22 New England, USA
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
New England, US
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de 2011
EDIÇÃO 024
ALEMANHA JonasBRASIL fazX2, e Brasil vence o Egito Pág. 26 Após ano tenso, seleção de Mano encerra com vitória
Vitória Histórica Em pouco mais de um minuto, Junior Cigano nocauteia Cain Velásquez FOTO:AP/HBN
FOTO:GETTY IMAGES/HBN
Quando Cain foi ao chão, Cigano acertou uma sequência de socos que obrigou o juiz a interromper a luta
QUER ANUNCIAR NO
HELLO BRAZIL NEWS? LIGUE PARA O David Junio de Souza
857.615.1081
WWW.HELLOBRAZILNEWS.COM
Em luta histórica, brasileiro acertou um soco e rapidamente se tornou o novo campeão do UFC entre os pesados Demorou 64 segundos para Junior Cigano se tornar o novo campeão do UFC. Na madrugada deste sábado
para domingo, o brasileiro precisou apenas desse tempo para fazer valer sua principal arma, o forte soco. Com apenas um cruzado de direita, ele derrubou Cain Velásquez, após uma série de socos, venceu por nocaute e conquistou
o cinturão dos pesos pesados. A luta entrou para a história por ser o primeiro combate do UFC transmitido em tv aberta nos Estados Unidos e também por ser a estreia da Rede Globo em eventos de MMA. (AE)
Grande Prêmio do Brasil Sexta-feira, Sábado e Domingo, 25 a 27/11
Faltando pouco menos de um mês para o Grande Prêmio do Brasil, ainda restam ingressos para quase todos os setores do Autódromo de Interlagos. As entradas disponíveis para a prova, que será disputada no dia 27 de novembro e fechará a temporada da Fórmula 1, variam entre R$ 495,00 e R$ 2.590,00 (sem-
pre para os três dias de evento). Por enquanto, o único setor esgotado é o A, posicionado na subida dos boxes. O ingresso para essas arquibancadas custava R$ 655,00 e era o segundo mais barato. Agora, entre os mais populares, a principal opção é o G, localizado na reta oposta, com preço de R$ 495,00.
FUTEBOL
Fórmula 1
Numeradas 10
Shakhtar pode oferecer R$ 96 milhões por Damião, afirma jornal
PÁGINA 24
Jennifer Lopez, emoldurada por uma sensual mini-saia, eclipsou, por alguns poucos metros, em Buenos Aires PÁGINAS 27
24 New England, USA
FOTO:DIVULGAÇÃO/HBN
Sheik aposta em união para o título: “a gente sabe que não é o melhor time do Brasil” Destaque do Corinthians nas sofridas vitórias sobre Avaí e Atlético-PR, no Pacaembu, o atacante Emerson Sheik é o único que pode ser tricampeão brasileiro por três times diferentes, já que faturou o título por Flamengo (em 2009) e Fluminense (em 2010). Questionado sobre as diferenças entre os times que atuou no passado e a equipe de Parque São Jorge, Sheik destacou a união do elenco. “Hoje o grupo está muito fechado, a diretoria está muito presente diariamente com os jogadores e a comissão técnica. O grupo sabe que não é o melhor time do Brasil e quer buscar o título. O grupo do Corinthians hoje pode chegar pela amizade e o bom relacionamento que tem dentro do trabalho”, declarou o camisa 11, no Jogo Aberto, da Band. Segundo o atacante, o revés para o ex-lanterna AméricaMG por 2 a 1, no dia 6, resultado que deixou o ambiente pesado na semana passada, serviu de alerta. “A derrota para o América deixou todo mundo revoltado, não desmerecendo o América, é que a gente sabia que poderia ganhar, mas não entrou em campo como entro contra o Atlético ontem. A semana foi difícil, esse é um momento em que não se pode bobear, o Vasco e o Fluminense estão chegando. Serviu de exemplo para os próximo jogos.” (AE)
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2011/EDIÇÃO 024 2011 SÉRIE A
Shakhtar pode oferecer R$ 96 milhões por Damião, afirma jornal O Shakhtar Donetsk poderia fazer uma proposta para contratar o atacante Leandro Damião, destaque do Internacional. Segundo o jornal A Bola, de Portugal, a equipe ucraniana ofereceria 40 milhões de euros (cerca de R$ 96 milhões) pelo atacante colorado. Além do time do Leste Europeu, a publicação portuguesa coloca Barcelona, Tottenham, Fiorentina, Juventus, Roma, Málaga e Porto como outros possíveis interessados na vinda do jogador, que tem contrato com o Inter até 2016 e uma multa rescisória de 50 milhões de euros (R$ 120 milhões).Autor de 39 gols na temporada 13 apenas no Campeonato Brasileiro -, Damião tornouse uma das grandes apostas para o ataque da seleção brasileira de Mano Menezes. Problemas musculares, porém, fizeram com que o jogador não fosse convocado para os amistosos mais recentes da equipe nacional. (AE) FOTO:AE/HBN
34ª RODADA 12/11/2011 São Paulo 2 x 0 Avaí Fluminense 1 x 2 América-MG Figueirense 2 x 1AtléticoMG 13/11/2011 Corinthians 2 x 1 Atlético-PR Ceará 2 x 3 Santos Coritiba 2 x 0 Flamengo Grêmio 2 x 2 Palmeiras Vasco 2 x 0 Botafogo Cruzeiro 1 x 0 Internacional Atlético-GO 0 x 1 Bahia
2011
Kleber detona Felipão e diz que ele desmoraliza os atletas: “80% do grupo não gosta dele” “Você coloca a gente contra a torcida com as suas declarações”, disse Kleber a Felipão Afastado do Palmeiras por opção de Luiz Felipe Scolari após o episódio da agressão de torcedores a João Vitor, Kleber detonou o treinador nesta segunda-feira, durante participação no programa SP Acontece, da Band. O atacante, que ainda não definiu seu futuro (pode ir para Grêmio ou Corinthians), disse que não se arrepende do que fez, quando bateu de frente com o técnico, e afirmou que ele desmoraliza o elenco. “Tenho mensagens no celular aqui e posso garantir que 80% do grupo não gosta do Felipão e 90% dos funcionários do Palmeiras não se dão bem com ele”, revelou. “Uma vez ele disse pra gente: ‘não tenho culpa se peço o Sheik e me trazem o Ricardo Bueno’. Disse isso na frente do jogador. Cara louco de dizer isso, desmoraliza”, acrescentou. Kleber comentou ainda sobre o dia que João Vitor chegou ao CT machucado por ter apanhado de torcedores.
