New England, US
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9/2012
www.hellobrazilnews.com
Edição 005
Foto:Paulo Monauer/HBN
! " #$
Relembrando o seu passado em que viveu por 5 anos aqui nos USA como imigrante, confessou que foi inĂşmeras vezes a NY assistir o Brazilian Day, depois disto chorou por alguns segundo, totalmente emocionado. PĂĄgina 15
Personalidade
Barraquinhas
!
Diversas etnias tomaram conta Serå que mudamos tanto? O fio do bigode era um compromisda gastronomia no Brazilian so sÊrio. As pessoas falavam e Day de NY, o Brasil perdeu cumpriam o que diziam espaço
Conversa de Botequim O botequim ao qual me refiro ĂŠ associado a um lugar de alcoolismo e vagabundagem, e com comida bem barata
PĂĄgina 18
PĂĄgina 10
Consulado
PĂĄgina 20
Agora vai... reformas prometidas começam a ser executadas, no novo prÊdio do consulado. A mudança para o novo endereço de acordo com o cronograma de obras deve ocorrer em maio de 2013. Pågina 6
! " # # $
! " # $ % & ! " ' $ % & ( ' ) * % " # +
02 Expediente 107 Medford St #3 Malden, MA 02148 - USA Office: 617.593.1828 Fax: 781.605.2253 O Hello Brasil News Pertence ao Monauer’s Group Email: info@hellobrazilnews.com Webside: www.hellobrazilnews.com Facebook: Hello Brazil News PUBLISHER, EDITOR CHIEF Paulo Monauer pmonauer@hellobrazilnews.com GRAPHIC DESIGNER Itaiane Rocha Melo mmcomunicacaovisual@hotmail.com SALES TEAM Paulo Monauer 617.593.1828 pmonauer@hellobrazilnews.com COLUMNISTS Beto Moraes betomoraes2006@gmail.com Edel Holz edelholz2004@yahoo.com Eldio Macedo eldiomacedo@yahoo.com.br Eliani Benaion Basile EBENAION@bentley.edu Gustavo Mota contact@tropicafe.biz Helena Martin helena03@yahoo.com Helenita Morais helenitamorais@live.com Lucia Helena Kaefer info@hellobrazilnews.com CIRCULATION Frequency Weekly, every Tuesday CIRCULATION STATE Massachusetts - USA AFFILIATE: ABI-Inter Associação Brasileira Internacional
GENERAL INFORMATION
Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or publishers. Jornal Hello Brazil News has no responsability for their contents. Os artigos assinados, colunas ou cartas publicadas são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Jornal Hello Brazil News não é responsável pelos conteúdos dos mesmos.
www.hellobrazilnews.com
Editorial pmonauer@hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9/2012
EDIÇÃO 066
Freeway Moving Por incrível que pareça a empresa ainda continua a recolher mudanças e a pegar caixas, como se nada tivesse acontecendo. Literalmente quem usa os serviços da Freeway hoje, de antemão já sabe que tem uma chance de 99% da sua mudança ou volume não chegar ao seu destino. A filial de Massachusetts foi fechada, ninguém atende mais o telefone ou aparece no depósito de Framingham. A filial da Flórida também foi fechada e ninguém mais atende ao telefone no local. No estado da Philadelphia, talvez por falta de informação a comunidade continua enviando volumes e caixas pela Freeway. Um perigo!
A matriz na cidade de Union, em NJ vive com as portas fechadas, com medo de alguma agressão física de algum cliente. Fato que ocorreu em Newark, no antigo endereço. O Eber Palmeira continua no Brasil, e ninguém sabe o paradeiro dele, e tem muita gente no Brasil querendo cobra-lo, e aqui nos USA também. A Raquel Beger, esposa do Eber e sócia da empresa, tenta sobreviver na administração da Freeway, não pagando sentenças judiciais e acreditando que esta acima do bem e do mal e que ela é intocável.
A solução real e imediata e colocar a Freeway na corte de Small Claims. Este é único meio legal e legitimo de tentar reaver o seu prejuízo. A saga das caixas só trocou de nome, se chama Freeway hoje, enquanto no passado já foi Rio Maia, Adonay, Alexim, BR Courier, Ipanema, entre outras. Boa semana! Se for possível, caso você tenha usado os serviços da Freeway Moving. Paulo Monauer
E spaco do Leitor Gostaria de agradecer a todos os clientes que leram a matéria que saiu na Edição 65 do Hello Brazil News na semana passada e acreditaram no que não aparentava ser verdade. Sim, muitos clientes nos ligavam e não acreditavam na promoção, muito desconfiados achavam que era somente uma jogada de marketing, mas os mais audaciosos, não hesitaram vieram e faturaram um belíssimo Smartphone Android Touch Screen da Boost Mobile TOTALMENTE GRÁTIS. Infelizmente não foi possível atender a toda deman-
da e alguns clientes não chegaram a tempo e não conseguiram ganhar os telefones, pois o nosso estoque se esgotou em 48 horas. Gostaria também de agradecer os meus amigos Paulo Monauer e Beto Moraes que fizeram um excelente trabalho de divulgação desta promoção fazendo com que meu estoque acabasse em 2 dias. Muito obrigado comunidade pela preferência e por usar os nossos produtos e serviços. Confira alguns dos ganhadores na pagina 7. Sinceramente, Carlos Henrique Alves.
Participe de sua opinião, faça sua denuncia, mande um alô, de uma dica, comente os artigos, de a sua opi-nião ou simplesmente faça sua pergunta para o Editor e participe do‘Editor do Hello frente a frente com o leitor’. Prometemos não dei-xar você sem resposta e abrir nossos espaços sem reserva,mande um e-mail para pmonauer@hellobrazilnews. com ou info@hellobrazilnews. com
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 066
Publicidade
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012
03 New England, USA
04 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIĂ‡ĂƒO 066
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012 info@hellobrazilnews.com
, 0 / 1
2
!
"
#$ % &' ( ) * +, -'- +. * ++ /'
! "
# $ $ % & ! $ &
Foto: Paulo Monauer
‘O ‘Can Help You’ aqui nĂŁo funciona, por que quem manda e paga ĂŠ vocĂŞ, logo ĂŠ vocĂŞ quem vai estar nos ajudando. NĂłs sabemos como valorizar nossos clientes, nĂŁo ĂŠ Ă toa que vendemos mais de 100 carros por mĂŞs. Aqui vocĂŞ nĂŁo ĂŠ mais um aqui vocĂŞ ĂŠ cara’, frases de Leandro Amorim do North End Motors. Na verdade quem quer registrar um carro hoje precisa ter um social, ĂŠ o mesmo sistema de quem quer tirar a carteira uma de motorista, aqui em Massachusetts. Em cima destes fatos novos muitos da nossa comunidade ficam alarmando e assustando muita gente. E alguns menos informados ficam provocando, na verdade induzindo e atĂŠ acelerando a volta de muita gente ao Brasil, o que ĂŠ um absurdo. Na verdade a nova lei que foi aprovada em MA hoje, jĂĄ existe em NJ desde 2009. É exatamente a mesma coisa. Para alguĂŠm registrar um carro em NJ, o individuo tem que ter social, sem ele nada feito. A pergunta ĂŠ: Teve uma debandada de brasileiros de NJ desde 2009? AlguĂŠm foi embora para o Brasil por causa disto? NĂŁo! Muito pelo contrario a população de lĂĄ aumentou. Qual a solução que eles encontraram em NJ para resolver o problema para registrar um carro no nome de um brasileiro indocumentado? Abrir uma empresa (isso leva 5 minutos), e todos compram carros com placas comerciais. Isso facilita abrir um seguro do carro e a renovação dele ĂŠ garantida. Os bancos de NJ e MA jĂĄ aderiram Ă ideia e todos financiam para as empresas do mesmo jeito, que financiavam para pessoas fĂsicas. Portanto pare de ouvir os curiosos, pessimistas e desinformados sobre o tema. Fique tranquilo tudo esta como sempre foi e com certeza o seu problema de carteira de motorista de MA, nem eu nem ninguĂŠm tem a solução no momento, mas mesmo assim se vocĂŞ tem a carteira de motorista do Brasil, ID Number, e um comprovante de residĂŞncia, garanto que lhe entrego na mĂŁo sem burocracia o carro dos seus sonhos. Eu tenho mais de 250 carros em estoque, de todos os modelos e marcas, um deles ĂŠ o do seu sonho de consumo que vocĂŞ pode e deve realizar. A tranquilidade de comprar um carro em uma grande concessionĂĄria sĂŁo as garantias que sĂŁo oferecidas ao consumidor, no caso vocĂŞ: • Todos os carros saem da nossa loja com garantia total do motor e cambio, por um perĂodo de
