New England, US FOTO:PAULO MONAUER/HBN
o l l erão!
Terça-feira 2/8, a Segunda-feira 8/8/2011
www.hellobrazilnews.com
Edição 009
es de v H a dic
O às dá
The Blue Hills Reservation Pertinho de tudo! 5 minutos de Stoughton, 20 minutos de Boston, Lowell ou Framingham. Página 18
Cuidado: Imigração: Corte: Se ficar fora de casa por dois anos pode perder todo o seu patrimônio Página 3
Depois de ‘tudo ou de nada’. Quem ainda confia no Obama? Página 6
Ipanema paga $1,500.00 na corte de Malden para cliente Página 8
Claudia Leitte impecável em Boston!
“Em todas as partes do mundo tem brasileiro. Nós vamos dominar o mundo. Eu desejo que vocês não façam só dinheiro nesse país, mas que mostrem nosso trabalho, raça e paixão”, disse a cantora. Páginas 14 e 21
FOTO:HELENITA MORAES/HBN
Invasão: “Romance”: Esportes: Empresários brasileiros invadem os USA Página 11
Hello 01.indd 2
Jennifer Lopez e Rodrigo Santoro Página 13
O alemão Klinsmann é novo técnico dos USA Página 23
DOLLAR
Compra R$ 1,5597 Venda R$ 1,5607
02/08/2011 02:02:51
02 Expediente Hello Brazil News 107 Medford St #3 Malden, MA 02148 - USA Office: 617.593.1828 Fax: 781.605.2253 Email: info@hellobrazilnews.com Webside: www.hellobrazilnews.com PUBLISHER, EDITOR CHIEF Paulo Monauer pmonauer@hellobrazilnews.com EXECUTIVE OF MARKETING Monick Freitas 617.202.1045 monick@hellobrazilnews.com GRAPHIC DESIGNER Nanie Rocha Melo mmcomunicacaovisual@hotmail.com SALES TEAM Paulo Monauer 617.593.1828 pmonauer@hellobrazilnews.com Gabriela Dal Ponte 617.957.6843 gabriela_dalponte@hotmail.com COLUMNISTS Eldio Macedo eldiomac@yahoo.com.br Edel Holz edelholz2004@yahoo.com Helena Martin helena03@yahoo.com Janete Asevedo janeteasevedo@hotmail.com CIRCULATION Frequency Weekly, every Tuesday CIRCULATION STATE Massachusetts - USA AFFILIATE: ABI-Inter Associação Brasileira Internacional
GENERAL INFORMATION
Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or publishers. Jornal Hello Brazil News has no responsability for their contents. Os artigos assinados, colunas ou cartas publicadas são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Jornal Hello Brazil News não é responsável pelos conteúdos dos mesmos.
Hello 02.indd 1
www.hellobrazilnews.com
Editorial pmonauer@hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 2/8, a Segunda-feira 8/8/2011
EDIÇÃO 009
Como ser brasileiro, mas não demais no exterior! É bem difícil um turista chegar ao Brasil e não se apaixonar pela paisagem, pela música, pela comida. Mas é o povo que deixa a melhor impressão. Vocês são charmosos, otimistas, sorridentes, hospitaleiros. E as qualidades são contagiantes. O estrangeiro chega e entra na mentalidade brasileira. Como dizem, quando em Roma, faça como os romanos… Mas o que acontece quando o romano sai de Roma? Ou seja, agora que muitos brasileiros estão viajando ou vivem no exterior é preciso pensar em quais “brasilidades” funcionam, e quais não, além das fronteiras brasileiras Sorrir muito e ter uma atitude positiva sempre vão dar certo. Outros costumes… nem tanto. Aqui tem uma lista de sete, ou seja sete erros para o brasileiro evitar no exterior. (Um esclarecimento para o leitor. Deve ser irônico receber conselhos de comportamento de alguém dos Estados Unidos, país que produz talvez o turista mais chato e irritante do mundo – o famoso “ugly American”. Mas é que meu povo já é um caso perdido. Há séculos que nós viajamos pelo planeta fazendo besteiras, e cachorro velho não aprende truques novos. Para vocês, ainda há tempo.) 1) FALAR COM O POLEGAR. É talvez a “brasilidade” mais comentada pelos americanos que visitam o seu país pela primeira vez: esse sinal de levantar o polegar (ou até os dois) para dizer “ok”, ou “não tem problema”, ou “de nada”, ou “pode passar” ou até simplesmente “bom dia”. O brasileiro não inventou o “thumbs up” (como se diz em inglês), mas é de longe o país que mais usa. Por exemplo, tenho um amigo que cada vez que viaja ao Brasil conta quantos “thumbs up” recebe por dia. Dois polegares ao mesmo tempo valem dois, óbvio. Tudo bem dentro do Brasil. Mas em muitos outros países, é esquisito – até brega – fazer isso. (E em alguns países é vulgar: Bangladesh, por exemplo.) Para nós, nos Estados Unidos, é coisa do passado. Lembra muito o personagem “The Fonz” do seriado “Happy Days”, um cara cool demais… só que nos anos 502) TOMAR BANHO.E OUTRO.E MAIS UM.Os brasileiros são, sem dúvida, o povo mais limpo do mundo. Às vezes acho que nos dias mais quentes do verão vocês passam mais tempo debaixo do chuveiro do que fora. Eu não admito aos amigos
brasileiros que nem sempre tomo banho antes de dormir, por medo de perder a amizade ou talvez até meu visto. Mas quando for viajar, lembre que o Brasil tem 14% da água doce do mundo, e só 3% da população do planeta. Em muitos países a água é escassa, em outros o custo para aquecê-la é alto. Quando eu estudava em Paris, hospedado com uma família francesa, minha “mãe” reclamava muito quando eu passava mais de cinco minutos no chuveiro. Num hotel, pelo menos, ninguém vai saber que você está gastando demais os recursos naturais do país. Mas se você ficar na casa de amigos, tente se limitar a um banho curto por dia. Não se preocupe: que eu saiba ninguém nunca morreu por ficar pouco tempo no banho, nem mesmo na França 3) USAR SUNGAS E BIQUÍNIS BRASILEIROS. Não é que não pode. É que você só deve ficar ciente das repercussões. Queridas brasileiras, eu conheço vocês, e vocês adoram comentar quando uma gringa aparece na praia de Ipanema com um desses biquínis feios que cobrem a bunda toda. Agora se preparem para uma revanche. Se vocês andarem com um biquíni brasileiro ¬– desses que tapam talvez 10% da sua bunda – em muitos países vão atrair alguns olhares estranhos das mulheres locais. (Os homens vão gostar, com certeza, mas só porque o biquíni lembra um pouco a roupa de uma stripper.) Quanto à sunga, em alguns países, tudo bem. Em outros, como é o caso do meu, se considera bem esquisito e meio vulgar. Exemplo: num episódio do programa americano Curb Your Enthusiasm, o personagem principal (o comediante Larry David) enxerga o psiquiatra dele na praia… de sunga. Fica horrorizado e decide desistir da terapia. 4) LIXO NO LIXO. O mundo está dividido em duas partes: a que tem sistema de esgotos que permite jogar o papel higiênico na privada, e a que não tem. E, desculpe a intimidade, mas no mundo com sistema de esgotos que permite, se considera muito nojento jogar papel usado no lixo. 5) BEIJAR À VONTADE. O problema do beijo de cumprimento é bem documentado, não vou perder seu tempo falando de quantas vezes se beija em cada cidade do mundo. O problema é o beijo na boca, que no Brasil é muito mais aceitável
em público do que em outros países. Ou seja: nas ruas, nos parques, nas mesas de bares e restaurantes, até na fila para entrar no cinema. Por isso eu sempre digo que o lema oficial do Brasil deveria ser “Get a room!”. Essa frase, que em tradução livre seria algo como “Arrume um motel!”, é o que se fala quando um casal está expressando sua afeição de forma… exagerada. Juro que em nenhum outro país do mundo (que eu conheça) os casais se beijam tão aberta e apaixonadamente em público quanto no Brasil. E pior, ao lado dos amigos. Eu não estou contra, e até faço também quando a situação se justifica… no Brasil. Mas em outros países, na maioria das situações, é preciso se controlar para não constranger os outros. Existem exceções: no cinema, até pode, mas pelo amor de Deus só se estiverem sozinhos, e não ao lado de um casal de amigos. Na balada ou numa festa, ok, não precisa arrumar um motel para se beijar. Mas arrume um cantinho escuro pelo menos 6) ESQUECER A GORJETA. Em Nova York, os garçons odeiam os estrangeiros. Por quê? Porque um garçom nos EUA não ganha quase nada de salário – recebe até menos de um salário mínimo, porque vive das gorjetas. Até os estrangeiros que sabem disso acham justo deixar 10% ou 12%. Não é? É 15% se você é chato (ou se o garçom foi chato) e 18% ou 20% se não. E sem reclamar. Em outros países, a gorjeta varia muito, por isso você sempre deve dar uma olhada no seu guia de viagem ou procurar na internet. (Eu não conheço um bom site em português, mas em inglês existem muitos – bota “tipping by country” no Google. 7) PEDIR CERVEJA COMO SE ESTIVESSE NO BRASIL. Uma vez fui jantar em Nova York com uma família de brasileiros. O pai acabava de chegar ao país e tentou explicar à garçonete (em português, que ela não entendia) que queria a cerveja com dois dedos de colarinho. Quando a bebida chegou sem espuma nenhuma, ele reclamou e tentou explicar de novo. A garçonete falou para nós: “Explique para ele que entendo o que ele quer, mas o negócio do chope não funciona assim.” E é verdade: colarinho na cerveja é um fenômeno brasileiro que é difícil de encontrar na maioria de países (fora a cerveja Guinness). (FONTE IG) Paulo Monauer
01/08/2011 23:00:04
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
EDIÇÃO 009
03
2011 Publicidade Hello Brazil News A nova modalidade de usucapião, New England, USA
o abandono do lar Agora quando você fica fora do Brasil por mais de dois anos, ralando para mandar dinheiro para a esposa e filhos, quando você voltar para casa pode não ser dono de mais nada, motivo:
A rasteira da esposa amparada pela nova lei brasileira! Pela importância que representa para a comunidade brasileira no exterior, transcrevo matéria da Advogada Maria Berenice Diasvice-presidenta nacional do Instituto Brasileiro de Direito de Família (IBDFAM), que trata da nova Lei 12.424/2011, nos seeguintes termos: Boas intenções nem sempre geram boas leis. Não se pode dizer outra coisa a respeito da recente Lei 12.424/2011que, a despeito de regular o Programa Minha Casa, Minha Vida com nítido caráter protetivo, provocou enorme retrocesso. A criação de nova modalidade de usucapião entre cônjuges ou companheiros representa severo entrave para a composição dos conflitos familiares. Isto porque, quando um ocupar, pelo prazo de dois anos, bem comum sem oposição do que abandonou o lar, pode se tornar seu titular exclusivo (CC 1.20-A). Quem lida com as questões emergentes do fim dos vínculos afetivos sabe que, havendo disputa sobre o imóvel residencial, a solução é um afastar-se, lá permanecendo o outro, geralmente aquele que fica com os filhos em sua companhia. Essa, muitas vezes, é única saída até porque, vender o bem e repartir o dinheiro nem sempre permite a aquisição de dois imóveis. Ao menos assim os filhos não ficam sem teto e a cessão da posse adquire natureza alimentar, configurando alimentos in natura.Mas agora esta prática não deve mais ser estimulada, pois pode ensejar a perda da propriedade no curto período de dois anos. Não a favor da prole que o genitor quis beneficiar, mas do excônjuge o companheiro. De forma para lá de desarrazoada a lei ressuscita a identificação da causa do fim do relacionamento, que em boa hora foi sepultada pela Emenda Constitucional 66/2010 que, ao acabar com a separação fez desaparecer prazos e atribuição de culpas. A medida foi das mais salutares, pois evita que mágoas e ressentimentos – que sempre sobram quando o amor aca-
Hello 03.indd 1
FOTO:DIVULGAÇÃO/HBN
FOTO:AE/HBN
Assinatura do termo de Cooperação Técnica da Defensoria Pública com a Advocacia Geral da União para agilizar ações de Usucapião ba – sejam trazidas para o Judiciário. Afinal, a ninguém interessa os motivos que ensejque exerce a posse como se dono fossearam a ruptura do vínculo que nasceu para ser eterno e feneceu. Mas o desastre provocado pela nova Lei tem outra dimensão. Para atribuir a titularidade do domínio a quem tem a posse, sempre houve a necessidade de identificar sua natureza. Ou seja, para adquirir a propriedade o possuidor precisa provar o ANIMUS DOMINUS. Isto quer dizer: QUE EXERCE A POSSE COMO SE DONO FÔSSE. No entanto, nesse novo usucapião, o que se perquire é a causa de um dos cônjuges ou companheiros ter se afastado da morada comum. Deste modo, se houve abandono do lar, o que lá permanece torna-se proprietário exclusivo. Da novidade só restam questionamentos. O que significa mesmo abandonar? Será que fugir do lar em face da prática de violência doméstica pode configurar abandono? E se um foi expulso pelo outro? Afastar-se para que o grau de animosidade não afete a prole vai acarretar a perda do domínio do bem? Ao depois, como o genitor não vai ser tachado de mau
