METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM
Não basta só ler, tem que participar!
Edition 532 - Year X - 4/22/10 to 4/28/10 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE
Golden Press Award
EDITORIAL Procurando uma solução Pág. 6
COMUNIDADES SEGURAS Governo estadual encerra audiências públicas. Curtas em Pauta Pág. 5
METROPOLITAN recebe prêmio por 10 anos de circulação Alexandra Barker recebeu o prêmio no Brazilian Press Award. Pág. 3
GETTY IMAGES
PARE E PENSE Sussesso para que?
A jornalista Glória Maria recebeu a premiação Lifetime Achievement
Pág. 7
COPA LIBERTADORES Fluminense vence e segue na Libertadores Pág. 39
OFAVORITO.COM
PHOTOCAMERA
COTAÇÃO DO DÓLAR Compra: R$ 1,5714 Venda: R$ 1,5722 Cotação de quinta-feira, 21 Fonte: Banco Central do Brasil
NOTA DA REDAÇÃO As páginas 5, 6, 7, 8, 17, 18, 19, 20, 29, 30, 31, 32, 41, 42, 43, e 44 estão impressas em preto e branco por um problema técnico na gráfica.
COTAÇÃO DO EURO Compra: R$ 2,2806 Venda: R$ 2,2820 Cotação de quinta-feira, 21 Fonte: Banco Central do Brasil
02
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Metropolitan Brazilian News
03
Metropolitan recebe Golden Press Award
OFAVORITO.COM
Raphaela Machado
Agência Metropolitan raphaela@parkear.com
Em uma concorrida cerimônia que aconteceu em Fort Laudedale na Flórida, o jornal METROPOLITAN recebeu o Golden Press Award, que é entregue às publicações com mais de 10 anos de circulação. O prêmio foi recebido por Alexandra Barker, que é jornalista e em 2010 colaborou com o jornal sendo co-autora de uma reportagem sobre Zeca Padilha, artista brasileiro que é um dos destaques do espetáculo Ovo, em cartaz no Cirque du Soleil. “Quando foi feito o convite para representar o METROPOLITAN e receber o Golden Press Award aceitei na hora e para mim foi uma honra imensa já que sou jornalista e o prêmio é importante na medida em que se incentiva a circulação e continuidade deste importante jornal que tantos serviços têm prestado para a comunidade brasileira aqui em Massachusetts”, disse Alexandra. “Este prêmio vem se juntar aos outros que temos recebido ao longo dos anos e é o reconhecimento do Brazilian Press Award ao esforço que se faz para manter circulando um jornal genuinamente brasileiro nos Estados Unidos. O Golden Press Award vai ter um lugar de destaque na nossa prateleira e é uma alegria imensa
Alexandra Barker recebendo o prêmio tê-lo recebido. Aproveito para agradecer aos nossos colaboradores, corpo editorial e todos aqueles que contribuíram e contribuem para que a história do METROPOLITAN seja bela e consistente, não esquecendo dos anunciantes e leitores”, afirmou Wanderley Resende, CEO do METROPOLITAN Group. Os jornais A Notícia e METROPOLITAN não enviaram trabalhos para concorrer aos prêmios
do Brazilian Press Award deste ano. Fotos: José Ronaldo Ferreira que viajou para a cobertura do evento com o apoio de Globo Travel, Nova Schin, Brappas-Associação Internacional de Fotografos Profissionais Brasileiros, CDL EUA, Master Printing & Signs, Skin & Laser Surgery Center , Banda B57, Deixa-me Viver, Zap Show, MVS Limo e Ofavorito.com.
Leia o melhor jornal da comunidade online
www.parkear.com
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
04
NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS
A alimentação na manutenção da saúde
Muitas das conclusões dos estudos realizados em nutrição vem assumindo que os indivíduos são um complexo de suas heranças genéticas, de hábitos alimentares, de conduta de vida e do seu meio ambiente. Neste sentido a ciência da nutrição tem como objetivo enfocar o que é preciso para que um indivíduo ingira todos os nutrientes essências para o seu crescimento e desenvolvimento, bem como para proteger e prevenir riscos de doenças que poderiam ser evitadas ou minimizadas com o intuito de se garantir uma melhor qualidade de vida. O ser humano está constantemente exposto a agressões do meio ambiente e da própria herança genética provocando depleção das reservas corporais. Se esta demanda não for atendida acaba provocando deficiências que vão se instalando lentamente de forma insensível porém com diminuição das defesas naturais. É a fome oculta! Nestas situações haverá maior necessidade de elementos protetores. Entre eles destacaremos: Fibras, antioxidantes e substâncias bioativas. Fibras A fibra dietética aumenta o volume, o peso e a freqüência de excreção fecal reduzindo o tempo de trânsito intestinal além de diluir o conteúdo do cólon, aumentar o crescimento microbiano, alterar o metabolismo energético, acelerar a perda de ácidos biliares reduzindo assim o colesterol circulante e os efeitos promotores de câncer. E ainda pela fermentação colônica há a produção de substâncias inibidoras da ação adversa de radicais livres. Antioxidantes Traumas, infecções, radiações, exercício intenso, isquemias, fumo, poluição, certos medicamentos, hiperglicemia e estresse emocional são causas de agressões oxidantes ao organismo como indutores de aumento exagerado de Radicais Livres (RL). Os RL são estruturas altamente reativas e instáveis que prejudicam os tecidos facilitando os riscos de enfermidades degenerativas. Normalmente as células possuem sistemas protetores de peroxidações pelos RL que são principalmente a vitamina E, o ácido ascórbico, a glutationa que contém selênio, os quais impedem a entrada dos hidroperóxidos até o núcleo das células. Normalmente estes são reduzidos nas membranas celulares pela presença de vitaminas E e C, ou no citosol pela glutationa-peroxidase, as quais revertem a característica oxidativa. Se porém estes protetores normalmente presentes são insuficientes para o excesso de RL, estes conseguem alcançar o interior da célula com efeitos prejudiciais. Em situações de fome oculta
com aumento das necessidades, como ocorre após as agressões, esta proteção antioxidante natural se torna ineficaz para combater o excesso de RL. Nesta situação é fundamental que haja maior ingestão de antioxidantes, o que normalmente não ocorre devido a hábitos alimentares pouco saudáveis. Os antioxidantes atuam sequestrando os RL. Substâncias Bioativas Estas estão especialmente presentes em alimentos de origem vegetal, e colaboram na manutenção do estado saudável. Citaremos algumas substâncias bioativas. 1) Os Polifenóis são fitoquímicos (substâncias químicas de plantas). Entre eles estão os flavonóides, flavonas de frutas, geralmente em maior quantidade na casca, mas por exemplo na laranja se encontram na polpa. Eles são encontrados em muitas verduras. As antocianinas, compostos de cor vermelha ou azul, encontradas em uvas, em vinho, chocolate. Os fitoestrôgenos, isoflavonóides e lignanos, com estrutura molecular comparável com a do estradiol humano, podendo ser captados pelos receptores deste hormônio, atuando parcialmente como repositores hormonais, sem no entanto, apresentarem os efeitos adversos da reposição hormonal do hormônio estradiol. Eles estão presentes em muitas leguminosas, especialmente na soja. Os flavonóides seriam parcialmente responsáveis por alguns efeitos benéficos, incluindo ação anti-inflamatória e redução da tendência de coagulação sanguínea inibindo a ativação plaquetária. Os fitatos, são encontrados em cereais integrais e em sementes. Estes compostos possuem a capacidade de quelar o ferro no trato intestinal prevenindo, assim a formação de mais RL, o que é estimulado por este mineral. 2) Os fitoesteróis, são substâncias com estrutura molecular semelhante ao colesterol. Por este motivo eles competem com o colesterol circulante aumentando a sua excreção pelo organismo. Extratos de plantas contendo estas substâncias são empregados para enriquecer algumas gorduras, como margarinas no intuito de reduzir o colesterol endógeno de indivíduos com hipercolesterolemia. Dentro deste contexto a manutenção da saúde pelos alimentos consiste em : · Ingerir grande variedade de alimentos de origem vegetal, como frutas e verduras para assegurar a presença de substâncias bioativas e antioxidantes. · Reduzir , mas não eliminar a gordura da dieta. · Reduzir o consumo de ácidos graxos saturados preferindo as carnes brancas. · Aumentar o consumo de carboidratos complexos (fibras) e reduzir os carboidratos simples (açúcares).
Metropolitan Brazilian News
CDL USA chega ao Cape Cod Atendendo a planejamento anual e também aos pedidos de lojistas e emrpeendedores do Cape Cod, a Câmara dosDirigentesLojistaspromoveu no dia 14 de abril a instalação da distrital da entidade em Hyannis. “Cada vez que eu conversava com a Branca Neves, ela me perguntava quando iríamos chegar ao Cape Cod. Quando fizemos o planejamento deste ano, fiz questão de pessoalmente colocar como prioridade a instalação da CDL USA na região, pois os problemas, dificuldades e necessidades dos empresários e empreendores locais são comuns aos lojistas que estão localizados nas diferentes regiões do Estado de Massachusetts. Quando definimos a data para ir a Hyannis, toda a diretoria da CDL USA foi unânime em dizer que estariam prestigiando os empreendedores locais e para isto abriram mão de algumas horas para que pudéssemos ir numa caravana e ser recebidos com honra e deferência pelos empreendedores locais”, disse João Arruda, presidente da CDL USA,
que explicou aos presentes na reunião o que é a entidade e quais são os planos para os próximos anos. Alex Dourado e Marcelo Lourenço Xavier, empreendedores regionais deram um depoimento sobre uma nova e competente forma de trabalho em conjunto, já que conseguiram reunir cerca de 14 empreendedores dos diversos ramos de atividades como decoração, colocação e instalação de carpete, construção, pintura e outras iniciativas que eles recomendam os serviços. Por sugestão de Giovani Oliveira, foram eleitos dois representantes da região que passam a integrar a diretoria da CDL USA que são Josenildes Neves – Branca Neves e João Mairink. “Tanto a Branca como o João Mairink são os diretores regionais da CDL USA e junto com os outros diretores eleitos ou nomeados terão a incumbência de planejar e fomentar as atividades da entidade na região, já que há milhares de brasileiros e centenas de empreendedores cujos interesses são os nossos patrícios e
que contibuem decididamente para o progresso sócio-econômico deste Estado e desta nação. Terão também a tarefa de atender os empresários e empreendedores de Rhode Island onde também há milhares de brasileiros. Uma das perguntas mais insistentes foi acerca da Lista dos Golpistas, pois, infelizmente existem espertalhões que praticam seus golpes contra gente honesta que não merece ser saqueada e roubada de modo algum. Vamos dar todo o suporte e apoio para que a CDL USA se desenvolva na região e que a comunidade brasileira seja fortalecida e se torne cada vez mais forte, ao mesmo tempo que damos boas vindas aos colegas de Hyannis e região”, finalizou João Arruda. Prestação de serviço Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA João Arruda – 978.201-6196 cdlusa@live.com cdleua.com
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
05
CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com
Reuniões acabam com explicação fraca Como esta coluna adiantou semana passada, o governo do Estado resolveu “consolidar” as reuniões sobre o programa Comunidades Seguras e cancelou as quatro últimas audiências públicas, inclusive a que estava prevista para acontecer em Boston dia 9 de julho. A declaração distribuída à imprensa poucas horas após a reunião de Waltham sábado passado, fala em “economia de recursos” como a justificativa para a medida. Por recursos, entenda-se pessoal, gastos, locomoção. Mas a verdade é que o governo não quer lidar com a ala mais radical do partido republicano. Na verdade, após quatro debates, está claro o que as partes defendem: de um lado, os imigrantes e grande parte da população de uma forma geral defendem a não implantação do programa federal. Do outro, o Tea Party ataca, agressiva e preconceituosamente, que o programa deve ser implantado por questão de segurança. Não vejo nada de errado em suspender as reuniões, economizar tempo e energia porque daqui para a frente a conversa vai se repetir e os ânimos tendem a se alterar mais ainda. O Tea Party não se conforma com a crítica ao programa e não aceita que os imigrantes sejam pessoas decentes, trabalhadoras árduas. O Governo, por sua vez, é fraco, não tem coragem de enfrentar os radicais e não tem um posicionamento claro. Tempo, pessoal, energia, dinheiro todas nós estamos empregando. A diferença é que os funcionários da administração Deval Patrick são pagos para trabalhar e os imigrantes e as famílias que vão às reuniões muitas vezes estão deixando de trabalhar para poder se expressar e colocar seu ponto de vista. Como o Governador e sua equipe não são claros nem transparentes e deixam dúvidas sobre o que pretendem fazer, a insatisfação é geral. O Governador não compareceu a nenhuma reunião, nem acredito que vá aparecer. Imagine se ele vai se sujeitar a trocar desaforos com os radicais da direita. Ficarei surpresa se ele for nas duas próximas reuniões, em Chelsea e em Brockton. E podem esperar, Chelsea vai dar gente pelo ladrão. A comunidade latina lá é enorme e a organização Chelsea Collaborative tem a liderança na área. Há uma proposta na mesa, atualmente, por exemplo, para que a Câmara dos Vereadores de Boston abra uma comissão de inquérito para investigar como e por que a cidade de Boston adotou o Comunidades Seguras há quase cinco anos na surdina, por debaixo do pano, sem que os eleitores e contribuintes fossem consultados ou informados. Um grupo de pessoas está se arregimentando para falar com o vereador Felix Arroyo Jr. para que ele introduza a proposta. Se isso acontecer, vai dar algum reboliço. Uma outra proposta é uma ação conjunta das várias organizações que defendem os imigrantes e isto pode incluir um acampamento na porta do Governador, um pedido de audiência, uma greve de fome, uma declaração pública cobrando ação imediata do Governador. Quando uma das partes envolvidas em uma questão séria como esta não age com competência, deixa espaço para todo tipo de reação. Somente o tempo vai dizer com certeza se o Governador vai mesmo assinar o acordo com a imigração para implementar o Comunidades Seguras em Massachusetts. No momento, tudo indica que ele vai, embora sua assessoria garanta que nenhuma decisão foi tomada. A minha conclusão é que o Governador não esperava tanto barulho e confronto quando fez o anúncio às véspera do Natal. Daí, ele resolveu fazer as reuniões para acomodar a situação e ganhar tempo, mas também não estava preparado para lidar com o Tea Party. E agora prefere suspender as reuniões porque não sabe o que fazer. Tanta incompetência assusta. Alguém deve dizer ao Governador que ele precisa ser firme e claro e que só terá a ganhar se disser claramente o que se passa e porque as reuniões foram suspensas. Do jeito que está, a administração está levando a fama de incompetente.
Carta
Crimes
Saúde
O senador John Kerry e outros 21 senadoresfirmaramumacartasemana passada para o presidente Obama pedindo para ele parar a deportação de estudantes que qualificam para o DREAM Act. Obama não respondeu ainda.
A imigração mudou sua classificação de crime para o programa Comunidades Seguras. Geralmente, a classificação de crime segue o fixado pelo Centro Nacional de Informação Criminal. Mas para o Comunidades Seguras, o crime de nível 1 é um ato criminoso punível com uma sentença de mais de um ano. O nível 2 é um crime também punível com uma sentença de mais de um ano ou vários crimes puníveis com uma sentença de menos de um ano. E o nível 3 é um crime punível por sentença inferior a um ano.
Osdeputadosestaduaiseliminaram da proposta de orçamento o programa Commonwealth Care Bridge, que cobre amaioriadosimigrantesdocumentados, que sofrem com a proibição de cinco anos do MassHealth. Esta proposta ainda vai ao senado estadual para consolidação antes de chegar na mesa do Governador. Ano passado, os políticos fizeram o mesmo mas Deval Patrick restaurou o programa. Vamos torcer para ele fazer o mesmo este ano.
Punição
Cansada dos Estados Unidos, quem sabe estudar na Europa te interessa? O programa Institutos Europeus para Estudos Avançados (Eurias) tem 35 bolsas de estudos nas áreas de ciências humanas e sociais em diversos países europeus e em Israel. O prazo de inscrição vai até o dia 31 de maio. Mais informações no site www.2012-2013.eurias-fp.eu.
Apelo
O Estados Unidos vão pagar US$ 1,95 milhões para a filha do imigrante Francisco Castañeda, que em 2008 morreu de câncer em uma prisão da imigração na Califórnia. O governo foi acusado de negligência. Francisco ficou preso 11 meses. Em novembro, um júri daCalifórniajácondenaraaqueleestado a pagar US$ 1,73 milhões.
Masumoutroapeloparasuspensão das deportações, feito pela campanha “Mudança Pede Coragem”, lançada no final de março, em Washington, foi ressachado rapidinho pelo Governo. A diretoradeAssuntosIntergovernamentais, Cecília Muñoz, disse que a administraçãoObamanãovaimudarnada.
Bolsas
Queda A tomada de casas pelos bancos caiu dramaticamente em março em Massachusetts, segundo um relatório do Grupo Warren. Comparando com o mesmo período do ano passado, o índice caiu 60%. Os especialistas dizem que os bancos estão demorando com o processo. Infelizmente, não há nenhum sinal de que o mercado imobiliário esquentou e que menos casas estão sendo tomadas.
Compromisso Ao mesmo tempo, o Presidente reuniu mais de 60 líderes comerciais, trabalhadores, religiosos e políticos na CasaBrancanaterçaúltimaereafirmou categoricamente seu compromisso comumareformadasleisdeimigração. Obama quer que o Congresso reapresente novo projeto-de-lei nos próximos meses. Com a campanha presidencial próxima, os votos dos imigrantes precisam ser cobiçados.
Fellow
Filme O projeto FACES exibe de graça neste domingo, no SambaBar (608 Somerville Ave), em Somerville, o filme “AutodaCompadecida”,baseadonaobra de Ariano Suassuna e na literatura de cordel. As atividades do projeto começam às 6 PM. Para saber o horário, ligue para Robson no 857.249-2143.
Cuidado O Departamento de Peixes e Jogos do Estado alerta quem anda de barco em Massachusetts para o perigo de esbarrar em uma baleia do Atlântico Norte. A espécie está em perigo de extinção e ultimamente tem sido vista congregada em grande número na Baía do Cape Cod.
O ex-ministro das Relações Exteriores do Governo Lula, Celso Amorim está em Boston, mais precisamente em Cambridge, na Harvard Kennedy School, e dia 28 próximo ele fala sobre “O papel do Brasil em um mundo em mudança”. A palestra será no Land Lecture Hall, às 4:15 PM. Celso é um dos três Fisher Family Fellows de 2011. Ele está trabalhando bem próximo aos estudantes como parte do projeto Futuro da Democracia e deve ficar por aqui pelo menos um mês.
EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06 | Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Procurando uma solução Certamente uma das principais causas da falta de identidade é a ausência de documentos legais americanos, o que nos torna presas fáceis da exploração, principalmente no trabalho. São muitas as conseqüências e uma delas é que a maioria dos indocumentados jamais poderão usufruir da tão sonhada aposentadoria aqui e tampouco se preocupam em pagar a previdência social no Brasil, para o caso de um dia precisarem voltar. Vivendo a margem da sociedade os brasileiros assim como outros povos não tem condições de aprender adequadamente o inglês, e muitos acabam esquecendo o português e não aprendendo – nunca o inglês, mesmo que muitas prefeituras e entidades ofereçam cursos gratuitos ou subsidiados, sendo este um dos fatores onde o brasileiro é mais explorado, pois se não fala o inglês as melhores posições de trabalho que estão a sua disposição vão para aqueles que dominam a língua com facilidade, e também a falta de acesso a educação que se torna frustrante com o passar do tempo.
Entre os problemas que assolam há a violência doméstica como um dos mais graves problemas que assolam a comunidade brasileira em Massachusetts, que é aliada da bebida que é uma forma do imigrante fugir da solidão e da saudade. Porém, o interessante por outro lado é a valorização da família, e o sofrimento de muitos por estar separados de cônjuges, filhos, pais e irmãos, o que faz com que muitos brasileiros se insiram no contexto americano ou busquem estar com outros que tenham as mesmas predileções como por exemplo os oriundos de uma mesma cidade que é um modo de se sentir protegido num círculo social por menor que seja. Se há muitas pessoas querendo vir para os Estados Unidos, o que hoje é mais difícil e oneroso, principalmente nos últimos cinco anos, há outras buscando informações sobre o Canadá, principalmente por causa de leis imigratórias mais brandas e pela espera infinitamente menor para a obtenção de documentação legal, mesmo que no Canadá a economia e os salários não sejam tão fortes e abundantes como
nos Estados Unidos, mesmo neste instante de crise. O que tem atraído muitos brasileiros que estão nos Estados Unidos para o Canadá é a tranqüilidade para criar os filhos e poder levar uma vida mais calma e segura, mesmo que haja uma minoria literalmente desesperada por fazer dinheiro. Muitos brasileiros querem cada vez mais se distanciar da comunidade brasileira, sem contudo, ignorar as suas raízes e a paixão pelo Brasil, mas optam por deixar o gueto e ser aceito na sociedade americana para se sentir num patamar acima dos outros brasileiros. O fato de a sociedade americana ser composta na sua base por diferentes povos de várias nações e continentes facilita este processo, embora exista o conceito binário – brancos e negros – muito mais forte e arraigado do que no Brasil. Ressalte-se que o negro americano é infinitamente mais participativo e engajado do que o negro brasileiro, principalmente por ter sofrido preconceito durante décadas, onde foi visto como raça inferior. Mesmo com todos os graves
problemas sociais enfrentado o imigrante brasileiro sonha em construir algo aqui ou no Brasil, e para isto se submetem a condições totalmente desfavoráveis – o que dificilmente aconteceria no Brasil. O grande desafio no entanto, tem sido das crianças que se deparam com uma realidade totalmente diferente daquela que muitos vivenciaram no Brasil. É muito comum os pais saírem para trabalhar e deixar os filhos por conta dos irmãos mais velhos que acabam se isolando de tudo e de todos, sendo que alguns têm de abandonar a escola. A comunidade brasileira busca apoio e orientação em entidades como a MAPS – Massachusetts Aliance Portuguese Speakers, o Centro do Imigrante Brasileiro, o Grupo Mulher Brasileira e os centros sociais ligados a Diocese de Boston da Igreja Católica, como algumas das entidades e grupos que mesmo sobrecarregados de trabalho e a luta contra a falta de verbas,estãofazendooquepodempara tentar minorar os problemas enfrentados pelos brasileiros. Jehozadak Pereira Editor
Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com
DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com
Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393
Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)
Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725
Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street Suite 204 Malden, MA 02148
Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097
Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com
Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Edel Holz edelholz2004@parkear.com Gerald D Planeta Diário Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Photographer Marco Coutinho
VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence
1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org
ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)
SALES TEAM Marisa Medici 781-322.0096 marisa2010@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.
Metropolitan Brazilian News
PARE & PENSE Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA
parepense@parkear.com
07
A arte e a classe de Gervasio Fernandes
Raphaela Machado
MANOEL DE OLIVEIRA
Sucesso para que? Uma das perguntas mais contemporâneas talvez seja sobre como podemos ter sucesso na vida. Basta olharmos as prateleiras das livrarias para percebermos isto. Sessões e mais sessões dedicadas a auto-ajuda, empreendorismo, métodos de enriquecimento baseado nesta ou aquela experiência do autor, livros de respostas as perguntas do assunto, material de audio para treinamento, tudo isto sem contar os inúmeros cursos e palestras proferidas diariamente por profissionais das mais diferentes áreas. Todo este aparato para tentar ajudar as pessoas a atingirem o esperado sucesso. O grande problema é que a resposta não é tão simples assim, nem tampouco conseguir o tal sucesso. Para a primeira afirmação o fato é de que sucesso pode ser definido de maneiras bem diferentes pelas pessoas. O que é para um sinônimo de sucesso não significa nada para outro. O antigo rótulo de que sucesso está ligado apenas a possuir bens materiais já está ultrapassado. Para um número cada dia maior de pessoas sucesso tem a ver com qualidade de vida, com significado para viver, com marca deixada na sociedade, com estruturação de relacionamentos significativos, vida familiar saudável, contribuição social e outros. Por isso percebemos cada dia mais pessoas que se dedicam a atividades de cunho assistencial por exemplo, que trabalham com pouquíssimos recursos e muitas vezes como voluntários dizerem do quanto se sentem realizados e bem sucedidos. Além disso há o chamado movimento dos “novos ricos” que percebem sucesso por um anglo ainda mais inclusivo. Para estes, sucesso é a relação entre o possuir e a transformação destas posses em uma qualidade de vida completa. Para eles a disponibilidade de tempo é essencial, fazer o que gosta e trabalhar com a maior liberdade possível é inegociável. Sem estas coisas não há sucesso. Diante de tudo isto te pergunto: você quer ser bem suce-
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
dido? Você saberia definir em uma pequena frase o que isto significa para a sua vida? E ainda, qual a sua motivação para ser bem sucedido? A resposta para estas perguntas está diretamente ligada a possibilidade de que o sucesso seja parte da sua vida. Afirmo isto porque, como disse antes, compreensão de sucesso é pessoal. Em seu livro The Rithm of Success – O ritmo do sucesso, o escritor e produtor musical Emilio Estefan descreve como um garoto vindo de Cuba apenas com a roupa do corpo, conseguiu criar o seu próprio sucesso nos Estados Unidos e conquistar o chamado “sonho americano”. No livro, independente da sua definição de sucesso, o autor diz que saber o que se deseja e criar uma rota para se atingir este sonho são condições sine qua non para o sucesso. “Sua motivação para ter sucesso é crucial”. Afirma T. Harv Eker no seu livro Os Segredos da Mente Milionária. Pois ele diz que se você não tem uma motivação clara, e novamente aqui preciso lembrar que a motivação vai variar de pessoa para pessoa de acordo com seu conceito de sucesso, ou se suas motivações são consideradas erradas você não terá sucesso. Por exemplo diz Eker, se sua motivação for o medo ou a raiva, ou ainda a necessidade de provar algo a si mesmo, nenhum grau de sucesso será suficiente e jamais trará felicidade. E a razão ele explica; nenhum destes problemas, os que motivaram a buscar o sucesso em primeiro lugar, podem ser resolvidos com o sucesso em si. Estes são problemas mais profundos e que precisam ser resolvidos de outra maneira. Portanto pense: você deseja ser bem sucedido? Para que? E será que você sabe o que realmente significa para você ser bem sucedido? Ou você ainda tem como modelo de sucesso aquela pessoa da televisão ou das páginas das revistas? Bom sucesso!
