo o mundo, estamos falando de polĂtica internacional, e de interesses que provavelmente vĂŁo alĂŠm da minha limitada percepção. A pergunta seguinte ĂŠ: Quem esconde? E a resposta? Todos nĂłs. Vamos ser sinceros aqui, porque ninguĂŠm pode ouvir a sua confissĂŁo. Todos tentamos esconder algo. Uns mais, outros menos, mas todos com a benção de todos. AliĂĄs, quando o assunto ĂŠ esconder as imperfeiçþes externas, ou seja, do corpo (ou rosto) temos a benção da medicina cosmĂŠtica e da indĂşstria da moda inteirinha! As revistas de moda, e de cuidados com o corpo pregam unanimamente que tentemos esconder tudo o que estĂĄ errado com a nossa aparĂŞncia fĂsica, ĂŠ ou nĂŁo ĂŠ? Ă&#x2030; sĂł abrir qualquer revista de beleza ou moda, que vemos pĂĄginas repletas de dicas sobre como esconder a gordurinha aqui, as rugas ali, os cabelos brancos acolĂĄ, e por aĂ afora. A evolução tecnolĂłgica trouxe e continua trazendo mais e mais opçþes de se esconder tudo o que nĂŁo desejamos que vejam. Finalmente, a Ăşltima pergunta: Por que se esconde? Esta ĂŠ a mais difĂcil de todas, jĂĄ que responder a quaisquer â&#x20AC;&#x153;por quĂŞs?â&#x20AC;? frequentemente nos levam a discussĂľes filosĂłficas irresolvĂveis, ou, ao menos, que geram um bocado de controvĂŠrsia. Vou optar pela controvĂŠrsia, jĂĄ que nĂŁo sou filĂłsofa. Tentamos esconder as imperfeiçþes porque nĂłs, seres humanos, nos julgamos mutuamente e constantemente. Estabelecemos padrĂľes estĂŠticos que nos causam danos, e dos quais temos muita dificuldade de libertar-nos. Os governos e seus governantes escondem segredos de estado ou somente do escritĂłrio pessoal por possuir questionĂĄvel carĂĄter, e como se sabe, existem atĂŠ leis que foram criadas para justificar a falta de carĂĄter dos seres humanos. O tĂłpico do porquĂŞ de escondermos as mais variadas coisas e nos mais variados graus vĂŁo da necessidade de manutenção de poder Ă necessidade da manutenção da ilusĂŁo. O espectro ĂŠ longo e a opção ĂŠ individual.
! "# $
$$ % & ' ' (& ) ! "*'
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
23 New England, USA
24 Bah, Tri legal!
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
EDIÇÃO 019/080
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, USA
Momento
Notícia
Beto Be eto oM Moraes, oraes Jo Jornalista orn nalis st e Radialista, radicado há mais de 12 anos em Boston. CEO do site www.betomorais.com e do Programa Beto Moraes na Rádio 1360AM de segunda a sexta-feira, 13hs e aos sábados, 9hs da manhã.
Lucia Helena Kaefer r
A mentira tem Arena, novo santuário pernas curtas Gremista.
Formada em Relações Publicas pela Pontifícia da Universidade Católica do RS, e estudante de direito da mesma. Nascida em m Porto Alegre /RS. .
lgação Fotos: Divu
Todo gaúcho e por si é um orgulhoso e cultivador de suas raízes. Ele tem orgulho de ser gaúcho, de ser do Sul, de sua comida, de seu belo povo. De ser Gremista ou Colorado. E, todo gaúcho tem este sentimento forte, desde pequenino. E um se orgulhar de suas escolhas e de ter a sorte de ter nascido no Rio Grande do Sul. O que se viu na inauguração da Arena, ou na despedida do Olímpico, foi a mais pura demonstração deste sentimento tão gauchesco. Deste amor inflamado pelas coisas que são só nossas. Estado este que, tem duas torcidas tão apaixonadas e tão divididas. E uma divisão entre estes dois times, entre dois amores. Uma rivalidade que não tem graça um sem a existência do outro. Talvez entendida só por quem e do Rio Grande do Sul. O novo estádio do Grêmio teve uma festa digna de festa de Olimpíada de tão bonita. E de deixar qualquer Gremista com a alma inflamada de tanto orgulho e amor por esta inauguração. Uma festa onde se privilegiou a música e os costumes do nosso Estado. Demonstrando bem isto a que me refiro. Com a torcida indo ao delírio com o Hino do Rio Grande do Sul e do Grêmio. Sim, todo gaúcho sabe cantar o Hino do Rio Grande do Sul. Dos 8 aos 80 anos, não importa a idade todos nós sabemos. A festa teve seu ápice, com a abordagem da cultura gaúcha e das conquistas do time. Na historia do futebol, poucas vezes, um amistoso promoveu tamanha emoção. Foi no sábado do dia 08 de dezembro de 2012, festa inaugural da Arena Gremista. Data que ficará na memória de todos os torcedores. Cerca de 60 mil gremistas apaixonados, acompanharam de perto um dos dias mais importantes, da vida de seu clube do coração. Com um projeto audacioso e que muitos