Metropolitan 533 by BrazSocial.com

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

POLÍTICA

TRAGÉDIA

Obama mostra certidão de nascimento

Acidente em Somerville mostra os perigos de beber e dirigir

Pág. 10

Pág. 7

TED FITZGERALD/BOSTON HERALD

Kenneth Belew, 21 anos, dirigia embriagad no acidente que matou duas brasileiras

EDITORIAL O que será de nós trabalhadores?

COPA LIBERTADORES Cruzeiro e Santos vencem seus jogos

EVENTO MAPS promove Festa de Gala no sábado, 30

Pág. 6

Pág. 39

Pág. 16

ECONOMIA & INVESTIMENTOS Luciano Costa Realty International promove convenção Pág. 4

O Diretor Executivo da MAPS Paulo Pinto

COTAÇÃO DO DÓLAR Compra: R$ 1,5870 Venda: R$ 1,5890 Cotação de quinta-feira, 28 Fonte: Banco Central do Brasil

COTAÇÃO DO EURO Compra: R$ 2,3513 Venda: R$ 2,3546 Cotação de quinta-feira, 28 Fonte: Banco Central do Brasil

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

CDL USA alerta para fraudes contra lojistas Recentemente a Câmara dos Dirigentes Lojistas divulgou um press release contando a história de alguns lojistas em Massachusetts que sofreram golpes de estelionátarios que se aproveitaram da boa fé dos empreendedores e os lesaram em alguns milhares de dólares. O modo de operação consiste em trocar, descontar ou fazer remessas com cheques fraudulentos, falsificados ou roubados, dos quais o lojista só vai se dar conta quando os bancos devolvem os cheques. “Estes malandros se valem da boa conversa e aos poucos vão conquistando a confiança dos lojistas e logo aplicam os seus golpes. Usam documentos e endereços falsos e depois vão para outra região em busca de novas vítimas. O que temos orientado os associados que nos procuram é que na dúvida não façam a operação pois o prejuízo é certo”, diz João Arruda, fundador e presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas CDL USA. “Se houver suspeita de que há uma tentativa de golpe, fraude ou roubo, o melhor que há a fazer é chamar a polícia que deve tomar as providências e não recomendamos que ninguém queira fazer justiça, pois somos trabalhadores e aqui nos Estados Unidos as coisas funcionam de modo eficaz e a polícia é ágil em nos atender quando chamamos, do mesmo modo que não devemos temer nenhum tipo de represália de ninguém, pois é

João Arruda, fundador e presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas CDL USA nosso direito não sermos ludibriados por quem quer que seja, aliás, os golpistas são como camaleões e disfarçam-se de tudo, inclusive de proprietários de negócios, temos uma relação de golpistas de todas as profissões e colocamos a disposição de todos os lojistas estas informações. Estamos na etapa final das providencias para disponibilizar

uma lista dos golpistas que vai ajudar os empreendedores a se proteger de golpes e fraudes”, conclui João Arruda. Prestação de serviço Câmara dos Dirigentes Lojistas Contatos e informações João Arruda – presidente cdleua.com

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Nutrição na gestação – parte 1 É verdade que vários são os fatores que interagem na determinação do progresso da gravidez, porém é sabido que o estado nutricional da mulher grávida afeta o resultado de sua gestação. Com esta introdução queremos informar a você leitor que iremos estar tratando deste tema durante algumas semanas aqui na coluna Nutrição & Saúde. Este tema surgiu no sentindo de informar a comunidade brasileira do que é realmente verdadeiro em termos de alimentação durante a gravidez, pois em nosso consultório temos atendido a maior parte de gestantes acima do peso e uma parte destas já muitas vezes experimentando diabetes gestacional, hipertensão, apnéia do sono. Então vamos começar respondendo a seguinte pergunta: Quanto de peso tenho que ganhar durante a minha gestação? O ganho de peso durante a gestação é determinado pelo índice de massa corporal (IMC) pré gravidez que está indicado na tabela abaixo. Para calcular seu IMC visite o www.aposnutrition.com. Gostaríamos de ressaltar que dentro deste peso a ser ganho devemos incluir o peso do bebê em média (6.16 – 8.04 lbs), estoques de gordura e proteína (6,16 lbs), sangue (3.30 lbs), fluidos corpóreos (2 lbs), útero (1.54 lbs), fluido amniótico (1.32 lbs), placenta e cordão umbilical (1.1 lbs) e mamas (0.88 lbs), dando um total em torno de 24.3 lbs. Sendo assim nascendo o bebê este peso é perdido. Eu sei que você pode estar pensando que é muito fácil ter uma tabela para se determinar o ganho de peso mais como se faz para controlar o apetite, o enjôo, a hipoglicemia, a fraqueza, a fome de madrugada? É aqui que entra o papel fundamental do nutricionista que consegue elaborar uma dieta alimentar usando os conheci-

mentos da ciência da nutrição levando em consideração suas características gestacionais bem como o equilíbrio alimentar o que garantirá sua saúde e a do seu bebê. É importante salientar aqui que gestação é época de ganho de peso e não de perda de peso e que o ganho de peso gestacional está positivamente associado a retenção de peso pós-parto, então vamos ganhar apenas o peso que precisamos. A base do tratamento nutricional é escolher os alimentos de alta qualidade nutricional e evitar os alimentos desnecessários ricos em calorias vazias. Uma dieta balanceada geralmente fornece toda a necessidade de vitaminas e minerais que a gestante e o bebê necessitam, entretanto muitos médicos prescrevem um suplemento pré-natal de vitaminas e minerais devido a incerteza do estado nutricional e a ingestão alimentar da gestante. Desta forma é recomendado a suplementação vitamínica durante toda a gestação bem como na amamentação. Neste país o principal programa alimentar sob patrocínio do US Department of Agriculture (USDA) é o Nutrition Program for Women, Infants and Children mais conhecido como WIC. Este programa atende as mulheres grávidas, mulheres até 6 meses pós-parto que não estão amamentando, mulheres que estão amamentando até 1 ano e bebês e crianças até 5 anos de idade. Para se qualificar para os serviços do WIC os participantes devem estar em risco nutricional e ter uma renda que não exceda 185% das diretrizes federais de pobreza. Caso você não se encaixe nas qualificações da WIC, não hesite em procurar um nutricionista, a nutrição é fundamental nesta fase da vida da mulher.

Metropolitan Brazilian News

Construtora Lorenge promove convenção na Luciano Costa Realty International A Construtora Lorenge promove na sede da Luciano Costa Realty International em Marlboro, MA, sua convenção de vendas, nesta que é a maior imobiliária brasileira no exterior. Vão participar do evento Romero Valença e Erik Coutinho, representantes da Construtora Lorenge, sediada em Vitória, ES. “Neste evento será lançada campanha promocional e que será veiculada na TV Globo Internacional, que é ao lado de outros veículos e meios de comunicação uma grande vitrine de negócios”, disse Jaime Zimmer, gerente comercial da LCRI. “O objetivo principal é estreitar os laços comerciais e capacitar melhor todos os envolvidos com as vendas dos empreendimentos da Lorenge e temos a certeza que após esta visita o volume de vendas aumentará significativamente beneficiando a comunidade brasileira tanto aqui nos Estados Unidos

DIVULGAÇÃO

Romero (gerente de vendas), Evans (Diretor Imobiliário) e José Élcio (Diretor Presidente) Lorenge S.A. quanto na Europa, onde temos nossa filial”, afirmou Luciano Costa, principal executivo da LCRI. A Luciano Costa Realty International tem se destacado nos Estados Unidos, por prestar um atendimento diferenciado para a comunidade brasileira e também para investidores de outras nacionalidades que querem aproveitar a rentabilidade e a segurança para comprar imóveis em diversas

cidades e estados no Brasil. A convenção de vendas acontece entre 9.30 AM e 4 PM, na sexta-feira, 29 de abril. Prestação de serviço Luciano Costa Realty International 896 Boston Post Road Marlboro MA 01752 508.281-4414 www.lucianocosta.com.br

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Obama mostra certidão, mas quem fala por nós? O país endoidou, a Casa Branca endoidou, até o Presidente parece ter endoidado. Só a loucura, a meu ver, explica a decisão da Casa Branca e do próprio Presidente de postar no site da Casa Branca a certidão de nascimento oficial de Barack Obama, emitida no Havai e assinada por autoridades locais e pela mãe. Stanley Ann Dunham. E mais, o próprio Presidente convocou a Imprensa para fazer o anúncio. Quem duvidar, acesse o site www.whitehouse.gov/blog/2011/04/27/president-obamas-long-form-birth-certificate para ver e ouvir Obama e examinar a Certidão registrada em Honolulu. Imaginem, com tantos assuntos prementes, orçamento para equilibrar, cortes na área de saúde, guerra no Afeganistão, Iraque, Líbia, Obama tem de parar tudo e provar que de fato nasceu onde disse que nasceu. Só mesmo muita falta do que fazer provoca este tipo de discussão e diga-se de passagem, a Casa Branca não é culpada, só está reagindo meio acuada. O positivo desta atitude, disse o New York Times, é que a seriedade e sobriedade com que o Presidente se apresentou contrastam vividamente com a panacéia dos seus opositores, cujas fileiras foram engrossadas nos últimos dias por ninguém mais do que Donald Trump. Foi ele que, ao anunciar sua candidatura à Presidência dos Estados Unidos em 2012, fêz questão de duvidar e até intimar Obama a mostrar sua Certidão de Nascimento. É no mínimo ridículo mas o que me dói mais é a sensação de perda, de fracasso, de perda de tempo. É a mesma sensação que sentimos quando vamos a uma reunião para defender os direitos dos imigrantes, como as audiências públicas sobre o programa “Comunidades Seguras”. Nestas reuniões, ouvimos as mesmas acusações insanas, pesadas e completamente sem fundamento, feitas por grupos radicais de direita, que tentam se impor pela força. Para eles, imigrante é sinônimo de estuprador, desonesto e explorador. Nada os demove deste discurso preconceituoso e distorcido. É como falar com uma parede de concreto. Obama pensa, e esperamos que esteja certo, ter resolvido a questão de uma vez por todas exibindo sua Certidão. Nós não temos certidão, só temos a nossa voz e ela precisa soar bem alto. Verdade ou mentira Cada vez mais as evidências são de que o Governador Deval Patrick está decidido a implantar o programa Comunidades Seguras em Massachusetts. Cada vez fica mais claro que as reuniões foram organizadas com o intuito de engabelar as lideranças imigrantes. No entanto, já que chegamos até aqui, fomos a cinco reuniões e testemunhamos com firmeza contra a implantação deste programa que vai tornar nossas comunidades mais INseguras, vamos à última, dia 14 de maio, em Brockton. Eu não sei se quem gritar mais alto vai ganhar o Governador mas sei que quem tiver números tem mais chance de conseguir que ele faça o que aquele grupo quer. Então a estratégia é superlotar a reunião de Brockton de gente pró-imigrante e de pessoas dispostas a testemunharem contra o programa. E ninquém melhor para fazer isso do que quem está na comunidade e sofre na pele todos os dias a injustiça de uma lei desigual e desumana.

Retrato A Revista de domingo do New York Times publicou um longo artigo sobre Stanley Ann Dunham, a mãe do Obama, concentrando-se sobretudo no tempo em que ela viveu na Indonésia. O artigo traça um retrato vivo e pouco conhecido da mulher que teve seu primeiro filho aos 17 anos, com um homem negro, quando casamento birracial em muitos estados dos Estados Unidos era ilegal e sempre acreditou que este filho viera ao mundo para ser alguém.Vale a pena ler: www.nytimes.com/2011/04/24/ m a g a z i n e /m a g - 2 4 O b a m a t.html?pagewanted=1&_r=1&nl=todaysh eadlines&emc=tha210-

Frases da semana Da ex-candidata à Presidência do Brasil, Marina Silva, que estava em Boston há uma semana, a um grupo pequeno de brasileiros que foram ouvi-la no hotel: “Sou mantenedora de utopias. Quero continuar trabalhando para que as pessoas acreditem que é possível fazer algo. Fazer do impossível, possível”.

Do Presidente Barack Obama sobre a campanha para desestabilizar seu governo, liderada por Donald Trump: “Nós não vamos poder solucionar nossos problemas se nos distrairmos com shows e carnavalescos”. Do bloqueiro liberal Markos Moulitsas sobre a querela em torno da naturalidade do Obama: “Que melhor maneira para mostrar como os Republicanos são irracionais e estão fora da realidade do que esfregar isto (a certidão de nascimento) na cara deles?”

Diálogo A organização Jobs With Justice quer formar uma coalizão que inclua latinos e afro-americanos para conversar sobre o Wal-Mart que pretende expandir no estado. As áreas mais cobiçadas pela rede são East Boston, Revere, Roxbury, Saugus e Somerville. JWJ quer ter certeza de que, se isso acontecer, a população sabe das taticas do WalMart e de que a loja, por sua vez, mude para melhor. Do ponto de vista trabalhista e econômico, o Wal-Mart deixa bastante a desejar.

Protesto Em New York, bastou o Chefe Executivo do Wal-Mart, Mike Duke, anunciar o desejo da empresa de abrir lojas na cidade para haver protestos maciços. O Wal-Mart está interessado em abrir lojas menores em pontos mais diversificados como New York e Boston onde há poder aquisitivo. O problema é que a empresa tem fama de tratar mal seus empregados e arruinar os pequenos negócios.

Treinamento

Culinária

Computação

O Departamento de Cidadania da Imigração promove dia 19 de maio um workshop para professores de educação de adultos sobre o processo de naturalização. Pessoas interessadas têm até dia 11 de maio para se matricular no site www.uscis.gov/teachertraining ou com Natasha Agard pelo email Natasha.Agard@dhs.gov. O treinamento será em Bedford, New Hampshire.

A Escola Madison Park, em Roxbury, promove em agosto próximo um curso de 18 meses sobre artes culinárias. O curso tem sessões preparatórias toda terça-feira, às 9:30 horas, no Centro JVS Partnership for Careers and Learning (29 Winter Street 5° andar) em Boston. Informações pelo telefone 617.399-3213.

A mesma organização tem um curso de computação em 12 semanas destinado a mulheres de baixa renda interessadasemmelhorarsuaschances no trabalho e ir para a faculdade. As aulas são de segunda a sexta-feira, das 9:30 AM às 3:30 PM. Para mais informações contate Denise Reynoso no número 617.259-2945 ou email dreynoso@liveworkthrive.org.

Na frente As mulheres estão na frente dos homens no que concerne a educação superior, segundo dados do Census 2010. Desde os anos 80, as mulheres estão passando os homens no número de ingresso na universidade mas esta é a primeira vez que mais mulheres (10.6 milhões) do que homens (10.5 milhões) têm mestrado.

Conversa A organização The Women’s Table convida para uma conversa durante o horário do almoço, nesta terça-feira próxima, dia 3 de maio. Será das 12 PM à 1 PM na Sisters of St. Joseph Penthouse (637 Cambridge Street), Brighton. confirme presença com Mary Rita Weschler, pelo telefone 617.746-2056.

Diploma Se você não tem diploma de segundo grau e está querendo recuperar o tempo perdido, o grupo Critteton Women’s Union oferece cursos supletivos o ano todo. As aulas são de segunda à sexta-feira, das 9 AM às 3 PM, em Brighton (10 Perthshire Road). Informações pelos números 857.559-2124.

Recrutamento A Associação Big Sisters of Greater Boston está interessada em recrutar mulheres brasileiras que queiram servir de modelo e apoio para jovens de 7 a 15 anos. O trabalho é voluntário e pode ser desenvolvido em algumas horas, meses ou em um dia. Se interessda, fale com Isabel Leong no número 617.236-8062 ou visite o site www.bigsister.org

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06 | Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

O que será de nós trabalhadores?

Trabalhar pouco e ganhar muito é o sonho dourado de todo trabalhador, e é só olhar a nossa volta para ver que o resultado do esforço de milhões de trabalhadores está de fato em todos os lugares. Tirando muitas estradas e linhas de trem, que foram abertas usando o trabalho de prisioneiros, que em troca de uma comutação da pena a que haviam sido condenados. Por outro lado, sempre houve a pressão de patrões para que os empregados trabalhassem cada vez, ganhando sempre menos. Daí as lutas da classe operária em busca de um salário e benefícios cada vez maiores. Para se ter uma ideia do quanto ganha um empresário, o salário de um operário é pago no primeiro dia de trabalho dele no mês, isto não significa que o empregado vai trabalhar de graça o restante do mês. Devese levar em conta que um empresário têm encargos a pagar a cada final de mês, tem que amortizar o seu investimento as vezes durante décadas, sem contar que a cada espaço de tempo tem de modernizar e trocar

seus equipamentos e maquinários, investir em desenvolvimento de novos produtos e em pesquisa, logo, o salário pago ao empregado representa uma parcela muito pequena diante de todo o que tem de se pagar. Se de um lado sempre haverá empregados querendo ganhar mais, do outro lado estarão empresários querendo pagar menos, e para que se atingisse um equilíbrio ao longo dos anos muitas barreiras precisaram ser derrubadas, a custo de muita lágrima, sangue e luta. No passado aqui na América o 1o de maio sempre foi tido como uma data ligada ao comunismo e socialismo, coisas que os americanos sempre abominaram, mas que jamais vai deixar de ser uma – boa – oportunidade de lutar pelos direitos dos trabalhadores imigrantes que padecem pela falta de uma lei – coerente – de imigração. O que se vê na América hoje, é 12 milhões de pessoas que pagam os mesmos impostos e têm as mesmas obrigações do restante da população, mas que são segregadas ao limbo da ilegalidade sem direito algum, e na expectativa de que alguém olhe com

compaixão para eles. É só vermos a condição precária com que muitos imigrantes vivem. A falta de carteira de motorista é um fator grave e muito sério que fugiu totalmente do controle das autoridades. Tudo isto é cruel e insano e piora a cada dia, pois ao mesmo tempo em que a nação a americana precisa do trabalhador imigrante aqui, recusa dar a este mesmo trabalhador os benefícios a que ele tem direito e merecimento, pois é o que trabalha e contribui compulsóriamente sem que tenha nenhum favorecimento por menor que seja, ao contrário, os políticos, principalmente os republicanos têm arrochado e apertado o cerco cada vez mais, a exemplo do que aconteceu no Estado do Arizona no ano passado. Muitos imigrantes ao se tornarem cidadãos americanos mudam o foco das suas vidas, e com justa razão, pois alcançaram a estabilidade e tem a segurança que precisam para direcionar os seus negócios e investimentos. Logo, o que resta ao indocumentado é torcer para que as autoridades

– legisladores e executivo, se compadeçam e promulguem leis coerentes, humanitárias e sobretudo benéficas. Nos Estados Unidos tudo funciona na pressão e no lobby que é feito em cima de cada parlamentar. Que este 1o de maio seja um marco na vida do trabalhador imigrante e que o grito das ruas seja ouvido nos gabinetes e repartições, especialmente na Casa Branca pois somente isto é que fará com que os corações dos senadores e congressistas se mova na direção correta que é a aprovação definitiva da lei que o presidente Barack Obama prometeu. Somente deste modo e saindo às ruas de modo pacífico e ordeiro, porém com firmeza e determinação e mostrando a sua real importância para a economia americana, pois ao que parece é deste jeito é que os legisladores entenderão e compreenderão que devem fazer alguma coisa que já está atrasada. Faz tempo… Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Pastor Naamã Mendes poderdapalavra@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

O PODER DA PALAVRA

O reverendo Naamã Mendes é pastor da Igreja Presbisteriana Cristo Rei em Cambridge. Mantém o blog naamamendes.blogspot.com onde publica seus textos e pensamentos. A coluna O Poder da Palavra será publicada neste espaço em semanas intercaladas com a coluna Pare & Pense, escrita pelo reverendo Manoel Oliveira. NAAMÃ MENDES

Tesouro encontrado A fazenda era da mesma família por muitos anos. Com a morte do dono da fazenda, a viúva, já idosa, vendeu a propriedade. Os novos proprietários assumiram e permitiram queaviúvapermanecessenasedepor mais alguns meses. Os novos proprietárioscomeçaramareformarojardim dacasa,eaoarrancaremumapequena árvore, perceberam que havia um pequeno objeto brilhante incrustado em uma das raízes, era um anel. Eles limparam o anel e viram que havia uma data. Eles levaram o anel para a viúva que ao receber o anel, começou achorar!Seumaridohaviadadoaquele anel para ela quando completara 50 anos em comemoração do aniversário, exatamente 30 anos antes da morte do homem. Ela perdera o anel muitos antes da morte do marido! Elaprocurouoaneldetodasasformas e em todos os lugares possíveis, por não encontrá-lo, desistiu! O anel foi encontrado no lugar nunca antes imaginado! Eu gostaria de falar com você sobre UM TESOURO ENCONTRADO NO LUGAR NUNCA ANTES IMAGINADO.APalavradeDeuspara hoje é inspirada em Filipenses 3.10 – “Tudo o que eu quero é conhecer a Cristo e sentir em mim o poder da sua ressurreição. Quero também tomar parte nos seus sofrimentos e me tornar como ele na sua morte”. Paulo expressa a paixão e o propósito que tinha para vida em oito palavras: Tudo que eu quero é conhecer a Cristo! Paulo acreditava que o centro da vida era o relacionamento íntimo com Jesus. Depois de trinta anos exercendo o ministério, escrevendo cartas; aconselhando, ajudando as pessoas a irem ao encontro de Jesus, sofrendo perseguições, acoites, ameaças de morte, ainda assim, ele continua desejando conhecer Jesus! PauloqueriaconhecerJesus,mas elecompreendiaquenãoseriapossível conhecê-lo sem antes experimentar opoderdaressurreiçãoparaconduzir a vida aqui no mundo! Você não gostaria de usar o poder que venceu a morte para resolver seus problemas

aqui na terra? Creio que sim! Paulo entretanto diz : Eu também quero tomar parte nos seus sofrimentos e me tornar como ele nasuamorte.Opoderdaressurreição, nós sempre queremos, mas os sofrimentos nós gostamos deles! O caminho do poder sempre implica em sofrimento! Não há ressurreição sem cruz! O sofrimento faz parte do processo para se ter o poder da ressurreição! Devemos lembrar que os tesouros são encontrados em lugares que nunca esperamos encontrar! E os grandestesourosdaalmaedocaráter são vistos nas pessoas quando elas estão debaixo de grande pressão, dor e sofrimento! Perceba que o desejo de Paulo é compartilhar do sofrimento de Jesus. Paulocompreendequeaoexperimentar deste sofrimento, ele estará também experimentando o que há de melhor em Cristo! Você conhece a Jesus mais profundamente quando participa do sofrimento Dele, do que quando se beneficia apenas do que Ele tem feito por você! Ou seja, as pessoas que conhecem a Jesus mais intimamente são aquelas que se identificam com os sofrimentos Dele. Aqueles que andam pelos vales que ele andou são aquelesquemelhortransmitemavida de Cristo. Existem muitos convites para que você se encaminhe para o topo da montanha e não para o vale. Existem muitos convites para fugir dos sofrimentos, mas se você estiver com o Senhor, não tenha medo. Caminhe firme para os vales do sofrimento, porque Deus estará presente em sua vida e você vai conhecê-lo mais! Quem mais conhece Jesus é aquele que mais reconhece que precisa Dele! Você não escolhe o seu futuro, mas pode escolher conhecer a Jesus intimamente, ou apenas manter uma vida religiosa, fugindo do sofrimento que transforma o caráter e vida. O sofrimento que vem Dele é sempre transformador! No meio do sofrimento você vai encontrá-lo!

