METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM
Não basta só ler, tem que participar!
Edition 534 - Year X - 5/6/11 to 5/12/11 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE
NE Revolution apresenta brasileiro Benny Feilhaber
Especial Dia das Mães 2011
Pág. 11
Pág. 4
MARTA FERREIRA
EDITORIAL Goodbye Geronimo Pág. 6 C OTAÇÃO DO DÓLAR Compra: R$ 1,6230 | Venda: R$ 1,6250 Cotação de quinta-feira, 5 Fonte: Banco Central do Brasil
COTAÇÃO DO EURO Compra: R$ 2,3559 | Venda: R$ 2,3590 Cotação de quinta-feira, 5 Fonte: Banco Central do Brasil
COMUNIDADE Faltam 31 dias para uma grande Notícia!
Obama homenageia vítima de 11 de setembro DIVULGAÇÃO
Pág. 14
COPA LIBERTADORES Times brasileiros dão vexame e são eliminados Pág. 30
REUTERS
02
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
Metropolitan Brazilian News
03
Brasileiras fazem bonito no 1° de maio
O número de participantes na manifestação do Primeiro de Maio de 2011 em favor dos direitos trabalhistas foi bem menor do que o número do ano passado. Mas a comunidade brasileira, e principalmente as brasileiras, fizeram bonito. As bandeiras brasileiras tremulavam contra o vento frio que soprava mas que não desanimou as manifestantes, lideradas pelo Grupo Mulher Brasileira e pela Cooperativa de Mulheres Vida Verde. “Obama escuta, estamos na luta!”, anunciou Ruth Alves, uma das cooperativadas da Vida Verde, que falou para a multidão em nome da comunidade brasileira: “Estamos aqui para lutar pelos nossos direitos, porque temos os mesmos ideais e queremos lutar pelos nossos direitos”, gritou Ruth no microfone instalado nas escadarias na Prefeitura de Chelsea, depois de uma marcha de uma hora. “Temos de nos unirmos e nos juntarmos em uma só voz e esta voz tem de ser bem alta para que nos dêem os mesmos direitos (das outras pessoas). Nós não somos criminosas, somos trabalhadoras e estamos aqui para ajudarmos a reconstruir este país”. Ruth foi uma das muitas oradoras do dia e ao falar em português emocionou os muitos brasileiros presentes na marcha e na concentração final. Duas marchas saíram, em torno das duas da tarde, uma de East Boston e outra de Everett, onde estavam a maior parte dos brasileiros. “Obama escuta, estamos na luta”, “O
FOTO: GMB
Heloisa Galvão e Ruth Alves povo unido jamais será vencido”, “Se o povo não está aqui, onde está o povo? O povo esta nas ruas, lutando por liberdade”. “Sim podemos” e outros slogans, gritados em inglês, espanhol e português embalaram a marcha que se estendia por várias ruas, com dois policiais em motocicletas na frente e outros ao longo da caminhada para garantir a
segurança dos manifestantes. Uma novidade este ano é que pela primeira vez a comunidade brasileira teve grande visibilidade porque o Grupo Mulher Brasileira tinha um megafone e repetia em português, e as vezes em inglês, os gritos de campanha. O megafone foi emprestado por Felipe Zamborline, que marchou representando a MIRA.
Leia o melhor jornal da comunidade online
www.parkear.com
04
Mãe!
Raphaela Machado
Domingo é o dia das mães. Tem mãe que está perto e mãe que está longe. Tem também mãe que já partiu – mais cedo do que devia. Tem a mãe legal, a mãe moderna, a mãe conservadora, tem a mãe que mesmo estando longe não se cansa de recomendar cuidados extras sempre que fala conosco. As mães são sempre as mães. Nos amam incondicionalmente e seriam capazes de dar as suas vidas por cada um dos seus filhos mesmo que eles não sejam lá grandes coisas. No coração delas há um
lugar para cada filho e talvez seja por isso é que dizem que coração de mãe sempre cabe mais um, mais outro e mais outro e mais outros tantos. Mães que oram, que rezam, que torcem diariamente pelos filhos mesmo que eles estejam do outro lado do oceano. Domingo é o dia – especial – delas, se bem que todos os dias deveriam ser o delas. Portanto, se puder lembre dela e mesmo que ela tenha ido embora reverencie a sua memória e a honre. Prestamos através desta reportagem especial uma homenagem a cada um delas que estão representadas pelas mulheres, mães a seguir.
Alexandra Barker
Ana Paula Ornelas
Agência Metropolitan raphaela@parkear.com
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
FOTOS:METROPOLITAN E ARQUIVOS PESSOAIS
Cirene Gomes: In Memoriam
Debora Kerr
Luzia Resende
Cleusa Costa
Giovanna Mosele
Maria Brites
Ana Pereira
Consuelo Santos
Giselia Nogueira
Ayssa Costa
Cristina Paiva
Helen Valardan
Risomar Daltro
Judite Ferreira
Rosana Krohling Batista
Jussara de Jesus
Sumara Lopes
Kelly Cianflone
Suellen Lamin
Raquel Mikalixen
Feliz Dia das Mães
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
05
CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com
Manifestação CESAR FELIX
O número de manifestantes que marcharam pelas ruas de Everett, East Boston e Chelsea domingo último, 1o de maio, pelo menos dois terços inferior ao número de participantes do mesmo evento no ano passado. Por que? Os imigrantes estão cansados? Estão com medo? Desistiram de lutar? Será que não se interessam pelo próprio destino? Será que esperam que a solução caía do céu ou que apenas um grupo lute uma luta que é de todos? Será que perderam a esperança de aprovação de uma reforma da lei de imigração? Não há resposta certa, nem errada. Não é de agora, nota-se um desinteresse crônico entre os imigrantes. Uma inanição, uma apatia generalizada. Na comunidade brasileira é notória a falta de participação em números representativos. Cada dia é mais difícil reunir brasileiros para coisas sérias. Se tiver pagode ou uma dupla caipira, tudo bem, ninguém tem medo da polícia, da imigração, muito menos de dirigir sem carteira. Mas falou-se de participação política, luta comunitária e grande parte da comunidade se esconde, foge, finge que vai e não vai. Esse comportamento é generalizado. A nossa imprensa comunitária raramente cobre eventos de interesse da comunidade, como as reuniões sobre o programa Comunidades Seguras. Às vezes, escreve sobre o assunto sem ir ao local. Os inúmeros programas de rádios que temos, um excelente veículo de informação de massa, com raríssimas exceções, dedicam seu tempo a troca de desaforos pessoais ou a pregações religiosas. Falta uma reflexão política. Falta liderança. Há cerca de quatro anos alertei neste mesmo espaço que havíamos sofrido a perda de importantes lideranças comunitárias e que não estava havendo substituição a altura para estas lideranças. De lá para cá a situação só piorou. Continuamos perdendo lideranças e alguns usam sua capacidade para o mal. Pregam a divisão, o pânico, a desinformação. A direita radical neste país está disposta a dizimar qualquer um ou qualquer uma que seja uma ameaça à supremacia branca. Os imigrantes não são as únicas vítimas, então entre as mais frágeis por razões óbvias. Em um país em que o próprio Presidente precisa provar onde nasceu, nós não podemos esperar que os políticos vão defender nossos direitos. Nós temos de defender nossos direitos. Alguém duvida que se Barack Obama fosse branco ele teria que mostrar certidão de nascimento ou que sua nacionalidade estaria sendo disputada? Da mesma forma que o Tea Party não perdoa Obama Presidente de ser o produto de uma mulher branca com um homem negro e africano, nós não somos perdoados por trabalharmos e contribuirmos para o crescimento deste país.E enquanto ficarmos nesta mediocridade de brigarmos uns com os outros, o inimigo comum se fortalece.Mas nem tudo é aridez. No sábado à noite, durante o jantar anual da MAPS, uma voz jovem sacudiu o marasmo, deu um jato de energia e de orgulho, reativou a certeza de que “Sim, Eu Posso”. Felipe Matos, 24, carioca, emigrou aos 14 com a família para a Flórida. Estudou, aprendeu inglês, sonhou em ser professor até que descobriu que estudante indocumentado não tem chance de ir para a faculdade. Certo? Errado. Felipe está se formando em uma faculdade da Flórida. Ao descobrir que sua situação ameaçava torná-lo um cidadão de terceira classe, marginalizado, ao invés de ir lavar pratos ou banheiros, ingressou na luta pela aprovação do DREAM Act. Ano passado, Filipe e outros andaram 1.500 milhas da Flórida para Washington D.C. para chamar atenção para o drama de centenas de estudantes que querem estudar e não podem. A história do carioca Filipe poderia ser igual a de centenas de outros jovens imigrantes, cujas famílias emigraram para os Estados Unidos com filhos pequenos. Mas Felipe recusa-se a aceitar o status quo. “Eu tenho uma responsabilidade civil com a comunidade imigrante aqui nos Estados Unidos. Nós temos duas opções quando temos medo, uma é ficar calado, preso e sempre na mesma situação, a outra é levantar e começar a falar”. Mas você não tem medo de se expor? “Meu sonho é ser professor em uma escola, mas agora estou e vou ficar nas ruas lutando pelos direitos dos imigrantes. Nós temos uma responsabilidade com a nossa comunidade também”. E para quem não têm coragem de lutar, Felipe manda um recado: “A verdade é que quando você fica visível é mais difícil para eles (a imigração) vir aqui ou ir na sua casa e te tirar e tentar de deportar, politicamente é ruim (para eles). Mas quando estamos calados, nos levam no meio da noite e ninguém sabe. A comunidade brasileira de Boston, de Massachusetts, dos Estados Unidos, precisa estar envolvida em manifestações pró-imigrantes, envolvida politicamente, quem pode votar, deve votar. “Temos de estar unidos e fazer qualquer tipo de sacrifício porque se não fizermos isto agora, pouco a pouco vão nos tirar todos os direitos que temos. Convido todos para que se unam a uma organização, ao SIM – Movimento dos Estudantes Imigrantes – para que possamos lutar juntos, esta é uma luta nacional, municipal e estadual. O momento é para estarmos nas ruas, não em casa”.
Certo
Última
Saques
Reação
O governador de Illinois, Pat Quinn, acabou com a participação do seu estado no Comunidades Seguras. Illinois foi o primeiro estado a entrar é o primeiro a sair do programa. O Governador disse que a Imigração não respondeu até agora as perguntas sobre o alto número de imigrantes sem antecedentes criminais ou responsáveis por crimes menores deportados. As estatísticas mostram que dois terços dos imigrantes vítimas do Comunidades Seguras em Illinois não eram criminosos perigosos.
Por falar em Comunidades Seguras, será no Massasoit Community College, (770 Crescent Street) em Brockton, no sábado dia 14 de maio, das 12 PM às 2 PM, a última reunião comunitária que o Governo Deval Patrick promoveu para discutir com as comunidades sua decisão de implantar o controvertido programa federal.
A Caixa Econômica Federal lança às 10 da manhã do sábado dia 14, no consulado do Brasil em Boston, o programa Saque de FGTS para os brasileiros nos Estados Unidos da América. Podem confirmar presença pelo email comunidade@consulatebrazil.org
Frase de Katherine Wiley, do Grupo Jovem do Grupo Mulher Brasileira, diante da euforia dos jovens com a morte de Osama bin Laden: “Por que as pessoas estão celebrando a morte de Osama Bin Laden? É verdade que ele matou pessoas, mas ele não teria feito isso se ele não estivesse mentalmente doente. Nós não devemos matar nem celebrar a morte da mesma forma”.
Contra A Flórida tentava passar semana passada um pacote anti-imigrante inspirado nas leis do Arizona. Com este soma-se 25 o número de estados, inclusive Massachusetts, que no últimos doze meses tentaram passar medidas anti-imigrantes.
Alta A popularidade de Obama pulou de 46% no mês passado para 57% após a notícia do desaparecimento de Osama bin Laden, principalmente ao ficar claro que o Presidente tomou parte em todos os momentos cruciais da operação e foi quem tomou a decisão final de dar uma batida na mansão do líder terrorista ao invés de bombardear o local. Nada mau para quem tem de se provar capaz todo o tempo.
média norte-americanas estão cortando canais de televisão e telefones fixos para economizar, segundo pesquisa Nielsen. A amostragem diz que pelo menos 2% das famílias estadunidenses tomaram esta decisão face à necessidade de equilibrar o orçamento com a renda familiar. Este é o primeiro declínio no consumo de televisão a cabo e linha fixa de telefonia em 20 anos.
Tempo O Museu de Belas Artes de Boston comprou por US$ 500 mil e em sociedade com a Galeria Nacional do Canadá a peça “O Relógio”, de Christian Marclay, um documentário mostrado em 24 horas ininterruptas. A obra de arte, que já foi exposta em New York, onde provocou filas enormes, vai ser exibida dia 17 de setembro, para marcar a abertura da nova ala do Museu “Linde Family”. O interessante é que para mostrar a peça, o MFA vai ficar aberto 24 horas. “O Relógio” é um documentário em tempo real.CortesAs classes baixa e
Alta O número de passageiros no sistema de transporte público de Boston cresceu 5% em março, o maior em dois anos. Analistas dizem que o aumento é resultado da queda no índice de desemprego no Estado e do preço alto da gasolina.
EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06 | Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
Goodbye Geronimo
Quase 10 anos depois, uma tropa de elite americana colocou aos tiros o fim de uma caçada que se intensificou depois do maior atentado terrorista de todos os tempos em New York que fora ordenada por Osama bin Laden, líder da Al Qaeda e que matou milhares de pessoas e transformou o mundo de forma que jamais foi o mesmo depois. Apostava-se que bin Laden estava enfurnado em algum buraco nas montanhas do Afeganistão e por lá era procurado desde setembro de 2001, porém a CIA descobriu que ele possivelmente estava escondido perto de uma base militar no Paquistão, numa mansão que foge totalmente dos padrões locais por diversos motivos. Um deles era a total falta de linhas telefônicas e de internet, itens básicos em qualquer tapera ao redor do mundo. Um trabalho de investigação fez ver que ali na casa – um complexo fortificado e protegido no pés das montanhas em Abbotabad, morava alguém muito importante e caçado no mundo todo. As narrativas nos dias subseqüentes mostram que o principal
morador da casa foi discreto o tempo todo e a ausência de linhas telefônicas e de internet foram sem dúvida alguma os principais motivos que evitaram que Osama fosse identificado e preso ou morto antes. Dá para imaginar o aparato de segurança e de cuidados que o cercavam e que formavam uma verdadeira rede de silêncio e aparente cumplicidade das autoridades paquistanesas que sequer foram informadas da expedição americana que exterminou com o maior chefe terrorista da história. Aparato que diante do profissionalismo e preparo dos americanos de nada adiantou porque certamente os profissionais extremamente treinados e preparados não deram nenhuma chance ao staff de bin Laden e terminaram por matá-lo sem nenhuma baixa a não ser um helicóptero que apresentou problemas e foi destruído no local. O mundo civilizado aplaudiu a missão americana e há um certo alívio e ao mesmo tempo preocupação por esperar uma onda de atentados terroristas de fanáticos
religiosos que certamente irão querer vingar um dos homens mais temidos da nossa época. Ou seja, por mais que se preocupem e se previnam as autoridades sempre haverá uma ponta solta para que gente do quilate de Osama bin Laden cometam suas infâmias e crueldades que diga-se nada tem a ver com a prática do islamismo segundo dizem os especialistas. O êxito na caçada a bin Laden fez subir de imediato a popularidade de Barack Obama que com extrema sensibilidade e tranqüilidade comunicou ao mundo a morte do terrorista e foi aplaudido por todos, inclusive republicanos que não podem lhe tirar mérito de ter coordenado pessoalmente a missão de extermínio. Há quem diga que Obama caminha a passos largos para a reeleição pois logrou fazer aquilo queseuantecessor–GeorgeW.Bush tentou e não conseguiu fazer e se conseguir será por seus próprios méritos. A grande realidade é que o governo americano devia ao seu povo e sua gente e também a mundo a captura – vivo ou morto de
OsamabinLadenquevaientrarpara ahistóriacomoumhomemcovarde, frio, arrogante, dissimulado, sanguinário e que nunca hesitou um instante sequer em ordenar o massacre de civis para tentar impor oseujugoeparaevitarquesuasepultura se transformasse num lugar de peregrinação, ordenou-se que seu corpofossejogadoaomarparacertamente servir de repasto aos peixes. Certamente a missão da brava e destemida tropa de elite se transformará num filme de sucesso e prêmios garantidos. O terrorismo mundial e seus mandantes já sabem que jamais estarão seguros em qualquer lugar, Obama vai ser reeleitoadependerdosúltimosdias, Osama bin Laden foi varrido para o lixo da história e será com tempo lembrando como um covarde que a exemplo de outros tiranos mandou fazer e depois se escondeu candidamenteemalgumburacoou bem protegido por muros e segurança extrema que de nada adiantaram. A frase chave de tudo isto será sem dúvida a que comunicou que Geronimo já era. Uma pena que tarde demais... Jehozadak Pereira Editor
Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com
DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com
Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393
Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)
Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725
Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street Suite 204 Malden, MA 02148
Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097
Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com
Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Pastor Naamã Mendes poderdapalavra@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com
VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence
1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org
ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)
SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
07
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
08
Metropolitan Brazilian News
NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma
Irmã Elisete Signor é homenageada no Jantar de Gala da MAPS
O prêmio Jorge Fidalgo de Serviços Comunitários foi oferecido a Irmã Elisete Signor, por sua dedicada ajuda a muitos imigrantes brasileiros e suas famílias no Scalabrini Community Center na Paróquia de Santo Antônio, em Everett. “Recebo este prêmio não só em meu nome mas em nome de todas as pessoas que no silêncio realizam serviços comunitários em suas realidades”, disse Irmã Elisete Signor ao receber o prêmio.
East Boston conquista a Taça Beato João Paulo II de Futsal
A Comunidade Católica de East Boston venceu o IV Torneio de Futsal realizado pelo Apostolado Brasileiro que foi disputado no dia 30 de abril no Ginásio da High School de Revere, MA. Na categoria Sub 20 o título ficou com a Comunidade Católica de Hyannis da Diocese de Fall River, MA. A conquista de East Boston surpreendeu a todos que apostavam que o título ficaria com as equipes consideradas fortes, como Cambridge – bi-campeão, Somerville e Marlboro que venceu o torneio no ano passado. Nas últimas edições da competição, East Boston não havia ganhado uma partida sequer, mas desta vez e de forma invicta levantou a Taça Beato João Paulo II que corresponde ao IV Torneio de Futsal. As vitórias dos grandes campeões foram as seguintes: East Boston 2x0 Cambridge B; East Boston 4x1 Lowell; East Boston 3x1 Maynard; East Boston 3x2 Cambridge A e East Boston 3x1 Everett – partida final.
Comunidade Católica de East Boston
Hyannis - Comunidade Católica de Hyannis
Pastoral da Família promove encontro Maio: O mês de Maria no dia 15 de maio em East Boston O mês de maio mais uma vez chega com muita esperança para todos nós. É o mês da alegria porque celebraremos com fé a Santíssima Virgem Maria em nossas comunidades católicas. Como vemos, nossas comunidades sendo elas pequenas ou grandes, na cidade ou na zona rural, se encontram para louvar, honrar e bendizer a nossa Mãezinha querida. “Como é bonita uma religião que se lembra da mãe de Jesus”, nos diz uma canção do Pe. Zezinho, SCJ, e é verdade, como é bonito ver o nosso povo caminhando com Maria na
certeza de encontrar-se com seu filho Jesus.
DESTAQUE DA SEMANA
Comunidade Católica de Framingham
José Antônio e Luciene - Coordenadores da Pastoral da Família No próximo dia 15 de maio será celebrado o dia Internacional da Família e será realizado a primeira formação para os membros da Pastoral da Família do Apostolado Brasileiro e acontecerá em East Boston com início as 8:30 da manhã com a bênção e boas vindas do padre local. Este encontro será somente para os membros da Pastoral da Família das comunidades e também para aquelas comunidades que não tem a pastoral estão convidadas a enviarem casais representantes que possam no fu-
turo próximo estar iniciando a Pastoral em sua Comunidade. A formação sera dividida em duas etapas: 1. Será apresentada pelo Padre Eduardo Marques dirigente Espiritual da Pastoral da Família e também Coordenador do Apostolado Brasileiro, estará apresentando os serviços que a Pastoral deverá desempenhar em sua comunidade e também no apostolado, o que já esta implantado, e o que se pode estar atuando;
2. Esta segunda parte caberá ao Padre Lino Garcia de Framingham, que falará sobre os documentos que fundamentam a Pastoral da Família, falará também sobre o comportamento dos seus membros junto a comunidade e a sua importância na Igreja. Conta-se com a presença de todas as comunidades do Apostolado Brasileiro, e que esse dia fique marcado no calendário de todos, para que se possa todos os anos estar juntos novamente apresentando os frutos do trabalho desenvolvido.
562 Waverly Street, Framingham, MA Missas Domingos – 9 AM-7 PM Sábados – 7 PM Quartas-Feiras – 7 PM Grupo de Oração Segundas-feiras – 7:30 PM Grupo da Melhor Idade Terças-feiras – 7:30 PM Grupo de Jovens aos sábados após a Missa das 7 PM Responsável: Padre Lino Garcia
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
09
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
10
MAPS realiza Festa de Gala com inspiração e estilo Após realizar uma bem sucedida Festa de Gala dos 40 Anos em 2010, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) teve que encarar o desafio de organizar um evento este ano que fosse tão bom quanto o anterior. No dia 30 de abril, no Marriott Cambridge Hotel, Kendall Square, a agência privada, sem fins lucrativos, alcançou seu objetivo com uma bela Festa de Gala 2011. Cerca de 350 pessoas prestigiaram o maior evento de arrecadação de recursos da MAPS, e foram recebidas por um grupo de paparazzi do Brazilian Professional Photographers Association (BRAPPAS) numa glamurosa recepção com tapete vermelho. A Festa de Gala da MAPS 2011 foi apresentada por seus Patrocinadores Nível Platina, um grupo de três franqueados da Dunkin’ Donuts, formado pelo Cafua Management Group (família Cafua), Couto Management Group (familia Couto), e Riverside Management Group (famílas Carvalho e Rodrigues). Carvalho foi seguido no palco pela advogada Sarah De Oliveira, Presidente da Diretoria da MAPS, que destacou os esforços para oferecer serviços vitais à comunidade em um período econômico difícil. “É com alegria que eu me junto à MAPS nesta homenagem a alguém que divide os mesmos ideais de serviço comunitário que meu pai teve durante toda a sua vida,” afirmou Joshua Fidalgo, filho de Jorge Fidaldo, ao apresentar o prêmio à Irmã Elisete Signor do Scalabrini Community Center, da Igreja de St. Patrick, em Everett. Desde 2000, quando ela chegou aos Estados Unidos, Irmã Elisete tem atendido à comunidade brasileira e outras comunidades imigrantes na grande Boston, independentemente de origem religiosa. “Ser uma freira nem sempre mexe com o meu lado espiritual, mas também complete o meu lado humano”, afirmou
JOSÉ RONALDO - OFAVORITO.COM
Metropolitan Brazilian News
PERGUNTE ANÁLISE POLÍTICA AO ADVOGADO Moyses Grinsberg moyses@parkear.com
Últimas novidades – parte 2 Nessa semana trazemos aos leitores alguns dados sobre os Juizados Especiais e sobre honorários de advogados na Itália. Entendemosqueessesassuntosinteressam aosbrasileirosquevivemnoexteriordemodo que eles se mantenham informados. Matériasretiradasdositewww.conjur.com.br ewww.stj.jus.br.
Paulo Pinto e a citação de Cheng Irmã Elisete, que por várias vezes encaminhou à MAPS clientes enfrentando situações difíceis. Manuel Rogers, Jr. apresentou o Prêmio Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário, que leva o nome de seus pais, para Dorothea Clinton, ex-presidente da Cambridge Organization of Portuguese Americans (COPA)— uma das duas agências que se fundiram em 1993 para formar a MAPS. Durante décadas, Clinton trabalhou incansavelmente para ajudar a comunidade de língua portuguesa a superar barreiras de acesso a moradia, educação, serviços de saúde e outras questões do dia-a-dia. Como Manny Rogers, Clinton teve em casa bons exemplos de prestação de serviços comunitários, com seus pais, que vieram de Portugal. O Prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque foi apresentado por Paul Coutinho, filho de Manuel N. Coutinho, a Crisolita Pontes-Alves, que trabalha como voluntária na comunidade
cabo-verdiana da região de Boston desde adolescente. Na Festa de Gala 2011, A MAPS também lançou uma nova categoria de prêmios – o Prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque, para homenagear empresas que, por meio de suas atividades ou ao apoiar outras iniciativas, tornaram mais fácil a vida das pessoas nas comunidades de língua portuguesa. Em sua estréia, o prêmio foi entregue ao homem que lhe empresa o nome. Lima afirmou querer dividir o seu prêmio como o seu amigo Anselmo Cassiano, quem ele afirmou ter trabalhado pesado ao seu lado, em muitos de seus trabalhos para fortalecer a comunidade empresarial imigrante em Boston. O maior prêmio entregue todos os anos pela MAPS, o Prêmio MAPS Pessoa do Ano, foi apresentado por dois líderes jovens de Massachusetts: Filipe Zamborlini, da Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy (MIRA) Coalition, e Isabel Vargas, do Student Immigrant Movement. O próprio premiado era também um líder jovem - Felipe Matos, estudante brasileiro de Miami, FL. Em 2010, Matos e três amigos caminharam 1,500 milhas desde a Flórida até Washington, DC, em defesa do DREAM Act, um projeto de lei federal que permitiria a jovens imigrantes pleitearem residência permanente condicional se completarem dois anos no serviço militar ou dois anos em programa de quatro anos em instituição de ensino superior. Nascido numa favela do Rio de Janeiro, Matos veio para os Estados Unidos aos 14 anos, com o sonho de um dia se tornar um professor, apesar de até hoje não conseguido realizar esse desejo por não possuir documentos americanos. Hoje, ele luta com freqüência por justiça social e educação para estudantes como ele, em todo o país, cujos sonhos foram dilacerados devido à sua condição imigratória. Felipe Matos foi classificado com um dos 20 melhores estudantes de faculdades comunitárias nos Estados Unidos, e o melhor aluno no estado da Flórida em 2008, de acordo com a Associação Americana de Faculdades Comunitárias. Formado com Mérito no Miami Dade College, hoje ele estuda Negócios e Administração na St. Thomas University. A Festa de Gala 2011 da MAPS não seria possível sem o apoio do seu Patrocinador Nível Platina, um grupo formado pelos franqueados da Dunkin’ Donuts Cafua Management Group, Couto Management Group e Riverside Management Group; Patrocinadores Nível Prata Cambridge Health Alliance, CPCU Credit Union e NSTAR; Patrocinadores Nível Bronze Citizens Bank, Eastern Bank Charitable Foundation e Network Health; Parceiro Neighborhood Health Plan; e Patrocinadores de Mídia Bate Papo Magazine, Brazilian Magazine, Brazilian Times, Cambridge Chronicle, O Favorito, ForCV, O Jornal e Metropolitan News.