pelos filhos caso manifeste oposição a que eles continuem ocupando o imóvel? Também surgem questionamentos de natureza processual. A quem cabe alegar a causa do afastamento? A oposição há que ser manifestada de que forma? De quem é o ônus da prova? Pelo jeito a ação de usucapião terá mais um fundamento como pressuposto constitutivo do direito do autor. Além disso, ressuscitar a discussão de culpas desrespeita o direito à intimidade, afronta o princípio da liberdade, isso só para lembrar alguns dos princípios constitucionais que a Lei viola ao conceder a propriedade exclusiva ao possuidor, tendo por pressuposto a responsabilidade do co-titular do domínio pelo fim da união. Mas qual a solução para evitar a penalidade? Por cautela devem cônjuges e companheiros firmar escritura reconhecendo não ter havido abandono do lar? Quem sabe antes de afastar-se, o retirante deve pedir judicialmente a separação de corpos. E, ainda que tal aconteça, não poderá aquele que permaneceu no imóvel questionar que o
pedido mascarou abandono? Pelo jeito será necessário proceder a partilha de bens antes do decurso do prazo de dois anos. Mas talvez se esteja simplesmente retomando o impasse originário: vender o bem ainda que a metade do valor apurado não permita a aquisição de um imóvel. Com certeza outras dúvidas surgirão. Mas a resposta é uma só. A Lei criou muito mais problemas do que uma solução para garantir o direito constitucional à moradia. Portanto a nossa comunidade bbrasileira que vive no exterior, deve imediatamente resguardar os seus interêsses, no sentido de nao virem a perder as suas propriedade no Brasil, com fundamento na Lei 12.424/11. UMA ESCRITURA DE PARTILHA DE BENS PODE SOLUCIONAR DEFINITIVAMENTE FUTUROS LITÍGIOS EM FUNÇÃO DE REQUERIMENTO DE USUCAPIÃO PELO ABANDONO DO LAR NOS TERMOS DA LEI 12.424/11. PORTANTO HAJA RÁPIDO. G.M. FERREIRA NETO Advogado - OAB-17145/SP 120 Concord ST. Framingham, MA 01702 508.663.8911
01/08/2011 16:16:51
Coluna 04
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 009
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
2011
info@hellobrazilnews.com
New England, USA
Dr. G.MF. FERREIRA NETO morador de Framin gham - Advogado –- Inscrito na Ordem dos Advogados do Brasil, Secção de São Paulo, sob n. 17.145 desde 11 de julho de 1.966 e é membro do INSTITUTO BRASILEIRO DO DIREITO DE FAMÍLIA – pergunte a o Advogado pelo e-mail meuadvogadonobrasil@hotmail. com, info@hellobrazilnews.com.
Hello, Você e o
Advogado!
Cuidados específicos que devem ser tomados, na compra de terrenos em loteamentos urbanos, rurais ou apartamentos e casas em condomínios residenciais Continuação da semana passada, Edição 008. FINAL
Em que pese algum valor jurídico que possa ter esse tipo de transação, não deixa de ser temerária pelas seguintes razões: há decisões judiciais que entendem a transação como nula, em face da vedação contratual; o comprador não tem segurança legal que é proprietário do imóvel, pois paga a prestação em nome do vendedor, que figura como único mutuário junto ao agente financeiro, e corre um sério risco caso esse mutuário venha falecer e a quitação do imóvel possa incentivar os herdeiros reclamarem o direito de propriedade sobre esse bem. O “contrato de gaveta” é frágil, pois sequer pode ser averbado no registro geral de imóveis. O máximo que o comprador poderá conseguir é uma indenização pelo que desembolsou na compra. Não se argumenta aqui a possibilidade da discussão sobre a posse e o direito a usucapião, se o tempo de permanência no imóvel for pelo tempo mínimo previsto na Lei. A questão fundamental, e esse é o objetivo deste modesto ensaio, é saber se vale a pena alguém adquirir um imóvel nessa modalidade, ou seja, “contrato de gaveta”, e ficar sujeito a tantos aborrecimentos. Se quiser comprar um imóvel já financiado, que faça direito. Compre com a anuência do agente financeiro, transferindo para o seu nome o financiamento. Enfim, algumas considerações concernentes aos imóveis rurais. Para quem intenciona adquirir terreno na área rural com pretensão de explorar a atividade agrícola, deve verificar o que há de espaço disponível para tal fim. Áreas com florestas virgens podem ter sido consideradas pela legislação ambiental como áreas de preservação, o que impede o desmatamento seja para qualquer fim. Antes da compra, o interessado deve consultar os órgãos afins no sentido de verificar a situação do imóvel pretendido. Agindo assim se evitará comprar uma área indisponível, onde no máximo será possível construir uma moradia ou talvez uma pequena horta. Pense nisso...
Hello 04.indd 1
01/08/2011 16:00:36
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 009
Publicidade
Hello 05.indd 1
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
Hello Brazil News
2011
05 New England, USA
01/08/2011 17:12:19
Local 06
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 009
New England, USA
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
2011 info@hellobrazilnews.com
Quem acredita no Obama
quando o assunto é imigração? Dirigentes de entidades hispânicas disseram que o discurso do presidente Barack Obama, pronunciado na conferência anual de La Raza, ficou incompleto e reiteraram suas preocupações diante da agressiva política de deportação que, nos dois anos fiscais, causou mais de 800 mil expulsões. O presidente, no tema de deportações, se esquivou, afirmou Janet Murgia, presidente do Conselho Nacional de La Raza (NCLR) durante a conferência de imprensa após o discurso. Nossa comunidade ainda está muito desiludida com os resultados, acrescentou. Os dirigentes hispânicos têm pressionado Obama para que ele use sua autoridade administrativa para deter a expulsão de imigrantes indocumentados sem antecedentes criminais e que se qualificariam para regularizar suas permanências se o Congresso aprovar uma reforma imigratória abrangente. O presidente não esclareceu e continuou dizendo que não podia fazer nada a este respeito. “Discordamos totalmente dele”, sustentou Janet. Embora sensibilizados com a confissão de sentimentos de
Hello 06.indd 1
Obama, os dirigentes hispânicos cobram ações concretas. O que adianta alguém me dizer que entende que andar sem sapatos me provoca bolhas e dor nos pés, se não me dá os sapatos para aliviar meu sofrimento, disse Jorge Mario Cabrera, diretor de comunicações da Coalizão pelos Direitos Humanos dos Imigrantes de Los Angeles (CHIRLA). Cabrera acrescentou que não temos pedido a ele que mude as leis porque sabemos que o Congresso é quem deve fazer isto. Pedimos o que utilize o que está em suas mãos a fim reduzir o penar de nossa comunidade. Os sentimentalismos não servem para deter a deportação de um milhão de imigrantes que já foram arrancados deste país. Queremos ação, senhor presidente, não discursos insípidos. Durante a campanha presidencial de 2008, Obama prometeu que durante o primeiro ano de seu mandato empurraria uma reforma imigratória que incluísse uma via para a legalização para milhões de indocumentados. Mas a crise econômica, as guerras no Iraque e no Afeganistão e o debate da reforma da saúde, entre outros temas, postergaram o debate. ACHEIUSA
Um camaleão da música brasileira Pode ser um dos palcos mais tradicionais do mundo ou um sambódromo, não interessa o local, se tem música o maestro João Carlos Martins se sente em casa
Em setembro, um dos maiores gênios da música brasileira, o maestro João Carlos Martins, vai se apresentar na Flórida e em Nova York. A genialidade é facilmente comprovada. Como poucos, ele navega entre diferentes gêneros musicais de uma maneira que raramente é vista. Um site especializado em casamentos fez uma reportagem em que indicou as 5 melhores músicas da história para uma noiva entrar na igreja no dia da cerimônia. Precisava, para escolher as músicas, ouvir um especialista no assunto e João Carlos Martins foi o escolhido. Bom gosto, conhecimento musical, sensibilidade… o maestro reúne todos os ingredientes necessários para uma consulta assim e, depois de uma “pesquisa mental” entre milhares de obras que já ouviu e executou ele indicou: Ária da 4ª Corda, J. S. Bach 2º Movimento do Concerto em Fá menor para piano, J. S. Bach Tema do “Cinema Paradiso“, de Ennio Morricone 18ª Variação da Rapsódia sobre um Tema de Paganini, Rachmaninoff 1º Movimento do Concerto de Brandenburgo nº 2, J. S. Bach A maioria das músicas escolhidas ser de Johann Sebastian Bach não é por acaso. O maestro João
Carlos Martins já foi considerado um dos maiores intérpretes do mundo do compositor alemão. Esse é o mesmo homem que, no começo do ano, foi tema do enredo da Escola de Samba Vai-Vai. João Carlos Martins desfilou, cantou e a Vai-Vai foi a campeã. O PRÓXIMO PASSO Agora João Carlos Martins, mais uma vez, faz história. O maestro leva para o palco o que parece impossível, a mistura do clássico e do samba, um dos ritmos mais populares do mundo. Ele vai trazer, junto com a Orquestra Filarmônica Bachiana SesiSP, parte da bateria da Vai-Vai. “O dia do desfile com a Vai-Vai, foi um dos mais emocionantes da minha vida. Acredito que não haja limites para a emoção. Então, resolvi misturar duas paixões”, diz o maestro sobre a mais nova ousadia. O resultado da mistura vai poder ser vista na Flórida e em Nova York. No dia 22 de setembro o maestro vai reger a orquestra e a bateria em Fort Lauderdale e no dia 25 em Manhattan. Uma ótima notícia é que o preço dos ingressos está mais para o samba do que para a música clássica, apenas 20 dólares para testemunhar mais esse capítulo da história da música. B2CONTEUDO
02/08/2011 00:26:52
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
EDIÇÃO 009
Publicidade
Hello 07.indd 1
Hello Brazil News
2011
07 New England, USA
01/08/2011 09:10:42
Local 08
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 009
New England, USA
Caixas e mais caixas, transportadoras e mais transportadoras! A saga continua, mas de uma forma diferente nos dias de hoje. O cliente está saindo da situação de inoperante, frágil, sem defesa, para uma posição de busca do seu direito, caso se sinta prejudicado. Estamos passando do meio do ano e logo vão começar as velhas e tradicionais campanhas, “mande sua caixa agora e garantimos a entrega antes do natal”. Esta novela é tradicional das transportadoras, mas qual delas confiar? Cuidado tem empresas que colocam atrás do documento de envio que você assina que se alfândega brasileira pegar sua caixa eles não se responsabilizam pela entrega e usam essa cláusula para se defenderem nas cortes. Como uma companhia pode se excluir de uma responsabilidade de um ato que praticou ilegal. Mandar caixas para o Brasil e totalmente ilegal de acordo com as leis brasileiras, e lógico que pode ser que alfândega trave tudo no Brasil, mas se negar a ressarcir o cliente do prejuízo, e uma forma de abuso, uma vez que as transportadoras sabem que um ato ilegal levar caixas para o Brasil. Tem empresas que colocam nestes mesmos recibos clausulas que o cliente nem percebe e assina quando o coletador recolhe a caixa, coisa como que o só pode mandar no máximo $50.00 dólares em uma caixa de 27 polegadas, isso está escrito em letrinhas bem pequenas no recibo, outra forma absurda de lesar o cliente na porta da casa dele antes mesmo de recolher a caixa. Bem fique bem esperto, mande sua caixa se quiser correr o risco, mas tome cuidado, com as armadilhas do passado elas não devem mais colar com você, principalmente por somos uma comunidade calejada, com esta dor. E se qualquer coisa der errado e em 3 meses sua caixa não chegar ao destino, não acredite em conversa mole, pegue sua documentação e vai para uma corte de Small Claims, elas são o lugar ideal para você tentar buscar seus direitos, na maioria das vezes você ganha, mas corre o risco de perder se seu pedido não for fun-
Hello 08.indd 1
damentado com documentos.