Beber e dirigir. Uma letal combinação

TED FITZGERALD/BOSTON HERALD

Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Na madrugada da quinta-feira, 25, um grave acidente automobilístico matou duas brasileiras em Somerville. O motorista, Kenneth Belew, 21 anos, dirigia embriagado bateu com violência na mureta de concreto do viaduto. A cena do acidente foi descrita como caótica e chocante por quem a presenciou. “Resta agora chorar pelas duas meninas que morreram e consolar os seus familiares e é uma pena que tenham partido tão cedo por irresponsabilidade de quem estava dirigindo o carro”, disse Maria José dos Santos, mãe de uma amiga de Mayara, “Rezo todos os dias para meus filhos e os oriento a não entrarem em carros onde há pessoas bêbadas, mas nem sempre consigo ter o controle disto”. Morreram no acidente Isabela Silva, 17 anos e Mayara Alves, 16 anos, mortes que contribuem para o aumento das estatísticas anuais de acidentes provocados por motoristas bêbados. “A coisa é séria e pode-se esperar que nas próximas semanas as autoridades apertem o cerco contra motoristas bêbados em batidas e blitz que certamente vão acontecer”, disse um importante empresário de Massachusetts quando se deu conta da severidade e da forma como as autoridades tratam os motoristas que bebem e dirigem e por conta disto colocam em risco as vidas deles e de pessoas inocentes. Quando um motorista é pego embriagado e se recusa a fazer o teste de bafometro a sua carteira é imediatamente suspensa por seis meses no mínimo sem prejuízo de outras penalidades, e se o motorista for menor de idade a suspensão é de três anos, mais o processo criminal por DUI. Se durante a suspensão da carteira o motorista for pego dirigindo vai cumprir uma pena de prisão mandatória de três meses. Em Massachusetts o limite legal permitido é de ,08 de teor de álcool no sangue – TAS de uma pessoa de 21 anos ou mais velho. Se alguém for pego dirigindo com este teor alcóolico perde a carteira na hora e pode ser processado por DUI e ser condenado a prisão. Com .05, de teor, o motorista é liberado na hora; com .06 e .07 tem a carteira suspensa e não a perde na hora e pode também ser processado. Policiais costumam usar “testes de campo” para determinar se uma pessoa está bêbada, e então vão usar um bafômetro para confirmar suas desconfianças originais. Os oficiais podem decidir administrar o teste de respiração em você e após a realização do teste de campo eles podem levá-lo para a delegacia para dar-lhe um teste de respiração lá. A pessoa tem o direito de recusar o teste de respiração, mas perderá automaticamente a carteira de motorista,

Kenneth Belew, 21 anos pelo menos, 180 dias se for sua primeira ofensa, e nos postos policiais seja das polícias municipais ou da State Police, os bafometros são ligados aos cumpadores da Register Motor Vehicles e a suspensão da carteira é emitida na hora. Os mesmos procedimentos valem também para quem não tem carteira de motorista do Estado de Massachusetts ou de outro estado. As penalidades podem aumentar de acordo com as reincidências e nestes casos o motorista pode perder a carteira por prazos que variam de quatro a oito anos e até definitivamente. Se uma pessoa for pega dirigindo bêbada pela primeira vez, se não houver acidentes ou danos de propriedade, normalmente terá que ir para um programa de dirigir alcoolizado de 16 semanas – A MAPS têm este programa que custa cerca de US$ 567, além de multas e custas judiciais que podem custar em torno de US$ 2,5 mil, além de ter a carteira de motorista suspensa, e se a pessoa tiver menos de 21 anos as penas mínimas são muito piores. Se a pessoa for pega dirigindo embriagada novamente e se não houver acidentes ou danos à

propriedade, a pena mínima é uma perda de dois anos da carteira de motorista, dois anos de liberdade condicional, 14 semanas no programa de condução motoristas bêbados, ecerca de US$ 4 mil em taxas, multas e custos judiciais. Em Massachusetts motoristas que forem pegos por mais de três vezes dirigindo bêbados enfrentam a pena de prisão obrigatória, estas penalidades podem variar dependendo da ficha corrida do motorista que é pego dirigindo embriagado ou sob o efeito de qualquer droga. “A condução sob a influência de drogas é um crime. A polícia não vai lhe dar um teste de respiração para verificar as drogas, mas eles podem prendê-lo e fazer um teste de sangue para verificar se você dirige sob a influência de drogas, sob certas condições. Não conduza sob a influência de drogas ou álcool, porque não vale a pena. Se você for pego dirigindo bêbado ou sob a influência de drogas, você tem o direito de se recusar a fazer o teste de respiração, mas vai perder automaticamente a sua licença pelo menos por 180 dias”, disse a advogada Sarah De Oliveira. “O melhor é não beber, mas se beber não dirigir”, disse o empresário.

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

Semana Santa A Semana Santa é um período religioso do Cristianismo e do judaísmo que celebra a subida de Jesus Cristo ao Monte das Oliveiras, a sua crucificação e a sua ressurreição. No século IV, algumas comunidades cristãs passaram a vivenciar a paixão, a morte e a ressurreição, o que exigia três dias de celebração, consagrados à lembrança dos últimos dias da vida terrena de Cristo. Jerusalém, por ter sido o local desses acontecimentos, é que deu início a essa tradição seguida pelas demais igrejas. Assim a sexta-feira comemora especialmente a morte de Jesus Cristo, o sábado era o dia de luto e o domingo era a festa da ressurreição. Próximos Eventos Mês de maio Dia 8 – Gincana da Pastoral da Juventude em Allston Dia 8 – Almoço do Dias das Mães em Everett

Domingo de Ramos: Padre Walter Carreiro abençoando os Ramos em Marlboro

Quinta-Feira Santa: Missa da Ceia do Senhor e celebração do Lava Pés em Somerville

Sábado Santo: Vigília Pascal em Allston

Dia 15 – Encontro para Casais em East Boston Dia 22 - Encontro da Mãe Peregrina em Holliston Dias 28 e 29 – EncontrO de Cura e Libertação com o Frei Elias Vella e o cantor Eugênio Jorge/ Canção Nova Dia 28 – Festa Junina da Comunidade Católica de Cambridge Mais detalhes dos eventos no site www.apostoladobrasileiro.com/ma

Sexta-Feira da Paixão: Via-Sacra em Cambrige

Missa da Páscoa em Stoughton: Igreja Imaculada Conceição

Sexta-Santa em Framingham onde houve a Dramatização da Paixão de Cristo pelo grupo de Jovens JUAC

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Casa Branca divulga certidão de nascimento de Obama Depois de três semanas da oficialização de sua candidatura à reeleição, o presidente dos EUA, Barack Obama, teve de provar aos americanos que nasceu em Honolulu, no Havaí, às 19h24 de 4 de agosto de 1961. Na quarta-feira, 27, a Casa Branca divulgou uma cópia autenticada da certidão de nascimento de Obama, providenciada na segunda-feira. A iniciativa busca pôr um ponto final nas teorias conspiratórias de setores mais radicais da oposição republicana de que o presidente é estrangeiro. “Não temos tempo para esse tipo de bobagem”, declarou o próprio Obama. Na última semana, a suspeita foi disseminada novamente pelo bilionário Donald Trump, précandidato republicano para as eleições presidenciais de 2012. Em entrevista à CNN, Trump foi além de seu conhecido bordão de que a certidão de nascimento de Obama havia “desaparecido” e afirmou ter encomendado investigações no Havaí. “Disseram-me que o documento não existe. Isso é um grande problema”, disse o empresário. Com o cuidado de não mencionar Trump, Obama alcunhou indiretamente o bilionário de “camelô de carnaval”. Argumentou que o período eleitoral cria “debates sérios”, como

Moyses Grinsberg moyses@parkear.com

Nessa semana trazemos aos leitores alguns dados sobre os Juizados Especiais esobrehonoráriosdeadvogadosnaItália. Entendemos que esses assuntos interessam aos brasileiros que vivem no exterior de modo que eles se mantenham informados. Matérias retiradas do site www.conjur.com.br e www.stj.jus.br.

convém a uma democracia. Mas advertiu que não eles serão realizados a contento se os candidatos passarem o tempo “difamando uns aos outros”. Embora apimentada pela disputa eleitoral já em curso, essa suspeita acompanha Obama desde sua candidatura à presidência, em 2008. Há dois anos, a Casa Branca desmentiu a “ficção absurda” sobre o nascimento de Obama fora dos EUA. Agora, publicou a cópia da certidão no seu site na internet. Mas outra paranoia eleitoralmente mais perigosa para o candidato democrata continua alimentada pelos republicanos: a de que

o presidente seria muçulmano. Pesquisa do jornal USA Today concluiu que, dos 1.013 consultados, 38% estão certos de que o presidente nasceu nos EUA. Outros 18% disseram que “provavelmente” ele é americano e apenas 9% mostraramse certos de que Obama é estrangeiro. Segundo pesquisa do Pew Research, caiu de 47% para 34% o porcentual de americanos que acreditam que seu presidente é cristão. Subiu de 12% para 18% o número de americanos que acreditam que ele é muçulmano. Obama se confessa seguidor da Igreja Cristã Batista.

menos 15 pessoas morreram. Além disso, a sede da polícia e outros serviços de emergência foram devastados por um violento tornado. O tempo ruim causou destruição do Texas a New York, com dezenas de rodovias inundadas. A agência do gerenciamento de serviços de emergência do Alabama já confirmou 131 mortos. Outras 32 mortes foram confirmadas no Mississippi, 15 no Tennessee, 13 na Geórgia, oito na

Virgínia e uma no Kentucky. Os governadores de Alabama, Mississippi e Geórgia emitiram declarações de emergência em algumas áreas de seus Estados. O presidente dos EUA, Barack Obama, falou com o governador do Alabama e aprovou seu pedido por assistência emergencial federal. Obama lamentou as mortes em comunicado, inclusive de pessoas que trabalhavam na resposta ao desastre.

Aumentam pedidos de auxílio-desemprego O número de trabalhadores norteamericanos que entraram pela primeira vez com pedido de auxíliodesemprego subiu 25 mil, para 429 mil, após ajustes sazonais, na semana até 23 de abril, informou o Departamento de Trabalho dos Estados Unidos. Economistas esperavam queda de 8 mil solicitações. O número da semana anterior foi revisado para 404 mil, ante os 403 mil informados

PERGUNTE ANÁLISE POLÍTICA AO ADVOGADO

Últimas novidades

Passa de 250 número de mortos por tormentas Dezenas de tornados geraram uma poderosa tempestade que assolou cidades no sul dos Estados Unidos, matando pelo menos 250 pessoas até quinta-feira, 28. É o pior caso do tipo em quase 40 anos e autoridades acreditam que o número de mortos deve subir ainda mais. No Alabama, onde quase 1 milhão de pessoas ficaram sem energia, o governador Robert Bentley disse que 2 mil soldados da Guarda Nacional foram enviados para auxiliar nas áreas devastadas, buscando desaparecidos. Ele afirmou que o Serviço Nacional de Meteorologia fez um bom trabalho alertando as pessoas, mas os tornados foram muito violentos, os mais poderosos segundo uma escala que mede esse fenômeno. Um meteorologista do Centro de Previsão de Tempestades do Serviço Nacional de Meteorologia, Dave Imy, disse que o número de mortos era o maior desde 1974, quando houve 315 vítimas. O centro afirmou que havia recebido 137 relatos de tornados no sul do país até a noite de quartafeira. Uma das cidades mais atingidas foi Tuscaloosa, município de 83 mil habitantes onde fica a Universidade do Alabama. O prefeito disse que pelo

Metropolitan Brazilian News

antes. A média móvel de pedidos feitos em quatro semanas - calculada para suavizar a volatilidade do dado - subiu 9.250, para 408,500. Esta é a primeira vez que a média móvel de quatro semanas supera 400 mil desde a semana que terminou em 19 de fevereiro. Na semana encerrada em 16 de abril, o número total de norteamericanos que recebiam auxílio-

desemprego recuou 68 mil, para 3,641 milhões. A taxa de desemprego para trabalhadores com seguro-desemprego foi de 2,9% na semana até 16 de abril, abaixo de 3% na semana anterior. Nos EUA, as regras para distribuição do auxílio-desemprego variam de Estado para Estado e nem todos os desempregados têm direito ao benefício.

Cuidado e atenção Retirar dinheiro da conta corrente do cliente sem autorização é ilegal, mas os bancos ignoram a proibição. Os débitos não autorizados lideram o ranking de reclamações do Banco Central (BC) há mais de um ano. E as queixas dobraram no período de janeiro a março de 2011, em relação ao mesmo período de 2010. São 483 neste ano, ante 241 em 2010 – uma alta de 100,4%. Sentenças judiciais a favor dos clientes, tendo como base o Código de Defesa do Consumidor, estabelecem que é proibido haver desconto em conta corrente sem autorização do titular. Mesmo assim, só no mês de março deste ano, o BC registrou 194 reclamações relacionadas a débitos não autorizados, quase 80 a mais do que em fevereiro. E,porcoincidênciaounão,asqueixas se tornaram mais freqüentes após a onda de fusões dos bancos. São muitas as reclamações de consumidores que eram clientes de um banco e passaram a ter de se relacionar com outro por conta das unificações. Itaú, Banco do Brasil, Bradesco, Caixa Econômica Federal e Santander lideram as queixas do BC. Para protestar, mais de 300 clientes do Santander, que comprou o Banco Real em 2009, formaram uma comunidade em um site especializado em reunir reclamações de consumidores. Ali há relatos de clientes do Real que tiveram dinheiro descontado desde que as agências mudaram para Santander. É o caso da auxiliar de enfermagem Rita de Cassia Paula, de 46 anos. Cliente do Real desde 1996, ela contraiu uma dívida no cartão de crédito no valor de R$ 1,6 mil, que hoje está em R$ 13 mil. Para regularizar sua situação, a auxiliar fez um acordo com o antigo banco para abrir uma segunda conta na própria instituição, já que a empresa onde trabalha paga seu salário pelo Real. Assim ela pagaria a dívida aos poucos. Mas quando sua conta começou a ser administrada pelo Santander, o banco passou a descontar 30% do salário, que é o máximo permitido por lei ao mês. “Eu tinhaumacordoeelesignoraram”,contou a auxiliar. O presidente da Associação BrasileiradoConsumidor(ABC),Marcelo Segredo, está à frente do grupo que se uniu para reivindicar providências do Santander. Ele afirma que, após a fusão de alguns bancos, as reclamações aumentaram. “Os bancos forçam negociações de dívidas, ignorando acordos anteriores. E mexem sem autorização na conta, o que é ilegal”. Juiz não pode deixar de promover divórcio consensual A formalização das separações e divórciospelaviaextrajudicial,emcartório, é mera faculdade dos cônjuges. A opção pelaviajudicialpodesermaisconveniente para os interessados, conferindo-lhes também maior segurança. O entendimento é da 8ª Câmara Cível do Tribunal deJustiçadoRioGrandedoSul,aoaceitar aapelaçãodeumcasalqueteveindeferido seu pedido de divórcio consensual na

Justiça de primeiro grau. A decisão monocrática partiu do desembargador Luiz Felipe Brasil Santos, em acórdão assinado no dia 16 de março. O caso é originário da Comarca de Candelária (a 198km de Porto Alegre). O casal procurou a Justiça para promover, consensualmente, o seu divórcio. O juízo da Comarca, porém, indeferiu a petição inicial e declarou extinto o processo, sem resolução de mérito. Inconformado, o casal interpôs recurso de apelação no TJRS, com o objetivo de obter autorização para dar prosseguimento ao processo. Conforme os apelantes, a sentença hostilizada nega acesso à Justiça, na medida em que a Lei 11.441/07 faculta às partes optarem pela via extrajudicial. ‘‘Com razão os apelantes’’, decretou o desembargador-relator do recurso, Luiz Felipe Brasil Santos. Segundo ele, não há dúvidas de que a alteração de procedimentos introduzida no sistema processual, pela nova lei, representa um importante passo para modernizar e simplificar ritos jurídicos, tais como as rupturas dos casamentos. ‘‘Contudo (...), destacoqueaformalizaçãodasseparações e divórcios pela via extrajudicial é mera faculdade dos cônjuges. Basta atentar à redação da norma em questão: A separação consensual e o divórcio consensual (....) poderão ser realizados por escritura pública”. Com isso, o desembargador deu provimento ao recurso, para desconstituir a sentença, e determinou a tramitação do pedido do casal. Novo Juizado Especial de Defesa do Torcedor entra em funcionamento O Tribunal de Justiça de São Paulo colocará em funcionamento no próximo sábado (23), na partida Corinthians x Oeste pelas quartas de final do Campeonato Paulista, o novo Juizado Especial de Defesa do Torcedor, com competência mais abrangente que os antigos Jecrims (Juizados Especiais Criminais) que funcionavam nos estádios. Antes, o juizado tinha competência apenas para receber ocorrências de menor potencial ofensivo, com penas de até dois anos. O novo modelo pode julgar também casos de fraude nos resultados das competições e atividade de cambista. Alémdisso,ojuizadodáatendimento a questões da área cível, em que podem ser exigidos os direitos estabelecidos pelo Estatuto do Torcedor, como banheiros em condições de uso, segurança nos estádios, acessibilidade aos cadeirantes, etc. O TJSP também criou uma página na internet para esclarecer aos torcedores quais são seus direitos e deveres, os crimes previstos no Estatuto do Torcedor e explicar como funciona o juizado www.tjsp.jus.br/juizadodotorcedor. Lembramos ao leitor que os assuntos dessa coluna ou mesmo de qualquer outra matéria jurídica podem ser tratados pela nossa equipe especializada poderá ajudá-los a resolver a situação, portanto, não hesitem, liguenos. Continuem enviando suas perguntas para o nosso e-mail, ou entrem em contato conosco pelo telefone 339.5455798, ou ainda, acessem nosso site www.mggadvogados.com.br deixando suas questões que responderemos na próxima edição.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

BSERVATÓRIO OOBSERVATÓRIO Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Inspeção e cuidados com o seu carro

Esta coluna é uma das que mais pedem para ser republicadas pois trata de coisas importantes e que as vezes passam despercebidas por causa da correria do dia a dia. Como escrevi numa das minhas colunas anteriores, o carro é imprescindível na América. eu mesmo conheço muitas pessoas que moram na região de Boston e trabalham em Brockton por exemplo. Ou então moram em Lynn e trabalham Peabody. Sei também que a região é bem servida de trens do metrô e

carro que estava parado ser guinchado. Como estava indo embora me interessei por saber o que estava se passando e perguntei para o policial. Ele disse que o stiker de placa estava vencido e ele viu – saiba que os oficiais de polícia são treinados e preparados para “ver” de longe o que precisam enxergar. Pois ele viu a irregularidade e não quis nem saber, cumpriu o seu papel de guardião da lei e da ordem e mandou rebocar o carro, aliás, um belo carro por sinal.

“Fazer uma inspeção periódica é mais do que uma necessidade” tirando algumas linhas de ônibus para algumas regiões o carro é mais que um meio de locomoção – é uma necessidade. Nos Estados Unidos é obrigatório fazer o seguro, e para tudo tem uma taxa extra. Tem o stiker de placa e de inspeção que são obrigatórios e a falta de um deles ou de ambos pode trazer sérios problemas para quem dirige e é parado pela polícia. Mesmo que você não tenha carteira de motorista, pode comprar um carro e registrá-lo no seu nome. Outro dia mesmo eu estava num restaurante e vi do outro da rua um

Certamente o dono ou dona deve ter esquecido de ir na Register Motor Vehicles pagar uma taxa de US$ 20 e poucos e se fizesse a renovação pela internet receberia o adesivo em casa pelo correio. O esquecimento ou descuido deve ter custado mais de US$ 500, fora o constrangimento de ter que ir buscar o carro no storage. Outro fator de problemas nas ruas, estradas e avenidas são as luzes do carro. Por luzes entenda-se tudo o que acende ou pisca no lado externo do seu carro. Fazer uma inspeção periódica é mais do que

uma necessidade, é uma obrigação. Pessoalmente faço as minhas inspeções semanalmente e volta e meia tenho que mandar trocar uma ou outra lâmpada que queima. Vistorio as luzes de freio, as setas dianteiras e traseiras, a luz de ré, as luzes dos faróis – altos e baixos e o pisca-alerta, pois sempre há notícias de alguém que foi parado por causa de uma lâmpada queimada. Coisa simples de resolver e solucionar, mas que quando é negligenciada e deixada de lado custa caro, quando não a liberdade e o sonho americano. Outro dia mesmo soube de uma pessoa que por causa de uma lâmpada da luz de freio queimada, foi parado por um tropper da State Police e desafortunadamente o nome do brasileiro quando foi checado apontou uma ordem de deportação pendente e hoje ele está lá no Brasil. Tal como este homem, muitos tem tido a sua estada aqui interrompida de forma abrupta por falta de atenção e diria até de cuidado. Faça um check list e divida-o pelas semanas do mês e tire um dia e confira pessoalmente cada uma das luzes do seu carro. Você vai gastar poucos minutos, mas vai poder andar sem medo de ser parado por causa de uma luz queimada ou um stiker vencido. Não seja descuidado e muito

menos negligente, também não reclame de quem cumpre o seu papel de fiscalizar e fazer cumprir a lei, pois se há uma coisa que as autoridades fazem aqui é olhar tudo o que precisa ser olhado. Não se deixe surpreender por causa de uma simples lâmpada queimada.