FOTOS:DIVULGAÇÃO/HBN
“O treinador pediu pra gente entrar no ônibus e ir lá na quadra da Mancha conversar com os caras. Eu concordei, mas disse: ‘só jogador está se ferrando aqui’. Ele ficou puto na hora. Disse que a comissão técnica também estava se ferrando. Eu respondi: ‘ninguém foi na sua casa te cobrar, você não chegou aqui agredido’. Aí ele falou que há dez anos pegou uma arma e botou na boca de um cara. Eu disse que isso foi há dez anos, já passou. ‘Você coloca a gente contra a torcida com as suas declarações’, disse
CLASSIFICAÇÃO TIME 1 Corinthians 2 Vasco 3 Fluminense 4 Figueirense 5 Botafogo 6 Flamengo 7 São Paulo 8 Santos 9 Coritiba 10 Internacional 11 Grêmio 12 Atlético-GO 13 Bahia 14 Palmeiras 15 Atlético-MG 16 Cruzeiro 17 Ceará 18 Atlético-PR 19 América-MG 20 Avaí
PG 61 61 56 56 55 55 53 51 51 51 47 42 42 42 39 37 35 34 31 29
J 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
V 18 17 18 15 16 14 14 15 14 13 13 11 10 9 11 10 9 8 6 7
E 7 10 2 11 7 13 11 6 9 12 8 9 12 15 6 7 8 10 13 8
para ele”, contou. Para defender a sua opinião polêmica, Kleber citou as saídas de Pierre e Lincoln, emprestados para Avaí e Atlético-MG. “O grupo sente isso. O Pierre é meu amigão. Ele teve um problema no pé por causa do Palmeiras, porque jogava todos jogos, é um cara que todo mundo gosta e hoje está jogando muito no Atlético. Quando ele foi se despedir no vestiário, a gente chorou. O Lincoln, pela qualidade técnica que tem, não podia estar ali com a gente jogando 20 ou 30 minutos?.” (AE)
35ª RODADA D 9 7 14 8 11 7 9 13 11 9 13 14 12 10 17 17 17 16 15 19
GP 49 51 49 45 49 57 50 52 54 53 42 42 40 39 42 39 41 34 45 44
GC 35 37 44 39 40 46 42 48 38 41 46 41 44 38 51 47 58 52 59 71
SG (%) 14 60 14 60 5 55 6 55 9 54 11 54 8 52 4 50 16 50 12 50 -4 46 1 41 -4 41 1 41 -9 38 -8 36 -17 34 -18 33 -14 30 -27 28
16/11/2011 - 20h30 Fluminense x Grêmio Internacional x Bahia Atlético-PR x São Paulo América-MG x Botafogo 16/11/2011 - 21h50 Palmeiras x Vasco Avaí x Cruzeiro Ceará x Corinthians 17/11/2011 - 20h30 Santos x Atlético-GO Flamengo x Figueirense Atlético-MG x Coritiba
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
Hello Brazil News
2011
25
2011
New England, USA
26
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
2011/EDIÇÃO 024
BASKETBALL
New England, USA
Jogadores da NBA recusam acordo com proprietários dos times
2011
JONAS, EX GRÊMIO FAZ DOIS, E BRASIL VENCE NA DESPEDIDA DE 2011 FOTO:GETTY IMAGES/HBN
FUTEBOL
Após reunião entre atletas e dirigentes, o presidente do sindicato dos jogadores confirmou a decisão É cada vez maior a possibilidade de não ser realizada a temporada 2011/2012 da NBA. Nesta segunda-feira, jogadores e seus representantes se reuniram e decidiram não aceitar a última proposta dos proprietários das equipes em relação à distribuição da renda da competição e condições salariais. O diretor executivo da sindicato dos atletas, Billy Hunter, afirmou após o encontro que os jogadores não vão aceitar a proposta feita pelos proprietários e que a entidade ainda pretende iniciar um processo contra a direção da NBA tendo como base a lei americana anti-monopólio. Hunter ainda chamou a proposta dos dirigentes de “ultimato”, explicando que a pressão aos jogadores foi mair um motivo para a negativa. A decisão ainda prevê a dissolução do sindicato dos jogadores, que deve se transformar em uma associação comercial. “Ainda queremos voltar ao trabalho, queremos negociar, mas esse processo está acabado”, afirmou o presidente do sindicato, Derek Fisher. O locaute da NBA já dura desde o dia primeiro de julho e provocou a saída de vários jogadores da liga norte-americana para times de outros países. (IG)
Jonas comemora gol contra o Egito Na última partida da seleção brasileira em 2011 quem decidiu foi um jogador até agora coadjuvante no time de Mano Menezes. Presente em apenas quatro dos 15 jogos do Brasil neste ano, Jonas marcou os dois gols da vitória
sobre o Egito nesta segundafeira, em Doha, no Catar. Com os gols de Jonas, um adversário fraco e um jogo morno, a seleção conseguiu vencer com tranquilidade a seleção egípcia. O Brasil voltará jogar somente em
Em amistoso contra Egito, no Catar, seleção conseguiu a oitava vitória no ano. Em 2012, equipe volta a jogar no final de fevereiro 2012, em fevereiro. O adversário ainda não foi definido. Após esse amistoso, a seleção voltará a se reunir em junho, quando Mano convocará o time que vai disputar as Olimpíadas de Londres. (IG)
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
“NUMERADAS... “ (10) (10) ELDIO MACEDO Coluna do
1-
eldiomacedo@yahoo.com.br
Matilde Rolón Chávez, - desde a Simpática, Acolhedora, e Pequenina Cidade, de Las Lomitas- Formosa/AR, - Nossa Admirável Leitora, que completou 80 Anos de Idade, na Reflexiva Data, que se repete somente de 100 em 100 anos. Falo, de “11 –de 11 - de 11”. Felicitações, Digna Senhora, Amável Leitora, em Nome de Todos os Colegas, do “HBN!”... Saúde e Alegrias... Todas! Extensivas, ao “Seu” Don Chávez, de 105 Primaveras Completadas, otimamente vividas-, e Anos de Muita Sabedoria... Muito Obrigado, pelos Incentivos, e Opiniões, sobre a Coluna e o “HBN”. Pelas Orações, igualmente,... “Muchas Gracias!!!”
2-
Neymar Renova Contrato com o Santos, até após a “Copa de 2014”, com um Salário de REI. Aproximadamente, 3 Milhões de Reais, por Mês, entre outros “Adereços!” É Grana, prá Dedéu... Talento e Futebol, ele tem de sobra... Espero, que anexe Humildade, o que será ótimo para Ele, para Sua Carreira, para o Santos, e para a Seleção Brasileira... Use a Cabeça, Garoto!... Seu atual, “Excitante Problema”, é o Alto Número de Candidatas, a estarem na Alcova com o Famoso Atacante Santista e Brasileiro! Cara, Cuidado! Mulher é ótimo, porém Suas Resultantes é que são Complexas.... E, o Real Madrid, que espere...
3-
Mano Menezes sabe que Tecnicamente, pouco significou a Vitória de 2X0, sobre o Gabão, em um lamentável Campo de Jogo. Porém, sabemos que Um Milhãozinho de Dólares, caem bem nos Cofres afortunados da CBF. E, também, apenas com Atletas atuando na Europa, algumas Conclusões mais. Eu, não tive nenhuma. Porém respeito, Quem pensa ao Contrário... O Egito, um adversário mais Categorizado, mas igualmente, não serve de parâmetro... E, sim de Faturamento, e Especulações. Agora... Lá, no Gabão, Foi num Charco... Aquilo não é campo de futebol. Repito é um “Charco!” O País não é Culpado. Seus Dirigentes Esportivos, sim...
45-
Egito X Brasil, mais um inexpressivo “Caça-Níquel”, que entra para História Numérica, porém não serve para o Prioritário Objetivo: Preparação a altura, das Futuros Oficiais Compromissos, de uma Seleção, que é Penta Campeã Mundial, e tem Responsabilidade, perante Seu Público e Sua Trajetória. Jennifer Lopez (foto), - Emoldurada por uma sensual Mini/Saia, Eclipsou, por alguns poucos Metros, aos Transeuntes, na Cercanias do Hotel, onde se Hospedou em Buenos Aires. Felizardo Coleguinha Portenho, - a viu- e Me comentou: - “Tché... La Mujer, es una Diosa!...” E concluiu: -“A “JeLo” é Titular de Qualquer Seleção de Beleza Internacional”... Concordo, em Número e Gênero! É um Céu/Profano!
6-
Demichelis, - o Zagueirão Argentino, que saiu vaiado, após sua Pichotada, nas proximidades da Área, e a Bolívia de Visitante, arrancou heróico empate de 1X1, com os Platinos, que em 3 Exibições, pelas Eliminatórias/2014, Venceram, Empataram e Perderam. É pouco, e preocupante. O Monumental de Nuñez, não lotou. Messi pouco fez. E, sobre Colômbia X Argentina, comentarei na próxima semana. O Brasil assiste de Camarote, a luta por 4 Vagas, dos nove – outrosPaíses, Sul-Americanos!
7-
Tite... e Seu Corinthians, com os Gols de Paulinho e Emerson, chegaram aos 62 Pontos, mantendo a Liderança do Brasileirão/2011, vencendo ao Atlético Paranaense, por 2X1, quando faltam apenas, 12 pontos a serem disputados. E, a Sol, junto com o Gil, Titulares, do Bar-Café-Restaurante Tropical, já começou a pintar a Faixa de Campeã. E, o Palmeiras, deixou a vitória escapar em Porto Alegre, no último Minuto: 2x2, com o Grêmio. Adriano, o Imperador, atuou alguns minutinhos, pelo Coringão.
8-
Luiz Fabiano fez os 2X0, na Vitoria do São Paulo, de Emerson Leão, que voltou a vencer, e agora tem 53 pontos, e o derrotado Avaí, continua com 29, na zona do rebaixamento. Enquanto, na Argentina, o Boca, é praticamente o Campeão, faltando 4 rodadas, o Brasileirão está indefinido. Até porque o Fluminense, do Abel Braga, foi um fiasco, ao ser derrotado pelo Lanterninha, 2X1, no Engenhão. Kempes e Alessandro construíram Placar, para a Equipe de Givanildo Oliveira... Fiasco Tricolor, em Casa... E, o Figueirense, em Grande Campanha, detonou ao Atlético Mineiro, 2X1, e chegou aos 56 Pontos. Aplausos---
9-
Coritiba, 2X0, no Flamengo, que permaneceu com 56 pontos, atrapalha os Sonhos do Mengão, de tentar ao Título. Tecnicamente, o Campeonato continua ruim. Embatucado, nas pontuações principais. E, o Cruzeiro, finalmente vence um Grande Clássico, ao derrotar o Inter, mais irregular do que nunca. E, o Vasco sim, deu de 2X0, no Botafogo, com Dedé mais uma vez desequilibrando. 61 Pontos, também para os Cruzmaltinos, ao lado do Coringão, na primeira posição. Jogos fracos... Tabela, ajustada. Falta pouco, para o Final... E, nada está decidido...
10-
Luis Suárez (foto), o mais completo atacante Uruguaio, no momento, fez 4 na Vitória sobre o Chile, no Centenário, em Montevidéu. Em qualidade Supera Furlan, e lembra os “Grandes Charruas”, do Passado. O detalhe mais Positivo, de Suárez, a Meu juízo, é a Regularidade. Pouca Estatura e Grande Futebol! A Esquadra Celeste, também, continua sendo exemplo de Entrega, dentro das 4 linhas. Hoje, procuro Me deter, em análises do Associativo Sul Americano. Porque 2014 é o Meu Horizonte Esportivo! E, é Necessário a partir de agora, Amistosos do Brasil, mais Qualificados. Chega de “Babas”!