Cortes Small Claims
Resultado Corte de Malden – Dia 29 de julho Geraldo Henrique teve audiência de uma caixa contra a Ipanema Moving. Faz um ano que enviou a caixa. Cansou de acreditar na conversa da Ipanema, que um dia entregariam a caixa. Pagou em torno de $250 para enviara a caixa. Entrou com uma ação de $2,620.00 contra a empresa. Fez um acordo na corte com a Ipanema de $1,500.00. Disse ao Hello, “que sente feliz, e acredita que conseguiu reaver um pouco do seu prejuízo, mas que em um acordo a gente sempre perde um pouco, mas está satisfeito com o resultado”. Em agosto o Hello vai acompanhar em Malden uma corte de caixas contra a Rio Maia (esta e a segunda audiência a primeira foi transferida por solicitação da Rio Maia Moving) e também na Corte de Somerville duas cortes contra a Alexim Moving, caixas de quase dois anos traz que foram enviadas e nunca chegaram ao seu destino e que empresa se nega a ressarcir o cliente. Muitas pessoas tem mandado email para nossa redação perguntado da Amazônia Moving, Fênix Mo-ving que fica junto ao salão de beleza em Framingham na 59 Hollis St., inúmeras pessoas ligam perguntando também o endereço da Rio Maia Moving, as empresas tradicionais com propaganda na TV, a comunidade já esta aprendendo a andar sozinha e estas empresa e fácil de se localizar os proprietários. Os clientes prejudicados tem procurado as cortes para resolver seus problemas, caso se sintam prejudicados. Como entro em contato com o Hello: O Hello está à disposição da comunidade, mande sua pergunta, sua duvida para o nosso e-mail pmonauer@hellobrazilnews.com ou simplesmente ligue 617.593.1828 estamos aqui para ajudar a comunidade.
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
2011 info@hellobrazilnews.com
Luan Santana e Exaltasamba no Brazilian Day Falta pouco para maior festa brasileira no exterior Pode colocar na agenda. 4 de setembro Nova York se veste de Brasil. Pelo 27º ano consecutivo, o Brazilian Day promete lotar a Sexta Avenida de Nova York. “É sempre como se fosse o primeiro ano. A gente já tem a experiência, mas sempre tem algo novo para nos deixar eufóricos”, diz Edilberto Mendes, organizador do evento. Este ano, a festa, que é realizada na Sexta Avenida com a Little Brasil, tem atrações especiais como o cantor Luan Santana e o grupo Exaltasamba. O menino carismático do setanejo universitário vai cantar sucessos
como Meteoro, Amar não é pecado e Adrenalina. Já o samba do Exalta vem com Livre para voar e Tá vendo aquela lua. “Escolhemos Luan Santa e Exaltasamba porque o público pediu. Queremos ver Nova York festejar ao ritmo do Brasil”, diz Edilberto. A apresentação do Brazilian Day será de Serginho Groisman. Além de música brasileira, serão vários quarteirões com barracas e comidas típicas. “Em verde e amarelo a festa vai bombar, como costumamos dizer”, aposta o criador do evento João de Mattos. B2Conteudo
Paulo Monauer
02/08/2011 01:20:23
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
EDIÇÃO 009
Publicidade
Hello 09.indd 1
Hello Brazil News
2011
09 New England, USA
01/08/2011 09:14:41
10 New England, USA
Hello 10.indd 1
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
2011
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 009
Publicidade
01/08/2011 09:16:40
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 009
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
2011 info@hellobrazilnews.com
Brasil 11
Hello com News do Brasil Empresários brasileiros ampliam presença de marcas e lojas nos EUA New England, USA
O caminho inverso! As empresas nacionais estão se multiplicando de forma acelerada nos Estados Unidos devido ao grande fluxo de brasileiros viajando para lá e às oportunidades de investimentos que pipocam em razão da valorização do real frente ao dólar. O território norte-americano abriga atualmente a maior colônia de brasileiros fora do país, com cerca de 1,5 milhão de imigrantes e o número cada vez maior de turistas de lazer e de negócios saindo do Brasil em direção aos EUA está próximo disso. Chegou a quase 1,2 milhão de pessoas no ano passado, volume 34% superior ao de 2009, conforme dados das autoridades do setor de turismo. O mesmo acontece com as companhias brasileiras com franquias nos EUA, que crescem a um ritmo maior ainda. Avançaram 36,8% de janeiro a junho, em relação ao total de 2010, de acordo com dados da Associação Brasileira de Franchising (ABF). Atualmente, existem 26 marcas brasileiras, com mais de 60 lojas nos EUA. Mas o país ainda é o terceiro maior mercado das franquias brasileiras, atrás da Argentina e de Portugal.
primeira unidade franqueada em Miami, na Flórida, estado onde há a maior concentração de brasileiros morando ou viajando para comprar qualquer coisa que custe menos lá do que aqui,
desde perfumes e eletrônicos até imóveis. Com 357 lojas espalhadas pelo Brasil, das quais 140 em São Paulo e 92 em Brasília, a cadeia de fast-food enxerga no mercado norte-americano a possibilidade de crescimento para os próximos anos. E, para isso, investirá US$ 2,5 milhões na abertura de cinco filiais na região de Miami. “A visão do grupo é de que as novas lojas em Miami são a vitrine do que pretendemos implantar até a Copa do Mundo de A mais recente companhia 2014”, afirma o diretor executivo tupiniquim a fincar os pés com do Giraffas em Miami, Claudio lojas na maior economia do pla- Miccieli Junior. neta é o Giraffas, que agora está ao lado de Fisk, Jacques Janine, O Boticário, Rosa Chá e Totvs. O grupo brasiliense acaba de abrir, na semana passada, sua
Hello 11.indd 1
O Banco do Brasil também tem intensificado sua operação nos EUA, de olho no potencial do mercado de brasileiros residentes lá. Em abril, comprou o norte-americano EuroBank, com três agências na Flórida (em Coral Gables, Pompano Beach e Boca Ratton), por US$ 6 milhões. Com isso, o banco poderá também prestar serviços aos imigrantes brasileiros. “As licenças que tínhamos eram apenas para atender os brasileiros não-residentes nos EUA”, explica o vice-presidente de negócios internacionais e atacado do BB, Alan EUA”, completa. Miami e Boston Simões Toledo. serão as próximas.
Facilidades
O BB acaba de inaugurar uma agência-conceito voltada para atender os brasileiros que viajam para Nova York. Desde o último dia 2, a instituição colocou à disposição de seus clientes um espaço de relacionamento especial na Rua 42, próximo à Biblioteca. Lá, os clientes poderão usar os caixas eletrônicos, internet e até fazer saques em dólar com débito automático, em real, na conta-corrente. Esse serviço tem uma taxa de US$ 2,5, mais o Imposto sobre Operações Financeiras (IOF), que nesse caso é 0,38% enquanto o do cartão de crédito é 6,38%. “Nas casas de câmbio, o custo médio para um saque de US$ 500 é de US$ 19. Logo, esse produto será bastante competitivo no mercado”, comenta Toledo. A nova agência do BB também funcionará em sábados, domingos e feriados. “Nossa intenção é ampliar a rede de atendimento aos nossos clientes quando estão em Nova York, mas também estudamos oferecer esse mesmo serviço em outras cidades dos
Aposta no luxo
Passear nas avenidas de Miami Beach em um Rolls Royce, depois navegar nas águas que cortam a cidade a bordo de um iate e terminar o dia se entregando à hidromassagem em mimoso hotel-butique. O programa pode parecer perfeito para gringos endinheirados, mas é coisa de brasileiro. O empresário Mário Valadares, de Belo Horizonte, abre no próximo mês, no centro art déco da cidade, o Hotel Marlin. O tradicional hotel de luxo esteve fechado para reformas desde 2009 e recebeu investimentos de US$ 10 milhões. Criado originalmente pelo inglês Chris Blackwell, criador da gravadora Island Records, o hotel, de apenas 14 suítes vai manter o quarto-estúdio criado pelo magnata. As diárias vão custar a partir de US$ 350 e os passeios de iate e carro de luxo estarão listados no cardápio de atrações à parte. “Existe mercado de luxo para brasileiros em Miami. Há uma grande demanda a ser explorada”, aposta Valadares. (AE)
02/08/2011 00:15:16
12 New England, USA
Hello 12.indd 1
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
2011
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 009
Publicidade
01/08/2011 17:14:52
ComunidadeVip Caderno de variedades e entretenimento diferenciado totalmente direcionado para a comunidade brasileira New England, US
F oto Hello News
Páginas 14, 19, 20 e 21
Vogue e Tendencias Tendência de Moda Verão
Chapéu Panamá
Jennifer Lopez e Rodrigo Santoro Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
2011
Página 16
Gravam comédia romântica
~ Guia de Verao The Blue Reservation Hills em Milton - MA
Oferece, lazer, espaço, privacidade e muito, muito contato com a natureza
Página 18
Romance ESTAMOS CONTRATANDO:
Consultores Imobiliários n n n n n
Ótima remuneração Part Time ou Full Time Excelente ambiente de trabalho Oferecemos treinamento Possibilidade de ascensão na empresa
INTERESSADOS LIGAR
508.579.6101 Hello 13.indd 1
Edição 009
Jennifer Lopez rodou cenas para a nova comédia romântica “What to Expect When You’re Expecting” - “O que esperar enquanto você está esperando”, em tradução livre -, que estrelará ao lado de Rodrigo Santoro, em Atlanta. A dupla faz par romântico no longa-metragem, e aparece em clima descontraído durante as filmagens da produção, na semana passada. O filme, com estreia prevista para 2012, é baseado no famoso livro sobre gravidez lançado em 1984, e conta histórias de casais que aguardam o nascimento do primeiro filho. Além de J.Lo e Rodrigo Santoro, Cameron Diaz, Elizabeth Banks, Chace Crawford, Anna Kendrick, Dennis Quaid, Misha Barton, Matthew Morrison, Brooklyn Decker e Chris Rock integram o elenco estrelado.