E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

IMIGRAÇÃO KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED

Como prorrogar o estatus de turista B-2? Quando a pessoa entra tempo- é o I-539 (Application to Extend/ rariamente nos EUA como turista, Change Nonimmigrant Status). O o funcionário da imigração no mo- solicitante deve ler cuidadosamenmento da entrada e após inspecio- te as instruções do formulário e nar a validade do passaporte e o apresentar junto com o pedido de visto americano de entrada daquela prorrogação I-539 a documentapessoa, entrega a pessoa um docu- ção de suporte exigida. Em parmento denominado Form I-94 ticular, a pessoa vai precisar provar (Arrival/Departure Record – ou seja que tem como se manter nos registro de chegada e partida). Este Estados Unidos durante o período documento indica até quando a da prorrogação e que têm vínculos pessoa pode permanecer no país e com o seu país de origem ao qual serve, na hora de deixar os EUA, pretende retornar. para provar que a pessoa não violou O formulário I-539 bem como as leis americanas, quando então a documentação exigida e a taxa a pessoa devolve o documento I- estipulada deverão ser enviados ao 94 as autoridades. centro de serviços USCIS que serve Se a pessoa deseja prorrogar a área onde a pessoa mantém sua estadia nos EUA, o pedido deve endereço nos Estados Unidos. ser feito ao USCIS ANTES do A pessoa que solicita uma término da permanência autoriza- prorrogação do seu sstatus não da, ou seja da data de vencimento imigrante de B-2 (visitor) poderá indicada no cartão I-94. Isto incluir na solicitação os familiares demonstra que a pessoa pretende (esposa(o) e filhos menores de 21) cumprir com as regras jurídicas da que se encontram com ela nos EUA. imigração americana e é muito É recomendável que a pessoa importante caso a pessoa pretenda dê entrada no pedido de extensão retornar aos EUA no futuro, seja do estatus B-2 no máximo 45 dias como imigrante ou como não antes que a permanência autorizaimigrante. Quem deseja pedir uma da na I-94 vença. De qualquer extensão do estatus não imigrante forma, o USCIS deve receber a deve igualmente manter o seu solicitação antes ou no mais tardar passaporte válido, e não deve ter no dia de vencimento da I-94. cometido nenhum crime nos Estados Unidos. As informações acima são de Para quem entrou nos EUA caráter geral e não constituem como turista, ou seja no estatus não conselho jurídico. Cada caso deverá imigrante B-2, o formulário para ser analisado por um advogado de fazer o pedido de extensão do visto imigração credenciado. (Tradução Yanai Matorin)

Metropolitan Brazilian News

BB anuncia aquisição de banco nos Estados Unidos O Banco do Brasil comunicou ao mercado, na segunda-feira, 25, a assinatura do contrato para aquisição de 100% do capital social do Eurobank. A compra da instituição financeira norte-americana, localizada no estado da Flórida, dá sequência à estratégia de internacionalização do BB. De acordo com as regras de mercado, para a concretização da operação, os dois bancos necessitam aguardar manifestação favorável de órgãos reguladores do setor financeiro nos Estados Unidos e no Brasil. Até que as aprovações sejam emitidas e a transação concluída, o Eurobank continuará operando normalmente, sem alteração de marca, de portfólio de produtos ou serviços. A operação de venda, no valor de US$ 6 milhões, envolverá nos próximos meses a transferência da totalidade das ações do Eurobank para o Banco do Brasil, permitindo ao banco atuar no segmento de varejo dos Estados Unidos. Com sede localizada em Miami, o Eurobank está em atividade desde 1991 e possui todas as licenças e autorizações necessárias para operar no segmento de mercado preten-

dido pelo BB. Sua estrutura enxuta, com três agências, bem como a localização no mais latino dos estados americanos, favorece a estratégia de ingresso e de expansão futura do Banco do Brasil para praças onde também há concentração de brasileiros, como, por exemplo, New York, New Jersey, Connecticut e Massachusetts. Ao adquirir um banco norteamericano, o Banco do Brasil complementa seu atendimento a todos os seus públicos e tem a oportunidade de expandir seus negócios em mercado potencial constituído por aproximadamente 1,5 milhão de brasileiros residentes nos Estados Unidos, que poderão dispor de produtos bancários como cartões de crédito e débito, além de contas e linhas de financiamento diversificadas. Embora o Banco do Brasil esteja presente no país desde 1969, com agências em New York e Miami, Informações em 31.12.2010 Ativos Carteira de Crédito Depósitos Patrimônio

sua atuação está limitada – de acordo com a legislação local – às atividades de banco estrangeiro, o que restringe a comercialização de alguns produtos e, em consequência, o acesso às comunidades brasileiras e hispânicas residentes no país. Nos Estados Unidos, o Banco promoveu uma reorganização em sua estrutura para atender a comunidade de brasileiros residentes e empresas que operam naquele mercado. A nova aquisição se associa a uma agência de atendimento a grandes empresas e uma corretora em Nova Iorque (Banco do Brasil Securities), uma agência de alta renda em Miami, uma empresa de remessa de dinheiro (BB Money Transfers), uma unidade de processamento de serviços em Orlando e um escritório de representação em Washington. Principais números e indicadores do Eurobank Valores em US$ milhões 102,1 74,8 91,4 5,5

EXPANSÃO INTERNACIONAL DO BB

Os advogados são parceiros na firma de advocacia Maged & Rost, localizada no 20 Mall Road, Suite 105 em Burlington. Maged & Rost concentra-se em praticar direito civil, imigração (residência permanente, green card através de família ou emprego, todo tipo de visto não-imigrante, prorrogações, etc) e direito trabalhista (em particular leis Wage and Hour). Se você tem perguntas relativas ao material publicado neste artigo ou para marcar uma consulta, queira entrar em contato com o nosso escritório no número gratuito 800-488-5352 / 781-229-9100, ou visite nosso site www.immigrantconnect.com

Presente há 70 anos no exterior, o Banco do Brasil é o banco brasileiro de maior presença no mercado internacional. A rede externa possui 47 unidades ativas no exterior, localizadas em 23 países, sendo 13 agências, 8 subagências, 11 escritórios de representação, 7 subsidiárias, 5 agências de sucursal de subsidiárias, 2 unidades de serviços compartilhados e 1 unidade de negócios. Além da rede própria, o Banco mantém relação de negócios com 1.066 instituições financeiras de 133 países. O Banco do Brasil, dentro da sua atual estratégia internacional,

busca atender a comunidade brasileira no exterior, prestar serviços e crédito às empresas brasileiras e apoiar o fluxo comercial com o Brasil. Em abril de 2010, o BB adquiriu o controle do Banco Patagônia, banco de varejo que possui presença em todas as províncias da Argentina. A operação possibilitou ampliar a parceria com empresas brasileiras e argentinas; expandir a carteira de crédito do Banco Patagônia, em especial em operações com empresas brasileiras e empresas locais do segmentoAtacado,alémdeatuarnacadeia de valor de empresas na Argentina. Para ampliar sua atuação na Ásia,

o BB vai abrir uma Securities em Cingapura, de forma a desenvolver operações de mercado de capitais. Também vai trans-formar seu escritório de represen-tação de Xangai em agência. O objetivo é obter vantagem com-petitiva de pioneiro no mercado chinês, em relação a outros bancos da América Latina. Na África, o BB tem estudado a melhor forma de ampliar sua atual presença naquele continente e, tão logo conclua esses estudos, optará pela alternativa que apresentar maior aderência à sua estratégia de internacionalização.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

FITNESS Robson Nascimento robson@parkear.com

Você usa agasalho para emagrecer? Letícia sai muito triste do consultório de sua médica. Ela, que já é portadora de diabetes, foi informada que sua pressão arterial vem mantendo-se em torno de 150/ 90 mmHg, nos últimos meses. “A hipertensão arterial, assim como o diabetes, é uma das doenças causadas pela obesidade. Ela não apresenta sintomas, o que a torna muito perigosa, pois o paciente desconhece a sua existência. É necessário que você emagreça, pois sua saúde está em risco”, disse a médica. Letícia foi à uma loja e comprou vários tipos diferentes de agasalhos, pois estava decidida a iniciar um programa de exercícios físicos. Afinal, sua médica havia dito que esta seria a forma mais saudável e eficiente de emagrecer, aliada a bons hábitos alimentares. Ao chegar em casa, vestiu um dos agasalhos e foi caminhar às margens do Charles River. Assim o fez religiosamante por vários meses. Num belo dia de verão, com a temperatura ambiente beirando os 30° C (86° F) e humidade relativa do ar em 90%, Letícia saiu para a sua caminhada diária. Após 20 minutos, ela começou a sentir calor intenso, náusea, dor de cabeça, boca e lábios secos, tontura, visão embaçada e batimentos cardíacos rápidos. Sem poder continuar, ela sentou-se à sombra de uma árvore e logo chegou uma pessoa que ofereceu-lhe ajuda. Por sorte de Letícia, esta pessoa era um médico que, ao suspeitar que ela poderia estar com desidratação ou insolação, logo acionou o EMS (sistema médico de emergência). Em poucos minutos, Letíca era transportada por uma ambulância para o hospital mais próximo. Ficou constatado que ela sofreu de hipertermia (aumento exagerado da temperatura corporal). Após receber os devidos cuidados, foi liberada. Basta um rápido passeio pelas Avenidas Atlântica ou Vieira Souto, no Rio de Janeiro, para depararmos com vários “atletas” vestidos com

verdade? “Não, este tipo de estratégia deve ser evitada. O excesso de roupa pode acelerar o processo de elevação da temperatura corporal e, consequentemente, provocar a desidratação”, afirma Marcelo Saldanha Aoki, Professor do Curso de Ciências da Atividade Física da Universidade de São Paulo (USP). Por quê suamos? Constantemente, o corpo humano produz calor. O suor é uma forma encontrada pelo corpo para manter a sua temperatura normal (37° C; 98.6° F). Em outras palavras, o suor funciona como um refrigerador quando a temperatura corporal

“Se suar muito emagrecesse, as pessoas que frequentam as praias diariamente seriam magérrimas” agasalhos. No passado, era comum ver jogadores de futebol correndo em volta do gramado vestidos com agasalhos. Quando perguntados pelos repórteres, diziam que era para “perder peso”. Muitas pessoas pensam que quanto mais suarem durante a prática do exercício físico, maior será a quemia de gordura. Será

aumenta. Sem o suor, o corpo não poderia tolerar o calor que ele mesmo produz. Para controlar a temperatura, o corpo precisa trocar calor com o meioambiente e o uso de agasalhos inibe este processo. Assim sendo, o excesso de roupas é desaconselhável pois pode provocar o aumento da temperatura corporal e as consequências podem ser a

hipertermia, a desidratação e a diminuição do desempenho físico, caso a temperatura ultrapasse os 40° C (104°F). Existem aproximadamente 2 milhões de glândulas sudoríparas no corpo humano e transpiramos mesmo que o dia esteja frio ou não estejamos participando de atividades físicas. O que devemos fazer? Então, qual a roupa ideal para a prática do exercício físico durante o verão? “Em dias quentes, deve-se evitar os horários de pico do sol e usar roupas leves, mas no frio é aceitável o uso de roupas um pouco mais pesadas, como um casaco ou térmicas”, diz o Professor Aoki. Ele vai além e faz uma sugestão àqueles que desejam emagrecer de forma saudável. “A melhor maneira de emagrecer, então, é reduzir a ingestão de alimentos e aumentar o gasto de energia por meio do exercício físico. Claro que estas condutas devem ser acompanhadas por um profissional da saúde. Se o consumo de alimentos ultrapassa o gasto energético, a energia é estocada, principalmente, em forma de gordura”, afirma o Professor Aoki.

O Prof. Robson Nascimento é Professor da American Academy of Personal Training (AAPT), Master Personal Trainer do Boston Sports Clubs, em Newton, e é certificado pelo American College of Sports Medicine (ACSM). Ele também concluiu o Mestrado em Human Movement, pela Universidade de Boston, e é formado em Educação Física, pela UERJ.

Festa de Gala da MAPS acontece no dia 30 de abril

Anthony Silva

Elizabeth Chaves

Faltam algumas horas para a Festa de Gala 2011 da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS)! Ainda é possível garantir uma vaga no evento da agência de serviços sociais e de saúde, que terá traje de gala opcional, a ser realizado no dia 30 de abril, às 6 da tarde, no Cambridge Marriott Hotel, na Kendall Square. “Será uma noite maravilhosa”, afirmou o Diretor Executivo da MAPS Paulo Pinto. “Adoraríamos ver o salão lotado para homenagear conosco os premiados da noite”. As pessoas recebendo honrarias são: · Felipe Matos, estudante brasileiro de Miami, FL, e um dos líderes do Trail of Dreams/ Prêmio Pessoa do Ano da MAPS; · Crisolita Pontes-Alves de South Easton, voluntária na comunidade cabo-verdiana da região de Boston/Prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque; · Dorothea Clinton de Cambridge, voluntária de longa data na comunidade de língua portuguesa das regiões de Somerville-Cambridge/Prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário; · Irmã Elisete Signor do Scalabrini Community Center, St. Anthony’s Parish Church, em Everett/Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário; e · Álvaro Lima, líder comunitário e empresarial brasileiro/Prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque.

da WBZ, vai ser o Mestre-deCerimônias do evento ao lado da membro da Diretoria da MAPS Elizabeth Chaves. Ele também vai ajudar a MAPS a leiloar incríveis itens após o jantar e cerimônia de premiação – incluindo uma camisa do New England Patriots autografada por Tom Brady, um taco de baseball de Dustin Pedroia e muito mais! A Festa de Gala é um oferecimento de seu Patrocinador Nível Platina, um grupo formado por três franqueados da Dunkin’ Donuts: Cafua Management Group (Família Cafua), Couto Management Group (Família Couto) e Riverside Management Group (Famílias Carvalho e Rodrigues). Os Patrocinadores Nível Prata são Cambridge Health Alliance, CPCU Credit Union e NSTAR. Patrocinadores Nível Bronze são Citizens Bank, Eastern Bank Charitable Foundation e Network Health; Neighborhood Health Plan é parceiro do evento. Bilhetes da rifa estão à venda nos escritórios da MAPS por US$ 10 cada. A MAPS vai sortear US$ 2,000 em dinheiro no primeiro prêmio. O segundo prêmio inclui um Pacote de Fim-de-Semana de Luxo em Boston: um pernoite doado pelo Liberty Hotel, US$ 100 em dinheiro doados anonimamente e um cartão presente de US$ 100 para o Union Bar & Grille, doado pelo Aquitaine Group. Joseph J. Vasconcelos, membro da Diretoria da MAPS, doou US$ 300 em dinheiro como terceiro prêmio. O sorteio será realizado durante a festa.

O apresentador Anthony Silva,

O Diretor Executivo da MAPS Paulo Pinto

PREVISÃO

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011 | 17

Roteiros – férias de julho na Califórnia

Vai viajar de férias em julho e não sabe para onde ir? Oferecemos algumas sugestões de roteiros que são diversão garantida, principalmente se houver uma programação antecipada. Se você aprecia um bom vinho comece pela região vinhateira de San Luis Obispo e Sonoma e termine em San Francisco, onde não esqueça de subir as íngremes ladeiras pendurado num bondinho. Só tome cuidado para não cair. Enjoy!

San Luis Obispo Do ponto de vista da vinicultura, Paso Robles é a cidade mais importante entre os 15 municípios de San Luis Obispo County: Arroyo Grande, Atascadero, Avila Beach, Cambria, Cayucos, Grover Beach, Los Osos, Morro Bay, Nipomo, Paso Robles, Pismo Beach, San Luis Obispo, San Miguel, San Simeon e Templeton. A região é quente durante o dia e fria à noite, o que favorece o crescimento de

uvas como cabernet sauvignon, zinfandel, syrah, grenache e viognier. As cidades de Arroyo Grande e Templeton também são zonas de excelência e merecem visita. Tem ótimos pinot noir e chardonnay. San Luis Obispo tem cerca de 90 vinícolas. A região fica no meio do caminho entre San Francisco e Los Angeles. Nos rótulos, os vinicultures estampam as denominações Arroyo Grande Valley, Avila Valley,

Central Coast, Dna Valley e Paso Robles. Para se hospedar, a melhor cidade é Paso Robles.

CULINÁRIA

CINEMA

BASTIDORES

Aprenda a fazer Bombocado especial Pág. 20 MARÍLIA

Não perca o novo filme “Fast and Furious” Pág. 20

Famosos vestem a camiseta em prol da prevenção da Aids Pág. 25

AGUIAR

San Luis Obispo County Visitors & Conference 811 El Capitan Way, 200, San Luis Obispo - Tel: 1 (805) 541-8000 www.sanluisobispocounty.com Sonoma Localizada a oeste de Napa, Sonoma é uma das mais visitadas

zonas vinícolas do Estado da Califórnia. Famosa pela produção de excelentes cabernet sauvignon, a região tem várias áreas classificadas como A.V.A (American Viticultural Áreas), o que significa que as vinícolas do local usam pelo menos 85% de uvas da região na fabricação de seus produtos. A cidade de Healdsburg é o centro de três denominações importantes de Sonoma. Continua na página 18

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

PREVISÃO

TEMPO Sexta,29 Sábado,30

Temperatura +/-

Nublado

68o/47oF 20o/8oC

Domingo,1

64o/46oF 18o/8oC

Segunda,2

Temperatura +/-

Sol

Nublado

63 /49 F 17o/9oC o

60o/48oF 16o/9oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT Cérebro pode ficar acordado e adormecido ao mesmo tempo, por cansaço Parte 1

Se você já se martirizou por não saber onde guardou as chaves ou os óculos e acha que é distraído ou esquecido demais, pense melhor: isto pode ser apenas um sinal de que você está precisando dormir. Esta é a conclusão de um estudo feito com camundongos, que sugere que quando o cérebro está cansado pode adormecer por umafraçãodesegundo,mesmoque esteja funcionando ativamente. As consequências disto são grandes, principalmente para pessoas executando tarefas para as quais a falta de sono pode ser perigosa, alertam os autores da pesquisa. “Mesmo antes que você sinta a fadiga, há sinais no cérebro de que você deveria interromper certas atividades que exijam um estado alerta”, explica Chiara Cirelli, professora de psiquiatria da Universidade de Wisconsin em Madison. “Grupos específicos de neurônios podem adormecer, com consequências negativas para a performance” da atividade, acrescentou. O estudo, publicado na revista britânica Nature, desafia o senso comum de que a falta de sono afeta o cérebro inteiro. A teoria convencional se baseia na observação de eletroencefalogramas, que revelam os padrões de atividade elétrica nos neurônios-maspossuemalgumaslimitações. Seus eletrodos são posicionados no couro cabeludo, o que significa que captam melhor o sinal dos neurônios próximos ao crânio em relação àqueles que ficam nas camadas mais profundas do cérebro - e, essencialmente, resumem a atividade de centenas de milhões de neurônios, e não conseguem analisar células isoladamente. Para contornar esta limitação, Cirellieseuscolaboradoresinseriram sondas ultrafinas dentro do cérebro de 11 camundongos adultos para monitorar a atividade elétrica em subgrupos de neurônios no córtex motor, que é responsável pela coordenação motora “semiautomática”. Continuanapróximaedição

Metropolitan Brazilian News

Roteiros – férias de julho na Califórnia Continuação da página 17 Alexander Valley, Dry Creek Valley and Russian River. Russian River é famosa pelo chardonnay e pelos espumantes, Dry Creek pelo zinfandel, cabernet sauvignon e rhone, e Alexander Valley, pelo cabernet sauvignon e sauvignon blanc. Os vinhos de Sonoma também podem exibir outras nove denominações: Bennett Valley, Carneros (chardonnay e pinot noir), Chalk Hill, Green Valley, Knights Valley, Rockpile, Sonoma Coast, Sonoma Mountain e Sonoma Valley. A região é a mais recomendada para quem gosta de espumantes. Casas como Korbel e Clos Du Bois e Gloria Ferrer estão instaladas lá. Quem vai a Sonoma geralmente aproveita a viagem para fazer trilhas de bicicleta e voar de balão. O passeio pelos ares custa cerca de US$ 250 por pessoa e começa às 7 AM, com duração de quatro horas. O programa inclui lanche e vinho. Sonoma County Convention and Visitors Bureau 453 1st St E, Sonoma Tel: 1 (707) 996-1090 www.sonomavalley.com San Francisco O clássico romântico “I Left my

Heart in San Francisco”, composto por Douglass Cross e George Cory em 1954, não poderia ser mais fiel à cidade californiana. As colinas, o cable car, as manhãs nebulosas, o céu azul, o vento e o sol brilhante descritos na música fazem parte do cotidiano dos cerca de 800 mil moradores de San Francisco, na costa Oeste dos Estados Unidos. San Francisco encanta pela geografia, arquitetura, música, gastronomia, pelo clima, pelos parques, passeios e pelas boas compras. A cidade foi construída em meio a 43 montanhas e colinas. Tem como cenário o mar do Pacífico, ladeiras, artistas de rua, espigões que contrastam com casas vitorianas, museus importantes, grandes casas de espetáculo e uma ponte que é considerada uma das maravilhas arquitetônicas do mundo – a Golden Gate Bridge. Apesar de rica, a vida noturna começa e termina cedo em San Francisco. Nos dias úteis, a maioria dos restaurantes fecha suas cozinhas às 9 PM e, nos fins de semana, às 11 PM. Quem pesquisa antes a programação oficial gasta menos. A cidade oferece várias atrações gratuitas nos parques. É possível assistir a apresentações teatrais, como as da Mime Troupe www.sfmt.org/index.php, a concer-

tos de ópera e de jazz sem desembolsar nem US$ 1. Na bagagem, até os mais calorentos devem levar um casaco. O clima de San Francisco varia bruscamente num mesmo dia. Mesmo no verão, a temperatura pode cair nos meses de junho e julho. O clima é seco, variando entre quente e frio. San Francisco fica na costa Oeste dos EUA e é a quarta maior cidade da Califórnia em população, depois de Los Angeles, San Diego e São José. Site da cidade - www.sfgov.org Site de turismo da cidade www.onlyinsanfrancisco.com

AGENDA SEMANAL DE BARES E CASAS NOTURNAS DA GRANDE BOSTON

BRAZILIAN NIGHT AT HOLIDAY INN Live Brazilian bands & DJ Dejan Forró, Sertanejo, Xote Holiday Inn 30 Washington Street, Somerville 617-438-3326 FORRO DO IPANEMA (Brazilian Forro) Dakshin Club 672 Waverly Street (Rt. 135) Framingham, MA 508-620-0161 DORIVAL & GEGE (Brazilian Forró & Seresta) Samba Bar & Grill 608 Somerville Ave, Somerville, MA 617-718-9177 Every FRIDAY, 9:00 PM FORROZÃO SERTANEJO Silver Fox, 2031 Revere Beach Pkway Everett, MA, 617-512-2827

MAIO Anita Coelho Brazilian Ensemble Quinta-feira, 19 de maio 7:30pm - $10.00 Ryles 212 Hampshire St, Cambridge, MA www.ryles.com

Avalon - Internacional, 10PM, $15, 19+ Axis - Sábados Sedutores, 10PM, $10, 19+ Gypsy Bar - 10PM, $10, 21+ Roxy - Noite Latina, 10PM, $10, 21+ Rumor - The Zoo, 11PM, $20, 21+ 100 Warrenton Street, Boston Venu - Hip-Hop, 10PM, $10, 21+ END ZONE - Forró, 10PM, $10, 21+ 105 Washington St, Foxboro SUNSET CAFÉ - 8PM, $10, 21+ 851 Cambridge St, Cambridge HOLIDAY INN - Forró, 10PM, $10, 21+ TABU - Noite Brasileira, 10PM, $15, 18+ 168 Broadway (Rota 1), Saugus Ryles - Salsa, 6PM, $12, 18+ SAMBA BAR & GRILL -10PM, 21+ CLUB CHOICES Domingueira, 4PM, mulheres 18+ 379 Somerville Ave, Somerville JAMIE’S GRILL & PUB - 9:30PM 804 Plain Street - Marshfield SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM 120 Washington Street, Somerville Felt - Noite de Salsa, 7PM, 21+ 533 Washington Street, Boston The Place - Dance, 9PM, 21+ 2 Broad Street, Boston Venu - Terça Internacional, 11PM, $15, 21+ SOM DE BARZINHO Samba Bar & Grill 608 Somerville Avenue, Somerville Brazilian Guitar, 7PM Rodeo Brazilian Steakhouse | 920 Main Street, Woburn, MA SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM Ryles - Temporada Latina, 9PM, $12, 21+ 212 Hampshire Street, Cambridge CAMINHOS CRUZADOS Bossa, samba, MPB, jazz 8 - 11 PM La Luna Caffe - 403 Massa. Ave., Cambridge, MA SONHOZINHO 5-9PM Midwest Grill - 910 Broadway, Saugus, MA OS FORROZEIROS - Aprenda a dançar Forró (8:30-10PM) - Noite de Forró 10PM Samba Bar e Grill - 608 Somerville Ave - Somerville CAFÉ BELÔ - Música ao Vivo, 9PM PLAZA GARIBALDI - 10PM, $10, mulheres 18+ 1141 Revere Beach Pkwy, Revere

Visite o

park ear .com parkear ear.com

Noites Brasileiras em LETRAS MAIÚSCULAS *Preços de entrada e horários podem mudar sem aviso prévio

E-mail: Agenda@parkear.com

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

HORÓSCOPO

Sessão Brasil 29 de ABRIL Filmes aos sábados na

Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

TV Globo Internacional

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03 a 20/04 Esteja consciente de sua individualidade e das responsabilidades e limitações dos relacionamentos. Como encontrar um ponto de equilíbrio entre as novas demandas pessoais e das relações? Os velhos padrões nas relações se mostram desgastados. Assuma a responsabilidade de evoluir. TOURO 21/04 a 20/05 O que você ainda está repetindo, por temer o novo, taurino? Olhe mais para si. Ninguém poderá fazer o que é de sua responsabilidade, num chamado a uma nova vida. A saúde pode estar sendo o ponto de referência para uma mudança que se faz necessária. GÊMEOS 21/05 a 20/06 Oportunidade de se abrir a novas perspectivas, num futuro mais libertador e expansivo. Há as demandas afetivas, as responsabilidades e a maturidade que o amor profundo evoca. É preciso saber do que você realmente gosta e quem você é nos relacionamentos. CÂNCER 21/06 a 21/07 O momento sugere que os cancerianos busquem novos caminhos pessoais e profissionais. Importante encontrar o equilíbrio entre uma crescente independização comasresponsabilidadesemocionais. Momento de se conhecer mais, saber quem você é e o que quer para si e nas relações. LEÃO 22/07 a 22/08 Por que as certezas seriam mais importantes do que as descobertas? Hora de se redescobrir. A autoconfiança não pode ser negligenciada. Mas há forças maiores do que a vontade pessoal em jogo. Utilize sua energia em coisas que expandam os seus horizontes mentais e culturais, leonino. VIRGEM 23/08 a 22/09 Tudo é uma questão de valores, virginiano. A propósito, o que você realmente valoriza? As transformações econômicas no mundo sugerem ser necessário rever formas de negócios. De que vale uma prosperidade não compartilhada? O que representa o dinheiro em sua vida?