3 anos. • Todos os carros saem da nossa loja tambĂŠm com um plano de assistĂŞncia, tipo AAA, (Road Service) por 3 anos, com cobertura em todo os USA, 24hs por dia. Tudo sem custo extra ou adicional, e nĂŁo ĂŠ pegadinha de vendedor, isso vocĂŞ pode conferir. Quanto aos juros de financiamento, nĂŁo somos um banco somos uma revendedora de carros, os nossos preços de venda de carros sĂŁo muito competitivos isso eu garanto, mas quanto aos juros eu vou fazer o meu melhor para vocĂŞ ter um financiamento justo, e que caiba no seu bolso. Olha! Traz o seu carrinho da hora, talvez meio velhinho que eu vou lhe dar um novinho. Meu objetivo nĂŁo ĂŠ ajudar vocĂŞ, atĂŠ por que do meu ponto de vista nenhum cliente precisa de ajuda, precisa de alguĂŠm que preste um serviço de qualidade, que o respeite e trate vocĂŞ com dignidade de cliente, e nĂŁo de pobre coitado que precisa de ajuda. O ‘Can Help You’ aqui nĂŁo funciona, por que quem manda e paga ĂŠ vocĂŞ, logo ĂŠ vocĂŞ quem vai estar nos ajudando. Eu sĂł preciso saber de como vocĂŞ pode me ajudar para que eu e a concessionĂĄria que eu trabalho seja a sua escolhida por vocĂŞ para comprar um dos nossos carros. NĂłs sabemos como valorizar nossos clientes, nĂŁo ĂŠ Ă toa que vendemos mais de 100 carros por mĂŞs. Quem compra na North End Motors sempre volta e traz os amigos.Quem nĂŁo gosta de ser bem tratado? Aguardo vocĂŞ aqui para um papo serio, afinal somos todos brasileiros, ilegais, legais nĂŁo importa todos somos da mesma fonte. Aqui vocĂŞ nĂŁo ĂŠ mais um aqui vocĂŞ ĂŠ cara! Meu nome ĂŠ: Leandro Amorim liga para mim. Trabalho na North End Motors hĂĄ mais de 4 anos. Meu endereço ĂŠ 390 Turnpike St. (route 138) Na cidade de Canton, MA 02021 Meu telefone ĂŠ: 781.575.1002
www.hellobrazilnews.com EDIĂ‡ĂƒO 066
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012
Coluna 05 New England, USA
info@hellobrazilnews.com
Momento
NotĂcia
Beto Moraes Moraes, Jorna Jornalista e Radialista, radicado hĂĄ mais de 12 anos em Boston. CEO do site www.betomorais.com e do Programa Beto Moraes na RĂĄdio 1360AM de segunda a sexta-feira, 13hs e aos sĂĄbados, 9hs da manhĂŁ.
A hora de pedir mudança Ê jå
Fotos:Divulgação
Esta semana, durante a convenção do partido Democrata na Carolina do Norte, o presidente Barack Obama terĂĄ um motivo extra para repensar o quesito imigração. Um grupo de mĂŁes e pais, jovens e idosos, todos indocumentados, saiu do Arizona de Ă´nibus e viajou para Charlotte onde pretende mostrar aos democratas o valor de um ilegal. O Ă´nibus retrata a coragem e disposição dos imigrantes: ele ĂŠ velho, surrado, com milhas e milhas rodadas. Daqueles que dĂŁo medo de entrar. Mas sĂŁo essas pessoas que embarcaram que estĂŁo prestes a fazer a diferença a favor dos imigrantes. SĂŁo quase todos mexicanos e querem mostrar que os latinos sĂŁo o fiel da balança nesta eleição. E a assessoria do presidente Barack Obama jĂĄ disse que em seu discurso nesta prĂłxima quinta-feira o tema imigração serĂĄ abordado, assim como educação, desoneração tributĂĄria para quem ganha atĂŠ 250 mil dĂłlares por ano, energia e questĂľes sociais. A intenção, diz a campanha, ĂŠ apresentar um pronunciamento mais especĂfico do que o do rival Mitt Romney na convenção republicana da semana passada. O presidente Barack Obama ingressa em uma importante semana de campanha empatado com o candidato republicano Mitt Romney. Isso ĂŠ temerĂĄrio, sobretudo para quem conhece o discurso duro do republicano contra a imigração ilegal. Os republicanos chamam os trabalhadores sem documentos de “illegal aliens,â€? ou estrangeiros ilegais, um termo tĂŠcnico usado pelas autoridades migratĂłrias americanas e, ao mesmo tempo, uma maneira pejorativa de referir-se aos “undocumented immigrants,â€? ou imigrantes indocumentados, que ĂŠ como os democratas preferem chamĂĄ-los. A diferença jĂĄ mostra um pouco do que vem pela frente. Obama ofereceu uma solução parcial e temporĂĄria ao concordar em dar uma autorização de trabalho vĂĄlida por dois anos para imigrantes indocumentados que tenham sido trazidos ilegalmente para os EUA quando crianças, que tenham completado o ensino mĂŠdio e nĂŁo tenham antecedentes criminais, entre outros critĂŠrios. As estimativas sĂŁo de que 1,7 milhĂŁo de jovens estariam qualificados. Mas e os outros 9 milhĂľes de imigrantes ilegais que se estima estar no paĂs? Temos uma responsabilidade social maior do que pensamos. É hora de provocar uma mudança com participação. E os brasileiros sĂŁo fundamentais neste embate. Somos a maior colĂ´nia estrangeira dentro de Massachusetts onde Romney mantĂŠm o seu quartel general. Se o termĂ´metro aqui mudar, muda o cenĂĄrio do paĂs. A participação dos brasileiros aqui ainda ĂŠ minguada, enquanto no Brasil aprendemos que a mobilização coletiva obteve inĂşmeras conquistas: fim de mais de 20 anos de ditadura e impeachment de um presidente sĂŁo apenas dois exemplos, para nĂŁo citar as paralisaçþes do ABC durante os anos 70. NinguĂŠm ĂŠ bobo ou estĂĄ aqui Ă -toa. É preciso apenas aderir coragem ao talento. Beto Moraes www.betomoraes.com
! "
" # $
! "# $
$$ % & ' ' (& ) ! "*'
06 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIĂ‡ĂƒO 066
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Novo prĂŠdio consular: Agora
Depois de quase um ano do anuncio da definição do endereço do consulado, da consolidação do contrato de aluguel do imóvel e de alguns desencontros sobre datas de inicio dos trabalhos, finalmente o novo prÊdio recebeu a capa protetora que esconde a sua fachada. Deu-se inicio de fato nas obras de reforma do prÊdio. O Hello esteve esta semana visitando o local para poder passar para a comunidade como vai o andamento da mesma. O prÊdio começou a ganhar a estrutura das divisórias, afiaçþes, reformas nas escadarias e jå tem instalado um novo elevador, e as obras estão em franca evolução. A programação Ê que tudo esteja pronto atÊ maio de 2013, e se tudo correr bem o consulado vai atender a comunidade na casa nova no inicio de junho/2013. O prÊdio tem 4 andares e um espaço no subsolo, entrada individual com acesso direto da calçada para dentro do prÊdio consular, sem
vai
A fachada do prÊdio recebeu uma tela verde de proteção visando proteger os pedestres.