não acreditavam poder ser possível. Aqui estamos nos gremistas, de casa nova e linda. O estádio Arena, não e só um simples estádio de futebol. E um lugar pra até 60 mil pessoas sentadas em cadeiras e com capacidade pra receber jogos oficiais da FIFA. E um espaço multiuso, que recebera shows e outros espetáculos, além dos jogos do Grêmio Possui total acessibilidade, aspecto muito importante pra que todos possam desfruta-lo. Segue padrões internacionais de segurança e de inclusão social. Uma decoração linda, um local pra se apreciar e aproveitar com certeza. Sua sede fica na cidade de Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. Marcado pela emoção foi inaugurada a Arena Gremista, novo “santuário” do Grêmio. Com certeza, este jogo que reeditou a conquista do Mundial de Clubes de 1983, não será esquecido por nenhum de nos. Até no placar a história se repetiu, Grêmio 2 a 1 sobre o Hamburgo. Após 27 meses acompanhando passo a passo a obra, a torcida recebeu seu novo estádio. Agora e conquistar títulos tão grandiosos quanto nossa Arena. Lucia Helena Kaefer
Estou nos Estados Unidos há 15 anos e assisti a todos os tipos de insultos à comunicação social. Vi gente colar matérias da internet e assinar como se suas fossem, tive reportagens minhas roubadas pelo meu site e nem mesmo crédito recebi. Pensei que já havia visto de tudo. Mas não. Não sei por que me surpreendo quando assisto a pessoas se utilizando dos veículos de comunicação para enganar, roubar, iludir. Esta semana, o dono de um programa de rádio que eu já apresentei ‘plantou (é assim o tratamento dado a reportagens sem conteúdo verdadeiro que saem publicadas em jornais)’ a notícia de que seu show estava maior “porque o público pediu”. Mentira! Tão irreal quanto à notícia que ele mesmo deu sobre a minha substituição no programa, alegando que atendia aos pedidos dos ouvintes. Mentira! Porque duas semanas antes o mesmo veículo que ele é dono fez uma enquete que me deu 87 por cento de aprovação popular. Essas coisas tornam claras os motivos que me fizeram sair do programa que apresentei com tanto carinho por dois anos. O programa dele, o Negócio Fechado, cresceu meia hora depois que ele ofereceu sem sucesso a um sem-número de pessoas, incluindo amigos e clientes meus, conforme emails que guardo cópias. Plantar que o público pediu a ampliação do programa é uma mentira sem cabimento. É querer vencer sem a verdade, forjando um marketing mentiroso, sem ética e covarde. Vejo isso como um desrespeito ao público e não me calo diante de absurdos como este. As coisas vão mudar. Há provas concretas de falcatruas que podem e serão denunciadas para que o público seja respeitado. A mentira não tem só as pernas curtas. Ela é a antítese do jornalismo. Mas, isso ele não tem ideia do que seja. Beto Moraes www.betomoraes.com m Fotos Divulgação
ação Divulg Fotos:
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
25 New England, USA
26
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
EDIÇÃO 019/080
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, USA
Balada é com o
Tropical!
Crônicas
por quem sabe Teatro Infantil, um verdadeiro sucesso!
POR EDEL HOLZ edelholz2004 @yahoo.com
Por Gustavo Mota
contact@tropicafe.biz
Hô! Hô! Hô! Hô! No Tropical eu vou! A linda gaucha Camila dá uma de Mamãe Noel! Olha a dica para o Natal!
Drink Mudslide
Quando perguntei para a Camila, nossa gauchinha, qual a sugestão de drink da semana, ela não hesitou em citar esta maravilha. Esta bebida, que é 100% Norte Americana, tem este nome devido seu aspecto de um deslizamento, só que neste caso de chocolate. É praticamente um Milk-Shake com vinho. Já pensou? Muito refrescante e saborosa e linda! Quer aprender como preparar este saboroso coquetel? A Camila me ensinou e vou passar para vocês. Ingredientes: • 02 xícaras (chá) de sorvete de baunilha • 60 ml de licor de café Kahlua • Calda de chocolate Hershey’s ou similar (para decorar o copo) • Chantilly • 1 taça de vinho tinto Como fazer: Bata em um liquidificador ou blender manual bata o sorvete de baunilha com o licor de café. Em seguida decore o interior da taça com a calda de chocolate, formando uma delicada espiral. Despeje o drinque batido na taça e decore o topo com chantilly. Finalize o coquetel com uma cereja sirva com canudo. Gostou? Semana que vem tem mais. Fiquem ligados! Curta nossa página no: www.facebook.com/TropicalCafeOnline Abraços!