Agência Metropolitan raphaela@parkear.com
Quem assistiu a Os Silva na América há de se lembrar do paulistano Gervasio Fernandes que há seis anos mora nos Estados Unidos. Gervasio, como dizia o patriarca Aristides da Silva – Lucas Constante - era Edinirson de dia e a deslumbrante Valdete Sky de noite, e a entrada triunfal da drag era celebrada pelo público com risos e muitos aplausos. Gervasio fala da sua carreira e da luta que é ser um ator e lutar pela arte nos Estados Unidos. “Eu não era ator no Brasil. Trabalhei em vários ramos de atividades. Fui bancário, assistente administrativo, gerente de laboratório fotográfico e comerciante. Foi quando eu virei comerciante, tive um café e doçaria junto com mais dois sócios, que eu fiz meu curso de teatro. Meu primeiro contato com a arte de representar foi em 1983 quando eu tinha 16 anos. Através de um anúncio de jornal vi que precisavam de figurantes para o filme O Beijo da Mulher Aranha com direção de Hector Babenco e grande elenco internacional como Sônia Braga, Willian Hurt, Raul Julia, etc. Quando eu vi todos aqueles artistas e aparato cinematográfico, fiquei encantado por tudo aquilo e senti que era aquilo que eu queria fazer um dia, que era ser um ator. O tempo passou e em 1994 quando eu estava trabalhando no ramo fotográfico alguns amigos que trabalhavam com cinema fazendo filmes de curta metragem, me convidaram para fazer parte da equipe, como fotógrafo para fazer still, e fizemos dois curtas metragem juntos, uma comédia chamada as Irmãs Dorô e um drama chamado Noite. Em 1997 fiz meu curso de teatro e fiz uma participação especial na peça infantil Tão Feliz, do grupo teatral Caixa de Imagens. Estudei técnica vocal por seis anos com a professora Cíntia Scola e participei do coral do Colégio Visconde de Porto Seguro. Nosso repertório era somente dos grandes compositores mundiais – Johan Sebastian Bach, Carl Orff – Carmina Burana, Beethoven, etc”, diz. A primeira participação especial de Gervasio foi na peça infantil chamada Tão Feliz onde interpretou uma cigarra. Seu grande mentor e modelo foi o professor de teatro o ator e diretor Nelson Perez. O primeiro trabalho de Gervasio Fernandes nos Estados Unidos foi em 2009 com grupo teatral Agazarra na peça a Formiga Fofoqueira. “Foi no Brasil, e na peça infantil Tão Feliz. Porque foi a minha primeira peça, eu criei o a personagem da cigarra e contracenava com um boneco, foi um momento mágico, muito legal mesmo”, diz sobre um dos seus trabalhos marcantes no teatro quando morava no Brasil. Ao ser perguntado sobre o que é ser um ator, responde com convicção – “Vou fazer as minhas palavras uma parte do texto chamado Ser Ator: ser ator é, ouvir, para não esquecer
para representar no imaginário e fantasia aquilo que não poderia ser a realidade (mas é) ser ator é ver a cortina se encerrar para no palco se sentar e indefinidamente aguardar o verdadeiro espetáculo da vida A importância de ser ator é levar emoção para as pessoas, seja com uma comédia, drama. É tocar seus corações levando-as a refletir sobre vários assuntos. Espero que eu possa trabalhar mais como ator. Está sendo um caminho dificil de se trilhar, as oportunidades são poucas aqui nos EUA, mas tenho fé que um dia melhorará”, sobre as perspectivas de continuar fazendo arte em Massachusetts, “Tem muito brasileiro bacana fazendo arte aqui nos EUA. E não só em Massachusetts como em outras regiões sabemos que não é um caminho fácil, a ralação é muito
grande. É muito difícil conseguir patrocinadores, fazendo com que empresários brasileiros aqui nos EUA invistam em arte e cultura”, conclui, afirmando que seus personagens de sucesso aqui nos EUA foram o Edinirso – Os Silva na America, a Garota Solitária e a ex-miss Divina Wonder. A Garota Solitária faz mais sucesso. Trabalhos de Gervasio Fernandes Cigarra Peça infantil Tão Feliz (São Paulo, SP Brasil) 1997 Garota Solitária Concurso Talento Brasil (Miami, EUA) 2008 Divina Wonder Concurso de Piadas (Boston, EUA) 2009 Edinirso/Valdete Sky Os Silva na América (Boston, EUA) 2010 Virgulina Peça Mudança de Óbito (Boston, EUA) 2010
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
08
Metropolitan Brazilian News
NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma FOTOS E TEXTO POR FERNANDA MIRANDA
Pastoral da Família Dramatizações sobre a Semana apresenta os seus Santa em Framingham novos coordenadores
Na última reunião do Apostolado Brasileiro foram apresentados os nomes dos casais José Antônio e Luciene e Paulo de Everett, MA e Marília Nunes de Framingham, MA, que estarão coordenando a Pastoral da Família. A nova coordenação comunica que no próximo dia 15 de maio estará acontecendo um encontro de formação para casais em Framingham, MA.
“Por que procurais entre os mortos aquele que está vivo? Não está aqui, ressuscitou!” – Lucas 24.5b-6. Três dias após a morte de Jesus, algumas mulheres foram ao seu túmulo, ouviram este anúncio e se tornaram mensageiras dessa boa notícia. Também hoje a Igreja testemunha e anuncia, como fez através dos séculos: Jesus Cristo, morto na cruz, ressuscitou, está vivo e presente no meio de nós! Por infinita condescendência para conosco, Deus tornou-se próximo de nós e manifestou-nos amor sem medida, iluminou e deu sentido novo à vida através da ressurreição de Jesus. A Páscoa, passagem das trevas para a luz, da morte para a vida, empenha-nos decididamente na superação dos sinais de morte ainda presentes na cultura e na convivência humana. O anúncio pascal traz a certeza de que a injustiça e o egoísmo, a violência
e o ódio não terão a última palavra sobre a existência. A Páscoa faz-nos abraçar a defesa da vida humana, em todas as suas fases, e da natureza, ambiente da vida, dom do Criador. O cuidado da Terra, nossa casa comum, e o zelo pela sua capacidade de acolher e abrigar a vida são cada vez mais urgentes e requerem o esforço solidário de todos; essas atitudes decorrem do respeito a Deus criador e amigo da vida. Não é belo, não é coerente com nossa fé, não é justo com o próximo promover a violência, a cultura da morte, o desprezo à obra de Deus e à vida de nossos semelhantes. A ressurreição de Jesus Cristo revela que Deus está do lado da vida; por isso, somos convocados a estar desse lado também. Ressuscitou! Não está mais entre os mortos! O amor de Deus, manifestado a nós na ressurreição de seu Filho Jesus Cristo, alimenta a alegria e a esperança; ao mesmo tempo, faz-nos participar da edificação da sociedade, segundo os critérios da verdade, da justiça e da solidariedade. A Páscoa de Jesus é sinal da vitória possível sobre a morte e todos os males. O Apostolado Brasileiro, ao formular votos de feliz e abençoada Páscoa, convida todos a abraçarem, de maneira decidida, a causa da vida. Jesus Cristo, que passou da morte para a vida, fortifique nossa esperança. O Deus da vida abençoe a todos.
DESTAQUE DA SEMANA
Comunidade Católica de Marlboro
Catequizandos da Comunidade Católica de Framingham, MA, apresentaram algumas dramatizações dos principais episódios que ocorreram durante a Semana Santa, no intuito de aprofundar um pouco mais os momentos que relembram os últimos dias de Jesus antes da sua morte e ressurreição.
O evento foi realizado no ginásio da antiga escola São Tarcísio no sábado, 16, e contou com um grande número de familiares das crianças e adolescentes da catequese que além de acompanhar os teatros, também puderam conferir as coreografias que foram apresentadas.
Torneio de Futsal no próximo sábado em Revere, MA
O Apostolado Brasileiro estará realizando o IV Torneio de Futsal – Taça Beato João Paulo II no próximo sábado, 30 a partir das 8 AM no Ginásio da Revere High School, lozalicado na 101 School Street em Revere, MA. Não haverá venda de ingressos na portaria, portanto para
adquiri-los procure os centros comunitários ou comunidades católicas participantes: Allston-Brighton, Cambridge, East Boston, Everett, Framingham, Hyannis, Lowell, Maynard, Marlboro e Somerville. Veja a tabela de jogos no site do AB.
Immaculate of Conception Church 11 Prospect Street Missas aos domingos – 7 PM Grupo de Oração – sextas-Feiras 7:30 PM Grupo de Jovens – sábados 7:30 PM
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
09
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
10
Controladores de voo são demitidos por dormir em serviço A agência federal de aviação dos Estados Unidos (FAA, sigla em inglês) demitiu dois controladores de tráfego acusados de dormir durante o trabalho, colocando voos comerciais em risco no sul do país. Os dois funcionários - um sediado em Miami (Estado da Flórida) e outro, em Knoxville (Tennessee) - estavam entre vários outros que já haviam sido suspensos por terem cochilado durante o trabalho. Na última segunda-feira, uma aeronave levando a primeira-dama americana, Michelle Obama, teve de abortar um pouso próximo à capital americana, Washington, por ter se aproximado demais de um avião cargueiro militar, aparentemente devido a um erro do controlador.
Depois disso, a FAA determinou que aviões levando a primeira-dama passarão pelo mesmo tipo de controle de aviões que levem o presidente - ou seja, eles serão monitorados não por controladores de tráfego aéreo e sim por supervisores de tráfego.
O secretário de Transportes dos Estados Unidos, Ray LaHood (foto), disse, em entrevista à TV pública PBS, que o funcionário demitido em Knoxville foi descoberto dormindo por cinco horas durante seu turno de trabalho no dia 19 de fevereiro. “(O controlador) na verdade fez uma cama em sua torre de controle, levou um travesseiro, levou cobertores”, afirmou o secretário. “Nós não vamos ficar sentados e deixar este tipo de comportamento ocorrer em torres de controle”. Os problemas no controle do tráfego aéreo nos Estados Unidos ganharam destaque em março, quando dois aviões foram obrigados a pousar no Aeroporto Reagan, que serve Washington, sem ajuda da torre de controle.
Inaugurado novo sistema de alerta para ameaças terroristas Os Estados Unidos vão abandonar na próxima terça-feira seu sistema de alerta em cores para ameaças terroristas e adotarão outro mais simples, anunciou a secretária de Segurança Nacional, Janet Napolitano. O novo sistema substituirá o de quatro cores e terá apenas dois níveis em caso de ameaça, que será “elevada” ou “iminente”, disse Napolitano em uma coletiva de imprensa na estação Central de New York. Informou que, além de recorrer a meios tradicionais como rádio e televisão para divulgar a advertência de ameaça, o novo sistema utilizará a internet e redes sociais. “Os alertas darão todos os detalhes que possamos fornecer
dentro de uma forma não classificada”, explicou Napolitano. A alta funcionária esclareceu que “neste momento, não existem ameaças no país que cumpram com estes critérios”. O chefe da polícia de New York, Raymond Kelly, advertiu, no entanto, que a cidade “continua sendo o alvo terrorista número um do país” e qualificou a reforma como “sensata e de sentido comum”. O código de cores que havia sido implantado no fim de 2002 pelo então presidente George W. Bush funciona seguindo um mostruário que vai do verde (ameaça fraca) ao vermelho (alerta máximo), passando pelo amarelo e o laranja.
Aluno acusado de expor encontro gay é indiciado
Um ex-aluno da Universidade Rutgers, no estado de New Jersey, nos Estados Unidos, foi indiciado, na quarta-feira, 20, por usar uma webcam para gravar encontros homossexuais de seu colega de dormitório, que se matou após a divulgação dos vídeos. O violinista Tyler Clementi, 18 anos, suicidouse ao saltar de uma ponte em 22 de setembro do ano passado. Os estudantes Dharun Ravi e Molly Wei supostamente o filmaram durante um encontro íntimo com um homem. O grande júri do Condado de Middlesex indiciou Ravi por 15 crimes, incluindo intimidação preconceituosa e invasão de privacidade. Wei não foi citada pela promotoria - a denúncia diz que não
seriam apresentadas acusações contra ela “neste momento”. Ela e Ravi deixaram a universidade após o suicídio. Defensores de Ravi dizem que o vídeo capturado pela câmera foi transmitido para somente um computador e que a gravação não incluía cenas de sexo entre os homens. Em 19 de setembro, Ravi postou uma mensagem no Twitter que dizia: “Colega de dormitório pediu o quarto até meia-noite. Eu fui para o quarto da Molly e liguei minha webcam. Eu o vi dando um amasso com outro cara. Uhu”. Nquela noite, segundo as autoridades, Ravi teria colocado o vídeo do encontro íntimo de Clementi na internet. No dia 21, outra mensagem
postada por Ravi parece fazer referência a uma segunda tentativa de expor Clementi: “A todos com iChat: vocês precisam me encontrar online entre 9h30 e 12h. Sim, está acontecendo de novo”. Não se sabe exatamente quando o violinista descobriu o que seu colega de quarto havia feito, mas o incidente teria se tornado a grande fofoca do dormitório. No mesmo dia em que morreu, o violinista havia recebido a notícia de que conseguira o tão sonhado lugar na orquestra sinfônica da universidade. Organizações pró-gays dizem que o suicídio de Clementi é um exemplo de um problema nacional - jovens que se matam após sofrerem bullying devido a sua sexualidade.
Metropolitan Brazilian News
PERGUNTE ANÁLISE POLÍTICA AO ADVOGADO Moyses Grinsberg moyses@parkear.com
Últimas novidades Nessa semana trazemos aos leitores alguns dados sobre os Juizados Especiais e sobre honorários de advogados na Itália. Entendemos que esses assuntos interessam aos brasileiros que vivem no exterior de modo que eles se mantenham informados. Matérias retiradas do site www.conjur.com.br. Os Juizados Especiais não podem julgar dano por cigarro Os Juizados Especiais não são competentes para julgar ações de indenização contra fabricantes de cigarro por danoscausadospeloconsumodoproduto. Esse foi o entendimento adotado pelo Plenário do Supremo Tribunal Federal ao julgar um Recurso Extraordinário interposto pela Souza Cruz. O julgamento começou em 15 de setembro do ano passado, quando o relator, ministro Marco Aurélio, votou pela incompetência dos Juizados por causa da complexidade do caso. Segundo ele, com base no inciso I do artigo 98 da Constituição, apesar do valor da causa estar dentro do limite para o julgamento pelos Juizados, só cabe a eles julgar casos de baixa complexidade e simples compreensão, o que não é o caso. O ministro explicou que a causa é complexa porque a atividade da empresa é legítima, autorizada por lei, e devidamente tributada. E “dizer se o consumo de certo produto gera, ante a repercussão no organismo humano, direito a indenização pressupõe definição que extravasa a simplicidade dos processos”. Marco Aurélio mencionou que o tamanho das decisões do Juizado e da turma recursal são simbólicas: “a extensão dos pronunciamentos judiciais, contando a sentença com seis folhas e o acórdão com 21, já sinaliza tratar-se de controvérsia complexa”. Ele reconheceu que nas decisões não poderia ter sido feita síntese maior “diante dos valores envolvidos — a legitimidade da comercialização do cigarro, a participação do Estado ao autorizá-la e ao cobrar tributos, a manifestação de vontade do cidadão ao usar o produto e a possível responsabilidade de quem o comercializa quanto a danos à saúde dos consumidores”. Na época, seu voto foi acompanhado pelos ministros Dias Toffoli, Joaquim Barbosa e Cármen Lúcia, mas o ministro Ayres Britto pediu vista. Nesta quinta-feira (14/4), ele acompanhou o relator, assim como os ministros Luiz Fux,RicardoLewandowskieEllenGracie. Entenda o caso Na ação, o ex-fumante, que por 44 anosfumoucigarrosdaSouzaCruz,alegou que era dependente do produto e que a propaganda da empresa era enganosa. Preliminarmente, a empresa argumentou que os Juizados são absolutamente incompetentes para julgar demandas complexas “do ponto de vista fático-probatório”. A empresa afirmou que as alegações do consumidor não foram provadas e que o fundamento jurídico do pedido de indenização era baseado “em uma imagináriaresponsabilidadecivilobjetiva, porque a publicidade da Souza Cruz seria supostamente enganosa”. Se a moda pega... O Tribunal de Justiça da União Européia chancelou o sistema de cobrança de honorários advocatícios italiano. No país, cabe ao governo aprovar
critérios para o pagamento pelos serviços prestados e fixar um teto, que só pode ser ultrapassado em casos excepcionais. Para a corte, não há nada nas regras italianas que prejudique a concorrência no setor e nem torne a advocacia italiana menos atrativa para advogados dos outros países da União Européia. A Itália é um dos poucos países europeus que não permitem que o advogado negocie livremente com os clientes o valor dos seus honorários. De acordo com estudo divulgado pelo Conselho da Europa no ano passado, Dinamarca, Grécia, Montenegro, San Marino, Eslovênia, Suíça e Irlanda do Norte impõe algum tipo de restrição na cobrança. Na Itália, até 2006, a fixação dos valores mínimos e máximos e os critérios para a cobrança cabia ao Consiglio Nazionale Forense, órgão do governo, mas formado por advogados eleitos pela classe. Os critérios adotados tinham de necessariamente passar pela aprovação do ministro da Justiça. As regras tinham de ser renovadas a cada dois anos. Em 2006, um decreto-legislativo acabou com o piso de honorários. A partir de então, fica nas mãos do Consiglio Nazionale Forense e do Ministério da Justiça fixar o teto e quais os critérios devem ser obedecidos, mas não há mais valor mínimo. O teto pode ser ultrapassado até o seu quádruplo em casos muito complexos, de comum acordo entre cliente e advogado ou até mesmo com parecer da associação regional dos advogados. Desde 2005, a Comissão Européia vem reclamando ao governo da Itália sobre o método de cobrança. Para o órgão, que faz parte da UE, as restrições à livre negociação impostas no país prejudicam a livre concorrência e tornam o mercado italiano menos atrativo para advogados de outros países europeus. Em 2008, depois de considerar insatisfatórias as tentativas de acordo com a Itália, a Comissão recorreu à Justiça comunitária. Aoanalisarocaso,oTribunaldeJustiça europeuadmitiuqueotetodoshonorários fixado pelo governo é regra geral na Itália, mas reconheceu válidas as possibilidades que existem para que esse teto seja ultrapassado. De acordo com os juízes, essa flexibilidade pode garantir a proporcionalidadeentreserviçoprestadoe valor cobrado. A corte considerou que a Comissão Européia não conseguiu demonstrardequeformaoregimeitaliano de cobrança de honorários prejudica o acesso de outros advogados comunitários à advocacia italiana. Por isso, julgou o sistemaválido. No Brasil existe a liberdade de cobrança de honorários de acordo com o conhecimento do profissional e a complexidade da causa sob os auspícios da Ordem dos Advogados do Brasil, que indicavaloresreferenciaisparacadasituação jurídica existente. Lembramos ao leitor que os assuntos dessacolunaoumesmodequalqueroutra matéria jurídica podem ser tratados pela nossa equipe especializada poderá ajudálos a resolver a situação, portanto, não hesitem, ligue-nos. Continuem enviando suas perguntas para o nosso e-mail, ou entrem em contato conosco pelo telefone 339.545-5798, ou ainda, acessem nosso sitewww.mggadvogados.com.brdeixando suas questões que responderemos na próxima edição.
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Leia o melhor jornal da comunidade online
www.parkear.com
11
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
12
BSERVATÓRIO OOBSERVATÓRIO Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com
WANDERLEY RESENDE
Organize-se
Já viram quanto o tempo passa depressa em todos os sentidos. Antigamente o tempo durava a passar e os dias pareciam mais compridos não é mesmo? Quantas vezes já ouvimos isto nos últimos tempos? Certamente muitas. O que fazer então para aproveitar bem o tempo? Uma das formas é se organizar o máximo que pudermos para ter tempo de fazer tudo aquilo que programamos fazer durante um ano inteiro. Se você trabalha com limpeza de casas compre
agradecer. Uma vez um amigo que era dono de uma oficina deparou-se com uma situação difícil. Por mais que trabalhasse não conseguia obter lucro. Um dia, um outro amigo sugeriu que ele se organizasse e à sua oficina e que fizessem um mutirão para ver o que havia escondido nas prateleiras ou jogados pelos cantos. Num final de semana onde o dono da oficina foi viajar, um grupo de cinco amigos se organizaram e foram colocar ordem
“Tenha uma agenda, anote tudo, se organize, não gaste seu dinheiro desnecessariamente” os produtos que vai usar num atacadista ou num estabelecimento especializado e faça antes uma lista daquilo que vai precisar numa semana, numa quinzena ou num mês. Se não fizer isto, cada vez que precisar de um produto e for ao supermercado comprar, vai acabar pagando mais caro e o seu lucro no fim de um ano vai todo pelo ralo. Se trabalha com pintura faça a mesma coisa. Estabeleça um padrão, elabore uma lista, otimize os seus custos, apure o que mais gasta durante o ano e busque economizar na compra. O seu dinheiro vai
naquela bagunça. Foram dois dias de trabalho árduo e na segundafeira quando o meu amigo voltou, achou que estava no lugar errado. Tudo limpo, organizado, catalogado, etiquetado e nos seus devidos lugares e foi quando ele se deu conta do quanto era desorganizado. Ferramentas idênticas que tinha em quantidades que se quisesse poderia montar uma outra oficina, pois cada vez que precisava em vez de procurar onde estava, ia e comprava uma nova. Peças na caixa que ele nem tinha a menor ideia que estavam ali e por aí afora.