Visual da entrada principal do prĂŠdio
Isaac e Marcos, brasileiros e moradores de Framingham, fazem parte do time de trabalhadores contratados para reformar o novo prĂŠdio consular
intermediĂĄrios ou porteiros indesejados. O primeiro andar vai ser destinado ao atendimento ao pĂşblico, o segundo andar estĂĄ programado para servir de arquivo de documentos e uso interno, o terceiro andar para uso dos funcionĂĄrios e no quarto andar vai ter um espaço cultural e comercial para comunidade. O prĂŠdio tambĂŠm tem um mezanino no primeiro andar que vai servir como sala de reuniĂľes. No subsolo (basement), vai ser uma ĂĄrea de recreação infantil. O novo prĂŠdio fica esquina da Gridley St com a John F. Fitzgerald Surfece Rd, muito prĂłximo da esquina da Pearl St. No outro lado da rua em frente do prĂŠdio consular esta o Hotel Intercontinental na Atlantic Av. bem no centro de Boston. Existe ampla facilidade de acessos via metro, Ă´nibus e carros, e para estes tem uma facilidade enorme de estacionamento a partir de $13 por dia. Tem varias empresas contratadas trabalhando na reforma do prĂŠdio, e os funcionĂĄrios em alguns casos começam Ă s 5hs da manhĂŁ e trabalham atĂŠ 14hs.Durante a visita do Hello ao local tivemos o prazer de encontrar dois brasileiros que trabalham para algumas das empresas contratadas: Isaac Silva, natural do EspĂrito Santo, se auto intitula ‘canela verde’. Individuo que tem origem na cidade de Serra, contrapondo a ideia de ser capixaba. Isaac vive hĂĄ 7 anos nos USA no condado de Framingham. Diz gostar da AmĂŠrica e feliz por poder trabalhar no prĂŠdio que vai ser a futura sede a consular em Boston. Antonio Marcos, o outro trabalhador brasileiro que encontramos no prĂŠdio, ĂŠ natural de minas, tem mais de 9 anos de AmĂŠrica, tambĂŠm morador de Framingham e esta aqui nos USA com toda a sua famĂlia, esposa e filhos. Diz tambĂŠm se sentir feliz de poder ter este privilĂŠgio de fazer parte do time que esta ajudando a reformar um novo local para consulado brasileiro de Boston. Se estiver passando por perto do local: de uma olhada no prĂŠdio e vai se familiarizando com o mesmo por que daqui alguns meses este vai ser o novo endereço consular brasileiro por no mĂnimo nos prĂłximos 10 anos, que ĂŠ tempo de duração do contrato do proprietĂĄrio com o MinistĂŠrio de Relaçþes Exteriores do Brasil. HBN – Local – Paulo Monauer Fotos Paulo Monauer
Sub Solo do prÊdio onde vai ter ser uma årea de recreação infantil
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
EDIĂ‡ĂƒO 066
Publicidade
2012
Hello Brazil News
07 New England, USA
!"# $
- 9
# 3
=
,# # <
2 , #
3
% 3 # 1 * %,- <
#, # )
<
#
5 >
3 # # , ! "
$ # 3
=
- # # ,6
<
1
, . 4 5
) -
! . = 0
% -
' - =
!"
"
# $ % &
" #
! ' ()*+ ++ , -. /
" 0 # " # #
$ "
# " 12 & ' ()3+ ++ % &'( ) %
!"
, -. 4 1 /
7 # # 8 3 9 =
$ * +,
* - $
# . -
# , / 56 7 " - $
-
8 . " 5 9 !
:
9 " 1% " ; $ $ . 6
- # % * -
- %
- %, # # 0
: # , # ,6
; <
#
,6 $ <
08 Local New England, USA
Em MA os brasileiros são ordeiros ‘Temos 92 detidos sob a custodia do ICE e hoje e não temos nenhum caso ou numero alarmante de detidos pelo programa comunidade seguras’, explicou o diplomata consular Marcos Sperandio.
‘O desejo do detido ou preso sempre é respeitado e vem em primeiro lugar’, disse o Embaixador Fernando de Mello Barreto falando da condição que muitos preferem ficar no anonimato. De acordo com dados oficiais divulgados pelo diplomata Marcos Sperandio na última reunião do conselho dos cidadãos semana passada no consulado brasileiro de Boston, nossa população carcerária no estado gira em torno de 92 detidos sob a custodia do ICE (aguardando deportação). Nos últimos meses 23 brasileiros foram detidos pelo ICE e 24 brasileiros foram deportados (dados oficias até julho de 2012). Agregado a tudo isso em julho ainda foram emitidos 15 documentos de viajem (ARB), que ainda já estão sob a guarda do ICE, aguardando a data da viajem. Quanto à quantidade de brasileiros presos (cumprindo pena) no estado o consulado de Boston ainda não tem um numero oficial para ser divulgado, mas também não acredita ser igual ou superior a 100 detentos, aposta em numero bem menor, inferior a 50 presos. A dificuldade neste caso fica por conta que alguns presos brasileiros não querem ser identificados, não querem que seus familiares no Brasil saibam que foram condenados aqui em MA por algum crime e que cumprem sentença judicial. Existe e é respeitado neste caso o livre arbítrio do preso. Se ele não quer visitas do governo brasileiro, não quer ser identificado, não quer que a família saiba da sua condição momentânea o consulado acata a decisão do condenado. Apesar disto dentro do possível o numero já começou a ser mapeado, para que todos possam ser identificados e ter a opção de escolher ou não, receber algum apoio ou auxilio do serviço consular, explicou a embaixador Fernando de Mello Barreto. Analisando os dados, podemos definir que nos brasileiros de MA, apesar de ter alguns crimes violentos seguidos de morte em nosso currículo até hoje (e estes são casos isolados), fazemos parte de uma comunidade muito pacífica. Um fator preponderante que de certa forma, até certo ponto, se é possível dizer, que do ponto de vista da sociedade americana não representamos um perigo para sociedade deles, é que, normalmente os crimes de brasileiros são cometidos contra brasileiros. Até hoje não se ouviu falar, e o Hello foi pesquisar, e não encontramos nenhum registro de brasileiros que cometeram crimes violentos contra americanos. Isso conta muito ponto para a nossa sociedade local, que é muito bem quista pela sociedade americana. Se de um total de 300 mil brasileiros residen-
tes em MA somente temos uns 150 no máximo fazem parte da população carcerária do estado, isso não representa menos de 1% da nossa comunidade. Podemos dizer que temos um índice de criminalidade muito próximo de zero. Considerando os números podemos entender por que temos tanto carisma junto à população americana e alguns políticos locais. Por que somos um povo alegre, dinâmico, empreendedor, trabalhador e ordeiro acima de tudo não violento.
•Como é feita a assistência
consular aos detentos:
Ao consulado quando visita um preso cabe esclarecer os seus direitos, ver a sua condição de saúde e procurar ser um elo entre ele a família, muitas vezes o funcionário consular está presentes nas cortes e audiência dos mesmos prestando solidariedade ao preso e seus familiares. O consulado sempre recebe uma lista das deportações do ICE uma semana antes do embarque dos brasileiros para o Brasil. Nem sempre esta lista é fiel, às vezes o ICE, simplesmente troca a data a seu bel prazer, mas na maioria das vezes estas listas são cumpridas a risca. Isso que dizer que o consulado sabe com semana de antecedência quem vai ser deportado e sempre procura notificar a família. Serviço sem custo: O Consulado do Brasil em Boston, além promover semanalmente visitas de diplomatas aos presídios, tem um advogado para ajudar os familiares com alguma informação de como proceder no caso de alguma duvida jurídica. Também oferece a comunidade uma psicóloga para orientação psicológica caso seja necessário aos familiares apreensivos e ainda mantém um canal direto por telefone com a comunidade brasileira carcerária que necessita alguma orientação consular, o telefone é: 617.542.4000 Ex 3135. Está extensão é exclusiva para brasileiros detidos pela imigração ou presos condenados por crime, e tem sempre um funcionário do consulado a postos, uma vez que os horários das ligações são sempre em dias e horários pré-ordenados pela casa carcerária, do qual o serviço consular já tem conhecimento. HBN Local – Paulo Monauer Fotos Paulo Monauer
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 066
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012 info@hellobrazilnews.com
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 066
Publicidade
2012
09 New England, USA
! " # $ " % " &&
! "
( #% ' &' )
!"#$%%%
l0 Local New England, USA
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 066
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012 info@hellobrazilnews.com
Brazilian Day de NY perde as origens gastronômicas O orgulho nacional dos brasileiros fora do Brasil é a festa fantástica que João de Mattos, incorporou, projetou e criou: O Brazilian Day de NY! Depois de alguns anos a TV Globo se incorporou ao evento e o divide palco com o mentor e o legítimo dono autoral da festa até hoje. Nos últimos anos, na questão gastronômica e venda de quinquilharias brasileiras no dia do evento, através de barraquinhas montadas ao longo da minúscula e tão aconchegante rua ‘Little Brazil’ em Manhattan, caiu por terra. Antigamente há alguns anos atrás, para os brasileiros montar uma barraquinha na rua no dia do Brazilian Day, era sinônimo de muito
trabalho e um dia especial de ‘Toque de Midas’ no orçamento familiar para muitos brasileiros: faturavam muito, e claro se esmeravam muito no trabalho, e o mesmo tempo o brasileiro trabalhador estava ali, na ‘cara do gol’, curtindo junto com o nossa comunidade e se divertindo. Churrasquinho de ‘gato’ no espeto, linguiça de porco, arroz branco, até feijão, feijoada, carne assada, pasteis, doces, bolos, saladas, cachorro quente em um pãozinho frances, etc. Aquela coisa de culinária brasileira no Brazilian Day morreu. Acabou! O que vimos neste final de semana na Little Brazil, era barraquinha de árabes, turcos, hispanos, mais hispanos, e um pouco mais de
Barraquinha da Bahia salvou a dignidade da comunidade, sendo uma das poucas que ofereciam gastronomia genuinamente brasileira no Brazilian Day de NY.