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10 Saturno retrógrado em seu signo até junho pede reavaliações de objetivos, estruturas e relações. Como ter uma vida mais equilibrada, sem negligenciar a individualidade e nem os relacionamentos. O que você atribui aos outros deveria ser capaz de desenvolver em si. Cuide mais de si. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Saúde é um tema muito importante neste momento, como também o trabalho, escorpiano. Está em foco a sua capacidade de se reorganizar no cotidiano, pois há novos interesses e motivações. O que ainda falta aprimorar? Reconheça suas novas necessidades evolutivas. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Você está mais em contato com sua individualidade e natureza emocional autêntica. Não esqueça das responsabilidades que tem para com a vida na comunidade. Faça a sua parte. Há uma tendência à reavaliação de amizades e de projetos voltados para o futuro, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 Nasnovasbasesdesuavida, um novo começo se torna possível, nativo de Capricórnio. Há as responsabilidades, as preocupações, as convenções. Mas interiormente um grito de mudança. Olhe para a frente e aja de acordo com este novo ser que você descobriu que é. AQUÁRIO 21/01 a 19/02 Num mundo tão veloz e talvez por isso tão superficial é hora de refletir mais. A pressa, a impaciência e o egoísmo são inimigos de uma vida com mais sentido e significado. Reencontre a sua verdade interna. Silêncio necessário em meio a tanto tumulto externo, aquariano. PEIXES 20/02 a 20/03 Hora de perceber o que é valioso e de aprimorar o uso de suas habilidades, pisciano. Uma crescente onda de individualismo é desafiada pela necessária cooperação nos relacionamentos. Você está transformando o significado de poder, de ambições e de realizações, nativo de Peixes.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 4/29/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A CABANA William Young NÃO-FICÇÃO 1822 Laurentino Gomes

EUA (New York Times) FICÇÃO WATER FOR ELEPHANTS Sara Gruen NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo e Lynn Vincent

ABRIL

711 - Invasão muçulmana da península Ibérica: As tropas mouras lideradas por Tariq ibn Ziyad desembarcam em Gibraltar e iniciam a invasão na Península Ibérica (Al-Andalus) 1429 - Joana d’Arc vai a guerra e acaba com o Cerco de Orléans

30 de abril O maior amor do mundo

Antônio (José Wilker) é um famoso astrofísico brasileiro, que trabalha também como professor em uma universidade americana. Pouco antes de retornar ao Brasil, onde receberá uma homenagem do governo, Antônio recebe a notícia de sofre de um tumor fatal no cérebro. Já no Rio de Janeiro, ele descobre a ver-dadeira identidade de seus pais biológicos e a surpreendente história de amor entre eles, o que faz com que entre em uma jornada pessoal pela cidade.

MAIO 7 - Inesquecível

Diego Borges (Murilo Benício) é um famoso ator de cinema que vive o melhor momento de sua vida e de sua carreira. No mesmo dia em que termina as filmagens de seu melhor trabalho ele se casa com seu grande amor, a estilista Laura Monteiro (Guilhermina Guinle). Entretanto Diego descobre que, pouco antes do casamento, Laura teve um caso fulminante com o fotógrafo Guilherme Quiroga (Caco Ciocler), seu melhor amigo, o que o deixa com raiva e ciúme. Inesperadamente Diego morre, deixando como testamento seu último filme. Ao assisti-lo, Guilherme e Laura ficam cada vez mais obcecados com a intimidade com a qual a história dos três foi retratada. Algumas curiosidades: Em 2003, Paulo Sérgio de Almeida leu o conto “O Espectro”, apresentado por sua esposa, Cristina de Castro. A partir de então ele passou a trabalhar em cimadesuaadaptaçãopara o cinema; Foram 12 tratamentos de roteiro até que o definitivo fosse concluído; “Inesquecível” é o 7º filme diri-gido por Paulo Sérgio de Almei-da; As filmagens ocorreram em 7 semanas entre abril e maio de 2006, no Rio de Janeiro e em Buenos Aires.

1648 - Fundação do Exército Brasileiro 1672 - Guerra Franco-Holandesa: Luís XIV de França invade a Holanda 1707 - Escócia e Inglaterra são unificadas, formando o Reino Unido da Grã-Bretanha 1851 - Realizada a primeira viagem experimental com uma locomotiva elétrica. O teste foi feito em Washington 1938 - Getúlio Vargas criou o Conselho Nacional do Petróleo, precursor da Petrobras, para que o governo pudesse controlar o produto 1945 - Segunda Guerra Mundial: A wehrmacht rende-se incondicionalmente aos aliados em Itália 1945 - Casamento do ditador austríaco Adolf Hitler com sua amante, Eva Braun

1945 - A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira 1964 - Emancipação dos municípios brasileiros de Ipatinga, João Monlevade e Timóteo, ambos em Minas Gerais[Alcantil] 1970 - Guerra do Vietnã: Forças norte-americanas e sul-vietnamitas entram no Cambodja em perseguição aos vietcong 1988 - Glasnost: O líder soviético Mikhail Gorbachev promete mais liberdade religiosa 1989 - Catorze torcedores do Liverpool FC, da Inglaterra, foram condenados à prisão. Os hooligans se envolveram na briga que matou 41 pessoas durante um jogo de futebol 1990 - Beatificação dos Santos Irmãos Mártires de Turón pelo Papa João Paulo II (c. em 1999)

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

20 16

Fast Five Na trama do quinto filme, desde que Brian e Mia Toretto (Jordana Brewster) libertaram Dom, eles cruzaram muitas fronteiras para despistar as autoridades. Agora, escondidos no Rio de Janeiro, eles precisam de um último trabalho a fim de ganhar sua liberdade. Á medida que eles montam sua equipe de pilotos de ponta, esses aliados improváveis vêem que sua única chance de fugir de vez é enfrentar um empresário corrupto (Joaquim de Almeida), que quer vê-los mortos. Mas ele não é o único em seu encalço. O intransigente agente federal Lucas Hobbs (Dwayne Jonhson) nunca erra o alvo. Quando ele é designado para rastrear Dom e Brian, ele e sua equipe lançam um grande ataque para capturálos. Mas, á medida que seus homens vasculham o Brasil afora, Hobbs descobre que não pode separar os bons dos maus. Agora, ele deve confiar em seus instintos para encurralar sua presa, antes que alguém a execute primeiro.

Hoodwinked Too! Hood vs. Evil

BOSTON, MA

FRAMINGHAM, MA

Boston Common 175 Tremont Street 617-423-5801

AMC Framingham 16 22 Flutie Pass 508-628-4400

Scream 4 (11:40 AM), 2:20, 5:10, 8:00, 10:40 Source Code (11:30 AM), 2:10, 4:35, 7:20, 9:35, 11:55 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family 12:05, 2:55, 6:05, 8:55, 11:25 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family (11:10 AM), 1:40, 4:10, 7:10, 9:40, 12:20 AM The Warring States (Zhan Guo) 6:15, 9:15 African Cats (10:00 AM), 12:20, 2:50, 5:15, 7:45, 10:00 Arthur 8:10, 10:55 The Conspirator (10:00 AM), 1:05, 4:15, 7:30, 10:20 Fast Five (10:30 AM), 1:25, 5:25, 7:05, 8:20, 10:05, 11:20 Fast Five 12:00, 3:00, 6:00, 9:00, 12:10 AM Fast Five: The IMAX Experience (11:05 AM), 2:00, 4:55, 7:50, 10:50 Hanna 12:10, 2:45, 5:20, 8:05, 10:45 Hoodwinked Too! Hood vs. Evil 3D (11:25 AM), 1:55, 4:30, 7:25, 9:50 Hop (11:35 AM), 2:25, 4:45 Insidious (10:25 AM), 1:00, 3:30 Limitless (10:10 AM), 12:55, 4:05, 6:40, 9:10, 11:40 Prom (11:00 AM), 1:30, 4:00, 7:00, 9:30, 12:00 AM Rio 3D (11:20 AM), 12:15, 2:15, 3:05, 4:40, 5:30, 7:15, 9:45 Water for Elephants (10:05 AM), 12:50, 3:35, 6:25, 9:20, 12:15 AM Water for Elephants (11:15 AM), 2:05, 4:50, 7:35, 10:25

Já adolescente, Chapeuzinho Vermelho passa por treinamento em um lugar distante com um grupo misterioso chamado ‘Irmãs do Capuz‘. Contudo, ela é chamada pelo chefe da Agência Felizes Para Sempre para, junto com o Lobo Mau, investigar o desaparecimento de João e Maria.

Simons IMAX Theatre New England Aquarium Boston, MA 02110 866-815-4629 Dolphins and Whales 3D 11:00 3PM 5PM Under The Sea 3D 12PM 4PM 6PM STAR TREK 7:00PM 9:20PM

REVERE, MA

CULINÁRIA

565 Squire Road Revere, MA 781-286-1660

Scream 4 (11:40 AM), 2:20, 5:10, 8:00, 10:40 Source Code (11:30 AM), 2:10, 4:35, 7:20, 9:35, 11:55 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family 12:05, 2:55, 6:05, 8:55, 11:25 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family (11:10 AM), 1:40, 4:10, 7:10, 9:40, 12:20 AM The Warring States (Zhan Guo) 6:15, 9:15 African Cats (10:00 AM), 12:20, 2:50, 5:15, 7:45, 10:00 The Conspirator (10:00 AM), 1:05, 4:15, 7:30, 10:20 Fast Five (10:30 AM), 1:25, 5:25, 7:05, 8:20, 10:05, 11:20 Fast Five 12:00, 3:00, 6:00, 9:00, 12:10 AM Fast Five: The IMAX Experience (11:05 AM), 2:00, 4:55, 7:50, 10:50 Hanna 12:10, 2:45, 5:20, 8:05, 10:45 Hoodwinked Too! Hood vs. Evil 3D (11:25 AM), 1:55, 4:30, 7:25, 9:50 Hop (11:35 AM), 2:25, 4:45 Rio 3D (11:20 AM), 12:15, 2:15, 3:05, 4:40, 5:30, 7:15, 9:45

Insidious (10:25 AM), 1:00, 3:30 Limitless (10:10 AM), 12:55, 4:05, 6:40, 9:10, 11:40 Water for Elephants (10:05 AM), 12:50, 3:35, 6:25, 9:20, 12:15 AM Water for Elephants (11:15 AM), 2:05, 4:50, 7:35, 10:25 Prom (11:00 AM), 1:30, 4:00, 7:00, 9:30, 12:00 AM Arthur 8:10, 10:55

Profissional na Arte Culinária MARÍLIA AGUIAR

marilia@parkear.com

Bombocado especial

Ingredientes - 1 ovo - 100g de coco ralado - 50g de queijo parmesão - 1 lata de leite condensado - 1/2 xícara (de chá) de suco de laranja - Doce de leite para decorar. Hop (11:35 AM), 2:25, 4:45 Rio 3D (11:20 AM), 12:15, 2:15, 3:05, 4:40, 5:30, 7:15, 9:45 Scream 4 (11:40 AM), 2:20, 5:10, 8:00, 10:40 Source Code (11:30 AM), 2:10, 4:35, 7:20, 9:35, 11:55 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family 12:05, 2:55, 6:05, 8:55, 11:25 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family (11:10 AM), 1:40, 4:10, 7:10, 9:40, 12:20 AM The Warring States (Zhan Guo) 6:15, 9:15 African Cats (10:00 AM), 12:20, 2:50, 5:15, 7:45, 10:00 The Conspirator (10:00 AM), 1:05, 4:15, 7:30, 10:20 Fast Five (10:30 AM), 1:25, 5:25, 7:05, 8:20, 10:05, 11:20 Fast Five 12:00, 3:00, 6:00, 9:00, 12:10 AM Fast Five: The IMAX Experience (11:05 AM), 2:00, 4:55, 7:50, 10:50 Hanna 12:10, 2:45, 5:20, 8:05, 10:45 Hoodwinked Too! Hood vs. Evil 3D (11:25 AM), 1:55, 4:30, 7:25, 9:50Insidious (10:25 AM), 1:00, 3:30 Limitless (10:10 AM), 12:55, 4:05, 6:40, 9:10, 11:40 Water for Elephants (10:05 AM), 12:50, 3:35, 6:25, 9:20, 12:15 AM Water for Elephants (11:15 AM), 2:05, 4:50, 7:35, 10:25 Prom (11:00 AM), 1:30, 4:00, 7:00, 9:30, 12:00 AM Arthur 8:10, 10:55

Verizon IMAX 3D Jordans Furniture

1 Underprice Way Natick, MA 01760 508-424-0088

50 Walkers Brook Drive Reading, MA 01867 781-944-9090

Owls of Ga'Hoole 3D IMAX

The Owls of Ga'Hoole 3D IMAX

12:15 PM 2:30 PM 7:00 PM 9:15 PM

12:15 PM 7:00 PM

4:45 PM

Metropolitan Brazilian News

2:30 PM 9:15 PM

4:45 PM

*HORÁRIOS DE SEXTA-FEIRA - 4/29/11 | *Os horários podem mudar sem aviso prévio

Preparo Bata todos os ingredientes no liquidificador exceto o doce de leite. Despeje em forminhas de papel e leve para assar dentro de forminhas de empada em forno com temperatura média aproximadamente 20 minutos ou até dourarem. Depois de assado, espere esfriar, desenforme e decore com doce de leite. MARÍLIA AGUIAR

Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Glória Pires: “Ser atriz não tem nada a ver com dar autógrafo” Glória Pires está fazendo sucesso como a vilã norma de “Insensato Coração”. Em entrevista ao caderno TV, do jornal “O Estado de São Paulo”, a atriz fala sobre a reviravolta de sua personagem – Norma vai sair da cadeia, depois de matar Araci, personagem de Cristiana Oliveira, e se vingará de Léo, vivido por Gabriel Braga Nunes- e seus 40 anos de carreira. Sobre sua personagem Norma, a atriz conta que não acha que ela vai virar uma revoltada: “Não acho que ela vira uma psicopata. Mas a gente não sabe o que vai surgir no caminho dela”, conta. Glória acredita que o vilão clássico das novelas acabou faz tempo. “O termo “vilania” é muito difícil. Ele se encaixa num padrão de teledramaturgia que, no meu ponto de vista, acabou. O vilão nada mais é que um empecilho na vida dos heróis da história – a função dele é impedir que as coisas dêem certo. Não acho, por exemplo, que a Odete Roitmam seja uma vilã. Só não é uma pessoa agradável de se ter por perto (risos)”, disse ela em referência a novela “Vale Tudo” (1988). Glória também falou sobre como carrega as referências das personagens que interpreta quando acaba um trabalho. “Novela tem essa coisa: é tão intenso e extenso, que realmente toma sua vida. Por isso, quero mudar cabelo, botar tudo diferente, sumir.” Com 40 anos de profissão, a atriz revela que já passou por alguns

morava em Paris com o marido, o cantor Orlando Moraes. De volta ao Brasil, Glória conta sobre a experiência de viver na França. “Tem quem acha que morar em Paris é muito glamuroso. São aquelas pessoas que eu digo que gostam de “causar” – não é que sejam ricas, famosas ou inteligentes, é que só querem “causar”, sabe”, disse. “Mas, no geral, para a maioria das pessoas, a vida é muito centrada. E me chamou a atenção de que essa responsabilidade é passada muito cedo para as crianças”, conta a atriz que é mãe de Cléo Pires, do relacionamento com o cantor Fábio Jr., Antonia, Ana e Bento do relacionamento com Orlando Moraes.

momentos desagradáveis e fala sobre o lado ruim de ser atriz. “Eu tinha 14 anos (na novela “Dancin’ Days”, em 1978), era uma menina tímida e passei por muitas coisas desagradáveis – como, por exemplo, estar na praia e vir um monte de gente pedindo autógrafo e querendo tirar foto. Isso era uma coisa que me causava um constrangimento horrível! Tanto é que parei de ir à praia, e hoje só vou quando viajo para algum lugar”, disse. “Ser atriz não tem nada a ver com dar autógrafo, tirar foto, dar entrevista. Na minha cabeça, isso sempre foi claro”, revela. Antes de voltar a televisão, Glória

Glória Glória Pires terá sua biografia “40 anos de Glória” nos cinemas no formato de um documentário, segundo nota do jornal “O Dia”. O roteiro será de Eduardo Nassife - o mesmo que escreveu o livro lançado em 2010 com Fábio Fabrício Fabretti -, com direção de Fred Augusto e Dario Dezem, e produção da DD Filmes, de São Paulo. O documentário foi aprovado pela atriz, que estaria bastante animada com a ideia. O filme contará com um acervo de imagens e depoimentos de pessoas com quem ela trabalhou e conviveu, além de curiosidades sobre sua vida. O lançamento está previsto para 2012.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Angélica e Gabriela Duarte falam sobre maternidade no ‘Estrelas’

NOVELAS Morde e Assopra

Centenas de pessoas visitaram o jardim botânico da cidade da Basileia, na Suíça, para ver uma flor-cadáver florescer. A planta, que tem esse nome por causa do mau cheiro, tem 17 anos de idade e nunca tinha florescido antes. Segundo o jardim botânico, eram esperados 10 mil visitantes no último fim de semana para ver a flor-cadáver de 2 metros de altura, que é nativa da ilha indonésia de Sumatra. A última a florescer na Suíça foi há 75 anos.

A apresentadora Angélica encontra com a atriz Gabriela Duarte, no ‘Estrelas’, que vai ao ar pela TV Globo Internacional, para um bate papo sobre filhos. Próximo ao dia das mães, Gabriela fala sobre a maternidade e a convivência com a filha Manuela, de quatro anos. E também conta quais são seus segredos para compor os personagens. Angélica e Gabriela voltam no

tempo e fazem juntas uma brincadeira que adoravam quando pequenas: vestidos para bonecas de papel. Só que com uma novidade, as roupas viram divertidos imãs de geladeira. O ‘Estrelas’ vai ao ar pela TV Globo Internacional. Para as Américas e Oceania, este programa será exibido no dia 7 de maio, após ‘Musical’. No Japão, no dia 08, depois de ‘Som Brasil’.

O cubano Jose Castelar pretende enrolar um charuto de 70 metros de comprimento com objetivo de estabelecer um novo recorde para o Guinness. Castelar começou na segunda-feira sua preparação para superar o atual recorde de 45 metros.

Canal prepara cobertura especial do casamento real inglês A TV Globo Internacional prepara uma cobertura jornalística dedicada ao casamento do príncipe William, da Inglaterra, com a plebeia Kate Middleton. A cerimônia será transmitida, ao vivo, na sexta-feira, dia 29, dentro do ‘Bom Dia Brasil’, exceto aos telespectadores do Japão, que assistem depois de ‘As Cariocas’. O jornal terá uma edição especial que vai começar mais cedo e vai mostrar todo o ritual: desde a chegada dos convidados e da família real à Abadia de Westminster até a entrada da carruagem com os noivos no Palácio de Buckingham. No estúdio, além dos apresentadores Renata Vasconcellos e Renato Machado, a consultora de moda Gloria Khalil comenta as roupas e joias dos noivos e dos convidados.

