Hello Brazil News J OR NA LISMO
New England, US
DE OPINIÃO EM SINTONIA COM A COMU NIDADE !
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7/2012
www.hellobrazilnews.com
Lamberto Palombini
Edição 058
Adelson Alves, Diretor Comercial da Luciano Costa Internacional e Lamberto Palombini Neto, dono do Grupo Proeng Foto:Paulo Monauer/HBN
Lamberto Palombini Neto, é hoje um dos maiores empresários do ramo de construção cível no estado do Espírito Santo, proprietário do Grupo Proeng, a primeira construtora do ramo imobiliário a lançar um empreendimento exclusivamente para os brasileiros que vivem nos USA. Palombini é o primeiro dono de construtora do Brasil a visitar oficialmente a comunidade brasileira em Boston. Páginas 10, 11 e 13
Correio EletrÔn EletrÔnico
Mercado
Dicas de Lazer
O bê-á-bá dos imóveis Oak Bluffs um paraíso em Martha’s Vineyard no Brasil
Página 2 Pág
Páginas 5, 6 e 8
Página 15
02 Expediente Hello Brazil News 107 Medford St #3 Malden, MA 02148 - USA Office: 617.593.1828 Fax: 781.605.2253 Email: info@hellobrazilnews.com Webside: www.hellobrazilnews.com Facebook: Hello Brazil News PUBLISHER, EDITOR CHIEF Paulo Monauer pmonauer@hellobrazilnews.com GRAPHIC DESIGNER Itaiane Rocha Melo mmcomunicacaovisual@hotmail.com SALES TEAM Paulo Monauer 617.593.1828 pmonauer@hellobrazilnews.com COLUMNISTS Eldio Macedo eldiomacedo@yahoo.com.br Edel Holz edelholz2004@yahoo.com Helena Martin helena03@yahoo.com Helenita Morais helenitamorais@live.com Eliani Benaion Basile EBENAION@bentley.edu Lucia Helena Kaefer info@hellobrazilnews.com Monick Freitas monick@hellobrazilnews.com CIRCULATION Frequency Weekly, every Tuesday CIRCULATION STATE Massachusetts - USA AFFILIATE: ABI-Inter Associação Brasileira Internacional
GENERAL INFORMATION
Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or publishers. Jornal Hello Brazil News has no responsability for their contents. Os artigos assinados, colunas ou cartas publicadas são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Jornal Hello Brazil News não é responsável pelos conteúdos dos mesmos.
www.hellobrazilnews.com
Editorial pmonauer@hellobrazilnews.com
New En England England, ng glland US
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7/2012
EDIÇÃO 058
Correio Eletrônico De: Sen Sen. Ana Amélia Para: Eldio Macedo Assunto: RES: Nota - no Jornal Hello Brazil News de Boston Caro Amigo Éldio Macedo, Muito grata pela mensagem e pelas notícias do “cidadão do mundo” que nasceu na mesma Rio Pardo do meu amado, saudoso e inesquecível Octávio! Parabéns pelo trabalho nas mídias eletrônicas e impressas falando para os brasileiros que vivem fora do Brasil! Abraços,
Ana Amélia
From: Ronaldo Gueraldi To: Eliani B. Basile a Subject: Re: Texto da coluna desta semana, escrito em Ohio Doutora, Boa noite. Gostei da cor do toque. Gostei da suavidade da tua abordagem. Entendi uma sugestão, amparada na experiência de Ohio, “um melhor” nas pessoas de Boston. Envie-me o link do artigo desta semana. Informe ao seu patrão que a publicação é apreciada em outro continente.
Ronaldo
De: Eldio Macedo Para: Nelson Sirotsky; Eduardo Sirotsky Melzer Assunto: Furo com o Messi - Quero dividir com From: Carlos H. Alves vocês dois minha emoção Nelson e Duda To: Paulo Monauer Amigos Nelson e Duda, Subject: Hello para todas Quero dividir com vocês minha alegria e emoção... nesta as idades! matéria em anexo exclusiva com o Messi, ela foi publicada no Jornal dos Estados Unidos, da Grande Boston, para o qual escrevo o Hello Brazil News, distribuído em toda a região New England, - em português-, consegui e estou dando um furo internacional de uma olhada... Abraços,
Éldio Macedo Jornal Hello Brazil News www.hellobrazilnews.com De: Nelson Sirotsky Para: Eldio Macedo e Eduardo Sirotsky Melzer Assunto: RES: Furo com o Messi - Quero dividir com vocês dois minha emoção Nelson e Duda Maravilha grande Éldio! Ficamos muito felizes com as tuas realizações. Segue em frente amigão!!! Abraço,
Nelson
Paulão, tirei uma foto da minha afilhada com o Jornal Hello na mão. O nome dela é Anabela Alves, minha sobrinha e afilhada de 1 ano e meio. Já estou doutrinado ela a curtir o Hello como a gente curte por aqui. Valeu! Abraços
Carlos No Hello o leitor tem preferência e espaço N P Participe você também, mande e-mail para pmonauer@ h hellobrazilnews.com e nos teremos o maior prazer em publicar a sua opinião. Boa semana! Paulo Monauer
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 10/6 a Segunda-feira 16/7 de
EDIÇÃO 058
Publicidade
Hello Brazil News
2012
03 New England, USA
04 New England, USA
Terça-feira 10/6 a Segunda-feira 16/7 de
2012
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Serviços
EDIÇÃO 058
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 058
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Local
O bê-á-bá na hora da compra de imóveis no Brasil! • Investir em imóveis no Brasil é seguro? • É um bom negócio? • Quem pode vender imóveis nos USA? • Em qual construtora que eu devo comprar? • Em qual imobiliária posso confiar? • Qual a melhor cidade para investir em imóveis? • Como o corretor pode conquistar minha credibilidade e confiança na hora da venda?
O ‘Bum’ Imobiliário no Brasil Foto: Divulgação
O mercado imobiliário no Brasil é um dos que mais crescem na América Latina, isto é um fato. A oferta abundante das construtoras, que parecem só terem ofertas residências na vertical, (edifícios, produtos comerciais de maior demanda no mercado) vem suprindo as necessidades e sonhos que muitos brasileiros têm de morar em ambientes coletivos, os famosos edifícios. A facilidade pela escolha do local onde o consumidor quer viver é um forte fator de decisão na hora da compra, agregado a tudo isso vem às facilidades que os prédios oferecem, normalmente é mais seguro do que uma casa, do ponto de vista de assaltos e pequeno furto que são muito comuns no Brasil. Tem muita gente que nem quer pensar em ter um jardim, ter que cuidar da pintura, da higienize externa de uma casa, e para o bem da verdade uma casa custa mais caro do que um apartamento, que no caso do mundo moderno que vivemos é bem mais prático e funcional principalmente pela concentração da população em grandes urbanos. O que já foi privilégio de poucos no passado, como morar
pertinho de tudo nos centros citadinos é hoje uma oportunidade aberta a todos os brasileiros, sem exceção. A verdade é que a população brasileira com pouco ou muita renda curte a onde imobiliária a seu belo prazer, de acordo com seu bolso. Apartamentos de 55m a 70m fazem a cabeça de muita gente, por outro lado apartamento de 200m a 500m metros também encantam a muitos outros, cada um na sua esfera econômica. Contudo a demanda maior esta no cliente interessado no apartamento pequeno. Ambos os consumidores usam e abusam das oportunidades e facilidades na hora da compra. Claro que alguns sofrem para conseguir fechar o negócio com a construtora, sofrem para pagar as mensalidades e os reforços, e depois sofrem pela espera até pegar as chaves, etc. Na verdade todo mundo aproveita o momento para se programar e comprar o imóvel na planta o que é bem mais em conta que do que comprar um imóvel já pronto para morar. O bê-ábá na hora da compra de imóveis no Brasil! Continua na página 6
05 New England, USA
06 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 058
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Continuação da página 5
O bem, o imóvel Fotos: Divulgação
Depois desta fase de pagar o imóvel sem pode usufruir dele, falo do período de construção do mesmo, quando chega a hora de tomar posse de fato da tão sonhada casa própria, que por direito já pertence ao consumidor vem o tão esperado momento da entrega das chaves da nova residência. Ai começa a segunda parte da história. A maior reclamação no Brasil hoje no PROCON, órgão que garante o direito dos consumidores em geral, no que diz respeito a imóveis está centralizado em dois itens; a) Atrasos das construtoras na hora da entrega das chaves prometem para tal data e o cliente fica na expectativa e quando chega no momento exato o prazo precisa ser prolongado. b) O outro item de maior reclamação dos novos donos de casa própria no
Brasil se refere aos acabamentos dos apartamentos. O cliente recebe as chaves cheio de emoções e entra no imóvel, passado a euforia começa a visualizar defeitos nas paredes que tiveram um reboco e acabamento de má qualidade, notam desníveis no piso, sem falar nas portas que não fecham direito, janelas que foram colocas com defeito e são entregues emperradas antes mesmo do novo proprietário mudar, e por ai vai. Neste caso vale a pena lembrar que o consumidor tem direito até cinco anos depois de pegou as chaves, para fazer reclamações e cobrar da construtora qualquer defeito no imóvel, e ela é obrigada por lei a reparar o problema sem custo para o proprietário do imóvel, desde que sua reclamação tenha procedência comprovada.
Bolha imobiliária no Brasil
Todo mundo fala que existe uma bola imobiliária no Brasil, (bola imobiliária é um superfaturamento nos preços dos imóveis, ou seja, os preços estão acima do mercado, quem compra hoje paga mais e na hora da venda do imóvel ele vai ter que vender por menos que pagou) e todos os corretores imóveis aqui nos USA usam o argumento que o momento da compra é agora, pois o mercado imobiliário só tende a valorizar com os eventos mundiais que vai ocorrer no Brasil nos próximos anos, Copa do Mundo e Olimpíadas. As experiências de outros países que também já tiveram a oportunidade de serem anfitriões de mega eventos como este (Copa do Mundo e Olimpíadas), sinalizam aos clientes em potencial de imóveis que as coisas não funcionam bem
assim. Normalmente depois dos eventos existe uma queda significativa nos preços dos imóveis em áreas, cidades e arredores onde ocorrem os eventos. Isso é um fator normal, corriqueiro e inevitável, e é o chamado ‘ajuste de mercado’, com a queda na demanda excessiva em razão da conclusão dos eventos. Ao consumidor é importante escolher com cautela, onde comprar, quando comprar, com quem comprar e verificar as condições da compra, ter noção de preço de mercado dos imóveis no local onde esta comprando, pesquisar a construtora nos órgãos de reclamação do consumidor, ter tipo uma certidão do PROCON da idoneidade da construtora, ver o tempo que ela já esta atuando no mercado, etc. Muitas destas informações devem ser apresentadas através de documentos emitidos por órgãos competentes do Brasil aos clientes pelos corretores imobiliários, eles são a ponte de credibilidade entre as construtoras e os clientes, logo, é dever deles mostrar transparência ao cliente, dar segurança ao mesmo, e NUNCA mandar um cliente pesquisar na internet sobre o tema, eles devem chegar com as provas do que eles estão falando ou prometendo, com tabelas de reajuste de prestações nos últimos 12 meses, etc., em mãos. Estas e outras dicas de como ganhar a credibilidade do cliente se aprende no curso de, ‘Técnico de Transações Imobiliárias’. Continua na página 8
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
EDIÇÃO 058
Publicidade
Hello Brazil News
2012
07 New England, USA
08 Local New England, USA
Continuação da página 5
Vendedores de imóveis precisam ser credenciados?