Imigrante ilegal deve ser expulso e não preso O estrangeiro que entra ilegalmente nos países da União Européia deve ser mandadodevoltaparaasuapátria.Senãovai porvontadeprópria,devecoercitivamenteser conduzidodevolta.Condenaràpenadeprisão oimigranteilegalquesenegaadeixaropaís conflita diretamente com os interesses da comunidadeeuropéia.Aorientaçãofoidada pelo Tribunal de Justiça da UE. A corte foi provocada pela Itália, que tinhadúvidassobreacompatibilidadeentre sualegislaçãonacionalediretivadaUE.Uma lei italiana prevê pena de prisão de um a quatro anos para o imigrante ilegal que se recusaaobedecerordemdedeixaropaís.É ochamadocrimedeclandestinidade.Adiretiva européia,poroutrolado,prevêaexpulsãode estrangeiroemsituaçãoirregular,desdeque sejam respeitados seus direitos fundamentais. Peladiretiva,primeiroédadaachance de o imigrante deixar o território europeu voluntariamente. Só depois são aplicadas medidas coercitivas para garantir o seu afastamento dos países da UE. A legislação européiaprevêprisãoparagarantiraexpulsão do imigrante, mas só em casos extremos, portempolimitadoeemlocaisdiversosdos presídios comuns. ParaoTribunaldeJustiça,háumconflito entreadiretivaeuropéiaealegislaçãoitaliana. O objetivo da norma européia é afastar estrangeirosirregularesdoterritóriodaUE, e não puni-los. Condenar e prender um imigrante simplesmente porque ele não cumpreordemdedeixaropaísimpedeque o objetivo da diretiva seja alcançado, consideraram os juízes. Inglaterra decidirá sobre sigilo de contadores A Suprema Corte do Reino Unido vai decidir se as prerrogativas dos advogados também valem para contadores. Uma empresa que fez consultas fiscais com a gigantePriceWaterhouseCoopesreclamada ordem de apresentar os documentos. Na Justiça, alega que, assim como a comunicação com os advogados é sigilosa, a proteção deveria ser estendida para os profissionaisqueatuamcomoconselheiros dos clientes. Privilégios de classe ACortedeApelaçãoinglesajánegouo pedido. Para os juízes, prerrogativas como sigilo de comunicação são exclusivas dos advogados.Agora,aSupremaCortebritânica aceitou julgar o caso. Ainda não há data marcadaparaojulgamento. Casamento sem fronteiras O governo britânico quer saber qual a opiniãodapopulaçãosobreaspropostasda UniãoEuropéiapararegulamentarodivórcio internacional. Até o final do ano, o bloco europeu quer aprovar uma norma que permitirá aos casais de diferentes nacionalidades ou que não moram no país onde nasceramescolherqualleiaplicarnahorado divórcio.Porenquanto,só14paísesaderiram aoacordoearegra,quandoaprovada,valerá
só para eles. O Reino Unido, que ficou de fora,abriuumaconsultapúblicaparadecidir seadereàsregrasdodivórciointernacional ou não. Justiça em reforma O sistema judicial da Sérvia está em obras. A Comissão de Veneza, órgão consultivo do Conselho da Europa, tem acompanhado de perto a reforma. No seu último encontro, no final de março, a Comissão não ficou satisfeita com as mudançaspropostaspelossérvios.Ogrupo europeuconsiderouqueaspropostaspara o Conselho Superior da Magistratura e também para a escolha dos juízes e presidentesdascortesnopaísaindadeixam adesejar.Nãoafastamainfluênciapolíticae não garantem a independência da Justiça, considerou o grupo. Existem mais de 240 mil processos sobre saúde Atualmente, tramitam 240.980 processossobresaúdenaJustiçabrasileira, sendo113.953delesnoRioGrandedoSul.A maiorpartesãopedidosdemedicamentos e procedimentos médicos pelo Sistema Único de Saúde (SUS), vagas em hospitais públicos, e ações de usuários de seguros e planos privados. Os dados são de uma pesquisadoFórumNacionaldoJudiciário para a Saúde do Conselho Nacional de Justiça. Oestudoseráconcluídonaspróximas semanaseserviráparaoencontrodofórum, queestámarcadoparaaconteceremjunho, em Brasília. Apesar de ainda não ter sido concluída(faltaminformaçõesdostribunais de Justiça da Paraíba, Pernambuco e Amazonas), as piores situações são observadas nos estados do Rio Grande do Sul, São Paulo e Rio de Janeiro. O TJ-RS concentra quase metade de todas as ações sobre saúde do país: 113.953. Em seguida, o TJ-SP possui 44.690 ações e o TJ-RJ 25.234. Em menor escala, o TJCE tem 8.344 ações, o TJ-MG, 7.915, e o TribunalRegionalFederalda4ªRegião,que compreende os estados de Rio Grande do Sul,ParanáeSantaCatarinatem8.152ações. Políticas públicas Desde maio de 2010, o CNJ monitora estesdadosdostribunaispormeiodofórum, que é coordenado pelo conselheiro Milton Nobre e tem como integrantes os conselheiros Marcelo Nobre e Nelson Tomaz Braga. A proposta do Fórum de Saúde é contribuirparaaformulaçãodenovaspolíticas públicasparaosetor,epermitiraresolução dos conflitos judiciais na área da melhor formapossível. Noencontroqueacontecerá em junho, serão firmadas parcerias com a Advocacia-Geral da União, secretarias estaduais de saúde e instituições de pesquisa. O objetivo é fazer com que seja formadoumbancodedadosespecíficoque ajude a subsidiar os juízes e magistrados nas suas decisões sobre estes casos. Lembramos ao leitor que os assuntos dessa coluna ou mesmo de qualquer outra matéria jurídica podem ser tratados pela nossa equipe especializada poderá ajudálos a resolver a situação, portanto, não hesitem, ligue-nos. Continuem enviando suas perguntas para o nosso e-mail, ou entrem em contato conosco pelo telefone 339.545-5798, ou ainda, acessem nosso site www.mggadvogados.com.br deixando suas questões que responderemos na próximaedição.
Metropolitan Brazilian News
FITNESS Robson Nascimento robson@parkear.com
11
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
Revolution New England apresenta o brasileiro Benny Feilhaber
FOTOS: MARTA FERREIRA
Marta Ferreira Agência Metropolitan design@parkear.com
Exercício com pesos para crianças. Pode? Três vezes por semana ao chegar da escola, Júlio, 12 anos, pega sua bolsa e vai para a academia. Ele tem mantido esta rotina desde os nove anos, quando foi aconselhado por seu pediatra a praticar exercícios físicos. Como a maioria dos meninos de sua idade, ele passava muitas horas jogando videogames ou à frente do computador. Aos nove anos, já apresentava um alto nível de colesterol, hipertensão arterial e obesidade. Foi quando, após recomendação médica, os pais de Júlio decidiram modificar o estilo de vida dele. Como a escola havia cortado as aulas de educação física, resolveram inscrever Júlio numa academia que oferecesse atividade física para crianças. Os fabricantes de equipamentos de ginástica e musculação já entenderam que atender às necessidades desta população pode trazer-lhes grandes lucros financeiros. Portanto, empresas como a Kidsfit and FitnessandKids já criaram suas linhas de equipamentos para crianças. Nos EUA, onde mais de nove milhões de crianças e adolescentes são obesos, os programas de exercícios para crianças estão ganhando cada vez mais popularidade. Segundo a International Health, Racquet & Sportsclub Association (IHRSA), mais de 4.6 milhões de crianças americanas, de seis a 17 anos de idade, frequentam as academias. No ano 2000, este número era de 3.2 milhões. Isto representa um aumento de mais de 43%. “Não estou procurando a nova Miss Estados Unidos. Para nós, o importante é manter a saúde”, disse Mary Baldwin ao New York Time. Baldwin, moradora de Novato, Califórnia, matriculou a filha, Jena, no Fitwize 4 Kids, quando esta tinha 10 anos de idade. Há também programas que visam a melhora do condicionamento físico e do desempenho desportivo. Estes programas podem incluir atividades como os exercícios com pesos e/ou sobrecarga, que podem ser realizados utilizando o próprio peso corporal, tubos de borracha, água da piscina, medicine ball, etc. Há muitos anos atrás, acre-
diretrizes. Estes estudos levaram várias associações médicas e desportivas a admitir que a prática de exercícios com pesos ou sobrecarga não eram uma ameaça à saúde das crianças. Os especialistas da NSCA concluíram também que havia vários mitos em relação ao assunto. Abaixo estão alguns destes mitos, segundo o Dr. Avery Faigenbaum, pesquisador da NSCA e uma das maiores autoridades em atividade física para crianças, nos EUA: · Exercícios com pesos prejudicam o crescimento da criança. Recentes pesquisas não encontraram evidências para sustentar esta afirmativa. Não foram encontradas deformações ou fraturas nas extremidades dos ossos de crianças praticantes de exercícios com pesos. Se forem seguidas as recomendações da NSCA, a prática desta atividade terá uma influência positiva no desenvolvimento ósseo durante a infância e adolescência; · Exercícios com sobrecarga não são seguros para crianças. Com orientação e supervisão especializadas, os riscos relativos a estes exercícios não são maiores do que aqueles relacionados com outras atividades normalmente praticadas por crianças e adolescentes; · Exercícios com sobrecarga são aconselháveis apenas para crianças atletas. Embora a prática destes exercícios possa melhorar o desempenho atlético de jovens atletas e reduzir o risco de contusões, a participação regular em programas de exercícios com sobrecarga pode trazer grandes benefícios à saúde de meninos e meninas que não praticam esportes. Os benefícios De acordo com a NSCA, é evidente que um programa de exercícios com sobrecarga bem montado e supervisionado poderá proporcionar grandes benefícios à saúde e ao condicionamento físico de crianças. Além de melhorar a força e a resistência musculares, o programa pode também influenciar a melhoria da capacidade aeróbica, da composiçãocorporal, dos níveis de gordura no sangue, da densidade óssea, melhoria da coordenação motora, etc. Muitas crianças adquirem lesões musculoesqueléticas ao participar de determinadas brincadeiras e jogos, pelo fato de suas articulações e músculos não estarem preparados para as exigências físicas relacionadas com a atividade. Estima-se que de 15% a 50% destas contusões podem ser evitadas se as crianças tiverem um melhor desenvolvimento motor e condicionamento físico. Incentive seus filhos a desenvolver hábitos saudáveis. Uma criança que se exercita tem mais chances de se tornar uma adulto ativo. Mantenha a sua família saudável e fisicamente ativa! Até a próxima semana!
“Uma criança que se exercita tem mais chances de se tornar uma adulto ativo” ditava-se que os exercícios com pesos ou sobrecarga eram contraindicados para crianças. Dizia-se que tais exercícios impediam o crescimento natural da criança, pois causariam uma maturação precoce dos ossos. O que diz a ciência? Os cientistas resolveram investigar esta hipótese e conduziram várias pesquisas. A National Strength and Conditioning Association (NSCA), após uma revisão de inúmeros estudos concluiu que os exercícios com pesos ou sobrecarga não representavam uma ameaça à saúde das crianças, desde que fossem bem orientados por um profissional especializado e obedecessem à determinadas
O Prof. Robson Nascimento é Professor da American Academy of Personal Training (AAPT), Master Personal Trainer do Boston Sports Clubs, em Newton, e é certificado pelo American College of Sports Medicine (ACSM). Ele também concluiu o Mestrado em Human Movement, pela Universidade de Boston, e é formado em Educação Física, pela UERJ.