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Dois especialistas identificam os rostos da realeza e analisam o ritual anglicano, explicando para os telespectadores o passo a passo da cerimônia real. Os correspondentes internacionais da emissora na Europa, Marcos Losekann, Marcos Uchôa e Pedro Bassan, entrarão ao vivo de Londres a todo momento, contando os detalhes da cerimônia, as reações dos noivos, da família real e dos convidados ilustres. Uma semana de reportagens especiais sobre a monarquia Durante toda a semana, o ‘Bom Dia Brasil’ e o ‘Jornal Hoje’ trarão diariamente matérias especiais sobre o acontecimento. Entre os assuntos estão a estrutura da monarquia inglesa, a árvore genealógica que explica o porquê de o príncipe Charles e o filho William serem os próximos a assumir o reinado, o casamento fracassado de Charles e Diana, a história do príncipe William, o menino calado que estudou artes, a vida de Kate Middletton, a moça que conquistou um dos corações mais cobiçados do mundo. O ‘Jornal Nacional’ também acompanhará os preparativos da festa durante a semana e, na sexta-feira, exibirá uma cobertura especial da cerimônia. No dia 26, o ‘Globo News Especial’ da Europa, África e Oriente Médio, terá um especial sobre o fascínio que a realeza britânica exerce sobre o mundo. O programa começa depois de ‘Amor em 4 Atos’.

SEGUNDA-FEIRA Celeste insiste em receber sua herança e briga com a mãe. Abner insinua que Júlia tem alguma coisa a ver com o incêndio em sua fazenda. TERÇA-FEIRA Júlia e Celeste se enfrentam. Oséas se recusa a dar mais prazo para Abner e ameaça tomar sua fazenda. Minerva leva Júlia e sua equipe para conhecer o galpão dos fósseis e diz que Josué será o segurança. QUARTA-FEIRA Márcia ameaça denunciar Guilherme e ele fica furioso. Isaías e Minerva pedem a ajuda de Everton para encontrar Áureo. QUINTA-FEIRA Celeste avisa a Abner que ele tem direito a uma parte da herança de Alzira. Júlia vê Marcos conversando com Cristiano. SEXTA-FEIRA Ícaro afirma a Júlia que não suportará perder Naomi pela segunda vez. Leandro se declara para Naomi. Marcos deixa Cristiano na casa de Xuxu e vai embora. SÁBADO Ícaro expulsa Leandro de sua casa. Dulce fica abalada com a reclamação de Guilherme. Anecy insinua a Márcia que seu namorado tem outra namorada. Guilherme tenta se desculpar com Dulce.

Rebelde

Uma placa curiosa foi fotografa em frente a um castelo medieval reconstruído em Bobolice, na Polônia. A sinalização “alerta” que o castelo é mal-assombrado. Empresários poloneses têm reformado castelos medievais com o objetivo de lucrar com o turismo.

HAPPY BIRTHDAY

Michelle Pfeiffer, atriz americana, nasceu em Santa Ana, Califórnia, dia 29 de abril de 1958.

SEGUNDA-FEIRA Alice fica preocupada com seu pai e com Pedro, que sai do carro sentindo-se bem. Ele e Vicente tiram Franco do carro. TERÇA-FEIRA Márcia acredita que Franco é seu pai. Pilar finge não saber de nada. Jonas confirma que alguém paga sua mensalidade, mas não diz quem. QUARTA-FEIRA Pilar corre gritando por Jonas que, desesperado, procura a filha. Tomás segura Pilar com força e a leva até o quarto de Roberta e Alice. QUINTA-FEIRA Diego diz a Roberta que ela se faz de durona, mas no fundo é apenas uma garota. Ele assume gostar dela, mas diz que Roberta não é a garota certa para ajudá-lo. SEXTA-FEIRA Alice e Roberta fazem um trato com Pilar: se a filha do diretor contar que elas estão fora do quarto, elas dirão que ela foi expulsa da aula de Vicente e não foi até seu pai. Becky e Vicente continuam se beijando e caminhando para o quarto. Eva tem um ataque de ciúmes com Beth e Franco não gosta. Pedro e Alice conversam e, finalmente, se entendem. Ele diz que estão namorando e beija a patricinha. Eva pede desculpas a Beth. Alice e Pedro prometem um para o outro que nada atrapalhará a música deles e resolvem conversar com seus amigos. Vicente e Becky estão felizes por terem se entendido. Alice fala para Carla e Alice sobre o pacto de nada atrapalhar a música. Pedro conversa com Tomás e Diego para que a banda fique sempre em primeiro lugar e eles concordam. Pilar conta a seu pai que foi expulsa da sala. Ela diz também que os rebeldes são tarados e que Vicente os apoia. Beth comenta com Dadá que as coisas estão difíceis na sua casa. Dadá pede para Beatriz aconselhar Raul.

Insensato Coração SEGUNDA-FEIRA Cortez é preso e Rafa insiste em ir para a delegacia, acompanhado por Cecília. Natalie acredita que a prisão de Cortez fará com que os dois se reconciliem. TERÇA-FEIRA Clarice enfrenta Cortez e pede o divórcio. Rafa discute com os amigos por causa do pai. Milton beija Fabíola. Siqueira percebe que Araci está morta e Norma finge estar comovida. QUARTA-FEIRA Saulo revela para Pedro como ele entrou na empresa. Bibi fica furiosa com Milton. Leila mostra a foto que tirou de André para Douglas na tentativa de descobrir algo sobre o designer. QUINTA-FEIRA Nelson se desespera ao ver o carro de Clarice afundando no mar e avisa a Vitória. Oscar informa Cortez sobre o acidente de Clarice e o banqueiro, que prestava depoimento, é liberado da delegacia. SEXTA-FEIRA Léo pede emprego para Marina e ela afirma que falará com Oscar. Norma confessa para Jandira que matou Araci. SÁBADO Léo se desculpa com Raul. Isidoro comenta com Rafa que Cortez mandou Wagner ameaçar Clarice para impedir o divórcio. Cortez insinua para Rafa que Clarice tenha se suicidado.

Ribeirão do Tempo Poder Paralelo SEGUNDA-FEIRA Newton conta a Filomena que seu advogado talvez consiga segurar o processo até que a história com o senador seja esclarecida. O instrutor, preocupado, pergunta sobre Iara para Filó, que diz não saber onde ela está. Sereno assusta Alfredo ao dizer que as águas do rio vão subir e acabar com a cidade. TERÇA-FEIRA Arminda se irrita com a proximidade entre Joca e Adriana. Sereno revela para Marta o medo que sente só de imaginar a reação de Flores, caso descubra que seus segredos foram revelados. Ele começa a ficar nervoso, mas a investigadora o tranquiliza. QUARTA-FEIRA Flores se recompõe da briga com Joca. Ferido, decide ir até o comício de Nicolau. O professor sobe no palanque e se junta à Karina. Durante a fuga, Joca encontra Sereno mancando. Ele pede que o hacker entregue o gravador para Marisa. Os agentes federais se aproximam e o detetive continua em sua fuga. Flores pede a palavra para Nicolau e começa a discursar. O professor afirma que sofreu um atentado. Joca tropeça durante a fuga e os agentes federais conseguem prendêlo. Teixeira avisa à Querêncio que deixará de ser inventariante do testamento de Durrel. O advogado convoca todos para comunicar algo.

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Grazi Massafera grava campanha de sandália Grazi Massafera é garota-propaganda de marca de sandália que leva seu nome, a Grazi Azaleia. O tema da campanha de outono-inverno é “Bonito é você gostar de você”. Durante a gravação, a atriz falou de seus próximos passos profissionais e compartilhou um pouco da experiência em atuar em seu primeiro filme, “Billi Pig”, ao lado do talentoso Selton Mello: “É sempre bom dividir com um grande ator e também um desafio. O filme é um grande passo na minha carreira”, disse. O longa chega as telonas em dezembro e terá também a participação de alguns atores do projeto social “Nós do Morro”. Grazi tem um carinho especial pelo projeto já que parte das vendas de seus produtos é destinada ao grupo. Famosos vestem a camiseta em prol da prevenção da Aids Malvino Salvador, Christine Fernandes, Eriberto Leão, Rodrigo Santoro, Paola Oliveira e Alinne Moraes, entre outros estrelam campanha da AmFar

HBO: Veja Julianne Moore como Sarah Palin Julianne Moore vai interpretar a política Sarah Palin em um telefilme da HBO - e aqui está a primeira imagem da atriz caracterizada. A foto foi publicada pelo site de entretenimento norteamericano The Hollywood Reporter, e traz Julianne como ela vai aparecer em Game Change. A produção deve contar a história das eleições presidenciais dos Estados Unidos de 2008 e abordar mais a perspectiva dos republicanos. Sarah concorria à vice-presidência, apoiando John McCain, papel de Ed Harris. Escritora?: Lauren Graham vai lançar livro Lauren Graham vai se tornar escritora, de acordo com a revista Vulture. Segundo a publicação, a estrela de Gilmore Girls e Parenthood está se preparando para escrever um livro quase autobiográfico sobre uma atriz em Nova York esperando pela grande oportunidade de sua carreira. O livro, You’ll Never Make It, teve seus direitos adquiridos pela Random House, mas ainda não tem data para chegar às prateleiras.

Shakira e Enrique Iglesias disputam liderança de indicações da Billboard Enrique Iglesias lidera a lista de indicações dos prêmios Billboard de Música Latina 2011 em 14 categorias, incluindo Álbum Pop do Ano por “Euphoria”, seguido por Shakira com 13 indicações, anunciou a organização do evento que será transmitido nesta quinta-feira. A cerimônia garantiu que os espectadores do canal “Telemundo” terão uma experiência interativa com conteúdo de internet ilimitado ao vivo e que a noite promete ser um espetáculo musical inédito. Entre os shows confirmados no auditório do BankUnited Center em Miami estão Maná, Enrique Iglesias, Luis Fonsi, Pit bull, Gloria Trevi, Camila, Don Omar e Marc Anthony. Como todos os anos, os finalistas e vencedores do Prêmio Billboard de Música Latina são escolhidos pelos rankings de popularidade e venda da revista “Billboard”. O prêmio Billboard Trajetória Artística será entregue ao cantor mexicano Emmanuel, que durante mais de 30 anos ganhou sete discos de ouro e dois de platina, e colaborou para arrecadar fundos para proteger o meio ambiente, entre outras causas. O evento, que será transmitido às 20h do horário local (21h do horário de Brasília) da sexta-feira será apresentado pelo venezuelano Daniel Sarcos e dois populares atores das telenovelas, Aylín Mujica, de “Aurora” e Rafael Amaya de “Alguien te mira”. (EFE)

Susan Boyle ganha versão em cera Susan Boyle ganhou uma versão em cera no museu Madame Tussauds que fica na Inglaterra. A cantora, revelada no Britain’s Got Talent, posou ao lado da estátua imitando o gesto com os braços. Esta é a pose que ela usou para cantar músicas como I Dreamed a Dream, seu maior sucesso. A estátua foi inaugurada na última segunda-feira, dia 18. Maria Fernanda Cândido participa de campanha do Instituto Ayrton Senna Maria Fernanda Cândido participa da campanha Turma da Educação, promovida para divulgar o trabalho do Instituto Ayrton Senna nas redes sociais. Sem cobrar cachê, a atriz emprestou sua imagem à iniciativa, que procura levar ao público no Twitter, Facebook, Orkut, YouTube e Flickr como os programas educacionais da entidade são postos em prática. São três vídeos no total.

Globo Internacional exibe a série ‘As Cariocas’ A SUICIDA DA LAPA Deborah Secco é Alice Alice por Deborah Secco:“É uma mulher que nunca viveu nada intensamente. É tudo sempre mais ou menos. Por isso ela brinca de fazer personagens. Para a vida ficar menos chata”. Noite de Natal e a ceia acontece em uma imobiliária na Lapa. É neste cenário que Alice (Deborah Secco), uma jovem linda e atraente, conhece Roberto (Cassio Gabus Mendes), um homem marcado por uma feição triste. Ele é casado com uma mulher mais velha, a dona da imobiliária, e se sente o verdadeiro cachorro da esposa. Apesar da juventude, Alice (Deborah Secco) também não carrega a alegria de viver. E esta noite de será definitiva para os dois, seja para o início ou o final de uma história. Personag ens ersonagens Roberto (Cassio Gabus Mendes): Homem deprimido, sem esperança e vontade de viver. A TRAÍDA DA BARRA Angélica é Maria Teresa Maria Teresa por Angélica: “Maria Teresa tem o casamento perfeito e, de repente, descobre a traição do marido. Ela vai sofrer, claro, mas também lutará para dar a volta por cima de qualquer jeito”. Maria Teresa (Angélica) é uma mulher feliz no amor. É casada com Cícero (Luciano Huck), com quem tem dois filhos. Eles formam a tradicional família feliz, com fotos espalhadas pela casa e rostos sorridentes. Até que...ela flagra o marido com outra. A partir de então, se torna outra pessoa. E a vingança passa a ser sua principal motivação.

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

STYLE ANÁLISE POLÍTICA Ana Claúdia Pinheiro style@parkear.com

Tá chegando a hora!

Personag ens ersonagens Cícero (Luciano Huck): Marido de Maria Teresa. Margarete (Luís Miranda): Garota de programa. Gosta de contrariar as opiniões alheias. Penélope (Rosi Campos): Garota de programa. Rita (Leona Cavalli): Garota de programa. Fernando (André Dias):

Solteirão nato, conhece Maria Teresa em um bar. Barman (Marcelo Saback): Conselheiro de Maria Teresa. Segurança (Serjão Loroza): Segurança do bar. Cadu (Miguel Nader): Amigo de Rita. Re na ta (F ernanda P ontes): Rena nata (Fernanda Pontes): Mulher descolada, do tipo ‘topa tudo’.

Mesmo num cenário diferente, um conto de fadas em pleno século 21, chama a nossa atenção. E como não haveria de ser, afinal mais uma vez, e nem se pode dizer que seja na vida real – ou melhor, real, mas não comum, uma plebéia subirá ao altar para casar-se com um legítimo príncipe herdeiro do trono britânico. Em um enredo que, por mais fabuloso que pareça, é verdadeiro. E assim, na sexta-feira – 29 de abril de 2011 acontece na Abadia de Westminster, Londres, aquele que já é chamado pela imprensa internacional de “o casamento do século”. Ou seja, a união do príncipe William com Kate Middleton com a jovem de classe média inglesa, apelidada de Waity Katy (Katy à espera) devido aos 8 anos de namoro, é a mais aguardada dos últimos anos. E a julgar pela repercussão do casamento antecessor, a cerimônia será assistida por milhões de pessoas em todo o mundo. O casamento de Lady Diana Spencer com príncipe Charles foi o mais assistido do século 20. Isso significa que nada menos que quase 1 bilhão de pessoas ficou com os olhos grudados na TV no dia 29 de julho de 1981.Agora as estimativas dão conta de que mais de 2 bilhões de pessoas vão acompanhar pela televisão o casamento. Além disso, mais 400 milhões vão ver pela internet ou ouvir pelo rádio, o que representaria 35% da população mundial. E não é à toa, pois que jovem não gostaria de ter o privilégio de conhecer um “príncipe” na faculdade. Afinal, em 2001, Kate conheceu William na Universidade de St. Andrew, Escócia, onde foram colegas. Ela, cursando História da Arte e ele Geografia. E segundo consta os dois foram amigos até o episódio do vestido transparente que Kate usou num desfile beneficente. Vestido desenhado pela estudante Charlotte Todd que originalmente era uma saia longa, mas os organizadores do desfile consideraram que cairia melhor como vestido, sob o qual Kate usou lingerie preta. Mas o fato é que os dois estão juntos desde 2003, com um rompimento em 2007. Já o vestido foi leiloado em meio a uma grande expectativa e ofertas de compra do mundo todo. E nós que não iremos ao evento por que, objetivamente, contos de fadas são contos de fadas não estamos, contudo, livres de dos preparativos para um festa ou baile que exija de nós maior requinte e, claro, a preocupação com o que vestir. E muito mais para chamar a atenção das demais mulheres, do que para atrair somente os olhares dos homens. Assim para as confraternizações ou noites de gala aqui vão algumas apostas internacionais para os vestidos de festa da

primavera verão 2011-2012. Entre as características mais frequentes quando todo o glamour das grifes internacionais era refletido nos belos vestidos sociais apresentados durante as semanas de moda de Londres, NY, Paris e Milão, destacam-se os contrastes e combinações entre um romantismo extremamente delicado e pegadas minimalistas modernas. São, sobretudo, os detalhes os responsáveis por agregar a feminilidade às peças, as quais chegam, assim, repletas de aplicações de babados, rendas ou recortes em rosas, corações e flores; bordados e trabalhos de volumes e texturizações seja em áreas localizadas como apenas saias ou ombros, ou na superfície inteira da peça. Já os esforços contemporâneos são vistos, especialmente, nas modelagens e cortes desses vestidos, os quais em shapes mais convencionais como os tubinhos, envelopes e os retos, em comprimentos midi, contam com as interferências românticas para se atualizarem. A primavera verão 2011-2012 promete ser a estação em que os comprimentos longos e curtos darão lugar aos sofisticados vestidos midi tão frequentes em períodos de pós-crise. Uma alternativa chique o suficiente, mas não tão sóbria quanto os compridos. E esses modelos chegam em versões renovadas que, acima de tudo, se destacam pela maior liberdade de movimentos o que possibilita à mulher deixar tornozelos e pés à mostra e, ainda, a opção de escolher um super sapato. Com barras finalizadas regular ou irregularmente entre os joelhos e os tornozelos, os comprimentos midi podem chegar, também, associados às fendas; as quais conferem um toque sexy ao visual. Na lateral ou logo na frente, elas podem ser tanto mais discretas quanto mais amplas sendo que ambas as opções ficam mais visíveis – e sensuais – conforme o caminhar feminino, uma vez que revelam as pernas enquanto você se move. Então anote nossas dicas para as nossas festas que, mesmo não tendo o glamour palaciano, são especiais nas nossas lembranças. Por ora é isso!

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

DIRETÓRIO DE IGREJAS COM SERVIÇOS EM PORTUGUÊS

ACTON Nossa Senhora Aparecida 21 Davis Rd | 978-934-0622

Igreja do Evan. Quadrangular 298 Main St | 508-771-7173

Igreja do Evan. Quadrangular 124 Main St 781-534-2201

LOWELL Igreja Adventista do 7o dia 211 Charles St | 978-458-9961

REVERE Assembléia de Deus 19 Cooledge St | 781-596-0627

Igreja do Evan.Quadrangular 260 Gorham St | 978-265-6489

Igreja Batista Peniel 89 Walnut Ave | 781-929-7506

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 421 Princeton Blv

ROCKLAND Igreja Batista Internacional 200 Union St | 781-864-7802

Saint Anthony Church 41 Holton St. | 508-958-5423

Igreja Presbiteriana Brasileira 15 Mammoth Road | 978.418.2163

ARLINGTON

Igreja Presbiteriana Eliot 273 Summer St. | 508-361-5071

SAUGUS Igreja Apostólica Fonte da Vida 184 Broadway

ALLSTON Igreja do Evan.Quadrangular 1234 Soldiers Field Road 617-438-3279 Power of God International Ministry 61 North Beacon St. 857-234-3896

Igreja Pentecostal Deus é Amor 66 Broadway | 774-240-5061 BEVERL Y BEVERLY Igreja Batista Vida Nova 35 Conant St | 617.435.4356 BOSTON Igreja Luterana Brasileira 299 Berkley St. | 617-472-6587

Lowell House of Prayer 14 Mcintire St | 978-970-3869 Saint Marie Church 75 Chamberlain St | 978-394-0622 LYNN Assembleia de Deus 10 Baltimore St | 617-233-4523 CB Shalom 7 Park St | 781-760-1517

BRAINTREE Igreja Ev. Pent. Cristo Vive 594 Washington St | 413.364.3079

Igreja Batista Vida Nova 300 Western Ave | 978.223.7154

BRINGTON Igreja Batista Vida Nova 123 North Beacon | 617 840 2630

Igreja do Evan.Quadrangular 140 Union Street, LL4 781-856-0872

Igreja Presb. Brasileira 12 Elm St | 978.418.2163

SOMERVILLE Assem. de Deus Ministério Inter. 9 Cummings St | 617 438 0238 CB’shalom 66 Fellsway West | 857-829-2409 Igreja Apostólica Fonte da Vida 156 Highland Ave - 2nd Floor Igreja Inter. da Graça de Deus 85 Washington St | 617-776-0119 Igreja do Evan.Quadrangular 156 Highland Av | 781-420-2788 Saint Anthony Church 12 Properzi Way | 617-625-4530 SOUTH BARRE New Life Assembly of God 60 Main St South | 978-355-6407

Igreja Pentecostal Deus é Amor

Paróquia São José 115 Union St | 781-599-7040

22 Nilson St | 774-240-7484

LYNNFIELD Igreja Jesus Cristo dos Santos dos Último Dias 400 Essex Street

STOUGHTON Igreja Batista 103 Pleasant St | 401-766-6568

Igreja do Evan. Quadrangular 105 Pleasant St | 617-750-0706 Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 1 Centre St Igreja Universal 400 Main St | 508-588-7999

MALDEN Igreja Adventista do 7o dia 577 Salem St | 617-470-7851 Igreja Evan.Internacional Peniel 105 Ferry St | 508-308.5621 Igreja do Evan.Quadrangular 23 Main St | 781-321-3418

CAMBRIDGE Saint Anthony Church 400 Cardinal Medeiros 617-710-4473

Ministério Renascer 26 Washington St. | 617-224-3031

EAST BOSTON Assembleia de Deus 307 Border St | 617-275-4190

MARLBOROUGH CB’shalom 52 Church St | 781-589-1091

Igreja Assembleia de Deus Ministério Missão 70 White St | 617-970-8385

First Baptist Brazilian Church 204 Main St

Igreja Batista Ebenézer 28 Paris St | 781-289-4670

Igreja Pentecostal Deus é Amor 527 Lincoln | 978-304-2735

Igreja Missionária Betel 35 Putnam St | 617-567-4237 Madonna Queen Nat. Shrine 150 Orient Av | 617-921-8774 EVERETT Assem. de Deus Renascer 10 Thorndike St | 617-224-3031 Assembleia de Deus Fellowship 42 Church St. | 1800 980 1673 Igreja Adventista do 7 dia 21 Cottage St | 617 387 3300 o

Igreja Batista Vida Nova 339 Lincoln St | 774.535.7782

Igreja Int. da Graça de Deus 1554 Pleasant Street

MILFORD Igreja Batista Vida Nova 24 Main St. | 508.954.0211

Igreja Batista Internacional 369 Bay St | 508-916-7290

Igreja do Evan.Quadrangular 41 Pine St | 508-624-6495

Igreja do Evan. Quadrangular 1384 Pleasant St | 781-249-0850

NANTUCKET Igreja do Evan.Quadrangular 2 Centre St | 508-367-7313

HAVERHILL Alliance Community Church 284 Kenoza Ave HOLLISTON Igreja Bastista Emanuel 40 High St | 774-244-1703 HUDSON Igreja Assem. de Deus 272 Lowell Road | 978-265-5143 Igreja Católica Saint Michael 21 Manning St | 508-460-1255 HY ANNIS HYANNIS Igreja Apostólica Fonte da Vida 77 High School Road Extension Igreja Presbiteriana Renovada 58-D Corporation Rd. 508-862-8060