O Natal do Papai Noel no só surpreendeu pela quantidade de ingressos vendidos como pela beleza do espetáculo. Pra começar, não tivemos nenhum tipo de trabalho com elenco porque todos os atores estavam empenhados com o texto e cheios de alegria nos ensaios. O processo fluiu, eu me realizei, publico e elenco se encontraram. As pessoas vinham me cumprimentar no fim de cada show, com lagrimas nos olhos, me agradecendo por terem ido ao teatro. Pra mim,isso não tem preço. Fico observando os políticos daqui falarem tanto em preservação e incentivo para o aprendizado da língua portuguesa nas escolas e não entendo porque as autoridades não incentivam os imigrantes a irem ao teatro. Ali, as crianças tomam gosto pela nossa cultura. As que fazem parte da peça e as que vêm para assistir. É uma grande comunhão. E todos querem estar no palco na próxima empreitada. Só que não é todo mundo que leva jeito pra ser artista. Afinal... o que seria do branco se todos amassem o vermelho? Todos deram um show a parte. As crianças brilharam. Sophia, minha filha como sempre, foi aplaudida varias vezes em cena aberta. A mãe coruja foi ao delírio. Ronald Batista conquistou o publico com seu “Amendoim”. Ashlee Lacerda fez muita gente chorar interpretando “a menina de puro coração” e Larrissa Santos não se intimidou em sua estreia nos palcos. O elenco adulto também merece os nossos aplausos:Anderson Joubert estava lindo de Papai Noel, Sheylla Kennedy emprestou pra sua Mamãe Noel, sua veia cômica, a corretora de imóveis Jane Terra adorou a experiência e quer repetir a farra,Robson Lemos fez um vilão extraordinário,Valter Américo e Andreza Moon contaram a historia de forma deliciosa ,Juliano Sanfilippo quase me enlouqueceu tocando o piano do teatro sem parar nos intervalos de uma peca pra outra e Claudia Beleli ficou tão encantada com seu papel que contagiou de alegria o mundo inteiro. Fernando Holz cantou e acalentou nossos corações sedentos de boa musica, Flavio Fernandes foi um ótimo iluminador, Rodrigo, pai de Ashlee ajudou em todas as funções. As mães: Taciane, Raquel, Mara Rubia e Eliane foram maravilhosas. Os patrocinadores foram nos assistirem, me agradeceram por terem participado desse evento e me emocionaram profundamente. Sem eles é muito difícil continuar a fazer esse trabalho diferenciado pra comunidade brasileira de Boston. Obrigada a todos vocês: MG Hightech, Leleu and Brother Construction, Status Baby Moving, Bagelville,Henry e Dayanne Silva (personal trainners), Flavia Leal Beauty Institute, Golden Paws, Organo Gold Café, Copacabana, Aquinos Construction, Pão de Açúcar Market, Sweet Family Daycare, Brappas, PC Auto Repair, Oasis Restaurante, Passaporte Sem Sair de Casa (Mauricio e Miriam) Phanter Hair Salon by Nicy, USA Pessote, Fabrica de Sonhos,Max Cellular, Hello Brasil News, Brazilian Times, Jornal A Semana, Rádio do Povo, Programa A Hora da Noticia com Eduardo Oliveira, Brazilian Kids Magazine, Ofavorito.com. Sabemos agora que publico para espetáculos infantis comparecem até debaixo de chuva. Espero que em 2013, posso enfim consolidar minha carreira teatral nessa bandas de cá. E que os anjos digam amem! Edel Holz Fotos Eduardo Oliveira e Andreza Mon
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
27 New England, USA
28 New England, USA
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 019/080
Publicidade
2012
! !" # $%%% & ' !
%# & &'
# ! $
! (! !)
! "
! " # !$ % & $ '"&(() *# & $ ( + , # $
- % . # /
Corinthians New England, US
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de 2012
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O EDIĂ&#x2021; Ă&#x2021;Ă&#x192;O 0 019/080 19/080
inicia sonho da conquista do tĂtulo mundial
Corinthians: CĂĄssio, Alessandro, ChicĂŁo, Paulo AndrĂŠ, FĂĄbio Santos; Ralf, Paulinho, Douglas, Danilo; Emerson, Guerrero. Treinador: Tite. Al Alhy: Sherif Ekramy; Wael Gomaa, Mohamed Naguib, Ahmed Kenawi, Hossam Ashour; Hossam Ghaly, Elsayed Hamdi, Aballah Said, Ahmed Fathi; Gedo, Wahid Soliman. Treinador: Hossam El Badry.