Filho de brasileiros, nascido no Rio de Janeiro, o meia Benny Feilhaber, que joga pela seleção americana é o novo reforço do New England Revolution. Aos seis anos, Benny deixou o bairro de São Conrado, no Rio de Janeiro para acompanhar a família em uma mudança para os Estados Unidos. Seu pai, que trabalhava na Petrobras, foi transferido para Houston, no Texas. A família Feilhaber morou em muitos lugares nos Estados Unidos mas na ficha da Federação Americana de Futebol, Benny aparece como natural de Irvine, cidade próxima a Los Angeles. “Os meus pais e irmã moram lá, mas o resto da família, mora no Rio”, disse o jogador. Do Brasil, o carioca, naturalizado americano, trouxe consigo a predileção pelo Botafogo. Os fãs se reuniam na porta do bar McGreevy’s em Boston, na terçafeira, 3, para conhecer e tirar fotos com Benny Feilhaber, numa fila longa, mas o jogador cumprimentou um por um e não recusou autógrafos ou fotos. Sempre com um sorriso nos lábios, deu também entrevistas para a comunidade brasileira. Quando perguntando se falava português ele logo respondeu com um sotaque carioca, “Sou brasileiro, é claro que eu falo português”. Imigrando para os EUA aos 6 anos de idade, as diferenças não foram muito sentidas, mas Benny esta se entrosando de novo nos EUA após alguns anos fora, quando foi contratado pelo Hamburgo, da Alemanha, em julho de 2005 e em agosto de 2007 se transferiu para o Derby County da Inglaterra e em meados de 2008 foi para o AGF Aarhus, da Dinamarca. Agora jogando no Gillette Stadium falou que gosta de estar de volta. “É sempre difícil fazer uma mudança, especialmente da Europa de volta para os Estados Unidos, faz diferença, mas estou gostando demais, a cidade é legal, o time é legal. Por enquanto estou gostando muito”. Benny mesmo morando há tantos anos fora do Brasil, continua apreciando a cozinha brasileira. “Adoro feijão e arroz. O feijão preto é o unico que eu gosto. E para sobre-
Benny: “Não deixe de assistir ao futebol brasileiro no clima americano” mesa o pudim de leite”. Razão também de muita alegria para Benny é poder jogar pela seleção americana. Suas primeiras convocações foram em novembro de 2005 e em março de 2006, ficando no banco em partidas amistosas contra Escócia e Alemanha. Fez sua estreia oficial em 25 de março de 2007, contra o Equador e marcou seu primeiro gol contra a China, em 2 de junho do mesmo ano. Benny Feilhaber disputou a Copa América de 2007, na Venezuela, e os Jogos Olímpicos de Verão de 2008, com o time sub-23 dos Estados Unidos, em Pequim. Em 2009, esteve na Copa das Confederações, na África do Sul, onde jogou, pela segunda vez, contra o Brasil, chutando uma bola na trave, inclusive. Na Copa do Mundo de 2010, constou na lista dos 23 jogadores convocados por Bob Bradley, e com sua seleção, classificou-se em primeiro lugar do Grupo C. Nas oitavasde-final, sua seleção foi eliminada por
Os torcedores fazendo fila para tirar foto com Benny
Gana na prorrogação. “Foi uma sensação que não se compara com nada. Especialmente no jogo contra a Argélia, ganhar de 1x0 no último minuto, e se classificar no primeiro lugar do grupo foi emoção demais”. Benny confirmou a possibilidade de jogar no seu país natal na Copa de 2014. “Já pensei nisso várias vezes, seria o máximo, toda a família estará lá, e nem sei quem eles vão torcer, mas espero que pelos Estados Unidos”. Sobre o Revolution, o jogador espera ajudar a melhorar o time, melhorar o seu jogo e chegar nos playoffs. E por falar em jogos Benny deixou uma mensagem em português perfeito para os brasileiros em New England. “Agora que tem brasileiro no time, deveriam vir assistir, e já joguei várias vezes contra a seleção brasileira”. Não deixe de assistir no Gillette Stadium, em Foxboro, o ‘futebol brasileiro’ no clima americano.
O host do bar McGreevy’s, Marc Benjamin e uma das Rev Girls, Paige Hanlon
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
12
BSERVATÓRIO PARE & PENSE OBSERVATÓRIO OOBSERVATÓRIO Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA
Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com
WANDERLEY RESENDE
parepense@parkear.com
Cuidado com a perseguição
Tem uma crônica do Martin Niemöller em 1933 que eu gosto bastante, pois embora pequena ela tem um conteúdo fortíssimo e diz muita coisa. “Um dia vieram e levaram meu vizinho que era judeu. Como não sou judeu, não me incomodei. No dia seguinte, vieram e levaram meu outro vizinho que era comunista. Como não sou comunista, não me incomodei. No terceiro dia vieram e levaram meu vizinho católico. Como não sou católico, não me incomodei. No quarto dia, vieram e me levaram; já não havia mais ninguém para reclamar...” Vivemos num lugar onde muitas vezes não somos bem-vindos por causa das nossas próprias manias e falhas, e por querer que as coisas tenham o nosso rítmo o tempo todo. Embora não sejamos perseguidos,
CESAR FELIX
Somos um povo alegre e dificilmente perdemos uma chance de nos alegrarmos com nossos amigos intolerância quanto em outros lugares pelo interior dos Estados Unidos. Mas mesmo assim um ou outro as vezes se excede pois a presença do forasteiro torna-se um incomodo perigoso à medida em que o estrangeiro vai galgando profissional e socialmente e ocupando
“Há lugar para todos, visto que aqui há uma carência muito grande de mão de obra” muitas vezes podemos notar uma certa intolerância com relação à presença de estrangeiros por aqui. Isto chama-se xenofobia e é mais comum do que se pensa. Aqui em Boston e arredores, ou melhor, em Massachusetts não vemos tanta
espaços que tradicionalmente era dos americanos. Querem um exemplo claro disto? Tempos atrás precisei ir ao hospital para uma consulta de emergência por causa de uma gripe e as enfermeiras e o corpo médico
era todos composto de imigrantes, e entre 15 pessoas só dois eram americanos de origem. Tinha gente do Haiti, de Porto Rico, de Cabo Verde, do Brasil, da Grécia e se não me falha a memória até da Albânia e todos eles falando inglês. Pelo tempo que fiquei ali, pude ver que a convivência era pacífica e o chefe da equipe que ia dos atendentes ao pessoal técnico era subordinado a um indiano. Isto quer dizer que há lugar para todos, visto que aqui há uma carência muito grande de mão de obra, seja ela qualificada ou não. Aquilo me fez pensar sobre como os brasileiros perdem tempo e criam eles mesmos áreas de intolerância que acabam por prejudicar uma comunidade inteira. Ou seja, nós mesmos tratamos de fechar as portas que alguns abriram com grande dificuldade. Um exemplo disto é a modo como fazemos nossas festas e comemorações, quase sempre com música muito alta – numa das minhas próximas colunas vou tratar do assunto. Somos um povo alegre e dificilmente perdemos uma chance de nos alegrarmos com nossos amigos. Só que muitos exageram e acabam por molestar os vizinhos com seus excessos e aquilo que era para ser uma convivência pacífica acaba por se tornar um fardo. Claro que tudo isto que estou dizendo aqui é totalmente diferente da perseguição da qual se referia Martin Niemöller, mas intolerância é intolerância em qualquer época ou lugar do mundo. A chave para o nosso fracasso ou sucesso como comunidade brasileira aqui nos Estados Unidos esta nas nossas próprias mãos, e o que um fizer de bom ou de mau vai refletir e repercutir na comunidade. Hoje somos conhecidos pela qualidade e dedicação ao trabalho, o que é atestado pelas autoridades que nos elogiam o tempo todo. Mas por outro lado, a nossa gente tem cada vez mais se metido em tantas confusões e coisas erradas que não vai tardar o dia em que os bons e honestos serão equiparados aos maus e desonestos. Por tudo isto é que devemos ter cuidado para que alguns maus hábitos de hoje não se transforme numa perseguição amanhã. Se e desejar me enviar um e-mail escrevapara wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem enviado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.
MANOEL DE OLIVEIRA
A matança dos coelhos
Li recentemente um livro no qual havia uma história que achei muito interessante. Conta a a vida de um jovem que é um homem por volta dos seus sessenta e cinco anos de idade, que com seu espírito empreendedor resolveu, juntamente com um amigo, plantar pinheiros para vender como árvore de natal. Sua família morava em uma fazenda no norte da Inglaterra e o pai lhe permitiu plantar estas árvores em um campo perto da casa onde moravam. Os dois amigos consultaram uma terceira pessoa que tinha bastante experiência no ramo e seguiram à risca as instruções. No entanto, depois de mais ou menos três meses, tempo este que segundo o experiente plantador os brotos já deveriam ter um determinado tamanho, os dois jovens empreendedores não encontraram nada. Decepcionados, procuraram logo o plantador para pedir uma possível explicação. Depois de examinar mais ou menos 10 covas o plantador percebeu que as sementes haviam sido comidas pelos coelhos, e que provavelmente toda a plantação seria brevemente dizimada. Decepcionados, frustados e com a amarga realidade de terem perdido a pouca economia que possuíam, os dois jovens tinham tudo para trilhar um caminho muito conhecido – o do fracasso. Desistir e continuar apenas com os estudos parecia o caminho lógico e coerente para eles. Não é assim também conosco? Uma queda, um fracasso, um erro nos arremete para o chão e desistimos de todos os planos que tínhamos. Deve ser porque não era para ser, dizemos como que querendo justificar a razão da desistência. Mas a atitude daqueles dois jovens foi radicalmente contrária. Percebendo que a plantação estava perdida e com ela o dinheiro investido, passaram para o plano B. Na Inglaterra, nesta época e na
região onde moravam o coelho era uma carne muito apreciada, o conhecido “rabbit stew”, ensopado de coelho era uma iguaria comum nos pratos da região. Percebendo isto, lançaram mão de duas espingardas, que pediram emprestadas ao amigo plantador, e se puseram a vigiar o que restava da plantação de pinheiros. Logo os coelhos começaram a aparecer para comer as sementes que restavam, só que desta vez um destino mais cruel os esperava. Os dois jovens mataram mais de setenta coelhos ao longo de uma semana. Com um breve acordo com o dono do açougue da pequena cidade, a venda era garantida. Resultado: conseguiram muito mais dinheiro com a venda dos coelhos do que, caso tivesse dado certo, com a venda das árvores de natal, e em um tempo muito menor, visto que as árvores demorariam cerca de 18 meses para poderem ser comercializadas. Obviamente não estou fazendo uma apologia para que você saia por aí matando todos os coelhos que vir pela frente, mesmo porque é ilegal e poderia facilmente custar muito dinheiro em multas. Mas creio que o princípio é muito válido para hoje. Vencer dificuldades, derrubar barreiras, não se deter apenas porque alguém roubou suas sementes, não desistir porque o plano A não funcionou como esperado. Diante das dificuldades para que seu sonho se realize, seja inovador, procure por alternativas, mesmo que sejam pouco ortodoxas. Tente fazer o melhor com o que restou. Olhe para o que você tem nas mãos, não o que tinha ou o que teria se tivesse dado certo, mas o que você tem agora. Foi exatamente esta determinação que transformou a vida dos dois jovens citados aqui. Quem sabe se agir de igual modo você não se torne o próximo Richard Branson da história do empreendorismo?
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
13
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
14
IMIGRAÇÃO KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED
USCIS - INFOPASS – Informações sobre seu caso InfoPass é um sistema que permite ao público, através da internet, agendar horários com um funcionário de imigração no Centro de Serviços de Imigração e Cidadania (USCIS) que serve a sua área. Se você tem questões prementes e/ou complexas relacionadas a imigração e gostaria que o seu caso fosse checado pessoalmente por um oficial treinado do USCIS, o InfoPass oferece um serviço alternativo de assistência. O website do InfoPass é um site seguro da internet.