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011/EDIÇÃO 024
SÉRIE B
27 New England, USA
Difícil sim, impossível não: torcida do Sport esbanja confiança no acesso Os torcedores rubro-negros estão utilizando as redes sociais para mostrar que o Leão é forte candidato a uma das vagas do G-4 Matematicamente, os números apontam que a classificação do Sport beira o impossível. O Leão precisa vencer e ainda torcer por tropeços de adversários diretos na briga pelo G-4 – o Bragatino e o Vitória, na quarta e quinta colocação, respectivamente. Contudo, pelo bom desempenho mostrado nas últimas partidas, a torcida rubro-negra está confiante que a equipe sairá da atual sexta posição na tabela para ocupar uma das vagas que dá acesso à Série A. Nas redes sociais, o otimismo da torcida do Sport é latente. Torcedores de todas as idades estão usando o seu perfil nos sites de relacionamento pessoal na internet para esbanjar esperança, confiança e a crença de que em 2012 o Leão estará na Primeira Divisão do futebol nacional. Os exemplos de apoio são inúmeros e acontecem a todo momento. Em um microblog, Marcelo Melo fez questão de postar a seguinte mensagem: “Força, meu Leão”, acrescido da hastag #UnidosSomosImbatíveis #SportGigante. Outra hastag que tem sido bastante utilizada pelos torce-
FOTO: DIVULGAÇÃO
dores rubro-negros é a #EuAcreditoNoSport. O termo já ganhou destaque na internet entre os pernambucanos. E para que essa confiança seja correspondida em campo, os jogadores do Sport terão que suar bastante a camisa para chegarem em ótimas condições ao jogo contra o Paraná, no próximo sábado, na Ilha do Retiro. As atividades físicas começaram nesta segunda-feira às 15h. Na terça e quarta-feira, o treinamento será às 8h. Na quinta-feira, expediente novamente à tarde (15h) e na sexta atividades pela manhã (8h) e posterior concentração. (AE)
Suspensos, Amaral e Guto são desfalques no Goiás contra o Icasa Volante foi expulso, e atacante recebeu o terceiro amarelo na derrota por 4 a 0 diante do Bragantino. Marcinho Guerreiro e Felipe FOTO: GOIÁS E.C Amorim retornam O Goiás terá pelo menos dois desfalques para a próxima partida, em que enfrenta o Icasa, neste sábado, no Serra Dourada, pela penúltima rodada da Série B. O volante Amaral foi expulso na goleada por 4 a 0 sofrida para o Bragantino e está suspenso. O atacante Guto recebeu o terceiro cartão amarelo diante do Braga e também está suspenso para o confronto. Em compensação, o time alviverde terá os retornos do volante Marcinho Guerreiro e do meia-atacante Felipe Amorim, que cumpriram suspensão no último sábado. É provável que estes dois jogadores entrem nas vagas de Amaral e Guto. Com isso, Carlos Alberto e Marcão seriam mantidos na equipe. O elenco esmeraldino se reapresenta na tarde desta segunda-feira para iniciar a preparação para a partida diante do Icasa.
A equipe goiana apenas cumprirá tabela nas duas últimas rodadas da Série B. O Goiás é o nono colocado, com 51 pontos, sete a menos que o Bragantino, quarto colocado. O Verde não tem mais chances de classificação para a Série A, nem de rebaixamento para a Série B. O adversário deste sábado, o Icasa, é o 15º, com 46 pontos, um a mais que o São Caetano, que abre o Z-4. (AE)
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
Localize-SE SO EXPRESS – The Mark of Moving em Everett – Está contratando uma pessoa que fale Inglês Part Time no inicio podendo transformar em full Time para trabalhar no escritório, os interessados deverão enviar currículos para info@connectionsconsultants. com. HBN 21 MALDEN DENTAL CENTER - Temos uma vaga disponível para gerente de consultório dentário bilíngue. Falar Espanhol ou Português é necessário. Abrimos 4 dias na semana incluindo Sábados. A vaga é para tempo integral (4-5 dias na semana). O candidato ideal deverá ser excelente gestor de tempo, organizado, apto a realizar diversas atividades ao mesmo tempo e saber trabalhar em equipe. Estamos a procura de al-
EDIÇÃO 024
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de 2011
guém que seja segura de si, confiável e tenha atitudes positivas no desempenhar de suas atividades bem como saiba lidar com situações adversas sempre com um sorriso! Experiência em consultório odontológico e conhecimentos dos sistemas Dentrix ou Easy Dental são requisitos fundamentais. Nosso consultório nao possui sistema de relatório de fichas em papéis. As responsabilidades incluem (mas não estão limitadas a): •Receber os pacientes, •Atender telefonemas, agendamento de consultas e enviar pré-autorizações aos planos odontológicos, •Verificar a cobertura dos planos de saúde, •Calcular parcelas e Receber pagamentos dos clientes. A lista completa das atividades e responsabilidades serão providas mediante contratação. Os interessados deverão enviar seu currículo para
Empregos Diversos Imóveis Op. Negócios Serviços Sentimental Veículos
Página 28 Página 29 Página 29 Página 29 Página 29 Página 30 Página 30
MADentalGroup@gmail.com. HBN 21 help around the office. Office/ Insurance experience preferred. MASSAGISTAS – Body work – MUST BE BI-LINGUAL IN EITHER temos 3 vagas para mulheres SPANISH OR PORTUGUESE, de- Faça um bom dinheiro se- tailed oriented, hard working, manal – Full time ou Part time, punctual, capable of solving para trabalhar em Medford – problems, and customer friend617.301.3022 – HBN 20 ly.** E-mail resume to Carlos@ gormanins.com OR Fax to: 617PINTORES DE CARRO – Estou 887-2625. HBN 19 contratando full time, para trabalhar em Rockland – Ligar para PROCURO TRABALHO de limpe617.984.9219 – falar com Marquinhos za, tenho carteira de motorista. Li– HBN 20 gar 781.770.8308 – HBN 15 **LOOKING FOR A FULL-TIME Customer Service Representive for a very busy Insurance Agency. Job description: Customer service, processing paper work, solutions to billing and claims problems, & general
DELIVERY-PART TIME - Precisase de motorista para delivery na região de Somerville, Charlestown, Cambridge e Everett, que tenha carro próprio. Part time. Condições a combinar. - (857)3630232 – HBN 011
Classificadão info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de 2011
Aluguel
New England, US
res perto da Davis Square, barato e todo incluído. 781.254.1899 – HBN LOWELL – Aluga-se quarto para 1 pessoa – Ambiente familiar - $350.00 – Incluído, eletricidade, gás, aquecimento. 978.453.5738 – HBN 18
FRAMINGHAM – Alugo quarto – ambiente familiar – só para mulher – a casa oferece, churrasqueira, piscina – tudo incluído globo – internet – luz – gás – limpeza do apto - $125 por semana ou $500 por mês EVERETT - Aluga-se um quarto $450,00 in- - 617.775.4248 – Tom - HBN 18 cluindo luz, globo e internet na cidade de EAST BOSTON - Alugo quarto $450. Ligar Everett falar com Deguison 617-259-7398 - 617.294.7918 – HBN 16 HBN 23 EAST BOSTON - Alugo quarto. Ligar 857.247.3730 WATERTOWN – Tenho um quarto para alugar fa- – HBN 16 vor ligar para 617.968.2927 – HBN 23 FRAMINGHAM - Alugo apto de 2 quartos. LiBRIGHTON – Alugo 1 quarto com tudo incluí- gar 617.264.4554 – HBN 16 do $500 – 857.540.1964 – HBN 20 MALDEN - Alugo quarto na Salem St. para mulheBRIGTHON – Alugo quarto preço a combinar – res sem criança, sem animal, $400. Ligar 857.236.8041 – HBN 16 857.417.8809 ou 857.417.8806 – HBN 20
29
OFEREÇO SERVIÇO DE NOTARY PUBLIC GRATIS (FREE) para os leitores do Hello Brazil News (basta se identificar como leitor do jornal e receberá o serviço sem custo). HBN 20
SERVIÇO PARA PESSOA FÍSICA: Financiamento de Casa Própria ou Prédio comercial. * Linha de Credito Hipotecário. * Financiamento de Carro, Barco e Iate. * Transferência de Divida de Cartão de Credito, para um Juro mais Barato. * Abertura de Conta Corrente.* Abertura de Caderneta de Poupança. * Aposentadoria. * Platinum Money Market Savings. * C Ds. * IRAs. * Proteção de Credito. * Cartão de ALLSTON – Alugo quarto preço a combinar – FRAMINGHAM - Alugo quarto para pessoa do Credito. * Cartão de ATM. * Serviço de Paga508.371.0593 – HBN 20 sexo masculino, não fumantes, ambiente fami- mento Online. * Serviço de Deposito Direto. * liar, $390 mais deposito. Ligar 508.380.0329 Com SSN# ou ITIN# e ID c/Foto ou Passaporte A-tual. HBN 20 WORCESTER – Alugo Apartamento de 4 quartos – HBN 16 todo reformado, com dois banheiros, pátio, garagem para 2 carros, com fácil acesso para rotas principais só $1,200.00 – Falar com Felipe fone 774.279.0299 – HBN 20 ALUGA-SE UM ÓTIMO QUARTO, num ambiente familiar para uma pessoa responsável com todas as despesas incluídas. Globo, Luz, Gás por $500 ótima localização. Cell 857-249-5117 – HBN 19 HOLLISTON – Aluga-se apartamento de 2 quartos – 508.872.4183 – 508.333.7050 – HBN 19
BRIGHTON – Tenho um quarto para alugar. Ligar SERVIÇO PARA PESSOA JURÍDICA: (Ne857.540.1964 – HBN 15 gócios & Empresas.) Linha de Credito.