hispanos e indianos, chinês, japonês, japonês, chinês e mais chinês, com suas tendas cheias de novidades ‘paraguaias’ (acho que para eles e quinquilharias made in China) vendendo de tudo um pouco, e claro outras etnias culturais também dominando e ocupando todos os espaços da minúscula e charmosa Little Brazil, do ladinho da Times Square. O nosso suculento churrasquinho de ‘gato’, virou indústria dos hispanos e vem com ‘barbecue sauce’, sem a farofa, o pastel de vento neste ano foi feito por indianos, o arroz, salada e tudo mais, nada tem cara de comida brasileira. A festa foi e é nossa, mas quem faturou e fatura são eles, outras etnias. Na verdade o turista que esta passeando por NY e entra na ciranda da festa brasileira, até pode acreditar que o que está se oferecendo ali é a legítima gastronomia brasileira, a festa é brasileira supostamente tudo que é oferecido é de origem brasileira. Na verdade perdemos um pouco a nossa identidade. Não é à toa que em muitos lugares do mundo o brasileiro é confundido com os hispânicos. O Brazilian Day de NY vem contribuindo indiretamente com isso, acho que até sem perceber. Sabemos que o que conta é faturamento dos espaços, e o que manda mais alto é o dinheiro e esta galera de outras etnias, podem e pagam mais, e ainda levam a vantagem de serem macacos de auditório de qualquer evento que aconteça nas ruas de Manhattan, ou seja, participam com suas barracas em todos os eventos do ano, pois são cadastrados na prefeitura da cidade e tem o calendário anual de eventos da cidade, e já se programam para participar de todos, causando uma mesmice nas barracas. Mas e a nossa culinária onde fica nisto tudo? Para salvar a honra dos brasileiros tinha uma única barraca com acarajé, vatapá, etc., culinária tipicamente da Bahia, estas receitas a ‘hispanada’ ainda não conseguiu copiar, ainda este ano, quem sabe no ano que vem já tenhamos um vatapá hispano. Para o nosso consolo, como brasileiros é que a festa ainda continua sendo nossa e esta ninguém leva. Isso inclui como ponto alto do evento os grandes cantores brasileiros, como atração principal, etc. Abandonando a ‘fome’ e o ‘desejo de comer algo genuinamente brasileiro’ nas barraquinhas de rua no Brazilian Day, tudo no Brazilian Day de NY é lindo, divertido, único e singular no mundo inteiro. HBN – Paulo Monauer Fotos Paulo Monauer
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 066
Publicidade
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012
11
New England, USA
12 NEW ENGLAND, USA
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 066
Publicidade
L ocal TV Record agrega www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 066
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012
info@hellobrazilnews.com
13 New England, USA
empresários em Boston Presidente da TV Record Internacional, Bispo Roberto Kasabian esteve presente ao evento.
A
TV Record Internacional apresentou na quarta-feira, 29, em Everett, sua nova proposta para conquistar o público brasileiro na Nova Inglaterra, envolvendo desde a ampliação da distribuição de sinal até a contratação de Sann Rodrigues como diretor comercial para a região que engloba de Connecticut a Vermont. A proposta da Record, segundo a diretora da rede, Thais Lima, é atender a mais de 6 mil pedidos para melhorar a condição de sinal nas casas. Até então, a programação da TV só era captada por assinantes da Dish Network que ainda eram obrigados a manter antenas externas para a captura de sinal. Thais Lima disse que o problema agora está resolvido com a implantação de um receptor que captará o sinal da emissora via internet, mantendo a qualidade da imagem. O receptor tem que ser adquirido pelo assinante em lojas especializadas ou no site da Dish e requer apenas que a pessoa tenha internet. Quem não quiser adquirir o receptor e tiver interesse em assinar a programação da Record pode obter o sinal direto no computador. ‘Durante o jantar de lançamento do plano de expansão da Rede Record em Massachusetts, que aconteceu no Braza Grill de Everett, tivemos a honra de presenciar a reunião com 193 pessoas, entre eles empresários, agências de publicidade, produtoras, veículos de comunicação e líderes de entidades sem fins lucrativos. Estamos vivendo um novo momento, abrindo novas perspectivas, criando uma nova cultura empresarial e de relacionamento. Onde cada um, dentro da sua área, está colaborando com o outro. A Rede Record Internacional está disposta a investir e fortalecer a nossa comunidade nos Estados Unidos. O Prêmio Comunidade Brasileira / Record Internacional, que acontecerá dia 5 de dezembro, será para reconhecer todas as pessoas que tem trabalhado de uma maneira profissional em prol da comunidade’ falou o diretor comercial da TV Record Sann Rodrigues.
Fotos:Paulo Monauer/HBN
Roberto Kasabian, Presidente da Record Internacional
HBN – Beto Moraes
Roberto Kasabian (Presidente), Rodrigues (Departamento Comercial) e Thais Lima (Departamento Administrativo)
14 New England, USA
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 066
Publicidade
2012
# ! 4 ! 7! 95 8
( # ) 8 % : 7+5 % 57+ " # $ #
!" # $
% &' " $ () (* # $ !
"+!, $ - # $ . / % )01
* !! $ 2 )1&( %3) & %1 %1 )/*.
!"# $
4 !56 ! 15 " $# 3
B ah, Tri L egal Será que mudamos tanto?
Página 18
Cultura Brasil Conversa de botequim Página 20
Magazine Style Hello Caderno de variedades e entretenimento diferenciado totalmente direcionado para a comunidade brasileira
New England, US
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de 2012
Fotos:Paulo Monauer
Edição 066
Brazilian Day NY 2012 / 28 anos de festa Mais uma vez a mais tradicional festa da comunidade brasileira no mundo o Brazilian Day de NY, levou milhares de brasileiros para 6 Av. em NY. Os shows ficaram por conta de Jorge e Mateus e o cantor Latino. Entre as apresentações de peso quem ganhou o carisma de todos foi o cantor Latino, que em algum determinado momento do seu show olhando para aquela multidão de brasileiros, começou a falar da sua emoção de estar ali naquele palco, cantando para a comunidade brasileira. Relatou que viveu por 5 anos aqui nos USA, foi para escola e teve um padrasto americano, que lhe ensinou muitas coisas e ao qual ele era muito grato. Lembrou também que muitas vezes ele saiu da cidade onde morava aqui nos USA para ir curtir o Brazilian Day como todo aquele publico estava fazendo. Sua própria historia o comoveu e ele chorou no palco, por alguns segundos sem condições de falar ou cantar. Um momento único de alguém que conhece a realidade brasileira dos imigrantes nos USA e agora vem como ídolo desta comunidade. O Brazilian Day faz suas próprias historias na cabeça de cada um e da comunidade deixando saudades enquanto a festa do próximo ano no chega. HBN – Paulo Monauer
16
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 066
Hello Brazil News
2012
Publicidade
New England, USA
6 5 4
! ! $%& " #
! " # $ " " % & !
& &
&
$ *./0(, - & & 1 2 & 3
!" # $ % & '% ( ) * +,* -
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 066
Publicidade
2012
17 New England, USA
! " # $
! " #$%& " ' % " % % ( )$ !
*! ! ( *% +! , + -
!" #$# ./0 )$ $%(
18 New England, USA
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012
EDIÇÃO 066
Magic click Bah, info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
FotoHelloNews Foto News
A emoção da sua linda festa e alegria de comparƟlhar mom mentos importantes de sua vida, aqui no Hello Brazill News, so sob as lentes de Helenita Morais, H.A.M.K. Photo e Video P ProducƟons....781-408-9196. helenitamorais@live.com
Jananina e Demerson
Wedding... Felicidades aos noivos... Que Jesus abençoe vocês... com muito carinho que eu Helenita Morais venho trazer aqui para vocês nas páginas do Hello Brazil News um pouquinho desta linda festa.
Tri legal! Lucia Helena Kaefer r Formada em Relações Publicas pela Pontifícia da Universidade Católica do RS, e estudante de direito da mesma. Nascida em m Porto Alegre /RS. .