carteira de identidade (ID) expedida pelo governo, passaporte, carteira de motorista válida, I-94, Cartão de autorização de trabalho, ou o green-card (I-551); · Traga quaisquer formulários, recibos, traduções, e documentos originais relacionados ao seu caso; · Você pode cancelar e remarcar a consulta pela internet utilizando-se dos números de identificação localizado no rodapé do aviso de agendamento; · Se você perder o aviso de agendamento, você pode soliComo o InfoPass citar um outro acessando novafunciona? mente o site do InfoPass e forne· Você acessa o sistema digi- cendo as informações solicitadas. tando www.uscis.gov no seu navegador de internet. Não há O InfoPass serve necessidade de um software es- para mim? Talvez você não precise ir ao pecial. A única coisa que você precisa é um computador com um escritório do USCIS para receber a assistência que necessita. Fornavegador e acesso a internet; · Na página do InfoPass será mulários de Imigração estão perguntado sobre qual idioma disponíveis no site da agência do você prefere. Existe a possibili- governo www.uscis.gov, ou pelo dade de ter acesso a este serviço Serviço de Assistência ao Cliente em 12 idiomas diferentes; (Customer Service), pelo telefone · Siga as instruções na tela 1-800-375-5283. Através deste que pedirá o seu Zip Code, nome, número é também possível obter data de nascimento, telefone, informações sobre o estatus de tipo desejado de consulta, data e um processo pendente. Para chehora; car a situação de uma solicitação · O InfoPass vai gerar eletro- pendente junto ao USCIS podenicamente um aviso de agen- se igualmente fazê-lo diretadamento, o qual aparecerá na tela, mente no site mencionado acie deverá ser impresso; ma. Para tanto basta selecionar · As consultas serão marcadas o link “Case Status Online” e forcom prazo de até duas semanas. necer o número do recibo (Receipt Number) relativo à soliciO que eu devo levar na tação em questão, que se enconminha consulta? tra na parte superior esquerda do · Traga o aviso de agen- aviso de recebimento (Receipt damento que você imprimiu. O Notice) emitido pela imigração. aviso fornece a data e horário da consulta, o endereço do escritório As informações acima são de do USCIS bem como instruções caráter geral e não constituem sobre os documentos que você conselho jurídico. Cada caso deve levar; deverá ser analisado por um · Esteja preparado para apre- advogado de imigração cresentar identidade, tais como denciado. (Tradução Yanai Matorin) Os advogados são parceiros na firma de advocacia Maged & Rost, localizada no 20 Mall Road, Suite 105 em Burlington. Maged & Rost concentra-se em praticar direito civil, imigração (residência permanente, green card através de família ou emprego, todo tipo de visto não-imigrante, prorrogações, etc) e direito trabalhista (em particular leis Wage and Hour). Se você tem perguntas relativas ao material publicado neste artigo ou para marcar uma consulta, queira entrar em contato com o nosso escritório no número gratuito 800-488-5352 / 781-229-9100, ou visite nosso site www.immigrantconnect.com
Metropolitan Brazilian News
Caixa e Sebrae realizam novas capacitações para brasileiros em Massachusetts A Caixa, em parceria com o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas empresas (SEBRAE), estará em Massachusetts para mais uma rodada de workshops relacionados ao Programa de Remessas e Capacitação para Emigrantes Brasileiros e seus Beneficiários no Brasil. Os cursos acontecerão no período de 15 a 23 de junho. O programa é destinado prioritariamente aos brasileiros residentes na região de Massachusetts (EUA), originários da cidade de Governador Valadares, no estado de Minas Gerais. No Brasil, o programa também é destinado aos beneficiários de remessas desses emigrantes que vivem na microrregião mineira. A meta é capacitar 10 mil pessoas entre emigrantes brasileiros e beneficiários. No workshop ministrado pelo
SEBRAE os participantes receberão informações técnicas, ferramentas e orientações gerais para o melhor desempenho dos negócios, aprenderão a identificar o conjunto de características do comportamento empreendedor – qualidades que todo empreendedor precisa apresentar para obter sucesso e expandir seus negócios. O objetivo é orientar sobre empreendedorismo para facilitar o desenvolvimento de projetos de sucesso pelos emigrantes que pensam em ter e desenvolver seu próprio negócio. O Workshop de Educação Financeira ministrado pela CAIXA permitirá aos participantes conhecerem os fundamentos do planejamento financeiro familiar, produtos e serviços bancários, remessas do exterior, informações básicas sobre
Boston Community Capital Information ajuda brasileiros com problemas no mortgage “Todos têm direito a ter uma propriedade e ninguém pode correr o risco de perdê-la sob qualquer pretexto ou motivo”, disse Patrícia Hanratty, do Boston Community Capital Information, que se destina a ajudar proprietários de propriedades em dificuldades para pagar as suas prestações mensais. “No ano passado resolvemos os problemas de mais de 130 pessoas que estavam com as suas prestações e evitamos que perdessem os seus imóveis que custaram para alguns anos de sacrifício e de trabalho. Em alguns casos incorporamos aos valores das prestações o seguro e as taxas que as cidades cobram, e em muitos casos a economia foi de algumas centenas de milhares de dólares para os proprietários das casas”, afirmou Patrícia. “Sempre aconselho que as pessoas que têm dificuldades em pagar o seu mortgage que busquem ajuda especializada para fazer o loan modification e nunca deixem para a última hora quando a solução pode não acontecer, por isso o quanto antes melhor”, continua. A redução das prestações do mortgage é parte de um programa governamental chamado ‘Making Homes Affordable’, implantado pelo presidente Barack Obama. “Não cobramos nenhuma taxa ou valor adiantado e somente depois de
DIVULGAÇÃO
Patrícia Hanratty, concretizado o processo é que cobramos nossos honorários que estão estipulados em contrato com o cliente. Estamos de portas abertas para ajudar as pessoas que têm problemas com os seus mortgages”, finaliza Patricia Hanratty. A Boston Community Capital Information através do programa Stabilizing Urban Neighborhoods atende nas regiões de Jamaica Plain, Hide Park, Boston, Dorchester, Rosindale, Revere, East Boston e em outras cidades do estado de Massachusetts e tem atendimento em português para a comunidade brasileira. Prestação de serviço Boston Community Capital Information Stabilizing Urban Neighborhoods 57 Warren Street Roxbury, MA 617.933-5880 sunhomehelp.org info@sunhomehelp.org
empréstimos e compra da casa própria e quais as condições para ter direito ao saque do FGTS no exterior. O workshop possibilitará o conhecimento de ferramentas importantes para controle e gestão do seu orçamento. Os participantes dos Workshops poderão também marcar um horário para atendimento e discutir sua situação individual tanto com os representantes da CAIXA como do SEBRAE. A agenda dos Worshops está sendo fechada com as lideranças que apoiarão o evento e assim que estiver fechada será disponibilizada no site da CAIXA. www.caixa.gov.br – Caixa Internacional – Remessa e Capacitação. Para encaminhamento de dúvidas ou sugestões envie e-mail para brasileiros.noseua@caixa.gov.br.
Obama homenageia vítimas do 11/9 em NY O presidente americano, Barack Obama, foi a New York na manhã da quinta-feira, 5, informou a rede NBC local. Obama participou de cerimônias no Marco Zero, local dos ataques de 11 de setembro de 2001 às Torres Gêmeas pela Al-Qaeda que vitimou 3 mil pessoas no pior atentado sofrido pelos Estados Unidos. A visita de Obama a Manhattan foi organizada nos últimos dias como parte do ritual de repercussão da morte de Osama bin Laden, morto durante um ataque de soldados americanos à sua mansão em Abbottabad, no Paquistão, no último domingo. A programação de Obama envolveu a passagem pelo Marco, onde depositou flores em homenagem aos falecidos, e reunião com os familiares das vítimas. O evento em New York não contou com a presença do expresidente Goerge W. Bush, líder do país na época do atentado ao World Trade Center. Obama convidou pessoalmene Bush, que declinou, argumentando que não poderia comparecer ao local.
Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011
Metropolitan Brazilian News
PREVISÃO
17
DO
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011 | 15
Especial Dia das Mães “Decidi sair com outra mulher” Depois de 21 anos de casado, descobri uma nova maneira de manter viva a chama do amor. Há pouco tempo decidi sair com outra mulher. Na realidade foi idéia da minha esposa. - Você sabe que a ama - disse-me minha esposa um dia, pegando-me de surpresa. A vida é muito curta, você deve dedicar especial tempo a essa mulher... - Mas, eu te amo - protestei à minha mulher. - Eu sei. Mas, você também a ama. Tenho certeza disto. A outra mulher, a quem minha esposa queria que eu visitasse, era minha mãe, que já era viúva há 19 anos, mas as exigências do meu trabalho e de meus três filhos, faziam com que eu a visitasse ocasionalmente. Essa noite, A convidei para jantar e ir ao cinema. - O que é que você tem? Você está bem? - perguntou-me ela, após o convite. (Minha mãe é o tipo de mulher que acredita que uma chamada tarde da noite, ou um convite surpresa é indício de más notícias). - Pensei que seria agradável passar algum tempo contigo - respondi a ela. “Só nós dois; o que acha?” Ela refletiu por um momento. - Me agradaria muitíssimo - disse ela sorrindo. Depois de alguns dias, estava dirigindo para pegá-la depois do trabalho, estava um tanto nervoso, era o nervosismo que antecede a um primeiro encontro... E que coisa interessante, pude notar que ela também estava muito emocionada. Esperava-me na porta com seu casaco, havia feito um penteado e usava o vestido com que celebrou seu último aniversário de bodas. Continua na página 16
CULINÁRIA
CINEMA
BASTIDORES
Aprenda a fazer Espumone de morango Pág. 18 MARÍLIA AGUIAR
Não perca o novo filme “Fast and Furious” Pág. 18
Gisele Bündchen aprova cabelo de Tom Brady: Pág. 20
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
18
PREVISÃO
DO
TEMPO Sexta,6 Sábado,7
Temperatura +/-
Temperatura +/-
Sol
Chuva
70o/50oF 21o/10oC
66o/50oF 19o/10oC
Especial Dia das Mães
“Decidi sair com outra mulher” Continuação da página 15
Domingo,8
Segunda,9
Temperatura +/-
Temperatura +/-
Nublado
Nublado
62o/49oF 17o/9oC
62o/49oF 17o/9oC
Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC
COMPOR TAMENTO OMPORT Cérebro pode ficar acordado e adormecido ao mesmo tempo, por cansaço Parte 2
Os roedores foram mantidos acordados durante quatro horas além do horário em que normalmente vão dormir, com a ajuda de objetos novos introduzidos na gaiola para mantê-los interessados - e ativos. O monitoramento cerebral mostrou que, mesmo quando todas as aparências indicavam que os animais estavam acordados e ativos, neurônios nestas áreas específicas não estavam funcionando - em outras palavras, partes do cérebro permaneceram adormecidas enquanto outras continuavam despertas. “Mesmo quando alguns neurônios pararam de funcionar, as medições cerebrais através do eletroencefalograma indicavam, de maneira geral, que as cobaias estavam acordadas”, diz Cirelli. Estes episódios de “sono localizado” afetaram o comportamento dos camundongos, segundo os cientistas. Os animais foram treinados por duas horas para realizar uma tarefa complicada: segurar uma bolinha de açúcar com uma única pata. Mas, quanto mais cansados ficavam, mais difícil para os roedores ficava o trabalho. Eles começaram a deixar cair as bolinhas, ou então não conseguiam pegálas quando oferecidas. Era necessário que apenas que alguns neurônios “saíssem do ar” por um terço de segundo para que as falhas ocorressem, destaca Cirelli em um comunicado sobre a pesquisa. “Dos 20 neurônios que acompanhamos durante um experimento, 18 permaneceram acordados”, explica. “Nos outros dois, havia sinais de sono - alternância entre períodos breves de atividade e períodos de silêncio”.
Metropolitan Brazilian News
Seu rosto sorria e irradiava luz como um anjo. - Eu disse a minhas amigas que ia sair com você, e ficaram muito impressionadas. Comentou enquanto subia no carro. Fomos a um restaurante não muito elegante, mas, sim, aconchegante, minha mãe se agarrou ao meu braço como se fosse “a primeira dama”. Quando nos sentamos, tive que ler para ela o menu. Seus olhos só enxergavam grandes figuras. Quando estava pela metade das entradas, levantei os olhos; mamãe estava sentada do outro lado da mesa, e me olhava fixamente. Um sorriso nostálgico se
delineava nos seus lábios. - Era eu quem lia o menu quando você era pequeno -disse-me. - Então é hora de relaxar e me permitir devolver o favor - respondi. Durante o jantar tivemos uma agradável conversa; nada extraordinário, só colocando em dia a vida um para o outro. Falamos tanto que perdemos o horário do cinema. - Sairei contigo outra vez, mas só se me deixares fazer o convite disse minha mãe quando a levei para casa. E eu concordei. - Como foi teu encontro? - quis saber minha esposa quando cheguei naquela noite. - Muito agradável... Muito mais do que imaginei... Dias mais tarde minha mãe
faleceu de um enfarte fulminante, tudo foi tão rápido, não pude fazer nada. Depois de algum tempo recebi um envelope com cópia de um cheque do restaurante de onde havíamos jantado minha mãe e eu, e uma nota que dizia: “O jantar que teríamos paguei antecipado, estava quase certa de que poderia não estar ali, por isso paguei um jantar para ti e para tua esposa. Jamais poderás entender o que aquela
noite significou para mim. Te amo”. Nesse momento compreendi a importância de dizer a tempo: “TE AMO” e de dar a nossos entes queridos o espaço que merecem; Nada na vida será mais importante que Deus e as pessoas que você ama, dedique tempo a eles, porque eles não podem esperar. Nota da Redação Este texto tem controvérsias quanto a sua autoria, sendo atribuída a mais de um autor
AGENDA SEMANAL DE BARES E CASAS NOTURNAS DA GRANDE BOSTON
BRAZILIAN NIGHT AT HOLIDAY INN Live Brazilian bands & DJ Dejan Forró, Sertanejo, Xote Holiday Inn 30 Washington Street, Somerville 617-438-3326 FORRO DO IPANEMA (Brazilian Forro) Dakshin Club 672 Waverly Street (Rt. 135) Framingham, MA 508-620-0161 DORIVAL & GEGE (Brazilian Forró & Seresta) Samba Bar & Grill 608 Somerville Ave, Somerville, MA 617-718-9177 Every FRIDAY, 9:00 PM FORROZÃO SERTANEJO Silver Fox, 2031 Revere Beach Pkway Everett, MA, 617-512-2827
MAIO Anita Coelho Brazilian Ensemble Quinta-feira, 19 de maio 7:30pm - $10.00 Ryles 212 Hampshire St, Cambridge, MA www.ryles.com
Avalon - Internacional, 10PM, $15, 19+ Axis - Sábados Sedutores, 10PM, $10, 19+ Gypsy Bar - 10PM, $10, 21+ Roxy - Noite Latina, 10PM, $10, 21+ Rumor - The Zoo, 11PM, $20, 21+ 100 Warrenton Street, Boston Venu - Hip-Hop, 10PM, $10, 21+ END ZONE - Forró, 10PM, $10, 21+ 105 Washington St, Foxboro SUNSET CAFÉ - 8PM, $10, 21+ 851 Cambridge St, Cambridge HOLIDAY INN - Forró, 10PM, $10, 21+ TABU - Noite Brasileira, 10PM, $15, 18+ 168 Broadway (Rota 1), Saugus Ryles - Salsa, 6PM, $12, 18+ SAMBA BAR & GRILL -10PM, 21+ CLUB CHOICES Domingueira, 4PM, mulheres 18+ 379 Somerville Ave, Somerville JAMIE’S GRILL & PUB - 9:30PM 804 Plain Street - Marshfield SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM 120 Washington Street, Somerville Felt - Noite de Salsa, 7PM, 21+ 533 Washington Street, Boston The Place - Dance, 9PM, 21+ 2 Broad Street, Boston Venu - Terça Internacional, 11PM, $15, 21+ SOM DE BARZINHO Samba Bar & Grill 608 Somerville Avenue, Somerville Brazilian Guitar, 7PM Rodeo Brazilian Steakhouse | 920 Main Street, Woburn, MA SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM Ryles - Temporada Latina, 9PM, $12, 21+ 212 Hampshire Street, Cambridge CAMINHOS CRUZADOS Bossa, samba, MPB, jazz 8 - 11 PM La Luna Caffe - 403 Massa. Ave., Cambridge, MA SONHOZINHO 5-9PM Midwest Grill - 910 Broadway, Saugus, MA OS FORROZEIROS - Aprenda a dançar Forró (8:30-10PM) - Noite de Forró 10PM Samba Bar e Grill - 608 Somerville Ave - Somerville CAFÉ BELÔ - Música ao Vivo, 9PM PLAZA GARIBALDI - 10PM, $10, mulheres 18+ 1141 Revere Beach Pkwy, Revere
Visite o
park ear .com parkear ear.com
Noites Brasileiras em LETRAS MAIÚSCULAS *Preços de entrada e horários podem mudar sem aviso prévio
E-mail: Agenda@parkear.com
HORÓSCOPO
Sessão Brasil 6 de MAIO Filmes aos sábados na
Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br
TV Globo Internacional
E- mail: contato@isabelmueller.com.br
ÁRIES 21/03 a 20/04 Esteja consciente de sua individualidade e das responsabilidades e limitações dos relacionamentos. Como encontrar um ponto de equilíbrio entre as novas demandas pessoais e das relações? Os velhos padrões nas relações se mostram desgastados. Assuma a responsabilidade de evoluir. TOURO 21/04 a 20/05 O que você ainda está repetindo, por temer o novo, taurino? Olhe mais para si. Ninguém poderá fazer o que é de sua responsabilidade, num chamado a uma nova vida. A saúde pode estar sendo o ponto de referência para uma mudança que se faz necessária. GÊMEOS 21/05 a 20/06 Oportunidade de se abrir a novas perspectivas, num futuro mais libertador e expansivo. Há as demandas afetivas, as responsabilidades e a maturidade que o amor profundo evoca. É preciso saber do que você realmente gosta e quem você é nos relacionamentos. CÂNCER 21/06 a 21/07 O momento sugere que os cancerianos busquem novos caminhos pessoais e profissionais. Importante encontrar o equilíbrio entre uma crescente independização comasresponsabilidadesemocionais. Momento de se conhecer mais, saber quem você é e o que quer para si e nas relações. LEÃO 22/07 a 22/08 Por que as certezas seriam mais importantes do que as descobertas? Hora de se redescobrir. A autoconfiança não pode ser negligenciada. Mas há forças maiores do que a vontade pessoal em jogo. Utilize sua energia em coisas que expandam os seus horizontes mentais e culturais, leonino. VIRGEM 23/08 a 22/09 Tudo é uma questão de valores, virginiano. A propósito, o que você realmente valoriza? As transformações econômicas no mundo sugerem ser necessário rever formas de negócios. De que vale uma prosperidade não compartilhada? O que representa o dinheiro em sua vida?