Atores foram fotografados no set de “What to Expect When You’re Expecting”, em Atlanta
01/08/2011 23:55:55
14 FotoHelloNews Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de 2011
EDIÇÃO 009
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, USA
Brazilian Day PREV SAO oston l DOTEMPO B Estação~
Verao Junho
Quer aparecer no Hello, vou até você: 617.202.1045 monick@hellobrazilnews. com
Quarta, 3 MAX.:27° MIN.:18° PA R C .
NUBLADO
Quinta, 4 MAX.:27° MIN.:18° PA R C .
NUBLADO
Sexta, 5 MAX.:28° MIN.:20° PA R C .
NUBLADO
Sábado, 6 MAX.:27° MIN.:20°
TEMPESTADES
Domingo, 7 MAX.:28° MIN.:16° PA R C .
NUBLADO
Segunda, 8 MAX.:25° MIN.:14° PA R C .
NUBLADO
Terça, 9 MAX.:22° MIN.:17° PA R C .
Hello 14.indd 1
NUBLADO
Com Monick
Claudia Leite, como de costume de suas outras apresentações em Boston, esbanjou simpatia, carisma e afinidade com o público. Sabe comandar um show, impressiona por sua beleza e talento. Uma baiana que faz a diferença por onde passa. O seu show foi irretocável no Brazilian Day de Boston! Quanto ao público presente foi bem maior do que no ano anterior, mas neste quesito o Brazilian Day de Boston tem muito espaço para melhorar em 2012. Monick.
HORÓSCOPO Novos horizontes podem se abrir nestes dias se estiver atenÁries to aos mais pequenos porme21/3 a 20/4) nores. No plano afetivo existirá alguma inércia no seu cotidiano amoroso. Embora o seu relacionamento possa parecer harmonioso e estável, ele poderá estar a um passo de se desmoronar. Não desmoralize se não for rapidamente reconhecido nos seus esforços de evolução pessoal e Touro profissional. No plano afetivo vai (21/4 a 20/5) se sentir um pouco desgastado e sem grande capacidade de compreensão e tolerância para com o ser amado. Deverá dizer aquilo que sente no seu íntimo, ultrapassar dúvidas e fazer as suas opções. Quais informações que surjam relativas aos seus relacionamentos poderá perturbá-lo. No Gemeos (21/5 a 20/6) plano afetivo novos caminhos se abrem no seu horizonte. Terá excelentes oportunidades para tornar a sua vida sentimental viva e apaixonante. Quais informações que surjam relativas aos seus relacionaCâncer mentos poderá perturbá-lo. No (21/6 a 20/7) plano afetivo novos caminhos se abrem no seu horizonte. Terá excelentes oportunidades para tornar a sua vida sentimental viva e apaixonante. Se já possui uma relação estável, procurará os doces momentos vividos a dois. Poderá descobrir que algum amigo mais chegado não é tão leal como seria de supor. No Leão (21/7 a 22/8) plano afetivo avizinham-se tempos um pouco intempestivos, pois nem sempre pensa com a cabeça, mas sim com o coração. Não dê ouvidos a intrigas que possam pôr em causa o seu relacionamento amoroso. Tente quebrar com a rotina do seu cotidiano, surpreenda o ser amado. No plano afetivo a semana será repleta de bons humoVirgem (23/8 a 22/9) res em que os novos encontros serão benéficos e podem evoluir para relações sérias e concretas. Dê todo o seu amor sem esperar qualquer retorno. As suas relações pessoais evoluem numa perfeita harmonia, trazendo alegria e bem-estar. Libra (23/9 a 22/10) No plano afetivo o romance está no ar. Podem surgir novos encontros, que com uma certa dose de sorte, podem vir a ser decisivos na sua vida . Prevê-se uma maior estabilidade emocional nas relações já existentes. Os seus dias serão sempre animados com um sorriso estampado no rosto, envoltos Escorpião (23/10 a 21/11) em ternura e carinho. No plano afetivo terá uma semana repleta de agradáveis surpresas. Vai se sentir habitado por um novo dinamismo. Se estiver disposto a lutar por aquilo que deseja, alcançará os seus objetivos. No plano Sagitário (22/11 a 21/12) afetivo poderá assumir uma nova relação que de um modo geral poderá não ser bem vista pelos outros. Lute pela mesma se estiver certo que é positiva para a sua vida. Congratule-se pela brilhante estrelinha que o guiará nestes dias. No plano afetivo Capricórnio (22/12 a 20/1 se não está comprometido vá direto ao assunto. Seja objetivo e exponha aquilo que pretende e os sentimentos que nutre. Se a sua relação está caindo na rotina, parta á aventura com o ser amado. A sua evolução profissional terá por base a experiência, mas também o empenho que Aquário (21/1 a 19/2) demonstra. No plano afetivo não peça aos outros aquilo que não pode dar. Tente ser autocrítico e analise as situações com clareza. De forma tranquila e sem dramas, defina um pouco melhor os sentimentos que nutre pelo ser amado. Seja compreensivo com os seus amigos se estes não demonstrarem a mesma opinião Peixes (20/2 a 20/3) que possui. No plano afetivo o período é extremamente benéfico para obter novos conhecimentos, fruto de uma vida social extremamente agitada.
01/08/2011 23:45:45
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 009
Publicidade
Hello 15.indd 1
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
Hello Brazil News
2011
15
2011
New England, USA
01/08/2011 09:33:51
16 ogue& VTendencias
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de 2011
EDIÇÃO 009
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
NOVELAS
New England, USA
QUARTA, 3
Helena Martin
Há 5 anos em Cambridge - MA - USA Administradora de empresas por profissão e amante das artes por opção. Blog: http://thehoneyflowergirl. blogspot.com/
Tendência de Moda Verão
Chapéu Panamá
O chapéu Panamá é o acessório da moda verão 2011. O chapéu que no passado era somente usado apenas pelos homens, hoje conquistou o gosto das mulheres também. O chapéu Panamá que na verdade é originário do Equador, ganhou este nome e popularidade quando, em 1906, o presidente norte-americano Theodore Roosevelt viajou ao canal do Panamá e foi fotografado usando um exemplar. Desde então, o chapéu Panamá ganhou fama e começou a ser usado por vários artistas, ficando assim conhecido em vários países do mundo. Neste verão ele veio em diferentes tamanhos de copa e abas e variações de estilo e textura, e está adornando o visual de homens e mulheres. Dica de autenticidade! Se quiser adquirir um chapéu Panamá autêntico, saiba que ele é fabricado exclusivamente no Equador e feito com fibras naturais. Outra dica importante é que ao ser dobrado, o chapéu volta facilmente à sua forma original, não formando vincos. Você pode combiná-lo com um visual mais despojado, com vestidinhos fluidos, shortinhos jeans com camisas e saias rodadas de cintura marcada. As roupas com estampas de flores também combinam muito bem e deixam a produção com uma cara romântica-moderna. Você pode também usá-lo em uma produção mais social, use-o com calças de cortes retos, cores claras e em tecido leve. Sendo um modelo autêntico, ou um modelo inspirado, escolha um chapéu que combine com você e curta o verão em grande estilo!
Hello 16.indd 1
Guilherme cogita levar a mãe e o filho com ele para o Rio de Janeiro e Dulce se anima. Alice admite para Lilian que ainda gosta de Guilherme. Wilson atrapalha o plano de Elaine/Élcio de roubar sua foto da delegacia. Xavier chega à delegacia de cuecas e conta que foi enganado por Elaine/Élcio. Áureo se encarrega dos preparativos para o casamento de Celeste. QUINTA, 4
Júlia e Ícaro concluem que Salomé está chantageando Naomi e decidem investigar. Salomé diz para Celeste que as joias de Naomi são herança de uma tia e pede segredo. Dulce conta para Alice que sempre soube que ela era filha de Lilian e as duas se reconciliam. Guilherme faz planos de se mudar para o Rio de Janeiro com Tânia. SEXTA, 5
Dulce diz a Guilherme que teme ser enganada por ele novamente. Naomi comenta com Amanda que Ícaro está diferente. Zariguim se depara com Leandro no laboratório e conversa com ele. Virgínia vira uma estátua de cera e Isaías comemora. Naomi tenta convencer Ícaro a mudar de cidade. Natália encontra Cleonice no café e pede que ela pegue a pasta de Naomi no armário de Salomé. SÁBADO, 6
Natália diz para Júlia que não leu o conteúdo da pasta, mas confirma ser sobre Naomi. Salomé mostra o documento de posse da casa e Ícaro afirma que não vale nada. Virgínia reaparece e acusa Isaías, Everton e o dono do museu de tentarem transformá-la em estátua de cera. Wilson afirma que Isaías cometeu um crime e sugere que Virgínia preste queixa.
QUARTA, 3 Cortez pega as jóias de Natalie e vai embora. Norma pergunta a Léo sobre seu relacionamento com o pai. Raul diz a Pedro que vai investigar Norma. Beto pensa em Daisy. Rafa pede para Hugo ajudá-lo a recuperar a casa que Cortez passou para o nome de Haidê. Carol reclama de André para Alice. Leila conversa com Cecília sobre sua gravidez. QUINTA, 4
Léo se irrita ao descobrir que Pedro saiu ileso do acidente. Norma fala para Raul que conseguiu se vingar de Léo. Norma fala para Léo providenciar as passagens para fora do país. Natalie e Nelson avaliam o contrato pré-nupcial de Douglas. Léo avisa a Wanda que viajará com Norma. Marina e Raul temem o que Pedro pode fazer contra Léo e Norma. SEXTA, 5
Gilvan decide fazer uma surpresa para Sueli e termina de arrumar o quiosque. Bibi mente para Douglas e diz que mudou por causa dele. Natalie fica furiosa ao saber que não ganhará nada do casamento com Cortez. Sueli fica nervosa ao descobrir o que Kléber fazia antes de conhecer Daisy. Pedro consegue fazer com que Léo não embarque. SÁBADO, 6
Vinícius diz a Eunice que Oscar apoia sua decisão de se casar com Cecília. Raul avisa a Wanda sobre a prisão de Léo. Eunice tenta convencer Cecília a aceitar se casar com Vinícius. Kléber se nega a ajudar Sueli. Norma aceita se casar com Léo. Pedro comenta com Marina que fará exames técnicos para reaver seu brevê.