Será que mudamos tanto? Lembro-me de ouvir minha mãe falar que antigamente, se dava a palavra e se honrava a mesma. O fio do bigode era um compromisso serio. As pessoas falavam e cumpriam o que diziam. As coisas tinham mais verdade. Hoje em dia quanto mais ‘fake’, quanto mais falso, melhor. Melhor pra quem cara pálida? O ser humano sempre usou de subterfúgios pra valorizar a beleza, falou com eloquência pra valorizar seu texto. Somos ‘experts’ em tentarmos embelezar o que nos parece necessitar de melhorias. Mas, chegamos num ponto que realmente não da né. E comum se ouvir dizer, este peito e meu, fui eu que comprei. Nos olhos, lentes de contato pra mudar a cor. Já que, não se acha abençoado o suficiente por Deus por se ter uma visão perfeita. As unhas são postiças, os cílios nem se fala. Vale colocar bumbum também. Alongar os cabelos, passar por loira quando se nasceu totalmente morena. Não se assumir em nada, não se gostar nem um centímetro. Se moldar outra pessoa por não se valorizar como realmente é. Sim, eu não sou contra a algumas melhorias que os avanços na indústria da beleza nos possibilitam. E bom poder dar uma ajeitadinha aqui, uma corrigidinha ali. Mas nada que mude tua essência demais. Sou contra sim, em se moldar uma pessoa e no fundo ser outra. Quero falar de coisas mais complexas. De gente que acha mais bonito dizer o que não pensa. De viver sorrindo quando na verdade por dentro se esta chorando. Como diz minha amiga Sherrine: Lucia, tu és impossível de não se saber se estas gostando ou não de alguma coisa. Está escrito na tua cara, tu não sabes fingir. E como e bom poder dizer o que se pensa. Mazelas na vida todo mundo tem, mas e mais ”bonito” se fingir. Demonstrar o que não se é. Simular uma pessoa. Meu Deus, quanto desperdício de tempo e energia em se tentar ser o que não se é. Na verdade quando enfrentamos o espelho e o nosso intimo, vemos mais do que ninguém, o quanto estamos sendo falsos ou verdadeiros. Na, verdade este texto e sobre o cansaço que este tipo de gente dá. Eles se esforçam tanto pra mostrar o que não são, que nem se dão conta que até uma criança de dois anos, sabe que eles são mais falsos que uma nota de $3,00. Não adianta tanta simulação e falsidade, uma hora a conta bate a porte. Uma hora a justiça e feita, doa a quem doer. No meu caso, sempre preferi a delicia de dizer o que penso. Não importa se coisas negativas ou positivas, não da pra não falar. Sei que quem fala menos se protege mais, mas essa proteção não e eterna. A recompensa ta sempre do lado de quem pareeceer Desabafar Desaabaafaar sem seem receio reeceeio fala a verdade, por mais feia e doida que ela possa ser ou parecer. de dizer o que pode ser usado contra ti. A sensação de alivio não tem preço. Pra mim ainda vale a pena falar a verdade. Ainda vale a pena ser de verdade, não se ter plástica ali ou silicone aqui. Mas, cada um com seu cada um né? Sem esquecer, um dia conta vai bater a tua porta. Nunca duvides disto! Lucia Helena Kaerfer Fotos Divulgação
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 066
Publicidade
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012
19 New England, USA
20
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012
EDIÇÃO 066
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, USA
Balada é com o EBENAION@bentley.edu
Por Gustavo Gust t v Mota ta ta contact@tropicafe.biz c ont t t@t t t i f bi b
Olha o Tropical na pista ai gente! Nesta semana o Tropical entrou em clima de despedida. O nosso apresentador do Karaokê, DJ Buscopam, está indo para ao Brasil e nós do Tropical Café agradecemos a ele pelo companheirismo e colaboração durante esse 1 ano de parceria. Mas isso não quer dizer que o clima de “cantoria” do Karaokê vai acabar! Nesta quarta teremos normalmente nosso momento estrela para cantar e extravasar. Venha que estamos te aguardando! Agora, confira nossas fotinhas resumindo o que rolou na semana passada. Quem não foi simplesmente perdeu. Na quinta o chapa esquentou com Edson Landi e Nine Lobo que cantaram todos os hits mais quentes da atualidade e do passado também. Mas, na sextaneja a dupla Johnny Costa e Santhiago, levou a galera ao delírio com a explosão do sertanejo universitário. Valeu galera! Não perca nossa programação desta semana. Venha para o Tropical você também!!! Abraços...
Brasil -
Eliani Benaion Basile, Ph.D.
Conversa de botequim Hoje, a expressão “conversa de botequim” me veio à cabeça, e com ela as minhas memórias dos botequins lá no Rio de Janeiro. E olhe lá que nem estava pensando na música do Noel Rosa (parece até falta de respeito, mas não foi, enfim…). Também me fez pensar no conceito de botequim e no que poderíamos chamar de seu equivalente aqui nos Estados Unidos. Para começo de assunto, quero deixar claro que a imagem que tenho de um botequim é a antiga, e não esta que tomou força e forma desde os anos 90. O botequim ao qual me refiro é aquele cuja própria palavra carrega uma conotação negativa, associada a um lugar de alcoolismo e vagabundagem, e com comida bem barata. Nada de sofisticação no boteco onde muitos trabalhadores vão tomar sua cachacinha no fim do dia (ou no meio do dia, dependendo da disponibilidade e vontade). E por que decidi deixar clara a imagem do botequim ao qual me referi? Porque no mundo do google em que vivemos, se você escrever botequim, vai aparecer uma lista com os “melhores botequins do Rio”. O problema é que para mim nenhum deles se parece com um botequim de verdade! São bares de classe media (e/ou média-alta), que levam até a palavra botequim em seus nomes e que fazem parte da nova safra de estabelecimentos comerciais criados dentro do processo de revalorização do pedigree boêmio. Ou seja, um processo onde transformaram o conceito e a forma dos botequins na cidade do Rio de Janeiro de algo negativo a algo muito atraente; descaracterizam o botequim verdadeiro e lucram através de sue peso histórico, numa era onde as novas gerações acham muito “legal” tudo que estiver relacionado ao antigo. Nada contra a valorização da tradição e da história, mas tudo a favor da legitimidade, né? Se vamos chamar o lugar de botequim, por que “cargas d’água” o lugar se parece com um bar ou restaurante com quase tudo tão diferente de um botequim? Enfim, procuro me informar sobre os lugares aqui nos Estados Unidos onde se pode beber e comer comida baratinha e ficar lá jogando conversa for a com os amigos no fim do dia, parados de pé, como nos nossos autênticos botequins. Alguns me dizem que o mais parecido com o botequim é o que se chama de “Dive bar”. Tais bares são, tipicamente, lugares frequentados pelas mesmas pessoas numa base regular, com bebidas baratas. E também são associados ao alcoolismo e possuem conotação negativa. A única diferença parece ser o fato de não terem os nossos pratos-feitos ( mas também o conceito de refeição é de certa maneira diferente entre as duas culturas). Fato interessante, porém, foi descobrir que aqui na cultura norte-americana, o mesmo processo de revalorização do tradicional com uma “capa moderna” (e descaracterizada, na minha opinião) também ocorreu, e há bares sofisticados em NY e em várias outras cidades no país que têm o nome de “Dive Bar”. Conclusão: todo mundo tira uma casquinha do charme que a tradição tem. Felizmente, tanto aqui como no Brasil, ainda existem os verdadeiros botequins e “Dive bars”, com suas práticas autênticas e baratas para quem quiser ir tomar sua média com pão com manteiga baratinho de manhã, sua cachacinha à tarde (no Brasil), ou ficar só de bobeira e jogar conversa fora com os amigos do bairro e uma cervejinha barata (nos dois países). Até a semana que vem, se Deus quiser. Eliani B. Basile Fotos Divulgação
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
EDIÇÃO 066
Publicidade
Hello Brazil News
2012
21 New England, USA
Fo
22 New England, USA
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 066
Publicidade
2012
! ! "
"
!
!
$ & ' !
/ 0)+
! " #
" # $ %
($ ) )*+
,- ! *.+
1+2 !