ISABEL MUELLER
LIBRA 23/09 a 22/10 Saturno retrógrado em seu signo até junho pede reavaliações de objetivos, estruturas e relações. Como ter uma vida mais equilibrada, sem negligenciar a individualidade e nem os relacionamentos. O que você atribui aos outros deveria ser capaz de desenvolver em si. Cuide mais de si. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Saúde é um tema muito importante neste momento, como também o trabalho, escorpiano. Está em foco a sua capacidade de se reorganizar no cotidiano, pois há novos interesses e motivações. O que ainda falta aprimorar? Reconheça suas novas necessidades evolutivas. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Você está mais em contato com sua individualidade e natureza emocional autêntica. Não esqueça das responsabilidades que tem para com a vida na comunidade. Faça a sua parte. Há uma tendência à reavaliação de amizades e de projetos voltados para o futuro, sagitariano. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 Nasnovasbasesdesuavida, um novo começo se torna possível, nativo de Capricórnio. Há as responsabilidades, as preocupações, as convenções. Mas interiormente um grito de mudança. Olhe para a frente e aja de acordo com este novo ser que você descobriu que é. AQUÁRIO 21/01 a 19/02 Num mundo tão veloz e talvez por isso tão superficial é hora de refletir mais. A pressa, a impaciência e o egoísmo são inimigos de uma vida com mais sentido e significado. Reencontre a sua verdade interna. Silêncio necessário em meio a tanto tumulto externo, aquariano. PEIXES 20/02 a 20/03 Hora de perceber o que é valioso e de aprimorar o uso de suas habilidades, pisciano. Uma crescente onda de individualismo é desafiada pela necessária cooperação nos relacionamentos. Você está transformando o significado de poder, de ambições e de realizações, nativo de Peixes.
Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.
Livros mais vendidos 5/6/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A CABANA William Young NÃO-FICÇÃO 1822 Laurentino Gomes
17
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
Metropolitan Brazilian News
EUA (New York Times) FICÇÃO WATER FOR ELEPHANTS Sara Gruen NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo e Lynn Vincent
MAIO 7 - Inesquecível
Diego Borges (Murilo Benício) é um famoso ator de cinema que vive o melhor momento de sua vida e de sua carreira. No mesmo dia em que termina as filmagens de seu melhor trabalho ele se casa com seu grande amor, a estilista Laura Monteiro (Guilhermina Guinle). Entretanto Diego descobre que, pouco antes do casamento, Laura teve um caso fulminante com o fotógrafo Guilherme Quiroga (Caco Ciocler), seu melhor amigo, o que o deixa com raiva e ciúme. Inesperadamente Diego morre, deixando como testamento seu último filme. Ao assisti-lo, Guilherme e Laura ficam cada vez mais obcecados com a intimidade com a qual a história dos três foi retratada. Algumas curiosidades: Em 2003, Paulo Sérgio de Almeida leu o conto “O Espectro”, apresentado por sua esposa, Cristina de Castro. A partir de então ele passou a trabalhar em cimadesuaadaptaçãopara o cinema; Foram 12 tratamentos de roteiro até que o definitivo fosse concluído; “Inesquecível” é o 7º filme diri-gido por Paulo Sérgio de Almei-da; As filmagens ocorreram em 7 semanas entre abril e maio de 2006, no Rio de Janeiro e em Buenos Aires. 14 - Vinicius 21 - Casa da Mãe Joana 28 - Não Por Acaso 14 - Vinicius A montagem de um pocketshow em homenagem a Vinicius de Moraes por dois atores (Camila Morgado e Ricardo Blat) é o ponto de partida para reconstituição de uma trajetória sem paralelos no cenário cultural do país. Nascido em 1913 no Rio de Janeiro de família de classe média, Vinicius de Moraes foi testemunha e personagem de importantes transformações na cidade e desenvolveu um dos percursos mais originais e fecundos da cena cultural brasileira do século XX. Formado em Direito, foi poeta erudito, diplomata, autor teatral e crítico de cinema até aproximar-se da música popular. Ao morrer, em 1980, Vinicius de Moraes deixou um legado de 400 poemas reunidos em 12 livros e antologias, e perto de 400 letras de música. Vinte e cinco anos depois, VINICIUS comprova a atualidade do
711 - Invasão muçulmana da península Ibérica: As tropas mouras lideradas por Tariq ibn Ziyad desembarcam em Gibraltar e iniciam a invasão
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
18 16
Something Borrowed Na trama, Rachel sempre foi uma garota tímida até que conheceu o homem de seus sonhos, Dex, que lhe foi roubado por Darcy, sua desinibida e mandona melhor amiga. Alguns anos depois Rachel descobre que os dois vão se casar, mas o destino lhe dá uma nova chance de lutar por Dex quando, depois de uma bebedeira, eles acabam dormindo juntos. Agora, Rachel deve escolher entre sua amizade por Darcy e seu amor por Dex.
BOSTON, MA
FRAMINGHAM, MA
Boston Common 175 Tremont Street 617-423-5801
AMC Framingham 16 22 Flutie Pass 508-628-4400
African Cats (11:25 AM) The Beaver (11:35 AM), 1:50, 4:35, 7:10, 9:45, 12:05 AM Fast Five (10:05 AM), 1:10, 4:05, 7:15, 10:15 Fast Five (11:15 AM), 12:15, 2:10, 3:15, 5:15, 6:15, 8:15, 9:15, 11:15, 12:15 AM
Metropolitan Brazilian News
REVERE, MA
CULINÁRIA
565 Squire Road Revere, MA 781-286-1660
Rio 3D (11:20 AM), 2:05, 4:40, 7:20, 9:40 Something Borrowed (11:30 AM), 2:25, 4:55, 7:35, 10:10 Source Code (10:15 AM), 12:45, 3:30, 6:10, 8:30, 10:45 There Be Dragons (11:05 AM), 2:00, 4:50, 7:40, 10:40 Thor 12:00, 3:00, 6:00, 9:00, 11:40 Thor 3D (10:30 AM), (11:10 AM), 1:30, 2:15, 4:30, 5:00, 7:30, 8:00, 10:30, 11:00 Thor: An IMAX 3D Experience (10:00 AM), 1:00, 4:00, 7:00, 9:50, 12:30 AM Scream 4 6:25, 9:05, 11:45
Thor é um habilidoso, porém arrogante guerreiro cujas ações impulsivas reiniciam uma guerra milenar. Como castigo, seu pai, Odin o força a viver entre os humanos. Na Terra, o herói nórdico aprende o que é necessário para ser um verdadeiro herói quando o mais perigoso vilão de seu mundo envia as forças do mal de Asgard para invadir o planeta.
Jumping the Broom (10:55 AM), 1:35, 4:20, 7:25, 10:05 Limitless 12:55, 9:30 Prom 6:55 Rammbock: Berlin Undead 12:00 AM Rio 3D (11:20 AM), 2:05, 4:40, 7:20, 9:40 Scream 4 6:25, 9:05, 11:45 Something Borrowed (11:30 AM), 2:25, 4:55, 7:35, 10:10 Source Code (10:15 AM), 12:45, 3:30, 6:10, 8:30, 10:45 There Be Dragons (11:05 AM), 2:00, 4:50, 7:40, 10:40 Thor 12:00, 3:00, 6:00, 9:00, 11:40 Thor 3D (10:30 AM), (11:10 AM), 1:30, 2:15, 4:30, 5:00, 7:30, 8:00, 10:30, 11:00 Thor: An IMAX 3D Experience (10:00 AM), 1:00, 4:00, 7:00, 9:50, 12:30 AM Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family (10:45 AM), 1:55, 4:25, 9:25, 11:55 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family 6:50 Water for Elephants (10:40 AM), 1:25, 4:15, 7:05, 9:55
Simons IMAX Theatre New England Aquarium Boston, MA 02110 866-815-4629 Dolphins and Whales 3D 11:00 3PM 5PM Under The Sea 3D 12PM 4PM 6PM STAR TREK 7:00PM 9:20PM
MARÍLIA AGUIAR
marilia@parkear.com
Espumone de morango
Ingredientes - 1 lata de leite condensado - 2 vezes a mesma medida da lata de leite - 1/2 colher (de sopa) de baunilha - 3 gemas - 3 claras batidas em neve com 1 colher (de sopa) de açúcar - 2 caixas de gelatina em pó sabor morango
Hanna (10:20 AM), 3:35 Hoodwinked Too! Hood vs. Evil 3D 1:40, 4:10
Thor
Profissional na Arte Culinária
Rio 3D (11:20 AM), 2:05, 4:40, 7:20, 9:40 Scream 4 6:25, 9:05, 11:45 Something Borrowed (11:30 AM), 2:25, 4:55, 7:35, 10:10 Source Code (10:15 AM), 12:45, 3:30, 6:10, 8:30, 10:45 There Be Dragons (11:05 AM), 2:00, 4:50, 7:40, 10:40 Thor 12:00, 3:00, 6:00, 9:00, 11:40 Thor 3D (10:30 AM), (11:10 AM), 1:30, 2:15, 4:30, 5:00, 7:30, 8:00, 10:30, 11:00 Thor: An IMAX 3D Experience (10:00 AM), 1:00, 4:00, 7:00, 9:50, 12:30 AM Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family (10:45 AM), 1:55, 4:25, 9:25, 11:55 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family 6:50 Water for Elephants (10:40 AM), 1:25, 4:15, 7:05, 9:55 African Cats (11:25 AM) The Beaver (11:35 AM), 1:50, 4:35, 7:10, 9:45, 12:05 AM Fast Five (10:05 AM), 1:10, 4:05, 7:15, 10:15 Fast Five (11:15 AM), 12:15, 2:10, 3:15, 5:15, 6:15, 8:15, 9:15, 11:15, 12:15 AM Hanna (10:20 AM), 3:35 Hoodwinked Too! Hood vs. Evil 3D 1:40, 4:10 Jumping the Broom (10:55 AM), 1:35, 4:20, 7:25, 10:05 Limitless 12:55, 9:30 Prom 6:55 Rammbock: Berlin Undead 12:00 AM
Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family (10:45 AM), 1:55, 4:25, 9:25, 11:55 Tyler Perry’s Madea’s Big Happy Family 6:50 African Cats (11:25 AM) The Beaver (11:35 AM), 1:50, 4:35, 7:10, 9:45, 12:05 AM Fast Five (10:05 AM), 1:10, 4:05, 7:15, 10:15 Fast Five (11:15 AM), 12:15, 2:10, 3:15, 5:15, 6:15, 8:15, 9:15, 11:15, 12:15 AM Hanna (10:20 AM), 3:35 Hoodwinked Too! Hood vs. Evil 3D 1:40, 4:10 Jumping the Broom (10:55 AM), 1:35, 4:20, 7:25, 10:05 Limitless 12:55, 9:30 Prom 6:55 Rammbock: Berlin Undead 12:00 AM Water for Elephants (10:40 AM), 1:25, 4:15, 7:05, 9:55
Verizon IMAX 3D Jordans Furniture
Verizon IMAX 3D Jordans Furniture
1 Underprice Way Natick, MA 01760 508-424-0088
50 Walkers Brook Drive Reading, MA 01867 781-944-9090
Owls of Ga'Hoole 3D IMAX
The Owls of Ga'Hoole 3D IMAX
12:15 PM 2:30 PM 7:00 PM 9:15 PM
12:15 PM 7:00 PM
4:45 PM
2:30 PM 9:15 PM
4:45 PM
*HORÁRIOS DE SEXTA-FEIRA - 6/5/11 | *Os horários podem mudar sem aviso prévio
Preparo Leve ao fogo numa panela os 4 primeiros ingredientes mexendo sempre até formar um creme. Despeje em um refratário e deixe esfriar. À parte prepare as gelatinas, como fala na embalagem. Depois de preparadas, acrescente as claras batidas e mexa delicadamente. Despeje sobre o creme branco e leve para gelar de um dia para o outro. Decore com morangos frescos. MARÍLIA AGUIAR
Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!
Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
19
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
24
STYLE ANÁLISE POLÍTICA Ana Claúdia Pinheiro style@parkear.com
O dia da princesa!
Catherine Middleton passou de plebéia a duquesa no último dia 29 de abril, como pode ser visto por mais de dois bilhões de pessoas, usando um clássico e discreto vestido branco off-white com detalhes em renda. Seu rosto estava coberto delicadamente por um véu bordado a mão e uma tiara de diamantes Cartier que pertenceu à Rainha Mãe. Sorrindo e acenando para a multidão, a nova Duquesa de Cambridge, 29 anos, combinou seu vestido com um buquê simples de flores. Seu noivo, o príncipe William, disse ao vê-la: “Você está linda”. De fato, um verdadeiro conto de fadas! Do vestido transparente com o qual encantou o príncipe William até o clássico e elegante modelo com que entrou na Abadia de Westminster, Kate Middleton, agora princesa Catherine, Duquesa de Cambridge, percorreu um longo caminho. Feito com renda francesa Chantilly e inglesa Cluny na blusa de gola alta. A inspiração foi uma flor se abrindo: justo na cintura, o vestido se abria levemente nos quadris, até a bainha, de delicada renda bordada. A cauda, de gaze de seda e organza com mais de dois metros, adornava o vestido clássico, que nem de longe lembrava o imponente vestido de noiva da princesa Diana, com 7,6 metros de cauda. Nos bordados do vestido foram incorporadas as quatros flores emblemáticas do Reino Unido: rosa, narciso, trevo e cardo. Catherine usou um véu feito de camadas de tule de seda com detalhes de flores bordadas à mão na barra, que caía logo abaixo da cintura, preso por uma tiara de diamantes emprestada pela Rainha Elizabeth II, que ganhou a peça, que pertencia à Rainha mãe e data de 1936, quando fez 18 anos. E como era esperado, o Palácio de Buckingham divulgou que a noiva “trabalhou juntamente” com Burton no design do vestido, e que Kate queria “combinar tradição e modernidade”. Os brincos, dados de presentes pelos pais para ser usado no dia do casamento, foram feitos por Robinson Pelham, com diamantes em formato de folhas de carvalho, em homenagem ao brasão da família Middleton, que inclui folhas e frutos do carvalho. Nas mãos, um buquê de lírios do vale, que simbolizam o retorno da felicidade; flores “sweet William”, que representam o galanteio; jacintos, constância do amor; hera, fidelidade e casamento; e muguet, amor e casamento. E nos
pés, que não foram esquecidos nesse dia especial, a noiva usou sapatos feitos à mãos, de cetim e renda marfim, criação de Alexander McQueen. A estilista que assinou o vestido, Sarah Burton, disse que “foi uma experiência de vida trabalhar com Catherine Middleton para criar seu vestido de noiva”. Burton, que ingressou na marca Alexander McQueen como estagiária em 1996, trouxe um toque de feminilidade em meio à criatividade das criações de McQueen. A estilista começou sua relação com a família real em 2005 ao criar o vestido de noiva da nora de Camila, esposa do príncipe Charles. Sarah, diretora criativa da marca, foi uma das muitas estilistas cotadas para desenhar o vestido de Kate Middleton, mas essa informação foi mantida em segredo até o momentoemqueanoivasaiudocarro, em frente à Abadia de Westminster. “É absolutamente belo e muito discreto e modesto de muitas formas”, disse Harriet Quick, diretora de moda da edição britânica da revista Vogue, que afirmou que o vestido evocava um pouco o modelo da princesa Gracie de Mônaco, sempre lembrada por sua elegância. O vestido aidna teve a aprovação do kaiser da moda, o estilista da Chanel, Karl Lagerfeld, que disse: “É um vestido de noiva muito refinado nos detalhes, muito mais refinado do que o da princesa Diana”, em seu casamento com o Príncipe Charles, em 1981. Em meio às críticas, muito segredo e uma enorme curiosidade de plebeus e fãs em todo o mundo, o vestido de Kate Middleton cumpriu seu papel de realeza. O casamento real foi feito de muitos uniformes de gala, smokings, até uma cartola usada por David Beckham, vestidos cinzas, azuis e é claro chapéus de todos os formatos e tamanho. Um dos pontos altos também foi a Rainha Elizabeth II radiante em um vestido amarelo e distribuindo sorrisos e ficará marcado na memória por muitos anos por representar um novo tempo para a realeza britânica, uma era mais discreta, mas também muito mais popular que a de seus antecessores. Foi um verdadeiro casamento do século 21, acompanhado pela televisão, Twitter e Facebook. Espera-se que o vestido de Kate Middleton tenha várias cópias e inspire noivas de todo o mundo. Beijos!
Gisele Bündchen usa Alexander McQueen no baile mais badalado de NY Gisele Bündchen vai com um vestido vermelho do estilista Alexander McQueen para a festa mais badalada de Nova York, o baile de gala anual do MET (Museu Metropolitan). O evento beneficente é organizado por Anna Wintour, editora da “Vogue” americana. “Estou usando um vestido em homenagem ao estilista britânico Alexander McQueen. Eles estão homenageando Alexander McQueen esta noite e estou vestindo um lindo vestido desenhado por ele”, escreveu Gisele, num misto de português e inglês no Twitter. “Quando eu tinha 17 anos, no meu primeiro circuito inter-nacional, depois de ter feito mais de 40 castings para desfiles e ter recebido só nãos, o McQueen foi o primeiro grande estilista internacional a me dar uma chance. Fazer seu desfile abriu muitas portas na minha carreira”, contou uma agradecida Gisele. “É uma honra poder estar usando seu vestido nesta noite, que homenageará o seu trabalho.” Alexander McQueen foi encontrado morto em seu apartamento em fevereiro de 2010, em Londres. A marca que leva o nome do estilista ainda existe, agora sob a batuta de Sarah Burton. Ela, aliás, fez o vestido de noiva de Kate Middleton, a roupa mais falada do ano. Gisele Bündchen aprova cabelo de Tom Brady: Para Gisele Bündchen seu marido Tom Brady é lindo de qualquer jeito! Durante o baile de gala do MET em Nova York, nesta terça, 3, a modelo foi questionada se aprovava o visual do atleta: “É uma escolha dele. Ele faz o que quer. Mas eu o amo de qualquer jeito, cabelo curto, careca, gordo. Ele é todo bom”, disse para revista “People”.
Marcio Garcia vai dirigir Andy Garcia e Juliette Lewis Marcio Garcia pelo que parece está com mais moral em Hollywood do que na Globo. O ator já tem um novo projeto internacional que começa em maio. Ele vai dirigir os atores Juliette Lewis e Andy Garcia no filme “Open road”. Katy Perry: ‘Sou uma mulher comum, não preciso acordar uma Gisele todo dia’ Em entrevista à “Vanity Fair”, Katy Perry falou sobre sua infância - seus pais eram extremamente religiosos , seu casamento com Russel Brand e vaidade. Quando perguntada sobre uma foto postada por Brand no Twitter, onde ela aparece sem maquiagem, Katy riu. “Estávamos brincando. Não me importei. Quando vou aos meus ensaios, vou assim. Sou uma mulher comum. Demora muito para eu me transformar. Eu não preciso acordar todo dia como a Gisele”, disse a cantora, referindo-se à brasileira Gisele Bündchen. Sobre sua família, Katy disse que os pais cresceram junto com ela, e que ambos desistiram de tentar mudá-la. “Eles estão felizes com o que está acontecendo comigo”. A mãe da cantora, segundo a revista, disse que a filha estava destinada ao sucesso. “O Senhor me disse quando eu estava grávida que ela faria isso”. Deborah Secco confessa a revista: ‘Eu quero muito ser mãe’ Em entrevista à “Marie Claire” de maio, Deborah Secco revela o plano da maternidade. “Eu quero muito ser mãe e tenho certeza que serei; se não for biológica, vou adotar”, conta. A atriz diz já ter conversado sobre o assunto com o marido, o jogador de futebol Roger Flores. “A gente fala sobre isso como qualquer casal, né? Infelizmente, com as nossas carreiras, é difícil planejar, mas dividimos a teoria de que, quando a vontade vier de forma incontrolável, ela chegará para os dois juntos”, explica. Sobre o casamento à distância, a atriz, que grava no Rio de Janeiro a novela “Insensato Coração”, como Natalie Lamour, enquanto Roger trabalha em Belo Horizonte, confessa que é difícil lidar. Deborah diz: “Acho que o amor não permite que você largue tudo. Se alguém te ama de verdade, nunca vai querer que se anule, porque te ama do jeito que você é , inteira”, fala, dizendo ter conquistado o que sempre sonhou na vida. “Fora o fato de ainda não ter tido filhos, já vivi tudo o que eu sonhei”. Giovanna Antonelli já pensa em aumentar a prole: ‘Quero mais três filhos’ Ainda mais linda depois de dar à luz as gêmeas Antônia e Sofia, de 7 meses, Giovanna Antonelli posa para a capa da revista “Máxima” de maio e fala das delícias da maternidade tripla. A atriz, que tem ainda Pietro, de 6 anos, fruto do casamento com Murilo Benício, já está pensando em aumentar a prole. “Não quero parar por aqui. Comecei com um e depois tive duas... Agora quero mais três!”, brinca Giovanna, casada com o diretor Leonardo Nogueira, pai de suas filhas.
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
21
22
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
>MOTHERS DAY
Metropolitan Brazilian News
23
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
Metropolitan Brazilian News
Casa em que Bin Laden foi morto vira ponto turístico Centenas de pessoas se aproximam todos os dias da casa de Osama Bin Laden na cidade paquistanesa de Abbottabad, que pode se tornar um santuário para os partidários do líder da Al-Qaeda ou ainda ser destruída pelas autoridades. Após matá-lo, os americanos lançaram no mar o corpo de seu inimigo para evitar que o túmulo do terrorista se convertesse em um santuário, mas a casa na qual Bin Laden viveu e morreu parece provocar uma fascinação cada vez maior. “Tornou-se um monumento”, estima Mohamed Fayaz, 32 anos, um morador da região. Mostrando uma foto da já famosa residência na capa de um jornal local, Fayaz disse ter medo de que comecem a ocorrer atentados na que foi considerada uma das cidades paquistanesas mais tranquilas. “O mundo inteiro virá vê-la”, acrescenta. “É potencialmente perigoso para nós porque pode acontecer qualquer coisa”, afirma. A casa branca de três andares, rodeada por muros de cimento de mais de quatro metros de altura e cercas de arame farpado, tornou-se um “ponto de referência histórico” do site Google Maps. “Não se vê a rua, mas você ficará encantado com o isolamento e os quartos de hotel decorados com ‘temas terroristas’”, brinca o autor de uma falsa resenha turística do local no site. Fora da residência há uma multidão que visita o local, que parece unir muitas pessoas que duvidam da versão oficial da morte de Bin Laden. Mulheres com roupas coloridas
típicas do Paquistão, algumas delas provenientes de bairros ricos da região, se misturam com crianças que jogam e brincam. “Osama, o que está acontecendo?”, perguntam algumas delas aos transeuntes com barba. No entanto, as autoridades parecem levar muito a sério o que está acontecendo na casa. “Cada vez vem mais gente”, afirma Mohamad Saleem, um alto oficial de polícia, à AFP. “Não há maneira de saber quem é partidário de Osama e quem não é”, lamenta, embora esclareça que até agora não houve incidentes. Nesta quinta-feira, militares e policiais deixaram de tentar afastar as pessoas da casa, como fizeram nos dias anteriores. As forças armadas não comentaram sobre o futuro do reduto de Bin Laden, mas os militares que lutam contra os talibãs e a Al-Qaeda nas zonas tribais costumam destruir as casas de seus membros. Além disso, a residência está localizada a menos de dois quilômetros da Academia Militar, o que torna provável que as forças armadas não queiram deixar a residência de Bin Laden em seu estado atual. Efetivamente, após afirmar em várias oportunidades que não sabiam que Bin Laden vivia debaixo de seus narizes, a casa poderia se tornar uma humilhação permanente para os militares paquistaneses. Um líder local, Zaheer ul Islam, estima que as autoridades não impedirão a chegada de visitantes, já que “quanto mais se proíbe algo, mais pessoas tentam fazê-lo”.