Fotos: Divulgação
Diploma de TTI fornecido pelo Senac
Para o corretor imobiliário que quer ser um profissional da área de vendas de imóveis no Brasil ele deve ter o diploma de TTI, para isso ele precisa fazer um curso com que tem um ano de duração, como uma vantagem para quem vive no exterior ele pode ser feito pela internet, a média mínima para ser aprovado é 7, feito isso e de posse do diploma ele está apto para ganhar uma habilitação para trabalhar registrando o seu diploma no CRECI, e ai pagar a anuidade da entidade e assim receber a carteira de associado para trabalhar, o famoso numero do CRECI. No Brasil todo o vendedor de imóveis é obrigado a ter um diploma de Técnico de Transações Imobiliárias, TTI, com ele todo o vendedor pode entrar para seletivo grupo de quem esta autorizada legalmente a vender imóveis no Brasil. Aqui em Massachusetts poucos, não mais do que
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 058
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012 info@hellobrazilnews.com três corretores tem este curso de um profissional de vendas de imóveis e com registrado no CRECI no Brasil. Contudo vale a pena lembrar que para vender imóveis do Brasil aqui dos USA não é necessário ter TTI ou ter o numero do CRECI, mas quem tem esta qualificação deve difundi-la e explora-la mais por que com certeza e um vendedor teoricamente ‘mais qualificado que outros vendedores’. Qualquer outra formação profissional seja de nível universitário ou técnico; como engenharia, advogado, arquiteto, professor, etc., não abonam qualquer um a exercer a função de corretores de imóveis, o CRECI é o único documento que atesta um profissional e da legitimidade ao corretor imobiliário no Brasil, ou se tem ou não se tem. Tem muitos aventureiros sem qualificação em imóveis que inclusive dizem serem conselheiros financeiros para os clientes, na verdade eles não têm nenhuma estrutura ou formação profissional para tal aqui em Massachusetts. Cabe ao consumidor saber filtrar e checar o vendedor na hora da compra, pedir um ID da sua qualificação profissional, de um órgão competente aqui nos USA ou no Brasil. Cartão de visita e aval da imobiliária neste caso não são suficientes. Se você comprou um imóvel aqui nos USA com a promessa do corretor que depois que você pegar as chaves no Brasil você vai conseguir um financiamento direto da CEF ou em qualquer outro banco, morando nos USA, você foi iludido e enganado pelo corretor e esta em uma fria. Nos últimos 20 anos somente uma pessoa aqui de Massachusetts conseguiu um financiamento direto da Caixa Econômica Federal. Somente um. O processo para aplicar para um financiamento é fraqueado a qualquer um que vivem no exterior para tentar uma linha de credito de hipoteca imobiliária no Brasil, mas para ser aprovado mesmo cumprindo todos os pré-requisitos da CEF como ter uma poupança na entidade, etc., é uma realidade que praticamente não inexiste. Cuidado com as conversas e promessas de vendedores de fundo de quintal.
Carteira de habilitação profissional fornecida pelo CRECI
Em quais imobiliárias eu devo confiar na hora da compra? Primeiro você deve procurar uma imobiliária que tenho um registro, e seja licenciada para vender imóveis em Massachusetts. Neste caso este documento deve ser o que vai abrir sua conversação com o corretor, ele vem em primeiro lugar, antes da oferta do imóvel. Um jeito prático para começar é só pedir para ter uma copia do alvará de funcionamento da prefeitura ou copia do alvará de funcionamento do estado, e em ultimo caso para ver o numero de registro no IRS, se você achar conveniente peça um documento da construtora que concede poderes para a imobiliária vender um imóvel dela, e por ai vai, exigir clareza não é ofensa ou desconfiança, mas sim um direito do consumidor, afinal e o seu dinheiro é que esta em jogo. Outro fator que pesa muito contra a imobiliária e os donos nunca terem ido ao Brasil, por que não tem documentos para isso, simplesmente desconhecerem o que vende, nunca tiveram um contato físico com o dono da construtora, com os empreendimentos na verdade são meros agentes, sem intimidade com o produto que oferecem e com pouca legitimidade profissional. HBN – Notícias Contato perguntas ou dúvidas – pmonauer@hellobrazilnews.com Fotos divulgação
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
EDIÇÃO 058
Publicidade
Hello Brazil News
2012
09 New England, USA
l0 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 058
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012 info@hellobrazilnews.com
LAMBERTO PALOMBINI DONO DO GRUPO PROENG, CAI NAS GRAÇAS DA COMUNIDADE EM BOSTON
FOTOS:PAULO MONAUER/HBN
Lamberto Palombini Neto, carioca de nascimento, capixaba de coração e com 54 anos, pai de 4 filhos, possui o doutorado em engenharia civil, é hoje um dos maiores empresários do ramo de construção cível no estado do Espírito Santo, proprietário do Grupo Proeng, a primeira construtora do ramo imobiliário a lançar um empreendimento exclusivamente para os brasileiros que vivem nos USA. Palombini é o primeiro dono de construtora do Brasil a visitar oficialmente a comunidade brasileira em Boston. Palombini gosta de estar frente a frente com seus clientes, tem 23 anos no comando da Proeng, único proprietário e fundador da empresa, dirige a mesma com braço de ferro, ela é a sua menina dos olhos, decido, confiante determinado, audacioso e ambicioso já entregou 58 empreendimentos e até hoje nunca atrasou nenhuma obra ou a entrega delas. Tudo foi entregue rigorosamente dentro do prazo. Têm 15 empreendimentos em andamento totalizando 63 projetos, todos feitos e realizados ou em andamento dentro do estado do Espírito Santo. Palombini concedeu uma
entrevista exclusiva ao Hello na sede da Luciano Costa Internacional em Marlboro ao lado do Diretor Comercial da empresa Adelson Alves e falou abertamente do seu prazer de poder lançar o seu segundo empreendimento direcionado exclusivamente para a comunidade brasileira aqui USA o ‘Celebration’ em Vila Velha. Falou também sobre a bolha imobiliária no Brasil, construtora Delta, PROCON, reclamações de clientes e revela qual o sucesso de vendas dos seus empreendimentos, eufórico exalta a excelente ligação e parceria que tem com a Luciano Costa Internacional, e com muita convicção diz que conhece a luta sofrida do povo brasileiro que vem para os USA em busca de um sonho e este sonho muitas vezes é ter a sua casa própria no Brasil e para realmente mostrar que esta em sintonia com a comunidade brasileira de Boston e suas dificuldades colocou no contrato de compra de venda de seus imóveis a garantia de devolução de 100% do que o cliente pagou em dinheiro caso ele seja deportado. Confira a entrevista na integra:
Hello – Quem é Lamberto Palombini Neto?
meiro empreendimento exclusivamente voltado para os brasileiros que moram no exterior em Boston o ‘Itaparica PriPalombini - Sou carioca, tenho 53 vilege’ em Vila Velha. O que aconteceu anos. Sou o Diretor-presidente do Grupo que já está lançando outro? Proeng, antes de montar o próprio negócio, no entanto, queria seguir carreira nas Forças Armadas. Cheguei há estudar sete anos em Colégio Militar, mas a vocação pela engenharia acabou falando mais alto, estava na veia. Na época, a certeza que tinha era que queria se dedicar à engenharia civil e, logo após me formar, acabei vindo para o Espírito Santo, estado onde vivo há 30 anos. Meu primeiro emprego no Espírito Santo foi na empresa Odebrecht onde trabalhei na construção da Terceira Ponte, que liga Vitória a Palombini – Por que em Vila Velha. Só tive este emprego, depois dois meses vendemos todas as 104 uniabri minha própria construtora o Gru- dades deste empreendimento. A Luciapo Proeng. Sou casado e tenho 4 filhos, no Costa Internacional nossa parceira dois do primeiro casamento e mais dois na área de vendas com exclusividade do segundo, inclusive tenho um filha que no exterior vendeu todas as unidades vive aqui nos USA no estado de Alaba- em tempo recorde. A grande maioria ma onde recentemente se formou como das unidades foi vendida em Massadentista. chusetts, mas também teve algumas
unidades vendidas pela Luciano Costa Hello – Quantos anos tem o Grupo no estado de New Jersey e na Europa Proeng no mercado de construções? mais precisamente na Suíça. O sucesso Palombini – 23 anos de vendas nos motivou ao lançamento do segundo de muitos empreendimenHello – Quantos empreendimentos a tos que pretendemos fazer direcionado sua empresa já teve? aos brasileiros que vivem mais especifiPalombini - 58 no total – 2 por ano camente nos USA. e todos já entregues. Temos ainda hoje mais 15 empreendimentos em construHello – Quando vai ficar pronto o ção, todos no estado do Espírito Santo. ‘Itaparica Privilege’ este que já foi todo Posso dizer que minha construtora é vendido? E qual foi o preço dos apar100% capixaba. tamentos e o valor das prestações hoje Hello – A menos de dois meses atrás o Proeng fez o lançamento do seu pri-
para os compradores? Palombini – Vamos entregar este
ADELSON ALVES, TARSIANA E LAMBERTO PALOMBINI
empreendimento em 2016. O Preço médio de um apartamento de 1 quarto era de R$ 150 mil reais e as prestações hoje giram em torno de R$ 596 reais por mês. O de dois quartos o preço ficou em torno de R$ 210 mil reais e a prestação que esta sendo paga hoje é de R$ 800 reais. Qual o segredo do sucesso de vendas da sua construtora aqui em Boston? Palombini - Bem minha construtora tem 23 anos no mercado, sempre teve um dono só, eu nunca tive sócios, nunca atrasamos a entrega de nenhum empreendimento, todos foram entregues rigorosamente dentro do prazo, como disse a você foram 58 empreendimentos. Gosto de supervisionar pessoalmente cada obra, e sou muito centralizador. Criei uma credibilidade com meu trabalho, com minha dedicação, e isso eu acredito que facilita o investidor ver com transparência onde ele esta investindo seu dinheiro. Agregado a tudo isso uma boa campanha publicitária de vendas e uma imobiliária com uma excelente pegada e bons profissionais na área de venda como a nossa parceira Luciano Costa Internacional tem, facilita o nosso sucesso. Os nossos preços não tem nada de bolha imobiliária é real e competitivo. Este conjunto de coisas, mais uma harmonia de trabalho coletivo, leva ao sucesso com certeza. Isso tudo mostra que estamos no caminho certo e por isso estamos aqui novamente para o lançamento do nosso segundo empreendimento, para a população de Boston. Hello – Vamos falar do seu novo em-
preendimento o ‘Celebretion’ também em Vila Velha. Faça a sua apresentação do empreendimento? Qual o preço e prestação do imóvel?