* Abertura de Conta Corrente. * Cartão
BROCKTON – Apto de 1 quarto para alugar . de Credito Empresarial. *Maquinas para Ligar para 774.240.7899 – HBN 15 Trabalhar com Cartão de Credito. * Mer-
chant Service. * Serviço de Deposito Di-
CLINTON – Apto de 1 quarto para alugar . Ligar reto. * Tratar Com: MARCIO PINHEIRO para Mauricio 508.934.9862 – HBN 15 COSTA - Personal Banker - Bank of America.
Everett – MA (617) 387-2056 marcio.costa@
STOUGHTON – Apto de 2 quartos para alugar. bankofamerica.com. HBN 20 Ligar para 781.975.1915 – HBN 15
FRAMINGHAM – Aluga-se apartamento de 2 quartos – 508.620.9508 – HBN 19 STOUGHTON – Tenho 1 quarto para alugar. Ligar para 781.844.5034 – HBN 15 ARLINGHTON – Alugo-se um quarto para mulhe-
Negócios em LOWELL
DANÇA – Aprenda a dançar forro, todas as quartas-feiras das 20 as 21hs e aulas de Dança do Ventre também as quartas-feiras das 19 as 20hs em Natick. Ligue agora 508.331.4575 Nina ou 617.921.6198 Roberta. HBN 20 DAY CARE - LOWELL – Boas mãos para cuidar de seu filho – Tenho licença – Red Cross: CPR e primeiros socorros – Aceito Vouchers – 978.505.7271 – HBN 18
BOAT FOR SALE 25 ft CRAVER ALLEGRA 1990. 7.4 L engine, lots of extras-Furano radar, electric anchor, trim tabs, GPS, fish finder. Less than 50 HR on new engine. first 9K takes it. Please call 978-810-0866 DEPILAÇÃO RÁPIDA, materiais descartáveis e preços acessíveis. Promoção ½ perna+ axilas + baço = $18.00 – Lowell – 978.319.1019 - HBN 18
Profissionais VOLANTES VENDO PASTELARIA EM EVERETT. Ponto consolidado, clientela formada, faturamento mensal garantido. Favor ligar somente interessado. Não forneço muitas informações pelo telefone, tem que vir a loja para conversar. 781.322.1977 – HBN 19
30
Classificadão info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de 2011
EDIÇÃO 024
Quer anunciar no Classificadão Hello? Ligue: 617.593.1828 ou email para info@hellobrazilnews.com
Negócios em STOUGHTON ELIEL - Amor incondional Before you ever took a breath Long before the world began Of all the wonders He possessed There was one more precious Of all the earth and skies above You’re the one He madly loves enough to die Com carinho Jarlene (Framingham). HBN 18
2005 FORD F150 6CC, 60mil milhas, 5 marchas manual, 4.2L, vermelha super inteira, impecável. 774. 245.1720 – HBN 011
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
Hello Brazil News
2011
31
2011
New England, USA
32 New England, US
Hello Brazil News info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de 2011
EDIÇÃO 024
16 New England, USA
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
Hello Brazil News
2011
17 New England, USA
18 FotoHelloNews Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011
EDIÇÃO 024
info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
New England, USA
EVENTOS DA SEMANA
Com Monick Quer aparecer no Hello, vou até você: 617.202.1045
monick@hellobrazilnews.com
Feijoada Beneficente, ao comando de Fabiana Miranda arrecada aproximadamente $4,000,00 dólares para ajudar adolescente com câncer
a d a o j Fei e t n e c i Bene�
m e s o Sábad dy Peabo O sábado foi animadíssimo em Peabody no clube Português com o show de Banda Ellite DJ Parabéns, Axé Rio Productions.
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
Hello Brazil News
2011
19 New England, USA
Lazer 20 Entretenimento & Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de 2011 EDIÇÃO 024 info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
7
Jogo dos
erros
Palavras
c r u z a d a s
Respostas
��!
��! Verduras
Foto Trash
da semana
Britney Spears teria usado dublê para despistar os fãs no Rio de Janeiro
��!
Um certo dia o gago vai num restaurante e pede o almoço. Em seguida o garçom chega com várias bandejas e começa a servir. O garçom lhe serve verduras e o gago diz: - Ma-ma-ma-mais … O garçom coloca mais verdura no prato e o gago continua: - Ma-ma-ma-mais … Quando não cabia mais verdura no prato do gago, o garçom disse: - Será que está bom agora? E o gago: Ma-ma-mais eu nã-nã-não gosto de verduras!
Mãe dá um jeito!
A professora entra na sala e diz: - Pedrinho me diga um verbo. E ele disse: - Prastico - Não se diz prastico se diz plastico e plastico não é um verbo - Mariazinha me fala um verbo: - Bicicreta - Não se diz bicicreta se diz bicicleta e bicicleta nao é um verbo - Joãozinho me fala um verbo: - Hospedar - Isso joãozinho agora me fala uma frase com hospedar: - Os pedar da bicicreta é de prastico
ESTA SEMANA Na
HISTÓRIA do Planeta
Dia 15 - 1889 -
O Brasil mudou sua história com a proclamação da República, feita pelo marechal Deodoro da Fonseca no Rio de Janeiro. A data marcou o fim da monarquia brasileira. Um governo provisório foi estabelecido e o decreto número um anunciava a República Federativa.
Dia 17 - 1980 - Após
cinco anos sem lançar um disco apenas se dedicando ao seu filho Sean, John Lennon (foto) volta à ativa com um novo álbum. Ele foi assassinado quando a música (Just Like) Starting Over estava no topo das paradas de sucesso em todo o mundo.
Dia 18 - 1947 - O navegante português
Bartolomeu Dias descobre o cabo da Boa Esperança.
Dia 21 - 1982 - Dois inventores fran-
ceses, Jean François Pilatre e François-Laurent d’Arlandes, realizam o primeiro vôo num balão de ar quente.
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
Hello Brazil News
2011
21 New England, USA
16 New England, USA
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
Hello Brazil News JORNALISMO DE OPINIÃO EM SINTONIA COM A COMUNIDADE!
Rio Maia
New England, US
Terça-feira 15/11, a Segunda-feira 21/11/2011
O Hello
www.hellobrazilnews.com
Edição 024
tá d e olho !
Transportadora esperneia, grita, enrola, fala grosso, mas na corte vira cordeiro e paga - Página 9
Fastway Moving tem novos donos! Quem são eles? O que muda na empresa? Página 5
Cultura HelloImigração Hello Os Silva na América Falar Inglês estão de volta!
Com novos personagens, elenco renovado, nova trama e com muito humor para gravar um DVD ao vivo
Página 6
para que?