TEWKSBURY Lowell Assembly of God 995 Andover St | 978 453 4005 VINEY ARD HA VEN VINEYARD HAVEN A Igreja que Cresce 44 Pine Tree Rd | 508-693-1400 Vineyard Assembly of God 1048 State Rd | 508-696-7576

WELLFLEET Grace Chapel A/G (Rota 6 & Lt.) Island Road 508-349-9323

Igreja Vida 4000 Mystic Valley Pkway 781-396-4004

Saint Tarcisius Church 562 Waverly St | 508-875-6347

TAUNTON Primeira Igreja Batista 1940 Bay St | 857-888-3295

MAYNARD Igreja Católica Saint Bridge 1 Percival St | 978-967-7556

FALL RIVER Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 1367 Pleasant St. | 617-590 2218

Igreja do Evan. Quadrangular 10 Frederick St | 617-510-1016

SUDBURY Primeira Igreja Batista 162 Landham Rd | 774-245-1706

WATERTOWN CB’shalom - 126 Templeton Parkway 617-924-5538

Igreja Batista Vida Nova 320 Boston Ave | 781.393.0990

Igreja Batista Vida Nova 52 Franklin St | 508.816.4490

SOUTHWICK Southwick Assembly of God 276 College Highway 413-569-1882

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 240 Hemenway St

Saint Anthony Church 38 Oakes Street

FRAMINGHAM Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 10 Frederick St. | 781-367 9042

World Revival Church 757 Washington St | 781-695-2107

WALPOLE Word of Life Church 32 Main St. (Rt 1 A) | 508-660-1292

MEDFORD Assembléia de Deus Aliança 407 Rear Mystic Ave 617-306-3960

Igreja Presb. Cristo é Vida 228 North Main St. | 508-813-5638

Immaculate Conception 122 Canton St | 781-408-9684

Ig. Immaculate Conception 11 Prospect St | 508-460-1255

Igreja do Evan. Quadrangular 1886 Revere Beach Pkway 781-866-1550

NEW BEDFORD Calvary Assembly of God 385 Ashley Blvd | 508-984-0454 NEWBURYPORT Igreja Evan. da Restauração 11 Hale Str | 781-307-3954

WEST HARTFORD CB’shalom 1 Westminster Dr | 860-232-7034 WESTPORT Lighthouse A. of God 522 American Legion Highway | 508-636-4490 WEYMOUTH Assembléia de Deus Central 27 Washington St | 781-340-9888 Assembleia de Deus Fellowship Ministerio de Madureira 87 Washington St. | 617-387 1673 Igreja Batista Vida Nova 385 Ralph Talbot St | 508.510.2824 Igreja do Evan. Quadrangular 747 Broad St | 978-328-8103 WILMINGTON Igreja Evangélica Menina dos Olhos de Deus 220 Middlesex Ave Saída 39 da 93N | 239-292-6354 WORCESTER Igreja Apostólica Fonte da Vida 336 Shrewsbury Street

NEWTON Igreja Presb. de Newton 75 Vernon St | 508-816-1673

Igreja Batista Vida Nova 7 Granby Rd | 617.201.4635

PEABODY Igreja Apostólica Fonte da Vida 150 Main St - Rear

Igreja Batista Palavra da Fé 25 Belmont Street (Rota 9) 508.791.3208

Comunidade de Cristo 67 Tremont St | 978-532-7163

Igreja Pentecostal Deus é Amor 91 Pleasant St | 508-922-1836

Igreja de Nossa Senhora de Fátima 50 Walsh Avenue

Good News Assembly of God 70 James St | Suite 139A

PEMBROKE Pembroke Assembly of God 786 Washington St | 781-826-2247

Igreja do Evan. Quadrangular 80 Russell St | 978-460-3913

PL YMOUTH PLYMOUTH Igreja do Evan. Quadrangular 124 Long Pond Rd | 781-871-8038 Saint Mary Church 313 Court St | 781-871-5754 QUINCY Brazilian Assembly of God 365 Washington Street

Dia da Terra

SEEKONK Igreja Evan. Pentecostal 1237 Newman St 508-761-8846

Primeira Igreja Batista Brasileira 628 Boston St / 857.236.5220

BROCKTON

Metropolitan Brazilian News

Shalom Assembly of God First 30 Tyler Prentice Road WOBURN Igreja Palavra Viva 13 Henshaw St 781-738-7546 PAWTUCKET, RI Igreja Pentecostal Deus é Amor 277 Main St | 401 649 8501

Se a sua igreja não se encontra neste diretório envie um email para ads@parkear.com

O Dia da Terra foi criado pelo senador americano Gaylord Nelson, no dia 22 de Abril. Tem por finalidade criar uma consciência comum aos problemas da contaminação, conservação da biodiversidade e outras preocupações ambientais para proteger a Terra. O evento foi à culminação de uma série de tendências que começaram nos anos 50 em que os cientistas começaram notar como a industrialização impactava o ecossistema da Terra. Então, em 1962, o livro inovador de Rachel Carson “Silent Spring”, que documentou os efeitos dos inseticidas no ambiente, causou uma sensação internacional e conduziu-a eventualmente à proibição do DDT nos Estados Unidos. Em 1970, a preocupação com o crescimento populacional, a fome em massa, a poluição do ar e da água o grupo se uniu em um movimento para apoiar um ambiente mais limpo e saudável. Tudo isto e mais esta no filme “Earth Days”, que foi mostrado em PBS’American Experience em 19 de abril Dirigido por Robert Stone o filme mostra não somente como o movimento verde começou, mas os sucessos e falhas desde o dia seminal em 1970. “O que nós estávamos tentando fazer é criar uma consciência pública totalmente nova que causasse a mudanças das regras do jogo” disse Denis Hayes, coordenador nacional do Dia da Terra. Hayes é um dos ativistas ambientais chaves de uma dúzia, entrevistados no documentário Miller-McCune.E com mais três deles pediu para avaliar o estado do ambientalismo em 2010 Paul Ehrlich foi o autor do livro best-seller “A bomba da população” em 1968 É atualmente o profes-

sor de estudos de população e presidente do “Centro de biologia da conservação na Universidade de Stanford”. Stephanie Mills tornou-se famosa graças a um discurso de abertura 1969 do seu colégio, “O futuro é uma farsa cruel”.Ela é editora e escritora filiada ao “Planned Parenthood” e atualmente é uma defensora de bioregionalismo, um movimento, dedicado a culturas sustentáveis e locais. Denis Hayes era o organizador principal do dia de terra original. Desde então Incentiva a Energia Solar e continua a presidir o conselho da rede internacional do “Dia de terra” A primeira manifestação teve lugar em 22 de abril de 1970. Foi iniciada pelo senador Gaylord Nelson, ativista ambiental, para a criação de uma agenda ambiental. Para esta manifestação participaram duas mil universidades, dez mil escolas primárias e secundárias e centenas de comunidades. A pressão social teve seus sucessos e o governos dos Estados Unidos criaram a Agência de Proteção Ambiental (Environmental Protection Agency) e uma série de leis destinadas à proteção do meio ambiente. Em 1972 celebrou-se a primeira conferência internacional sobre o meio ambiente: a Conferência de Estocolmo, cujo objetivo foi sensibilizar os líderes mundiais sobre a magnitude dos problemas ambientais e que se instituíssem as políticas necessárias para erradicá-los. O Dia da Terra é uma festa que pertence ao povo e não está regulada por somente uma entidade ou organismo, tampouco está relacionado com reivindicações políticas, nacionais, religiosas ou ideológicas.

O Dia da Terra refere-se à tomada de consciência dos recursos na naturais da Terra e seu manejo, à educação ambiental e à participação como cidadãos ambientalmente conscientes e responsáveis. No Dia da Terra todos estamos convidados a participar em atividades que promovam a saúde do nosso planeta, tanto a nível global como regional e local. “A Terra é nossa casa e a casa de todos os seres vivos. A Terra mesma está viva. Somos partes de um universo em evolução. Somos membros de uma comunidade de vida independente com uma magnífica diversidade de formas de vida e culturas. Sentimo-nos humildes ante a beleza da Terra e compartilhamos uma reverência pela vida e as fontes do nosso ser...” Surgiu como um movimento universitário, o Dia da Terra converteu-se em um importante acontecimento educativo e informativo. Os grupos ecologistas utilizam-no como ocasião para avaliar os problemas do meio ambiente do planeta: a contaminação do ar, água e solos, a destruição de ecossistemas, centenas de milhares de plantas e espécies animais dizimadas, e o esgotamento de recursos não renováveis. Utilizase este dia também para insistir em soluções que permitam eliminar os efeitos negativos das atividades humanas. Estas soluções incluem a reciclagem de materiais manufaturados, preservação de recursos naturais como o petróleo e a energia, a proibição de utilizar produtos químicos danosos, o fim da destruição de habitats fundamentais como as florestas tropicais e a proteção de espécies ameaçadas. Por esta razão é o Dia da Terra. Este dia não é reconhecido pela ONU. (Wikipedia)

Metropolitan Brazilian News

Rio

O cineasta Carlos Saldanha acaba de realizar um conto de fadas situado em sua terra natal. Estão lá o mocinho e a mocinha, que inevitavelmente se apaixonarão, mesmo diante das malvadezas aprontadas pelo vilão. O padrão clássico, porém, vem recheado de elementos vibrantes como só a cultura carioca consegue acrescentar. O samba, a praia, os cartões-postais da cidade e o seu povo acolhedor incrementam a previsibilidade de cada cena da animação, fazendo dela um prazer de se acompanhar. O visual arrebatador também contribui para fazer do filme uma bela homenagem a mais bonita cidade brasileira, apesar de sua história ser demasiadamente simplista. Quem protagoniza a trama é Blu, uma arara azul, que já conhece as agruras da vida na floresta do Rio de Janeiro ainda filhote. Capturado por contrabandistas, ao lado de vários outros pássaros, ele é levado para um distante e gelado país, aonde é acidentalmente resgatado por uma tímida garota chamada Linda. Os dois crescem juntos e desenvolvem uma relação de intenso amor, que reverbera em conquistas de prêmios mundo afora. Até que a fama de Blu leva o biólogo carioca Túlio ao encontro da inseparável dupla. A intenção: convencer Linda a levar seu animal de estimação de volta ao Rio com o objetivo de salvar a espécie da total extinção. Os dois, então, partem, e encontram um mundo absolutamente diferente. Lá, (mais especificamente em uma gaiola) vive Jade, a pretendente de Blu, alguém bem diferente dele. Se ele é domesticado (incapaz até de voar), ela necessita estar em total liberdade. O início das paqueras (especialmente por parte da arara macho), no entanto, logo é interrompido por um grupo de sequestradores, que fazem as aves embarcarem em uma empolgante aventura que vai de favelas até Copacabana. “Rio” passa ainda pelo Pão de Açúcar e Corcovado (com direito a vôo de asa delta estranhamente abençoado pelo Cristo), fazendo questão de escolher uma época do ano bem propícia para retratar sua história: o Carnaval. Dessa forma, o roteiro de Don Rhymer consegue explorar todos as atrações turísticas da metrópole, trazendo um tom propagandístico que, se não chega a incomodar, causa um estranhamento por sua visão até certo ponto idealizada do Rio, onde a violência é representada apenas por espertos micos e a pobreza por um garoto abandonado que não troca a camisa 10 da seleção canarinho por nada. Em suma, o filme deixa de lado problematizações para exibir um mundo fantástico, lindo de

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Com um visual arrebatador, a animação é uma homenagem à bela cidade brasileira

se ver e ouvir. Em que outro lugar as aves acordam ao som de uma batucada? Que outro lugar possui tanta beleza natural unida a altos prédios e vias urbanizadas? Nenhum. Pelo menos no universo da animação, nenhuma cidade foi retratada com tanta intensidade como neste longa. A direção de Carlos Saldanha é preciosa, bem distinta dos trabalhos realizados nos dois últimos filmes da franquia “A Era do Gelo”. O ritmo nunca cai,

graças à excelentes e inúmeras sequências de ações que jamais cansam. E o que dizer dos musicais? De uma sensibilidade e vibração que não fazem feio diante do que a Disney já nos proporcionou. As cenas são também características do universo fabulesco que tanto ajudam e também atrapalham “Rio”. Diante de uma trama que não se pretende original, o filme sabe como remontar caricaturas e contar uma boa história de

amor. Blu pode até não ser o mais marcante dos protagonistas, mas consegue passar carisma suficiente para divertir o público, especialmente quando acometido por uma “paixonite aguda” pela esperta Jade, ou mesmo quando divide a tela com sua dona, numa convincente afetividade completamente correspondida. No entanto, faltam elementos cômicos ao roteiro. Apesar de inúmeros bichos-

coadjuvantes, indo de tucanos a bulldogs, nenhum deles se destaca na clássica função de fazer os espectadores gargalharem. Don Rhymer também exagera no retrato do biólogo Túlio, demasiadamente imbecilizado, o que torna inconvincente a intenção de romance que envolve o personagem. Além disso, a narrativa traz um alto nível de previsibilidade, com os três atos claramente definidos, ficando fácil saber os momentos da intervenção do vilão ou dos inevitáveis beijos, mesmo que a direção de Saldanha ainda traga um brilho extra. A trilha sonora de John Powell ajuda consideravelmente no ritmo frenético da animação. Apropriando-se da música brasileira, especialmente do samba e da bossa nova, o compositor inclui mais um belo trabalho no currículo, cujo ápice foi atingido em “Como Treinar seu Dragão”. Tecnicamente, o filme surpreende, especialmente pelo retrato perfeito do Rio de Janeiro, exibindo-o nos mínimos detalhes, devendo fazer dos cariocas aos estrangeiros suspirarem. Carlos Saldanha, enfim, exibe para o mundo sua versão da cidade maravilhosa, que aqui faz jus ao apelido. Com bonita mensagem ecológica, mas que poderia ser menos didática,o diretor mostra que até no Rio pode se viver um conto de fadas, mesmo que super idealizado. A futura sede olímpica e palco da final da Copa do Mundo recebe uma justa homenagem, que poderia ser narrativamente melhor, mas que é tecnicamente estupenda. Por Darlano Didimo

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

COLUNA SOCIAL parkear.com

Baby shower Antonio Cesário Aconteceu no domingo, 24, em Maynard e baby shower de Antonio Cesário. Os pais Cesário e Julian receberam os convidados para um almoço. FOTOS: OFAVORITO.COM/JOSÉ RONALDO FERREIRA

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Casamento real prejudica economia do Reino Unido O turismo até vai aumentar a venda de suvenires, mas o casamento do príncipe William com Kate Middleton não deverá gerar o impulso para a economia da GrãBretanha que o governo espera. A Confederação da Indústria Britânica estima que um feriado extra normalmente custe à economia em torno de 6 bilhões de libras – cerca de US$ 10 bilhões em produção perdida. Mesmo tendo em conta o fator de otimismo causado pelo momento histórico e o impulso para as atrações de Londres, com o afluxo de turistas estrangeiros endinheirados, o casamento não é uma “notícia boa pura e simplesmente”, disse o primeiro-ministro David Cameron. A história mostra que feriados têm um impacto negativo duradouro no PIB. A última vez que os britânicos tiveram um feriado extra foi para comemorar o Jubileu de Ouro da rainha Elizabeth, em junho de 2002. Naquele mês, a produção industrial caiu mais de 4 por cento e os serviços, mais de 2 por cento. A produção em ambos setores não retornou a níveis anteriores a junho por um bom tempo, mostram os dados oficiais. Em 1981, quando Charles se casou com Diana, a economia contraiu 1,2 por cento, apesar do aumento do turismo que o casamento causou. O economista Philip Shaw, da Investec, avalia que o casamento real vai tirar 0,25 por cento do crescimento do PIB no segundo trimestre – uma péssima notícia, dado que a

economia britânica está essencialmente estagnada desde setembro. O impacto do casamento real, as temperaturas acima da média em abril, e uma Páscoa tardia vão complicar a vida dos economistas, que ainda sofrem as sequelas de sua incapacidade para prever a crise britânica do final do ano passado. O casamento pode ser uma distração bem-vinda para os britânicos, atualmente mais acostumados com notícias de cortes de empregos e aumento dos preços, mas é improvável que desencadeará uma onda de consumo. A confiança dos consumidores na Grã-Bretanha caiu para níveis não vistos desde a recessão, e a empresa de pesquisa GfK NOP disse à Reuters que o casamento real não deverá reverter essa tendência. “Poderá representar um fator de bons sentimentos, mas é improvável que as pessoas se sintam mais confiantes sobre suas próprias finanças”, disse Nick Moon, diretor do grupo de pesquisa. Paradoxalmente, o custo da realização da cerimônia vai contribuir para o PIB. O Middletons e a família real estão pagando pelo serviço, recepção e lua de mel. Com uma enorme operação de segurança adicionando aos gastos com roupas, flores e entretenimento, o preço para as famílias e contribuintes poderia passar dos 20 milhões de libras. Mas isso não é nada em comparação com a perda de um dia de trabalho.

União Europeia estuda acordo entre Hamas e Fatah A União Europeia (UE) afirmou na quinta-feira, 28, que pretende estudar “em detalhe” o acordo entre as autoridades palestinas dos movimentos rivais Fatah e Hamas para colocar fim a divisão de governos. A UE também defendeu a liderança do presidente da Autoridade Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas. “A UE chamou sempre à paz e a reconciliação, sob a autoridade do presidente Abbas, para pôr fim à divisão entre Cisjordânia e Gaza e oferecer mais segurança e estabilidade na região”, indicou em comunicado a chefe da diplomacia comunitária, Catherine Ashton. Catherine assegurou hoje que segue “com grande interesse” a decisão entre Hamas e Fatah e explicou que a estudará “em detalhe” e a discutirá com “colegas na UE e a região”. A chefe da diplomacia, entretanto, evitou pronunciar-se sobre as consequências que a presença do Hamas no governo pode ter. Seu porta-voz, Michael Mann, também não comentou o tema quando perguntado. O Hamas é considerado um grupo terroristas pela UE e também pelos Estados Unidos, que na quartafeira lembrou que qualquer governo palestino deverá aceitar os princípios estabelecidos pelo Quarteto de Madri, do qual participa juntamente com a UE, Rússia e Organização das Nações Unidas (ONU). O chamado “quarteto” é o grupo de negociadores da paz no Oriente Médio e estabelece que o Hamas deve renunciar à violência, reconhecer o direito à existência de

Israel e respeitar os acordos assinados no passado. O presidente da ANP, Mahmud Abas, afirmou hoje que o acordo de reconciliação alcançado com o Hamas favorecerá as negociações de paz com Israel. “Acreditamos que o que foi realizado ontem entre o Fatah e Hamas irá favorecer as negociações”, declarou Abas. “Esperamos que isso leve todos os movimentos palestinos a aceitarem as condições do Quarteto”, acrescentou o líder palestino.

Israel considera acordo divisão O presidente de Israel, Shimon Peres, comentou nesta quinta-feira, 28, o acordo entre Fatah e Hamas. Peres frisou que Israel gostaria de ver o povo palestino unido pela paz, mas reprovou o acordo. “Não é um acordo pela paz, é uma divisão. O Hamas é reconhecido como uma organização terrorista”, afirmou Peres. O presidente destacou que, apesar do acordo, o Hamas pode “continuar atirando contra” israelenses.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

França lança operação contra imigrantes ilegais A polícia francesa lançou na quarta-feira, 27, uma operação nas principais cidades do país para prender e expulsar imigrantes ilegais, um dia depois que Paris propôs uma revisão das leis de livre circulação na Europa. Em Nice, imigrantes do Norte da África e ONGs de direitos humanos confirmaram à reportagem que pelo menos dez tunisianos foram levados pela polícia. Em Paris, 60 foram presos por dormir em área pública. Segundo a polícia, os imigran-

tes detidos terão a possibilidade de voltar gratuitamente a seus países de origem. Muitos cruzaram o Mediterrâneo em pequenos barcos, correndo risco de vida. “Se não aceitarem, serão julgados e podem ser forçados a embarcar de volta”, disse um assessor da polícia francesa. Centenas de imigrantes da Tunísia que chegaram de barco à Itália têm tentado cruzar a fronteira com a França. Paris, porém, exige que cada um prove que tem

uma renda mensal de 2 mil euros para autorizar a entrada, o que significa, na prática, um fechamento da fronteira. Os que conseguiram furar o bloqueio já se deram conta de como a vida será difícil. Em Nice, muitos imigrantes recebem comida e roupas de ONGs de defesa dos direitos humanos, mas nem todos conseguem lugar para dormir. Uma praça no centro de Nice transformou-se em dormitório dos imigrantes.

Ex-professores de Kate dizem que William é ‘sortudo’

Um dia antes do casamento real, um casal de ex-professores de Kate Middleton disse à BBC Brasil que o príncipe William é um homem de sorte, por tê-la como esposa. A futura princesa foi aluna de Kevin e Denise Allford na adolescência, em uma escola preparatória para a Universidade St. Andrews, e chegou a frequentar a casa dos professores. O casal, hoje aposentado, vai celebrar o casamento com uma festa para cerca de 30 pessoas em sua casa, no Condado de Carmarthenshire, no País de Gales. “Quando soubemos da notícia (do noivado) achamos que, mais do que ela ter sorte, ele é o sortudo, porque conseguiu uma grande companheira para toda a vida”.

“Ele são um casal muito bonito, todos irão amá-los”, afirmou a professora. Ambos se recordam de Kate batendo à porta de seu chalé, quando eles viviam na escola, para pedir xícaras de chocolate quente. Os ex-professores também planejam gravar a cerimônia de casamento, para que possam assistir novamente e tentar identificar outros ex-alunos possivelmente convidados. Kevin Allford foi seu professor de francês e alemão; e sua esposa Denise deu aulas de educação física para Kate. “Nós praticávamos netball (jogo similar ao basquete) no inverno e rounders (jogo inglês similar ao beisebol) no verão. Ela era uma atleta

excepcional, assim como sua irmã Pippa”, diz Denise. “Ela era uma excelente nadadora e muito boa jogadora de equipe”. Durante o período trabalhando na escola, o casal teve sua filha. Por causa disso, as meninas que viviam no colégio, como Kate, sempre ligavam para fazer visitas. “Kate ajudou a assoprar as velas no primeiro aniversário de minha filha”, diz Denise Allford. Para Kevin, a turma de Kate foi uma das melhores e mais vivazes que já ensinou. “Podíamos confiar neles e eles eram responsáveis mesmo com 12, 13 anos”, diz. Ele lembra também que Kate era uma aluna organizada. “Ela sempre tinha um sorriso no rosto, mas levava tudo a sério”.

Humala esta à frente de Fujimori em 2o turno no Peru O nacionalista de esquerda Allanta Humala está quase 4 pontos percentuais à frente da deputada de direita Keiko Fujimori no segundo turno das eleições presidenciais do Peru, que será realizado em 5 de junho, indicou uma pesquisa na quinta-feira, 28. A pesquisa, realizada pelo instituto local CPI e publicada na revista Correo, diz que Humala, que atenuou seu tom agressivo, tem 40,6 por cento das intenções de voto. Fujimori, filha do ex-presidente Alberto Fujimori, atualmente preso, recebeu 36,8 por cento de apoio dos eleitores. Humala e Fujimori tiveram 31,7 por cento e 23,6 por cento dos votos, respectivamente, no primeiro turno em 10 de abril.