Palombini – O prédio terá 102 unidades de 2 quartos em média com 56m, tendo todas as unidades uma suíte, banheiro social, sala de jantar, sala, cozinha, varanda e área de serviço e uma vaga na garagem, tudo incluído no preço que fica em torno de R$200 mil com as prestações em torno de R$690 reais, a entrega dele será em 2017. Também no térreo do prédio vamos ter um mini centro de compras com 12 lojas para facilitar os moradores em suas necessidades e estrategicamente na cobertura do prédio nos centralizamos a área de lazer coletiva, com piscina, salão de festas, etc. CONTINUA NA PÁGINA 11
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 058
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012 info@hellobrazilnews.com
CONTINUAÇÃO DA PÁGINA 10 Hello- No caso dos compradores ou investidores aqui dos USA eles tem alguma facilidade ou vantagem a mais do
Brasil
que os investidores do Brasil? Palombini - No Brasil temos muita burocracia enorme com os documentos, se exige muito mais papeis e comprovantes dos compra-
dores. Aqui nos USA esta burocracia inexiste praticamente. Nós da Proeng financiamos 100% o imóvel para o comprador, não existe a questão de aplicar em um banco na hora de pegar as chaves para poder pagar o saldo devedor do imóvel. Isso é um ‘plus’ a mais na hora do investidor decidir em investir no nosso empreendimento. Também tem a questão do foco do comprador, no Brasil muitas vezes o foco do comprador é desviado na hora de pagar a prestação do imóvel, já aqui nos USA o comprador tem um foco de finalizar
o mais rápido possível os pagamentos e quitar a divida, isso nos dá maior segurança nas vendas feitas fora do Brasil. O investidor de Boston encara a compra do imóvel como uma poupança e garantia de uma renda ao voltar para o Brasil. Hello – Como o Sr. vê a liquidez dos brasileiros que vivem no exterior? Palombini - É muito cedo para se falar disto, precisamos de mais tempo, mas posso garantir que até aqui tudo tem funcionado 100% no que diz respeito à
liquidez nos pagamentos das mensalidades dos investidores internacionais, no caso os brasileiros, residentes em Boston e New Jersey. Hello – Como surgiu a parceria com a Luciano Costa Internacional? Palombini - Há mais ou menos 1 ano tínhamos um Diretor Comercial no Grupo Proeng, que lá naquela época fez alguns contatos com a Luciano Costa e a partir daí e começamos um ‘namoro’ e estudo do mercado e do perfil do consumidor aqui do exterior e começamos a desenvolver um projeto, um empreendimento que viesse ao encontro exclusivamente das necessidades e apelos dos brasileiros que vivem no exterior, a coisa fluiu e hoje estamos aqui. Hello - Qual é o ranking do Grupo Proeng junto às construtoras do Brasil? Palombini - Do Brasil eu não sei, mas no Espírito Santo de acordo com o sindicato temos hoje mais de 400 construtoras no estado, e todo ano tem uma festa de premiação das melhores construtoras do estado, nos últimos dois anos temos ficado sempre as 5 melhores do estado, esta posição nos agrada, por que às vezes ser apontada como melhor pode não ser uma boa coisa, por isso estamos contente com nossa posição. Hello - Uma dos maiores índices de reclamações de clientes de construtoras de imóveis no Brasil junto ao PROCON hoje é o atraso nas entregas dos empreendimentos, isso como o senhor já explicou não é um problema que afeta a sua empresa, pois todos os seus empreendimentos até agora foram entregues dentro do prazo. Mas a segunda maior reclamação dos clientes e os problemas com os acabamentos internos dos imóveis como; paredes tortas, portas empenadas, etc., sem falar nas áreas de uso comum dos moradores nos prédios. A Proeng tem estes problemas? Se tem como esta lidando com eles? Palombini - Estes pro-
11 New England, USA
blemas sempre existiram e vão existir, uma vez que o dono do imóvel ao após receber a chave tem um prazo de 5 anos para reivindicar qualquer anormalidade que constatar no imóvel, junto à construtora, e ela terá que fazer o reparo se for comprovado o problema e se a origem é mesmo oriundo da construtora. Cinco anos e muito tempo. O que acontece é que muitas vezes o proprietário do imóvel depois de estar morando dois anos no imóvel, vem com uma reclamação que o vidro da janela esta trincado, ou que o local onde ele deposita o lixo coletivo esta com problema e por ai vai. Nós descobrimos depois de algum tempo que a maioria destes problemas às vezes ocorre por que os moradores demoram muito a contratar uma administradora para gerencia o prédio, o condomínio e neste meio tempo muita coisa se danifica no imóvel e no condomínio, recaindo a carga sobre a construtora. Para resolver este problema tomamos algumas medidas preventivas neste caso. Agora sempre que entregamos um novo prédio, já colocamos uma administradora responsável que vai cuidar e zelar o condomínio e do prédio, isso tem facilitado muito a manutenção do imóvel, claro que os proprietários podem cancelar ou reinterar o contrato com administradora em qualquer tempo, mas o prédio não tem mais um período de abandono, isso diminuiu sensivelmente as reclamações. Outro fator que tem ajudado muito é que antes do proprietário mudar para o prédio e após receber as chaves ele preenche um formulário detalhado de como esta tudo no imóvel, que ele deve preencher e entregar para a construtora, isso é lei. Este questionário nos repetimos com o proprietário 6 meses depois que ele esta residindo no imóvel e novamente depois de 3 anos que ele vive no local. As reclamações hoje estão sobre controle e nossas medidas tem facilitado muito nossa vida neste quesito. CONTINUA NA PÁGINA 13
12 New England, USA
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 058
Publicidade
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 058
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012 info@hellobrazilnews.com CONTINUAÇÃO DA PÁGINA 11 Hello - Existe bolha imobiliária no Brasil? Os preços dos imóveis estão realmente acima do mercado? O que Sr. tem a nos dizer sobre isso? Palombini - Eu acredito que existe uma bolha imobiliária sim, por exemplo, no Rio de Janeiro, o metro quadrado esta superfaturado, mais caro que o metro quadrado de Miami por exemplo. É claro que o mercado precisa de um ajuste e isso vai ter acontecer, e quem comprou com preço superfaturado com certeza vai perder na hora da venda. Contudo a bolha existe em alguns setores bem localizados, digo cidades e estados, o que não é caso no Espírito Santo, onde atuamos. O mercado esta estável com preços reais, competitivos a qualquer tempo por isso os nossos clientes tem a garantia de que realmente estão fazendo um compra segura, sem chances de perdas financeiras no futuro. Hello - Explica para nos esta jogada comercial de devolver o dinheiro integralmente se algum comprador for deportado, isso quer dizer que ele tem uma poupança ativa em dinheiro vivo na Proeng caso seja deportado? Já teve algum caso deste? Palombini - Temos uma clausula no nosso contrato internacional que se o cliente ou comprador for deportado realmente devolvemos 100% em dinheiro do que ele pagou para a construtora. Nossa visão é dar mais segurança ao nosso comprador de Boston e beneficia-lo no caso de que alguma desgra-
Local
13 New England, USA
ça venha acontecer com ele, como a deportação. Até hoje ainda não tivemos nenhum caso desta natureza, mas se eles existirem com certeza vamos cumprir com o contrato, apesar de que fizemos um estudo neste caso e esta é uma situação muito difícil de ocorrer, mas possível, e repito se ocorrer vamos cumprir com o contrato e devolver em dinheiro tudo que o cliente pagou. Hello - A Construtora Delta vive um escândalo no Brasil, com esta história de propina, Carlinhos Cachoeira e tudo mais. A Proeng participa de licitações ou faz algum serviço para governo? Palombini - Não nunca entramos em licitações e não trabalhamos para o governo, não sou a favor de procurar esta opção de empreendimento. Hello - A bolsa de valores sempre é uma tentação para muito empresários, abrir o capital da empresa, significa uma grande captação de recursos a Proeng vende ações hoje, faz parte da bolsa ou tem seu capital em aberto, se não tem planos para isso? Palombini - Bem nos vamos passar a ser uma S.A eu acredito em 90 dias. Mas tudo isso só tem um objetivo abrir uma linha de credito maior com os bancos e instituições financeiras, que valorizam mais uma empresa S.A, mas mesmo assim vou continuar sendo o único dono da Proeng, não quero e não vou ter sócios. Também não temos capital em aberto nas bolsas de valores e nem tenho planos para isso.
Adelson Alves – Diretor Comercial da Luciano Costa Internacional e Lamberto Hello - Para finalizar a Proeng pretende fazer o caminho inverso e construir algum empreendimento no exterior, mais precisamente aqui nos USA? E como está sendo a sua visita a Boston? No momento não estamos pensado nisto, em lançar um empreendimento no exterior não é nosso foco, mas no futuro quem sabe. Quanto a Boston minha visita foi muito produtiva profissionalmente e escutei depoimentos de capixabas que vivem aqui que nunca vi na vida antes e nem sabia que me conheciam elogiando a minha construtora, me chamando pelo nome, isso me emocionou muito e não tem preço, e eu nunca pensei ouvir elo-
gios a Proeng e ao meu trabalho tão longe de casa, de pessoas que já adquiriram um imóvel nosso há muito tempo atrás, e prestaram seus testemunhos dando credibilidade a Proeng. Com certeza este ambiente amigável e carinhoso, e de reconhecimento do meu trabalho como profissional, vai me fazer voltar muitas às vezes a Boston. Perguntas e informações sobre os empreendimentos do Grupo Proeng favor ligar 508.281.4414 HBN – Notícias
Fotos: Paulo Monauer
14 New England, USA
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 058
Publicidade
VOGUE E ^ TENDENCIAS Dicas de Beleza
MAGIC CLICK Casamento de Stephanie e Gedielson
Página 19
Página 16
NA FOTO COM M ONICK
BALADA E COM O TROPICAL
Nesta semana o Tropicalde Framingham entrou no clima de torcida e
O casal Marcos & Ingrid recém chegaram do Brasil da cidade e de São Paulo para uma temporada ada de estudos u ud aqui nos USA.
com a casa cheia!