Ele estimou que havia ali jogados pelos cantos e perdidos naquela desorganizada oficina que dava prejuízo alguns milhares de dólares. Meu amigo aprendeu uma lição que deveria se organizar para ter sucesso doravante. Faça listas, se organize e economize. Se for ao supermercado faça a lista que que você vai precisar, pois é uma forma de não comprar o que não precisa. Fique atento às promoções e faça contas. Outro dia mesmo fui no supermercado e na minha lista marquei que precisa de café. O que compro custa US$ 4,68 a embalagem de 320g e vi que a embalagem de 640g estava em promoção por US$ 6,99 com um desconto de US$ 2,31 num só item. Outra boa pedida é ter os cartões de desconto de lojas e supermercados que costumam fidelizar os clientes dando descontos em muitos produtos e ainda ir como disse no começo desta coluna nos atacadistas como o Costco e o BJ’s. Tem ainda os famosos cupons que os americanos tanto usam que no fim de um ano fazem uma diferença tremenda no item economia. Nós brasileiros não ligamos muito para isto, mas neste ano que tal começar a economizar usando os cupons? Onde encontrar? Normalmente em jornais e revistas ou nos próprios estabelecimentos. Tenha uma agenda, anote tudo,
se organize, não gaste seu dinheiro desnecessariamente, e se prepare para o ano que está se iniciando e você vai ver que os dias que passam cada vez mais depressa podem ser vividos plenamente se cada um de nós se preparar para eles. Faça uma relação do que faz, gasta e ganha para se organizar e prosperar nesta
terra de muito trabalho. E não esqueça, que não basta sóler,temqueparticipar! Sequiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
13
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
14
IMIGRAÇÃO KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED
Serviços do governo que o imigrante pode usar A noção de encargo público faz parte das leis de imigração americanas há mais de 100 anos enquanto base de inadmissibilidade e deportação. Um indivíduo que possa se tornar um encargo para o governo é inadmissível nos Estados Unidos e desqualificado para se obter a residência permanente. Porém, receber um benefício público não transforma automaticamente um indivíduo num encargo público. Em outubro do ano passado, o USCIS publicou uma “fact sheet” atualizada abordando à questão do encargo público (public charge) e enumerando uma série de benefícios que não se enquadram nesta definição e portanto podem ser usados sem que tenham impacto negativo na obtenção da residência permanente. Segundo o USCIS, encargo público significa um indivíduo que possa vir a se tornar “dependente do governo para sua subsistência, evidenciado pelo fato de receber dinheiro em espécie do governo para fins de renda de subsistência ou ser internado, as custas do governo, em uma instituição [de saúde] afim de receber cuidados prolongados”. Determinar se um estrangeiro se enquadra nesta definição depende igualmente de vários outros fatores, de modo que o mero fato de receber estes tipos de assistência não significa que o indivíduo vai ser considerado um encargo público para fins de inadmissibilidade. Não será considerado um encargo público para o governo americano o estrangeiro que usar os seguintes serviços: · Medicaid e outros seguros ou serviços de saúde (inclusive assistência pública para vacinações ou testes e tratamentos de sintomas de doenças transmissíveis, atendimento em clínicas ou centros de saúde, serviços de reabilitação de curtoprazo, cuidados pré-natais, serviços médicos emergenciais), exceto se forem cuidados de longo prazo em clínicas para idosos – nursing home – ou instituições similares. Se beneficiar de programas como MassHealth, Children’s Medical Security Plan, e Health Start não constitui encargo público; · Programas de alimentação tais como Food Stamps, WIC (programa nutricional suplementar para mulheres e crianças menores de cinco anos), o National School Lunch e o School Breakfast Program, bem como programas de assistência alimentar suplementar e emergencial; · Outros programas que não fornecem ajuda em dinheiro, tais como moradia pública (Public Housing), cuidados infantis (Child Care), assistência com energia (tal como o Low Income Home Energy assistance Program (LIHEAP), assistência em caso de desastre (Disaster Relief), treinamentos e aconselhamento para empregos (por exemplo Head Start); · Seguro desemprego (Unemployment Compensation) também
não é levado em consideração em se tratando de determinar se um indivíduo representa encargo público. Na hora de decidir se concede ou não o green card, o CIS poderá levar em conta se o estrangeiro usou os seguintes serviços: · Cash Welfare (assistência social em espécie), tais como Supplemental Security Income (SSI); Transitional Aid to Families with Dependent Children (TAFDC); Temporary Assistance for Needy Families (TANF) e Emergency Aid to the Elderly, Disabled and Children (EAEDC); · Internação hospitalar por longos períodos inclusive residir em instituições públicas para idosos, ou sanatórios as custas do governo. Vale notar que o CIS não considera como encargo público serviços de Cash Welfare e outros programas recebidos por filhos ou familiares do estrangeiro, exceto se estes forem o único meio de sobrevivência da família. Estrangeiros que já são residentes permanentes não podem perder o estatus adquirido – ou seja ter seus green card revogados, por terem, bem como seus filhos ou familiares, usado os seguintes serviços: · Health Care, Food Programs ou outros Non-Cash Programs; · Cash Welfare; · Internações por longos períodos as custas do governo; · Residentes Permanentes que deixarem os Estados Unidos por mais de 6 meses podem ser questionados ao re-entrarem sobre serem um encargo público, e neste caso o uso anterior de assistência social em dinheiro (cash welfare) e internações por longos períodos em instituições de saúde as custas do governo poderá ser levado em conta. Em raríssimas situações, residentes permanentes que, durante os primeiros cinco anos da residência permanente e por razões que existiam antes da entrada nos EUA ou obtenção do green card (tais como doença ou incapacidade física), usaram cash welfare (assistência pública em espécie) ou estiveram internados, as custas do governo, por longos períodos em instituições de saúde, podem ser considerados deportáveis por terem se tornado um encargo público. Quanto a naturalização, a cidadania americana não poderá ser negada a um residente permanente (portador de green card) por ele receber ou ter recebido legalmente benefícios públicos para os quais está qualificado. Informações adicionais poderão ser encontradas online no website da Imigração: www.uscis.gov/USCIS/ New%20Structure/Press%20Releases/ 2009%20Press%20Releases/ Oct%202009/public_charge_fact_% 20sheet_11_06_09.pdf http://www.uscis.gov/files/ pressrelease/Charge.pdf
Metropolitan Brazilian News
Brasileiras protestam contra Comunidades Seguras
FOTOS: GMB
“Eu vim para protestar. Nós não somos criminosos, isto não é democracia”, disse Carla Fabiana, de Watertown, uma das 250 pessoas, entre elas cinco brasileiras, presentes na reunião comunitária sobre o programa Comunidades Seguras, que o governo do estado promoveu sábado último em Waltham. Carla trabalha como housecleaner desde que veio do Espírito Santo há seis anos. O Comunidades Seguras é um programa federal que permite aos policiais enviar a impressão digital de qualquer pessoa presa para a imigração. O discurso anti-imigrante, preconceituoso, violento mesmo de algumas pessoas no auditório não assustou Carla e suas amigas, nem as muitas famílias imigrantes que lotaram o auditório da escola de Waltham. Mas parece assustar o Governador e sua equipe, pois a quarta reunião foi reduzida em 45 minutos e as 10 reuniões estão reduzidas a seis. A mineira Rosângela Souza, de Newton, também foi para pedir que o programa não seja implementado. Rosângela, que mora nos Estados Unidos há 11 anos, soube da reunião no curso de inglês. Ana Paula Oliveira, de Everett, classificou o programa de “desumano”. Ela veio de Minas Gerais há sete anos e também trabalha em limpeza. “Eu vim para defender nossa raça”, disse Maria Viana, do Espírito Santo e Newton, que
imigrou há 25 anos. Como de costume, os representantes do governo não tinham respostas para algumas das perguntas mais importantes: Por que o Governador não pede uma licença para não participar do programa, como o estado de Washington e o distrito de Columbia fizeram? Como o governo explica que um programa que alega ser dirigido para criminosos já deportou em Boston 53% de imigrantes sem antecedentes criminais? Por que o Governador quer implantar logo o programa quando tem até 2013? A resposta da administração Deval Patrick é uma só: “Não sabemos”. Depois de um início de vaia durante a reunião em Lawrence, há duas semanas, os representantes do Governo mudaram o script para “Vamos sentar com a imigração e pedir para eles responderem estas perguntas”. O oficial de polícia Jack A. Cole, de Everett, foi um dos que testemunharam contra o programa. Jack citou estatísticas de crimes nunca solucionados, alertando que a ajuda da comunidade para a solução dos crimes é fundamental. Ele teme que o Comunidades Seguras vai minar mais ainda a confiança das pessoas na autoridade policial. A Reverenda Wendy von Zirpolo, da igreja Universalista Unitária, lembrou que “nós já vimos isto antes em Selma, Auschwitz, Rwanda, Dafur. Eu vi o preço pago
por pessoas negras e morenas”. Wendy segurava um cartaz com a a palavra Love escrita em branco sobre um fundo laranja. E mandou um recado para o Governador: “Massachusetts deve liderar o caminho como já fêz antes, dizendo não aqui, não agora, nunca”. O Reverendo Fred Small, de Cambridge, disse que estava ali “ao lado do amor com famílias imigrantes, estudantes e trabalhadores. “O programa Comunidades Seguras é movido pelo medo – medo da diferença, medo do outro, medo dos estrangeiros, medo da escassez, medo da competição. Ao invés de nos unir, o programa Comunidades Seguras nos divide, prejudica a segurança porque as pessoas vão ficar com medo da polícia. Eu imploro ao Governador Patrick: por favor não lidere Massachusetts na estrada para o Arizona. Rejeite o Comunidades Seguras”. As duas últimas reuniões do governo sobre o Comunidades Seguras acontecem dia 28 próximo, das 6 PM às 8 PM, na escola de segundo grau de Chelsea (299 Everett Avenue) e no sábado, dia 14 de maio, das 12 PM às 2 PM, no Massasoit Community College de Brockton (770 Crescent Street). O Grupo Mulher Brasileira está organizando um grupo para ir às duas reuniões. Quem estiver interessada entre em contato com Grupo pelo telefone 617.787-0557 ramais 14 e 15.
Asinformaçõesacimasãodecaráter geralenãoconstituemconselhojurídico. Cada caso deverá ser analisado por um advogado de imigração credenciado.
(Tradução Yanai Matorin) Os advogados são parceiros na firma de advocacia Maged & Rost, localizada no 20 Mall Road, Suite 105 em Burlington. Maged & Rost concentra-se em praticar direito civil, imigração (residência permanente, green card através de família ou emprego, todo tipo de visto não-imigrante, prorrogações, etc) e direito trabalhista (em particular leis Wage and Hour). Se você tem perguntas relativas ao material publicado neste artigo ou para marcar uma consulta, queira entrar em contato com o nosso escritório no número gratuito 800-488-5352 / 781-229-9100, ou visite nosso site www.immigrantconnect.com
A Reverenda Wendy von Zirpolo, da igreja Universalista Unitária
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
15
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
14
Festa de Gala da MAPS acontece Você sabe como fazer no dia 30 de abril
FITNESS
Robson Nascimento robson@parkear.com
ressuscitação cardiorespiratória? Aconteceu no verão de 2004, enquanto eu aguardava na fila de uma sorveteria, na praia de Revere. O sol estava “derretendo asfalto” e o que eu mais queria era saborear aquele sorvete de côco. De repente, ouço um barulho e vejo uma movimentação estranha de pessoas, à frente da entrada principal da sorveteria. Foi quando percebi que um homem dava tapas nas costas de uma mulher. Não demorou muito para entender que a mulher engasgava e o homem tentava desobstruir sua via respiratória. Ele utilizava os recursos que dispunha naquele momento, mas estava claro que não era treinado para agir em situações como esta. Imediatamente aproximei-me da mulher e perguntei-lhe: “Você está engasgada?” Ela balançou a cabeça num sinal positivo. Então disse-lhe: “Sou treinado em ressuscitação cardiorespiratória, posso ajudá-la?” Outro sinal positivo. Então, fiz a última pergunta, antes de prestar-lhe ajuda (estas perguntas têm de ser feitas obrigatoriamente, antes de prestar socorro à vítima): “Você está grávida?” Ela fez um sinal negativo. Assim sendo, posicionei-me atrás dela e apliquei a Manobra de Heimlich. Na segunda tentativa, um pedaço de carne foi expelido de sua garganta e ela voltou a respirar normalmente. Desde então me pergunto: “O que teria acontecido àquela mulher, se não tivesse recebido socorro?” Será que teria morrido de asfixia? Será que teria sua via respiratória desobstruída com os tapas que recebia às costas? O bom disto tudo é que ela foi socorrida, porque havia alguém que conhecia os procedimentos corretos a serem aplicados nestas situações. Para pessoas que trabalham
fazer o sangue chegar aos órgãos vitais, até a chegada da ambulância. Segundo a American Heart Association (AHA), a RCR e defibrilação prestadas às vítimas nos primeiros 3-5 minutos aliados aos tratamentos especializados recebidos no hospital aumentam as chances de sobrevivência em mais de 50%. Assim sendo, todas as pessoas deveriam ser treinadas em RCR, pois nunca
“Quando o coração para, o sangue oxigenado não chega até os órgãos, principalmente o cérebro, e a pessoa morre em menos de 10 minutos” com crianças, tais como babás e professores, ter o conhecimento necessário de como agir em situações de emergência é essencial, pois muitas crianças têm a via respiratória obstruída por objetos que colocam na boca. A ressuscitação cardiorespiratória (RCR) não se resume apenas à aplicação da manobra de Heimlich, mas também em casos de paradas cardíacas e respiratórias. Nestes casos, cada segundo é muito importante, pois pode ser a diferença entre a vida e a morte. A RCR aplicada nos primeiros minutos é de grande valor, pois é uma forma de
sabemos quando poderemos salvar uma vida. Nos EUA, centenas de pessoas morrem de ataques cardíacos, diariamente. Pelo fato de que muitos deles acontecem em casa, se tivermos o treinamento adequado podemos salvar a vida de uma pessoa de nossa família. As doenças cardíacas são consideradas a causa principal de mortes, nos EUA. A cada ano, aproximadamente 330.000 americanos são vítimas fatais destas doenças e, pelo menos a metade delas, têm morte súbita. Quando o coração para, o sangue oxigenado não chega até os órgãos, principalmente o cérebro e
a pessoa morre em menos de 10 minutos. A melhor forma de manter o sangue circulando é a aplicação de uma circulação artificial, através da RCR. Algumas pessoas, embora tendo treinamento, sentem-se inseguras para administrar a RCR por medo de cometerem enganos. Aqui está uma declaração contida no manual de treinamento em RCR do Corpo de Bombeiros de Los Angeles: “É importante lem-brar que, quando indicada, uma RCR bem feita é melhor que uma RCR mal feita. Entretanto, mesmo uma RCR mal feita é um milhão de vezes melhor que não fazer nada”. Caro leitor, quero encorajá-lo a fazer o curso de RCR e tornar-se conhecedor desta técnica que tem salvo milhares de vidas, desde 1960. O cursos de RCR são oferecidos pela AHA, American Red Cross e por vários hospitais em Massachusetts. Para maiores informações, visite www.heart.org, www.redcross.org ou o hospital mais perto de você. Procure pela sigla em inglês CPR (Cardiovascular Pulmonary Resuscitation).
Anthony Silva
Elizabeth Chaves
Faltam menos de duas semanas para a Festa de Gala 2011 da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS)! Ainda é possível garantir uma vaga no evento da agência de serviços sociais e de saúde, que terá traje de gala opcional, a ser realizado no dia 30 de abril, às 6 da tarde, no Cambridge Marriott Hotel, na Kendall Square. “Será uma noite maravilhosa”, afirmou o Diretor Executivo da MAPS Paulo Pinto. “Adoraríamos ver o salão lotado para homenagear conosco os premiados da noite”. As pessoas recebendo honrarias são: · Felipe Matos, estudante brasileiro de Miami, FL, e um dos líderes do Trail of Dreams/ Prêmio Pessoa do Ano da MAPS; · Crisolita Pontes-Alves de South Easton, voluntária na comunidade cabo-verdiana da região de Boston/Prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque; · Dorothea Clinton de Cambridge, voluntária de longa data na comunidade de língua portuguesa das regiões de Somerville-Cambridge/Prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário; · Irmã Elisete Signor do Scalabrini Community Center, St. Anthony’s Parish Church, em Everett/Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário; e · Álvaro Lima, líder comunitário e empresarial brasileiro/Prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque.
da WBZ, vai ser o Mestre-deCerimônias do evento ao lado da membro da Diretoria da MAPS Elizabeth Chaves. Ele também vai ajudar a MAPS a leiloar incríveis itens após o jantar e cerimônia de premiação – incluindo uma camisa do New England Patriots autografada por Tom Brady, um taco de baseball de Dustin Pedroia e muito mais! A Festa de Gala é um oferecimento de seu Patrocinador Nível Platina, um grupo formado por três franqueados da Dunkin’ Donuts: Cafua Management Group (Família Cafua), Couto Management Group (Família Couto) e Riverside Management Group (Famílias Carvalho e Rodrigues). Os Patrocinadores Nível Prata são Cambridge Health Alliance, CPCU Credit Union e NSTAR. Patrocinadores Nível Bronze são Citizens Bank, Eastern Bank Charitable Foundation e Network Health; Neighborhood Health Plan é parceiro do evento. Bilhetes da rifa estão à venda nos escritórios da MAPS por US$ 10 cada. A MAPS vai sortear US$ 2,000 em dinheiro no primeiro prêmio. O segundo prêmio inclui um Pacote de Fim-de-Semana de Luxo em Boston: um pernoite doado pelo Liberty Hotel, US$ 100 em dinheiro doados anonimamente e um cartão presente de US$ 100 para o Union Bar & Grille, doado pelo Aquitaine Group. Joseph J. Vasconcelos, membro da Diretoria da MAPS, doou US$ 300 em dinheiro como terceiro prêmio. O sorteio será realizado durante a festa.
O apresentador Anthony Silva,
Mantenha-se saudável e físicamente ativo! Até a próxima semana!
O Prof. Robson Nascimento é Professor da American Academy of Personal Training (AAPT), Master Personal Trainer do Boston Sports Clubs, em Newton, e é certificado pelo American College of Sports Medicine (ACSM). Ele também concluiu o Mestrado em Human Movement, pela Universidade de Boston, e é formado em Educação Física, pela UERJ.
O Diretor Executivo da MAPS Paulo Pinto
Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011
Metropolitan Brazilian News
PREVISÃO
17
DO
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011 | 17
Roberto Carlos faz 70 anos Um dos maiores nomes da música brasileira é dono de importantes composições e responsável pela trilha sonora da vida de muitos fãs. Roberto Carlos completou 70 anos de vida na terça, 16 Ele cantou e canta aos corações de muitas gerações que se identificam com o lirismo de suas composições. Falando de amor ou amizade, religião ou natureza, Roberto Carlos – que, na terça, 19, completou 70 anos de vida – é dono de repertório de dar inveja a muitos artistas e faz por merecer o apelido de Rei, mantendo-se no topo após cinco décadas de carreira. O relojoeiro Robertino Braga e a costureira D. Laura colocaram no mundo seu quarto filho, Roberto Carlos, em 19 de abril de 1941, na cidade de Cachoeiro de Itapemirim, no Espírito Santo. Aos 9 anos de idade, o garoto cantou em uma rádio local e percebeu que era na música que gostaria de seguir – deixando de lado os sonhos de sua mãe, que, apesar de tê-lo incentivado nas canções, torcia para que o filho se tornasse médico. Anos mais tarde, já na época da Jovem Guarda, as composições e o carisma de Roberto o tornariam um ídolo no Brasil. Sua vasta discografia conta com mais de 60 álbuns lançados no país e inúmeros hits. Junto a Erasmo Carlos, compôs verdadeiros hinos do rock nacional na década de 60, como “É Proibido Fumar”, além de diversos sucessos românticos que integraram a trilha sonora de muitos casais ao longo dos anos - suas faixas também ganharam muitas versões e, em janeiro, o Ecad divulgou um ranking das dez músicas de Roberto que mais foram regravadas por outros nomes.
Continua na página 18
CULINÁRIA
CINEMA
BASTIDORES
Aprenda a fazer Olho de sogra Pág. 20
Não perca Rodrigo Santoro na telona Pág. 20
“Não gosto de beijar um aqui e outro ali”, diz Paloma Bernardi Pág. 25
MARÍLIA AGUIAR
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
18
PREVISÃO
DO
TEMPO Sexta,22 Sábado,23
Temperatura +/-
Temperatura +/-
Sol
Chuva
Roberto Carlos: 70 anos Continuação da página 19
55o/38oF 13o/3oC
55o/49oF 13o/9oC
Domingo,24 Segunda,25 Temperatura +/Temperatura +/-
Nublado
Sol
60o/45oF 16o/7oC
58o/47oF 14o/8oC
Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC
COMPOR TAMENTO OMPORT
Franceses tentam tornar os banheiros mais ecológicos
Depois de terem inventado o bidê e popularizado os banheiros públicos, os franceses lançam agora os banheiros portáteis ecológicos. O lançamento será feito durante o 39º Salão Internacional das Invenções de Genebra. Leves e fáceis de serem instalados, os banheiros biodegradáveis nasceram da mente do inventor francês Laurent Helewa, pouco depois da passagem do furacão Katrina em 2005 pela Louisiana e por Nova Orleans, que mergulhou a região no caos após o rompimento de um dique. Helewa, médico de formação, lamentaqueosbanheirossejam“umtema um pouco tabu”, mesmo sendo “necessários para desastres naturais”, explicou à AFP. Como na Louisiana, ou, mais recentemente, após os terremotos devastadores no Japão ou no início de 2010 no Haiti, um dos principais problemas é “o acesso aos banheiros”, já que sem eles “as pessoas fazem (suas necessidades) em qualquer lugar e isso gera epidemias de cólera”, acrescentou o francês. Para responder a esses riscos, o inventor desenvolveu uma cabine biodegradávelpesandoapenasdoisquilos e que, em um minuto, se transforma em assento, dotado de um saco plástico. Nofundodoassentoháumsimples sistema para absorver e congelar os líquidos, limitando os riscos de contaminação. Uma versão mais robusta também existe,oferecendoumassentoqueresiste a um peso de 200 kg durante 20 horas. Esse último modelo foi testado por quatro Exércitos, assegura Mayer, que esperaquesuainvençãocontinuaparaa melhoria das condições sanitárias de milhares de pessoas vulneráveis no mundo. Os banheiros patenteados também são destinados aos amantes de expedições, explicou o inventor. ExpostosemGenebrapelaprimeira vez, os banheiros estão entre as mais de mil inovações neste evento considerado omaiordomundo,pornúmerodeexpositores(765),depaísesrepresentados(45) e de visitantes (60.000 esperados em cinco dias). Entreasinvençõesapresentadaseste ano, está um sistema de troca de saltos de sapatos que permite as mulheres parafusar e desparafusar os saltos sem muitoesforço,podendoescolheraaltura apropriadaparacadamomento. Quatro inventores da Espanha apresentarãoumbraceletequevibrapara queosdoentesnãoseesqueçamdetomar seus medicamentos. Dois inventores suíços desenvolveramumcarrinhodesupermercadocuja parte da frente pode ser aberta, permitindoretirarascomprascommais facilidade.(AFP)
Metropolitan Brazilian News
Em 2009, o Rei celebrou 50 anos de carreira com uma série de shows no Brasil e algumas datas no exterior, comemoração esta que se estendeu até o ano passado. Roberto Carlos têm admiradores e críticos ácidos. Os moderninhos podem até relacionar o cantor ao gosto musical de tias e avós, mas certamente têm decorado na cabeça pelo menos um trechinho que seja de alguma canção dele. O Rei celebrou 50 anos de carreira em 2009 com uma série de shows pelo Brasil - comemoração esta que se estendeu até o ano passado – e muitas de suas músicas, nestas cinco décadas de trajetória, ganharam as mais diversas versões de inúmeros artistas. O Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (Ecad) realizou uma pesquisa que apontou um ranking das dez músicas de Roberto Carlos que mais foram regravadas por
outros nomes. O estudo também mostrou que as canções do Rei foram reinterpretadas por, aproximadamente, 1000 intérpretes brasileiros, de diversos estilos. “Emoções” lidera a lista, seguida por “Como é Grande o meu Amor por Você”. O bronze fica com “Sentado à Beira do Caminho”. Veja a lista das dez abaixo: 1 - “Emoções” - 57 gravações 2 - “Como é Grande o meu Amor por Você” - 43 gravações 3 - “Sentado à Beira do Caminho” - 35 gravações 4 - “Detalhes” - 34 gravações 5 - “Se Você Pensa” - 29 gravações 6 - “Quero que Vá Tudo pro Inferno” - 28 gravações 7 - “De Tanto Amor” - 27 gravações 8 - “Jesus Cristo” - 27 gravações 9 - “Proposta” - 27 gravações 10 - “Olha” - 26 gravações
AGENDA SEMANAL DE BARES E CASAS NOTURNAS DA GRANDE BOSTON
BRAZILIAN NIGHT AT HOLIDAY INN Live Brazilian bands & DJ Dejan Forró, Sertanejo, Xote Holiday Inn 30 Washington Street, Somerville 617-438-3326 FORRO DO IPANEMA (Brazilian Forro) Dakshin Club 672 Waverly Street (Rt. 135) Framingham, MA 508-620-0161 DORIVAL & GEGE (Brazilian Forró & Seresta) Samba Bar & Grill 608 Somerville Ave, Somerville, MA 617-718-9177 Every FRIDAY, 9:00 PM FORROZÃO SERTANEJO Silver Fox, 2031 Revere Beach Pkway Everett, MA, 617-512-2827
ABRIL Fernando Brandão com Beth Bruno Quarta-feira, 20 de abril 9PM - $10.00 Ryles 212 Hampshire St, Cambridge, MA www.ryles.com Anita Coelho Brazilian Ensemble Quinta-feira, 19 de maio 7:30pm - $10.00 Ryles 212 Hampshire St, Cambridge, MA www.ryles.com
Avalon - Internacional, 10PM, $15, 19+ Axis - Sábados Sedutores, 10PM, $10, 19+ Gypsy Bar - 10PM, $10, 21+ Roxy - Noite Latina, 10PM, $10, 21+ Rumor - The Zoo, 11PM, $20, 21+ 100 Warrenton Street, Boston Venu - Hip-Hop, 10PM, $10, 21+ END ZONE - Forró, 10PM, $10, 21+ 105 Washington St, Foxboro SUNSET CAFÉ - 8PM, $10, 21+ 851 Cambridge St, Cambridge HOLIDAY INN - Forró, 10PM, $10, 21+ TABU - Noite Brasileira, 10PM, $15, 18+ 168 Broadway (Rota 1), Saugus Ryles - Salsa, 6PM, $12, 18+ SAMBA BAR & GRILL -10PM, 21+ CLUB CHOICES Domingueira, 4PM, mulheres 18+ 379 Somerville Ave, Somerville JAMIE’S GRILL & PUB - 9:30PM 804 Plain Street - Marshfield SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM 120 Washington Street, Somerville Felt - Noite de Salsa, 7PM, 21+ 533 Washington Street, Boston The Place - Dance, 9PM, 21+ 2 Broad Street, Boston Venu - Terça Internacional, 11PM, $15, 21+ SOM DE BARZINHO Samba Bar & Grill 608 Somerville Avenue, Somerville Brazilian Guitar, 7PM Rodeo Brazilian Steakhouse | 920 Main Street, Woburn, MA SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM Ryles - Temporada Latina, 9PM, $12, 21+ 212 Hampshire Street, Cambridge CAMINHOS CRUZADOS Bossa, samba, MPB, jazz 8 - 11 PM La Luna Caffe - 403 Massa. Ave., Cambridge, MA SONHOZINHO 5-9PM Midwest Grill - 910 Broadway, Saugus, MA OS FORROZEIROS - Aprenda a dançar Forró (8:30-10PM) - Noite de Forró 10PM Samba Bar e Grill - 608 Somerville Ave - Somerville CAFÉ BELÔ - Música ao Vivo, 9PM PLAZA GARIBALDI - 10PM, $10, mulheres 18+ 1141 Revere Beach Pkwy, Revere
Visite o
park ear .com parkear ear.com
Noites Brasileiras em LETRAS MAIÚSCULAS *Preços de entrada e horários podem mudar sem aviso prévio
E-mail: Agenda@parkear.com
HORÓSCOPO
Sessão Brasil 22 de ABRIL Filmes aos sábados na
Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br
TV Globo Internacional
E- mail: contato@isabelmueller.com.br
ÁRIES 21/03 a 20/04 O planeta Mercúrio finda o movimento retrógrado e os arianos sentem a diferença na energia. Procure a partir de agora traduzir em atitudes os ensinamentos aprendidos recentemente. As idéias e os atos se harmonizam. Tudo flui mais rápida e decididamente, ariano. TOURO 21/04 a 20/05 A conjunção entre Vênus e Urano indica surpresas afetivas e nas relações, nativo de Touro. Pensar que se tem controle sobre tudo é ilusório. Novas formas de amar e de se vincular. Mercúrio retoma o movimento direto e você deverá colocar em prática o que tem aprendido. GÊMEOS 21/05 a 20/06 Boa nova aos geminianos: Mercúrio, seu regente, muda hoje o movimento. Você tende a partir de agora a sentir que as coisas se manifestarão com mais agilidade e rapidez. Mais fluidez aos geminianos. Maior harmonia entre os pensamentos e as atitudes. CÂNCER 21/06 a 21/07 A mudança no trânsito do planeta Mercúrio favorece a carreira dos cancerianos. Contatos, conhecimentos e movimentos retomam um ritmo mais dinâmico e acelerado. Vênus e Urano sinalizam as surpresas que podem ocorrer na vida pessoal e profissional. LEÃO 22/07 a 22/08 Assuntos relativos a viagens, estudos, documentação e justiça tendem a se acelerar. Momento oportuno para colocar em prática as recentes lições de vida, inovando e mudando, leonino. A vida acena com surpresas e é importante fluir com elas. Grandes ensinamentos. VIRGEM 23/08 a 22/09 Mercúrio finaliza o movimento retrógrado e as coisas passam a fluir mais naturalmente. Dia com forte energia, que convida os virginianos a mudarem seus pensamentos e atitudes. Acontecimentos surpreendentes envolvendo relacionamentos, emoções e negócios.