A pesquisa ouviu 1.800 eleitores e foi realizada entre 20 e 24 de abril, com margem de erro de 2,3 pontos. Fujimori está concorrendo como uma candidata que apoia os negócios em uma das economias que mais crescem no mundo. Humala prometeu manter as principais políticas econômicas intactas se for eleito, apesar de os investidores continuarem incertos sobre ele. Excluindo os eleitores indecisos e aqueles que irão se abster do voto, Humala aparece com 52,5 por cento dos votos e Fujimori 47,5 por cento, segundo a pesquisa. Eleitores indecisos corresponderam a 10,6 por cento dos entrevistados, e os eleitores que provavelmente irão abster representaram 11,9 por cento.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Embraer vai participar de licitação nos EUA O presidente da Embraer, Frederico Curado, confirmou na quintafeira, 28, após participar de um debate durante o Fórum Econômico Mundial na América Latina, que a empresa foi selecionada para participar de uma licitação do governo dos Estados Unidos para eventual fornecimento de dez aviões Super Tucano. Segundo ele, não há qualquer previsão para a definição sobre a escolha do fornecedor. O executivo da Embraer reconheceu, entretanto, que é muito

Delúbio pede à Executiva Nacional refiliação ao PT Expulso do PT há cinco anos e meio, o ex-tesoureiro do partido Delúbio Soares de Castro protocolou na quinta-feira, 28, em reunião da Executiva Nacional petista, o pedido para ser reintegrado à legenda. Ao contrário de 2009, quando enviou longa carta ao PT expondo o que definiu como “calvário” pessoal, Delúbio apresentou desta vez um texto curto, solicitando a refiliação. O ex-tesoureiro, defenestrado no rastro do escândalo do mensalão (suposto esquema de compra de votos parlamentares no primeiro mandato do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva), tem apoio para retornar ao PT. Conta com o aval de aproximadamente 59 dos 84 integrantes do Diretório Nacional. Embora haja divergências em relação à conveniência política de apreciar o pedido de Delúbio nesse encontro do fim de semana, a

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

tendência é que a refiliação seja mesmo aprovada no sábado. “Do meu ponto de vista, esse não é o melhor momento para essa votação”, disse o líder do PT no Senado, Humberto Costa (PE). “A partir do momento em que houver a reintegração (do Delúbio), esse assunto voltará à tona e, com a repercussão normal, a possibilidade de interferência no julgamento é grande”, emendou ele, numa referência ao julgamento dos réus do mensalão pelo Supremo Tribunal Federal (STF), previsto para 2012. A posição de Costa é a mesma de Lula, que, em conversas reservadas, mostrou-se preocupado com a “contaminação” do julgamento do STF. Apesar dessas ponderações sobre a melhor hora para a refiliação de Delúbio, tanto Lula como o líder do PT no Senado apoiam a volta do ex-tesoureiro.

difícil atender o mercado de defesa dos EUA. “Mais que um desejo, é um objetivo nosso”, afirmou. Para atender os requisitos do governo dos EUA, Curado informou que a Embraer teria, necessariamente, de produzir os aparelhos naquele país. “Uma aquisição seria uma possibilidade, mas não temos nada em vista”, disse. Além disso, a empresa poderia contar com a fábrica já instalada na Flórida, que deveráproduzirasprimeirasaeronaves até o fim deste ano, acrescentou o executivo.

Vaga de suplente é das coligações, não do partido, diz STF Por dez votos a um, o Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu na quarta-feira, 27, que, em caso de afastamento temporário ou definitivo de um deputado ou vereador, deve assumir o posto o primeiro suplente da coligação formada nas últimas eleições, e não necessariamente um candidato do mesmo partido do titular. Conforme a Mesa Diretora da Câmara dos Deputados, atualmente 22 deputadosfederaisocupamvagadotitular segundo os critérios da coligação, e não da agremiação política. Assim como entendimento da Câmara dos Deputados, a relatora do caso, Cármen Lúcia Antunes Rocha, defendeuemseuvotoqueoparlamentar que se afasta do cargo seja substituído por outro da mesma coligação, mas não necessariamente do mesmo partido. Ela observou que o direito à suplência é das coligações pelo fato de este instituto, formado às vésperas do pleito, não perder efeito automaticamente após as eleições. Para a ministra, a importância das coligações é confirmada ainda no fato de que, mesmo após o processo eleitoral, apenas essas coligações podem, por exemplo, recorrer à Justiça Eleitoral para contestar episódios envolvendo candidatos ou ilícitos eleitorais. “A coligação é uma escolha autônoma do partido. A figura jurídica da coligação assume status de superpartido e de uma superlegenda que se sobrepõe durante o processo eleitoral aos partidos que a integram. No diploma recebido pelos eleitos consta a coligação em caso de ter se concorrido por isso, não havendo menção ao partido”, disse. No início de fevereiro, a própria ministra Cármen Lúcia havia confirmado duas decisões em que considerava que deveriam ser empossados dois suplentes do mesmo partido dos titulares afastados, e não das coligações formadas nas eleições. Ao justificar a mudança, ela afirmou que a suplência fica definida no momento da proclamação dos resultados, quando está em vigor a aliança formada pela coligação partidária. “Coligar é uma opção política. O quociente alcançado pela coligação não permite a individualização dos votos aos partidos que a compõe. Não seria acertado afirmar que os votos dependem de partido A ou B coligado. As cadeiras vinculam-se à coligação, que são distribuídas em virtude do maior numero de votos”, explicou a relatora no julgamento. Também favorável que as cadeiras dos suplentes de deputados federais, estaduais e distritais sejam preenchidas de acordo com a ordem estabelecida pelas coligações, o ministro Luiz Fux ressaltou que, no processo eleitoral, “a coligação assume efeitos de partido político em toda a sua plenitude”.

Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Casamento real Já programei o despertador para as 5h desta sexta-feira, 29. Vou preparar um café bem forte para assistir ao casamento do príncipe William com sua noiva, Kate Middleton. Por aqui, o pessoal não se animou em fazer um desjejum especial para a ocasião. Apesar de cair numa sexta, é dia útil no Brasil (acreditem!) e a disposição para madrugar só vem com jogos da seleção nas Copas... Mas seguirei firme no propósito de presenciar esse rito tão defasado. É... Defasado, mas concorrido. Apesar da campanha quase que institucionalizada contra o casamento, ele segue firme. Em Brasília, por exemplo, não se consegue vaga em igrejas para casar neste ano. A fila é longa e, ao que nos fazem crer, o sofrimento também. Emocional, financeiro e – há até quem diga – espiritual. Mesmo assim, muita gente quer passar pelo casamento. E bilhões de pessoas pelo planeta vão passar algumas horas sonhando em frente à TV durante a cerimônia real na abadia de Westminster. Até mesmo aquele pessoal rancoroso, que fala mal de tudo e de todos, também vai se emocionar. E é natural que assim o seja. Eles são jovens, ricos e fazem parte de uma das famílias mais influentes do mundo. Carregam uma tradição milenar e servem de inspiração para milhões de seres humanos suportarem suas próprias vidas. Quer mais? Pois tem mais. Eles bem que

poderiam “pular” essa cerimônia e partir oficialmente para a vida a dois. Tudo muito moderno, sem nenhum resquício de mofo em sua união. Eles já moram juntos, têm uma rotina e casados e o “mistério da primeira noite” já virou ficção científica. Mas eles querem o casório. E o casório se dará nos conformes e com a dinheirama que renderá pelos direitos de imagem. Mas será que o tédio matrimonial já os atinge? Para Nelson Rodrigues, o casamento deveria começar depois da cerimônia religiosa... “Hoje, a primeira noite é a centésima, a qüinquagésima. O casamento já é uma rotina antes de começar”. Apesar desses e outros questionamentos infrutíferos, o mundo está em festa e, eu diria, até um pouco ansioso para vê-los no altar. Já encomendei uma geléia de morango (apesar do que dizem a respeito da quantidade de agrotóxicos) e, se a inspiração for autêntica, me arrisco a beber um chá nas primeiras horas da manhã. E se o costume for beber chá às da tarde? Problema do costume... Desejo toda felicidade ao casal e que eles possam cumprir bem o difícil dever que o destino lhes deu: representar os britânicos. E que o casamento lhes seja aprazível. Afinal, já dizia Nelson Rodrigues (sempre ele): “Só o cinismo redime um casamento. É preciso muito cinismo para que um casal chegue às bodas de ouro”.

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011 la, cozinha nova e banheiro também novo. Excelente localização na Broadway. Valor 1,350.00. Tratar com Marcio 617908-8195 #4

01-01 QUARTOS Everett - Aluga-se quarto na Broadway, somente mulheres, $500/mês, tudo incluído. Falar com Sara 617-939-4300 #4 Randolph - Alugam-se 2 quartos, sendo 1 grande - ideal para 2 pessoas ou para um casal - e um menor. Estacionamento, lavanderia, cable, internet, Globo, ambiente super limpo. Ambos já disponíveis. Mais informações 857-3129961 # 3 01-02 BASEMENT Revere - Aluga-se basement, quarto, sala, cozinha, lavanderia e garagem. Para mais informações 978-648-0677 e 781727-5471 #IND Karina 01-03 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se apartamento de 1 quarto. Boa localização perto da Broadway, estacionamento para 1 carro. Tudo incluído. Disponível para 1o de maio. Ligue para mais informações Cheuderico 617-291-5504 #4 Everett (121 Main St) Aluga-se quarto, em ambiente familiar, para mulheres. Disponível para 1o de abril. Para mais informações ligue 857-8882783 # 4 Everett - Apartamento para alugar, 3 quartos, nada incluído, para 1o de Março, na rua do Restaurante Pampas. 1 aluguel + 1 depósito. Valor, $1,250. Para mais informações 617-387-5442 #2 Everett (233 Vine St) Apartamento para alugar no terceiro andar, já disponível, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, laundry no basement, estacionamento para 1 carro. Para mais informações ligar 617-593-4186 com João Lopes Everett - Excelente Apartamento todo reformado com 3 quartos, sa-

31 Small Hair Salon for lease in Revere, 4 chairs. US$ 1,000/month. Please call 617-797-6523 #4

Lynn - Aluga-se apartamento de 1 quarto na Wes-tern Avenue, perto do ônibus para Boston, etc. Apartamento no terceiro piso, já disponível. Ligue 781-346-2586 #4 Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a estação com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-4204564 # IND Malden - 1 bedroom apartament, quiet neighborhood, eating in kitchen, living room, plenty of storage and closet space. Right on the bus line, minutes way from Malden Oak Grove Station (orange line), with parking space, available immediatetly, $1,000/month. For more information call Ray 617-359-0709 # 1 /changeportuguesnextweek Malden - Alugo casa de uma família (single family), 3 quartos, 2 salas, cozinha espaçosa, 2 andares, basement, entradas para máquina de lavar e secar, banheiro e meio, quintal grande, estacionamento. Informações 781-420-4564 #4 Saugus - Alugo apartamento de 2 quartos, estacionamento para 2 carros, lavanderia, quintal, máquina de lavar louça, próximo da feirinha de Revere. Informações 781420-4564 #4

Vendo dois apartamentos de um quarto em Juiz de Fora, MG. Localizados no Paineiras-Centro, um com vaga na garagem. E também uma loja comercial no Shopping Santa Cruz-Loja e sobreloja, área total de 40m2. Invista em JF, a cidade mais próspera do Brasil, segundo reportagem da Veja. Ligue 781-866-2933

A Luciano Costa International, expandindo sua equipe, ligue e confira 508281-4414 com Carla ou financeiro@lucianocosta.com.br.

OportunidadeIncrível!Você tem vontade de crescer ou está cansado do que faz? Não é neces-sário Inglês e nem Curso Superior #3

Atenção região de North Shore: Tavern in the Square Restaurante localizado no 189 Washington ST em Salem, MA, procura cozinheiro com experiência em cozinha Americana. Interessados favor aplicar em pessoa ou ligar 617-3125613 Renato #4 Empresa localizada em Everett procura pessoa que fale inglês fluente e tenha bom conhecimento com Microsoft Office. InteressadosfavorenviarE-mailpara

Mecânico - Procura-se mecânico com ferramentas e experiência e, com referência, para trabalhar na cidade de Lowell. Interessados, ligar para Rogério 978-337-1097 #3 Part Time de Limpeza - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às 9AM na área de Hanover e Leominster, MA. Interessados contatar 508-801-1221 # 2 Par ime de Limpeza artt T Time - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às 9AM na área de Hanover e Leominster, MA. Interessados contatar 508-801-1221 #2 Precisa-se chef de cozinha com experiência de no mínimo de 2 anos em cozinhaamericananaregião de Boston, interessados favor mandar currículo para

info@connectionsconsultants.com

#IND FastWayMovingisHiring. Position: Driver/ Mover, non CDL. Attention all drivers! Fastway Moving is hiring qualified drivers with a clean driving record to work locally and perform moving services. We offer competitive pay, health and dental care, and vacation benefits. Please apply in person, bring resumé, referrals, and updates copy of driving record. Contact: Leonardo Albuquerque 781-939-31980, leonardo@fastwaymoving.com

#4 Full time ou part time, auto detailing em concessionária, pagamento por carro, em Methuen, saída 47 da 93N. Falar com Moe 978-417-9798 #4 Preciso de dishwasher e counter help, full time ou part time, para restaurante em Woburn. Ligue 617-306-4139 #4

renato@unionst.com ou ligar 617-312-5613 #4 Procura-se instalador de carpete e piso. Trabalho disponível todos os dia da semana em todo o estado de MA. Ligue para Paula 508521-1929 #4 Pizza and Coffee Place, two stores, in Westwood, MA. Looking for delivery drivers and girls to work at the counter counter. Full time and Part time available. Very good for mother’s hours. Monday thru Friday. Call George 781-363-1176 #4 Restaurante em Natick precisa: ajudante de cozinha/ Dishwasher/ Preparador/ Cozinheiro. Part time / Full time. Comparecer de segunda a sexta das 11am -2pm. 1282 Worcester Rd - Natick - 01760 (Sherwood Plaza) #4 Alongar os cabelos é uma ótima opção para mudar o visual e torná-la ainda mais bonita.Procureaprofissional certa com longa experiência no ramo, melhor método do momento. Cabelos humanos com opções de escolha. Ligue 978-996-1169 # IND

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Aulas de baixo, violão e guitarra em Malden. Com Zuzo. Musico graduado na Berklee. Vinte e dois anos de experiência em aulas. 617-935-5602 www.zuzo.com.br IND Babysitter: Cuidados especiais para sua criança, com projeto de arte e ducação e atividades apropriadas para cada idade. Profissional com curso superior formada no Brasil. Lugar com brinquedos, DVDs infantis, inclusive evangélicos, revistas e livros apropriados. Atendimento para as áreas de Somerville, Malden, Medford e Everett. Disponibilidade para noites e finais de semana Informações 857.266-0494 # IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga

sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND Problemas com computadores e routers? Remoção de vírus, instalação de internet, conversão do Windows para Português. Atendimento na região de Boston. Fale com William 781-3543990 #4 Vendo 2 computadores, urgente: motivo de mudança, Intel Pentium 4, completo, com tela pla-na, vídeo câmera para web, toca CD/DVD e com vários programas incluído Microsoft Office 2007. Apenas $250.00 (cada) ou os dois por 450,00. Ligue para Silvio. 617-595-3339 #4

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

w.p a

rke

ar.c

A N TICIA

Respeito ao leitor

Year XI Edition 613 | Massachusetts | April 29th thru May 5th, 2011 - Owned and Operated by MBN News Incorporation - Free

COPA LIBERTADORES

Cruzeiro bem e Santos mal vencem seus jogos Pรกg. 39

COPA DO BRASIL Resultados e sorteio dos mandos das quartas de final Pรกgs. 40, 42 e 44

NBA E Fร RMULA 1 Pรกg. 46

NAARQUIBANCADA A dor de cotovelo de Joel Santana Pรกg. 38

A Notícia

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Na arquibancada Bode na sala

FRASE “A posição favorita dele ainda não foi determinada, mas podemos dizer que é um jogador destro com excelente técnica de chute, perseverança e genes futebolísticos” Comunicado do Venlo, clube holandês da 2a divisão anunciando a ‘contratação’ deBaerkevanderMeije,18meses, numa campanha publicitária bem sucedida. Meije, foi ‘apresentado’ em grande estilo

Dizem que havia um cheiro muito forte na sala. Perguntaram o que era e alguém disse que era o cheiro do bode. Tiraram o bicho de lá mas continuou cheirando. Concluiram então que mesmo que o bode vá embora o cheiro dele fica. É o caso de Joel Santana que foi embora do Botafogo e mesmo assim continua cornetando as coisas que acontecem por lá. Neste semana, Santana detonou o técnico Caio Junior e ‘El Loco’ Abreu. De Caio, Joel disse esperar padrão de jogo e de Abreu, afirmou que nunca mais quer trabalhar com o uruguaio que Segundo ele, trabalhou para a sua queda, que não corria, que não se esforçava, etc, etc. Joel se parece com certas pessoas que vão embora de um trabalho e depois ficam na espreita do que se passa para criticar a tudo e a todos. Na realidade, não falta a ele talento, mas sim deixar passar uma boa oportunidade de ficar calado e se colocar no seu lugar devido, pois ao que parece ninguém se interessou em pedir a sua opinião.

JEHOZADAK PEREIRA

Yo queria ser El Sim, Maradona queria ser Pelé de qualquer jeito e desde sempre dá demonstração clara disto a começar da falta de modéstia em dizer que foi melhor jogador do que o brasileiro, fato reconhecido no mundo todo que joga, gosta ou admira o futebol. Maradona não perde uma chance sequer de hostilizar Pelé e rejeita qualquer tipo de comparação. Certa feita perguntaram ao rei do futebol o que ele achava disto e a resposta veio venenosa, afiada, ferina – atenção para esta palavra pois tem gente que pensa que é ‘felina’, o que certamente um bom dicionário vai mostrar. ‘Dêem a ele o meu filme (Pelé Eterno), e ele que tire as suas conclusões de quem foi de fato o melhor”, disse Pelé. Não se sabe se Maradona assistiu ao filme, mas por um bom tempo não se falou mais no assunto.

Grandões

Inflamação

SOBE Lionel Messi O Real Madrid não foi páreo para ele. Cristiano Ronaldo nem foi visto em campo... DESCE Adriano Não, não é notícia velha. Uma semana depois de operar o calcanhar e ter que ficar pelo menos 15 dias em repouso, Adriano foi fotografado na quarta-feira, 27, fazendo compras num shopping no RJ

Aliás, dor de cotovelo é o que não falta em todos os setores da sociedade, inclusive no futebol. Joel Santana não é o único a sentir tal dor para a qual não há remédio, a não ser aceitar que a vida é assim mesmo e que o sucesso alheio pode sim incomodar os invejosos de plantão deixando a mostra que o próprio fracasso não importa e o que vale odiar é o sucesso do outro não importa em que área da vida for. O Los Angeles Lakers era pequeno para Kobe Bryant e Shaquille O’Neal – hoje jogando no Boston Celtics. Com isto um dos dois tinha que sair. O derrotado foi o gigante O’Neal que foi jogar no Miami Heat. Os dois passavam o tempo todo se hostilizando e cada qual tinha a sua turma. Para renovar o seu contrato, Bryant, condicionou a saida de O’Neal. Para manter o melhor jogador de basquete nos Estados Unidos, o Lakers teve de abrir mão de outro. Outro conflito pessoal famoso foi o Carl Lewis e Edwin Moses. Embora disputassem categorias diferentes, Lewis não suportava Moses de jeito nenhum, e condicionava a sua participação em eventos onde o rival estaria. Ambos foram os maiores atletas nas suas modalidades. Lewis ganhou nove medalhas de ouro nos jogos de Los Angeles, Seul, Barcelona e Atlanta. Moses, por seu lado ganhou 107 provas seguidas em 10 anos.

Nos campeonatos do Rio de Janeiro e de São Paulo os grandes vão decidir os títulos tal como era antigamente. Flamengo e Vasco decidem a Taça Rio e se o Flamengo ganhar será campeão direto. Em São Paulo, Palmeiras x Corinthians e São Paulo x Santos se pegam para valer e os vencedores fazem a final que será sem dúvida alguma eletrizante e bem disputada. Em Minas Gerais tudo se encaminha para que Cruzeiro x Atlético-MG decidam o título e se der a lógica também no Rio Grande do Sul, Falcão enfrentará Renato Gaúcho nos dos mais sensacionais jogos dos últimos tempos. Tudo isto serve de aperitivo para o Campeonato Brasileiro que começa no mês de maio e vai até dezembro.

Vale quanto pesa Embora digam que o futebol seja injusto, pois enquanto alguns ganham milhões de dólares, outros ganham verdadeiras misérias. No caso destes futebolistas abaixo, cada um ganha o que realmente vale. A Futebol Finance publicou os 100 maiores salários. Confira os primeiros 20 e seus respectivos ganhos mensais estimados em dólares. Jogador

Nacionalidade Clube

Cristiano Ronaldo Português Lionel Messi Argentino Fernando Torres Espanhol Yaya Touré Marfinense Kaká Brasileiro Zlatan Ibrahimovic Suéco Wayne Rooney Inglês Emmanuel Adebayor Togolês Carlos Tevez Argentino Samuel Eto´o Camaronês Frank Ribery Francês John Terry Inglês Frank Lampard Inglês Steven Gerrard Inglês Xavi Espanhol Andres Iniesta Espanhol David Villa Espanhol Daniel Alves Brasileiro Edin Dzeko Bósnio Rio Ferdinand Inglês

Salário mensal Real Madrid 1,5 milhões Barcelona 1,3 milhões Chelsea 1,2 milhões Manchester City 1,2 milhões Real Madrid 1,2 milhões Milan 1,2 milhões Manchester United 1,1 milhões Real Madrid 1 milhão Manchester City 980 mil Internazionale 980 mil Bayern Munique 980 mil Chelsea 920 mil Chelsea 920 mil Liverpool 920 mil Barcelona 920 mil Barcelona 860 mil Barcelona 860 mil Barcelona 860 mil Manchester City 800 mil Manchester United 800 mil

Bambo Foi covardia deixar deixar os baixinhos do Barcelona comandados por Lionel Messi no mano a mano com os zagueiros grossões e toscos do Real Madrid. Sergio Ramos, Arbeloa e Pepe não viram a cor da bola e de quebra o último foi expulso depois de dar uma entrada violenta em Daniel Alves. Os 2x0 para o Barcelona foram pouco diante da superioridade e restou a Mourinho chorar como sempre. Vai ser dureza reverter o resultado em Barcelona. Isso vai...