Imigrantes com pouco ou nenhum inglês realizam o sonho americano e viram milionários nos USA
Página 8
Esporte Hello Hello Baladas e fotos com Cigano nocauteia Click
a Monick
Velásquez em 1 minuto
Página 18
Página 23
Todas as semanas grandes coberturas, Em luta histórica, brasileiro acertou grandes eventos. A Monick vai um soco e rapidamente se tornou o até você novo campeão do UFC
02 Expediente Hello Brazil News 107 Medford St #3 Malden, MA 02148 - USA Office: 617.593.1828 Fax: 781.605.2253 Email: info@hellobrazilnews.com Webside: www.hellobrazilnews.com Facebook: Hello Brazil News PUBLISHER, EDITOR CHIEF Paulo Monauer pmonauer@hellobrazilnews.com EXECUTIVE OF MARKETING Monick Freitas 617.202.1045 monick@hellobrazilnews.com GRAPHIC DESIGNER Nanie Rocha Melo mmcomunicacaovisual@hotmail.com SALES TEAM Paulo Monauer 617.593.1828 pmonauer@hellobrazilnews.com David Junio de Souza 857.615.1081 info@hellobrazilnews.com COLUMNISTS Eldio Macedo eldiomacedo@yahoo.com.br Edel Holz edelholz2004@yahoo.com Helena Martin helena03@yahoo.com Monick Freitas monick@hellobrazilnews.com Helenita Morais helenitamorais@live.com Maru de Souza Maruzinha_19@hotmail.com CIRCULATION Frequency Weekly, every Tuesday CIRCULATION STATE Massachusetts - USA AFFILIATE: ABI-Inter Associação Brasileira Internacional
www.hellobrazilnews.com
Editorial pmonauer@hellobrazilnews.com
New England, US
Terça-feira 15/11, a Segunda-feira 21/11/2011
EDIÇÃO 024
A revolução do jornalismo
Alguém aqui já participou de alguma revolução? Alguém desceu, com Camilo Cienfuegos e Vilma Espín, a Sierra Maestra para tomar o poder do ditador Fulgêncio Batista, em Cuba? Alguém esteve no Vietnã, no início dos anos 1960? Alguém ainda lembra daquele arremedo de revolução dos jovens de 1968, armando barricadas que iam do Quartier Latin, em Paris, até Trafalgar Square, em Londres, passando pela Cinelândia, no Rio de Janeiro? À exceção da chamada primavera árabe, com a deposição de governantes, tiranetes ou não, nem mesmo isso podemos classificar – se formos cuidadosos com o vernáculo – como revolução. A pergunta continua, então, a mesma: alguém aqui participou de alguma revolução? Revolução deságua no verbo transitivo direto revolucionar. E revolucionar, bem o sabemos, é o ato ou ação de provocar alterações físicas, estruturais; provocar mudanças visíveis em um cenário, ou em um “estado de coisas”. As revoluções, que salpicam duas de cada três páginas desse vasto somatório de desatinos humanos a que chamamos História, são momentos em que as massas se sublevam contra a ordem estabelecida, traduzem sentimentos de revolta contra os fundamentos e os focos de onde irradiam o poder que mantém coesa e inteira tal ordem. E, para que se faça a revolução, algumas condições são fundamentais: (1) algum ideal pelo qual valha a pena lutar; (2) desejar agitar mentes e corações; (3) causar problemas a quem sempre criou problemas para os demais; e, (4) alvoroçar a superfície das consciências acomodadas. Variedades e entretenimento A crise que, ainda na década de 1990, mostrou elevada intensidade, apenas nos Estados Unidos fechou as portas de mais de 180 jornais e ceifou
nada menos que 23 mil empregos. Mas engana-se tremendamente quem, em sua miopia, consegue ver o impacto da internet apenas no meio impresso, no segmento dos jornais e das revistas. Canais de TV que suprem o nicho dos interessados em notícias 24 horas por dia, como a CNN, grande sensação no fim dos anos 1990, e a sua irmã caçula Al Jazeera, enorme aposta do mundo árabe nos anos 2000, também vivem grave crise econômica. E a razão é uma, apenas uma: os canais de informação enfrentam sérias dificuldades ao tentar concorrer com a internet. Não por acaso, no coração do velho continente europeu o mais vistoso e tradicional canal da Espanha simplesmente fechou. O desenvolvimento das redes sociais e dos blogs representa um avanço impossível de ser freado: há novos atores no processo de comunicação que não podem ser ignorados. Há 20 anos, o fenômeno era a CNN, mas se estivesse escrevendo este texto três anos atrás, possivelmente não mencionaria o Twitter nem o Facebook. A realidade que se nos impõe demonstra, de maneira a não admitir contestação, o fato de que o jornalismo – tal como o conhecemos ainda – perdeu por completo o monopólio da informação. Isso porque, com ou sem chancela do diploma de jornalista por parte do Supremo Tribunal Federal (caso do Brasil), todos podem hoje, sejam cozinheiros, médicos ou estudantes do ensino médio, consultar, acessar e produzir informações. Como também podem criar pautas, cumprir pautas e reunir em torno da pauta escolhida todo o conhecimento necessário ao desenvolvimento do assunto e, tudo isso, demandando esforço equivalente e não superior a uma dúzia de cliques. Os efeitos da internet na vida ordenada das sociedades são potencializados pela sensação de decrépita decadência que tem enfermado nossos
principais veículos de comunicação, que não se curaram do sarampo do monopólio nem da catapora do partidarismo político nunca assumido, mas sempre exercido. É com esse contexto de completa insegurança quanto à lisura, à veracidade e a adequada contextualização da informação que nos defrontamos. A verdade é que não podemos confiar no que os jornais publicam, muito menos no que as revistas publicam e bem menos no tipo de telejornalismo que campeia nossos canais de TV aberta, situação paralisante em que nunca sabemos discernir muito claramente o que é jornalismo e o que não passa de mero clipe na longa cadeia dos programas de entretenimento e variedades destinados apenas a realçar o que há de mais bizarro na natureza humana e, assim, continuar ostentando bons números de audiência. Conceitos enevoados É chegado o momento para atualizar um dos mais conhecidos e reverenciados gritos de protesto político, lançado no Manifesto Comunistaem 1844, por Karl Marx e Friedrich Engels: “Trabalhadores do mundo, uni-vos!” E não tardará para que nos acostumemos a ouvir o alargamento da frase para algo como: “Trabalhadores do mundo da informação, uni-vos!” Porque será necessária uma forte união dos novos protagonistas no campo da informação e da notícia para assegurar que estas circulem de forma livre, verídica e justa. Algo que, a grosso modo, bem poderíamos chamar de “bom jornalismo”, aquele jornalismo que volta aos bancos escolares e busca, novamente, apreender conceitos hoje tão abstratos e enevoados como ética, correção, isenção, imparcialidade e... decência. WASHINGTON ARAUJO
GENERAL INFORMATION
Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or publishers. Jornal Hello Brazil News has no responsability for their contents. Os artigos assinados, colunas ou cartas publicadas são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Jornal Hello Brazil News não é responsável pelos conteúdos dos mesmos.
Hello Brazil News Jornalismo de opinião em sintonia com a comunidade!
New England, US
Terça-feira 6/9, a Segunda-feira 12/9/2011
www.hellobrazilnews.com
Lazer, prazer e diversão: Na mira dos Brasileiros em Boston FOTO:PAULO MONAUER/HBN
FOTO:M
ONICK
FREITA
S/HBN
Edição 014
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
Hello Brazil News
2011
03 New England, USA
Local 04 New England, USA
Hello da à dica de como você pode viver bem!
Saúde é o que interessa Do Hello para você!
Maru de Souza Maruzinha_19@hotmail.com
Pneumonia Vamos esclarecer alguns mitos sobre essa doença que confunde muita gente. Primeiro, é importante saber
que a pneumonia é uma infecção das vias respiratórias, facilitada pelo enfraquecimento do sistema imunológico.
Pneumonia é uma gripe mal curada. Errado. A gripe é causada pelo vírus Influenza e pode deixar as defesas do organismo fragilizadas, o que facilita a entrada de bactérias, vírus ou outros agentes perigosos no sistema respiratório. Pneumonia não é gripe mal curada, mas gripe e resfriados aumentam o risco de pneumonia. Existe princípio de pneumonia. Errado. Pneumonia é uma infecção no sistema respiratório. A pessoa está infectada ou não. A expressão princípio de pneumonia é muito usada, mas dá a falsa idéia de um estágio da doença que não existe. A pneumonia é mais grave em idosos. Certo. Cerca de 70% das mortes pela doença acontecem em pessoas com mais de 60 anos porque o organismo delas está mais fragilizado. Eles precisam de atenção especial para que o diagnóstico seja feito rapidamente e o tratamento tenha mais rigor. Crianças são mais vulneráveis à pneumonia. Certo. A pneumonia bacteriana, a mais comum, é responsável por
20% a 40% das hospitalizações de menores de 5 anos nas Américas, sendo a segunda causa de morte neste grupo. Isso acontece porque as defesas do organismo ainda estão em formação nas crianças pequenas. Os sintomas da pneumonia são parecidos com os da gripe. Certo. A doença pode se manifestar com dor de garganta, espirros e coriza. Mas ela geralmente evolui com mais rapidez e passa a causar tosse, febre alta, malestar generalizado e alteração da pressão arterial. Os sintomas devem ser devidamente avaliados por um médico, especialmente se os pacientes estiverem em grupos de risco como idosos, crianças e pessoas com imunidade reduzida. Pneumonia pode ser adquirida pela poeira. Errado. Poeira e poluição, de modo geral, prejudicam e reduzem as defesas naturais do organismo, podendo facilitar a contaminação do sistema respiratório. Mas a poeira, por si, não é suficiente para contaminar uma pessoa. Continua na próxima semana Edição 25
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 024
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011 info@hellobrazilnews.com
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 024
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011 info@hellobrazilnews.com
Local 05
2011
New England, USA
Fastway Moving foi vendida FOTOS:DIVULGAÇÃO/HBN
FEI/EIN Number 020756052 Date Filed 07/11/2007 State MA Status ACTIVE
A Fastway foi vendida! A reportagem do Hello Brazil ligou para a matriz da Fastway na Flórida para tentar falar com os novos proprietários, Sr. Francisco Eguigurem e Robson de Abreu, ambos moram em NJ e desde 3 de agosto de 2011 figuram como os novos donos da transportadora, mas não obtivemos sucesso, contudo vamos continuar tentando, para ver o que eles tem a dizer aos seus clientes e a comunidade brasileira sobre os seus serviços e dificuldades que enfrentam com clientes insatisfeitos e várias cortes em andamento. Documento que comprova a venda: Foreign Profit Corporation FASTWAY MOVING AND STORAGE INC. Filing Information Document Number F07000003527
Principal Address 1401 GREEN RD. SUITE G POMPANO BEACH FL 33063 US Officer/Director Detail Name & Address Title PRES EGUIGUREN, FRANCISCO 19 9TH ST WARREN NJ 07059 US Title VP DE ABREAU, ROBSON 1 INDEPENDENCE COURT APT 901 HOBOKEN NJ 07030 US Algumas dúvidas ainda precisam ser esclarecidas: Será que Carolina e Leonardo Alburquerque antigos donos ainda continuam trabalhando na Fastway, ou os novos donos e que assumiram o comando da empresa. Já Vitor S. Passos outro diretor/sócio da Fastway se des-
ligou também oficialmente da transportadora. Contudo ainda existe uma suspeita de que Vitor S Passos ex-diretor da Fastway possa ter alguma ligação com Transword, uma nova companhia de mudança que começou com publicidade pesada na TV Globo esta semana. A Transword é uma empresa de mudança radicada no Brasil que atua pelo mundo. Estamos buscando a conexão da Trasword com o Victor. O nome do dono da companhia no Brasil bate com o sobrenome do Victor que é Passos. Será que os ex-donos da Fastway migraram para Transword? Na próxima edição teremos mais informações sobre a venda da Fastway Moving e Transword Moving. HBN - NOTICIAS
Local 06
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 024
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011 info@hellobrazilnews.com
Hello
Comuni
New England, USA
dade!