ISABEL MUELLER
LIBRA 23/09 a 22/10 Os librianos perceberão que se aceleram as mudanças que estão ocorrendo nos relacionamentos. A mudança no movimento de Mercúrio instiga novos conceitos e atitudes nas relações. Vênus e Urano mostram que a vida sempre surpreende. Mudanças já, nativo de Libra. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Questões vinculadas ao trabalho e ao cotidiano tendem a fluir melhor a partir de agora. Mercúrio retoma o movimento direto e é chegada a hora de colocar em prática o que você aprendeu. Surpresas no âmbito profissional e nas relações. Hora da inovação e da inconvencionalidade. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Aceleração nos acontecimentos é a tendência do novo movimento do planeta Mercúrio. Os sagitarianos tendem a se sentir mais afinados com a sua individualidade. Mas atenção: não aja de forma egoísta. As recentes lições deverão ser respeitadas. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 Questões familiares e emocionais entram agora num novo ritmo, nativo de Capricórnio. Você sente a necessidade de novas atitudes. E tudo começa com uma mudança de mentalidade. Surpresas, mudanças, inovações. Nada de seguir velhos caminhos, capricorniano. AQUÁRIO 21/01 a 19/02 Poderosas idéias que terão maior aplicabilidade. Mais fluidez nos acontecimentos. Situações surpreendentes envolvendo pessoas próximas. Mudança de paradigma e de atitudes. Cuidado com a pressa e a impaciência. Tudo se acelera, mas vá com calma, aquariano. PEIXES 20/02 a 20/03 Mudança significativa nas questões materiais e nos valores piscianos se acentua agora. Dia com energia especial, em que perceberá uma mudança no fluxo das coisas, pisciano. Situações imprevisíveis, inusitadas, surpreendentes. Talentos que é preciso redescobrir e valorizar.
Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.
Livros mais vendidos 4/22/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A CABANA William Young NÃO-FICÇÃO 1822 Laurentino Gomes
19
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Metropolitan Brazilian News
ABRIL 23 de abril - Estômago
1056 - Observada uma supernova na Nebulosa do Caranguejo 1073 - É eleito o Papa Gregório VII 1418 - Encerramento do Concílio de Constança, que resultou no fim do cisma da Igreja 1500 - O navegador português Pedro Álvares Cabral torna-se oficialmente o primeiro europeu a chegar ao Brasil
Raimundo Nonato (João Miguel) foi para a cidade grande na esperança de ter uma vida melhor. Contratado como faxineiro em um bar, logo ele descobre que possui um talento nato para a cozinha. Com suas coxinhas Raimundo transforma o bar num sucesso. Giovanni (Carlo Briani), o dono de um conhecido restaurante italiano da região, o contrata como assistente de cozinheiro. A cozinha italiana é uma grande descoberta para Raimundo, que passa também a ter uma
1509 - Início do reinado de Henrique VIII de Inglaterra 1769 - Madame du Barry torna-se a concubina oficial de Luís XV 1945 - Segunda Guerra Mundial - Hitler sofre de um colapso nervoso enquanto os soviéticos lançam um ataque maciço contra Berlim 1947 - Inauguração da Via Anchieta, estrada brasileira que liga São Paulo a Santos
casa, roupas melhores, relacionamentos sociais e um amor: a prostituta Iria (Fabiula Nascimento). 30 de abril O maior amor do mundo
Antônio (José Wilker) é um famoso astrofísico brasileiro, que trabalha também como professor em uma universidade americana. Pouco antes de retornar ao Brasil, onde receberá uma homenagem do governo, Antô-
EUA (New York Times) FICÇÃO WATER FOR ELEPHANTS Sara Gruen
nio recebe a notícia de sofre de
NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo e Lynn Vincent
dente história de amor en-
um tumor fatal no cérebro. Já no Rio de Janeiro, ele descobre a ver-dadeira identidade de seus pais biológicos e a surpreentre eles, o que faz com que entre em uma jornada pessoal pela cidade.
2008 - Um. terremoto de 5,2 graus atinge as regiões Sudeste e Sul do Brasil
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
20 16
Water for Elephants O filme é uma adaptação do livro homônimo de Sara Gruen (em português publicado como Água para Elefantes) e a trama foca em Jacob Jankowski (Pattinson), um órfão e vive na era da Grande Depressão. Sozinho, ele decide entrar num trem de passagem e acaba em um mundo maluco de circo e fica responsável por cuidar do zoológico, por sua experiência veterinária. Lá ele conhece a domadora de cavalos Marlena (Reese Witherspoon), casada com August (Christoph Waltz), treinador dos animais circenses. Jacob, Marlena e August formam o triângulo amoroso do filme.
Pom Wonderful Presents: The Greatest Movie Ever Sold O realizador Morgan Spurlock explora o mundo dos patrocínios e da publicidade no ‘POM Wonderful Apresenta: THE GREATEST MOVIE EVER SOLD’, um filme que foi totalmente financiado através da publicidade de diversas marcas, e todas elas estão integradas de forma transparente no filme.
BOSTON, MA
FRAMINGHAM, MA
Boston Common 175 Tremont Street 617-423-5801
AMC Framingham 16 22 Flutie Pass 508-628-4400
Rio 3D (10:40 AM), (11:20 AM), 1:25, 2:15, 3:45, 4:40, 6:05, 7:20, 8:45, 9:50, 11:10 Scream 4 (11:10 AM), 1:45, 4:25, 7:25 Scream 4 (10:10 AM), 12:45, 3:20, 6:20, 9:15, 11:55 Sucker Punch 10:15 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family (11:05 AM), 1:35, 4:05, 7:10, 9:45, 12:20 AM The Warring States (Zhan Guo) (11:00 AM), 2:00, 4:55, 7:50, 10:45 Water for Elephants (11:15 AM), 2:05, 4:50, 7:35, 10:20 Win Win 3:15, 6:00, 8:30 Your Highness 10:55 African Cats (10:00 AM), 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:25, 11:40 Arthur (10:45 AM), 1:50, 4:30, 7:05, 9:35, 12:10 AM Atlas Shrugged: Part 1 12:35, 11:00 BathtubtoHappiness(Badewanne Zum Gluck) 8:15 The Conspirator 12:25, 3:30, 6:15, 9:05, 11:50 Half Kenneth 2:00 Hanna 12:00, 2:35, 5:10, 8:05, 10:50 Hop (10:30 AM), 12:55, 3:25, 5:45 Insidious 4:00, 6:30, 9:10, 11:45 Jane Eyre (11:35 AM), 2:20, 8:10 Limitless 5:05, 7:40, 10:25 The Lincoln Lawyer (10:35 AM), 1:20 Source Code (11:30 AM), 2:10, 4:35, 7:15, 9:30, 12:00 AM
Simons IMAX Theatre New England Aquarium Boston, MA 02110 866-815-4629 Dolphins and Whales 3D 11:00 3PM 5PM Under The Sea 3D 12PM 4PM 6PM STAR TREK 7:00PM 9:20PM
Metropolitan Brazilian News
REVERE, MA
CULINÁRIA
565 Squire Road Revere, MA 781-286-1660
African Cats (10:00 AM), 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:25, 11:40 Arthur (10:45 AM), 1:50, 4:30, 7:05, 9:35, 12:10 AM Atlas Shrugged: Part 1 12:35, 11:00 Bathtub to Happiness (Badewanne Zum Gluck) 8:15 The Conspirator 12:25, 3:30, 6:15, 9:05, 11:50 Half Kenneth 2:00 Hanna 12:00, 2:35, 5:10, 8:05, 10:50 Hop (10:30 AM), 12:55, 3:25, 5:45 Insidious 4:00, 6:30, 9:10, 11:45 Jane Eyre (11:35 AM), 2:20, 8:10 Limitless 5:05, 7:40, 10:25 The Lincoln Lawyer (10:35 AM), 1:20 Rio 3D (10:40 AM), (11:20 AM), 1:25, 2:15, 3:45, 4:40, 6:05, 7:20, 8:45, 9:50, 11:10 Scream 4 (11:10 AM), 1:45, 4:25, 7:25 Scream 4 (10:10 AM), 12:45, 3:20, 6:20, 9:15, 11:55
Profissional na Arte Culinária MARÍLIA AGUIAR
Olho de sogra
Ingredientes - 1 lata de leite condensado - 1/2 colher (de sopa) de margarina - 1/4 (de xícara de chá) de côco ralado - 1 colher (de chá) de essência de baunilha Preparo
Session 30 4:15 Session 31 6:00 Session 33 10:00 Source Code (11:30 AM), 2:10, 4:35, 7:15, 9:30, 12:00 AM Sucker Punch 10:15 TylerPerry’sMadea’sBigHappyFamily (11:05 AM), 1:35, 4:05, 7:10, 9:45, 12:20 AM TylerPerry’sMadea’sBigHappyFamily (10:00 AM), 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:40 The Warring States (Zhan Guo) (11:00 AM), 2:00, 4:55, 7:50, 10:45 Water for Elephants (11:15 AM), 2:05, 4:50, 7:35, 10:20 Water for Elephants (10:05 AM), 12:50, 3:35, 6:25, 9:20, 12:05 AM Win Win 3:15, 6:00, 8:30 Your Highness 10:55
Hop (10:30 AM), 12:55, 3:25, 5:45 Insidious 4:00, 6:30, 9:10, 11:45 Jane Eyre (11:35 AM), 2:20, 8:10 Limitless 5:05, 7:40, 10:25 The Lincoln Lawyer (10:35 AM), 1:20 Rio 3D (10:40 AM), (11:20 AM), 1:25, 2:15, 3:45, 4:40, 6:05, 7:20, 8:45, 9:50, 11:10 Scream 4 (11:10 AM), 1:45, 4:25, 7:25 Scream 4 (10:10 AM), 12:45, 3:20, 6:20, 9:15, 11:55 African Cats (10:00 AM), 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:25, 11:40 Arthur (10:45 AM), 1:50, 4:30, 7:05, 9:35, 12:10 AM Atlas Shrugged: Part 1 12:35, 11:00 Bathtub to Happiness (Badewanne Zum Gluck) 8:15 The Conspirator 12:25, 3:30, 6:15, 9:05, 11:50 Half Kenneth 2:00 Hanna 12:00, 2:35, 5:10, 8:05, 10:50 Session 30 4:15 Session 31 6:00 Session 33 10:00 Source Code (11:30 AM), 2:10, 4:35, 7:15, 9:30, 12:00 AM Sucker Punch 10:15 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family (11:05 AM), 1:35, 4:05, 7:10, 9:45, 12:20 AM Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family (10:00 AM), 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:40 The Warring States (Zhan Guo) (11:00 AM), 2:00, 4:55, 7:50, 10:45 Water for Elephants (11:15 AM), 2:05, 4:50, 7:35, 10:20 Water for Elephants (10:05 AM), 12:50, 3:35, 6:25, 9:20, 12:05 AM Win Win 3:15, 6:00, 8:30 Your Highness 10:55
Verizon IMAX 3D Jordans Furniture
Verizon IMAX 3D Jordans Furniture
1 Underprice Way Natick, MA 01760 508-424-0088
50 Walkers Brook Drive Reading, MA 01867 781-944-9090
Owls of Ga'Hoole 3D IMAX
The Owls of Ga'Hoole 3D IMAX
12:15 PM 2:30 PM 7:00 PM 9:15 PM
12:15 PM 7:00 PM
4:45 PM
marilia@parkear.com
2:30 PM 9:15 PM
4:45 PM
*HORÁRIOS DE SEXTA-FEIRA - 4/22/11 | *Os horários podem mudar sem aviso prévio
Misture todos os ingredientes numa panela e leve ao fogo médio mexendo sempre até desprender do fundo da panela. Quando esfriar, faça bolinhas e passe no açúcar refinado. À parte, corte até o meio de cada cada ameixa e coloque um docinho dentro. Acomode os docinhos em forminhas ou como queira. MARÍLIA AGUIAR
Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!
Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
21
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
22
Conheça a brasileira que conquistou os americanos na TV As séries americanas que tanto fazem sucesso no Brasil agora têm uma representante de peso do nosso País. Trata-se de Morena Baccarin. A carioca de 30 anos mora nos Estados Unidos desde os 10 e já participou de seriados como Firefly e The O.C.. O canal Warner Channel exibe V, em que a atriz tem um dos grandes papéis de sua carreira. Protagonista da série de ficção científica, Morena Baccarin interpreta Anna, líder de um povo extraterrestre, cuja missão é a de conquistar a humanidade. Em V, dezenas de OVNIs surgem subitamente nos céus das maiores cidades do planeta. Alegando que seu objetivo é ajudar o mundo por meio de uma nova consciência e de tecnologias avançadas, Anna dá início a um plano de dominação. Para isso, conta com a maior fraqueza dos seres humanos: a devoção. A série é um sucesso nos EUA, tendo a audiência média de cerca de 8 milhões de telespectadores por episódio, número que a coloca entre as dez mais assistidas entre os americanos. Filha da atriz Vera Setta e do editor Fernando Baccarin, a bela Morena (Morena é seu nome de batismo, escolhido pela mãe, que a chamava de neném e morena quando recém-nascida) foi morar em Greenwich Village, Nova York, com a família aos 10 anos. Na época, o pai foi trabalhar na sucursal da Globo em Nova York como editor de jornalismo. Ela estudou no colégio Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art e depois entrou no
programa de artes cênicas da conceituada Juilliard. Lá, os atores Wes Bentley (do filme Beleza Americana) e Glenn Howerton (do seriado That '80s Show) foram seus colegas. "É como a escola do filme Fama (1980), onde você estuda dos 17 aos 21 anos", conta. Morena trabalhou em pequenos espetáculos teatrais, como a montagem de A Gaivota, de Anton Tchekhov, na qual contracenou com Natalie Portman. Até que, em 2001, mudou-se para Los Angeles, onde as grandes oportunidades surgiram. Com três dias na cidade, ela conheceu Joss Whedon (criador de Buffy, a Caça-Vampiros) e ganhou um papel na série de ficção científica Firefly, que gerou o longa Serenity (2005). Nele, viveu a prostituta intergaláctica Inara Serra. Além disso, Morena atuou em Heartland, Medium, Dirt, Kitchen Confidential, How I Met Your Mother, Las Vegas, entre outras. Baccarin teve ainda papéis recorrentes em The O.C, Still Life e no cinema independente, atuando na comédia Perfume (2001) e no drama Way Off Broadway (2001). Desde que V estreou nos EUA, em novembro, Morena passou a ser procu-rada pelas principais revistas america-nas, como a People. Recentemente, a publicação divulgou uma reportagem com cinco fatos que ninguém sabia sobre a atriz, confira: 1. Ela adora cozinhar: "eu amo pegar receitas aleatórias e testá-las. Eu cozinho poucas coisas duas vezes", disse.
2. Ela era apaixonada pelo seu colega de V, Scott Wolf: Morena era uma grande fã de Party of Five, série estrelada por Wolf nos anos 90. "Eu amava. Eu me lembro de assistir e pensar: 'como ele é gostoso'", afirmou. Mas hoje Morena só tem olhos para um homem: seu namorado há dois anos, o diretor Austin Chick. 3. Seu cão a ajudou a passar por uma fase difícil: Morena divide seu tempo entre Nova York e Los Angeles e muitas vezes viaja com seu cão,Rudy.Elaadmitiuque seu amor pelo cachorro ficou ainda mais intenso depois que ela terminou um namoro. 4. Ela é uma amante do vinho: uma das viagens favoritas da atriz foi para Sevilha, na Espanha, especialmente por causa dos vinhos. "Os vinhos da Espanha são maravilhosos. Eu e meu namorado adoramos comer fora e a comida e o vinho de lá são de matar".
5. Ela não é realmente má: apesar de interpretar um alienígena que quer acabar com a raça humana, em casa, Morena adora rir e viver num clima leve. "Eu não assisto muita TV, mas recentemente fiquei viciada em Modern Family. É um dos meus programas favoritos", disse. (Terra) Verifique os dias dos episódios no website http://abc.go.com/ shows/v
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
23
‘Turma da Mônica’ celebra a Páscoa
A ‘Turma da Mônica’ vem com um especial para celebrar a Páscoa. O próprio Mauricio de Sousa, em versão animada, conta a história desta festividade: um dia, uma nave chega à Terra e atrai todos os coelhos. Dela sai um enorme ovo, o “ovo primordial”, de onde se originariam todos os ovos até os dias atuais. Também são citadas outras tradições de paz, amor e ressurreição, além de falar sobre as delícias da data como bacalhau, bolos e
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
24
chocolate. Mônica e seus amigos também protagonizam uma caça à guloseimas e visitam uma fábrica de chocolate. ‘Turma da Mônica’ é exibida pela TV Globo Internacional. Para as Américas e Oceania, vai ao ar no dia 23 de abril, depois de ‘Estúdio I’. Para Europa, Oriente Médio, África e Japão, no dia 24, após ‘Papo Vanguarda’, exceto na África, que começa seguido da reprise de ‘Revista África’.
NOVELAS Morde e Assopra
O mergulhador Spencer Slate se fantasiou de coelhinho da Páscoa e colocou na terça-feira, 19, ovos em santuário marinho em Key Largo, no estado da Flórida. No domingo haverá uma caça aos ovos em um evento para arrecadar fundos para uma instituição de caridade. Foram usados corantes não-tóxicos nos ovos para evitar impactos ecológicos.
A britânica Vanda Howles, de 49 anos, usou as cinzas de seu marido falecido, Steven Howles, para criar colares e brincos. Vanda contou que fez 11 pingentes com as cinzas do ex para que todos os membros da família pudessem usar como uma lembrança de Steven. “Amamos o fato de termos um pouco de Steven com a gente o tempo todo. É um conforto para nós”, disse Vanda, que mora em Peterborough, no Reino Unido.
SEGUNDA-FEIRA Celeste insiste em receber sua herança e briga com a mãe. Abner insinua que Júlia tem alguma coisa a ver com o incêndio em sua fazenda. TERÇA-FEIRA Júlia e Celeste se enfrentam. Oséas se recusa a dar mais prazo para Abner e ameaça tomar sua fazenda. Minerva leva Júlia e sua equipe para conhecer o galpão dos fósseis e diz que Josué será o segurança. QUARTA-FEIRA Márcia ameaça denunciar Guilherme e ele fica furioso. Isaías e Minerva pedem a ajuda de Everton para encontrar Áureo. QUINTA-FEIRA Celeste avisa a Abner que ele tem direito a uma parte da herança de Alzira. Júlia vê Marcos conversando com Cristiano. SEXTA-FEIRA Ícaro afirma a Júlia que não suportará perder Naomi pela segunda vez. Leandro se declara para Naomi. Marcos deixa Cristiano na casa de Xuxu e vai embora. SÁBADO Ícaro expulsa Leandro de sua casa. Dulce fica abalada com a reclamação de Guilherme. Anecy insinua a Márcia que seu namorado tem outra namorada. Guilherme tenta se desculpar com Dulce.
Rebelde
Gloria Maria é homenageada em evento nos Estados Unidos Neste final de semana, a jornalista da Rede Globo, Glória Maria participou da premiação Focus-Brasil, em Fort Lauderdale, Flórida. Na sexta-feira, dia 15, a jornalista recebeu a premiação Lifetime Achievement, concedida pela Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-INTER), por sua contribuição ao jornalismo brasileiro. “Estou muito feliz de estar aqui e é sempre bom ser reconhecida. Tenho o maior orgulho de ter toda minha carreira na Rede Globo. Comecei na emissora com 16 anos e desde lá tive momentos inesquecíveis e sei que ainda tenho um bom caminho pela frente”, disse. A ABIINTER - associação criada para reunir profissionais da imprensa escrita, televisiva, radiofônica, além de outras mídias - é responsável pela a votação do Press Awards no Focus Brazil – evento internacional de cultura e mídia voltado para a comunidade brasileira nos Estados Unidos e Canadá. No sábado, dia 16, Glória Maria participou da cerimônia de Arte, Cultura & Comunidade e apresentou uma homenagem às mulheres líderes da mídia comunitária, concedido a 28 empresárias e editoras-
chefes dos veículos de comunicação comunitário nos Estados Unidos e Canadá. “Esse prêmio representa a força e garra das mulheres brasileiras”, afirmou. Também foram premiados o escritor Luis Fernando Veríssimo e o músico Marcus Valle. Ainda no evento, a primeira edição do ‘Brazilian Day Miami’ foi a vencedora na categoria ‘evento cultural comunitário’. A edição da festa aconteceu em maio de 2010 e contou com a apresentação de Luciano Huck e da cantora Claudia Leitte. Neste ano, o evento acontecerá em novembro, no dia 06, e terá a participação de Luciano Huck e Jammil e Uma noites. Ao longo dos 35 anos de sua carreira, Glória Maria já passou pelos telejornais ‘RJTV’, ‘Jornal Hoje’, ‘Jornal Nacional’ e pelo ‘Fantástico’. Entre as coberturas marcantes, destacam-se a reportagens sobre a Guerra das Malvinas (1982); a invasão da embaixada japonesa no Peru por terroristas tupamaros (1996); as Olimpíadas de Atlanta (1996) e a Copa do Mundo na França (1998). Em abril de 2010, Glória Maria estreou como repórter especial do ‘Globo Repórter’ – programa que também é exibido pela TV Globo Internacional.
Um festival internacional de pipas em Berck-sur-Mer, no norte da França, apresentou esta semana a maior pipa do mundo. A pipa no formato de arraia faz parte da 25ª edição do evento, que vai até o dia 25 de abril.
HAPPY BIRTHDAY
David Luiz, jogador brasileiro, nasceu em Diadema, São Paulo, dia 22 de Abril de 1987.
SEGUNDA-FEIRA Alice fica preocupada com seu pai e com Pedro, que sai do carro sentindo-se bem. Ele e Vicente tiram Franco do carro. TERÇA-FEIRA Márcia acredita que Franco é seu pai. Pilar finge não saber de nada. Jonas confirma que alguém paga sua mensalidade, mas não diz quem. QUARTA-FEIRA Pilar corre gritando por Jonas que, desesperado, procura a filha. Tomás segura Pilar com força e a leva até o quarto de Roberta e Alice. QUINTA-FEIRA Diego diz a Roberta que ela se faz de durona, mas no fundo é apenas uma garota. Ele assume gostar dela, mas diz que Roberta não é a garota certa para ajudá-lo. SEXTA-FEIRA Alice e Roberta fazem um trato com Pilar: se a filha do diretor contar que elas estão fora do quarto, elas dirão que ela foi expulsa da aula de Vicente e não foi até seu pai. Becky e Vicente continuam se beijando e caminhando para o quarto. Eva tem um ataque de ciúmes com Beth e Franco não gosta. Pedro e Alice conversam e, finalmente, se entendem. Ele diz que estão namorando e beija a patricinha. Eva pede desculpas a Beth. Alice e Pedro prometem um para o outro que nada atrapalhará a música deles e resolvem conversar com seus amigos. Vicente e Becky estão felizes por terem se entendido. Alice fala para Carla e Alice sobre o pacto de nada atrapalhar a música. Pedro conversa com Tomás e Diego para que a banda fique sempre em primeiro lugar e eles concordam. Pilar conta a seu pai que foi expulsa da sala. Ela diz também que os rebeldes são tarados e que Vicente os apoia. Beth comenta com Dadá que as coisas estão difíceis na sua casa. Dadá pede para Beatriz aconselhar Raul.