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

A Notícia

COPA LIBERTADORES

Cruzeiro bate Once Caldas e fica perto das quartas

O Cruzeiro derrotou o Once Caldas por 2x1, na noite da quartafeira, 27, em Manizales, na Colômbia, e ficou muito perto da vaga nas quartas de final da Libertadores. Agora, o time mineiro pode empatar no jogo de volta, na próxima quarta, na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas (MG), para avançar. Sem poder contar com o atacante Thiago Ribeiro, contundido, o técnico Cuca promoveu na quarta-feira a estreia de Brandão, reforço que veio recentemente do Olympique de Marselha, da França. Ele formou dupla de ataque com Wallyson e participou das principais jogadas do Cruzeiro, mas não conseguiu fazer o gol. Outro titular que desfalcou o Cruzeiro foi o lateral-direito Pablo, também contundido. Para essa vaga, porém, Cuca optou pela entrada do volante Leandro Guerreiro, o que reforçou a marcação. Assim, o time mineiro teve uma formação mais segura na defesa, sem perder a força ofensiva que tem mostrado neste ano. No primeiro tempo, a melhor chance de gol foi do Once Caldas. Aos 10 minutos, o atacante Moreno arriscou um chute de fora da área e acertou o travessão do goleiro Fábio. Do outro lado, o Cruzeiro até que encontrou espaço no campo de ataque, mas faltou concluir melhor as jogadas. Assim, o placar ficou mesmo no 0x0.

Santos ganha do América: 1x0

Para o segundo tempo, Cuca mexeu no ataque do Cruzeiro para tentar aproveitar melhor os espaços na defesa do Once Caldas. Assim, Roger deu lugar para Everton e Brandão saiu para a entrada de Ortigoza. Com essas mudanças, o time mineiro teve forças para fazer os gols e conquistar a vitória na altitude de Manizales. O primeiro gol saiu aos 27 minutos. No lance, o atacante paraguaio Ortigoza recebeu passe do meia argentino Montillo e foi até a linha de fundo para cruzar com

precisão para o meio da área. Aí, o também atacante Wallyson, que estava sozinho, não precisou nem pular para cabecear e marcar para o time mineiro. O Once Caldas ainda tentou reagir, desperdiçando boa chance com Moreno. Mas foi o Cruzeiro quem marcou novamente. Aos 38 minutos, Ortigoza foi lançado e tocou na saída do goleiro adversário, fazendo 2 a 0. Depois, já aos 43, o time colombiano ainda descontou com Núñez, mas não evitou a vitória cruzeirense.

O Santos deixou escapar a chance de abrir boa vantagem sobre o América do México, na quarta-feira, 27, ao falhar muito na hora de balançar as redes. Com gol solitário de Paulo Henrique Ganso, a equipe venceu por 1x0 e pode empatar na terça-feira para avançar às quartas de final, fase em que deve ter pela frente o Cruzeiro. Os mexicanos deixaram o campo comemorando a derrota por placar mínimo, já que venceram todas as três partidas em casa. O América estava entalado na garganta do técnico Muricy Ramalho. Foi numa derrota para os mexicanos (1x0), no dia 2 de março, fora de casa, que ele praticamente fechou sua passagem pelo Fluminense. Dez dias após aquele jogo, assinou a rescisão. Ficou quase um mês sem trabalhar até assumir o Santos. Classificou a equipe numa reação fantástica - três vitórias

seguidas, duas sob seu comando. No mata-mata, o time amarelo apareceu novamente em seu caminho. A ordem era direta: matar em casa, o que não aconteceu. Terça-feira, as equipes se enfrentam em Querétaro, a 200 quilômetros da Cidade do México e 1800 metros do nível do mar. Com escalação alternativa do América e o pensamento no Campeonato Mexicano, ficaria mais fácil a vida santista? “O elenco deles é bem forte, esse time ganhou altura e vai ser perigoso na bola alta”, previa Muricy. Os bons centímetros ganhos pelo América, porém, passaram despercebidos. O Santos é quem dominou a partida. Neymar chamou os mexicanos para bailar e, como é de praxe, apanhou bastante. Quando não foi derrubado, deu trabalho ao goleiro Ochoa e, num outro lance, achou Ganso livre. O chute rasteiro foi certeiro: 1x0, aos 38.

A Notícia

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

COPA DO BRASIL

São Paulo repete vitória sobre Goiás e vai às quartas

Repetindo o placar do primeiro jogo, o São Paulo venceu novamente o Goiás por 1x0, na quarta-feira, 27, no retorno da equipe ao Morumbi, e se classificou para as quartas de final da Copa do Brasil. Na sequência, o time paulista enfrentará o Avaí, que eliminou o Botafogo, na próxima quarta. A ordem dos mandos de campo ainda será definida pela CBF. Antes do duelo das quartas de final, o São Paulo voltará suas atenções para o Campeonato Paulista. No sábado, fará a semifinal contra o Santos, novamente no Morumbi, às 4 PM. Também pelo Estadual, o Goiás vai encarar o Vila Nova, no domingo. A partida da quarta-feira foi marcada por uma importante baixa para o Goiás logo no início do jogo. O experiente goleiro Harlei sentiu uma contusão muscular em lance isolado, na linha de fundo, ao tentar evitar um escanteio. Ele precisou deixar o gramado mais cedo, aos 8 minutos, e foi substituído pelo jovem Pedro Henrique. Depois da saída de Harlei, o jogo continuou morno e só ganhou em movimentação aos 19 minutos, com o gol de Dagoberto. A jogada teve início com Carlinhos Paraíba, que aproveitou vacilo da defesa, e serviu o atacante, que bateu cruzado, no canto direito do goleiro reserva. Abatido pelo gol, o Goiás não conseguiu se organizar no primeiro tempo e mal pressionou a defesa sãopaulina. Os donos da casa, já tran-

quilos com a boa vantagem na soma dos dois resultados, adminis-traram a vitória parcial sem so-bressaltos. A equipe do técnico Paulo Cesar Carpegiani só tomou susto uma vez no primeiro tempo, numa saída em

falso de Rogério Ceni, após cruzamento na área. Mas Ernando, sozinho, com o gol vazio pela frente, deixou a bola passar e desperdiçou a melhorchancedegoldoGoiásnapartida. No segundo tempo, já sem a

chuva fraca que caiu durante toda a primeira etapa, faltou qualidade técnica ao Goiás para aproveitar as chegadas ao ataque, facilitando o trabalho da zaga são-paulina. À partir da metade da etapa, o

São Paulo aumentou a posse de bola, tentando evitar qualquer possibilidade de um empate e um eventual sufoco no final. O time até se arriscou no ataque, sem sucesso. O segundo gol, porém, não fez falta para os anfitriões.

Flamengo ganha do Horizonte e espanta a zebra

A zebra cearense preocupava antes da partida, mas o Flamengo se impôs, desta vez com bom futebol, e não deu chances ao Horizonte. Assim, o time carioca ganhou por 3x0, na noite da quarta-feira, 27, na cidade de Horizonte, a 40km de Fortaleza, e conseguiu avançar para as quartas de final da Copa do Brasil - no Rio, tinha havido empate de 1x1. O Flamengo, cuja invencibilidade na temporada chegou a 24 jogos, ganha moral para encarar o Vasco na

final da Taça Rio, no domingo, num confronto que pode lhe render o título carioca por antecipação. Já na Copa do Brasil, o próximo desafio flamen-guista será um novo time cearense: o Ceará, em duelo válido pelas quartas de final da competição. De início, o abusado Horizonte mostrou que não queria saber de jogar com a vantagem da igualdade sem gols. Foi para cima e levou certo perigo à problemática zaga flamenguista. Aos poucos, porém, o time

carioca foi se acertando e impondo melhor toque de bola. Facilitou muito o gol um tanto fortuito que lhe foi propiciado por Rafael Galhardo. O substituto de Leonardo Moura cruzou para a área e contou com boa colaboração do goleiro Alex, que tocou para dentro do próprio gol, aos oito minutos. Mesmo com a vantagem, o Flamengo seguia mais perigoso. E a dupla de centroavantes formada por Deivid e Wanderley assustava a defesa do Horizonte. O jogo era aberto, com

os dois times expondo fragilidades defensivas e velocidade nos avanços. Mas a fatura basicamente foi liquidada aos três minutos da segunda etapa, quando Rodrigo Alvim batalhou pela bola e entregou para Thiago Neves. O meia do Flamengo deixou o zagueiro adversário sentado e rolou para Deivid fazer 2x0 diante do gol vazio. Ciente de que precisaria de três gols para avançar, o Horizonte entregou os pontos. Até esboçava um

ataque ou outro, mais para mostrar brios e dignidade do que crente em uma virada. Com calma, o Flamengo foi desperdiçando chance atrás de chance de ampliar. Depois da expulsão de Hércules e de Deivid perder gol incrível diante do goleiro,coubeaovolanteWilliansmostrar comosefaz.Aos35minutos,elearrancou do meio, passou por dois jogadores, deixou o goleiro para trás e tocou para fazer o terceiro gol do Flamengo, fechando a vitória em Horizonte.

A Notícia

COPA DO BRASIL

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

A Notícia

COPA DO BRASIL

Vasco empata em São Januário e confirma classificação

O Vasco teve na quarta-feira, 27, um treino de luxo para a final da Taça Rio, que acontecerá no domingo, contra o Flamengo, no Engenhão. O time carioca entrou no gramado de São Januário com a classificação praticamente garantida

CHAMPIONS

para as quartas de final da Copa do Brasil, pois venceu o jogo de ida, em Recife, por 3x0. Até o Náutico, ao poupar vários titulares, deu sinais de que já havia jogado a toalha. Assim, num jogo com jeito de amistoso, as duas equipes não saíram de um 0x0 sem graça.

LEAGUE

O segundo tempo foi ainda mais sonolento. O Vasco, que poupou alguns titulares, ficou satisfeito em só administrar o empate sem gols que lhe garantiu a vaga nas quartas de final. E assim foi até o final, determinando um 0x0 sem graça em São Januário.

Juninho Pernambucano Confirmado oficialmente pelo Vasco na última quarta-feira 27, como novo reforço do clube, o meia Juninho Pernambuco admitiu, nesta quinta, que poderá se aposentar do futebol profissional após o término do seu contrato com o time. O

jogador, de 36 anos, assinou um compromisso para defender a equipe até 31 de dezembro de 2011 e não descarta a possibilidade de virar dirigente do clube em que fez história com as conquistas dos títulos brasileiros de 1997 e 2000 e da Libertadores de 1998.

Messi dá show e põe Barcelona perto da decisão O terceiro confronto do superclássico pode também ser definido como duelo de nervos. No lotado Santiago Bernabéu, venceu quem procurou jogar mais bola (não muito mais) e bateu menos (só um pouco a menos). E quem tem Lionel Messi. Com o triunfo por 2x0 sobre o Real Madrid, o Barcelona pode até perder por um gol de diferença na terçafeira, no Camp Nou, para chegar à decisão da Copa dos Campeões. O nervosismo e a rivalidade imperaram no desafio de quartafeira, 27, mais ainda do que nas últimas duas vezes em que eles se encontraram neste mês. Na primeira, o empate sem gols foi bom para o Barcelona, que segue firme na busca de novo título no Espanhol. O outro desafio terminou com a taça

de campeão da Copa do Rey nas mãos do Real, com o triunfo suado por 1x0 - Cristiano Ronaldo só anotou seu gol no final da prorrogação. Com tantos craques em campo, imaginava-se belas jogadas, dribles, dois times ofensivos em busca do gol. Nada disso. O que se viu foram jogadores brigando, falta atrás de falta e vários cartões sendo distribuídos. Daniel Alves e Di Maria pareciam disputar um Brasil x Argentina, tamanha a rivalidade entre eles. E, no intervalo, Keita e Arbeloa se estranharam, uma confusão teve início e o goleiro reserva do Barça, José Pinto, levou vermelho. Expulsão e gol. As provocações e violência que marcaram o primeiro tempo se repetiram na etapa final. E foi justamente após a expulsão de

Pepe (acertou Daniel Alves), aos 16 minutos, que o jogo mudou. Por reclamação, o técnico José Mourinho também foi expulso. Antes disso, foram poucos os lances de plástica ou de emoção: o atacante David Villa arriscou alguns chutes pelo Barça e só. Messi e Cristiano Ronaldo estiveram bem marcados e o argentino só conseguiu jogar mesmo quando seu time ficou com um atleta a mais em campo. O camisa 10 recebeu na pequena área cruzamento do holandês Affelay, que arrancou pela direita, para fazer o primeiro gol, aos 31. Dez minutos depois, a jogada mais bonita do clássico: Messi passou por três adversários e tocou na saída de Casillas. Após tanta confusão, o torcedor, enfim, viu um craque em ação.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

COPA DO BRASIL

CBF define mandos das quartas de final

A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) definiu na quintafeira, 28, por meio de sorteio na sua sede, os mandos das quartas de final da Copa do Brasil. Ficou estabelecido que Palmeiras, Ceará, Avaí e Vasco decidirão em casa as vagas nas semifinais do torneio nacional. O último classificado às quartas de final foi confirmado na quintafeira, com o duelo de volta entre Caxias e Coritiba pelas oitavas. Mas, independentemente de quem se classificar, é certo que o time gaúcho ou a equipe do Paraná terá de encarar o Palmeiras, já garantido nas quartas de final, provavelmente no Pacaembu, na partida de volta do mata-mata. O São Paulo, outro representante paulista na briga por um lugar na semifinal, fará o confronto de ida com o Avaí no Morumbi, antes de viajar até Santa Catarina para decidir a classificação. Outro clube que terá a teórica vantagem de definir em seus domínios a sua sorte rumo às semifinais, o Vasco primeiro irá até a Arena da Baixada, em Curitiba, para encarar o Atlético-PR, antes de receber o rival em São Januário.

CAMPEONATO

Já o Flamengo irá enfrentar o Ceará no Engenhão, no Rio, no duelo de ida, para depois viajar e medir forças com o adversário em solo cearense. A CBF ainda não divulgou as datas, horários e locais de cada confronto das quartas de final. Apenas adiantou que os duelos de ida serão realizados nos próximos dias 4 a 5 de maio, enquanto os de volta deverão ocorrer nos dias 11 e 12 da semana seguinte. Jogos das quartas de final da Copa do Brasil Jogos de ida Coritiba ou Caxias x Palmeiras no Paraná ou Rio Grande do Sul Flamengo x Ceará - no Rio de Janeiro São Paulo x Avaí - em São Paulo Atlético-PR x Vasco - no Paraná Jogos de volta Palmeiras x Coritiba ou Caxias Em São Paulo Ceará x Flamengo - no Ceará Avaí x São Paulo - em Santa Catarina Vasco x Atlético-PR - no Rio de Janeiro

PAULISTA

CAMPEONATO

MINEIRO

Palmeiras protesta contra sorteio de árbitro para jogo contra o Corinthians A arbitragem do clássico deste domingo entre Palmeiras e Corinthians, pelas semifinais do Campeonato Paulista, no Pacaembu, não será alterada. O clube do Palestra Itália havia dito que gostaria de um novo sorteio, após o Jornal da Tarde ter “previsto” a escalação de Paulo César de Oliveira, que de fato apitará a partida. “Não há cogitação de mudar o árbitro. É aquilo que foi sorteado. Está mantido e acabou. Você tem que acreditar nas pessoas e, se tem algum problema com alguém, que prove isso. Se é desonesto, imparcial, tem que ser demonstrado. O Paulo César (de Oliveira) é capaz, experiente e provou idoneidade durante o tempo”, declarou o coronel Marinho, chefe da arbitragem da Federação Paulista de Futebol (FPF), à rádio Estadão ESPN, na quinta-feira, 28. Na última quarta-feira, 27, o Jornal da Tarde afirmou que o Corinthians havia sugerido que Paulo César de Oliveira fosse o árbitro da partida, o que teria sido aceito pela entidade. Para o coronel, tudo não passou de “coincidência”. “Foi coincidência, mesmo. Não há a situação de pedir ou manobrar um sorteio. Desde a primeira rodada o sorteio é feito ao vivo e desta vez não foi diferente. Foi pura coincidência, a bolinha sorteada foi a dele. A prova concreta disso está nas imagens do sorteio”, afirmou. De acordo com o dirigente, a Federação Paulista de Futebol jamais vetou ou escalou qualquer árbitro baseado em indicações dos clube. “A

Magno Alves volta a treinar no Atlético-MG FPF não aceita veto ou indicação de árbitro pelo clube. Não aceitamos isso porque isso tornaria a comissão de arbitragem fraca, frágil e isso não vai ocorrer enquanto estivermos aqui e enquanto houver esta orientação da FPF de que quem comanda a arbitragem sou eu”, disse. A situação poderá gerar pressão sobre Paulo César de Oliveira, já que

qualquer erro cometido por ele contra o Palmeiras serviria para os torcedores do time lembrarem a polêmica do sorteio. Para o coronel Marinho, no entanto, isso não prejudicará a arbitragem do clássico. “O Paulo César é experiente, já passou por muitas pressões na vida e não vai ser essa que vai prejudicar o seu trabalho”, concluiu.

Recuperado de lesão, o atacante Magno Alves voltou os treinos na quinta-feira, 28, na Cidade do Galo. Sem dar sinais de dores, o jogador poderá retomar sua vaga no time titular do Atlético Mineiro na partida deste sábado, contra o América, em Sete Lagoas, pela semifinal do Estadual. Artilheiro do time na temporada, com dez gols, Magno Alves ficou fora das última partidas por conta de uma problema muscular na coxa direita.

Nesta quinta, ele treinou na equipe titular, no lugar de Ricardo Bueno. Mancini completou o ataque, mas foi substituído por Neto Berola durante a atividade. Renan Oliveira também começou como titular, mas deu lugar a Richarlyson no decorrer do treino. O técnico Dorival Júnior iniciou a atividade com: Renan Ribeiro; Patric, Réver, Werley e Guilherme Santos; Serginho, Fillipe Soutto, Giovanni Augusto e Renan Oliveira; Mancini e Magno Alves.

A Notícia

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

NBA

Celtics vence Knicks, faz 4 a 0 e avança nos playoffs

O Boston Celtics se tornou no domingo, 24, a primeira equipe a garantir presença na segunda rodada dos playoffs da NBA. Fora de casa, a equipe derrotou o New York Knicks por 101 a 89, fechou a série por 4 a 0 e avançou às semifinais da Conferência Leste com uma “varrida”. Agora, o Celtics vai enfrentar o vencedor do confronto entre Miami Heat e Philadelphia 76ers. Kevin Garnett foi o principal destaque do Boston no triunfo ao marcar 26 pontos e obter dez rebotes. Rajon Rondo também conseguiu um “double-double”, com 21 pontos e 12 assistências. Carmelo Anthony foi o cestinha do duelo com 32 pontos, mas não conseguiu evitar a derrota do Knicks. Já Amare Stoudemire, mesmo com dores nas costas, anotou 19 pontos e obteve 12 rebotes. O San Antonio Spurs esteve à beira da eliminação na quarta-feira, 28, mas encontrou forças para virar sobre o Memphis Grizzlies, em casa, chegando ao triunfo por 110 a 103. Os Spurs precisaram da prorrogação para reduzir sua desvantagem nos playoffs da Conferência Oeste para 3 a 2. O próximo encontro das duas equipes está marcado para sexta-feira, com mando de quadra do Memphis. O San Antonio começou bem e foi para o intervalo com vantagem de oito pontos. No entanto, a ideia de uma vitória fácil foi por terra na

volta do vestiário, quando o Memphis impôs um 26 a 15. Jogando diante de sua torcida, os Spurs conseguiram levar a partida para a prorrogação, quando fizeram 13 a 6. Com 33 pontos, o armador argentino Manu Ginobili foi o cestinha dos Spurs, enquanto o armador francês Tony Parker anotou 24 pontos e deu nove assistências. O ala Tim Duncan, por sua vez, chegou ao double-double de 13 pontos e 12 rebotes. Já o pivô brasileiro Tiago Splitter participou da partida por quase 15 minutos e contribuiu com seis pontos e três rebotes. Pelos Grizzlies, destaque total para o ala Zach Randolph, com

double-double de 26 pontos e 11 rebotes. O armador Mike Conley anotou 20 pontos, e o ala-armador Sam Young contribuiu com outros 18. O Miami Heat carimbou seu passaporte para as semifinais da Conferência Leste nesta quarta-feira ao vencer o Philadelphia 76ers em casa por 97 a 91. Com o resultado, o Miami fez 4 a 1 na série e enfrentará agora o Boston Celtics. Como a derrota significava sua eliminação, os Sixers não se intimidaram por jogar na casa do adversário e fizeram uma partida muito equilibrada. A equipe foi para o intervalo perdendo por apenas três pontos, mas, com a boa atuação do trio de estrelas do Miami, não teve capacidade para uma reação. LeBron James, Chris Bosh e Dwyane Wade comandaram a vitória do Miami. Todos os três conseguiram dois dígitos em dois fundamentos. Wade marcou 26 pontos e pegou 11 rebotes, enquanto Bosh anotou 22 pontos e pegou outros 11 rebotes. Estrela da turma, LeBron contribuiu com 16 pontos, 10 rebotes e oito assistências. Pelos Sixers, o ala Elton Brand e o ala-armador Andre Iguodala marcaram 22 pontos cada um. Iguodala encerrou sua participação na temporada 2010-2011 da NBA pegando ainda 10 rebotes. O amador Sam Young contribuiu com outros 18.

A Notícia

FÓRMULA 1

Hamilton espera por provas ‘empolgantes’ “Há todas as razões para acreditar que a sequência de corridas empolgantes continuará na próxima etapa”. Foi com essa declaração que o piloto inglês Lewis Hamilton, da McLaren, definiu suas expectativas para o GP da Turquia de Fórmula 1, que acontecerá no dia 8 de maio, em Istambul. Após vencer a última etapa - que foi considerada uma das corridas mais empolgantes dos últimos anos na Fórmula 1 -, disputada no dia 17 de abril, na China, Hamilton assumiu a segunda colocação do campeonato, com 47 pontos somados, 21 atrás do alemão Sebastian Vettel, da Red Bull. Agora, ele mostra confiança para voltar a Istambul, onde venceu a corrida do ano passado. Mas Hamilton também admite preocupação

com o desgaste dos pneus. “Para esta corrida, acho que veremos os pilotos tomando muito cuidado com seus pneus, especialmente na curva oito, que é rápida e instável. É uma das curvas que mais exige dos pneus em todo o calendário”, analisou o piloto. Companheiro de Hamilton na McLaren, o também inglês Jenson Button concordou com a análise e foi além. Para ele, que ocupa a terceira colocação no Mundial, com 38 pontos, o bom uso dos pneus poderá determinar o resultado da prova em Istambul. “Acho que não é subestimar ninguém dizer que o uso correto dos pneus irá determinar a estratégia de corrida de cada equipe. Será muito importante garantir a integridade do pneu e isso determinará quando e quantas vezes iremos parar durante o GP”, afirmou Button.

A Notícia

Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

EdiĂ§ĂŁo 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011

Metropolitan Brazilian News