Os Silva na America estão de volta!!!!! E
m 2009 depois de passar um ano no Brasil, Edel Holz resolveu que queria fazer algo que tivesse continuidade e que falasse a língua do povo. Foi quando conversando com o amigo e ‘cumpadre’ Daniel Nocera, ela criou “Os Silva na America”. A princípio seria um seriado via internet sobre uma família de imigrantes ilegais que vivem em Boston e que precisa se adaptar a uma nova realidade em um novo continente: ao frio, a uma nova língua, a novos costumes e hábitos. Devagarzinho, os personagens tomaram conta do coração e da mente da autora: “eu via cada um deles na minha frente: falando, se locomovendo, criando e resolvendo situações hilárias, me fazendo rir de mim mesma e de cada um deles. Criar é um ato divino, é comunhão pura e cristalina com Deus e o universo. Eu tive a sorte de poder experimentar “Os Silva” no teatro e na internet graças ao talento de inúmeros artistas locais e como resultado mais de 10.000 pessoas assistiram aos espetáculos e ao vídeo que postamos durante 6 meses no próprio site dos Silva (que não existe mais). Fabiana Karla foi nossa convidada especial em novembro de 2010 e nos lotamos todas as apresentações e inauguramos uma mini turnê que incluía as cidades de Arlington, Hyannis e Ashland. Os Silva é meu carro chefe. “Diz Edel que é uma apaixonada pelo palco e por toda a carpintaria teatral. Dia 08 de dezembro de 2011, a família brasileira mais querida da América volta ao palco do Regent Theater com novo texto, nova roupagem e novo elenco para gravar o primeiro DVD ao vivo dessa família maluca que inspira e contagia todos nos. Somos todos Silva e quem não é já foi um dia. Essa empreitada não é fácil. São 4 câmeras, 9 microfones sem fio, 9 atores em cena, cenário, figurino e muita
criatividade para resultar num trabalho de máxima qualidade. Edel Holz tem o prazer de ter no elenco dessa vez, o maior comediante de Boston (Will Luera) que já venceu vários festivais de comedia do mundo e após o espetáculo viajara para o Japão para apresentar seu ‘stand-up comedy’ e ministrar curso de teatro para os japoneses, Will nasceu nos Estados Unidos, mas sua família é de origem mexicana. Casou-se com a atriz e cantora lírica Maria Tereza Schaedler que também faz parte do elenco dos Silva. “Desse amor nasceu Olivia Luera e muitas produções teatrais em família”. Tê-los em meu elenco é uma alegria muito grande, porque ao mesmo tempo em que globalizamos “OS Silva”, ou seja, não falamos só da realidade dos imigrantes brasileiros, mas abrangemos isso para outros imigrantes que vivem aqui, tornamos nosso trabalho universal. “Completa Edel. Maria Tereza com seu inglês perfeito, interpreta Jenny Sullivan, a vizinha americana que incomoda a família Silva durante 24 horas reclamando do barulho que os Silva fazem e é enviada por concebida da Silva (Edel Holz) para o Brasil dentro de uma caixa de mudança. Ela volta com um negro lindo a tiracolo (Marcos Santos), apaixonada pelo Brasil e pelo samba. A peça conta a chegada do primo Valdomiro (Anderson Joubert) na casa dos Silva. Primo Valdomiro era milionário, humilhava Aristides diariamente e ficou pobre. Resolveu vir pelo México para melhorar de vida e pediu ‘help’ pros Silva. Ricardo de Sousa da vida ao ‘roommate’: Cabeção Aristides, o patriarca é interpretado agora por Fernando Araujo e Concebida da Silva por Edel Holz papeis que antes eram defendidos por Lucas Constante e Edna Gubert. Neuzinha da Silva é Catarina Costa e Angelina Jolie da Silva é vivida ago-
FOTOS:PAULO PACHECO/HBN
Os Silva na America DVD ao vivo ra por Sophia Holz. Lara Pereira foi Angelina Jolie em várias produções, mas por causa do desencontro de ‘scheduled’ foi substituída por outra atriz mirim. Julyano Sanfilippo Silva faz sua estréia na trupe de Edel. Os Silva na America não estariam gravando DVD ao vivo se não fossem os empresários brasileiros de Boston que apostam no teatro e na cultura: MGHIGHTECH, Flavia Leal Beauty Institute, Law Office of Hanna Krispin, A Plus Dedetização, Silva Design, Lexus Studio by Paulo Pacheco, Pão de Açúcar Market, Bagle Ville, Golden Paws, Ótica brasileira, Thelma Decor, C&N Beauty Suply, RAPHIA (Suporte ao
Um espetáculo de Edel Holz Dia: 08 de dezembro de 2011 Local: Regent Theater às 8 da noite 7 Medford St. Arlington, MA Ingressos antecipados: $20,00 Na bilheteria: $25,00 Informações: 617-229-8403 Elenco: Edel Holz, Fernando Araujo, Anderson Joubert, Catarina Costa, Sophia Holz, Julyano Sanfilippo Silva, Ricardo de Sousa, Will Luera, Maria Tereza Shaedler Trilha sonora: Fernando Holz
imigrante), Auto Max. Como apoio cultural: Hello Brazil News, Brazilian Times, Bate Papo Magazine, Mar Aberto Show, Bibi’s Cake,Nicy Hair Salon, Delicious Pizza, PM Travel, Copacabana, Beto Moraes e Eduardo de Oliveira. Para abrir o show a produtora do evento Andreza Moon convidou Cowboy de Rondônia e o Poeta Imigrante. Afinal, todos somos um Silva. Os Silva na America representam a minha, a sua a nossa família que vive nos Estados Unidos. Venha participar da gravação do primeiro DVD ao vivo dos Silva e a estrela da vez será: VOCÊ! HBN – NOTÍCIAS
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
Hello Brazil News
2011
07 New England, USA
Local 08
o l l e H tural
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 024
New England, USA
15/11 a ul Terça-feira21/11 CSegunda-feira de
2011 info@hellobrazilnews.com
Hello Brazil Cultura!