Página 21
Página 20 0
Para quem quer cur r o tão esperado verão com grande es lo, não pode deixar de visitar a bela Town de Oak Bluffs, um condado turís co na costa nordeste da ilha de Martha’s Vineyard, Massachuse s. Logo ao centro do condado você vai se encantar com a arquitetura diferenciada e charmosas casas de veraneio mais parecidas com casas de bonecas como também lindas mansões como a da cantora Tina Turner, localizada em frente à praça central. Outro ponto interessante e o East Chop com limpas praias privadas, incluindo o Telegraph Hill, um dos cinco faróis da ilha. Ao longo você poderá apreciar an gos casarões e uma bela vista para o mar. Infelizmente as mais belas praias são privadas, mas as publicas de Oak Bluffs estão localizadas logo ao centro facilitando o acesso aos turistas. E umas das cidades mais visitadas da ilha, além das belíssimas praias publicas, possui um centro comercial muito badalado com lojas, bons restaurantes e o mais an go carrossel a moda anga do mundo, alem de uma mini cervejaria muito concorrida durante o verão. Para aqueles que além de cur r um dia de praia deseja badalar na noite a Circuit Av. tem varias opções de bares, danceterias e restaurantes incluindo musica ao vivo, não é toa que varias celebridades costumam marcar presença na ilha durante o verão em destaque o presidente Barak Obama e família que em sua ul ma visita a ilha não perdeu a chance de conhecer os bons restaurantes de Oak Bluffs além do ex-presidente Bill Clinton (morador da ilha durante o verão), você poderá conferir as fotos expostas com muito orgulho pelos comerciantes locais.
Casa de Tina Turner
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012 012
EEdição ç 058
Oak Bluffs s a c i Hello D zer VVerão ã / /2012 la DE
New England, US
Um encanto de Town na ilha de Martha’s Vineyard DICAS: caso você planeje vir à ilha de carro será necessário fazer sua reserva com bastante antecedência pelo site: w www.steamshipauthority.com ou pelos te 0,, telefones 508.477.8600 ou 508.693.9130, p o porém não recomendamos, além de caro ($ ($135 ida e volta), o fluxo de carro e muito g grande durante o verão tornando o transitto lento e com longos conges onamentos, a acolá não existe estacionamento suficientte na ilha. Caso você queira se aventurar e conhecer melhor, recomendamos o a aluguel de bicicletas ($20/dia) ou um cciclomotor/moped ($49.95/dia), você tterá mais de deslocamento dentro da ilha. Outra opção são os serviços ônibus locais ao custo de $2.00 com serviços para todas as cidades da ilha. OUTRA DICA IMPORTANTE: A ilha fica supe perlotada durante o verão então caso você queira eestender sua estadia na ilha faca sua reserva de h hospedagem com antecedência para algumas opçções, visite o site www.mvol.com para algumas opçções de hotéis e motéis. Para grandes grupos o ideal se será aluguel de casas com bastante opção durante o ve verão, você encontrara algumas nos classificados do sit site www.mv mes.com.
C OMO C HEGAR: COMO CHEGAR: DE CARRO: Siga em direção ao Cape Cod para a cidade Woods Hole/MA, aproximadamente 1h30min minutos saindo de Boston, caso não atravesse seu carro estacione seu carro no seguinte endereço: 222 Palmer Ave Falmouth/MA 02540, um amplo estacionamento ao custo de $10/dia com serviço de transporte de ônibus gratuito para a cidade Woods Hole onde você encontrara o terminal marímo. A Balsa para a ilha de Martha’s Vineyard custa $8.00/ $8.00/pessoa para uma maravilhosa viagem de 45 minutos até a chegada a ilha. Durante o verão o terminal possui serviços diretamente para o Town de Oak Bluffs, caso pegue a balsa para a TTown Vineyard Haven, logo em frente ao term minal desta cidade, pegue o ônibus de numero 113 que te levara ao centro de Oak Bluffs. DE ÔNIBUS: Saindo da South Sta on, a eempresa Peter Pan, possui serviços de 30 em 30 m minutos para cidade de Woods Hole ao custo de $2 $27.00 diretamente para o terminal marí mo. HBN – Lazer HB Fotos divulgação Fo
16
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de 2012
New Ne eew w EEn England, ngla glla g lan nd nd, d,, US d U USA SA
Helena H ele ena M Martin artin n
&
Dicas de Beleza Demorou mas os dias ensolarados chegaram às terras da Nova Inglaterra. E para que possamos aproveitar bem os dias de muito sol, precisamos proteger a nossa pele da radiação ultravioleta do sol. A escolha de um bom protetor solar é muito importante. Os melhores protetores solares são os que têm em sua fórmula um fator de proteção solar (FPS) que protegem tanto para UVB (radiação ultravioleta) que pode causar queimaduras solares, quanto para UVA que causa efeitos danosos à pele a longo prazo, como envelhecimento prematuro da pele. Algumas dicas para proteger sua pele dos raios nocivos do sol são:
• Utilizar um filtro solar com fator de proteção (FPS) de acordo com seu tipo de pele; • Aplicar o filtro solar 15-30 minutos antes da exposição ao sol, reaplicar 15-30 minutos depois que a exposição ao sol começar e fazer uma fazer uma reaplicação a cada 2-3 horas. Desta forma você ficará superprotegida dos efeitos nocivos do sol;
• Tomar cuidado com a utilização de certos medicamentos, como o ácido acetilsalicílico (aspirina), que em combinação com o protetor solar e o sol podem provocar reações alérgicas; • Proteger áreas sensíveis como rosto, lábios e cabeça, principalmente os calvos, estas áreas necessitam de um cuidado maior e, portanto, de um protetor solar de FPS mais elevado. • Aplicar um protetor solar com fator de proteção mais elevado nas áreas do cotovelo, joelhos e pés é uma dica muito importante. Escolha um protetor solar adequado para seu tipo de pele e curta o verão bem protegido. Alguns tipos de protetores que tem no mercado: Wet Skin Kids Sunblock Spray SPF 70+ - Neutrogena Protetor solar com fator de proteção (FPS) 70, especialmente formulado para as crianças. Não precisa secar a pele para aplicar. O protetor forma uma camada protetora a cada aplicação. Wet Skin Sunblock Spray SPF 30 – Neutrogena Protetor solar com fator de proteção (FPS) 30, formulado para a pele adulta. Não precisa secar a pele para aplicar. O protetor forma uma camada protetora a cada aplicação. Tem versões de proteção FPS 30, 45, 55, 70, 85 e 100. Neutrogena Fresh Cooling Body Mist Sunblock SPF 70 – Neutrogena Protetor solar em spray com fator proteção (FPS) 70 protege a pele e refresca. Tem versões de proteção FPS 30, 50 e 85. Ultra Sheer Dry-Touch Sunblock SPF 70 – Neutrogena Protetor solar com fator proteção (FPS) 70, especialmente formulado para a pele do rosto. A prova d’água, não obstrui os poros, com sua fórmula não oleosa é facilmente absorvido pela pele. Tem versões de proteção FPS 30, 45, 55, 70, 85 e 100. Clear Face Liquid Lotion Sunblock SPF 30 – Neutrogena – Este protetor solar foi feito especialmente para proporcionar uma proteção solar superior para sua pele. Ótima opção para quem tem pele com tendência à acne. Sua fórmula líquida tem uma textura bem leve, propiciando um acabamento fosco para que a pele possa respirar. Perfeito para rosto e corpo. Tem versões de proteção FPS 30, 55.
Helena Martin
Bah, Tri legal!
Tendencias Brasil na NBA
Há 5 anos em Cambridge - MA - USA Administradora de empresas por profissão e amante das artes por opção. Blog: http://thehoneyflowergirl.blogspot.com/
EDIÇÃO 058
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com info@he
Lucia Helena Kaefer
Formada em Relações Publicas pela Pontifícia da Universidade Católica do RS, e estudante de direito da mesma. Nascida em Porto Alegre /RS.