Insensato Coração SEGUNDA-FEIRA Cortez é preso e Rafa insiste em ir para a delegacia, acompanhado por Cecília. Natalie acredita que a prisão de Cortez fará com que os dois se reconciliem. TERÇA-FEIRA Clarice enfrenta Cortez e pede o divórcio. Rafa discute com os amigos por causa do pai. Milton beija Fabíola. Siqueira percebe que Araci está morta e Norma finge estar comovida. QUARTA-FEIRA Saulo revela para Pedro como ele entrou na empresa. Bibi fica furiosa com Milton. Leila mostra a foto que tirou de André para Douglas na tentativa de descobrir algo sobre o designer. QUINTA-FEIRA Nelson se desespera ao ver o carro de Clarice afundando no mar e avisa a Vitória. Oscar informa Cortez sobre o acidente de Clarice e o banqueiro, que prestava depoimento, é liberado da delegacia. SEXTA-FEIRA Léo pede emprego para Marina e ela afirma que falará com Oscar. Norma confessa para Jandira que matou Araci. SÁBADO Léo se desculpa com Raul. Isidoro comenta com Rafa que Cortez mandou Wagner ameaçar Clarice para impedir o divórcio. Cortez insinua para Rafa que Clarice tenha se suicidado.
Ribeirão do Tempo Poder Paralelo SEGUNDA-FEIRA Newton conta a Filomena que seu advogado talvez consiga segurar o processo até que a história com o senador seja esclarecida. O instrutor, preocupado, pergunta sobre Iara para Filó, que diz não saber onde ela está. Sereno assusta Alfredo ao dizer que as águas do rio vão subir e acabar com a cidade. TERÇA-FEIRA Arminda se irrita com a proximidade entre Joca e Adriana. Sereno revela para Marta o medo que sente só de imaginar a reação de Flores, caso descubra que seus segredos foram revelados. Ele começa a ficar nervoso, mas a investigadora o tranquiliza. QUARTA-FEIRA Flores se recompõe da briga com Joca. Ferido, decide ir até o comício de Nicolau. O professor sobe no palanque e se junta à Karina. Durante a fuga, Joca encontra Sereno mancando. Ele pede que o hacker entregue o gravador para Marisa. Os agentes federais se aproximam e o detetive continua em sua fuga. Flores pede a palavra para Nicolau e começa a discursar. O professor afirma que sofreu um atentado. Joca tropeça durante a fuga e os agentes federais conseguem prendêlo. Teixeira avisa à Querêncio que deixará de ser inventariante do testamento de Durrel. O advogado convoca todos para comunicar algo.
25
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Metropolitan Brazilian News Lady Gaga não quer ser comparada à Madonna Durante uma entrevista cedida para a revista NNE, a cantora de 25 anos Lady Gaga irritou-se quando comparada à diva pop Madonna, de acordo com a Us Magazine. Durante a entrevista, seu novo single, Born this way, foi comparado a uma canção de Madonna, famosa nos anos 1980, Express Yourself. Lady Gaga disse: “Eu sou uma compositora e escrevi um monte de canções. Por que eu lançaria uma música querendo me dar bem em cima dos outros? Isso é imbecil”. Depois, a cantora ainda completou: “É completamente imbecil até mesmo me perguntar a respeito disso... Se você colocar as músicas uma do lado da outra, vai ver que a única semelhança entre elas é a progressão de acordes, a mesma que fez sucesso na pop music nos últimos 50 anos! Só porque eu sou a primeira artista depois de 25 anos a colocar uma música no topo das paradas, não quer dizer que eu plagiei, mas sim, que sou inteligente. Desculpa”.
“Não gosto de beijar um aqui e outro ali”, diz Paloma Bernardi Paloma Bernardi contou à revista Contigo! que está solteira e pronta para se apaixonar.”Estou aberta para me envolver com alguém. Vou à balada para me divertir, se pintar alguém é outra história. Só não gosto de beijar um cara aqui e outro ali a cada noite. Banaliza. O que é bom tem de ser valorizado. Eu prefiro investir no homem que chame a minha atenção e me deixo apaixonar”, disse. No Carnaval, a atriz foi fotografada aos beijos com o vencedor do reality show A Fazenda Daniel Bueno. Sobre o assunto, ela disse que levou um susto com a repercussão. “Eu apenas fiz algo que toda mulher faz, não tinha nada de errado. Ele é muito bacana, bonito e foi só isso. Percebi que quando nos tornamos pessoas públicas, tudo o que fazemos se torna muito maior”, afirmou. A atriz, que vive a estudante Alice em Insensato Coração, revelou que depois da personagem as cantadas aumentaram. “Finjo que não entendo se não me agrada. Mas, se agrada...aí dou oi e digo: ‘entendi!’”, diverte-se. Cleo Pires diz: “acho meu corpo bonito com as suas imperfeições” Cleo Pires estampa a capa de abril da revista Joyce Pascowitch em um ensaio registrado pelo fotógrafo J.R. Duran. A atriz contou em entrevista é fã de doces e que não tem a menor paciência para ginástica: “acho meu corpo bonito com as suas imperfeições. Claro que tenho umas coisas fora do lugar, mas isso nunca me preocupou”. “Tive a fase rata de academia, mas isso foi há mil anos. Odeio malhar, odeio levantar peso e ficar fazendo movimento burro. Como de tudo: fruta, pão, doce...Não tenho nenhuma restrição”, completou a atriz. Cleo também falou pela primeira vez da vida de “casada” com o namorado, o publicitário João Vicente de Castro, com quem está há dois anos, e mora junto há seis meses, em uma casa no Itanhangá. “João trouxe suavidade à minha vida. Sou meio durona, sabe? E ele trouxe um açúcar, me ensinou a falar de sentimentos de uma forma construtiva. Com ele, aprendi a confiar mais nos outros e que posso fazer as coisas do meu jeito, mas de uma maneira que possa ser boa não só para mim”, declarou ela que tirou uma temporada de férias após Araguaia para se dedicar à vida a dois. Em junho, ela lançará o filme Qualquer Gato ViraLata Tem uma Vida Sexual mais Sadia que a Nossa. Ivete Sangalo sobre mais filhos: ‘No ano que vem a mainha vai mandar bala’ Ivete Sangalo tem uma carreira de sucesso e adora trabalhar mas, em entrevista à revista “Contigo!”, admitiu que sente falta de passar mais tempo com o marido, Daniel Cady, e o filho, Marcelo. “Às vezes, deixo ele dormir na minha cama, no meio da gente. Marcelo adora dar um cheiro no meu colo. Sinto falta de ter mais tempo para minha família”, disse. Ivete contou que se pudesse teria muitos filhos: “Já está na hora de ter mais, não é? Se eu pudesse, teria uns seis filhos, igual a minha mãe (Maria Ivete). Filho é realização!” Mas Ivete garante que vai dar pelo menos um irmãozinho a Marcelo. “Não estou grávida ainda. Até dei uma emagrecida, perdi alguns quilos. Mas, no ano que vem, a mainha vai mandar bala”, disse. Sobre sua boa forma, a cantora explica que teve ajuda do maridão, que é nutricionista, para voltar ao peso normal após a gravidez. “Ele fez uma adaptação para mim. Cada mulher tem seu tempo. E eu sou mãe. A rotina em casa faz com que você não pire na batata, não fique neurótica. Fui me adequando e levo uma vida muito saudável”, contou. Vaidosa, Ivete admite que faz vários tratamentos mas que corre de cirurgia plástica. “Sinto um pouco de medo de ter a fisionomia transformada. A mulher pode utilizar várias tecnologias: fazer limpeza de pele, clarear manchas... Mas plástica não me atrai.”
‘Tamanho G era normal’, diz Cindy Crawford criticando as novas modelos Cindy Crawford criticou a aparência das modelos atuais, dizendo que elas não têm as curvas que eram tão comuns antigamente e falou que sente pena dessas meninas. “Tamanho G era normal”. Uma das primeiras tops que surgiu no mundo na moda, Cindy disse ainda que a profissão está ficando cada vez mais concorrida. “Eu vi o comercial da Taylor Swift e pensei: ‘Nossa como é difícil ser modelo nos dias de hoje. Você precisa também cantar e atuar. Isso não me parece um trabalho para modelos”. Aos 40 anos, Cindy afirmou ainda quer que seus dois filhos cresçam com uma imagem saudável do corpo. “Acho que as crianças aprendem mais não pelo que você diz, e sim pelas escolhas que faz. Eles vêem eu e meu marido se exercitando”. Cindy tem dois filhos Kaia, de 9 anos, e Presley, de 11, de seu casamento com o empresário Rande Gerber. New York Post: Wanessa é elogiada por crítico Wanessa foi elogiada por um crítico de música do renomado jornal The New York Post. O jornalista Jarett Wieselman, que escreve para a coluna Pop Wrap, comentou que a nova música da cantora, Stuck On Repeat, é a faixa dance mais épica ouvida nos últimos tempos. “Honestamente, se isto não fizer seu corpo mexer eu te pago as mensalidades de uma academia por um ano”, brincou Jarett. Lua-de-Mel: Kate Middleton e William devem ir para a Jordânia Kate Middleton, que passou a maior parte de sua infância na Jordânia, país do Oriente Médio, deve voltar para lá, agora para passar a sua lua de mel com o Príncipe William, de acordo com informações da Revista People. Lugares como a cidade histórica de Petra e o Vale de Wadi Rum estão no itinerário do casal, que deve ficar no país por volta de uma semana, depois da sua cerimônia de casamento, que acontecerá no dia 29 de abril. Acampar no deserto e nadar no Mar Morto devem ser atividades que estarão no roteiro do casal, que é amante do ar livre. Os dois certamente serão bem recebidos pelo Rei Abdullah e pela Rainha Raina.
26
Globo Internacional exibe a série ‘As Cariocas’ DATAS NA GLOBO INTERNACIONAL Todas as quintas-feiras Abril 28 28- A Iludida de Copacabana (Allessandra Negrini) Maio 05 05- A Suicida da Lapa (Deborah Secco) 12 12- A Traída da Barra (Angélica)
A SUICIDA DA LAPA Deborah Secco é Alice Alice por Deborah Secco:“É uma mulher que nunca viveu nada intensamente. É tudo sempre mais ou menos. Por isso ela brinca de fazer personagens. Para a vida ficar menos chata”. Noite de Natal e a ceia acontece em uma imobiliária na Lapa. É neste cenário que Alice (Deborah Secco), uma jovem linda e atraente, conhece Roberto (Cassio Gabus Mendes), um homem marcado por uma feição triste. Ele é casado com uma mulher
STYLE ANÁLISE POLÍTICA Ana Claúdia Pinheiro style@parkear.com
You’ve got a friend!
A ILUDIDA DE COPACABANA Alessandra Negrini é Marta
Marta por Alessandra Negrini: “A Marta é uma mulher que deseja ser amada, ser feliz. Ela é uma mãe de família, trabalha fora, mas tem toda a pureza do amor, o desejo de ser amada”. Marta (Alessandra Negrini) é uma mulher que se declara publicamente realizada. Professora de hidroginástica, não passa despercebida em lugar algum. É apaixonada por sua filha Simone e pelo marido, o galanteador e delicado Silvinho (Thiago Lacerda). A única coisa que parece incomodá-la é a babá de sua filha, Suelen (Roberta Rodrigues), uma jovem extremamente sensual e ousada. Silvinho (Thiago Lacerda) é gerente de uma loja de automóveis, onde trabalha com o misterioso Eduardo. Em uma viagem de Silvinho (Thiago Lacerda), Eduardo (Eriberto Leão) fará revelações inesquecíveis para Marta (Alessandra Negrini). Personagens Silvinho (Thiago Lacerda): Marido de Marta, gerente de uma loja de automóveis. Eduardo (Eriberto Leão): Amigo de Silvinho. Trabalha com ele em uma loja de automóveis. Suelen (Roberta Rodrigues): Babá da filha de Marta e Silvinho.
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
mais velha, a dona da imobiliária, e se sente o verdadeiro cachorro da esposa. Apesar da juventude, Alice (Deborah Secco) também não carrega a alegria de viver. E esta noite de será definitiva para os dois, seja para o início ou o final de uma história. Personag ens ersonagens Roberto (Cassio Gabus Mendes): Homem deprimido, sem esperança e vontade de viver. A TRAÍDA DA BARRA Angélica é Maria Teresa Maria Teresa por Angélica: “Maria Teresa tem o casamento perfeito e, de repente, descobre a traição do marido. Ela vai sofrer, claro, mas também lutará para dar a volta por cima de qualquer jeito”. Maria Teresa (Angélica) é uma mulher feliz no amor. É casada com Cícero (Luciano Huck), com quem tem dois filhos. Eles formam a tradicional família feliz, com fotos espalhadas pela casa e rostos
sorridentes. Até que...ela flagra o marido com outra. A partir de então, se torna outra pessoa. E a vingança passa a ser sua principal motivação. Personag ens ersonagens Cícero (Luciano Huck): Marido de Maria Teresa. Margarete (Luís Miranda): Garota de programa. Gosta de contrariar as opiniões alheias. Penélope (Rosi Campos): Garota de programa. Rita (Leona Cavalli): Garota de programa. Fernando (André Dias): Solteirão nato, conhece Maria Teresa em um bar. Barman (Marcelo Saback): Conselheiro de Maria Teresa. Segurança (Serjão Loroza): Segurança do bar. Cadu (Miguel Nader): Amigo de Rita. Re na ta (F ernanda P ontes): Rena nata (Fernanda Pontes): Mulher descolada, do tipo ‘topa tudo’.
Hi! Hoje vamos dedicar umas linhas a um assunto muito especial. Quem não lembra, quando em maio de 1972 James Taylor lançou o belo Mud Slide Slim and the Blue Horizon que incluia You´ve got a friend, o compacto onde ele interpretava a canção feita pela amiga, vendeu um milhão de cópias em apenas uma semana. Isso significa que um milhão de pessoas comprou o single por causa da canção. Pois muito bem, eis aqui uma marca da amizade. E como vocês sabem dia 18 de abril é o dia da amizade. Já dissemos que energizar e instigar são as palavras-chave da temporada de primavera verão 2011-2012. Como também tais adjetivos serão traduzidos nas cores por meio dos acabamentos e tratamentos integrados ao material com parte do tecido e elas, as cores, serão descritas como vaporosas, sedosas, entre outras características usadas para descrever as propriedades dos materiais. Isso porque damos nomes às situações que nos inspiram o que comumente ocorre com os amigos. Como um flashback, tente relembrar os momentos mais marcantes que você já viveu. Na maioria deles, quem estava do seu lado? Certamente, aqueles que você pode chamar de amigos. Escolhidos a dedo ou impostos pelo acaso, eles servem de combustível para enfrentarmos desafios do dia a dia, dividindo experiências boas e ruins. Com os amigos, temo a melhor forma de dividir seus sentimentos. E essa é uma necessidade natural de todo ser humano: compartilhar experiências e sensações. Pois a cumplicidade explica a ligação que torna os amigos inseparáveis. E a compreensão que existe nesse tipo de relacionamento é profunda e marcada por muitas descobertas em conjunto, diferente do que acontece no ambiente familiar onde as posições estão marcadas desde sempre. Muito bem, para bem estar bem com seus amigos, reserve 20 minutos do seu dia tanto para ser uma boa amiga para si quanto para aqueles que você escolheu. Então, que tal tentar mudar um pouquinho sua rotina matinal e começar a se beneficiar de diversas maneiras? Com apenas vinte minutinhos de folga você consegue uma manhã bem mais tranqüila sem atrapalhar em nada o seu sono. Para te ajudar a tomar coragem de adiantar o despertador o veja alguns dos principais benefícios que essa mudança pode te oferecer.
Confira e ajuste o despertador. Quantas vezes você já se olhou no espelho da empresa e descobriu que sua saia não combina nadinha com a sua blusa? A pressa de sair de casa é tanta que a primeira roupa do armário vai para o corpo, gerando alguns constrangimentos. Nem o cabelo você consegue arrumar do jeito que queria não é mesmo? Aproveite esses vinte minutinhos e garanta um visual sem erros. Um visual que passa também pela sua aparência saudável. Saiba que tomar café em pé e correndo vai ficar fora dos seus planos. Os vinte minutinhos vão garantir uma refeição tranqüila e mais equilibrada. Aproveite para deixar seu café mais completo, com frutas e pães variados. Além de mais gostoso, seu dia vai ficar muito mais divertido. A dieta também agradece e rende efeitos mais rapidamente Se sair correndo, derrubando as coisas e rezando para não chegar atrasada, como sempre, é algo normal para você? Está na hora de deixar todo esse estresse de lado. Passe a levantar da cama mais cedo, você vai começar o dia mais tranqüilamente e evitar muitas discussões por bobagem. E sabe aquele banho refrescante, para dar o ânimo de começar bem o dia? Basta você pular da cama vinte minutinhos antes que você consegue tempo para aproveitar um desse todas as manhãs. Além do mais, são minutos que fazem o trânsito parar e deixam os nervos a flor da pele logo cedo. Que tal sair da cama mais cedo e evitar esse estresse? Ou quem sabe optar por aquele caminho mais longo, mas sem trânsito? Pois muito bem, primaveraverão combina com mais otimismo no seu dia-dia. Mais disposição e, mais, sensação de felicidade. É como efeito dominó, se você é otimista, a chance de seu amigo e até do amigo do seu amigo também ficarem felizes é muito maior. Assim aproveite para, estando bem, cultivar mais amizades. Amigos representam saúde para o coração. Vínculos afetivos estimulam as emoções positivas que, por sua vez, influenciam nos batimentos cardíacos. Afinal, não foi à toa que um estudo de dez anos, da Universidade Columbia, nos EUA, mostrou que pessoas normalmente felizes, entusiasmadas e satisfeitas têm menor de ter infarto ou desenvolver doenças cardíacas. Viva a estação e os amigos!
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
27
28
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
DIRETÓRIO DE IGREJAS COM SERVIÇOS EM PORTUGUÊS
ACTON Nossa Senhora Aparecida 21 Davis Rd | 978-934-0622
Igreja do Evan. Quadrangular 298 Main St | 508-771-7173
Igreja do Evan. Quadrangular 124 Main St 781-534-2201
LOWELL Igreja Adventista do 7o dia 211 Charles St | 978-458-9961
REVERE Assembléia de Deus 19 Cooledge St | 781-596-0627
Igreja do Evan.Quadrangular 260 Gorham St | 978-265-6489
Igreja Batista Peniel 89 Walnut Ave | 781-929-7506
Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 421 Princeton Blv
ROCKLAND Igreja Batista Internacional 200 Union St | 781-864-7802
Saint Anthony Church 41 Holton St. | 508-958-5423
Igreja Presbiteriana Brasileira 15 Mammoth Road | 978.418.2163
ARLINGTON
Igreja Presbiteriana Eliot 273 Summer St. | 508-361-5071
SAUGUS Igreja Apostólica Fonte da Vida 184 Broadway
ALLSTON Igreja do Evan.Quadrangular 1234 Soldiers Field Road 617-438-3279 Power of God International Ministry 61 North Beacon St. 857-234-3896
Igreja Pentecostal Deus é Amor 66 Broadway | 774-240-5061 BEVERL Y BEVERLY Igreja Batista Vida Nova 35 Conant St | 617.435.4356 BOSTON Igreja Luterana Brasileira 299 Berkley St. | 617-472-6587
Lowell House of Prayer 14 Mcintire St | 978-970-3869 Saint Marie Church 75 Chamberlain St | 978-394-0622 LYNN Assembleia de Deus 10 Baltimore St | 617-233-4523 CB Shalom 7 Park St | 781-760-1517
BRAINTREE Igreja Ev. Pent. Cristo Vive 594 Washington St | 413.364.3079
Igreja Batista Vida Nova 300 Western Ave | 978.223.7154
BRINGTON Igreja Batista Vida Nova 123 North Beacon | 617 840 2630
Igreja do Evan.Quadrangular 140 Union Street, LL4 781-856-0872
Igreja Presb. Brasileira 12 Elm St | 978.418.2163
SEEKONK Igreja Evan. Pentecostal 1237 Newman St 508-761-8846 SOMERVILLE Assem. de Deus Ministério Inter. 9 Cummings St | 617 438 0238 CB’shalom 66 Fellsway West | 857-829-2409 Igreja Apostólica Fonte da Vida 156 Highland Ave - 2nd Floor Igreja Inter. da Graça de Deus 85 Washington St | 617-776-0119 Igreja do Evan.Quadrangular 156 Highland Av | 781-420-2788 Saint Anthony Church 12 Properzi Way | 617-625-4530
Primeira Igreja Batista Brasileira 628 Boston St / 857.236.5220
SOUTH BARRE New Life Assembly of God 60 Main St South | 978-355-6407
Igreja Pentecostal Deus é Amor
Paróquia São José 115 Union St | 781-599-7040
22 Nilson St | 774-240-7484
LYNNFIELD Igreja Jesus Cristo dos Santos dos Último Dias 400 Essex Street
STOUGHTON Igreja Batista 103 Pleasant St | 401-766-6568
BROCKTON
Igreja do Evan. Quadrangular 105 Pleasant St | 617-750-0706 Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 1 Centre St Igreja Universal 400 Main St | 508-588-7999
MALDEN Igreja Adventista do 7o dia 577 Salem St | 617-470-7851 Igreja Evan.Internacional Peniel 105 Ferry St | 508-308.5621 Igreja do Evan.Quadrangular 23 Main St | 781-321-3418
CAMBRIDGE Saint Anthony Church 400 Cardinal Medeiros 617-710-4473
Ministério Renascer 26 Washington St. | 617-224-3031
EAST BOSTON Assembleia de Deus 307 Border St | 617-275-4190
MARLBOROUGH CB’shalom 52 Church St | 781-589-1091
Igreja Assembleia de Deus Ministério Missão 70 White St | 617-970-8385
First Baptist Brazilian Church 204 Main St
Igreja Batista Ebenézer 28 Paris St | 781-289-4670
Igreja Pentecostal Deus é Amor 527 Lincoln | 978-304-2735
Igreja Missionária Betel 35 Putnam St | 617-567-4237 Madonna Queen Nat. Shrine 150 Orient Av | 617-921-8774 EVERETT Assem. de Deus Renascer 10 Thorndike St | 617-224-3031 Assembleia de Deus Fellowship 42 Church St. | 1800 980 1673 Igreja Adventista do 7 dia 21 Cottage St | 617 387 3300 o
Igreja Batista Vida Nova 339 Lincoln St | 774.535.7782
Igreja Int. da Graça de Deus 1554 Pleasant Street
MILFORD Igreja Batista Vida Nova 24 Main St. | 508.954.0211
Igreja Batista Internacional 369 Bay St | 508-916-7290
Igreja do Evan.Quadrangular 41 Pine St | 508-624-6495
Igreja do Evan. Quadrangular 1384 Pleasant St | 781-249-0850
NANTUCKET Igreja do Evan.Quadrangular 2 Centre St | 508-367-7313
HAVERHILL Alliance Community Church 284 Kenoza Ave HOLLISTON Igreja Bastista Emanuel 40 High St | 774-244-1703 HUDSON Igreja Assem. de Deus 272 Lowell Road | 978-265-5143 Igreja Católica Saint Michael 21 Manning St | 508-460-1255 HY ANNIS HYANNIS Igreja Apostólica Fonte da Vida 77 High School Road Extension Igreja Presbiteriana Renovada 58-D Corporation Rd. 508-862-8060
TEWKSBURY Lowell Assembly of God 995 Andover St | 978 453 4005 VINEY ARD HA VEN VINEYARD HAVEN A Igreja que Cresce 44 Pine Tree Rd | 508-693-1400 Vineyard Assembly of God 1048 State Rd | 508-696-7576
WELLFLEET Grace Chapel A/G (Rota 6 & Lt.) Island Road 508-349-9323
Igreja Vida 4000 Mystic Valley Pkway 781-396-4004
Saint Tarcisius Church 562 Waverly St | 508-875-6347
TAUNTON Primeira Igreja Batista 1940 Bay St | 857-888-3295
MAYNARD Igreja Católica Saint Bridge 1 Percival St | 978-967-7556
FALL RIVER Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 1367 Pleasant St. | 617-590 2218
Igreja do Evan. Quadrangular 10 Frederick St | 617-510-1016
SUDBURY Primeira Igreja Batista 162 Landham Rd | 774-245-1706
WATERTOWN CB’shalom - 126 Templeton Parkway 617-924-5538
Igreja Batista Vida Nova 320 Boston Ave | 781.393.0990
Igreja Batista Vida Nova 52 Franklin St | 508.816.4490
SOUTHWICK Southwick Assembly of God 276 College Highway 413-569-1882
Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 240 Hemenway St
Saint Anthony Church 38 Oakes Street
FRAMINGHAM Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 10 Frederick St. | 781-367 9042
World Revival Church 757 Washington St | 781-695-2107
WALPOLE Word of Life Church 32 Main St. (Rt 1 A) | 508-660-1292
MEDFORD Assembléia de Deus Aliança 407 Rear Mystic Ave 617-306-3960
Igreja Presb. Cristo é Vida 228 North Main St. | 508-813-5638
Immaculate Conception 122 Canton St | 781-408-9684
Ig. Immaculate Conception 11 Prospect St | 508-460-1255
Igreja do Evan. Quadrangular 1886 Revere Beach Pkway 781-866-1550
NEW BEDFORD Calvary Assembly of God 385 Ashley Blvd | 508-984-0454 NEWBURYPORT Igreja Evan. da Restauração 11 Hale Str | 781-307-3954
WEST HARTFORD CB’shalom 1 Westminster Dr | 860-232-7034 WESTPORT Lighthouse A. of God 522 American Legion Highway | 508-636-4490 WEYMOUTH Assembléia de Deus Central 27 Washington St | 781-340-9888 Assembleia de Deus Fellowship Ministerio de Madureira 87 Washington St. | 617-387 1673 Igreja Batista Vida Nova 385 Ralph Talbot St | 508.510.2824 Igreja do Evan. Quadrangular 747 Broad St | 978-328-8103 WILMINGTON Igreja Evangélica Menina dos Olhos de Deus 220 Middlesex Ave Saída 39 da 93N | 239-292-6354 WORCESTER Igreja Apostólica Fonte da Vida 336 Shrewsbury Street
NEWTON Igreja Presb. de Newton 75 Vernon St | 508-816-1673
Igreja Batista Vida Nova 7 Granby Rd | 617.201.4635
PEABODY Igreja Apostólica Fonte da Vida 150 Main St - Rear
Igreja Batista Palavra da Fé 25 Belmont Street (Rota 9) 508.791.3208
Comunidade de Cristo 67 Tremont St | 978-532-7163
Igreja Pentecostal Deus é Amor 91 Pleasant St | 508-922-1836
Igreja de Nossa Senhora de Fátima 50 Walsh Avenue
Good News Assembly of God 70 James St | Suite 139A
PEMBROKE Pembroke Assembly of God 786 Washington St | 781-826-2247
Igreja do Evan. Quadrangular 80 Russell St | 978-460-3913
PL YMOUTH PLYMOUTH Igreja do Evan. Quadrangular 124 Long Pond Rd | 781-871-8038 Saint Mary Church 313 Court St | 781-871-5754 QUINCY Brazilian Assembly of God 365 Washington Street
Dia da Terra
Shalom Assembly of God First 30 Tyler Prentice Road WOBURN Igreja Palavra Viva 13 Henshaw St 781-738-7546 PAWTUCKET, RI Igreja Pentecostal Deus é Amor 277 Main St | 401 649 8501
Se a sua igreja não se encontra neste diretório envie um email para ads@parkear.com
O Dia da Terra foi criado pelo senador americano Gaylord Nelson, no dia 22 de Abril. Tem por finalidade criar uma consciência comum aos problemas da contaminação, conservação da biodiversidade e outras preocupações ambientais para proteger a Terra. O evento foi à culminação de uma série de tendências que começaram nos anos 50 em que os cientistas começaram notar como a industrialização impactava o ecossistema da Terra. Então, em 1962, o livro inovador de Rachel Carson “Silent Spring”, que documentou os efeitos dos inseticidas no ambiente, causou uma sensação internacional e conduziu-a eventualmente à proibição do DDT nos Estados Unidos. Em 1970, a preocupação com o crescimento populacional, a fome em massa, a poluição do ar e da água o grupo se uniu em um movimento para apoiar um ambiente mais limpo e saudável. Tudo isto e mais esta no filme “Earth Days”, que foi mostrado em PBS’American Experience em 19 de abril Dirigido por Robert Stone o filme mostra não somente como o movimento verde começou, mas os sucessos e falhas desde o dia seminal em 1970. “O que nós estávamos tentando fazer é criar uma consciência pública totalmente nova que causasse a mudanças das regras do jogo” disse Denis Hayes, coordenador nacional do Dia da Terra. Hayes é um dos ativistas ambientais chaves de uma dúzia, entrevistados no documentário Miller-McCune.E com mais três deles pediu para avaliar o estado do ambientalismo em 2010 Paul Ehrlich foi o autor do livro best-seller “A bomba da população” em 1968 É atualmente o profes-
sor de estudos de população e presidente do “Centro de biologia da conservação na Universidade de Stanford”. Stephanie Mills tornou-se famosa graças a um discurso de abertura 1969 do seu colégio, “O futuro é uma farsa cruel”.Ela é editora e escritora filiada ao “Planned Parenthood” e atualmente é uma defensora de bioregionalismo, um movimento, dedicado a culturas sustentáveis e locais. Denis Hayes era o organizador principal do dia de terra original. Desde então Incentiva a Energia Solar e continua a presidir o conselho da rede internacional do “Dia de terra” A primeira manifestação teve lugar em 22 de abril de 1970. Foi iniciada pelo senador Gaylord Nelson, ativista ambiental, para a criação de uma agenda ambiental. Para esta manifestação participaram duas mil universidades, dez mil escolas primárias e secundárias e centenas de comunidades. A pressão social teve seus sucessos e o governos dos Estados Unidos criaram a Agência de Proteção Ambiental (Environmental Protection Agency) e uma série de leis destinadas à proteção do meio ambiente. Em 1972 celebrou-se a primeira conferência internacional sobre o meio ambiente: a Conferência de Estocolmo, cujo objetivo foi sensibilizar os líderes mundiais sobre a magnitude dos problemas ambientais e que se instituíssem as políticas necessárias para erradicá-los. O Dia da Terra é uma festa que pertence ao povo e não está regulada por somente uma entidade ou organismo, tampouco está relacionado com reivindicações políticas, nacionais, religiosas ou ideológicas.