IMIGRANTES ficam milionários e realizaram o sonho americano apesar de falar pouco ou nenhum inglês
Inglês fluente para que? FOTO:NYT/HBN
Com ajuda da tecnologia, comerciantes driblam dificuldade com a língua e criam negócios bem-sucedidos nos EUA
M
ais de 40 anos depois de chegar em Nova York, sem nenhuma educação ou dinheiro, Felix Sanchez de La Vega Guzman, do México, ainda mal consegue falar inglês. Faça uma pergunta e ele vai responder com algumas frases soltas e um sorriso de desculpas antes de voltar para o conforto do seu espanhol natal. No entanto, Sanchez viveu a grande história de sucesso americana. Ele transformou um negócio de venda de tortilhas na rua em um império de US$ 19 milhões, que atende a diáspora mexicana de costa a costa nos EUA e já atua no próprio México. Sanchez faz parte de uma pequena classe de novatos que chegaram aos Estados Unidos sem nada e, apesar de falar pouco ou nenhum inglês, se tornaram notavelmente prósperos. E embora gerações de imigrantes tenham prosperado apesar das barreiras da língua, atualmente a tecnologia tem ajudado os empresários a enriquecer. Muitos firmaram as raízes de seus negócios nas grandes cidades com populações de imigrantes grandes o suficiente para isolá-los de situações cotidianas que exigem o inglês. Depois de ganhar espaço em suas próprias comunidades, eles usam ferramentas modernas de comunicação, transporte e comércio para explorar mercados em en-
FELIX Sanchez de la Vega Guzman posa em galpão da Puebla Foods em Passaic, Nova Jersey (12/10) claves semelhantes em todo o país e no mundo. “Meu mercado inteiro é hispânico”, disse Sanchez sobre o seu negócio. “Você não precisa do inglês.” Um acordo, segundo ele, está a apenas uma ligação de longa distância ou a algumas teclas no computador. “Tudo em espanhol”, acrescentou. Sanchez, 66, disse que sempre quis aprender inglês, mas que não teve tempo para fazer aulas. “Não conseguia me concentrar”, disse ele em entrevista em espanhol. “Além disso, todas as pessoas ao meu redor falavam espanhol também.” Em Nova York, empresários bem sucedidos que não falam inglês, como Sanchez, surgiram das maiores populações de imigrantes, incluindo os da China, Coréia do Sul e países de língua espanhola. Zhang Yulong, 39, que emigrou da China em 1994, preside agora um negócio de
acessórios para celular em Nova York que conta com 45 funcionários e lucra cerca de US $ 30 milhões ao ano. Ki Chol-Kim, 59, que chegou nos Estados Unidos da Coréia do Sul em 1981, abriu uma loja de roupas e acessórios no Brooklyn e se tornou um revendedor de sucesso, um investidor imobiliário e líder da diáspora coreana da região. Nos Estados Unidos, em 2010, chefes de família responsáveis por um total de US$ 4,5 milhões em renda falavam inglês “não muito bem” ou “nada”, segundo o Censo. Desses, cerca de 35,5 mil tinham renda familiar de mais de US$ 200 mil por ano. Mas histórias como a de Sanchez, apesar de raras, parecem sugerir que um empreendedor pode conseguir muito sem o inglês – especialmente com a ajuda da tecnologia moderna, além da sua determinação e criatividade. Para Sanchez, que se tor-
nou um cidadão americano em 1985, houve uma grande ansiedade quando ele teve que prestar o teste da naturalização. A lei exige que os candidatos sejam capazes de ler, escrever e falar inglês em nível básico. Mas Sanchez e outros empresários disseram que o teste – pelo menos na época em que o fizeram – é bastante rudimentar e que eles passaram com facilidade. Sanchez imigrou para os Estados Unidos em 1970 do Estado mexicano de Puebla, tendo estudado apenas até a quinta série. Ele teve uma série de empregos mal remunerados em Nova York, incluindo lavar pratos em um restaurante. A população mexicana na região era pequena na época, mas logo começou a crescer, assim como a demanda por produtos mexicanos autênticos. Em 1978, Sanchez e sua esposa, Carmen, usaram uma
poupança de US$ 12 mil para comprar uma prensa de tortilha e uma batedeira industrial em Los Angeles e trouxeram os equipamentos para a Costa Leste, onde instalaram tudo em um armazém em Passaic, Nova Jersey. Sanchez passava os dias dirigindo uma empilhadeira em uma fábrica de equipamentos elétricos e as noites fazendo tortilhas para vendê-las de porta em porta nos bairros latinos em torno da cidade de Nova York. Sua empresa, a Puebla Foods, cresceu com a população mexicana, e logo ele estava distribuindo suas tortilhas e outros produtos mexicanos, como pimentas secas, para restaurantes em todo o país. Ele usa uma equipe bilíngüe, que em determinados momentos incluiu seus três filhos, que nasceram e cresceram em Nova Jersey. THE NEW YORK TIMES -– HBN NOTÍCIAS
10
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 023
Imigração
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011
info@hellobrazilnews.com
Projeto de lei propõe visto para imigrantes que comprem casa nos EUA New England, USA
Para estimular setor,senadores propõe visto de 3 anos a estrangeiros que invistam mais de US$ 500 mil (R$ 850 mil) em propriedade Dois senadores americanos criaram um projeto de lei para conceder vistos de três anos a estrangeiros que invistam mais de US$ 500 mil (R$ 850 mil) em propriedades. O projeto pretende aproveitar um momento em que novos ricos dos países emergentes procuram formas de investimento para as suas fortunas. Comprar uma casa nos Estados Unidos é uma de diversas opções de investimento. Graças aos compradores estrangeiros, cidades como Miami e Los Angeles têm escapado da crise provocada pela execução de hipotecas imobiliárias nos Estados Unidos. A contribuição estrangeira pode funcionar como um impulso para
o país em tempos de dificuldade econômica. No período de 12 meses que se encerrou em março, os estrangeiros compraram casas no valor de US$ 82 bilhões - 24% a mais do que no período anterior, segundo dados da Associação Nacional de Agentes Imobiliários (NAR, na sigla em inglês). Este dinheiro é semelhante ao valor aportado pelo governo americano em 2009 para incentivar o setor automotivo do país, que enfrentava uma crise. Canadenses, chineses, britânicos e mexicanos são, nesta ordem, os principais investidores em residências nos Estados Unidos, segundo a NAR. A associação disse também que cresceu o número de brasileiros, ar-
gentinos e colombianos comprando casas no país. “Sem eles, a recuperação do mercado em Miami teria sido muito mais lenta”, disse à BBC Mercedes Guinot, uma agente imobiliária da cidade. Um em cada quatro compradores de casas no sul da Flórida é estrangeiro. Os senadores Charles Schumer (Partido Democrata) e Mike Lee (Partido Republicano) dizem que a lei trará benefícios ao país e sem nenhum custo. “A reforma gerará mais demanda, sem que o governo precise gastar um centavo”, afirma Schumer. O projeto de lei teve boa repercussão entre agentes imobiliários. No entanto, analistas ouvidos pela BBC
Os senadores Mike Lee (esquerda) e Charles Schumer
questionaram a sua eficácia. Um dos problemas é que o visto de residência não garantiria o direito de trabalho ao imigrante, o que pode ser um empecilho na decisão de ele se mudar para os Estados Unidos. Além disso, o projeto obrigaria os compradores a residir por pelo menos 180 dias por ano no país, o que os forçaria a pagar imposto de renda nos Estados Unidos. Atualmente, boa parte dos investidores estrangeiros aluga suas casas a terceiros. BBC HBN Notícias
www.hellobrazilnews.com EDIÇÃO 024
Imigração
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011
info@hellobrazilnews.com
11
Os Efeitos da“Lei Anti-Imigração Ilegal”no Alabama New England, USA
O Alabama foi o estado americano que impôs mais restrições à imigração ilegal nos EUA. A legislação (Alabama HB 56) permite que a polícia pare pessoas suspeitas, peça documentos, etc. Tudo em busca de limitar o número de imigrantes ilegais. Acontece que a medida acabou tendo um efeito econômico negativo. Segundo as notícias atuais, os produtores a região estão tendo dificuldades para contratar pessoas para trabalhar nas colheitas. O motivo? Falta de oferta de trabalhadores. Muitos americanos foram contratados, mas os próprios produtores admitem que os americanos não trabalham tão bem quanto os latinos, que saíram do estado. Mas como pode um estado com 9.9% de desemprego não ter trabalhadores? O grande problema é que os empregos estão em áreas rurais, remotas, e o desemprego está nas cidades, na área urbana. Dificilmente as pessoas desempregadas da cidade estão dispostas a ir para a área rural.
FOTO:DIVULGAÇÃO/HBN
É um mundo diferente. Na área rural é possível ganhar cerca de duzentos dólares catando tomates em um único dia. Mas, muitas pessoas não estão dispostas. Os latinos estavam. A idéia mais recente de um deputado? Criar um status de “trabalhadorvisitante”. CRISTIANO COSTA – HBN NOTÍCIAS
Consulado Itinerante em Nashua, NH Consulado Itinerante será realizado em Nashua, NH, dia 19 de Novembro de 2011. Deverão ser agendados os seguintes serviços: 120 (cento e vinte) passaportes; 20 registros de casamento ou nascimento; 20 procurações; 15 consultas gratuitas com o advogado Peter Cole, contratado pelo Consulado para orientar a comunidade; Atestados de vida e residência; Autorizações de viagem para menores; CPF (com formulário previamente preenchido); Legalizações Inscrição, transferência ou regularização do título eleitoral; Alistamento militar Apresentação para carimbo de adiamento de incorporação militar. Os pedidos de registros de casamento e nascimento e as procurações serão devolvidos no mesmo dia. Os outros pedidos (passaporte, atestados de vida ou residência, legalizações e autorização de viagem para
menor) serão devolvidos pelo correio (os interessados deverão trazer envelope selado exclusivamente do United States Postal Service para a devolução, de preferënciado tipo “express mail”). Os valores referentes a cada serviço (que deverá ser pago exclusivamente por ‘money order’ do United States Post Office) podem ser encontrados no seguinte link: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br/emolumentos_consulares_(precos_de_servicos).xml Os formulários e instruções sobre passaportes e procurações encontram disponíveis na página eletrônica do Consulado: http://boston. itamaraty.gov.br . As pessoas cadastradas deverao trazer a copia ou o numero do protocolo que sera gerado no ato do preenchimento do documento gerado na internet no site: https:// scedv.sepro.gov.br Local: Nashua Community College N. 505, Amherst Street, Nashua NH, 03063 Conference Room: 2 andar, Sala 200 Data: 19/11/11 Informações: Cosme Neles - 603 5669977
12 New England, USA
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
ComunidadeVip Caderno de variedades e entretenimento diferenciado totalmente direcionado para a comunidade brasileira New England, US
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
Ozzy Osbourne Anuncia retorno a imprensa
Black Sabbath Ozzy Osbourne e os outros três integrantes da formação original do Black Sabbath - o guitarrista Iommi, o baixista Butler e o bateirista Ward - anunciaram a volta do grupo em uma coletiva de imprensa, nesta sextafeira, 11, em Los Angeles. A banda contou que vai lançar um novo CD após 33 anos e vai fazer uma turnê no ano que vem. Para dar sorte, o encontro com os jornalistas aconteceu às 11h11, momento em que formou-se a combinação númerica 11h11 do 11/11/11. Na madrugada do sábado, 12, a volta do grupo era um dos assuntos mais comentados entre os brasileiros no Twitter. #Black Sabbath era o quarto tópico mais postado no microblog.