Arena do GrĂŞmio ĂŠ inaugurada como a primeira multiĂşso da AmĂŠrica Latina PĂĄgina 30
Willian JosĂŠ ganha vaga de Luis Fabiano e se despede desp do SĂŁo Paulo como titular PĂĄgina 32
O Corinthians inicia o sonho da conquista do Mundial de Clubes da Fifa com o duelo contra o egĂpcio Al Ahly, campeĂŁo africano, em jogo vĂĄlido pelas semifinais da competição, na quarta-feira em Toyota (08h30). Com o exemplo do Internacional, que caiu nas semifinais do Mundial de 2010 contra o Mazembe do Congo, ainda fresco na memĂłria, a equipe paulista enfrentarĂĄ o primeiro obstĂĄculo sabendo que favoritismo nĂŁo ganha jogo.â&#x20AC;&#x153;Penso nas partidas e nĂŁo no fato de sermos favoritos. Se fosse um jogo de liga ou eliminatĂłrio com ida e volta, serĂamos favoritos sim. Todos sabem das qualidades da nossa equipe, mas a experiĂŞncia mostra que nĂŁo hĂĄ favorito neste tipo de competiçãoâ&#x20AC;?, disse o tĂŠcnico Tite. Para o treinador, o Corinthians entrarĂĄ em campo atento contra o Al Ahly, que derrotou nas quartas de final o Sanfrecce Hiroshima do JapĂŁo por 2 a 1, deixando a iniciativa do jogo para a equipe japonesa e se utilizando de contra-ataques
e velocidade para surpreender o adversĂĄrio. A equipe brasileira teme a neve, nunca vista pela maioria dos jogadores, mas que nĂŁo deverĂĄ ser desvantagem, jĂĄ que a equipe egĂpcia tambĂŠm nĂŁo estĂĄ acostumada. De certo apenas que a temperatura serĂĄ baixa. O Corinthians, que busca o segundo tĂtulo mundial apĂłs vencer em 2000, confia na dupla de ataque formada por Emerson Sheik e o peruano Paolo Guerrero, este Ăşltimo que se recuperou de lesĂŁo muscular na perna direita em tempo recorde.â&#x20AC;&#x153;Somos dois jogadores experientes e jĂĄ acostumados a dividir os espaços em campo. A torcida do Corinthians pode ter certeza que vamos lutar muito para ganhar mais um tĂtulo histĂłrico para o clubeâ&#x20AC;?, declarou Guerreiro. O volante Paulinho serĂĄ o responsĂĄvel por conduzir a bola e fazer com que ela chegue ao ataque.â&#x20AC;&#x153;Agradeço as palavras dos torcedores que dizem que eu sou uma estrela e que eu posso fazer a diferença no Mundial. Estou preparado para fazer o meu melhorâ&#x20AC;?, afirmou.â&#x20AC;&#x153;Sei da responsabilidade que tenho. Tenho que estar prontoâ&#x20AC;?.
Depois de Corinthians, SĂŁo Paulo e Internacional ganharem os Mundiais de 2000, 2005 e 2006 respectivamente, o restante dos tĂtulos ficou com equipes europeias. Os egĂpcios entrarĂŁo muito motivados por querer dedicar a atuação da equipe aos 72 torcedores que morreram no começo do ano no estĂĄdio de Port Said quando torcedores rivais invadiram o campo, provocando confusĂŁo generalizada.AlĂŠm disso, a situação polĂtica e social no Egito tambĂŠm serve de motivação, como lembrou o tĂŠcnico Hossan El Badry.â&#x20AC;&#x153;Estamos vivendo uma situação especial e tenho certeza que todos os egĂpcios estarĂŁo satisfeitos com o resultado. O nosso povo tem passado por muitos sacrifĂciosâ&#x20AC;?, afirmou o treinador.O Al Ahly aumentarĂĄ seu recorde de partidas jogadas em quatro participaçþes em mundiais para nove. O vencedor do duelo entre Corinthians e Al Ahly poderĂĄ enfrentar o Chelsea da Inglaterra na final. A equipe londrina joga contra o Monterrey do MĂŠxico na quinta-feira em Yokohama.
30
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2012/EDIÇÃO 019/080
201 2011 2 20 01 011 0 11
“N
New England, USA
ARENA DO GRÊMIO É INAUGURADA COMO A PRIMEIRA MULTIÚSO DA AMÉRICA LATINA
Nova casa do Tricolor Gaúcho nasce com investimento de R$ 540 milhões, 100% privado, e deve faturar mais de R$ 110 milhões em 2013 Será inaugurada neste sábado, 08/12, em Porto Alegre, a primeira arena multiúso da América Latina, a Arena do Grêmio. A casa do Tricolor Gaúcho inaugura também a nova geração de estádios modernos que está sendo construída no Brasil, e já nasce como uma referência para um segmento que vai revolucionar a relação com o torcedor e com o público de grandes eventos. “Esta concepção de estádio traz uma nova realidade para o clube. Beneficia tanto o torcedor, que terá muito mais conforto ao frequentar os jogos, quanto o futebol, que vai passar a ter uma receita extra para contribuir com reforços dos melhores profissionais para o Grêmio”, diz Paulo Odone, presidente do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense. “Teremos uma mudança significativa do padrão da experiência que o espectador terá dentro do estádio”, diz Carlos Eduardo Paes Barreto, diretor superintendente da OAS Arenas. “Todos os projetos foram concebidos para uma nova experiência de conforto, segurança e entretenimento”. Com investimentos da ordem de R$ 540 milhões para sua criação, a previsão é de que a Arena fature entre R$110 milhões e R$120 milhões em seu primeiro ano de vida. “Para nós do Grêmio é um orgulho tornar realidade a construção deste estádio, com 100% de investimento privado”, declara Eduardo Antonini, presidente da Grêmio Empreendimentos.
Histórico
Em 2006, havia propostas para ocupar espaços comerciais no Estádio Olímpico e, a partir disso, foram iniciados estudos para a elaboração de um Plano Diretor Patrimonial. Como era ano da Copa do Mundo da Alemanha, foram visitadas as novas Arenas e conclui-se que seria muito melhor para o clube a construção de uma Arena Multiúso do que a reforma do Estádio Olímpico. Para ratificar essa tese, o Grêmio contratou com a Amsterdam Arena Advisory (AAA), da Holanda, para um estudo de pré-viabilidade para a construção de um novo estádio. Em março de 2008, Grêmio e OAS firmaram o acordo que culminou na construção da primeira Arena Multiúso do Brasil, e uma das poucas viabilizadas completamente com investimento privado.