Foto: El ise Amen (fro dola om a/ m left /A APBos t) Fab sto on Celt Melo lti lo, ic ics , Ja s 20 Jar 012 re 12 dr ed Su dra Sul af a t pi ll li in ing ge ger ick cks r and Kr ft s is s Jo Jos se ep ph ph
Chegar a NBA é um sonho que alguns jogadores brasileiros já realizaram. A National Basketball Association é uma liga de basketball profissional que ocorre na America do Norte. Oss jogadores desta liga percebem altos salários, fazendo com que muitos atletas sonhem em participar dela. É como participar dos grandes times de futebol. Teu passe fica valorizado e tu és visto pelo mundo todo. Ela é composta por 29 times dos EUA e 1 do Canadá. Mas, alguns jogadores do Brasil já tem conseguido ora a lugar de destaque nela. E, agora o Brasil comemora o pelo Boston Bosston Celtics. Celttics. Com Com m chegada de mais um, Fab Melo jogador escolhido 2 13 metros, t l ganhou h a camisa i de d numero uma envergadura de nada mais nada menos que 2,13 ele 13, mas já é um sortudo. E vai faturar um salário de $1.254.720 na temporada 2012/2013. Os brasileiros Nenê, Anderson Varejão, Leandrinho e Tiago Splitter, que já jogam pela liga, comemoram a entrada de mais um brasileiro participando da NBA. Eles elogiam Fab Melo, mesmo confessando que conhecerem pouco do estilo de jogo dele. Este é o campeonato de basketball mais forte do mundo, se tornando alvo de desejo e sonho para muitos atletas. Contamos agora com cinco jogadores brasileiros fazendo parte na NBA. Para se chegar a liga da NBA, os passos tradicionais dos atletas americanos, são etapas nos times de ‘high school’ (colegial) e no ‘college’ (universitário), para dai ser selecionado no ‘draft’ da liga. Fab vem da Universidade de Syracuse, apesar de ter se desleixado um pouco com seus estudos na última temporada, foi um dos escolhidos. As notas também são pré-requisitos para os atletas participarem da liga. Fab Melo e o mais novo talento brasileiro a compor a NBA, mas é pouco conhecido dos brasileiros por nunca ter jogado no Brasil. Ele também esta sendo apontado como uma promessa pros Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro em 2016. Participar da NBA é uma realização para todo e qualquer atleta do basketball. Além de serem os jogadores mais bem pagos do mundo, com salários milionários, na sua modalidade. O jogador Kobe Bryant, 33 anos é um dos maiores jogadores da historia recente da NBA. Ele bateu o recorde de Michael Jordan em pontos em All-Star Games e nesta recente temporada, e tem um contrato renovado de mais de 25 milhões de dólares por temporada, e esta sendo devidamente bem valorizado pelo Los Angeles Lakers. Existe um teto salarial na liga, ou seja, um tanto máximo que os times podem gastar por temporada em salários, mas mesmo assim as equipes são conhecidas por pagarem salários astronômicos a seus maiores atletas. São salários até melhores que as quantias recebidas por alguns famosos jogadores de futebol, dito o maior esporte do mundo. Estes jogadores ficam tão famosos, que se transformam em garotos propaganda de várias grandes marcas que apoiam o esporte mundial. Aumentando assim, ainda mais seus ganhos anuais. Muitos dos atletas da liga viram ícones e estrelas, brilhando no mundo todo. Então, que Fab brilhe também e engrandeça ainda mais o nome do nosso amado Brasil. Mostrando assim, o grande potencial de seres humanos e no caso, atletas, que possuímos. Com muito orgulho, seja bem vindo a NBA Fab Melo. Confira os salários dos jogadores do Boston Celtics:
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
EDIÇÃO 058
Publicidade
Hello Brazil News
2012
17 New England, USA
18 New England, USA
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 058
Publicidade
EDIÇÃO 058
l9 Magic click
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, USA
EBENAION@bentley.edu
Brasil
-
FotoHelloNews Foto News A emoção da sua linda festa e alegria de comparƟlhar momentos importantes de sua vida, aqui no Hello Brazill News, sob as lentes de Helenita Morais, H.A.M.K. Photo e Video ProducƟons....781-408-9196. helenitamorais@live.com
Eliani Benaion Basile, Ph.D.
Casamento de Stephanie A des-identificação e Gedielson
de brasileiros Fotos:Di
vulgaç açã ão o
Toda vez que vejo alguém tentando não ser identificado como brasileiro/a aqui nos Estados Unidos me lembro do Caetano cantando “Minha pátria é minha língua”. Que dor no coração que me dá. Já fazia um bom tempo que eu não me via diante desta situação, apesar de têla visto se repetir por quase duas décadas morando aqui neste país. A triste história desta vez foi hojee dentro da loja Marshalls em Leominster, ter, aqui aaqui em Massachu-setts. Estou na fila para o caixa da loja. Uma (falsa, U moça loura l (f l para ser precisa) i ) vem andando com duas meninas de idades entre 7 e 9 anos aproximadamente. A loura falsa fala em PORTUGUÊS vernacular com as meninas, muito leve e solta até que ELA ME VÊ! Pronto! Foi só bater o olho em mim (e eu e já escrevi aqui sobre esta coisa de nós, brasileiros, ros nos identificarmos no olho, como vocês devem se lembrar). A brasileira de português vernacular me m olhou, virou o rosto para o outro lado, para não correr o risco de - Deus me livre!- ganhar um sorriso brasileiro (meu) comprometedor n ali a no meio de todo mundo, e começou a falar um inglês não tão vernacular, mas que parece que as i crianças conseguiam entender. Mudou a língua, mudou a identidade, então está tudo “sob controle”. Certo? Eu acho que não. t Não nova e também não acontece somente Nãão é uma história h entre imigrantes brasileiros e nem somente aqui neste país. Conheço várias histórias semelhantes entre pessoas de outras nacionalidades e entre outros países com muitos imigrantes. Mas foi só eu vir morarr aqui nos Estados Unidos para ver inúmeras situações onde as pessoas param de falar em português quando veem outro brasileiro. Não vou perguntar se precisa disso, porque provavelmente estas pessoas acham que precisam disso. Lamentavelmente, parecem precisar fazer de conta que não são brasileiros. Por quê? Bom, há algumas teorias dentro dos estudos estudos da linguíslingguísstica antropológica, se alguém tiver interesse em se iinformar sobre f b o assunto. Mas M me dá muita pena ver pessoas que não querem ser identificadas como brasileiros, e querem negar sua identidade através da língua. Mais dramático para mim é quando elas resolvem falar em inglês com as crianças (com sotaque, e muitas vezes capenga afinal vale tudo para evitar o português!). Sou linguista, então aceito qualquer forma de qualquer língua. Mas sou brasileira antes de ser linguista e antes de ser bilíngue. E minha pátria é minha língua. E a minha língua-pátria-amada é o português. Até a semana que vem, se Deus quiser.
Um brinde aos noivos... Stephanie e Gedielson com Muito carinho que registramos este momento tão especial de Casamento de Stephanie e Gedielson em Danbury CT. suas vidas.
Com os pais da noiva
20 New England, USA
REESUMO DAS
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012
EDIÇÃO 058
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Na Foto com Monick
NOVELAS QUARTA, 11
Miguel diz que Pilar sumiu e pede ajuda aos rebeldes. Leila pressiona Bernardo e Guto para saber a verdade sobre o plano. Cilene flagra Binho pegando Pilar a força. Marcelo dá aula de história para o terceiro ano. Ofélia convida Tadeu para conversar. Ela pergunta ao professor se ele quer trabalhar. Pilar conta a Miguel que Binho a pegou a força. Ela se diz arrependida por não ter contado a verdade a Cilene. Miguel diz a Pilar que teme que Lucy seja esquizofrênica.
&
INGRID MARCO
QUINTA, 12 Os rebeldes entram no colégio cheios de presentes dos fãs. Jonas não gosta nem um pouco da ideia. Tadeu janta com Ofélia e é destratado por Tatiana. Os rebeldes saem do colégio à noite para conversar com Eva. Miguel diz ao grupo que, caso seja necessário, ele os ajudará. Binho escuta toda a conversa dos rebeldes com Miguel. Becky, Marcelo e Vicente jantam juntos. Eva e o empresário da banda conversam com os rebeldes. SEXTA, 13 Os rebeldes batem em Binho. Becky pressiona Vicente para que ele marque a data do casamento. Guto pede a Vinícius que não conte do beijo para Bernardo. Binho apanha dos rebeldes e fica furioso. Bernardo diz a Márcia que está apaixonado por Vitória e se arrepende de ter feito a aposta. Pilar aconselha Jonas a liberar os rebeldes para o show e fazer as pazes com Leila. Cilene dá alguns conselhos para as rebeldes. Márcia conta a Duda que Bernardo está apaixonado por Vitória.
O casal Marcos & Ingrid recém chegaram do Brasil da cidade de São Paulo para uma temporada de estudos aqui nos USA. Ingrid apesar de não conhecer a cidade de Boston não poupou esforços para organizar seu apartamento na cidade de cambridge para receber alguns amigos. O apartamento do casal tem uma vista privilegiada para a lagoa Charles River. Onde podemos apreciar os fogos em July 04.
QUARTA, ARTA 11 Rosário fica encantada com Fabian. Heraldo percebe o entrosamento entre Inácio e Dinha. Ruço não concorda que Sandro inscreva Patrick no concurso de dança sem consultar a ex-mulher. Penha pede para Lygia defender Socorro na audiência contra Chayene. Sandro convence Patrick a não contar para a mãe que vai participar do concurso. QUINTA, 12
Quer aparecer no Hello, ll vou até é você: 617.202.1045 monick@hellobrazilnews.com
Maria Helena reconhece Cida e a cumprimenta. Alana reclama do colégio para Penha. Humberto se preocupa com a conta do restaurante. Cida exige que Valda vá morar com ela. Maria Helena insiste para que Sônia tire uma foto com Cida e Valda. Isadora sofre com o desprezo de Conrado. Sônia culpa Sarmento pelo rebaixamento em seu padrão de vida. SEXTA, 13 Conrado tenta se aproximar de Cida. Socorro fala para Chayene que colocará em prática o plano para acabar com as Empreguetes. Conrado pensa em Cida. Penha acredita que Cida ficará com Elano. Rodinei avisa aos grafiteiros que vai para Berlim. Sarmento teme perder sua licença para advogar. Socorro vê Sandro ensaiando com Patrick e conta para Penha. Ariela sente contrações e é levada para a maternidade. SÁBADO, 14 Fabian se irrita com Chayene. Inácio arruma o buffet para o show das Empreguetes. Sarmento elogia Sônia. Penha e Cida ficam espantadas com a notícia da gravidez de Chayene. Inácio vê Rosário no palco e fica encantado. Socorro fotografa Fabian dando flores para Rosário e manda para Chayene. Tom elogia Patrick e Sandro fica orgulhoso.
QUARTA, 11
QUARTA, 11 Maria chega à fazenda muito nervosa. Abraçada a Martim (Otávio) ela conta o que fez com Décio. Ela pede que o irmão vá até à clínica para ver como o médico ficou. O casal de irmãos encontra Eliza e finge que são marido e mulher. Um empregado da clínica encontra Décio no chão. Com ajuda, o carro de Décio escapa antes que Martim (Otávio) chegue. Manuela diz a Caio que não pode mais ficar por perto. Os dois partem para a transa e tudo acontece como se fosse a última vez do casal. Elvira recebe uma ligação da clínica de oncologia e descobre que o juiz Sotero tem câncer. O Zezé dá a Calpúrnia a autorização para falar durante o serviço, desde que seja longe de sua esposa. Eliza volta de viagem e fica sabendo através de Pulga que Otávio (Martim) solicitou um segurança para Manuela. Ela entrega o material genético para Otávio (Martim). Ele entrega tudo para Johnny e lembra que precisa do material da criança para fazer um teste no Brasil também. QUINTA, 12, SEXTA, 13 - A emissora não divulgou os resumos dos capítulos.