3 ' - # -(- 4 #
# #
New Ne N ew EEn ew England, ng glla an nd, d, U USS
Terça-feira Ter r 4/9 a Segunda-feira 10/9 de 2012 A espera a chegou ao fim! Após eexatos xatos sete meses de espera, a bola b ola oval vvoltará a voar oficialmente me m ente pelo pelos oos estádios americanos: A NFL VO VOLTOU!!! OL Como Com mo se tornou comum na última úúlltima década, o New England g annnd Patriots é, mais uma gl vez, vez o franco favorito a vvencer en esta divisão. A eequipe qu de Tom Brady e cia,, que perdeu o Super Bowl da última temporada para o New York Giants, venceu 9 dos úúltimos 10 títulos na AFC Leste. A equipe equip p de New England fez cortes fundamentais fundamenta ai em seus wide receia vers durante a pré-temporada pré-tee (Chad Johnson, Deion Branch, Jabbar Ja ab a Gaffney e Dante Stallworth), mas se re reforçou e fortemente com Brandon Lloyd (ex-Broncos (ex-Broo e Rams). O New York Jets,, que venceu a divisão pela última vez em 2002, 20 0 começa a tempoincluuue problemas nos vesrada em crise que incluem genn tiários e até briga generalizada durante um pré-tem m treinamento da pré-temporada. Tal ambiente ca a conturbado refletiu em campo, já que a equipe touchd d não anotou nenhum touchdown nos três primeiros jogos de preparação para a a fase regular. O tallento ento está presente nos Jets, Jetsss, resta saber se o time saberá administrar o clima. C Como se não bastasse Nova York e Rex Ryan para eestar nos holofotes, Tim Tebow estará à espera de qua a qualquer brecha de Mark Sanchez como quarterback.
a temporada tem uma O jogo de abertura desta diferença. Desde 2004, ano eem m que o campeão da diferença. temporada anterior é o mandan nt do jogo de abertura mandante Kicck game acontece na da temporada, normalmente o Kickoff conven quinta-feira, mas por causa da convenção do partido democrata, que acontecerá na quinta-feira, 0 06 de setembro, o jogo entre Cowboys x Giants foi antecipado p para a quarta-feira, 05 de setembro. Melhor para os fãs! Nas oito vezes que os atuais campeões defenderam o título no ar a melhor nas oito a jogo de abertura da temporada, eles leva levaram oportunidades Será que os Cowboys acabam com essa hegemonia?! oportunidades. m apenas um jogo, no Se na quarta-feira tem reche e domingo a rodada é recheada: Serão 13 partimatar a saudade. Destaque das para o fã da NFL matar para a estreia dos rookies A Andrew Luck, dos Colts, Reds e Robert Griffin III, dos Redskins. No Sunday Night Bronnc na volta de Peyton Football tem Steelers x Broncos, Manning aos gramados da N NFL. Para fechar a semana, d dois bons jogos na rop do Monday y Night Nig Football: Bengals x dada dupla Raiders Ravens e Chargers x Raiders.
NFL PRIMEIRA SEMANA DA TEMPORADA MPORADA Quarta-feira, 05 de setembro de 2012 Dallas Cowboys X New York Giants Domingo, 09 de setembro de 2012 Indianapolis Colts X Chicago Bears Atlanta Falcons X Kansas City ChiefS Philadelphia Eagles X Cleveland Browns Washington Redskins X New Orleans Saints Saint Louis Rams X Detroit Lions New England Patriots X Tennessee Titans Jacksonville Jaguars X Minnesota Vikings Buffalo Bills X New York Jets Miami Dolphins X Houston Texans Seattle Seahawks X Arizona Cardinals San Francisco 49ers X Green Bay Packers Carolina Panthers X Tampa Bay Buccaneers Pittsburgh Steelers X Denver Broncos Segunda-feira, 10 de setembro de 2012 Cincinnati Bengals X Baltimore Ravens San Diego Chargers X Oakland Raiders
Númeradas 10 Tite cada vez mais se consolida com um eficiente Treinador PÁGINA 24
Patriots
Soberanos, começam AFC Leste com franco favoritismo sobre Bills, Dolphins e Jets
New England Patriots Tennessee Titans
X
Domingo, 09 de setembro
EDIÇÃO 066
Especialistas elegem Celtics e Heat como favoritos ao título do Leste Foi feita uma pesquisa com 100 especialistas da NBA por todas as filias dos Estados Unidos para saber qual equipe seria campeã na conferencia Leste, segundo a opinião deles. Por curiosidade, apenas duas equipes foram citadas, o atual Campeão, Miami Heat e o Atual Vice Campeão, Boston Celtics. No total foram 96 votos para a equipe de Miami e 4 para a equipe de Boston. Esse resultado mostra o quanto
favorito o Heat continua sendo, assim como já foi na ultima e penúltima temporada, mas também mostra o quanto forte vem o Celtics para a temporada, já que Nets, Knicks, Bulls, Sixers, Pacers e outras equipes, foram totalmente ignoradas pelos especialistas. Agora cabe ao Celtics corresponder em quadra e no momento decisivo, mostrar que favoritismo somente, não ganha jogo, e sim muito talento com dedicação dentro de quadra.
Hulk troca o Porto pelo Zenit por valor recorde no futebol português e russo Agora é oficial: Hulk jogará no futebol russo. Alvo de clubes ingleses no mercado de transferências, o atacante assinou nesta segunda-feira um contrato de cinco anos com o Zenit St. Petersburgo, onde vestirá a camisa 29. Segundo informações da imprensa portuguesa, o atual bicampeão da Rússia pagará € 60 milhões (cerca de R$ 153 milhões) pelo jogador, que se apresentará à seleção brasileira para os amistosos contra África do Sul (sexta-
-feira, no Morumbi) e China (segunda-feira, no Arruda). De acordo com a Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, órgão onde todas as transferências de Portugal são registradas, os portistas receberão € 40 milhões (R$ 102 milhões) por 85% dos direitos do atleta, enquanto o montante restante será distribuído pelo fundo que tinha 15% dos direitos desportivos (€ 9 milhões); pela comissão de 10% por intermediação (€ 6 milhões); e pelo fundo de solidariedade, equivalente a 5% do valor global (€ 3 milhões). O agente e o próprio Hulk receberão ainda € 2 milhões por conta de prêmios desportivos.
24
Terça-feira 4/9 eira ra 10/9 10/9 d a Segunda-feira de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2012/EDIÇÃO ÃO 0 066 66
BRASILEIRÃO 2012 Grêmio acumula quatro jogos sem sofrer gols e defesa vira runfo de arrancada
2011 201 2 20 01 0 11
“ N
New England, USA
A boa fase do Grêmio trouxe com ela uma dose extra de moral para a defesa. Sem sofrer gols há quatro jogos, o sistema defensivo do time de Vanderlei Luxemburgo é um dos avalistas da aproximação aos líderes. De quebra, também assumiu o posto de segundo melhor setor no Brasileirão. Ficando atrás somente da zaga do Fluminense. Outro beneficiado pelo momento é Marcelo Grohe. Titular desde a saída de Victor para o Atlético-MG, Grohe foi um dos personagens do empate em zero com o Palmeiras, no último sábado. Mas já havia feito outros bons jogos desde que foi alçado ao time no começo de julho. Com ele no gol e o revezamento entre Gilberto Silva e Naldo, ao lado de Werley, o
Grêmio se tornou a segunda melhor defesa do Brasileirão. Apenas 16 gols sofridos em 21 partidas. E com um selo inviolável desde a goleada em cima do Figueirense, na 18ª rodada. (AE)
Sequência positiva deixa Cruzeiro próximo do “tão sonhado equilíbrio” no Brasileiro
Depois de conquistar sete dos nove pontos disputados no Campeonato Brasileiro, o Cruzeiro se prepara para o desafio de, finalmente, manter uma regularidade na competição. O principal problema do time comandado por Celso Roth no primeiro turno foi a falta de equilíbrio. Depois da goleada sofrida para o Cori-
tiba, por 4 a 0, na penúltima rodada do primeiro turno, o grupo do Cruzeiro firmou um pacto para reagir na competição. No primeiro teste, o time celeste arrancou um empate em 2 a 2 no clássico com o rival Atlético-MG, líder do Brasileirão. Em seguida foram duas vitórias. A primeira ocorreu no Serra Dourada, em Goiânia, sobre o Atlético-GO, por 2 a 0, na quarta-feira passada. Nesse domingo, o Cruzeiro derrotou o Náutico, por 3 a 0, no Independência, e se manteve em sexto lugar com 34 pontos, quatro pontos a menos que o Vasco, o primeiro do grupo de acesso à Libertadores. Cauteloso, Celso Roth admite que não será fácil o Cruzeiro manter a boa sequência na competição. Na próxima quarta-feira, o time celeste terá a chance de confirmar a fase positiva, uma vez que voltará a jogar no Independência, contra o Botafogo, às 22h, pela 22ª rodada do Brasileirão .(AE)
Galo tem a terceira defesa mais vazada dos últimos quatro jogos Mesmo com 44 pontos, na liderança do Campeonato Brasileiro, um dos setores do líder Atlético-MG, quando analisado, merece bastante atenção. O time mineiro, nas últimas quatro partidas, sofreu sete gols, terceira pior média,
22ª Rodada 05/09/2012 Flamengo x Ponte Preta Portuguesa x Coritiba Náutico x Vasco Bahia x Atlético-MG Grêmio x Atlético-GO São Paulo x Internacional Cruzeiro x Botafogo Figueirense x Corinthians 06/09/2012 Fluminense x Santos Palmeiras x Sport
no período, entre todos os clu-bes da Série A, atrás apenass do lanterna Figueirense, que sofreu nove, e do Santos, que levou oito. Também com sete gols, estão Botafogo, Ponte Preta e Palmeiras, times que não estão na briga pelo título. O time de Felipão, aliás, está na zona de degola. Mesmo mais vazada nesses últimos jogos, no cômputo geral, a defesa atleticana ainda é a segunda melhor do Brasileirão, atrás apenas do Fluminense, com 14 gols, e junto com o terceiro colocado, o Grêmio, com 16. O alerta, no entanto, é que esses times encostaram ainda mais no Atlético-MG, que perdeu o ponto de vantagem que tinha sobre o Flu. Além de ter uma vitória a mais, tem um jogo a menos que o Tricolor. A defesa do Fluminense, nos últimos quatro jogos, sofreu quatro gols, média de um por jogo. O Grêmio não sofreu nenhum e já está com 41 pontos. O quarto colocado Vasco, com 38 pontos, sofreu cinco gols. (AE)
“ ELDIO MACEDO Coluna do
eldiomacedo@yahoo.com.br
1)
Tite (Foto), cada vez mais se consolida com um eficiente Treinador. Com um Elenco limitado, o Corinthians, chegou a Campeão da Libertadores, e agora vence o líder, o AtléƟco Mineiro, por 1 x 0. Inicio de Returno, porém com esperançosas expectaƟvas de uma Fase Conclusiva mais Técnica, no Brasileirão 2012.