QUARTA, 3 Patrícia discute com Francisco e Rita. Ela tenta subir para buscar suas roupas, mas o milionário a impede. Ele afirma que tudo será entregue na casa de Regina. Francisco a expulsa. O bandido conta para seu chefe, no morro, que viu seu comparsa jogando futebol. O traficante pede que o rapaz seja levado até ele assim que chegar. Sandro convida Welligton para um baile funk. QUINTA, 4 QUARTA, 3 Jonas convence Raquel a dar a palestra. Lupi e Dadá tentam acalmar Beatriz. Carla diz a Roberta e Alice que não quer ir à palestra e as duas tentam convencer a dançarina de que é importante para ela. Pedro e Diego impedem Tomás de ajudar Carla a não ir à palestra. A vendedora de flores cobra Genaro, que insiste em dizer que não comprou flor nenhuma. Cilene desconfia que seu pai tenha dupla personalidade.
Sandro e Paulinho ficam tensos com a chegada do chefe do tráfico e tentam levar Welligton e Grace do baile. Outros bandidos que estão por ali não deixam ninguém sair. Todos são levados para um local escolhido por Napa. A fotógrafa que também estava no baile é obrigada a ir junto. Sandro é agredido pelos bandidos, que o acusam de traição. Um menino vai até a casa da mãe de Paulinho para avisar que ele está sob poder dos bandidos.
SEXTA, 5
SEGUNDA, 8
QUINTA, 4
Pedro e Diego tentam controlar os amigos, que correm desesperados. Jonas fica desesperado com a confusão e os rebeldes tentam acamá-lo dizendo que os alunos já estão fora do colégio. O diretor os aconselha a ir para o jardim e percebe a ausência de Pilar. Jonas escuta sua filha gritando por socorro e decide ir atrás dela. Os rebeldes se sensibilizam e vão atrás para ajudar o diretor.
Roberta diz a Jonas que eles foram passear porque estão cansados das regras do colégio. O diretor vai reclamar, mas é interrompido por seu telefone e sai em direção à porta sem falar nada. Cilene convence Genaro a deixar Osvaldo morar com eles. Roberta conta a Alice que Jonas a flagrou com os amigos voltando do passeio, mas que ainda não deu umcastigo. Diego fica com medo de que Jonas conte a seu pai sobre sua fuga. SEGUNDA, 8
Becky diz a Vicente que ele será pai. Jonas fica irritado e diz a Leila que Roberta fez um discurso contra mentira em sua sala. Leila defende a rebelde dizendo que ela realmente não mente. Binho avisa a Roberta que Jonas a está chamando. Pingo tenta convencer Raquel de que sempre foi feliz gordinho, mas a médica insiste que ele precisa emagrecer. Binho conversa com Alice sobre Portugal.
SEXTA, 5
Os amigos de Rita tentam impedir que ela seja levada pelo policial, mas não conseguem. O delegado pede que Patrícia e a filha de Zizi se dirijam para sua sala acompanhadas de seus advogados. A filha de Regina utiliza sua gravidez como vantagem para se fazer de vítima. Ela finge um mal estar. Rita, por sua vez, conta que foi ofendida e se descontrolou ao responder às provocações. Adalberto implora pelo perdão de Zizi. Eles falam sobre o passado quando um policial chega, atendendo ao chamado do porteiro. O ex-mecânico decide ir embora sem resistir. Zizi é fria na despedida. José chega com o dinheiro para pagar a fiança. Marizete manda algumas indiretas e o ex-porteiro não entende muito bem. O delegado toma o depoimento de Regina, que está acompanhada de Maurício.
01/08/2011 20:25:43
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 009
Publicidade
Hello 17.indd 1
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
Hello Brazil News
2011
17 New England, USA
01/08/2011 11:32:28
18 Guia de Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de 2011
EDIÇÃO 009
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, USA
Janete Asevedo Residente nos EUA há 6 anos, natural de Brasília, formada em Marketing pela UNEB. janeteasevedo@hotmail.com / 857 888 1636 Caso você tenha sugestões e fotos para roteiros de verão entre em contato comigo, estaremos divulgando suas fotos nesta coluna.
Verão
The Blue Reservation Hills
FOTOS: PAULO MONAUER
Oferece, lazer, espaço, privacidade e muito, muito contato com a natureza, a 5 minutos de Stoughton e a 20 minutos do centro de Boston, Framingham ou Lowell.
Milton - MA Como Chegar:
De carro:
Saindo sentido Boston pegue a rota 93 até a saída 3, Lagoa de Houghton. Vire à direita no sinal de parada na Rua Hillside. Pond Houghton está localizado a cerca de 1 / 4 de milha do lado direito; Continue 04/01 milhas para o quartelgeneral de reserva do lado esquerdo. Coloque o seguinte endereço em seu GPS: 695 Hillside St, Milton, MA 02186
De Ônibus:
Localizado a poucos minutos da agitação do centro de Boston, a reversa se estende por 7.000 hectares de Quincy para Dedham, Milton de Randolph, proporcionando um oásis verde em um ambiente urbano. Erguendose acima do horizonte, Great Blue Hill chega a uma altura de 635 pés, a mais alta dos 22 morros na cadeia Hills Blue com uma vista panorâmica que você vai se encantar em todas as estações do ano e principalmente no verão. O parque possui variados pontos de vista terreno e cênica, em combinação com a sua proximidade com Boston, e um dos destinos mais popular para os caminhantes da área metropolitana. O ponto mais alto dentro da reserva, Grande Blue Hill , em Milton, é o local de um observatório meteorológico histórico cuja torre oferece uma vista de Boston e arredores.
Hello 18.indd 1
Área Central: (localização de Chickatawbut Overlook) MBTA: Linha vermelha (Ashmont Line) para a Estação Ashmont. Pegue o ônibus de numero 240. Sair na intersecção da Randolph Avenue e da estrada de Chickatawbut. Chickatawbut Overlook é uma milha à esquerda (leste) do cruzamento na estrada Chickatawbut. Pond Houghton é de 2 milhas para a direita (oeste), na Estrada Chickatawbut. Área Leste: (Localização de St. Moritz e Pond Rink Shea) MBTA: Linha Vermelha (Braintree Line) Quincy Center. Pegue o ônibus # 238. Saia na rua West Street e Willard, em frente à pista T Re he se Bl de patinação rv ue at io Shea. Cruzar n Mi Hi lt ll a pista de pation s MA nação no parque de estacionamento para St. Moritz Pond Trail natureza.
Como desfrutar de tudo que o parque oferece:
Basta escolher seu cantinho ideal, ao redor do lago Pond Houghton e aproveitar para uma caminhada nas inúmeras trilhas que existe que também é uma opção fantástica, inclusive é possível andar de bicicleta nas trilhas. O local tem infra-estrutura como: banheiros públicos, estacionamento gratuito, um pequeno centro de visitas e informações, lanchonete, policiamento, mesas para lanche ou churrasco, em algumas áreas tem churrasqueiras, mas você pode levar a sua. Têm muitos campos enormes planos e gramados, perfeito para pratica de esportes como: vôlei, futebol, etc. Também é possível fazer grandes eventos com um numero grande de pessoas e só fazer uma notificação antecipada do evento, espaço é o que não falta. O lago Pond Houghton, esta aberto ao publico para natação com supervisão de salva-vidas, como também para pescaria.
01/08/2011 15:01:10
EDIÇÃO 009
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de 2011
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
FotoHelloNews
Curtindo a Disney
l9
Crônicas por quem sabe
Por Edel Holz
EM BUSCA DO SONHO AMERICANO! Dheizon Da Silva (o proprietário da Borracharia Móvel (Fast Tire) em Massachusetts) aproveitou a forte onda de calor e tirou uma semana de férias com sua esposa Danielle e sua filha Isabelle na Disney. A família curtiu tudo que tinha direito e mais um pouco. Férias merecidas, afinal ninguém é de ferro!
Hello 19.indd 1
Continuação da edição 08... última parte Tia Concebia se decepcionou com Celinha e decidiu que sairia de lá e arrumaria outro emprego, porque não poderia continuar trabalhando com a exploradora de amigos. Ela mesma fazia questão de pagar o aluguel, mas não sabia que a amiga iria botar o preço tão alto desse jeito. Graças a Deus, anjos da guarda nos socorrem quando menos esperamos e com meus tios não foi diferente. Wilton,o dono do restaurante que Tio Aristides trabalhava,alugou um quarto com cama de casal pra ele e tia Concebida por um precinho bem camarada em sua própria casa: U$200,00 por mês e promoveu tio Aristides pro cargo de cozinheiro, que era sua paixão. Ele ganharia o dobro do que ganha um ‘dish washer’ e trabalharia com prazer porque cozinhar é o que ele mais ama fazer na vida. Assim, eles economizariam e poderiam pagar as dividas e trazer Neuzinha quando tudo tivesse quitado. Wilton estava esperando um inquilino problemático desocupar a casa de 3 quartos que ele tinha encostada ao restaurante pra alugar pra família Silva por um precinho camarada. Tio Aristides não precisaria de carro pra ir pro trabalho e tia Concebida não precisava comprar um carro só pra ela. Nessa altura, ela não estava mais trabalhando com Celinha. Pediu as contas e entregava jornal de madrugada. Acordava as 2:30 da manhã, durante os 7 dias da semana,terminava sua rota às 8, chegava em casa, dormia um pouco e toda noite,limpava 2 escritórios juntamente com Tio Aristides.Esse era um part time que segurava a barra deles. Eles trabalhavam juntos e faziam uma graninha boa. A sorte voltou a sorrir pra eles. Nessa altura, haviam pago um terço da dívida com o banco, a loja de materiais de construção e as passagens para a América. Em breve, poderiam pensar em trazer Neuzinha para morar com eles. Tio Aristides e Tia Concebida às vezes se esqueciam que estavam morando na América. Não precisavam do inglês pra nada, porque se relacionavam apenas com brasileiros. Tia Concebida só sentiu na pele a dificuldade da língua quando uma dona americana reclamou da hora que ela entregou o jornal. Ela não soube se defender e se matriculou num curso de inglês. Enfim, o inquilino deixou a casa de Wilton e eles tiveram o gostinho de ter sua casinha na América, na cidade de Everett. Na verdade, a casa era uma ‘two family’ que tinha uma Americana como inquilino no Segundo andar. Os Silva mobiliaram a casa com coisas encontradas no lixo dos judeus ricos de Brookline e Winchester. Primeiro, conseguiram um sofá de veludo azul, que vinha com uma poltrona combinando, depois foi a vez da mesa da cozinha com as cadeiras. Uma perna da mesa tava quebrada,mas Tio Aristides tinha um amigo marceneiro que quebrou um galho e deixou a mesa novinha em folha.Camas, colchões,luminárias,televisão e computador, mobiliavam os cômodos.Detalhe:tudo do lixo.Claro que não montaram a casa da noite pro dia,foi devagarzinho. Mas ela ficou bem bonita, viu? Ninguém fala que todas as coisas que eles têm lá foram encontradas no lixo de americano. Tudo ia bem na casa nova, quando Tia Concebida engravidou e tio Aristides teve de trabalhar dobrado. Às vezes suas horas chegavam a 120 por semana. Coitado do tio… As olheiras estavam no pé. Ele chegava a dormir sentado,comendo, dirigindo… Até que teve um piripaque no coração que o fez parar na marra e diminuiu de 120 horas semanais pra 85.Mas ainda assim,trabalhava pra lá! Foi nesse caos que eu cheguei. Eu tinha feito curso de manicure no Brasil e tava preparada pra trabalhar por conta própria. Tia Concebida arrumou um monte de clientes pra mim e foi comigo pra Chicago, ‘preu’ tirar meu ‘social security’ e minha carteira de motorista. Eu sempre fui barbeira, não tirei carteira no Brasil, mas tenho carteira Americana. Sou foda com PH, meu bem. Durante toda a gravidez de tia Concebida, assistimos juntas a novela da Glória Perez “O Clone”. Se contar ninguém acredita diante a tecnologia atual: pagávamos 3 dólares por uma fita VHS que deveria ter uns 5 capítulos de uma vez. A imagem era horrível, o som também…mas perder a novela,nem pensar… No início, comecei a fazer unha em casa mesmo. Depois, aluguei uma cadeira no salão da dona Conceição e rapidamente me tornei a “melhor manicure de Everett”.