Carminha observa Nina e Betânia conversando com Lucinda e jura vingança contra a cozinheira. Tufão conta para Carminha sobre o acidente de Jorginho. Débora avisa para Verônica que levará Jorginho ao posto médico. Nilo pede mais dinheiro para Nina e ela cede. Débora agradece a Iran por salvar Jorginho. Begônia conta para Nina que Carminha a procurou. QUINTA, 12 Nina implora para permanecer na mansão. Max visita Jorginho, mas Tufão o manda ir embora do hospital. Suelen aconselha Diógenes e Dolores a darem um tempo para Roni se acalmar. Nina consegue convencer Carminha a ficar mais tempo na casa. Janaína desconfia do esforço de Nina para permanecer na mansão. Carminha pede para Zezé ficar de olho em Nina. SEXTA, 13 Nina engana Santiago e consegue uma cópia da chave de seu hospital de bonecas. O estado de Jorginho melhora progressivamente. Nina encontra o dinheiro do sequestro de Carminha e deixa um bilhete de desculpas para Santiago. Suelen e Dolores tentam fazer com que a situação melhore entre Roni e Diógenes. Suelen decide comandar a loja de Diógenes. SÁBADO, 14 Tufão se irrita ao saber que Ivana pretende abrir um negócio para Max. Ao sair da chácara onde estão Max e Carminha, Nina faz um barulho e Carminha percebe a presença de alguém. O boné de Nina cai no chão em sua fuga e Max reconhece. Nina visita Jorginho no hospital e discute com Débora. Jorginho desperta do coma, mas não se lembra de detalhes do acidente.
EDIÇÃO 058
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Giro do
2l New England, USA
Contato: pmonauer@ hellobrazilnews.com
Monauer!
Balada é com o
Fotos: Paulo Monauer
The Consul General of Brazil in Boston, Ambassador Fernando de Mello Barreto, and the Commanding Officer of the Brazilian Tall Ship “CISNE BRANCO”, Captain Nelson Nunes da Rosa, request the pleasure of your company at a recep on on board, on Monday, the second of July 2012.
Por Gustavo Mota ta gustavojuniomota@gmail.com com
Confira algumas imagens da festa:
Gil e os amigos Silvio da Old Sta on e Carlos da Rio’s Liquid
Oi pessoal, nesta semana o Tropical de Framingham entrou no clima de torcida e com a casa cheia! Confira aí nosso resumo da semana: Gilberto e Tereza N Na quarta marcamos presença torcendo pelo Corinthians, e falando fal nisso, parabéns a todos os os Corin Co or anos de plantão incluindo nossa matriarca Sol! Naa qui quinta int a dupla Edson Landi e Nine Lobo Lob bo es veram por lá novamente agitando a galera! Naa ssexta N ex o clima sertanejo esquentou to ou com co om a Dupla Jhonny Costa e Santhiago th hiago o mais a presença da Patrícia, a aniversariante aniveers da noite. Em seguida no o sábado a casa abriu as portas para parra torcermos juntos pelo Corinano an no Anderson Silva contra Chael Sonnen, Sonneen entre os presentes estavam o Gilberto Gilb be e a Tereza, Gil e os amigos Silvio Siillvio da da Old Sta on e Carlos da Rio’s Liquors, etc... Agora só falta você Liq qu aparecer apaare nesta próxima semana!!! Venha para o Tropical você tamVe bém, é aqui bém,, porque p q se é gostoso g q no Tropical! Tropiccal!
22 New England, USA
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 058
Publicidade
BRASILEIRÃO
ÉLDIO América Futebolisticamente... Se Rendeu, ao simples e Objetivo Futebol da Equipe do Corinthians, que Não possui Grandes Estrelas, porém com uma invejável aplicação Tática e Técnica, um Treinador que sabe o que Quer
Maior público é do Fla-Flu, e Victor mantém Galo líder Rei dos impedimentos no fim de semana, Fred decide clássico histórico. Victor faz defesaça na sua estreia pelo líder Atlético-MG.
PÁGINA Á 24
New England, US
UFC Técnico de Sonnen diz que joelhada de Spider foi ilegal e quer revanche Scott McQuarry reclama que golpe do lutador brasileiro acertou o rosto do americano e vai apelar contra o resultado da luta do UFC 148
PÁGINA 26
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de 2012
Futebol vai abrir calendário de disputas Antes do acendimento da pira olímpica, na cerimônia de abertura dos Jogos de Londres, no dia 27 de julho, as Olimpíadas já terão começado para o esporte mais popular do Brasil: o futebol. No dia 25 a bola começa a rolar no torneio feminino e no dia 26 será a vez de os homens entrarem em campo. A final feminina acontecerá no dia 10 de agosto e a masculina, no dia 11. A seleção feminina enfrentará a seleção de Camarões, no dia 25 de julho, e a de Nova Zelândia, dia 28 de julho, em Cardiff, no País de Gales. Na última partida da fase, as meninas brasileiras enfrentam a Grã-Bretanha, dia 31 de julho, em Wembley, em Londres. Antes dos Jogos Olímpicos, a seleção feminina disputará a Copa da Suíça, de 11 a 17 de julho. O Brasil enfrentará a Colômbia, no dia 14 de julho, e o Canadá, no dia 17 de julho. A equipe masculina que entrará em campo em busca do ouro inédito em Londres será convocada pelo técnico Mano Menezes no dia 5 de julho no Hotel Sheraton, no Rio de Janeiro. Os 18 jogadores serão selecionados a partir da lista dos 35 convocados pelo técnico da seleção masculina no dia 7 de junho. Na fase de classificação, a seleção dos homens estreia contra o Egito, no dia 26 de julho, em Cardiff. A segunda partida será no dia 29 de julho contra a Bielorrússia, em Manchester. O último jogo será contra a Nova Zelândia, no dia 1º de agosto, em Newcastle.
No dia 25 a bola começa a rolar no torneio feminino e no dia 26 será a vez de os homens entrarem em campo. A final feminina acontecerá no dia 10 de agosto e a masculina, no dia 11
PÁGINA 28
EDIÇÃO 058
24
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2012/EDIÇÃO 058
“N
New England, USA
2011 201 20 011 0 01 11 1 1
“ ELDIO MACEDO Coluna do
eldiomacedo@yahoo.com.br
12-
Allyson Felix (foto) Expressiva Velocista, dos USA, aos 26 anos, já é considerada com uma das Futuras Musas, das Olimpíadas que começarão em Londres, no dia 27, deste Julho. 100 200 e 400 Metros, suas especialidades. Tem 1,60m e 56 kgs. Allyson é Medalhista de Ouro, e ainda tem Duas de Prata. E, acho que o GenƟl e Fiel Leitor, Carlos Zaninni, do Nosso “HBN”, concorda também, que se Trata de Uma Princesinha de Ébano. Allyson é de Santa Clarita, na Califórnia. A Mulher, cada vez mais, se Destaca também nos Esportes. E, Isto, é óƟmo, em Todos os Detalhes. Penso,Eu! A propósito. Zanini, GenƟl Leitor: O “HBN” agradece Tuas Elogiosas Referências. Tite Levou o Corinthians... Para Vitória, Campeão de 2011, e Vencedor da Libertadores de América (Sul), em um Título Inédito, confirmado no Pacaembu, em São Paulo, em 04 de Julho de 2012. Tirou o Sorriso do Boca... Aos 51 Anos de Idade, o ex Meio Campo, do Caxias, Nascid Nascido do em SSão ã Brás, Distrito de Caxias do Sul, foi Coroado aao Passar Pelo Boca, com 16 ParƟcião p pa pações, ções, no Torneio ConƟnent nental, tal, 10 Finais, e Seis Títulos. E a Conquista Inédita, d Corinthians, o levará at do até té o Japão, ao Final do Ano, para enfrentar ao C Ch Chelsea elsea da Inglaterra, Cam Campeão mpeão da Euro Europa, na Disputa do Título Mundial, de Clubes.
3-
América Futebo FutebolisƟ olisƟcamente... Se Rendeu, ao simples e ObjeƟvo Futebol da Equip Equipe pe do Corinthians, Corinthia que Não possui Grandes Estrelas, porém co com om uma invejá invejável aplicação TáƟca e Técnica, um Treinador(o Gaúcho Tite) q que sabe o que Quer, e uma FIEL Torcida, que é Sua Riqueza Maior...., Cheg Chegou gou lá: - Título Inédito, de Campeão da América! Parabéns Quadrantes do Planeta, pelo Título Inédito: P Pa rabéns CorinƟanos, de Todos To os Quadr Libertadores/2012. Campeões da Liber Ca rtadores/2012. Título de Muito Valor, até porque foi conquistado conquistad do sobre o Boca, Boc um dos Maiores Clubes do Futebol Internacional, da maior Tradição em Compecomo Libertadores, onde em 10 Vezes, já esteve na Final... Corinthians, Parabéns! Ɵções, co omo a Taça Libe
45-
Oscar, Lea Leandro Damião e D´Alessandro Foram decisivos na Vitoria do Inter, em Porto Alegre, frente frent ao Cruzeiro, chegando agora aos 15 Pontos. E, na Tribuna de Honra, Forlan o atacante Uruguaio, considerado o Melhor Jogador da Copa, de 2010, já de novo contrato firm fi rmado mado com o C Colorado Gaúcho, assisƟu aos 2X1. É uma Aquisição de respeito. Neymar, comandou a Vitoria do d d Santos, 4x2, sobre o Grêmio, e o São Paulo, deu de 3x1, no CoriƟba... Noel Noronha Grazziaga, - Gauchinha residente em N.York, onde Trabalha, em Loja Noely Eletrônica, Torcedora do Grêmio, por E-Mail, perguntou-me:- “Como Formava e Se Eletr Ɵnha algum Jogador Tricolor, na Seleção Tricampeã (1970), no México?” - “Sim! Meu SSaudoso audoso Amig Amigo Everaldo. E formou Assim: Felix Brito, Piazza, Carlos Alberto Torres (Capitão)Clodoaldo-Ever C Clodoaldo-Everaldo, Jairzinho, Gerson, Tostão, Pelé e Rivelino. Final, na Cidade do México, no EEstádio Asteca – 4X1, na Itália. Anos depois, Everaldo, Morreu, em desastre de Automóvel, no Sul, na a década de 80 80. Jogava muito, e era ÓƟma Pessoa!”.
6-
Clarence Se Seedorf Do Milan, para o Botafogo, está empolgado com o Rio de Janeiro, foi recebido co com muita festa, pelo Clube da Estrela Solitário, sua Mulher Brasileira, ainda mais contente. 3 36 anos de idade, porém sua Experiência e Qualidade Técnica deverão superar o Número Etári Etário, io, acredito! O Jogador Holandês, é detentor de uma visão ampla, durante os jogos, e conseq quentemente, uentemente, é também um dos “Melhores Garçons”, dentro das 4 Linhas... E, o Botafogo, goleou o Bahia, d de e Falcão, que está em Maus Lençóis... Ou, Não?