O Dia da Terra refere-se à tomada de consciência dos recursos na naturais da Terra e seu manejo, à educação ambiental e à participação como cidadãos ambientalmente conscientes e responsáveis. No Dia da Terra todos estamos convidados a participar em atividades que promovam a saúde do nosso planeta, tanto a nível global como regional e local. “A Terra é nossa casa e a casa de todos os seres vivos. A Terra mesma está viva. Somos partes de um universo em evolução. Somos membros de uma comunidade de vida independente com uma magnífica diversidade de formas de vida e culturas. Sentimo-nos humildes ante a beleza da Terra e compartilhamos uma reverência pela vida e as fontes do nosso ser...” Surgiu como um movimento universitário, o Dia da Terra converteu-se em um importante acontecimento educativo e informativo. Os grupos ecologistas utilizam-no como ocasião para avaliar os problemas do meio ambiente do planeta: a contaminação do ar, água e solos, a destruição de ecossistemas, centenas de milhares de plantas e espécies animais dizimadas, e o esgotamento de recursos não renováveis. Utilizase este dia também para insistir em soluções que permitam eliminar os efeitos negativos das atividades humanas. Estas soluções incluem a reciclagem de materiais manufaturados, preservação de recursos naturais como o petróleo e a energia, a proibição de utilizar produtos químicos danosos, o fim da destruição de habitats fundamentais como as florestas tropicais e a proteção de espécies ameaçadas. Por esta razão é o Dia da Terra. Este dia não é reconhecido pela ONU. (Wikipedia)
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Metropolitan Brazilian News
Rio
O cineasta Carlos Saldanha acaba de realizar um conto de fadas situado em sua terra natal. Estão lá o mocinho e a mocinha, que inevitavelmente se apaixonarão, mesmo diante das malvadezas aprontadas pelo vilão. O padrão clássico, porém, vem recheado de elementos vibrantes como só a cultura carioca consegue acrescentar. O samba, a praia, os cartões-postais da cidade e o seu povo acolhedor incrementam a previsibilidade de cada cena da animação, fazendo dela um prazer de se acompanhar. O visual arrebatador também contribui para fazer do filme uma bela homenagem a mais bonita cidade brasileira, apesar de sua história ser demasiadamente simplista. Quem protagoniza a trama é Blu, uma arara azul, que já conhece as agruras da vida na floresta do Rio de Janeiro ainda filhote. Capturado por contrabandistas, ao lado de vários outros pássaros, ele é levado para um distante e gelado país, aonde é acidentalmente resgatado por uma tímida garota chamada Linda. Os dois crescem juntos e desenvolvem uma relação de intenso amor, que reverbera em conquistas de prêmios mundo afora. Até que a fama de Blu leva o biólogo carioca Túlio ao encontro da inseparável dupla. A intenção: convencer Linda a levar seu animal de estimação de volta ao Rio com o objetivo de salvar a espécie da total extinção. Os dois, então, partem, e encontram um mundo absolutamente diferente. Lá, (mais especificamente em uma gaiola) vive Jade, a pretendente de Blu, alguém bem diferente dele. Se ele é domesticado (incapaz até de voar), ela necessita estar em total liberdade. O início das paqueras (especialmente por parte da arara macho), no entanto, logo é interrompido por um grupo de sequestradores, que fazem as aves embarcarem em uma empolgante aventura que vai de favelas até Copacabana. “Rio” passa ainda pelo Pão de Açúcar e Corcovado (com direito a vôo de asa delta estranhamente abençoado pelo Cristo), fazendo questão de escolher uma época do ano bem propícia para retratar sua história: o Carnaval. Dessa forma, o roteiro de Don Rhymer consegue explorar todos as atrações turísticas da metrópole, trazendo um tom propagandístico que, se não chega a incomodar, causa um estranhamento por sua visão até certo ponto idealizada do Rio, onde a violência é representada apenas por espertos micos e a pobreza por um garoto abandonado que não troca a camisa 10 da seleção canarinho por nada. Em suma, o filme deixa de lado problematizações para exibir um mundo fantástico, lindo de
29
Com um visual arrebatador, a animação é uma homenagem à bela cidade brasileira
se ver e ouvir. Em que outro lugar as aves acordam ao som de uma batucada? Que outro lugar possui tanta beleza natural unida a altos prédios e vias urbanizadas? Nenhum. Pelo menos no universo da animação, nenhuma cidade foi retratada com tanta intensidade como neste longa. A direção de Carlos Saldanha é preciosa, bem distinta dos trabalhos realizados nos dois últimos filmes da franquia “A Era do Gelo”. O ritmo nunca cai,
graças à excelentes e inúmeras sequências de ações que jamais cansam. E o que dizer dos musicais? De uma sensibilidade e vibração que não fazem feio diante do que a Disney já nos proporcionou. As cenas são também características do universo fabulesco que tanto ajudam e também atrapalham “Rio”. Diante de uma trama que não se pretende original, o filme sabe como remontar caricaturas e contar uma boa história de
amor. Blu pode até não ser o mais marcante dos protagonistas, mas consegue passar carisma suficiente para divertir o público, especialmente quando acometido por uma “paixonite aguda” pela esperta Jade, ou mesmo quando divide a tela com sua dona, numa convincente afetividade completamente correspondida. No entanto, faltam elementos cômicos ao roteiro. Apesar de inúmeros bichos-
coadjuvantes, indo de tucanos a bulldogs, nenhum deles se destaca na clássica função de fazer os espectadores gargalharem. Don Rhymer também exagera no retrato do biólogo Túlio, demasiadamente imbecilizado, o que torna inconvincente a intenção de romance que envolve o personagem. Além disso, a narrativa traz um alto nível de previsibilidade, com os três atos claramente definidos, ficando fácil saber os momentos da intervenção do vilão ou dos inevitáveis beijos, mesmo que a direção de Saldanha ainda traga um brilho extra. A trilha sonora de John Powell ajuda consideravelmente no ritmo frenético da animação. Apropriando-se da música brasileira, especialmente do samba e da bossa nova, o compositor inclui mais um belo trabalho no currículo, cujo ápice foi atingido em “Como Treinar seu Dragão”. Tecnicamente, o filme surpreende, especialmente pelo retrato perfeito do Rio de Janeiro, exibindo-o nos mínimos detalhes, devendo fazer dos cariocas aos estrangeiros suspirarem. Carlos Saldanha, enfim, exibe para o mundo sua versão da cidade maravilhosa, que aqui faz jus ao apelido. Com bonita mensagem ecológica, mas que poderia ser menos didática,o diretor mostra que até no Rio pode se viver um conto de fadas, mesmo que super idealizado. A futura sede olímpica e palco da final da Copa do Mundo recebe uma justa homenagem, que poderia ser narrativamente melhor, mas que é tecnicamente estupenda. Por Darlano Didimo
30
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Metropolitan Brazilian News
Japão cria zona de exclusão nuclear
O Japão anunciou na quintafeira, 21, que vai proibir a entrada de qualquer pessoa na zona de exclusão de 20 quilômetros em torno da usina nuclear de Fukushima Daiichi, ao norte de Tóquio, semanas depois de a usina ter sido destruída por um tsunami e começado a vazar radiação. Dezenas de milhares de pessoas deixaram a área depois de o terremoto de 11 de março ter abalado a usina, operada pela Tokyo Electric Power Company (Tepco), mas algumas têm retornado para buscar seus pertences, enquanto a empresa luta para conter a mais grave crise nuclear do mundo desde Chernobyl, em 1986. Quando visitou um abrigo para pessoas que perderam suas casas na região devastada, o primeiro-ministro Naoto Kan, que já enfrentava críticas por sua gestão da crise, foi repreendido publicamente pela reação lenta de seu governo. O secretário-chefe do gabinete, Yukio Edano, disse em coletiva de imprensa que, a partir da meia-noite da quinta-feira, pessoas só poderão entrar na zona se estiverem sob supervisão governamental. “Vamos tomar medidas legais intransigentes contra pessoas que
tentem ingressar na área. Aos moradores, só posso pedir sua compreensão para que não sejam tomadas medidas legais contra eles”. Qualquer pessoa que desrespeite a proibição poderá ser multada em até 100 mil ienes (1.200 dólares) ou enfrentar detenção policial temporária. A Tepco já declarou que pode levar o resto do ano ou ainda mais tempo para controlar a usina. Mais de 130 mil pessoas ainda estão vivendo em ginásios de esportes de escolas ou outros abrigos, mais de um mês após o terremoto e tsunami de 11 de março que deixaram cerca de 28 mil mortos ou desaparecidos. Kan, que já era impopular antes dos desastres, vem sendo criticado não apenas pela oposição, mas também por vozes de seu próprio partido devido à maneira como vem enfrentando a crise que se arrasta. A Tepco quer fazer o “fechamento a frio” da usina, situada a 240 quilômetros de Tóquio, no prazo de seis a nove meses, algo que especialistas dizem que será difícil de realizar. Esta semana a empresa começou a bombear água altamente contaminada de um dos reatores, uma medida chave para o reparo do siste-
ma de resfriamento que regula a temperatura dos bastões de combustível radiativo. Mas os níveis da água não mudaram. É o mais recente em uma litania de problemas que os engenheiros da empresa enfrentam desde que a crise começou e que já incluiu o bombeamento de água radiativa no mar, o que provocou a preocupação dos países vizinhos. De acordo com a agência de notícias Kyodo, a quantidade de radiação presente na água jogada no mar entre 1 e 6 de abril foi 20 mil vezes superior à quantidade que a Agência japonesa de Segurança Nuclear e Industrial autoriza ser lançada ao ar livre anualmente pela usina. Em carta reproduzida em vários jornais chineses na quinta-feira, Kan expressou “profundo pesar” com o desastre nuclear e disse que os produtos japoneses ainda estão seguros para consumo. A Tepco insiste que, embora os bastões de combustível de três dos seis reatores da usina tenham sido danificados quando se derreteram parcialmente após o terremoto, eles não se encontram em “estado de derretimento”.
Imigrantes provocam tumulto na Austrália Cerca de cem detentos se rebelaram e atearam fogo a um centro de detenção para candidatos a asilo político na Austrália. Um cilindro de gás explodiu e destruiu uma cozinha, a lavanderia, uma enfermaria e um centro de computação. Nove edifícios do complexo foram incendiados. As chamas chegaram a dez metros de altura. A polícia de choque foi acionada. A rebelião começou na quartafeira, 20, com apenas dois detentos, e foi logo seguida por outros dez. Durante à noite, a insatisfação cresceu e incorporou cerca de um quarto de todos os presos no complexo de Villawood. É o segundo episódio deste tipo no país. No mês passado, uma prisão na Ilha Christmas foi palco de outra rebelião. O repórter da BBC Nick Bryant, que está em Sydney, disse que os detentos estão insatisfeitos com a superlotação das prisões e a demora no processamento dos pedidos de asilo. Segundo o repórter, as tentativas de rebelião, suicídio e autoflagelo estão aumentando à medida que cresce a migração para a Austrália. Nos últimos oito meses, seis pessoas morreram em custódia no país. No ano passado, a organização de direitos humanos Anistia Internacional alertou para a deterioração da saúde mental de alguns candi-
datos a asilo detidos em Ilha Christmas, por conta da pressão e das incertezas sobre a sua situação pessoal e política. Um porta-voz do Departamento
de Imigração australiano disse que a rebelião “não é o tipo de comportamento condizente com alguém que deseja fazer parte da comunidade australiana”.
Metropolitan Brazilian News
Cantor Michel Martelly é nomeado presidente do Haiti
O cantor pop Michel Martelly foi oficialmente declarado o novo presidente do Haiti na quinta-feira, 21. Martelly venceu as eleições com 67,6% dos votos, derrotando a exprimeira-dama Mirlande Manigat, de acordo com Pierre Thibault, porta-voz da comissão eleitoral do Haiti. O anúncio encerra uma longa eleição que começou em 28 de novembro e foi marcada por fraudes e outras irregularidades, vários dias de confrontos e inúmeros atrasos. Depois que autoridades afirmaram, em 6 de abril, que os resultados preliminares mostravam
que Martelly havia vencido as eleições, Manigat disse que não contestaria os resultados. Desde então, Martelly vem falando sobre a necessidade de reconciliação no país dividido, na tentativa de implementar uma equipe de transição. Em sua campanha, Martelly defendeu a educação livre para todas as crianças, uma renovação no setor agrícola e a restauração do exército. O novo presidente deverá ser empossado em 14 de maio e vai enfrentar enormes desafios no cargo. Martelly terá de lidar com um esforço multibilionário para
reconstruir o país destruído por um terremoto de magnitude 7 no ano passado, que deixou 300 mil mortos e milhares de desabrigados. O novo presidente também terá de acabar com uma epidemia mortal de cólera. As autoridades eleitorais também divulgaram os resultados das eleições legislativas no país, que deram ao partido do atual presidente René Préval a maioria no Senado. Esse pode ser outro obstáculo para Martelly, já que o parlamento precisa aprovar sua escolha para o cargo de primeiroministro.
iPhones e iPads arquivam dados sobre movimentos de usuários
iPhones 3G e iPads estão rastreando e arquivando detalhes sobre os movimentos de todos os usuários dos aparelhos, segundo dois especialistas na área de segurança. Os dados são guardados em um arquivo escondido porém não criptografado (ou seja, sem códigos de proteção), afirmam os pesquisadores Alasdair Allan e Pete Warden em artigo no site de tecnologia O’Reilly Radar. Segundo
a dupla, se acoplado ao software apropriado, o arquivo mapeia, com precisão, onde o usuário esteve. A Apple, fabricante dos aparelhos, não comentou o assunto. Não há indícios de que a companhia esteja baixando ou utilizando as informações. As revelações, anunciadas pelo jornal britânico The Guardian, surpreenderam muitos usuários, já que não há, nos aparelhos, qualquer indicação visual
31
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
de que os dados estão sendo coletados. Entretanto, uma cláusula nos contratos de venda do aparelho informa o comprador sobre a prática. Segundo o documento, dados como códigos postais, número do aparelho, localização, língua e fuso horário onde o produto está sendo usado podem ser coletados para que a Apple possa “compreender melhor o comportamento do usuário e melhorar produtos, serviços e propaganda”.
Elizabeth II faz 85 anos Enquanto a rainha Elizabeth II comemora seu aniversário, o herdeiro príncipe Charles bate o recorde de tempo na linha de sucessão ao trono da Inglaterra. Aos 62 anos, Charles completounaquarta59anos,doismeses e 14 dias como o próximo da fila. Sua mãe, a rainha Elizabeth II comemorou na quinta-feira, 21, 85 anos e mostra boa saúde, portanto Charles pode ampliar seu recorde ainda mais. O príncipe superou o tempo que Edward VII ficou à espera da coroa antes de se tornar rei, em 1901. Edward VII esperou 59 anos, dois meses e 13 dias para suceder a mãe, a rainha Victoria. Tradicionalmente na QuintaFeira Santa a Rainha Elizabeth II dá moedas para uma quantidade de homens e mulheres equivalente a seus anos de vida. Neste ano a data coincidiu com o aniversário da monarca e 85 homens e 85 mulheres receberão moedas da rainha em uma cerimônia na Abadia de Westminster. Os pais de Kate Middleton se encontraram pela primeira vez com a rainha Elizabeth 2ª e seu marido, o duque de Edimburgo, na quarta-feira, 20. O encontro ocorreu pouco mais de uma semana antes do casamento de Kate com o príncipe William. Michael e Carole Middleton foram convidados para um almoço no Castelo de Windsor, a oeste de Londres, que foi descrito por assessores como “informal e cheio de risadas”. O evento, contou com a presença de poucas pessoas e durou pouco menos de uma hora e meia. William e Kate não foram convidados. Ele estava trabalhando no País de Gales e ela estava fazendo compras na
elegante King’s Road, em Londres. Depois do almoço, os pais de Kate voltaram para sua casa, no vilarejo de Buckleburry, no condado de Berkshire. A mídia britânica havia noticiado que os pais da noiva só conheceriam a rainha na recepção, após o casamento, no dia 29 de abril, mas fontes do palácio disseram que o almoço teria sido marcado pouco depois do anúncio do noivado, em novembro do ano passado. Kate Middleton foi apresentada à rainha em maio de 2008, durante o casamento de um primo de William, Peter Phillips.“Havia muitos outros convidados e ela foi muito amigável”, disse Kate em uma entrevista logo após o anúncio de seu noivado com o príncipe. Segundo William, “Ela (a rainha) queria conhecer Kate havia algum tempo, então foi muito simpático da parte dela vir até nós e dizer oi. Conversamos um pouco e tudo correu muito bem”.
32
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com
RODOLFO TORRES
O preço da gasolina também nos faz brasileiros Todo brasileiro que paga pela gasolina que consome reclama do preço cobrado na bomba. É uma regra. Em Brasília, por exemplo, existe até campanha contra o que alegam ser um cartel dos postos de combustíveis. Afinal de contas, desembolsamos quase R$ 3 por litro de gasolina (preço que dá a impressão de realmente ser tabelado). Daí surgem algumas perguntas inevitáveis... E o pré-sal não ajudaria a baixar o preço dos combustíveis? E a nossa celebrada autosufiência em petróleo (com direito ao presidente da República sujar as mãos com o produto)? Para que serve mesmo ser autosuficiente e pagar tão caro? E os biocombustíveis? Será que eles não poderiam dar uma força para que o bolso não doesse tanto na hora de pagar pelo tanque cheio? Pois é. Motivos não faltam por aqui para o cidadão abrir o berreiro. Mas será que realmente nosso protesto é válido? Apenas ficar revoltado em redes sociais resolve alguma coisa? E escrever um artigo para um jornal distante tem alguma influência nesse processo? Como não fomos educados para reclamar, e nossa cultura também não ajuda quando o assunto é brigar por direitos, o jeito é arrumar formas de se defender da vida que teima em acontecer. No caso do preço da gasolina, por exemplo, nossa defesa vem da ciência (já que a organização social costuma não ter muita eficiência por essas bandas de cá). Vejam a dica que recebi por e-mail para minimizar o efeito do preço da
gasolina: “Encher o tanque sempre pela manhã, o mais cedo possível”. A explicação: “A temperatura ambiente e do solo é mais baixa. Todos os postos de combustíveis têm seus depósitos debaixo terra. Ao estar mais fria a terra, a densidade da gasolina e do diesel é menor. O contrário se passa durante o dia, que a temperatura do solo sobe, e os combustíveis tendem a expandir-se. Por isto, se você enche o tanque ao meio dia, pela tarde ou ao anoitecer, o litro de combustível não será um litro exatamente”. Fiquei convencido de que realmente tenho de abastecer nas primeiras horas do dia. Pena que a mesma ciência que é capaz de explicar esse fenômeno não seja capaz de dar um remendo para outros de nossos problemas seculares. Daí vamos vivendo naquele passo marcado, como se tudo fosse para ser dessa forma mesmo, como se não houvesse como mudar para melhor. Daí eu até iria falar sobre o peso dos impostos na vida dos brasileiros, mas quando começo a tratar disso fico um pouco mais amargurado. Daí lembro que ainda temos, pelo menos, o humor. E aproveito para transcrever o que disse o maior filósofo da imprensa brasileira da atualidade, Jose Simão, a respeito de um feriado enigmático para a maior parte de nossa população. “Tiradentes devia ser o padroeiro dos brasileiros: todo mundo com a corda no pescoço! E os impostos no Brasil não são altos. Nós é que somos baixos”.
Metropolitan Brazilian News
Dilma está na lista dos 100 mais influentes da Time A presidente Dilma Rousseff foi uma das escolhidas da lista das 100 pessoas mais influentes da revista Time, ao lado de outros líderes como o presidente norte-americano, Barack Obama, o primeiro-ministro britânico, David Cameron, o presidente francês, Nicolas Sarkozy, e a chanceler alemã, Angela Merkel. A escolha dos líderes mundiais para a lista reflete a maneira com que eles governam, segundo divulgação na quinta-feira, 21. A esposa de Obama, Michelle, também está na lista da Time, que pode ser vista no site http://www.time.com. O perfil de Dilma no site foi escrito pela ex-presidente chilena Michelle Bachelet, que destacou as dificuldades de ser a primeira mulher a governar um país, em meio a “preconceitos e estereótipos” a serem confrontados. No perfil, Bachelet escreveu que Dilma oferece uma “virtuosa combinação de sabedoria e convicção que seu país precisa”. A lista traz ainda ícones da cultura pop tais como Justin Bieber e Oprah Winfrey, além do menos conhecido Wael Ghonim, ativista da Internet egípcio que ajudou a derrubar o presidente Hosni Mubarak, e o médico japonês Takeshi Kanno, que se recusou a deixar para trás as vítimas do terremoto e tsunami de 11 de março. “Nós sempre, sempre tentamos
contar histórias por meio das pessoas... Nós descobrimos que era uma maneira fantástica de fazer as pessoas pensarem sobre o que está acontecendo no mundo”, disse o vice-editor geral da Time, Michael Elliott. O fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, e o fundador do WikiLeaks, Julian Assange, também estão entre os mais influentes. Outros membros da lista incluem Gabrielle Giffords, congressista norteamericana que sobreviveu a um
ferimento de bala na cabeça por um atirador no Arizona, e Michele Bachmann, congressista Republicana de Minnesota que agiu a favor do movimento anti-impostos e anti-gastos. Do mundo dos esportes, o jogador argentino de futebol Lionel Messi integra a lista junto com a estrela indiana do críquete Mahendra Singh Dhoni, cujo carisma e liderança uniu um time com diversidades étnicas que ganhou a Copa do Mundo.