01/08/2011 16:26:12
20 FotoHelloNews Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de 2011
EDIÇÃO 009
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, USA
The Dabljus no Oliveira Restaurante de Everett
Com Monick
Quer aparecer no Hello, vou até você: 617.202.1045 monick@hellobrazilnews. com
A emoção de ouvir canções compostas e interpretadas por esta dupla se revigoram a cada melodia! A careira musical da dupla ‘The Dabljus’ tem se tornado cada vez mais solida, pois o publico agora tem um aceso maior ao trabalho deles através de shows em restaurantes festas e muitos outros eventos. Parabéns crianças vocês são de mais. Monick!
Alex
A direção do estabelecimento do, The Sunset Café & Churascaria, em Cambridge tiveram a hora de receber mais de 200 convidados para o jantar dançante no dia 30 de julho. Este evento foi patrocinado por nosso queridíssimo amigo José Ronaldo ofavorito.com, Fabiana Miranda Show e o Andersom atual proprietário da casa. O jantar estava maravilhoso e o ambiente muito agradável, agregado ao ótimo espaço destinado aos pares dançantes da noite, que curtiram a noite sem reservas. Monick!
Holliday Inn, nos sábados a noite em Somerville, continua bombando. O Hello foi conferir por que todo mundo comenta que esta é umas das melhores noites brasileiras de Massachusetts. Vale à pena conferir a festa da casa noturna, sempre com música ao vivo sob a direção do Alex, o promoter revelação dos últimos anos. Veja s fotos Monick!
Hello 20.indd 1
01/08/2011 23:48:45
Lazer&2I
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de 2011
EDIÇÃO 009
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
FotoHelloNews Brazilian Day Boston ll
Entretenimento New England, USA
Palavras
c r u z a d a s
Respostas
7
Jogo dos
erros
ESTA SEMANA Na
HISTÓRIA do Planeta
Dia 3 -
Em 1907 - Presidente gaúcho Em Bento Gonçalves, no Rio Grande do Sul Nasce o futuro presidente brasileiro Ernesto Geisel. Em seus documentos, o ano de nascimento seria alterado para 1908, para que ele fosse admitido no Colégio Militar. Filho de um alemão que veio para o Brasil em 1890, tornou-se presidente por eleição indireta durante o regime militar e assumiu em março de 1974. Seu governo foi marcado pelo processo que ele chamou de abertura lenta, segura e gradual à democracia. Geisel faleceu em 1996.
Dia 7 -
1888 - A estréia de JACK, o estripador - Em Londres, na Inglaterra
Sob as lentes de Helenita Morais – Especial para Hello Brazil News
781.341.3370
HAMK – Photo e Video
Hello 21.indd 1
Mary Anne Nichols torna-se a primeira vítima do serial killer Jack, o Estripador. Seu corpo foi encontrado com a garganta cortada de uma orelha a outra. As mortes assustaram o bairro de Whitechapel entre agosto e novembro. As vítimas, de número desconhecido até hoje, eram prostitutas, haviam bebido e tiveram partes do corpo dilaceradas. O caso nunca foi solucionado.
01/08/2011 22:02:16
22 New England, USA
Hello 22.indd 1
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
2011
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 009
Publicidade
01/08/2011 11:34:06
New England, US
Copa
Brasil X Alemanha Delegação embarca domingo para Stuttgart, local do amistoso no dia 10 de agosto
2014
FOTOS:AE/HBN
A delegação da Seleção Brasileira jogadores que atuam no país e integrantes da comissão técnica - segue para a Frankfurt no domingo nos voos da TAM do Rio de Janeiro e de São Paulo, às 23h55). De Frankfurt, a delegação segue na segunda-feira dia 8 de agosto para Stuttgart, com chegada prevista para as 17h40 (12h40 de Brasília) e concentração no Hotel Steingenberger Graf Zeppelin, onde os jogadores que atuam na Europa se apresentarão. O treino para o amistoso contra a Alemanha será na terça-feira dia 9 de agosto
EDIÇÃO 009
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de 2011
na Arena Mercedes Benz às 16h15 (11h15 de Brasília). O amistoso contra a Alemanha, na quarta-feira dia 10 de agosto, na Arena Mercedes Benz, será às 20h45 (15h45 de Brasília). A delegação retorna de Stuttgart para o Brasil na quinta-feira, dia 11 de agosto, com chegada prevista em São Paulo, no Aeroporto Internacional de Guarulhos (voo JJ 8071) às 5h10 de sexta-feira e no Rio de Janeiro (voo JJ 8069) às 6h08, no Aeroporto Internacional Tom Jobim. (AE)
Klinsmann é apresentado como técnico dos Estados Unidos
Anunciado no último fim de semana como novo técnico da seleção dos Estados Unidos, o ex-jogador Jürgen Klinsmann foi apresentado ontem, em Nova York.O alemão já tem data da estreia: será no próximo dia 10 de agosto, contra o México, na Filadél-
fia.– Os 13 anos que passei nos Estados Unidos, aliados à longa experiência internacional, farão com que possa dar uma nova cara ao time. Pretendo trocar informações com treinadores de universidades para aprimorar as categorias de base do país – prometeu. Klinsmann é o 35º treinador a passar pela seleção americana. (AE)
Jürgen Klinsmann foi apresentado em Nova York
FIFA IRRITOU DILMA AO NEGAR CREDENCIAL PARA CONCORRENTES DA GLOBO Um dos principais motivos de irritação de Dilma Rousseff com o COL (Comitê Organizador Local) e a Fifa foi um pedido negado de credencias para jornalistas que fazem a cobertura diária do Palácio do Planalto. Às vésperas do sorteio das eliminatórias
da Copa de 2014, a equipe da presidente pediu cerca de 80 credenciais. Conseguiu algumas, mas a Fifa não quis dar autorização para Record e SBT acompanharem Dilma no evento. O COL informou ao estafe presidencial
QUER ANUNCIAR NO
HELLO BRAZIL NEWS? LIGUE PARA O David Junio de Souza
857.615.1081
que a federação internacional não poderia ferir o contrato com a Globo, que tinha exclusividade na solenidade, organizada pela Geo Eventos, da qual a emissora é uma das sócias. Dilma se irritou. Ela e seu estafe inter-
pretaram como uma retaliação de Ricardo Teixeira à Record, que tem exibido reportagens com denúncias contra o dirigente. A equipe da presidente alegou que o COL e a Fifa podem escolher seus parceiros. Mas o direitos a todos. E é praxe os jornalistas de Governo Federal tem que garantir os mesmos Brasília seguirem a comitiva presidencial. (AE)
FÓRMULA 1
FUTEBOL
Jenson Button comemora vitória em sua 200ª corrida na F1 PÁGINA 24
Confira com quem o seu time joga na 15ª Rodada PÁGINA 26
Baseball
ELDIO
Ronaldinho Red Sox fazem Gaúcho está de melhor mês de julho da história do time “Volta!” A“Simbólica” WWW.HELLOBRAZILNEWS.COM
Hello 23.indd 1
PÁGINA 28
Afirmação, é válida. PÁGINA 28
01/08/2011 21:08:44
24
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
2011/EDIÇÃO 009
Após briga com Hamilton pela liderança, piloto lamentou a ausência do companheiro de McLaren no pódio
O britânico lamentou a ausência do compatriota Lewis Hamilton, seu companheiro de McLaren, no pódio. Os dois chegaram a brigar pela liderança durante a corrida. “Tive uma boa batalha com Lewis quando éramos primeiro e segundo. Estávamos dirigindo no limite, e a diferença aumentava e diminuía, de acordo com o tráfego. Foi divertido e eu sinto muito por ele não estar de pé ao meu lado no pódio no fim de tudo”, declarou o piloto. (AE)
Histórico FOTO: EFE
Para ser campeão, Vettel não precisa mais vencer nem ficar em 2º FOTO: AP
Neste domingo (31), Sebastian Vettel terminou o Grande Prêmio da Hungria na segunda colocação. O alemão completou três corridas seguidas sem vitória, o que não acontecia desde setembro de 2010. Mesmo assim, o piloto da Red Bull ampliou sua vantagem na classificação, já que Jenson Button, vencedor da corrida, é apenas o quinto colocado no Mundial de Pilotos. Mark Webber, vice-líder na temporada, chegou em quinto em Hungaroring e está a 85 pontos do companheiro de Red Bull. Com isso, Vettel não precisa mais vencer corridas nem chegar em segundo para ser campeão. A liderança do alemão faz com que apenas sete
Hello 24.indd 1
SÉRIE B
FÓRMULA 1
comemora vitória em sua 200ª corrida na F1
Neste domingo (31), no Grande Prêmio da Hungria, Jenson Button comemorou sua corrida de número 200 na Fórmula 1 com vitória. Para o piloto, não haveria modo melhor de celebrar a marca histórica. “Essa foi a maneira perfeita de comemorar meu 200º Grande Prêmio. Sabemos que temos um bom carro, então vamos aproveitar nossas férias e voltar ainda mais fortes em Spa-Francorchamps. Já estou empolgado para essa corrida”, disse Button.