2) 3) 4)
Tenório, finalmente deslanchou pelo Vasco, marcando um Tento, na Vitória de 2 x 0, do Clube Carioca sobre a Portuguesa. Outra importância da conquista, para os Cruzmaltinos, é que se mantiveram no G-4. Fase final, todos os pontos e detalhes são relevantes.
Ronaldinho Gaúcho, devido suas úlƟmas exibições pelo Líder AtléƟco Mineiro, - que mesmo com 44 pontos ganhos, junto ao Fluminense, ainda tem um jogo a menos-, volta a ser mencionado. E já, começa uma forte corrente Mineira, para ele voltar para a Seleção. É uma válida opção. Borges e Wellington Paulista, nomes da Vitoria do Cruzeiro, por 3x0, sobre o Náutico, levou o azulão para 34 Pontos, ao lado do São Paulo e do Inter. Celso Roth, aposta em plena recuperação de sua Equipe, para alegria da Torcida Estrelada.
5)
Forlan (foto), o atacante Uruguaio, finalmente marcou. Na Goleada do Inter, sobre o Limitado Flamengo, por 4x1. Ele fez dois, Leandro Damião e Josimar Completaram. E, Vagner Love descontou.
6)
Mano Menezes, quer o Brasil, ultra ofensivo, nos dois próximos amistosos em Casa, frente à África do Sul e China. Jogadores, como o Lucas, do São Paulo, esperam uma real oportunidade.
7) 8)
Copa das Confederações, do Próximo Ano, no Brasil, será um Teste Forơssimo, para o onze da CBF, pensa o Seu Presidente José Maria Marin. Gente importante pediu a Cabeça de Mano Menezes, porém Marin tem resisƟdo... Tite é a Especulação mais lembrada... Marcelo Moreno, recebe ebe homenagens, na Bolívia, onde irá defender Sua Seleção,, pelas Eliminatórias, para a Copa de 14. Isto, em Função de suas uas boas exibições pelo Grêmio. Nos próximos dias, jogos Sul Americanos, canos, ampliam comentários e expectativas para o Mundial que ue será no Brasil. Hoje, Espanha e Alemanha, são consideradas adas favoritas.
9)
Neymar, tem sido cobrado, brado, também por parte considerável vel da imprensa paulista. Afirmam m alguns, que o atacante SanƟsta, demonstra onstra irregularidades Técnicas, e foraa deles estaria gastando mais do que ganha... É uma lásƟma.
10)
Raissa Sampaio o (Foto), Musa do Vasco (foto), visualmente enriquece riquece os Jogos dos Cruzmaltinos com sua presença. Ela, diz que o Seu Vascão, o, é um Forte Candidato ao Título, no Brasileirasileirão 2012. Quem viver saberá... HBN – Esporte - Éldio Macedo Fotos Divulgação gação
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012/EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 066
25 New England, USA
! *
- '
" . /001 %
+ ,
"#
&
"# !
$
%
. ,
- % 2 '
& ' (
.
3
)
4
'
#
!! " # $ %& ' #
!
!
26
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2012/EDIÇÃO 066
New England, USA
Button vê rivais se chocarem na largada e vence de ponta a ponta na Bélgica; Massa é o 5º O inglês Jenson Button cumpriu seu objetivo de fechar o fim de semana mais próximo da briga pelo título do Mundial de pilotos. Largando na pole position, o piloto da McLaren liderou de ponta a ponta para vencer o Grande Prêmio da Bélgica e ainda contou com o abandono de vários de seus concorrentes diretos na disputa pelo campeonato. Com o resultado, Button chega aos 101 pontos, ainda na sexta posição no Mundial, mas mantém vivo o sonho do título. Líder do Mundial com 164 pontos, o espanhol Fer-
nando Alonso não passou da primeira curva, vítima de um acidente provocado pelo francês Romain Grosjean e que também tirou o inglês Lewis Hamilton, quatro no campeonato, da corrida. Após treino de classificação frustrante, a Red Bull foi a grande beneficiada pela confusão na largada. O alemão Sebastian Vettel, que largou em 10º, terminou na segunda colocação e colou em Alonso na briga pelo campeonato. O australiano Mark Webber foi o sexto e também se aproximou do espanhol na disputa do título.
Confira caras e bocas dos tenistas no Aberto dos Estados Unidos Durante os jogos do US Open 2012, tenistas de diversos países têm dividido caras e bocas bastante curiosas. Re-
veja as caretas flagradas nas quadras de Nova York durante o último Grand Slam da temporada:
Richard Gasquet (FRA) Coco Vandeweghe (EUA)
Sloane Stephens (EUA) Victoria Azarenka (BLR)
Novak Djokovic (SER) James Blake (EUA)
Dominika Cibulkova (ESL) Andy Murray (GBR)
Após CR7 revelar tristeza, imprensa diz que português pode deixar o Real Cristiano Ronaldo marcou duas vezes na vitória sobre o Granada, no domingo, mas não comemorou. Depois do jogo, deixou o mistério no ar ao dizer que estava triste por um ‘motivo profissional’. Bastaram poucas horas para a imprensa europeia especular as causas para a tristeza do português e noticiarem a possibilidade que soaria como uma bomba em Madri: a saída de CR7 do Real.A principal razão para o descontentamento de Ronaldo seria financeira. Cristiano tem
contrato com o clube até 2015, mas deseja renovar seu vínculo para obter um maior salário. A nova lei fiscal da Espanha cobra 43% de impostos - e não mais 24% - dos profissionais com rendimentos superiores a € 600 mil (R$ 1,5 milhões) mensais. O desconto deixa o português com salário menor do que jogadores como Drogba, do Shanghai Shenhua, e Eto’o, do Anzhi. Sentindo-se desprestigiado, CR7 estaria cobrando € 10 milhões (R$ 25,5 milhões) líquidos por temporada.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fotos: AFP
O brasileiro Felipe Massa também teve um bom desempenho no GP da Bélgica. O piloto da Ferrari largou 14º e terminou a prova na quinta
Ao contrário da seleções principais, atletas paralímpicos são potência no esporte brasileiro
posição. Já Bruno Senna sofreu com tática de uma parada escolhida pela Williams, precisou mudar a estratégia no fim da corrida e foi apenas o 12º.(AE)
PAÍS China Grã-Bretanha Rússia Austrália Ucrânia Estados Unidos Alemanha Brasil França Nigéria
38 17 14 14 14 9 7 7 5 4
26 24 15 11 10 8 9 3 9 4
29 15 10 19 13 16 10 3 7 1
TOTAL 93 56 39 44 37 33 26 13 21 9
Brasileiro supera astro Pistorius e leva ouro nos jogos Paralímpicos
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 066
Publicidade
2012
27 New England, USA
!"#$" % & ' ( #)* + # *
!