Conceito multipropósito
Este é o primeiro empreendimento brasileiro construído especificamente para abrigar, além de um complexo esportivo, uma estrutura completa de área comercial, de convívio e espaço para eventos de diversos portes. “O conceito da Arena é abrangente, vai muito além de ser apenas um estádio de futebol. Teremos atividades e eventos todos os dias, sem nos fixarmos somente em datas de jogo”, explica Eduardo Pinto, presidente da Arena Porto-Alegrense,
empresa criada pela OAS Arenas para gerir o novo empreendimento. A Arena Porto-Alegrense pode ser responsável por diversas etapas da realização de um evento, desde o local até a bilhetagem, por exemplo. Basta que o realizador contrate os serviços. Cada evento pode ser customizado desde a concepção de novos espaços, até a segurança, administração, serviços adicionais ou estacionamento. “Com isso, criamos um círculo virtuoso: o espectador fica mais tempo na Arena, tem um tíquete médio maior e sai mais satisfeito. Por consequência, o clube terá mais receita, poderá investir em um time melhor, alcançar mais resultados e mais torcedores”, conclui Paes Barreto.
Influência dos melhores exemplos mundiais
Com uma parte estrutural totalmente planejada para receber diversas atividades – de festa particular de pequeno porte a convenções, jogos, espetáculos ou até mesmo incubadoras de negócios –, o desafio para os empreendedores foi adequar os modelos de gestão adotados ao redor do mundo ao perfil dos empresários e frequentadores brasileiros. Para isso, a Arena do Grêmio conta com a consultoria de empresas e instituições que já aplicam este modelo em diversas partes do mundo, como a Amsterdam Arena, presente desde o início do processo com a sua subsidiária Arenas do Brasil e que auxiliou na definição do modelo de novo estádio a ser construído pelo tricolor gaúcho, ao mesmo tempo em que aposta fortemente da qualificação dos 230 profissionais que fazem parte da gestão da Arena, divididos entre os setores de marketing, jurídico, financeiro e de operações. Esta gestão inclui, por exemplo, a formatação da nova Arena, dividida em 17 setores, e com orientadores treinados para receber o público. Somente para o espetáculo de inauguração, serão 1.300 profissionais treinados para receber e atender os visitantes. “Cada setor terá sua equipe fixa de orientadores e auxiliares de apoio, para que os frequentadores tenham uma relação amigável com eles. O mesmo ocorre com toda a parte de alimentação e segurança. Tudo para que possamos alcançar os melhores resultados proporcionando conforto e segurança”, acrescenta Eduardo Pinto. Outro destaque é a utilização dos camarotes, que podem ser usados como escritórios durante todos os dias e não apenas como espaço para relacionamento com clientes ou fornecedores estratégicos em dias de jogos. Antes mesmo de serem inaugurados, cerca de 60% dos 135 camarotes disponíveis já foram comercializados, alguns por 10 anos. Cerca de 35 mil cadeiras também já foram vendidas, apenas para sócios do Grêmio, ou seja, mais da metade da capacidade da Arena.
“
ELDIO MACEDO
eldiomacedo@yahoo.com.br
Coluna do
1
)-Gloria Perez (Foto), - Autora de mais um Folhe m Global, no Caso – “Salve Jorge”- em Cartaz, pela Principal Rede Televisiva da América do Sul – A Globo -, aborda mais um tema latente História, que deve ser mo vo-também e muito – de Reflexão, e Vigorosas Decisões, para as Autoridades Cons tuídas, de Qualquer País:- Escravidão Sexual – de Jovens Mulheres, de Todas as Cores, entre Países, das Américas, Ásia e Europa, basicamente. E, também, um Merecido destaque, para o Exército Brasileiro, uma das Colunas Mais Vigorosas, da Educação, Esporte, Disciplina, Hierarquia e Respeito, - além de Exemplo, e Oportunidades-, no Verde-Oliva, de Suas Posi vas e Patrió cas Intenções. As Forças ARMADAS, - SÃO PIONEIRAS, NO MUNDO, NA PRÁTICA DOS ESPORTES!
2 3
)-Tite, e o Corinthians,... Jornada Histórica, para o Treinador, Elenco, Torcida e o Timão. Porque será um Título, buscado, para ser conquistado no Exterior... E, o Tite Merece! Profissional, Apto, Correto, Educado, sinônimo de al va Humildade Profissional. Sorte, Amigo! É um Gaúcho, de Poncho Tri-Legal! Ele sabe que –“A Vitória é –também- Conseqüência, de Talento, Competência, Sorte e Determinação!”... Ou, não???...