7-
Riqueelme Após a Derrota Riquelme De de Seu Boca Juniors, em São Paulo, que se consƟtuiu na Vitória e Título Inédito do Corinthians, 2 2XO, anunciou que estaria deixando o Boca, após mais de 10 anos, e ainda como Capitão,, da Equipe. Aqui, Aq em Buenos Aires, onde me encontro as CríƟcas para o Jogador são muiơssimas. Ao mesmo que se comenta qu que o Flamengo ofereceu 250 mil dólares/mês, para a Sua Aquisição. E, nas úlƟmas horas, as Especu Especulações ulações aumen aumentaram: Agora, seria o Grêmio, que para compensar a Contratação do Colorado (do Uruguaio Forlan Forlan), ), estaria pretendendo, prete a Juan Roman Riquelme... Os Dirigentes são raros, impulsivos e Surpreendentes... Porém, diz que a prior prioridade, é o Diego, ex Santos, que está no Futebol Alemão...
8-
Felipão Está com a M Mão no Troféu, COPA DO BRASIL, junto com o Palmeiras, que no jogo de ida deu de 2x0, no CoriƟba. O Importante, Im é que este Título credencia o Vencedor, para a Libertadores de 2012. Por sinal, sinaal, na viagem d do Rio Para Buenos Aires, vinham no mesmo voo, a Delegação de Futebol Femin nino ino (18 atletas), com desƟno a Suíça, parƟciparão lá, de um Torneio. E depois Direto, para as Olimpíadas de Londres. 6 eram TTorcedoras do Palmeiras. E, sobre o objeƟvo maior, o pensamento é um: -“O Título Inédito, em Olimpíadas, é o Nosso N Maior So Sonho!” O AtléƟco Mineiro, com 19 Pontos, vencedor e Líder, foi o grande destaque, além do Flu, na vitória sobr sobre o Fla...
9-
Fred Pint Pintou tou para a História, Histó no 1XO, Tricolor, sobre o Rubro-Negro, nos Cem Anos de FlaXFlu, mais uma Vitória do o Clube das Laranjeiras, Lar que chegou aos 18 Pontos, na Tabela do Brasileirão. Há cem anos passados, em 07 0 de julho, o FFluminense, vencia o Primeiro confronto, do Clássico das MulƟdões, por 3X2. E este, para o Joel Santana Santana, a, Técnico do Flamengo, Fla um sabor – de duplo amargor: Ele conƟnua Fritando. E, o Abel Braga, que jogou nos Dois, feliz f com a Vitória Vitó de Seus Comandados. Tecnicamente, foi um Clássico, sem Emoções. Apareceu mais as deficiências do que as Virtudes Virtu (que a maioria não tem...). 4F=FlaXFlu, Fraco e Frio...
10-
Mariaa De Villota (Fo (Foto) A Piloto Espanhola, perdeu o Olho Direito, em Acidente, durante Treino/ Testes, Teste es, - semana pa passada-, na Base Aérea de DuxFord, na Inglaterra. ConƟnuo, com a Mesma Teori Teoria, a, ou Convicçã Convicção, sobre Automobilismo e Box: de fato, somente São NoƟcias, ou Excitam seus Seguidores,quando existem e Aciden Acidentes Fatais, ou Trágicos. Por isto, pra Mim: -“Não São Esportes!”.
HBN – Esporte - Éldio Macedo Fotos Divulgação
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
EDIÇÃO 058
Publicidade
Hello Brazil News
2012
25 New England, USA
26 New England, nd, USA
BRASILEIRÃO 2012 Em uma tarde comemorativa no Rio de Janeiro, 32.591 pagantes encheram o Engenhão para festejar os 100 anos daquele que é considerado o clássico mais charmoso do Brasil, o Fla-Flu. Muita festa e celebração marcaram o centenário do duelo na oitava rodada do Brasileirão. O jogo se tornou o recordista de público do campeonato. De volta ao time após se recuperar de lesão, o tricolor Fred, que nunca havia marcado contra o rival rubro-negro, desencantou e garantiu a vitória do novo vice-líder. Além de ter decidido o jogo, o capitão do Fluminense foi o atleta que mais esteve impedido na jornada: três vezes. A torcida alvinegra foi receber Seedorf na casa do Glorioso, e o craque holandês deve ter ficado impressionado com a boa vitória do Botafogo contra o Bahia por 3 a 0. Aposta de Oswaldo de Oliveira, o jovem Cidinho marcou dois, e Elkeson, que atuou improvisado no ataque, assinou uma pintura. O camisa 9 fez o golaço da rodada, mas foi o mais faltoso, com sete infrações. Outro craque que desembarcou no Brasil foi o uruguaio Diego Forlán. O atacante, que foi o melhor jogador da última Copa do Mundo, foi recebido pelos torcedores do Internacional no
Te Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 dee
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2011 20 011 01 0 11 1 1
2012/EDIÇÃO 058
Maior público é do Fla-Flu, e Victor mantém Galo líder Rei dos impedimentos no fim de semana, Fred decide clássico histórico. Victor faz defesaça na sua estreia pelo líder Atlético-MG. sábado e no mesmo dia foi ao Beira-Rio para ver o Colorado vencer o Cruzeiro por 2 a 1. O goleiro Victor estreou pelo Atético-MG e fechou o gol da equipe mineira contra a Portuguesa no triunfo por 2 a 0. O goleiro fez a defesa da rodada e evitou o empate na jogada seguinte ao primeiro gol do Galo, que se manteve líder do Brasileirão. Neymar, que vai defender a seleção olímpica em Londres, deu um “até logo” ao Santos, e o time venceu pela primeira vez no torneio. Sem Ganso, Felipe Anderson marcou duas vezes e mostrou que pode ser o substituto do camisa 10, que também jogará pelo Brasil. O clube santista pode agradecer a ajuda do gremista Marcelo Moreno, que foi o dono do mico da rodada. O atacante boliviano desviou duas bolas que geraram os dois últimos gols do Peixe na partida. As sete infrações de Denílson, o atleta mais faltoso da rodada, podem ter ajudado o São Paulo a parar o time reserva do Coritiba no triunfo por 3 a 1. Outro destaque do confronto foi o avante Osvaldo, que infernizou a defesa coxa-branca. O jovem fez o seu tento, mas também desperdiçou uma chance de ouro de aumentar o placar. ( )
Foto: AE
Próxima rodada 14/07/2012 Corinthians x Náutico Figueirense x Atlético-MG Ponte Preta x Coritiba 15/07/2012 Botafogo x Fluminense
Internacional x Santos Cruzeiro x Grêmio Bahia x Flamengo Vasco x Atlético-GO Palmeiras x São Paulo Sport x Portuguesa
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 058
Publicidade
Terça-feira 10/7 16/7 de a SSegunda-feira eg
Hello Brazil News
2012
27 New England, USA
Te Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 dee
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
28 CHORORÔ
2011 2 20 011 01 0 11 11
2012/EDIÇÃO 058
Técnico de Sonnen diz que joelhada de Spider foi ilegal e quer revanche
New England, USA
Rogerinho é o 25º tenista brasileiro a alcançar top 100 do ranking da ATP Fotos: AE
A principal novidade da atualização do ranking da ATP (Associação dos Tenistas Profissionais) divulgado nesta segundafeira foi o retorno do suíço Roger Federer ao topo após dois anos e um mês. Porém, a lista também trouxe boas notícias para o Brasil, que agora conta com dois tenistas no top 100. Thomaz Bellucci ganhou 16 posições e pulou da 80ª posição para o 64º posto, enquanto Rogério Dutra Silva, o Rogerinho, entrou pela primeira vez entre os 100 melhores tenistas e se tornou o 25º brasileiro a figurar no grupo. A ascensão de Rogerinho no ranking se deu graças ao título do challenger na Cidade do Panamá, com sete pontos de vantagem sobre o argentino Horacio Zeballos, 101º colocado do ranking. Com isso, Rogerinho entrou para um grupo que conta com nomes, como: Gustavo Kuerten, Thomaz Bellucci, Thomaz Koch e Fernando Meligeni. Guga é aquele que teve a melhor colocação entre eles, já que em 2000 chegou ao topo do ranking. Bellucci vem na sequência com o 21º posto obtido em 2010, seguido por Thomaz Koch em 24º em 1974 e Fernando Meligeni que chegou a 25º em 1999. (AE)
Scott McQuarry reclama que golpe do lutador brasileiro acertou o rosto do americano e vai apelar contra o resultado da luta do UFC 148
Durante a coletiva realizada após o UFC 148, Chael Sonnen disse que não ligava se a joelhada que levou de Anderson Silva no segundo round era ilegal ou não. Segundo ele, algumas regras do MMA “chatas”, mas seu técnico não tem a mesma opinião. Scott McQuarry declarou nesta segunda-feira que vai entrar com um recurso para tentar anular a vitória conquistada pelo Spider no último sábado, em Las Vegas (EUA). De acordo com as regras elaboradas pelas comissões atléticas americanas e utilizadas pelo UFC, um lutador não pode acertar com joelhadas ou chutes um adversário que estiver sentado, deitado ou com pelo menos três apoios no chão. Sonnen estava sentado, o que impossibilitava ser acertado por uma joelhada no rosto. Anderson aplicou o golpe, que pegou no peito
do americano. Mas parte da coxa do brasileiro resvalou na face do rival. O árbitro Yves Lavigne considerou o golpe legal, a luta prosseguiu, e o Spider conseguiu o nocaute técnico poucos segundos depois. - Obviamente, houve pequenas infrações, como pegar no calção e lubrificar a si mesmo (com vaselina). Mas o joelho no rosto... Eu vi o golpe a partir de vários ângulos. Posso ver onde bateu no rosto. Ela (a joelhada) se fez deslizar para baixo contra o peito. Isso deve ser considerado um “no contest” (luta sem resultado) - disse McQuarry ao site “MMAjunkie”. O técnico de Chael Sonnen avisou que já procurou saber quais os procedimentos que ele precisa fazer para entrar com o recurso. Mas, de acordo com Keith Kizer, diretor executivo da Comissão Atlética de Nevada, a empreitada de McQuarry não deve ter sucesso. (AE)
De ‘coração livre’
Jogador assina com o clube gaúcho por três temporadas
Elano chega ao Grêmio e se vê em momento positivo Elano chegou a Porto Alegre, na noite desta segunda-feira, e encontrou um batalhão de jornalistas e torcedores no Aeroporto Internacional Salgado Filho. Ao perceber a correria de cerca de 30 pessoas, começou a revelar a personalidade de um jogador carente no Grêmio: tranquilo, porém, incisivo. - Calma, gente, vou atender a todos. Não estou com pressa - disse ao parar de empurrar o carrinho com duas malas, resultado da mudança de São Paulo. O meia, ex-Santos, trocado pelo tacante Miralles, será apresentado em um momento irregular do time - perdeu nas duas últimas rodadas do Brasileirão. Coincidentemente, também vive fase assim, com a reserva no time de Muricy Ramalho, embora refute as críticas. - Momento é positivo. Ao contrário do que falaram. Jogar ou não é questão do treinador.