Black Sabbath anuncia retorno em coletiva de imprensa em Los Angeles
Gisele Bündchen estaria planejando mais um filho
C RONICAS POR NÃO SEI O QUE VOU FAZER QUANDO VER UMA BARATA NOVAMENTE
Página 15
F OTO HELLO NEWS
Eventos da semana: *Feijoada Beneficente *Sábados em Peabody Página 18
O cantor e os outros três integrantes da formação original �izeram uma coletiva de imprensa em Los Angeles para anunciar sua turnê.
De Volta
^
QUEM SABE
2011
Bono Vox manda mensagem para ex-presidente Lula O câncer na laringe que o expresidente Lula enfrenta sensibilizou não somente parte dos brasileiros como, até, um famoso internacional. Bono Vox, vocalista do U2, fez questão de mandar uma mensagem, escrita à mão, a ele. O artista deseja a rápida recuperação de Lula e diz que vai rezar por ele. Bono já encontrou o ex-presidente em algumas oportunidades, inclusive durante turnê da banda U2 no Brasil.
Parece que Gisele Bündchen já está se preparando para ser mãe outra vez. Uma fonte contou à revista Star que a modelo acha linda a relação que o filho Benjamin, de quase dois anos, tem com o meio-irmão John Edward (filho do marido Tom Brady com a atriz Bridget Moynahan), e por isso quer engravidar logo. “Ela não quer muita diferença de idade entre Benjamin e seu irmão”, justifica o informante.
EEdição dição 024
14 New England, USA
Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de
2011
Hello Brazil News
www.hellobrazilnews.com info@hellobrazilnews.com
EDIÇÃO 024
Publicidade
l5 Crônicas
EDIÇÃO 024 Terça-feira 15/11 a Segunda-feira 21/11 de 2011 info@hellobrazilnews.com / www.hellobrazilnews.com
HORÓSCOPO Áries estará com vontade em fazer alterações que até podem parecer precipitadas, mas deve ÁRIES 21/3 A 20/4) confiar em si e na sua vontade, estas mudanças serão para melhorar a sua qualidade de vida. No setor sentimental esteja mais aberto aos desejos do seu parceiro. Touro terá uma semana bastante positiva já que tudo tende a correr como deseja. É tempo TO URO (21/4 A 20/5) de arriscar e não ter medo de aceitar as mudanças que a vida traz já que serão para melhor. No setor sentimental vai começar a semana com algumas dúvidas. Gemeos vai entrar num período mais alegre em que vai se sentir feliz devido aos acontecimentos. GEM EO S (21/5 A 20/6) Partilhe mais tempo com as pessoas que gostam de você, esses momentos serão agradáveis. No setor sentimental está na hora de acreditar mais nos sentimentos. Câncer andará mais agitado ao longo desta semana, tente fazer algo que o ajude a descontrair e a relaxar para controlar a agitação a que CâNCER (21/6 A 20/7) está sujeito. Não deixe escapar nenhuma oportunidade por se sentir cansado ou desmotivado. No setor sentimental vai querer fazer modificações. Leão terá uma semana em que inicialmente o que espera pode atrasar-se, mas não deve ficar LEãO (21/7 A 22/8) chateado por isso já que tudo vai se resolver. Deve pedir apoio para concluir alguns dos seus objetivos, mas tudo indica que vai conseguir. No setor sentimental há que tomar mais iniciativas para quebrar a rotina da sua relação. Virgem entra numa fase estável e tranquila em que terá os apoios necessários para resolver VIRGEM situações que possam surgir, (23/8 A 22/9) conte com a ajuda e carinho das pessoas que gostam de você. No setor sentimental pode ser surpreendido por um pedido de explicações. Libra terá uma semana favorável e bastante positiva devido à presença das pessoas certas na LI BRA (23/9 A 22/10) sua vida. Há que aproveitar as oportunidades e arriscar mais um pouco. No setor sentimental não terá tanto tempo para o seu parceiro como de costume. Escorpião terá uma semana estável em que não deve concentrar a sua atenção em ES CORPIãO (23/10 A 21/11) questões que não se podem resolver de imediato. Tente passar mais tempo com os seus amigos. No setor sentimental a semana será mais intensa ainda que nem sempre possa contar com a presença do seu parceiro. Sagitário tem de promover mais mudanças esta semana, não terá vontade de fazer SAGIT áRIO (22/11 A 21/12) muita coisa, mas há oportunidades que estão em aberto e não deve deixar passar o tempo para dar respostas. No setor sentimental é tempo de largar de vez o passado e pensar apenas no futuro. Capricórnio terá uma semana tranquila e serena em que tudo evoluirá de acordo com o que já estava à espera. Tire algum tempo para tratar de si e arrumar CAPRICóRNIO as suas coisas. No setor (22/12 A 20/1 sentimental vai passar por um período em que terá necessidade de fazer mudanças. Aquário estará bem ao longo desta semana já que os acontecimentos serão de acordo com a sua vontade e não encontrar grandes resistências por parte de outros para fazer AQUáRIO o que deseja.No setor senti(21/1 A 19/2) mental passará por situações que vão requerer uma análise mais séria da sua relação atual. Peixes vai descobrir novos caminhos e soluções para situações que ainda há pouco o incomodavam e isso vai deixá-lo mais otiPEIXES (20/2 A 20/3) mista quanto ao futuro. Tente descontrair na companhia dos seus amigos. No setor sentimental há que não exigir em demasia e respeitar mais o ritmo de vida do seu parceiro.
New England, USA
POR EDEL HOLZ edelholz2004 @yahoo.com
PREV SAO
por quem sabe DOTEMPO Estação
NÃO SEI O QUE VOU FAZER QUANDO VER UMA BARATA NOVAMENTE Minha casa esta sendo invadida por formigas gigantes que fogem do frio lá de fora. Sophia chora por causa delas. É até engraçado porque ela parece um gigante perto desses insetos e morre de medo deles. Hoje, no meu trabalho, pisei sem querer numa baratinha francesa. Nunca havia visto baratas por aqui. Na casa do meu pai, em Passos, elas são das grandes e voadoras. Estão em toda parte: cozinha, banheiro, quartos. E olha que meu pai dedetiza o apartamento não sei quantas vezes ao ano, bota naftalina por todo canto e uns plásticos negros que contém um remédio invisível que dizem acabar com elas. Propaganda enganosa isso sim. Luciana Azevedo, minha amiga de longa data, chega a subir num banco e fica petrificada por causa desses seres pré-históricos. Há teorias que as baratas foram os primeiros seres viventes do planeta e dizem que elas são imortais. Se você pensa que as matou, engana-se. Elas proliferam. Multiplicam-se e tornam a te atormentar como almas penadas vagando pelo espaço sideral. Não é a toa que são figurinhas carimbadas nos filmes do Zé do Caixão. No Rio de Janeiro, terra do Cristo Redentor e do calor, as baratas são moradoras antigas. Algumas vivem em bueiros, as outras milhares se dividem entre gente pobre e rica. As baratas não têm preconceito nem distinção de classe social. Eu tinha medo de dormir no chão e a danada subir em mim de noite. Hoje em dia, me desacostumei delas. Não sei o que será de mim quando me deparar com esse bichinho nojento novamente. Acho que vou fazer igual à minha amiga Luciana Azevedo. Vou subir num banquinho, gritar, gritar, gritar até que alguém apareça e de um jeito nela.
Outono Novembro Quarta, 16
MAX.:14° MIN.:4°
C H U V O S O
Quinta, 17 MAX.:8° M I N. : - 2 ° C H U V O S O
Sexta, 18 MAX.:8° MIN.:0° PA R C .
NUBLADO
Sábado, 19 MAX.:12° MIN.:3° PA R C .
NUBLADO
Domingo, 20 MAX.:13° MIN.:5° PA R C .
N
NUBLADO
Segunda, 21 MAX.:9° MIN.:2°
N
U
B
L
A
D
O
Terça, 22 MAX.:4° MIN.:1° PA R C .
NUBLADO