)-Arena - do Grêmio, é a mais jovem e Imponente Atração do Bairro, Humaitá, em Porto Alegre. Daqui, Apenas um Humilde Abraço, nas diversas Personalidades Gremistas, que se empenharam em Sua Construção, citando-Dois Nomes de Amigos-, e Neles Sinte zando, nosso Pessoal e Profissional Afago: Duda Kroeff e Paulo Odone. Parabéns Presidentes, e Integrantes da “Gigante Família Tricolor- dos Pampas”... Um Golaço!!! Ó ma, a Vitória, sobre o Hamburgo, 2x1. O Time-entrou de Pé direito, na História do Novo Palco, do Grêmio.
4
)-Dunga, Caetano Verri, está pra camente acertado com o Colorado, para ser seu Treinador. O Capitão do Tetra, após a Seleção Brasileira, voltará assim, ao Banco dos Técnicos, justamente, no Clube de Seu Coração... Saúde, Êxitos, e Vitórias - Amigo Dunga...
5
)-Gabriella Markus-(Foto), a Bela Gauchinha, de 23 Anos, formada em Engenharia de Alimentos, torcedora do Grêmio, a Miss Brasil/2012, já está em Los Angeles – CA -, quando dia 19 Conheceremos a Miss Universo. A Beldade Sulina adora Esportes, e vai a Estádios, assis r Seus Ídolos. Também, está Cur ndo a Capital do Cinema. Hollywood, sempre foi um Sonho para Ela... Quem sabe, não Consegue uma Vaguinha, prá Filmar!?! O Futebol Feminino, do Brasil meteu 4XO, em Portugal. Nesta Quarta, enfrenta o México, e domingo será frente à Dinamarca. É o Anual Torneio Cidade de São Paulo, que a Seleção de Marta e Cia, ganhou...
6 7 9
)-São Paulo,... será um “Leão”, ao enfrentar-se, novamente com o “Tigre”, da Pequenina Cidade de Victória, na periferia da Grande Buenos Aires. Agora, na Capital Paulista, após o OXO, na Metrópole Portenha. Lucas poderá ser o diferencial, depois do Papelão de Luis Adriano (Expulso, por ser afoito, e reprovável Profissional). O Elenco Tricolor Paulista, tem obrigação Moral e Histórica, de vencer este Confronto, e ser Campeão! )-Corinthians, Nadando em Emoções, pelas expecta vas, dos Jogos Mais Importantes, de sua – já vitoriosa – vida Profissional, a par r deste dia “12-12-2012”, inicia Sua Jornada, rumo ao Bicampeonato Mundial de Clubes, desta vez, no Japão... O Elenco, Tecnicamente é Limitado, o Sonho e as Ganas é que são Ilimitados... Ou, não... Sorte, Coringão! -“O Sonho de uma Realização é a Psicológica Energia, para a Concre zação Programada!” Penso, eu!...
)-Eduardo Bandeira de Mello, novo Presidente do Flamengo, - Eleito com o apoio vigoroso, e importante de Zico, chega aos 59 anos de idade ao posto máximo de seu Clube. E a Família, Sua Esposa, Dona Ana (55), e os Filhos-Léo (30), e os Gêmeos, Fabio e Marcelo, de 24. Toca Violão, bem Humor do e Consciente das Suas Novas e Passionais Responsabilidades. Sorte, Presidente Ah!... Não tem nada a ver, mas lembrei-me, e Registro: - Boa a Estréia/2012 do “Esquenta”, nas Tardes Globais, de Domingo, liderado pela Regina Case, que apresentou, também, a Presidente Dilma Rousseff, em Papo Descontraído, com a Alegria de Par cipar. Gostei!
10
) Vera Fischer (Foto), nascida há 61 anos, em Blumenau-Santa Catarina, (em 27/11/1951), con nua na luta por “Recuperação, de Adição às Drogas”-, com a Solidariedade de Seus Colegas, e de Sua Amiga – Gloria Perez, que dedicou e entregou para ela, a Personagem, “Irina” – da Novela” Salve Jorge”! Foi Exuberante-Mulher. Vera, Beleza Sensual, iniciada Profissionalmente, em Filmes de Pornô-Chanchadas, de ontem, -Ex- Miss Brasil, e Atriz, foi sempre uma Personalidade Complexa e Discu da... Sensual e Frívola, para Alguns... Oxalá, se Recupere, totalmente! Dizem, que na Sua Adolescência, até que Queria Seguir a Carreira, Espor va, jogando Vôlei ou Tênis... Será?... HBN – Esporte - Éldio Macedo Fotos Divulgação
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
31 New England, USA
32
Terça-feira 117/12 a Segunda-feira 17/12 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2012/EDIÇÃO 019/080
New England, USA
Zé Roberto assina último Willian José ganha vaga de Luis Fabiano e se despede do contrato da carreira e define por aposentadoria no Grêmio São Paulo como titular SUL-AMERICANA S U
O técnico Ney Franco já escolheu quem substitui o suspenso Luis Fabiano na final da Copa Sulamericana, contra o Tigre: Willian José. O atacante trabalhou como titular na manhã desta segundafeira, no CT da Barra Funda, e vai para o jogo no Morumbi. Estavam entre as opções também Ademilson e Cícero. Mas, mesmo em fim de contrato, Willian José ganhou a disputa por ter característica semelhante à de Luis Fabiano, como homem de referência centralizado. Além disso, é o artilheiro da equipe no torneio, com três gols marcados. Criticado por parte da torcida especialmente nos jogos em casa, o jovem atacante tinha interesse em estender seu vínculo, que vence no fim de dezembro. A diretoria, no entanto, o liberou para negociar com outra equipe, e ele passará a defender o Santos a partir de janeiro. A escalação são-paulina inicial na quarta-feira será Rogério Ceni; Paulo Miranda, Rafael Toloi, Rhodolfo e Cortez; Wellington, Denilson e Jadson; Lucas, Osvaldo
GRÊMIO
Atacante, de saída para o Santos, jogará rá o ssegundo jogo da final da Sul-Americana no lugar do titular, expulso na ida
e Willian José. Luis Fabiano não pode atuar por ter sido expulso no jogo de ida, que terminou 0 a 0. O camisa 9 recebeu cartão vermelho logo aos 13 minutos do primeiro tempo, após tentativa de revidar agressão do zagueiro argentino Donatti, o
qual também foi expulso. Para ser campeão, o São Paulo depende de vitória simples no Morumbi. Qualquer empate leva a decisão à prorrogação e, em caso de nova igualdade no tempo extra, o título será decidido nas cobranças de pênalti.