2011
FOTO: AE
New England, USA
Jenson Button
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
pilotos possam ultrapassá-lo. Do nono colocado no Mundial (Vitaly Petrov) para baixo, ninguém tem chances matemáticas de ser campeão. Nick Heidfeld, oitavo, tem 34 pontos – precisaria vencer todas as provas e torcer para que Vettel não pontuasse em nenhuma para ser campeão. (AE)
Líder Portuguesa bate Ponte Preta fora de casa e amplia vantagem Equipe lusitana foi aos 30 pontos e abriu quatro para a Ponte
Invicto
No jogo entre os melhores times do Campeonato Brasileiro da Série B, a Portuguesa não se intimidou com a pressão de jogar no Estádio Moisés Lucarelli, venceu a Ponte Preta por 3 a 0, com gols dos zagueiros Leandro Silva e Mateus e do lateral esquerdo Raí, e aumentou a sua vantagem na liderança da competição. Com o triunfo a equipe lusitana foi aos 30 pontos e abriu quatro para a Ponte
Preta, que segue na vice-liderança. Sem muito tempo para descansar, a Portuguesa já volta a campo pela Série B na próxima terçafeira, quando enfrenta o Criciúma, às 21 horas (Brasília), no Estádio do Canindé. Já a Ponte Preta terá a semana toda para se preparar para a partida contra o Americana, marcada para o próximo sábado, às 16h20 (Brasília), no Estádio Décio Vitta. (AE)
Fabinho Souza marca três e Guarani vira para cima do Barueri Após golear o Duque de Caxias na última rodada da Série B do Campeonato Brasileiro, o Guarani obteve mais um resultado positivo nesta sábado. O clube derrotou o Grêmio-SP por 3 a 1 de virada. Com o resultado, o time de Campinas foi aos 15 pontos na classificação e tem chances de sair da zona do rebaixamento. Já o Grêmio, do técnico Sérgio Soares, estacionou nos 17 pontos e viu acender o sinal de alerta em Barueri. Na próxima rodada, o Guarani recebe o São Caetano para continuar a reação. O Grêmio visistará o Paraná Clube. (AE) Time mineiro joga fechado e consegue segunda vitória seguida fora de casa FOTO: AE
Time de Campinas vence a segunda seguida na Série B e tenta achar a saída da zona do rebaixamento FOTO: AE
Boa supera Vitória no Barradão e preocupa baianos Sob a batuta do técnico interino Ricardo Silva, o Vitória foi derrotado pelo Boa Esporte por 1 a 0, no estádio do Barradão, pela 14a rodada da Série B do Campeonato Brasileiro. Com este resultado, já são quatro derrotas consecutivas e a pressão sobre o elenco do Vitória começa a aumentar. Já do lado mineiro, a segunda vitória consecutiva fora de casa foi comemorada como um grande resultado. Agora, pela 15a rodada da Série B, o Vitória vai a Paulista enfrentar o Salgueiro no próximo sábado, às 16h20 de Brasília. Já o Boa-MG recebe o Sport Recife em Varginha, também no sábado, às 16h20. (AE)
01/08/2011 13:13:49
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
EDIÇÃO 009
Publicidade
Hello 25.indd 1
Hello Brazil News
2011
25
2011
New England, USA
01/08/2011 09:49:59
26
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2011/EDIÇÃO 009
2011
No Ipatingão
SÉRIE A
New England, USA
CBF altera jogo entre Atlético-MG e Figueirense para o Ipatingão A partida entre Atlético e Figueirense, no próximo sábado, às 21h, pela 15ª rodada do Campeonato Brasileiro, será disputada no Ipatingão. A mudança de local foi confirmada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) durante este fim de semana. No início do ano, o Atlético parecia ter encontrado uma nova casa: a Arena do Jacaré. Entretanto, no decorrer da temporada, especialmente no Campeonato Brasileiro, o estádio de Sete Lagoas não deu muita sorte ao time mineiro, e, com isso, a diretoria resolveu mandar alguns jogos no Ipatingão. Os confrontos diante de Vasco e Fluminense, pelas 11ª e 12ª rodadas do Campeonato Brasileiro, respectivamente, ocorreram no Vale do Aço. Na cidade do interior mineiro, o Atlético-MG perdeu um jogo e venceu o outro, e os dirigentes alvinegros agora insistem em mandar as partidas da equipe por lá. (AE)
Ronaldinho supera Adriano em gols marcados no início do Brasileirão
Gilberto evita falar com a imprensa O lateral esquerdo Gilberto, substituído no intervalo da partida contra o Botafogo, foi um dos escolhidos, pelos jornalistas que estavam, nesta segunda, na Toca da Raposa II, para dar entrevistas. O jogador, contudo, preferiu evitar responder aos questionamentos da imprensa. Após o treinamento tático, Gilberto tirou fotos com alguns torcedores e se dirigiu para o vestiário, sem sequer olhar para os jornalistas. Após aproximadamente 20 minutos, o jogador saiu do vestiário, entrou no seu carro e foi embora do centro de treinamento. Nem mesmo os pedidos para que ele atendesse os jornalistas, por parte do assessor de imprensa da Raposa, foram suficientes para Gilberto mudar de ideia. As duas derrotas consecutivas, aparentemente, afetaram bruscamente o humor de Gilberto. (AE) Na comparação dos 12 primeiros jogos disputados por eles nas edições de 2009 e 2011, Gaúcho tem ligeira vantagem: nove a oito Adriano deixou o Flamengo órfão de um ídolo daqueles de pro-
CLASSIFICAÇÃO CLUBE PG 1ºCORINTHIANS/SP 28 2ºFLAMENGO/RJ 27 3ºSÃO PAULO/SP 25 4ºPALMEIRAS/SP 25 5ºVASCO/RJ 24 6ºBOTAFOGO/RJ 22 7ºINTERNACIONAL/RS 19 8ºFLUMINENSE/RJ 18 9ºCRUZEIRO/MG 18 10ºCEARÁ/CE 18 11ºCORITIBA/PR 17 12ºFIGUEIRENSE/SC 16 13ºBAHIA/BA 15 14ºATLÉTICO/MG 14 15ºATLÉTICO/GO 13 16ºGRÊMIO/RS 13 17ºSANTOS/SP 11 18ºAVAÍ/SC 10 19ºATLÉTICO/PR 8 20ºAMÉRICA/MG 8
J 12 13 13 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13 12 10 13 13 13
V 9 7 8 7 7 6 5 6 5 5 5 4 3 4 3 3 3 2 2 1
E 1 6 1 4 3 4 4 0 3 3 2 4 6 2 4 4 2 4 2 5
vocar ansiedade e empáfia na torcida. O império, curto e incendiário, cujo ápice foi simbolizado pelo título brasileiro em 2009 e a derrocada pelo primeiro semestre apinhado de problemas no ano seguinte,
13ª RODADA D 2 0 4 2 3 3 4 6 5 5 6 5 4 7 6 5 5 7 9 7
GP 21 26 20 20 20 16 20 13 15 19 24 11 16 17 12 12 15 14 9 12
TAÇA LIBERTADORES - SUL-AMERICANA - REBAIXADOS
Hello 26.indd 1
FOTO:AE/HBN
GC 8 13 17 9 16 12 15 12 13 21 19 15 16 23 14 15 18 29 21 26
SG 13 13 3 11 4 4 5 1 2 -2 5 -4 0 -6 -2 -3 -3 -15 -12 -14
06/08 - 18H30 Palmeiras X Grêmio Flamengo X Coritiba 06/08 - 21H Atlético-MG X Figueirense 07/08 - 16H Santos X Ceará Internacional X Cruzeiro Atlético-PR X Corinthians América-MG X Fluminense 07/08 - 18H30 Botafogo X Vasco Avaí X São Paulo Bahia X Atlético-GO
marcou época. No início desta temporada, os rubro-negros estenderam o tapete para o novo monarca: Ronaldinho. O astro, eleito duas vezes melhor do mundo, retornou ao futebol brasileiro após dez anos entre França, Espanha e Itália. O perfil do rei da Gávea é uma mistura de semelhanças e disparidades daquele que o antecedeu, hoje no Corinthians. O desempenho também. Apesar de não ser um atacante de área, Ronaldinho supera o antecessor nos gols marcados neste início do nacional. No último sábado, dia 30 de julho, participou do 12º jogo dele na competição, contra o Grêmio. Na mesma data, em 2009, Adriano também completara 12 partidas, contra o Atlético-MG. Na comparação do período, o atual camisa 10 leva ligeira vantagem: balançou as redes nove vezes, uma a mais que o Imperador. Outra coincidência: R10 é o goleador da atual edição; Adriano dividia a liderança da lista de artilheiros com Felipe, do Goiás, e Diego Tardelli, do Atlético-MG. (AE)
01/08/2011 19:27:53
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
EDIÇÃO 009
Publicidade
Hello 27.indd 1
Hello Brazil News
2011
27
2011
New England, USA
01/08/2011 10:04:40
28 New England, USA
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
2011/EDIÇÃO 009
2011
“NumEradas... “ (10)
Com 77% de
aproveitamento,
MLB Red Sox fazem melhor mês de julho da história do time
BASEBALL
O Boston Red Sox teve o melhor desempenho em julho da história da franquia. O time terminou o mês com um aproveitamento de quase 77% - perdeu seis dos 26 jogos disputados – e bateu a marca de 74% conquistada em julho de 1993. Um dos principais jogadores do período foi o segunda base Dustin Pedroia, que conseguiu rebatidas válidas durante 25 partidas consecutivas. “Nós temos jogado bem e temos que continuar assim. Não temos grande vantagem na liderança, então temos que mostrar um
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
bom beisebol”, afirmou o jogador. Os Red Sox possuem duas vitórias a mais que o segundo colocado da divisão leste da Liga Americana, e maio rival, o New York Yankees. Na noite de domingo, 31/07, o Boston derrotou o Chicago White Sox por 5 a 3 e venceu a série por 2 jogos a 1. A estrela dos White Sox, Paul Konerko, deixou o jogo após ser atingido na panturrilha por um arremesso de Andrew Miller, na quarta entrada. Exames já foram realizados e não constataram nenhuma lesão. (AE)
Eldio Macedo Coluna do
1-
eldiomac@yahoo.com.br