Morre o jornalista Jader de Oliveira O jornalista Jáder de Oliveira morreu na quarta-feira, 20, em Londres, aos 76 anos, após anos de batalha contra o câncer. Correspondente internacional na Grã-Bretanha desde 1968, Jáder trabalhou por 31 anos na BBC Brasil, antes de assumir o posto de correspondente da GloboNews, onde atuou nos últimos anos. Amigos e colegas descreveram Jáder de Oliveira como um profissional equilibrado, uma referência no jornalismo internacional e esportivo, duas áreas a que se dedicou inteiramente nas suas mais de quatro décadas baseado na capital britânica. “Jáder de Oliveira era sinônimo de jornalismo responsável, pon-
derado, lúcido”, diz o diretor da BBC Brasil, Rogério Simões, que conheceu Jáder nos anos 90. “Eu era correspondente da Folha de S.Paulo em Londres, e seu trabalho pela BBC na época era uma referência para mim. Ele conhecia como poucos a vida na Grã-Bretanha, o cenário político e econômico”. O jornalista Lucio Mesquita, ex-
diretor da BBC Brasil, lembra que o então colega tornou-se extremamente conhecido entre o público brasileiro. “Era comum eu visitar o Brasil em nome da BBC e encontrar ouvintes e jornalistas perguntando pelo ‘Jáder da BBC de Londres’, devido à sua popularidade”. Mesquita também considera o trabalho de Jáder como de grande importância para a expansão da BBC no Brasil, por meio de parcerias com rádios locais. “Ele foi um dos pioneiros da BBC quando a organização buscava mais impacto no Brasil através de boletins enviados para emissoras brasileiras, reforçando sua popularidade como o principal jornalista da BBC Brasil na época”.
Paraná registra mais 13 mil casos de dengue A dengue já causou a morte de 11 pessoas no Paraná, segundo boletim da Secretaria de Saúde divulgado nesta semana. A cidade de Jacarezinho foi a mais afetada, com registro de oito mortes. Em Londrina foram duas e em Cornélio Procópio, uma. Em todo o Estado foram registrados 41.743 casos suspeitos de dengue e 13.274 foram confirmados. De acordo com o boletim da Secretaria de Saúde, 12.992 casos são autóctones, ou seja, as pessoas se infectaram na própria cidade, e 282 casos são importados. Há registro de dengue em 155 dos 399 municípios do Paraná. Em 20 cidades, o risco de dengue é alto. São elas: Cornélio Procópio, Jacarezinho, Capitão Leônidas Marques, Jataizinho, Porecatu, Santa Terezinha
Equipe utiliza borra de café para combate à dengue de Itaipu, Londrina, São Miguel do Iguaçu, Sertaneja, Ibiporã, Quarto Centenário, Foz do Iguaçu, São Sebastião da Amoreira, Uraí, Ribeirão do Pinhal, Guairá, Cambará, Santa Mariana, Florestópolis e Nova Olímpia. Outros 20 municípios estão em situação de alerta por conta dos casos de dengue. São eles: Nova Fátima,
Joaquim Távora, Leópolis, Carlópolis, Altônia, Santo Antônio da Platina, Rancho Alegre, Lidianópolis, Jaguapitã, Cambé, Rolândia, Assaí, Nova Santa Bárbara, Quinta do Sol, Alvorada do Sul, Santa Isabel do Ivaí, Brasilândia do Sul, Cafeara, Astorga e Bandeirantes. Todos eles têm sido monitorados pela Secretaria de Saúde.
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Dilma exalta ideal de inconfidentes A presidente Dilma Rousseff foi homenageada na manhã da quintafeira, 21, em Ouro Preto (MG), com o Grande Colar da Medalha da Inconfidência Mineira, durante as comemorações do Dia de Tiradentes. Dilma falou do orgulho em receber a honraria e disse que o ideal dos inconfidentes continua vivo na luta pelo fim da pobreza no País. “Esse ideal, que se traduz na tarefa de contrução de um País soberano e democrático, está vivo e ainda não está inteiramente concluído”, disse a presidente. Ao citar Tancredo Neves, ela afirmou que “o Brasil só será próspero quando não houver pobreza”. Ao homenagear a luta dos inconfidentes pela liberdade, ela citou o período da ditadura militar. “Os brasileiros e as brasileiras que como eu sofreram a privação da liberdade, sabem o quanto a democracia institucional faz falta para uma nação. Mas queremos a democracia plena, com desenvolvimento e inclusão”, afirmou ao destacar o Brasil se consolida como uma sociedade próspera e fraterna. “Muito do que buscamos hoje teve origem nos princípios da inconfidência”. Ela ainda falou sobre o marco regulatório do setor de mineração, uma demanda do governador de Minas. “Eu mais uma vez externo meu compromisso com o envio do marco regulatório. Não é justo, nem tampouco contribui para o desenvolvimento do Brasil que os recursos mineirais sejam daqui tirados e não haja compensação. Esta é condição para que as nossas reservas não se concentrem nas mães de pouco, mas se difundam na sociedade”, disse. A mais alta condecoração do Estado foi entregue à Dilma pelo governador Antonio Anastasia, que citou as grandes mulheres que fizeram
a história da Inconfidência Mineira para homenagear a pre-sidente. “Minas sempre esteve sobre a sombra vigorosa de suas mulheres. Mulheres que fizeram a nossa história e milhares que ainda continuam fazendo. Temos assim orgulho de ser mineira a primeira mandatária do nosso País”, afirmou. Em seu pronunciamento, o prefeito de Ouro Preto, Angelo Oswaldo, falou do orgulho em homenagear a “presidente mineira”. “O Brasil caminha para se tornar um País sem pobreza, esse era o ideal de Tiradentes quando pregou a liberdade. (...) A nossa sociedade aplaude a mineira de Belo Horizonte que nos governa com firmeza e competência”, disse. Na solenidade, o governador assinou ato de transferência simbólica da capital do Estado para Ouro Preto, cumprindo a tradição do dia 21 de abril. Também foram realizadas homenagens a Tiradentes, mártir da Inconfidência, e a duas mulheres que viveram na Vila Rica de 1789 e
testemunharam a Conjuração Mineira: Maria Dorotéia Joaquina de Seixas (Marília de Dirceu) e Bárbara Heliodora Guilhermina da Silveira. A Medalha da Inconfidência também foi outorgada a 238 personalidades e instituições que se destacaram por sua contribuição ao Estado e ao País. Dentre os agraciados deste ano estão os ministros da Saúde, Alexandre Padilha; da Cultura, Ana de Holanda; da Integração Nacional, Fernando Bezerra Coelho; do Planejamento, Miriam Belchior; e da Justiça, Jose Eduardo Cardozo; o presidente da Câmara dos Deputados, Marco Maia; e os governadores do Espírito Santo, José Renato Casagrande; e do Rio Grande do Norte, Rosalba Ciarlini. A Medalha foi criada em 1952, durante o governo de Juscelino Kubitschek, e é entregue sempre no dia 21 de abril, com três designações: Grande Medalha, Medalha de Honra e Medalha da Inconfidência, além do Grande Colar, concedido a chefes de Estado.
Promotora de Justiça envolvida em Mensalão é presa A promotora de Justiça do Distrito Federal Deborah Guerner foi presa na quarta-feira, 20, em sua casa, em Brasília, a mando do Tribunal Regional Federal da 1ª Região. Ela e seu marido, Jorge Guerner, foram detidos, segundo informações da Polícia Federal. A promotora é suspeita de participar de um suposto esquema de corrupção investigado no governo de José Roberto Arruda pela Operação Caixa de Pandora, da PF, em 2009, conhecido como “mensalão do DEM”. O psiquiatra de Deborah também teria sido preso pela Superintendência Regional da Polícia Federal em São Paulo. O médico e a paciente estariam num vídeo onde ele a orienta a fingir ataques de nervos e enganar a junta médica do Ministério Público do Trabalho no DF sobre sua incapacidade para o trabalho. A PF não confirma essa prisão. Deborah foi acusada por Durval Barbosa, ex-secretário de Relações Institucionais do Distrito Federal e delator do esquema de corrupção. Deborah teria recebido propina do exgovernador em troca de dados privilegiados do Ministério Público. Ela também é suspeita de receber propina para fazer “vista grossa” em contratos fraudulentos feitos pelo governo do DF e também pelo vazamento de informações da
Operação Megabyte, que apurou desvios de R$ 1,2 bilhão dos cofres públicos em contratos sem licitação entre empresas de informática e o governo distrital. A prisão foi decretada pelo Tribunal Regional Federal (TRF), mas o motivo ainda não foi divulgado. Por ser promotora de Justiça, Deborah deve ficar presa em uma cela especial
na Superintendência da Polícia Federal em Brasília. Seu marido deve ser transferido ainda hoje para a Penitenciária da Papuda, também na capital federal, por não possuir curso superior. Até o fim da manhã, ele seguia na superintendência, junto com a mulher. Deborah Guerner, que responde a processo disciplinar no Conselho Nacional do Ministério Público (CNMP), se descontrolou durante uma audiência no local no último dia 6. O Conselho define o seu futuro profissional e o do ex-procurador-geral de Justiça do Distrito Federal Leonardo Bandarra. Eles são suspeitos de envolvimento no desvio de recursos públicos que envolvia empresas de tecnologia para o pagamento de propina a deputados da base aliada do DF, episódio conhecido como mensalão do DEM. Durante a leitura do voto do relator do caso no CNMP, Deborah saiu do plenário se dizendo descontrolada emocionalmente. Os gritos dela com os advogados foram ouvidos de dentro do plenário e pela imprensa. O desequilíbrio emocional é um dos argumentos que Guerner apresenta na defesa ao Conselho. O conselheiro Achiles Siquara pediu vista do processo e o pedido para suspender o julgamento do caso, que seria retomado na sessão de 17 de maio.
33
D DIRETO IRETO DE DE B BRASÍLIA RASÍLIA
Leia o melhor jornal da comunidade online
www.parkear.com
34
COPA SUL-AMERICANA
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Metropolitan Brazilian News
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011 la, cozinha nova e banheiro também novo. Excelente localização na Broadway. Valor 1,350.00. Tratar com Marcio 617908-8195 #4
01-01 QUARTOS Everett - Aluga-se quarto na Broadway, somente mulheres, $500/mês, tudo incluído. Falar com Sara 617-939-4300 #4 Randolph - Alugam-se 2 quartos, sendo 1 grande - ideal para 2 pessoas ou para um casal - e um menor. Estacionamento, lavanderia, cable, internet, Globo, ambiente super limpo. Ambos já disponíveis. Mais informações 857-3129961 # 3 01-02 BASEMENT Revere - Aluga-se basement, quarto, sala, cozinha, lavanderia e garagem. Para mais informações 978-648-0677 e 781727-5471 #IND Karina 01-03 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se apartamento de 1 quarto. Boa localização perto da Broadway, estacionamento para 1 carro. Tudo incluído. Disponível para 1o de maio. Ligue para mais informações Cheuderico 617-291-5504 #4 Everett (121 Main St) Aluga-se quarto, em ambiente familiar, para mulheres. Disponível para 1o de abril. Para mais informações ligue 857-8882783 # 4 Everett - Apartamento para alugar, 3 quartos, nada incluído, para 1o de Março, na rua do Restaurante Pampas. 1 aluguel + 1 depósito. Valor, $1,250. Para mais informações 617-387-5442 #2 Everett (233 Vine St) Apartamento para alugar no terceiro andar, já disponível, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, laundry no basement, estacionamento para 1 carro. Para mais informações ligar 617-593-4186 com João Lopes Everett - Excelente Apartamento todo reformado com 3 quartos, sa-
31 Small Hair Salon for lease in Revere, 4 chairs. US$ 1,000/month. Please call 617-797-6523 #4
Lynn - Aluga-se apartamento de 1 quarto na Wes-tern Avenue, perto do ônibus para Boston, etc. Apartamento no terceiro piso, já disponível. Ligue 781-346-2586 #4 Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a estação com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-4204564 # IND Malden - 1 bedroom apartament, quiet neighborhood, eating in kitchen, living room, plenty of storage and closet space. Right on the bus line, minutes way from Malden Oak Grove Station (orange line), with parking space, available immediatetly, $1,000/month. For more information call Ray 617-359-0709 # 1 /changeportuguesnextweek Malden - Alugo casa de uma família (single family), 3 quartos, 2 salas, cozinha espaçosa, 2 andares, basement, entradas para máquina de lavar e secar, banheiro e meio, quintal grande, estacionamento. Informações 781-420-4564 #4 Saugus - Alugo apartamento de 2 quartos, estacionamento para 2 carros, lavanderia, quintal, máquina de lavar louça, próximo da feirinha de Revere. Informações 781420-4564 #4
A Luciano Costa International, expandindo sua equipe, ligue e confira 508281-4414 com Carla ou financeiro@lucianocosta.com.br.
OportunidadeIncrível!Você tem vontade de crescer ou está cansado do que faz? Não é neces-sário Inglês e nem Curso Superior #3
Atenção região de North Shore: Tavern in the Square Restaurante localizado no 189 Washington ST em Salem, MA, procura cozinheiro com experiência em cozinha Americana. Interessados favor aplicar em pessoa ou ligar 617-3125613 Renato #4 Empresa localizada em Everett procura pessoa que fale inglês fluente e tenha bom conhecimento com Microsoft Office. InteressadosfavorenviarE-mailpara #IND Full time ou part time, auto detailing em concessionária, pagamento por carro, em Methuen, saída 47 da 93N. Falar com Moe 978-417-9798 #4
Mecânico - Procura-se mecânico com ferramentas e experiência e, com referência, para trabalhar na cidade de Lowell. Interessados, ligar para Rogério 978-337-1097 #3 Part Time de Limpeza - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às 9AM na área de Hanover e Leominster, MA. Interessados contatar 508-801-1221 # 2
renato@unionst.com ou ligar 617-312-5613 #4 Pizza and Coffee Place, two stores, in Westwood, MA. Looking for delivery drivers and girls to work at the counter counter. Full time and Part time available. Very good for mother’s hours. Monday thru Friday. Call George 781-363-1176 #4 Alongar os cabelos é uma ótima opção para mudar o visual e torná-la ainda mais bonita.Procureaprofissional certa com longa experiência no ramo, melhor método do momento. Cabelos humanos com opções de escolha. Ligue 978-996-1169 # IND
info@connectionsconsultants.com
Preciso de dishwasher e counter help, full time ou part time, para restaurante em Woburn. Ligue 617-306-4139 #4 Vendo dois apartamentos de um quarto em Juiz de Fora, MG. Localizados no Paineiras-Centro, um com vaga na garagem. E também uma loja comercial no Shopping Santa Cruz-Loja e sobreloja, área total de 40m2. Invista em JF, a cidade mais próspera do Brasil, segundo reportagem da Veja. Ligue 781-866-2933
Par ime de Limpeza artt T Time - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às 9AM na área de Hanover e Leominster, MA. Interessados contatar 508-801-1221 #2 Precisa-se chef de cozinha com experiência de no mínimo de 2 anos em cozinhaamericananaregião de Boston, interessados favor mandar currículo para
Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Aulas de baixo, violão e guitarra em Malden. Com Zuzo. Musico graduado na Berklee. Vinte e dois anos de experiência em aulas. 617-935-5602 www.zuzo.com.br IND Babysitter: Cuidados especiais para sua criança, com projeto de arte e ducação e atividades apropriadas para cada idade. Profissional com curso superior formada no Brasil. Lugar com brinquedos, DVDs infantis, inclusive evangélicos, revistas e livros apropriados. Atendimento para as áreas de Somerville, Malden, Medford e Everett. Disponibilidade para noites e finais de semana Informações 857.266-0494 # IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga
sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND Problemas com computadores e routers? Remoção de vírus, instalação de internet, conversão do Windows para Português. Atendimento na região de Boston. Fale com William 781-3543990 #4 Vendo 2 computadores, urgente: motivo de mudança, Intel Pentium 4, completo, com tela pla-na, vídeo câmera para web, toca CD/DVD e com vários programas incluído Microsoft Office 2007. Apenas $250.00 (cada) ou os dois por 450,00. Ligue para Silvio. 617-595-3339 #4
36
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Metropolitan Brazilian News
ww
w.p a
rke
ar.c
om
A N TICIA
Respeito ao leitor
Year XI Edition 612 | Massachusetts | April 22nd thru April 28th, 2011 - Owned and Operated by MBN News Incorporation - Free
COPA LIBERTADORES
Heróico Flu! Fluminense vence jogo complicado e segue na Libertadores. Pág. 39
NA ARQUIBANCADA COPA DO BRASIL Falcão e o Inter. São Paulo, Atlético-PR vencem; Botafogo é eliminado e provoca briga. Pág. 38
Pág. 44
NBA e Fórmula 1.
Pág. 46
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
38
Na arquibancada Isto é Falcão Falcão foi jogado às feras que povoavam o time do Internacional nos anos 70. Jogavam lá Figueroa, Paulo César Carpegiani e o ídolo Valdomiro entre outros craques o que inibia muitas promessas que se intimidavam diante de tantas feras. Mesmo assim, para quem tinha talento era fácil jogar pois a bola era a linguagem comum a todos eles. Na constelação colorada o dono do time era o chileno Elias Figueroa, que foi sem dúvida alguma o maior zagueiro de todos os tempos pela sua técnica refinada e os poucos pendores quando tinha que levantar um ou outro atacante mais atrevido. Figueroa mandava no time e lá ninguém ousava contestá-lo. Até que ele topou com o craque Paulo Roberto Falcão. Escalado num jogo, Falcão quis fazer uma graça, perdeu uma bola fácil e tomou uma dura do chileno que pediu seriadade. Sem se intimidar Falcão respondeu na lata: Ô gringo, joga a tua bola aí e me deixa em paz. Figueroa que não esperava a respostona de Falcão ficou na sua e o craque brasileiro seguiu o seu caminho em direção ao estrelato.
JEHOZADAK PEREIRA
a tudo isto existe uma imprensa bairrista e excepcionalmente tendenciosa com paixões e um viés pró e contra. Por exemplo, a imprensa de Madrid torce descaradamente para o Real; a de Barcelona para o clube de mesmo nome da cidade. Um exemplo disto foi o jogo de sábado passado que terminou empatado em 1x1, com o Real jogando com um a menos e por isso o resultado teve um sabor de vitória. O jogo continuou depois de terminar com ironias e desdém de ambos os lados. Uma dura que Pepe deu em Messi porque este chutou uma bola na torcida foi o suficiente para que fosse celebrada como um ponto importante. No meio disto tudo está o impaciente e arrogante Mourinho que conforme se sabe não é lá nada modesto. Na decisão da Copa do Rei na quarta-feira, 20, o Real ganhou e se passar pelo arqui-rival na semi da Champions League vai ser a glória em Madrid e servirá para mostrar que o bicho de Barcelona não é tão papão assim como parece ser...
September morning E Adriano nem estreou e já estourou. A lesão no tendão de Aquiles vai deixá-lo afastado até setembro e significa que o Corinthians vai ter que arrumar outra atacante para o seu lugar. É óbvio que ninguém de machuca porque quer e o que aconteceu com Adriano foi uma fatalidade que poderia acontecer com qualquer um, mas no caso dele vai servir somente para aumentar a desconfiança da torcida contra ele.
FRASE “Falei pra ele chorar na cama, que lá na cama é lugar quente” Silas, criticando Anderson Barros, gerente de futebol do Botafogo que o impediu de cumprimentar o ala Alessandro depois do jogo que o Avaí eliminou o clube carioca na Copa do Brasil
SOBE Fluminense Heróico no jogo contra o Argentino Juniors mostrou que a raça e a determinação fazem a diferença DESCE Flamengo Enroscou contra o Horizonte e agora vai ter que correr em dobro se quiser continuar na Copa do Brasil
Red Falcon
Prateleira Confira a seguir as 20 maiores transferências na Europa na temporada 2010/2011, os valores estão cotados em dólares.
A volta de Falcão ao Internacional foi carregada de emoção pois ele é sem dúvida alguma o maior nome da história do Colorado. Desde que surgiu nas categorias de base do Inter, era a maior esperança de ser um craque no sentido literal do termo. Falcão era o que se chamava extraclasse, do tipo que jamais dava um chutão para onde estivesse virado. Ao contrário, sabia sair jogando como poucos e seus passes eram perfeitos e seu jeito de jogar, com a cabeça sempre erguida buscando o companheiro melhor colocado tornou-se marca registrada dele. Ao sair para jogar na Roma, conquistou a Europa com seu futebol de primeira e foi apelidado de o 8o Rei de Roma e é até hoje venerado pelos romanistas. Ao parar com o futebol tornou-se um competente comentarista depois de uma passagem frustrada pela seleção brasileira, onde deixou o legado de revelar entre outros jogadores, Cafu, que se tornou um dos maiores detentores de títulos. Resta saber se o amador futebol brasileiro vai dar tempo a Falcão para mostrar o que sabe, principalmente para os jogadores do Internacional que quando olharem para o banco vão ver a beira do campo uma das maiores lendas vivas do futebol mundial.
Collision route José Mourinho não suporta mais a imprensa espanhola ou a imprensa espanhola não suporta mais o português ganhar de títulos? A ordem não altera em nada o que todos já sabem – que a paciência de todos eles – Mourinho e imprensa está em rota de colisão a ponto do técnico cogitar deixar o comando do estelar Real Madrid no final da temporada sem cumprir o seu contrato integralmente. O que pega no Real Madrid? Primeiro um ambiente riquíssimo e opulento onde os egos exacerbam-se nos corredores acarpetados e fora nos vestiários e dentro de campo. Aliado
Jogador Fernando Torres Andy Carroll DavidVilla Edin Dzeko Angel Di Maria Yaya Touré Mario Balotelli DavidSilva Luís Suarez David Luiz Aleksander Kolarov Ramires Yoann Gourcouff James Milner Bruno Alves Darrent Bent Javier Marcherano Carlos Eduardo Giampaolo Pazzini Andrea Ranocchia
Nacionalidade Espanhol Inglês Espanhol Bósnio Argentino Camaronês Italiano Espanhol Uruguaio Brasileiro Sérvio Brasileiro Francês Inglês Português Inglês Argentino Brasil Italiano Italiano
Clube anterior Liverpool Newcastle Valencia Wolfsburg Benfica FC Barcelona Internazionale Valencia Ajax Benfica Lázio Benfica Bordéus Aston Villa FC Porto Sunderland Liverpool Hoffenheim Sampdoria Gênova
Clube atual Chelsea Liverpool FC Barcelona M. City Real Madrid M. City M. City M. City Liverpool Chelsea M. City Chelsea Lyon M. City Zenith Aston Villa FC Barcelona Rubin Kazan Internazionale Internazionale
Valor 84 milhões 59 milhões 58 milhões 53 milhões 47 milhões 43 milhões 42 milhões 41 milhões 38 milhões 36 milhões 33 milhões 32 milhões 32 milhões 32 milhões 32 milhões 31 milhões 29 milhões 29 milhões 27 milhões 26 milhões
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Metropolitan Brazilian News
39
COPA LIBERTADORES
Fluminense: vitória sofrida e pancadaria na Argentina
Equipe venceu o Argentinos Juniors por 4x2 fora de casa e garantiu a segunda vaga de seu grupo. Com valentia e muito poder de superação, o Fluminense foi brilhante e arrancou a classificação para a segunda fase da Libertadores na noite da quarta-feira, 20. Venceu o Argentinos Juniors por 4x2, na casa do adversário, em Buenos Aires, e foi beneficiado pelo empate sem gols entre Nacional e América do México, em Montevidéu. Fred foi o nome do jogo e fez dois gols, incluindo o tento salvador, aos 44 minutos do segundo tempo. Como atrasou propositadamente o começo do seu jogo, o Fluminense teve dez minutos para marcar o quarto e decisivo gol, já sabendo o resultado do confronto no Uruguai. Ao final da partida, houve uma pancadaria generalizada no gramado do estádio Diego Maradona. O meia Conca foi um dos que mais apanharam dos jogadores do Argentinos. A polícia local demorou a intervir e a briga se estendeu por minutos em várias faixas do campo. Antes, com a bola rolando, a impressão era que o mandante vestia as cores do Fluminense. O time pressionava o Argentinos, criava oportunidades, não deixava a equipe rival atuar. Antes mesmo do primeiro gol, de Julio César, o Flu tinha chegado com perigo à área do goleiro Navarro duas vezes. Fred arriscava chutes de longe e comandava o ânimo do time carioca. Numa falha de Gum, o Argentinos empatou. Mas, logo depois, Fred, de falta, devolveu a vantagem ao Flu. No segundo tempo, em novo
erro da defesa tricolor, Oberman chutou da pequena área e conseguiu o empate. Os cariocas, porém, não se abateram. Rafael Moura aproveitou rebote do goleiro Navarro e fez 3x2. Com o empate no jogo de Montevidéu bastava aos dois times mais um gol para permanecer na Libertadores. E o lance capital se deu aos 44 minutos, num pênalti polêmico do goleiro em Edinho. Fred, o nome do jogo, cobrou bem e deu a vaga ao Flu, que enfrentará na próxima fase o Libertad.