Zé Roberto assinou novo contrato com o Grêmio, o último de sua carreira. O meia informou, em entrevista coletiva nesta segunda-feira, que o vínculo por um ano, com possibilidade de ampliação por mais seis meses, será o derradeiro de sua passagem pelo futebol profissional. Um ato simbólico com a presença do camisa 10 e do presidente Fábio Koff significou tal anúncio. “Quero expressar minha alegria de poder estar assinando, no meu ponto de vista, meu último contrato. Ates de chegarmos a um acordo tive que fazer algumas análises. Uma dessas foi de encerramento de carreira. Onde iria fazer isso. Nessa oportunidade nada
mais nada menos já pode ficar bem claro que eu decidi pelo Grêmio.Foi um desejo meu, até porque terminou meu contrato e havia muitas possibilidades”, disse Zé Roberto. Com novo vínculo, Zé Roberto se garante como profissional até os 39, quem sabe 40 anos. O jogador, mesmo com a idade, se mantém em alto nível técnico e físico, disputando a imensa maioria dos jogos e se tornando figura fundamental para o time tricolor. Outro ponto importante para permanência, além da empatia da torcida, foi a presença do técnico Vanderlei Luxemburgo, apreciador do futebol do meia.
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
33
2011
New England, USA
34 New England, USA
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 019/080
Publicidade
2012
35
2011
New England, USA
!"#$" % & ' ( #)* + # *
! " #
$
$"# , 2 / !#3 # ' ( 1* + #"*
# ,- !" )$ % & ' ( #)* + # *
3 4 ' !"$03 5 , 6 7
"$! . / * !#0 " ' ( 1* + #"*
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de 2012
Localize-SE ESTAMOS CONTRATANDO PIZZIALO, ATENDENTE DE TELEFONE, COM EXPERIÊNCIA PARA TRABALHAR EM CANTON. NECESSÁRIO FALAR INGLÊS. 781.821.0114 OU 617.680.9064 – HBN 17/78
• Pense em trabalhar em algo que possa trazer satisfação, reconhecimento e excelentes ganhos. • Invista em uma carreira profissional em crescimento e com remuneração acima do mercado. • Há 13 anos formamos os melhores profissionais do mercado e agora chegou a sua vez. • Venha fazer parte do TODO INVERNO É A MESMA COISA!!! time da Luciano Costa Realty International CANSADO DESSA VIDA? – Marlboro/MA. • Inscrições abertas para as próximas turmas. • Os melhores consultores imobiliários do mercado passaram por aqui. Oportunidade de trabalho aqui ou na Europa. • INFORMAÇÕES: LUCIANO COSTA REALTY INTERNATIONAL. 896 BOSTON POST RD. Precisa-se de Motoristas para Rapar Neve (Plow Truck) na área de Boston,
Sua melhor chance de virar patrão! Vendo comércio alimentício em Everett
Clientela formada Mais de 4 anos funcionando Todas as licenças da cidade em dia Faturamento garantido Vendemos marmitas, lanches, etc. Temos espaço e mesas para mais de 20 pessoas Ótima localização Temos espaço apropriado para expansão - envio de dinheiro
Pode ser incrementado com Deliver Favor ligar somente pessoas interessadas para marcar visita
617.838.3407 Informações sobre o comercio somente pessoalmente
EDIÇÃO 019/080
Empregos Computadores Serviços Op. de negócios Diversos Veículos Imóveis
de preferência quem tem carteira e experiência, pagamos entre $15.00 e $18.00 por hora de acordo com a experiência. Interessados ligar (617)777-1794 Deixe mensagem. HBN 15-76 Precisa-se de ajudantes para Raspar Neve na região de Boston, pago entre $12 e $15 por hora de acordo com a pessoa. Favor ligar somente interessados (617)777-1794 deixe mensagem. HBN 15-76 Secretária – Estamos contratando uma secretária part-time fluente em Inglês e Português. Mandar currículo para dell@ dellcosta.com HBN 09-70
Página 28 Página 29 Página 29 Página 29 Página 29 Página 30 Página 30
Este espaço está reservado para você ANUNCIE AQUI
617.593.1828
ClassificadĂŁo info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 019/080
New England, US
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de 2012
NegĂłcios em STOUGHTON
37
Alugo - Car Dealer com 5 vagas de carro, com opção de licença para compra no leilĂŁo, escritĂłrio com internet, fax, financiamentos e cartĂŁo de credito e se quiser um â&#x20AC;&#x2DC;bayâ&#x20AC;&#x2122; para o concerto dos carros, na cidade de Malden interessados ligar: (617)8401859 deixe mensagens em portuguĂŞs â&#x20AC;&#x201C; HBN 16-77 Alugo Bay em oficina mecânica na cidade de Malden Massachusetts, interessados ligar no (617)840-1859 deixar mensagem em portuguĂŞs. HBN 15-76 Precisa-se de Sub-Contractors que tenham â&#x20AC;&#x153; Plow Trucks â&#x20AC;&#x153; na RegiĂŁo de Boston/Cambridge, Pagamos por casa ou por hora. Favor ligar no telefone (617)777-1794 Maicon HBN 15-76
GELADEIRA COMERCIAL - Vendo uma linAcial perfeita para lojas brasileiras ou restaurantes. Porta de vidro. Pode ser usado para refrigerantes, ĂĄgua, leite, sobremesas, etc. $700.00. Interessados favor ligar para 617.331.5228 â&#x20AC;&#x201C; HBN 17/78
!!""