" #
$"# , 2 / !#3 # ' ( 1* + #"*
# ,- !" )$ % & ' ( #)* + # *
3 4 ' !"$03 5 6 , 7 8
$
"$! . / * !#0 " ' ( 1* + #"*
28 New England, USA
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O 066
Publicidade O Grupo Luciano Costa em MARLBORO/MA Procura um (a) Auxiliar de escritĂłrio Part-time (20hs semanais)
â&#x20AC;˘Para o perĂodo da tarde (segunda a sexta-feira) â&#x20AC;˘Dinâmica , com experiĂŞncia em â&#x20AC;˘Organizada escritĂłrio e planilhas EXCEL e WORD â&#x20AC;˘SalĂĄrio a Combinar Enviar CurrĂculo para: financeiro@lucianocosta.com.br FAX: (508)597-8368 Informaçþes: (508)281-4414 (9AM Ă s 4PM)
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
EDIÇÃO 066
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de 2012
Localize-SE
Empregos Computadores Serviços Op. de negócios Imóveis Veículos
Página 29 Página 29 Página 29 Página 29 Página 30 Página 30
DRIVER - Estamos contratando para inicio imediato para trabalhar no Tropical Café de Framingham e Malrborough Interessados ligar 508.879.8765 falar com a Sol. HBN03/64 House Cleaner – Estamos contratando HBN 03/64 senhoras – Semana de 5 dias pagamos muito bem – 508.380.5458 – Driver – Estamos contratando para 508.481.1990 – HBN 04/65 inicio imediato para trabalhar em restaurante em Cambridge. Tem Pintores – Estamos contratan- que carteira de Massachusetts do para trabalhar em South 617.719.5468 - HBN 03/64 Shore, precisa de experiência. 781.985.6636 – HBN 03/64 Carpinteiro – Estamos contratando com experiência e ferramentas. $15 por Secretária – Com experiência com pro- hora. Para trabalhar em Melrose – gramas de computador, Word, Excell, 781.620.0168 - HBN 03/64 Cabo/Internet/Telefone - Você ta satisfeito com inglês necessário. 978.504.9781 Juliano os serviços e valores pagos? Ou você não tem e precisa ter internet, cable TV e Telefone. Ligue agora mesmo e resolva isso hoje. 508-904 3810 - Ligar ilimitado para o Brasil por apenas $9,99 por mês. HBN 60
Vendo computador completo com tela plana por $160.00 motivo de mudança. Ligar 617-595-3339 – HBN 60
Aulas de inglês - Não perca mais tempo, aula particular/grupo de Inglês no South Shore, professora formada e pós-graduada no Brasil. 15 anos de experiência. Todos os níveis. Atendo em Abington, Weymouth, Braintree, Rockland, Brockton, Stoughton e regiões próximas. VENDO - Computador completo dual Ligue já: 508 740 4940 - Greice Zagray core com tela plana, web-camera só aprendainglesusa@yahoo.com–HBN 57 por $ 190,00. Ligar para 617-595-3339 – CLASSES DE INGLÊS – Cansado(a) de tenHBN 57 tar aprender inglês e sem tempo para ir a escola? Aula particular/grupo de Inglês via vídeo/ internet. Professora formada e pós-graduada no Brasil. 15 anos de experiência.Todos os níveis. De o primeiro passo e mude a sua vida, ligue: 508 740 4940 - Greice Zagray aprendainglesusa@yahoo.com – HBN 57
ALUGO ESPAÇO COMERCIAL DE REMESSA DE DINHEIRO, EM LOJA DE GRANDE MOVIMENTO NA BROADWAY DE EVERETT. INTERESSADOS LIGAR 617.387.1581 - HBN 62 VENDO SCHEDULE DE LIMPEZA DE ESCRITÓRIO, RENDA MENSAL ACIMA DE $ 3.000 MAIORES DETALHES PELO FONE 781-630-3126 OU 857-888-3089 COM EDUARDO OU KARINE. HBN 60 VENDO AÇOUGUE E MERCEARIA EM QUINCY HÁ NÃOS NO MERCADO, CLIENTELA FORMADA, ETC. 857.251.2083 – HBN 60 MONTE SCHEDULE DE 40 CASAS AGORA - WWW.PERGUNTEPAULO.COM PAULO SOUSA - 508-958-6608 – HBN 55
GRANDE OPORTUNIDADE
LIMPEZA – Vendo Schedule de 16 casas – Ligar 617.501.2659 – HBN 54
Restaurante no centro de Framingham para vender.
Pizzaria em Cape Cod – Vende ou troca por imóveis no Brasil – 508.771.7001 – 508.360.0864 – HBN 54
Clientela estabelecida. Espaço para 80 pessoas.
30 mil carros por dia passam na porta. Grande potencial para crescimento. O proprietário financia. Sérios interessados ligar para:
Falar com Sergio 508.875.0102 ou pelo email: fialhousa@aol.com 30 Union Avenue - Framingham, MA 01702
508.875.0102. HBN39
CHEGOU BRAZUKINHA! TRANSPORTAMOS SEU FILHO DA CASA PARA ESCOLA E DA ESCOLA PARA CASA OU DAY CARE. ALEM DISSO POSSUÍMOS DAY CARE COM HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DE SEGUNDA A SÁBADO. INFORMAÇÕES LIGUE 781-558-2421 – HBN 55
Negócios em MARLBORO
30
Classificadão info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de 2012
EDIÇÃO 066
Negócios em LOWELL
Negócios em STOUGHTON PROCURANDO POR APARTAMENTO OU CASA PARA ALUGAR EM FRAMINGHAM?
ANUNCIE AQUI
617.593.1828
2004 – Toyota Tacoma XTRACAB V6 4WD - Super inteira - $50.00 por semana – Financiamento Garantido e fácil, fácil – Garantia de 3 anos, caixa, motor - 781.575.1002 - HBN 03/64
Fácil. Extremamente fácil.
2010 – Dodge Nitro 4WD 4DR SXT ‘LTD AVAIL’ – Nova - $55.00 por semana – Financiamento Garantido e fácil, fácil - Garantia de 3 anos, caixa, motor -781.575.1002 - HBN 03/64
Ligue para Pablo Maia Realty Group e fale com Sergio no tel: 508.875.0102 ou pelo email fialhousa@aol.com
2006 – Kia Serento 4DR EX AUTO 4WD SUV – Impecável – Só $34.00 por semana – Financiamento Garantido e sem burocracia - Garantia de 3 anos, caixa, motor -781.575.1002 - HBN 03/64
Temos espaços comerciais e escritórios para alugar. Também posso te ajudar caso queira comprar ou vender seu imóvel. HBN39
30 Union Avenue - Framingham, MA 01702
2007 – Infiniti FX35 4DR AWD SUV – NOVA Zerada – Só $65.00 por semana - Financiamento Garantido e sem burocracia - Garan- fumantes. Deixar recado. 617.334.3070 – HBN tia de 3 anos, caixa, motor -781.575.1002 - 60 HBN 03/64 Saugus – Quarto grande, estacionamento, tudo incluído, inclusive, Globo e TV a Cabo. 781.521.9347 – HBN 60 Framingham – Apartamentos – Studio $700 – 1 quarto $850 – 2 quartos $1,000.00 – Todos com estacionamento próximo ao trem – todos reformados – 617.527.3631 – HBN 60
Q uarto os Everett- Quarto peto de ônibus $400 mais 1/3 das contas da casa. 774.327.4242 - HBN 60 Everett – Quarto em bom ambiente familiar, a casa somente para duas pessoas. Não
Somerville – Quarto - Alugo quarto já disponível para 1 de julho. Ótima localização. Favor ligar 857-233-1788 – HBN 57 Framingham - Seeking non-smoking female to share three bedroom house with two full-time working Brazilian Females quiet neighborhood in North Framingham. Utilities included, Spanish Channel, off street parking, big back yard. Room available now Sorry No Pets. Call Tom 617-775-4248 – HBN 56
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 066
Publicidade
Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de
2012
31
2011
New England, USA
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
32 Terça-feira 4/9 a Segunda-feira 10/9 de 2012
New England, US
EDIÇÃO 005
ATENÇÃO
NOW OPEN
Everett e arredores
Chegou o Bonde do
Depois da festa, da igreja, da balada é hora de ir para o Tropical!
Horários de funcionamento elásticos todos os dias: Segunda a Quinta-feira das 11hs da manhã até à 1h da madrugada Sexta, Sábado e Domingo das 11hs da manhã até às 2hs da madrugada DELIVER todos os dias das 11hs até a 1 DA MADRUGADA
Cardápio a 'Lá Carte' com mil e uma opções: Sucos Sopas Salada
5
Pratos Especiais do dia $ X-Burger Vitaminas, e muito mais.
.99
Oferecemos para seu conforto: Atendimento diferenciado, rápido e prático. Ambiente remodelado, todo novo. Ar Condicionado. Decoração impecável e personalizada. Estacionamento Grátis. Máquina Musical - Venha escolher e ouvir sua musica predileta. TV - Globo, PFC e outras.
Venha para o Tropical você também!
M&M Comunicação Visual
183 Broadway, 02149 – Em frente à concessionária da Honda.
EVERETT, MA
www.facebook.com/TropicalCafeOnline
/
www.tropicalcafeonline.com
617.944.9792
85 Hollis st. Framingham, MA - 508-879-8765
22 Rawlins Ave. Marlbororough, MA - 508-485-5399