Ronaldinho Gaúcho está de “Volta!” A “Simbólica” Afirmação, é válida. No Brasileirão/2011, na Vila Belmiro – Solo Sagrado do “Rei Pelé”-, o Filho de Dona Miguelina, nascido há 31 Anos, em Porto Alegre, - que foi Duas Vezes o Melhor do Planeta-, fez uma exibição de Luxo, com a Camisa do Flamengo. 3 Gols, Goleador do Certame, e Virada do Mengão. A Melhor, do “Dinho”, nos últimos 4 Anos, certamente. Foi Épica! E, mais, contra o Grêmio Seu Ex-Clube, fez o Seu e deu o passe para o Primeiro: 2x0, e agora está com 9 Gols, no Brasileirão 2011... O Mano, já está de olho, no “Dinho!” Neymar, foi o Outro Protagonista, junto a Ronaldinho. Ambos arrasaram. E as Duas Equipes, no Conjunto, igualmente. De 0x3, o “Mengão” virou para 5x4, resultado e Espetáculo, que elevou o Clássico, Santos X Flamengo, como o Mais Eletrizante, dos últimos 5 Anos, certamente. Neymar fez dois. Jogaço!!! E, o Ronaldo Fenômeno, na Festa da FIFA, abraçou ao Neymar, lamentou não estar na Próxima Copa, e disse:- “Você é o Cara!”, Enquanto Isto, Rafael Sobis, que quer voltar a Seleção, fez o Seu, nos 4x0, do Flu, sobre o Ceará, para alívio do Abel Braga, e o Vascão, do Ricardo Gomes, bate o São Paulo, no Morumbi. Foram as Duas últimas, as Melhores Rodadas do Brasileirão/2011. Estava na Hora... Paulo Henrique “Ganso”, - também Jogou Muito. Em Meio, a Presença do Alto Comando da FIFA, e do Futebol Sul Americano, no Rio, visando Preparativos, Determinações, Temas e Soluções, para a Copa, de 2014, - a “Feliz Irreverência do Consagrado Futebol Brasileiro, se exibiu a Pleno”. Legal, Legal! E, no Sorteio dos Grupos, Ganso foi destaque, e afirmou:- “Sonho jogar a Copa/2011”. E Nós, também, com muita Expectativa, ainda pensamos Nele, Neymar e no Lucas, do São Paulo, entre Outros. Julio César; Maicon, Lúcio, Thiago Silva, Daniel Alves; Ramires, Ganso, Kaká, Ronaldinho Gaúcho, Pato e Neymar! Considerando, que estejam no Auge de Suas Formas Físicas, esta SERIA a Minha Seleção – HOJE! – Claro, haverá, Naturalmente Mil Discordâncias. Fiquem Tranqüilos, porque o Mano Menezes, Competente e Tranqüilo, merecidamente Continua como Técnico. E, Eu, um Simples e Velho Torcedor, com o Privilégio, de Poder Opinar, pelo Jovem e Vigoroso, “HBN”, A Nova e Responsável, Gráfica e Silenciosa Voz, da Crônica Internacional. Joana Teixeira Havelange (Foto), - aos 31 Anos, chega a “Singular Missão”, como Diretora Executiva, - pela CBF/FIFA-, da próxima Copa do Mundo/2014-, no Brasil. A Filha, da Digna e Elegante Senhora, Lucia Havelange, e do Presidente da CBF, Ricardo Teixeira, e Neta, do “Estadista” Presidente Vitalício e de Honra, da FIFA, Dr. João Havelange e Dona Ana Maria Havelange, - é detentora de uma Responsabilidade Imensa. Porém, é Considera como a Pessoa Certa, para o Cargo Exato, Política e Institucionalmente. A Conheci Menina, a hoje conceituada Executiva Esportiva, Internacional: - “Saúde, Sorte, Êxitos, Vitórias e Alegrias, Admirável Joana!... Administrativamente, a Copa já Começou”... Presidenta Dilma Rousseff, com Sua Presença, mais a do Ministro dos Esportes, - o jovem Advogado Baiano-, Orlando Silva de Jesus Junior (nascido em Salvador, BH, - em 27 de maio de 1971), mais Dr. João Havelange, Joseph Blatter - Presidente da FIFA, Pelé, Ronaldo Fenômeno, Zagallo, Parreira, Zico, Dirigentes, Imprensa e Desportistas, de mais de 200 Países, estiveram na Capital Carioca, para o Evento Futebolístico, Todos Prestigiando ao Acontecimento. Ricardo Teixeira, Presidente da CBF, Joana Havelange, e Fúlvio Danilas, mais o Governador Sergio Cabral, e Prefeito do Rio, Eduardo Paes, - se mostraram “Exultantes”, com o Inicial Momento Oficial, da Copa. E, os Grupos das Eliminatórias, foram Conhecidos, pelas TVs, de 185 Países. Ótimo Começo! Pelé, - oficialmente designado pela Presidenta Dilma Rousseff, como “Embaixador Honorário da Copa do Mundo, de 2014, - e Citado pelo Presidente da FIFA, Joseph Blatter, como Monumento Nacional e Internacional, assim como se referiu para com o “Estadista” Dr. João Havelange”, todos próximos e Emocionados, assistiram ao Sorteio dos Grupos, e França e Espanha, irão se enfrentar, nas Eliminatórias. A Copa, já começou,... Oficialmente! E Blatter, ampliou Sua confiança, para o Sucesso da Copa/2014. Zagallo, o Velho Lobo, Ex-jogador, e Treinador, é o detentor do maior Número de Títulos Mundiais, completará no próximo dia 09, agora de agosto, 80 anos. É Símbolo, Exemplo e Referência, de Dignidade, Talento e Determinação. Parabéns Zaga! Na Festa, da Marina da Glória, no Rio, promovida pela FIFA, no Sorteio dos Grupos, para as Eliminatórias, foi dos mais Aplaudidos, além de participar diretamente. Está entre as pessoas, que a Sua Sinceridade, é Sempre Protagonista, até no Seu Silêncio. Tadeu Schmit, e Fernanda Lima- A Bela Gauchinha, - Astro e Estrela Global, foram os Apresentadores, no Evento do Sorteio dos Grupos, estiveram à altura, até mesmo quando Tadeu se equivocou e Chamou o Ronaldo Fenômeno de Romário. Só faltou dizer: -“Desculpe a Nossa Falha!”... Embora, tenha se Desculpado. Tadeu é um dos Profissionais, hoje, de maior Conceito na Rede Globo. E, o Palmeiras do Felipão, deu uma Chinelada, no Atlético Mineiro, assim como o Joel Santana, com seu Cruzeiro, levou uma, do Fogão, do Louco Abreu... Por Sinal, Golaço, do Campeão da América. )- Ivete Sangalo, a bela, e ótima Cantora, da MPB, que comete o Pecado de se Preocupar com um Repertório Populista e não de Qualidade, e o Momento no qual exibiram o Vídeo, de Frank Sinatra, e o Tom Jobim, - foram os Ápices Artísticos Musicais, no Sorteio, da FIFA. Dizem que o TOM era Fluminense. E o Sinatra, citou o Flamengo, quando atuou no Maracanã. Eu estava lá. E, se Deus permitir, em 2014, idem! A Presidenta Dilma, ao discursar, assegurou Todo o Apoio, para o Mundial/2014. E, por Justiça, deveríamos Agradecer, ao “Monumento Nacional e Internacional, o Presidente Vitalício e de Honra da FIFA, o Brasileiro, Dr. João Havelange”, - conforme o destacou, Joseph Blatter. Dr. Havelange, de Fato e de Direito, é o Grande Responsável, pela Copa de 2014, assim como as Olimpíadas (2016), estarem programadas, para suas Realizações no Brasil: Ele, “Senhor Esporte”, é o Maior Dirigente Esportivo de Todos os Tempos! Se Alguém discordar..., por favor, Me ajude... E, aponte outro... É. Sim, o Dr. Havelange!!!
23456-
Apesar de greve de jogadores, NBA divulga tabela da próxima temporada Disputa começaria no dia 1º de novembro, mas a realização da competição ainda é incerta
BASKETBALL
NOVA YORK - Apesar da falta de acordo salarial entre equipes e jogadores, que provocou uma greve que pode durar meses e impedir a realização do campeonato, a direção da NBA divulgou nesta terça-feira a tabela completa da próxima temporada. Pelo calendário, a disputa da liga norte-americana de basquete começaria no dia 1º de novembro, mas a realização da competição ainda é incerta. O acordo salarial coletivo da NBA acabou no dia 30 de junho. E, como não houve acerto entre equipes e jogadores para renovação, a liga está oficialmente parada - com isso, os
Hello 28.indd 1
NBA
atletas não podem sequer entrar em quadra para treinar. Algo parecido já aconteceu na temporada 1998/99, quando as duas partes se acertaram tarde demais e o campeonato foi cortado quase pela metade. Agora, apesar do impasse sobre a realização do campeonato, a tabela já está pronta. E o atual campeão Dallas Mavericks será o responsável por abrir a disputa, com jogo em casa contra o Chicago Bulls, que teve a melhor campanha da última temporada regular. Além disso, o Jogo das Estrelas foi marcado para 26 de fevereiro, em Orlando, e a temporada regular vai até 18 de abril. (AE/AP)
789-
10
01/08/2011 15:03:12
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Localize-SE New England, US
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de 2011
EDIÇÃO 009
Empregos, Imóvei, Veículos, Serviços, Diversos-, Op. Negócios, PÁGINA 29 Sentimental PÁGINA 30
DENTAL ASSISTANT – CONSULTÓRIO DENTÁRIO EM MALDEN NECESSITA UMA ASSISTENTE DE DENTISTA. É NECESSÁRIO TER EXPERIÊNCIA E FALAR INGLÊS. PART TIME. VENDO 2000 CHEVROLET VENTURE, 94.000 781.397.9400 – 781.397.9401 - HBN 008 MILES, segundo dono, ótimo estado de conservação, bateria pneus e freios novos, 7 passageiros, 4 portas, ASSISTENTE DE DENTISTA – necessária ex- automática transmissão sem problemas, muito ecoperiência – local de trabalho; Belervy. Part- time, nomica, ótima para trabalho. Somente $2.750.00 ótimo ambiente de trabalho. 978.922.0778 ou - Falar com Julio 9783757306 – HBN 007 978.810.0866 HBN 004 PROCURO - PROCURO TRABALHO na área de limpeza, tenho experiência, moro na região de Malden.Também trabalho como baba. 5086637971 – HBN 004 COMPRO SCHEDULE de casa ou escritório, favor ligar 857.888.1636 – Janete – HBN 004
ALUGUEL - MALDEN - Apto. de 3 quartos com armários. Ótima localização (Mapplewood Sq.). Ampla cozinha com armários e dispensa. Pisos de madeira e cerâmica. Deck, varanda e lavanderia. Animais domésticos OK (com algumas restrições). Garagem para 1 carro. Disponível dia 1 de setembro. $1,250.00 (nada incluído). Ligue 617-628-3695. ALUGUEL - Quarto em Framingham $350.00 com tudo incluído. Ligar para 508.656.5253 – HBN 007 TERRENO DE ESQUINA NO FAROL (Praia do Cardoso) - Legalizado pela prefeitura de Laguna para poder construir! Aterrado, cercado com muro e pedras de alicerse em volta! IPTU de 2010 pagos! IPTU de 2011 sendo pago parcelado. Valor R$.70,000,00. Localizado atráz do condominio. CONTATOS: 48.9178.4090 e 48.3433.1569 - Brasil -HBN 006
CONSERTO COMPRESSORES de ar e gasolina, maquinas de pintura, geradores, ferramentas pneumáticas, power washer...Se suas ferramentas estão com problemas me ligue posso ajudar você. Julio 978 375 7306 – HBN 007 VENDO MESA DE 4 CADEIRAS Cerejeira brilhante semi-nova 617.782.0930 – HBN 005
Negócios em EVERETT
Negócios em LOWELL
Negócios em STOUGHTON Hello 29.indd 1
01/08/2011 23:37:04
30
Classificadão info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de 2011
EDIÇÃO 009
Profissionais VOLANTES
COPA (PAULINHA MARGARIDA) - Saudades eternas eu nunca te esquecerei ‘um dia nos reencontraremos’ ai mato minha saudade. Sua filha Kennya – Marlboro- MA – HBN 006 HONEY ELIEL – Desde dia em que te vi meu coração bateu mais forte. Preciso te dizer, por vezes pensei em desistir as circunstâncias querem nos levar para longe de você, mas quero estar com você sempre. I Love you baby – Jarlena – Framingham – MA – HBN 006 DEAR LU – I Just Love working with you. It’s as good eating salt caramel ice cream on a summer day! Kiss Carla – HBN 006
Negócios em ROCKLAND
OI MONIKINHA. Foi muito bom te conhecer, você é uma pessoa muito especial, divertida e amorosa. Que esse tempo aqui seja repleto de conquistas e alegrias. Sempre que precisar estou aqui. Beijos Luana. HBN 006
Hello 30.indd 1
01/08/2011 22:32:32
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de
EDIÇÃO 009
Publicidade
Hello 31.indd 1
Hello Brazil News
2011
31
2011
New England, USA
01/08/2011 10:00:01
32 New England, US
Hello 32.indd 1
Hello Brazil News info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Terça-feira 2/8 a Segunda-feira 8/8 de de 2011
EDIÇÃO 009
01/08/2011 10:00:57