" ! #
$ % &
!
38
Classificadão info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de 2012
New England, US
EDIÇÃO 019/080
INCLUÍDO. INTERESSADOS LIGAR 617.680.9064 – HBN 17/78
No o Brrasil ESTOU VENDENDO UMA LINDA CASA DUPLEX NO BAIRRO NOVO HORIZONTE - TIMÓTEO - MG. 05 QUARTOS, SENDO 2 SUÍTES, 03 SALAS, 05 BANHEIROS, PISCINA, CHURRASQUEIRA E 5 VAGAS DE GARAGEM. ESTA CASA FOI AVALIADA PELA CAIXA ECONÔMICA FEDERAL POR R$ 835.000,00. CANTON – ALUGO QUARTO - TENHO DOIS UM VENDO POR R$ 640.000,00. ACEITO PROPOSTA FORD WINDSTAR ano GRANDE DE $450 E UM MENOR $400. INTERNET INTERESSADOS LIGAR NO 508-656-8273 – HBN 162000 - Vendo um lindo E CABO COM CANAIS AMERICANOS, LUZ E GÁS JÁ 77 carro Windstar por somente $1,500.00. Paguei $5,500.00 mas preciso PROCURANDO POR APARTAMENTO OU vender por estar voltando CASA PARA ALUGAR EM FRAMINGHAM? ao Brasil.Carro estilo SUV e cabem 7 pessoas. Bancos de couro, portas e vidros elétricos. Carro supereconômico e ideal para housecleaners, delivery ou entregadores de jornal. Para maiores detalhes ligar para Adão 857.312.1305 - HBN 17/78
Allugue el
Negócios em LOWELL
Fácil. Extremamente fácil.
Vendo uma Minivan 2005 Dodge Caravan em bom estado de conservação por $4,000 dólares. Interessados ligar no (617)840-1859 Maicon. HBN 15-76
Ligue para Pablo Maia Realty Group e fale com Sergio no tel: 508.875.0102 ou pelo email fialhousa@aol.com
Vendo 1999 Ford Van Econoline 250 - 16 passageiros - 60.000 milhas. Valor $3,800.00 - 617.785.1151 - HBN 15-76 Vendo Nissan Murano 4 x 4 ano 2005 com 94 km miles prata tratar 508 782 8609 - HBN 12-73 Vendo GM Cavalier ano 2002 com 56k miles prata 508 782 8609 - HBN 12-73 2007 - Toyota Corolla com apenas 62.000 Miles em Marlborough prata tratar 508 782 8609 valor $8,900.00 – HBN 12-73 1997 - Toyota Corolla ano com 92.000 milhas só, valor $2,900.00 tratar fone 508 782 8609 – HBN 12-73
30 Union Avenue - Framingham, MA 01702 AN U NCIE AQUI
Temos espaços comerciais e escritórios para alugar. Também posso te ajudar caso queira comprar
617.593.1828
ou vender seu imóvel. HBN39
Loja Brasileira a venda em Woburn
e d É n a a g r o ! G r e a d o a u d i n N u t unca! Opor Loja de conveniências Loja CDs DVs Produtos brasileiros Espaço para ser ampliada Mais de 10 anos em funcionamento Clientela formada Envio de remessas em funcionamento Ótima localização Excelente ponto comercial Grande fluxo de brasileiros no local
Interessados ligar para marcar visita à loja
617.838.3407 Não damos informações de números por telefone
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 019/080
Publicidade
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de
2012
39
2011
New England, USA
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
40 New EEngland, N l d US
Terça-feira 11/12 a Segunda-feira 17/12 de 2012
EDIÇÃO 019/080