Ficha técnica Argentino Juniors 2 x 4 Fluminense Argentinos Juniors - 2 Navarro; Sabia, Torren (Oberman), Gentiletti (Sánchez Prette) e Prósperi; Mercier, Basualdo (Laba), Escudero e Rius, Niell e Salcedo. Técnico - Pedro Troglio. Fluminense - 4 - Ricardo Berna; Mariano, Gum, Edinho e Julio César (Tartá); Valencia, Diguinho (Araújo), Marquinho e Conca; Rafael Moura e Fred. Técnico - Enderson
Moreira. Gols - Julio César, aos 17, Salcedo, aos 25, e Fred, aos 40 minutos do primeiro tempo; Oberman, aos 9, Rafael Moura, aos 23, e Fred, aos 44 minutos do segundo tempo. Juiz - Wilmar Roldán (Colômbia). Cartões amarelos - Ricardo Berna, Diguinho, Basualdo, Prósperi, Gum e Escudero. Renda e público - Não disponíveis. Local - Estádio Diego Armando Maradona, em Buenos Aires.
Definidos jogos das quartas de finais Com o fim da fase de classificação da Copa Libertadores da América, foram definidos na quarta-feira os chaveamentos da próxima fase da competição. As oitavas de final começam já na próxima terça, provavelmente com o jogo entre Grêmio e Universidad Católica-CHI, no estádio Olímpico, em Porto Alegre. Dono da melhor campanha, o Cruzeiro terá pela frente o Once Caldas, com o primeiro jogo na Colômbia. Quem avançar pega o classificado do confronto entre América, do México, e Santos. Como foi o segundo do seu grupo, o time paulista manda a primeira partida em casa. Do mesmo lado da chave, o Júnior, de Barranquilla-COL, joga contra o Jaguares-MEX, decidindo em casa, e o Cerro Porteño-PAR enfrenta o Estudiantes-ARG, com o primeiro jogo em La Plata. Do lado contrário, outra possibilidade de confronto entre brasileiros. O Grêmio pega a Universidad Católica e o Internacional enfrenta o Peñarol, com o primeiro jogo no Uruguai. Se os dois passarem, podem se enfrentar pela primeira vez na história pela Libertadores. O Fluminense, segundo pior classificado entre os vices de cada grupo, abre o mata-mata pegando o Libertad, no Paraguai. Se passar, pode reencontrar a LDU, do Equador, que enfrenta o Vélez Sarsfield, fazendo o primeiro jogo na Argentina.
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
40
COPA DO BRASIL
CAMPEONATO PAULISTA
Resultados
Santos vence mas avança em segundo
19a rodada Domingo, 17 de abril Santos 3 x 0 Paulista São Paulo 1 x 1 Oeste Santo André 0 x 2 Corinthians Ponte Preta 2 x 1 Palmeiras Portuguesa 1 x 0 São Bernardo Botafogo 3 x 0 Mirassol Grêmio Prudente 1 x 0 Americana São Caetano 0 x 2 Linense Ituano 2 x 0 Noroeste Bragantino 2 x 3 Mogi Mirim Próximos jogos Quartas de final Sábado, 23 de abril Santos x Ponte Preta Corinthians x Oeste Domingo, 24 de abril São Paulo x Portuguesa Palmeiras x Mirassol CAMPEONATO CARIOCA
Com o Pacaembu lotado e grande atuação de Neymar e Danilo, o Santos venceu o Deportivo Táchira por 3 a 1 nesta quarta-feira, mas não ficou com a primeira colocação do grupo 5 da Copa Libertadores, avançando de fase em segundo. Isso porque no outro jogo da chave nesta noite, o Cerro Porteño saiu perdendo por 2 a 0 para o Colo Colo no Chile, virou para 3 a 2, e ficou com a liderança. O Santos se garante como melhor segundo colocado da primeira fase e vai pegar nas oitavas de final o pior líder de grupo. Atualmente este posto é da LDU, mas vai ficar com América do México, Nacional do Uruguai ou Argentinos Juniors caso o time mexicano não vença os uruguaios logo mais. Na primeira vez que teve todos os seus principais jogadores à disposição,
Muricy Ramalho pôde contar com um cenário positivo: Pacaembu lotado, jogo decisivo, adversário frágil. Por isso, não foram necessários mais do que quatro minutos para o Santos abrir o placar. Léo deu o passe, Danilo fez o corta-luz inteligente e Neymar arriscou o chute. A bola bateu em Rouga, enga-nou o goleiro Sanhouse e entrou. Na comemoração, Neymar fingiu usar uma máscara, circundando os olhos com os dedos. Clara referência ao ato que gerou sua expulsão do jogo contra o Colo Colo, há duas semanas. “Já que não pode usar uma de verdade a gente faz com os dedos”, explicou na saída para o intervalo. O domínio do Santos era claro, até porque o Táchira, já eliminado, não tinha grandes pretensões no
jogo e pôde manter a estratégia de só jogar nos contra-ataques. Mesmo assim, os venezuelanos chegaram a levar perigo aos 12 minutos, em um chute de Herrera que exigiu bela defesa de Rafael. Logo no minuto seguinte o Santos fez o segundo. Jonathan recebeu pela direita da área, teve espaço para dominar, pensar, bater forte e marcar. A vantagem quase ficou ainda maior aos 26 minutos. Neymar recebeu na área, virou o corpo e tentou uma bicicleta. O movimento foi perfeito, mas o chute passou reto. O começo do segundo tempo manteve o padrão do primeiro. Tanto que aos 11 minutos o Santos quase marcou. Jonathan recebeu de Neymar, chutou de primeira e exigiu a defesa de Sanhouse. O lateral pegou o rebote e cruzou rasteiro para o meio
da área. Zé Eduardo, a um passo do gol, furou ridiculamente. Neymar empurrou para as redes, mas o lance estava parado por impedimento. Logo depois, o Táchira cresceu. Aos 17, Moreno cabeceou livre na área, no ângulo, e Rafael salvou. Aos 24, Chacón cobrou falta também no ângulo - em lance parecido com o centésimo gol de Rogério Ceni - e desta vez não teve como o goleiro defender. Pelo momento do jogo, parecia que o Táchira poderia chegar ao empate, mas Neymar tratou de responder. Três minutos depois, ele fez ótima jogada pela esquerda, driblou dois marcadores, entrou na área e deu o gol para Zé Eduardo, que furou. O centroavante ainda conseguiu recuperar a bola e rolar atrás para Danilo marcar o terceiro.
Inter vence e termina em primeiro no grupo No segundo jogo de Falcão no comando do Internacional, a equipe colorada mais uma vez não encantou, mas venceu o Emelec por 2x0 na terça-feira, 19, no Beira-Rio, placar suficiente para garantir o time gaúcho como líder do Grupo 6 da Copa Libertadores ao fim da fase de classificação. No primeiro tempo contra o futebol bonito prometido por Falcão não apareceu em nenhum momento. O Emelec marcava bem e espelhava a formação tática colorada, anulando as principais peças dos donos da casa. Rafael Sóbis, Andrezinho e D’Alessandro pouco apareceram. Por conta desta marcação, Falcão inovou ao inverter as posições de Leandro Damião e Rafael Sóbis. O jovem passou a sair buscar o jogo e não conseguiu se adaptar à função. Assim, o primeiro tempo acabou com poucas chances de gol tanto para o Inter quanto para o Emelec. A melhor oportunidade foi dos donos da casa, logo no primeiro minuto, em uma fala de Andrezinho que
Klimovicz defendeu. Precisando arrumar o time, Falcão segurou o time por quase dez minutos a mais nos vestiários durante o intervalo. A equipe não voltou diferente, mas contou com dois erros para abrir o placar. O primeiro, do auxiliar, que não viu que Rafael Sóbis estava em posição de impedimento quando recebeu o passe de cabeça de Leandro Damião no meio da área. Depois, do goleiro Klimovicz, que chegou a agarrar o cabeceio do atacante, mas fez lambança e empurrou a bola para o próprio gol. Com o placar favorável o apoio da torcida - que vaiou na saída para o intervalo -, o Inter teve tranquilidade para segurar o resultado e criar um pouco mais do que na primeira etapa. Foi favorecido pelos espaços dados pelos visitantes, que buscavam o empate. No segundo gol, mais uma falha de Klimovicz, que deu rebote em um chute de Guiñazu no meio do gol. Leandro Damião aproveitou o rebote e tocou para as redes.
Taça Rio Resultados 8a rodada Domingo, 17 de abril Resende 1 x 1 Madureira Cabofriense 1 x 2 Volta Redonda Bangu 1 x 2 Americano Flamengo 1 x 1 Macaé América 1 x 3 Botafogo Boavista 3 x 0 Duque de Caxias Fluminense 1 x 0 Nova Iguaçu Olaria 2 x 2 Vasco Próximos jogos Semifinais Sábado, 23 de abril Vasco x Olaria Domingo, 24 de abril Fluminense x Flamengo CAMPEONATO MINEIRO
10a rodada Domingo, 17 de abril Ipatinga 0 x 1 Tupi Uberaba 0 x 1 Cruzeiro Funorte 2 x 5 Democrata Vila Nova 2 x 2 América-MG Caldense 1 x 0 Guarani Atlético-MG 7 x 1 América de Teófilo Otoni Próximos jogos Semifinais Sábado, 23 de abril Cruzeiro x América de Teófilo Otoni Domingo, 24 de abril Atlético-MG x América-MG
Metropolitan Brazilian News
COPA DO BRASIL
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
41
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
42
COPA DO BRASIL
Palmeiras vence e avança
Com o Pacaembu lotado e a torcida apoiando o tempo todo, o Palmeiras venceu o Santo André por 1x0 na tarde da quinta-feira, 21, e se classificou às quartas de final da Copa do Brasil. Nesta fase enfrentará o vencedor de Coritiba e Caxias - no jogo de ida, 4x0 para os paranaenses, em casa. Como havia vencido o jogo do ABC por2x1,oPalmeirastinhaatranquilidade de poder perder por 1x0 no Pacaembu e fez valer o seu direito perante um adversário que lutou bastante, mas assustou pouco. Violenta, a partida teve oito cartões amarelos e um vermelho. Depois de perder dois pênaltis no jogo de ida - e marcar na sequência do lance nas duas oportunidades -, Kléber teve a chance de mostrar por que é o batedor oficial do time. Bateu forte, carimbou o travessão e fechou o confronto com três pênaltis perdidos. Conforme já sinalizava, Felipão optou por escalar o Palmeiras sem Wellington Paulista, que ficou apenas como opção no banco. Com isso, o treinador manteve a formação tática dos últimos jogos, com Tinga e Valdívia na armação das jogadas. Já o Santo André, rebaixado no Paulistão, tinha quatro mudanças para aquele que era a partida do ano para o time do ABC. Mesmo precisando da vitória, os visitantes começaram o jogo recuados, aceitando as investidas do Palmeiras, que, por sua vez, tinha dificuldades de entrar na área e finalizar a gol em boas condições. Depois dos 15 minutos, porém, o Santo André passou a achar espaços e equilibrou a partida no Pacaembu. Por conta da tensão das duas equipes, o jogo era violento. Só no primeiro tempo foram seis cartões amarelos, e poderia ter sido mais. Aos 23 minutos, Cicinho cruzou da direita
e Luan foi derrubado por Alex na área. Pênalti claro que o árbitro Raphael Claus não marcou. Luan, porém, não pôde reclamar, porque, pouco depois, agarrou um adversário na área defensiva. Mais um pênalti não marcado, desta vez prejudicando o Santo André. No segundo tempo, quando já tinha um cartão amarelo, simulou um pênalti depois de driblar Neneca e teve sorte de não receber o segundo cartão e a consequente expulsão. Lesionado, Thiago Heleno deixou o campo no intervalo para a entrada de Leandro Amaro. Se perdia seu titular, o Palmeiras pelo menos ganhava em estatura contra um time que gosta de jogar na bola aérea. Logo na primeira chance pelo alto, porém, o Santo André quase marcou. Aos 2 minutos, Célio Codó cabeceou bem e Deola fez ótima defesa. A mudança de postura do Santo André, que passou a jogar com três atacantes depois da entrada de Borebi, deixou a partida mais aberta e isso acabou sendo bom para o Palmeiras, que viu a marcação sobre Valdivia, Kleber e Tinga ser afrouxada. Aos 22, o time perdeu Cicinho, machucado. João Vitor entrou no seu lugar. E foi na principal arma do Santo André que o Palmeiras abriu o placar. Marcos Assunção bateu escanteio da esquerda, Danilo desviou no primeiro pau e marcou o primeiro gol do jogo, aos 32 minutos. Aos 37 minutos, Anderson foi expulso após entrada dura em Valdivia na lateral. No minuto seguinte, Richely derrubou Kléber na área. O atacante foi para a batida, chutou com força e carimbou o travessão. Nos acréscimos, Valdivia acertou a trave de Neneca. No rebote, Wellington Paulista perdeu a chance de marcar seu primeiro gol pelo Palmeiras.
Flamengo dá vexame e empata com Horizonte-CE O Flamengo protagonizou na quarta-feira, 20, um vexame no Engenhão: não saiu do 1x1 com o Horizonte (CE). Com isso, precisa ganhar ou empatar por dois ou mais gols, na próxima quarta, no Ceará, para evitar uma eliminação precoce nas oitavas de final da Copa do Brasil. Agora, o clube carioca volta as suas atenções para a semifinal da Taça Rio (segundo turno do Campeonato Carioca) contra o Fluminense, no domingo, no Engenhão. O Flamengo começou bem a partida, deu a impressão de que venceria facilmente, ainda mais que fez 1x0 antes dos 20 minutos de bola rolando. O meia-atacante Negueba cruzou da esquerda, o atacante Wanderley dominou, girou e finalizou de canhota, sem chance para o goleiro Alex. Goleada à vista? Nada disso. O Horizonte não se abateu e, com a desvantagem no placar, cresceu de produção. Depois de obrigar o goleiro Felipe a fazer uma grande defesa, os cearenses chegaram ao empate: o atacante Siloé fez bela
jogada, passou por três jogadores do Flamengo e sofreu pênalti, convertido com categoria pelo volante Elanardo. Talvez abalado pelo gol que
sofrera, o Flamengo não criou mais nada até o intervalo, levando a torcida à loucura. Com isso, os rubronegros vaiaram o time e cobraram mais garra. Não adiantou nada. A
equipe seguiu desorganizada e apática na segunda etapa. O meia Ronaldinho Gaúcho, mais uma vez, decepcionou: lento, sem explosão e sem criatividade.
Nem de longe lembra aquele jogador que já encantou o mundo tempos atrás. Nos minutos finais, perdeu, de cabeça, chance incrível de marcar.
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
43
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
44
COPA DO BRASIL
São Paulo bate Goiás e fica perto das quartas
Em Goiânia, o São Paulo preparou na noite da quarta-feira, 20, a festa para a reestreia de Luis Fabiano. A vitória por 1x0 sobre o Goiás deixou o Tricolor em posição cômoda para decidir no Morumbi, na próxima quarta, a passagem às quartas de final da Copa do Brasil. Com o camisa 9 em campo, o time de Carpegiani só precisará de um empate para garantir a vaga. O vencedor deste duelo enfrenta o Avaí nas quartas de final. Com um jogador a mais desde os 22 minutos da primeira etapa, o São Paulo poderia ter deixado o Serra Dourada com vantagem ainda maior. “Tivemos chances de gol, numa competição em que o gol fora de casa vale muito, não poderíamos ter desperdiçado tantos gols. Até porque 1x0 é muito pouco, se tomarmos um gol em casa complica”, disse Alex Silva. Rivaldo, que entrou após o
intervalo, também lamentou a chance de ampliar o placar. “Não conseguimos fazer mais gols, agora, em casa, não podemos tomar gol e temos de fazer”. Para Dagoberto, autor do gol são-paulino em belo chute de fora da área, os méritos têm de ser dados ao goleiro do rival. “A equipe do São Paulo está de parabéns pelo que fez. Infelizmente, o Harlei estava numa noite muito feliz”, afirmou o atacante. Expulsão. A partida em Goiânia começou equilibrada, mas um lance mudou o rumo do duelo. Aos 22, o atacante Felipe Amorim segurou Carlinhos Paraíba quando o São Paulo puxava contra-ataque e recebeu o segundo cartão amarelo. Ajudado pela justa expulsão , o time de Carpegiani soube usar a vantagem numérica e só demorou a abrir o placar por conta da falta de pontaria do setor defensivo.
Botafogo é eliminado e parte para a briga com o Avaí
Um pênalti polêmico determinou a eliminação do Botafogo na Copa do Brasil. O time carioca estava se classificando para as quartas de final da competição com o placar de 1x0, mas, aos 41 minutos do segundo tempo, o árbitro mineiro Ricardo Marques Ribeiro assinalou pênalti duvidoso para o Avaí. O atacante William, então, fez o gol de empate, na quarta-feira, 20, no estádio da Ressacada, em Florianópolis. O 1x1 acabou com as chances de o clube alvinegro, recém eliminado do Campeonato Carioca, conquistar um título no primeiro semestre deste ano. Após o apito final, o atacante uruguaio Loco Abreu partiu para
cima do meia Marquinhos, do Avaí, iniciando uma grande confusão em campo. Antes do fim da partida, o técnico Caio Júnior, que já tem seu trabalho questionado no clube, foi expulso por reclamação. Com o tropeço desta quarta, o Botafogo se vê forçado a ficar um mês à espera do começo do Campeonato Brasileiro. Enfrentar o Avaí na Ressacada, geralmente, é complicado. Ainda mais com a obrigação de vencer ou empatar por três ou mais gols - pois no jogo de ida, no Rio de Janeiro, o duelo terminou em 2x2 - para seguir vivo na competição nacional. E não é de hoje que a torcida alvinegra co-
bra a contratação de reforços. O time sente principalmente a falta de um meio-campista que tenha um passe diferenciado, daqueles que desmontam a zaga e deixa o atacante em plenas condições de marcar. Nesta quarta, o Botafogo até lutou, lançou-se ao ataque mais na base do abafa - não há tanta organização e criatividade -, e saiu na frente com Loco Abreu, aos 27 minutos do segundo tempo. Com a desvantagem no marcador, o Avaí partiu para o tudo ou nada. Aos 41 minutos, o lateral Lucas e o volante Estrada se chocaram na área do Botafogo e o árbitro marcou pênalti, convertido por William.
Atlético-PR atropela Bahia e garante classificação
Com atuação irrepreensível de Paulo Baier, o Atlético-PR massacrou o Bahia na Arena da Baixada na quarta-feira, 20, e garantiu classificação às quartas de final da Copa do Brasil com vitória por 5x0. O Atlético-PR jogou com a tranquilidade de poder empatar sem gols, já que havia balançado as redes como visitante. No entanto, fez um primeiro tempo arrasador e abriu quatro gols de diferença com Baier, duas vezes, e Rafael Santos e Manoel, aproveitando jogadas do camisa 10. Adaílton, no segundo tempo, complementou a goleada. Para conduzir o Atlético-PR à classificação, Paulo Baier usou sua principal arma: a habilidade na bola parada. Aos 23min, ele cobrou falta com precisão e abriu o placar. Apenas cinco minutos depois, o camisa 10
levantou na área e Manoel subiu para cabecear e estufar as redes mais uma vez. O Bahia permaneceu perdido em campo e, atordoado, levou mais um gol aos 36 minutos Baier cobrou escanteio e Rafael Santos completou. Aos 40 minutos, Adaílton invadiu a área do Bahia e acabou derrubado pelo goleiro Omar. O pênalti anotado foi devidamente convertido por Paulo Baier no minuto seguinte. A falta de atenção do Bahia causou o quinto gol do dono da casa no início do segundo tempo, aos 6 minutos. Adaílton aproveitou vacilo da zaga, roubou a bola pela esquerda do ataque, invadiu a área e bateu cruzado para ampliar a goleada. Com o placar praticamente decidido, o time passou a tocar a bola e administrar o resultado.
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
45
46
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
NBA
Lakers e Spurs reagem e vencem nos playoffs
Donos das melhores campanhas da Conferência Oeste na temporada regular da NBA, San Antonio Spurs e Los Angeles Lakers decepcionaram na abertura dos playoffs. Mas tiveram forças para reagir e, com vitórias em casa na noite de quarta-feira, 20, conseguiram empatar suas séries contra Memphis Grizzlies e New Orleans Hornets, respectivamente. Enquanto isso, o Oklahoma City Thunder ganhou mais uma e já abriu 2 a 0 sobre o Denver Nuggets. Atual bicampeão da liga norteamericana de basquete, o Lakers tinha sido surpreendido em casa na abertura dos playoffs, ao perder para o Hornets. Mas a reação veio na noite de quarta-feira, quando o time de Los Angeles, empurrado por sua fanática torcida, ganhou por 87 a 78. Assim, a série melhor de sete jogos está empatada em 1 a 1, sendo que o próximo confronto será disputado em Nova Orleans, na sexta-feira. No jogo de quarta-feira, Kobe Bryant teve uma atuação abaixo de sua média, ao somar apenas 11 pontos. O outro astro do Lakers, Pau Gasol, também obteve uma produção baixa: oito pontos e cinco rebotes. Assim, o destaque do time de Los Angeles na vitória acabou sendo o pivô Andrew Bynum, com 17 pontos e 11 rebotes. Do lado do Hornets, os melhores em quadra foram Trevor Ariza, com 22 pontos, e Chris Paul, com 20. Para o Spurs, dono da melhor campanha da Conferência Oeste na temporada regular, a noite também foi de redenção. Para isso,
contou com a volta do argentino Ginobili, que tinha sido desfalque na derrota na abertura da série por causa de contusão no cotovelo direito. Apesar de ainda sentir algumas dores, ele foi decisivo para a vitória sobre o Memphis Grizzlies por 93 a 87, em San Antonio, empatando o confronto em 1 a 1. Ginobili somou 17 pontos e sete rebotes, mas também contou com a ajuda dos companheiros para chegar à vitória. Três jogadores do Spurs terminaram a partida com 16 pontos somados: Tim Duncan, Richard Jefferson e George Hill. Do lado do Grizzlies, destaque para Marc Gasol, com 12 pontos e 17 rebotes, e para Sam Young, com 17 pontos. Agora, a série vai para Memphis, sendo que o próximo jogo será realizado no sábado. Ainda na rodada de quarta-feira dos playoffs da NBA, o Thunder
voltou a vencer em Denver, ao fazer 106 a 89, e abriu 2 a 0 na série, ficando em situação confortável para definir a classificação em casa - os dois próximos jogos são em Oklahoma City, sendo um no sábado e outro na segunda-feira. Dessa vez, nem a boa atuação do brasileiro Nenê, com 16 pontos e nove rebotes, foi capaz de evitar a derrota do Nuggets. Como sempre, o destaque do Thunder foi a dupla formada pelos jovens astros Kevin Durant e Russell Westbrook. O primeiro somou 23 pontos, enquanto o segundo terminou o jogo com 22. O time de Oklahoma City ainda contou com boa atuação do reserva James Harden, com 18 pontos marcados. Do lado do Nuggets, Nenê fez um grande trabalho em quadra, mas o cestinha foi mesmo Ty Lawson, que conseguiu fazer 20 pontos.
FÓRMULA 1
Bernie Ecclestone descarta venda da Fórmula 1
Bernie Ecclestone afirmou na quarta-feira, 20, que a Fórmula 1 não está à venda e descartou as especulações de que um consórcio liderado pelo mexicano Carlos Slim e por Rupert Murdoch esteja interessado em assumir o comando do esporte. A Sky News informou que a News Corp., empresa de Murdoch que possui 39% das ações da empresa controladora do canal de televisão, iniciou conversações com o magnata das telecomunicações mexicano sobre a possibilidade de formação de um consórcio para comprar o controle da Fórmula 1 da empresa de capital privado CVC Capital. Mas Ecclestone, de 80 anos, que administra a Fórmula 1 para a CVC reiterou sua intenção de permanecer no controle. “Tudo isso é um absurdo”, disse Ecclestone nesta quartafeira ao jornal britânico The Times. “A Formula 1 não está à venda. E de qualquer maneira, não iria vender para uma empresa de mídia uma vez que restringe a capacidade de negociar com outras redes”. Robert Kubica Internado desde o dia 6 de fevereiro, quando sofreu um grave
acidente no Rali Ronde di Andora, na Itália, o piloto polonês Robert Kubica revelou na quinta-feira, 21, que deve deixar o hospital dentro de 10 dias. Ainda não há qualquer previsão sobre seu retorno à Fórmula 1, mas ele comemorou a sua boa recuperação. Kubica sofreu sérios ferimentos no lado direito do corpo, atingindo principalmente a mão, o braço e a perna. Diante disso, passou por várias cirurgias. E está internado desde então no Hospital Santa Corona, na
cidade de Pietra Liguria, na Itália. Agora, porém, está pronto para receber alta, apesar de ainda ter um longo tratamento de fisioterapia pela frente. “Estou começando a me sentir muito bem agora. Minha recuperação está caminhando na direção correta: minha força e peso estão aumentando a cada dia e, como resultado disso, vou deixar o hospital brevemente”, contou Kubica, em entrevista publicada no site da Renault, sua equipe na Fórmula 1.
Metropolitan Brazilian News
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
47
48
Edição 532 | 22 a 28 de abril de 2011
Metropolitan Brazilian News