No Santos, em três anos, ganhei três títulos (duas edições do Paulistão e uma da Libertadores). Fui artilheiro no primeiro Estadual (com 11 gols). Quero repetir o sucesso aqui. Escolhi o Grêmio pois é um clube grande, com torcida e grandes jogadores - defendeu-se. Elano, ao continuar a autoavaliação, disse estar com o “coração livre”. Elogiou a recepção, reiterou a motivação e avisou que só pensa em trabalhar. Admite que rende melhor como terceiro homem de meio-campo, função que desempenhou com Vanderlei Luxemburgo no próprio Santos no título brasileiro de 2004. Seu contrato será de três temporadas. - Estou de coração livre. Sentindo que desde ontem as pessoas do Grêmio estão preocupadas com o meu bem estar. Coração limpo e cabeça leve para trabalhar. (AE)
Na Inglaterra, Massa consegue melhor resultado em 21 meses e mira pódio: “estamos chegando” Neste domingo, Felipe Massa terminou o Grande Prêmio da Inglaterra na quarta colocação. O brasileiro obteve seu melhor resultado desde outubro de 2010, quando chegou em terceiro no GP da Coreia, antepenúltima prova daquela temporada. Animado, o ferrarista já vislumbra sua volta aos pódios da Fórmula 1. “Estamos chegando lá (no pódio). Estou me sentindo bem e confiante com o carro. Estamos no no caminho certo. Agora é continuar trabalhando que vai chegar”, falou o piloto brasileiro da Ferrari. Nos últimos 21 meses, Massa havia, no máximo, conseguido cruzar a linha de chegada na quinta colocação. O resultado se repetiu seis ve-
zes em 2011 (Malásia, Europa, Grã-Bretanha, Alemanha, Abu Dhabi e Brasil). Neste ano, o melhor resultado do brasileiro era o sexto lugar obtido no Grande Prêmio do Canadá. Até aqui, Massa havia somado 11 pontos na temporada e, na Inglaterra, conseguiu mais 12, chegando a 23 no campeonato. Na corrida deste domingo, em Silverstone, o piloto da Ferrari chegou a estar em terceiro depois de ultrapassar Michael Schumacher antes de ir para os boxes pela primeira vez. Após sua primeira parada, Massa perdeu uma posição para Sebastian Vettel, e ainda precisou defender-se de ataque de Kimi Raikkonen nos metros finais para segurar a quarta colocação. (AE)
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
Localize-SE OFERTA
EDIÇÃO 058
Terça-feira 3/7 a Segunda-feira 9/7 de 2012
MA, a partir das 6pm. http://dinerboston.com HBN 52
Entregadores de Pizzaria – Na cidade de Cambrigde duas vagas - gorjetas, salário mais comissão – 617.576.0280 – 617.719.7038 – HBN 54
Empregos Computadores Serviços Op. de negócios Imóveis Veículos
Página 29 Página 29 Página 29 Página 29 Página 30 Página 30
Estamos procurando 10 carpinteiros com experiência em framing, siding, e instalação de janelas e portas para trabalhar na região de Boston. Para mais informações, por favor contactar Fernanda or Josi no número (508) 481-0150. HBN58
Pizzaria Saugus - Está contratando manager, italian pizza maker, cook, driver e couter help. Para todas as funções é necessário falar inglês e ter experiência. 781.307.7111 – HBN 54 Restaurante - Preciso de mulher para trabalhar atendente telefone e no balcão que fale inglês fluente, preciso também de cozinheiro com experiência em cozinha italiana - 781-395-1721 – HBN 52 Fastway Moving - Estamos precisando de homens para trabalhar no Dep. Operacional. Precisamos que o candidato tenha experiência em embalagem e tenha carteira de motorista americana. Ligue e marque uma entrevista com Rachel Adami (978)229.5206 – HBN 52 Precisa de Cozinheiro - Restaurante em Boston busca Cozinheiro com experiência em breakfast Inglês básico, comida Americana, horário de 10pm as 6am 40 horas ou mais, salário de acordo com experiência, fazer aplicação no endereço 178 Kneeland Street, Boston,
MONTE SCHEDULE DE 40 CASAS AGORA - WWW.PERGUNTEPAULO.COM - PAULO SOUSA - 508-958-6608 – HBN 55
VENDO - Computador completo dual core com tela plana, web-camera só por $ 190,00. Ligar para 617-595-3339 – HBN 57 VENDO COMPUTADOR - Computador desktop completo com tela plana 15”, web câmera, windows Xp atualizado com antivírus. Programas para fotos, musica escola e escritório. Silvio 617-595-3339 - $190.00. Levo em sua casa - 617-595-3339 – HBN 52
GRANDE OPORTUNIDADE Restaurante no centro de Framingham para vender. Clientela estabelecida. Espaço para 80 pessoas.
30 mil carros por dia passam na porta. Grande potencial para crescimento. O proprietário financia. Sérios interessados ligar para:
Falar com Sergio 508.875.0102 ou pelo email: fialhousa@aol.com 30 Union Avenue - Framingham, MA 01702
508.875.0102. HBN39
Aulas de inglês - Não perca mais tempo, aula particular/grupo de Inglês no South Shore, professora formada e pós-graduada no Brasil. 15 anos de experiência.Todos os níveis. Atendo em Abington, Weymouth, Braintree, Rockland, Brockton, Stoughton e regiões próximas. Ligue já: 508 740 4940 - Greice Zagray aprendainglesusa@yahoo.com – HBN 57 CLASSES DE INGLÊS – Cansado(a) de tentar aprender inglês e sem tempo para ir a escola? Aula particular/grupo de Inglês via vídeo/internet. Professora formada e pós-graduada no Brasil. 15 anos de experiência.Todos os níveis. De o primeiro passo e mude a sua vida, ligue: 508 740 4940 - Greice Zagray aprendainglesusa@ yahoo.com – HBN 57 CHEGOU BRAZUKINHA! TRANSPORTAMOS SEU FILHO DA CASA PARA ESCOLA E DA ESCOLA PARA CASA OU DAY CARE. ALEM DISSO POSSUÍMOS DAY CARE COM HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DE SEGUNDA A SÁBADO. INFORMAÇÕES LIGUE 781-558-2421 – HBN 55 DECORAÇÕES PARA FESTAS - Vendo decorações pra festas de casamento, criança, e outros interessados ligar no 617-212-4274 – HBN 52.
LIMPEZA – Vendo Schedule de 16 casas – Ligar 617.501.2659 – HBN 54 Pizzaria em Cape Cod – Vende ou troca por imóveis no Brasil – 508.771.7001 – 508.360.0864 – HBN 54 VENDO PIZZARIA - Ótima localização, clientela formada toda equipada e em funcionamento venda semanal 8 mil. Motivo de venda retorno ao Brasil maiores detalhes fone.617-308-3615 - HBN 52
30
Classificadão info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de 2012
EDIÇÃO 058
Negócios em LOWELL
Negócios em STOUGHTON PROCURANDO POR APARTAMENTO OU CASA PARA ALUGAR EM FRAMINGHAM? 2004 Ford Taurus SEL - nova transmissão, cinza de carvão vegetal nova e funciona perfeitamente $ 3.795 - 2004 Ford Taurus SES, Transmissão Novo, cinza de carvão vegetal, olha e funciona - 140, 000 milhas - 781-640-2714 – HBN 52 2004 Saturn Vue - Mecânico de especiais, 4 pneus novos - $ 2.995 - 4 cilindros - 4 rodas - 4 pneus novos! Condição como novo, precisa de algum trabalho de transmissão 100, 000 milhas, prata exterior cinza interior - 781-640-2714 – HBN 52 2001 Buick Century- Funciona perfeitamente! Milhas 65k Borgonha exterior - 781-640-2714 – HBN 52 2002 BMW 325ci - perfeito estado, conversível, 4 pneus novos! - $ 7995 - prata exterior, interior cinza - transmissão automática - roda e parece perfeitamente - 4 pneus novos - 120.000 milhas - 781-640-2714 – HBN 52
Fácil. Extremamente fácil. Ligue para Pablo Maia Realty Group e fale com Sergio no tel: 508.875.0102 ou pelo email fialhousa@aol.com 30 Union Avenue - Framingham, MA 01702
Temos espaços comerciais e escritórios para alugar. Também posso te ajudar caso queira comprar ou vender seu imóvel. HBN39
1999 SAAB 9-5 WAGON $2695 CD player, teto solar, vidros elétricos / travas / Assentos, assentos aquecidos, etc Tem 150k milhas. preto exterior interior de couro bege em estado impecável - couro é como novo, extremamente bem conservado! tecto de abrir, todas as opções - 781-640-2714 – HBN 52
bedroom house with two full-time working Brazilian Females quiet neighborhood in North Framingham. Utilities included, Spanish Channel, off street parking, big back yard. Room available now Sorry No Pets. Call Tom 617-775-4248 – HBN 56
Qua arto os Somerville – Quarto - Alugo quarto já disponível para 1 de julho. Ótima localização. Favor ligar 857-233-1788 – HBN 57 Framingham - Seeking non-smoking female to share three
Everett – Alugo quarto 2 blocos do Subway T Wellington Station, Van para o metro nos horários de rush, academia, piscina, sala de jogos, internet e TV a cabo, maquinas de lavar e secar dentro do apto, prédio novo, apto bem decorado, excelente localização vista para o rio. Preferências para mocas/senhoras que trabalhem ou estudem. Por gentileza contatar Maria no telefone 917-202-9509 antes do meio dia e depois das 8hs30min da noite. HBN 48
Negócios em MARLBORO Negócios em ABINGTON
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 058
Publicidade Hello Brazil News
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de
2012
31
2011
New England, USA
Hello Brazil News info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
32 New EEngland, N l d US
Terça-feira 10/7 a Segunda-feira 16/7 de 2012
EDIÇÃO 058