Conspiração A negativa da Casa Branca em publicar as fotos do corpo do chefe da Al-Qaeda, Osama bin Laden, morto pelas forças americanas no domingo passado no Paquistão, está alimentando uma série de teorias da conspiração entre a população paquistanesa, já contrariada com a violação de sua soberania nacional. Todo o país se pergunta como 79 membros dos Navy Seals, a unidade de elite das forças especiais americanas, puderam chegar de helicóptero sem ser detectados até a residência ocupada por Bin Laden, matá-lo e ir embora com o cadáver, tudo isso perto de uma academia militar de elite. O jornal The News estimava inclusive que este ataque levanta questões sobre a segurança do arsenal nuclear paquistanês. “Paquistão e seu aparato de segurança passaram a ser objeto de
piadas, os meios de comunicação do mundo inteiro enfatizam a descoberta do homem mais procurado do mundo a poucos passos de uma academia militar”, afirma um editorial do jornal. “Entre as questões levantadas está a de saber qual é o grau de segurança do Paquistão e de suasarmasnucleares,jáquehelicópteros puderam penetrar no território sem ser detectados”, acrescenta. Embora a imensa maioria dos paquistaneses admita que Bin Laden morreu realmente, em Karachi, a capital econômica, há os que evocam a tese do complô, dada a negativa dos Estados Unidos de publicar as fotos do cadáver. Os Estados Unidos “sempre mentiram e abandonaram os seus aliados. Como então confiar neles quando afirmam que mataram Osama? Não querem mostrar as fotos porque isto poderia descobrir suas mentiras”, declara Mehmud
Azim, um médico de 55 anos. “Não sabemos exatamente o que aconteceu nesta noite. E o que é mais grave é que nossos líderes civis e militares mantêm-se unidos no silêncio”, diz Ahmed, que prefere não dar seu primeiro nome. O principal jornal do país, Jang, titula em seu editorial: “Não mantenham a nação na ignorância: informem sobre os fatos”. O jornal considera que é difícil que os paquistaneses aceitem as versões oficiais, embora não ponha em dúvida a morte de Bin Laden. Por sua vez, o jornal Jabrain levanta dúvidas sobre o momento da morte do líder terrorista. “Está claro que o Paquistão se tornou o lacaio dos Estados Unidos na medida em que o governo não fez nada para impedir a intrusão americana em nosso território”, declarou Mohamad Ibrahim, chefe provincial do JI.
França resgata primeiro corpo de destroços de avião da Air France A polícia francesa anunciou na quinta-feira, 5, o resgate do primeiro corpo içado dos destroços do voo 447 da Air France, que caiu no Atlântico em 2009. “Submerso durante quase dois anos a uma profundidade de 3,9 mil metros, o corpo, ainda preso ao assento do avião, está deteriorado”, diz um comunicado da Direção Geral da Polícia Militar francesa. As autoridades militares, que realizam as tentativas de resgate dos corpos do avião da Air France, informaram que “os restos mortais de um dos passageiros foram levados a bordo do navio Ile de Sein no início da manhã da quinta-feira”. “Coletas foram efetuadas pelos investigadores da polícia a bordo e serão encaminhadas na próxima semana, juntamente com as caixas-pretas do avião, a um laboratório de análises a fim de determinar a possibilidade de uma identificação por meio do DNA”, acrescenta a DGGN. O comunicado afirma ainda que a tentativa de resgate dos corpos está sendo efetuada em condições “particularmente complexas e inéditas”. “Grandes incertezas continuam existindo em relação às possibilidades técnicas de levar os corpos à superfície”, diz o texto. Segundo os especialistas, os corpos podem não resistir às mudanças de temperatura da água durante o içamento. Além disso, a fortíssima pressão da água a quase 4 km de profundidade mantém a estrutura corporal coesa na água. A diminuição da pressão, quando o corpo é içado, pode causar o deslocamento dos ossos, disse recentemente o coronel François Daust, diretor do Instituto de Pesquisas Criminais da Polícia Militar francesa.
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
24
O resgate dos corpos divide os familiares das vítimas. Alguns preferem que os restos mortais de seus parentes sejam deixados no local do acidente e consideram que o resgate seria “uma violação de suas sepulturas”.
Oito membros da polícia militar francesa estão a bordo do navio Ile de Sein, entre militares da polícia dos transportes aéreos, marítima e do Instituto de Pesquisas Criminais da Polícia Militar, especializado na identificação de vítimas de catástrofes.
STF discute união estável de homossexuais O Supremo Tribunal Federal (STF) retomou na quinta-feira, 5, à tarde o julgamento das ações que pedem o reconhecimento legal da união estável de homossexuais. O ministro Luiz Fux, o primeiro a apresentar seu voto hoje, deu o segundo voto a favor da união homoafetiva. A ministra Cármen Lúcia, que continua a votação, já adiantou antes do término de seu parecer, que votará a favor. O relator da ação, ministro Carlos Ayres Britto, o único a se manifestar na sessão de ontem, votou por estender para as uniões entre pessoas do mesmo sexo os direitos e deveres previstos para casais heterossexuais. Pelo voto do ministro, os casais homossexuais teriam direito a se casar, poderiam adotar filhos e registrá-los em seus nomes, deixar herança para o
companheiro, incluí-lo como dependente nas declarações de imposto de renda e no plano de saúde. Dentre as razões para isso, Britto lembrou que a Constituição veda o preconceito em razão do sexo das pessoas. Além disso, afirmou que a Constituição, ao não prever a união de pessoas do mesmo sexo, não quis proibir a união homoafetiva. “Nada mais íntimo e privado para os indivíduos do que a prática da sua sexualidade”, disse. No entendimento do ministro, se a união gay não é proibida pela legislação brasileira, automaticamente torna-se permitida. E, sendo permitida a união homoafetiva, ela deveria ter os mesmos direitos garantidos para as uniões estáveis de heterossexuais. Dois homossexuais, portanto, poderiam ser tratados como família. “A nossa magna carta não emprestou ao substantivo família nenhum significado ortodoxo”, acrescentou. “Não existe família de segunda classe ou família mais ou menos.” Logo depois de seu voto, por volta das 19h, o julgamento foi interrompido e será retomado hoje com o voto do ministro Luiz Fux. A tendência, de acordo com integrantes da Corte, é reconhecer a união homoafetiva como união estável. No entanto, mesmo os ministros que concordam em reconhecer a união homoafetiva como estável, adiantaram que têm dúvidas sobre os efeitos jurídicos da decisão, como o casamento e a possibilidade de adoção. Todos esses detalhes, mesmo que nãoestivessemexpressamentetratados nos dois processos em julgamento, devem ser discutidos na sessão de hoje. As duas ações que tratam do tema foram ajuizadas em 2008 e 2009 pelo governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, e pela vice-procuradora-geral da República, Deborah Duprat. E pedem que seja interpretada a legislação de maneira a impedir qualquer tratamento diferenciado entre uniões homoafetivas e uniões heterossexuais. O procurador-geral da República, Roberto Gurgel, defendeu a igualdade de direitos. “Proporcionar às relações estáveis afetivas mantidas por homossexuais, que são famílias no sentido ontológico, a tutela legal de que são merecedoras, fortalece a família”, acrescentou. A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) e a Associação Eduardo Banks foram as únicas a contestar, durante o julgamento, a extensão dos benefícios das uniões heterossexuais para as uniões homoafetivas.
BRASÍLIA
Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com
Flamengo é campeão invicto O Clube de Regatas Flamengo ganhou a Taça Rio de 2011 (e o Campeonato Carioca por antecedência) depois de vencer o Vasco da Gama por 3x1 nos pênaltis. O jogo ocorreu no dia 1º de maio, data que se comemora o Dia do Trabalho. Falando em trabalho, as notícias que são divulgadas todos os dias por essas bandas dão contas de que a inflação voltará com fôlego. E inflação é um tormento para qualquer trabalhador, que vê seu salário derreter diariamente quando os preços sobem mais rápido do que uma partida de futebol. De acordo com notícia da Folha Online, o boletim Focus do dia 2 de maio, divulgado pelo Banco Central do Brasil, afirma que o “mercado elevou pela oitava vez consecutiva a previsão para a inflação oficial neste ano, passando de 6,34%, na semana passada, para 6,37% hoje”. Bom lembrar que o teto inflacionário do governo é de 6,5%. Ou seja, estamos quase per-dendo a disputa... Mais um pouquinho e a inflação vira o jogo de vez contra os esforços iniciados há quase vinte anos para colocar ordem na casa. E a inflação é um caso muito curioso no Brasil. Quando existe a chamada “pressão inflacionária”, os preços sobem com uma facilidade que só vendo. Parece o ataque da Seleção de 70 pra fazer gol. No entanto, quando acabam os fatores que faziam a tal pressão
existir, quem disse que os preços voltam? Ficam lá grudados onde estavam no período brabo e aquilo vira o piso. Antenada no que acontece por aí, a presidente Dilma Rousseff já avisou que o governo pegará pesado contra o monstro que corrói o poder de compra do brasileiro. “Garantir o poder de compra do salário significa jogar duro contra a inflação. Esse é um dos fundamentos da nossa política econômica, e dele jamais abriremos mão”, afirmou Dilma em seu programa semanal de rádio. “Assim como fomos um dos países que melhor reagiu à crise financeira internacional, estamos preparados para enfrentar as pressões inflacionárias que rondam, no momento, a economia mundial”, complementou a petista, que ao menos deve estar feliz pelo fato de o Internacional ter levado o segundo turno do Gauchão. Segundo o Índice de Preços ao Consumidor Semanal (IPC-S), a inflação subiu 0,95% em abril. Alimentação, transportes e saúde puxaram a alta dos preços. Enquanto isso, Corinthians e Santos ainda não sabem quando e onde jogarão para disputar o Paulista. Por motivos de segurança, o Ministério Público quer que a decisão seja sem a presença das torcidas. Parabéns aos torcedores campeões. E que os deuses do futebol nos protejam da volta da inflação. Esse sim, um adversário a ser combatido com toda a garra.
Metropolitan Brazilian News
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
25
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
Metropolitan Brazilian News
Everett (121 Main St) Aluga-se quarto, em ambiente familiar, para mulheres. Disponível para 1o de abril. Para mais informações ligue 857-8882783 # 4
01-01 QUARTOS Randolph - Alugam-se 2 quartos, sendo 1 grande - ideal para 2 pessoas ou para um casal - e um menor. Estacionamento, lavanderia, cable, internet, Globo, ambiente super limpo. Ambos já disponíveis. Mais informações 857-3129961 # 3 01-02 BASEMENT Revere - Aluga-se basement, quarto, sala, cozinha, lavanderia e garagem. Para mais informações 978-648-0677 e 781727-5471 #IND Karina 01-03 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett - Aluga-se apartamento de 1 quarto. Boa localização perto da Broadway, estacionamento para 1 carro. Tudo incluído. Disponível para 1o de maio. Ligue para mais informações Cheuderico 617-291-5504 #4 Everett - Apartamento de 3 quartos, 1 sala, banheiro e cozinha, na rua do pampas rest.disponivel 1 de junho, 1250.00 + depósito. Nada incluído. Ligue 617-387-5442 se não atender deixe recado que retornarei. #4
Everett - Apartamento para alugar, 3 quartos, nada incluído, para 1o de Março, na rua do Restaurante Pampas. 1 aluguel + 1 depósito. Valor, $1,250. Para mais informações 617-387-5442 #2 Everett - Excelente Apartamento todo reformado com 3 quartos, sala, cozinha nova e banheiro também novo. Excelente localização na Broadway. Valor 1,350.00. Tratar com Marcio 617908-8195 #4 Lynn - Aluga-se apartamento de 1 quarto na Wes-tern Avenue, perto do ônibus para Boston, etc. Apartamento no terceiro piso, já disponível. Ligue 781-346-2586 #4 Malden - Alugo apartamento de 3 quartos com vaga pra carro e ótima localização, $1300 e disponível para junho. Falar com Zezinho 617-6506566 #4 Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a estação com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-4204564 # IND Malden - Alugo casa de uma família (single family), 3 quartos, 2 salas, cozinha espaçosa, 2 andares, basement, entradas para
máquina de lavar e secar, banheiro e meio, quintal grande, estacionamento. Informações 781-4204564 #4 Saugus - Alugo apartamento de 2 quartos, estacionamento para 2 carros, lavanderia, quintal, máquina de lavar louça, próximo da feirinha de Revere. Informações 781420-4564 #4
Vendo dois apartamentos de um quarto em Juiz de Fora, MG. Localizados no Paineiras-Centro, um com vaga na garagem. E também uma loja comercial no Shopping Santa Cruz-Loja e sobreloja, área total de 40m2. Invista em JF, a cidade mais próspera do Brasil, segundo reportagem da Veja. Ligue 781-866-2933
A Luciano Costa International, expandindo sua equipe, ligue e confira 508281-4414 com Carla ou financeiro@lucianocosta.com.br.
OportunidadeIncrível!Você tem vontade de crescer ou está cansado do que faz? Não é neces-sário Inglês e nem Curso Superior #3 Atenção região de North Shore: Tavern in the Square Restaurante localizado no 189 Washington ST em Salem, MA, procura cozinheiro com experiência em cozinha Americana. Interessados favor aplicar em pessoa ou ligar 617-3125613 Renato #4 Empresa localizada em Everett procura pessoa que fale inglês fluente e tenha bom conhecimento com Microsoft Office. InteressadosfavorenviarE-mailpara info@connectionsconsultants.com
#IND FastWayMovingisHiring. Position: Driver/ Mover, non CDL. Attention all drivers! Fastway Moving is hiring qualified drivers with a clean driving record to work locally and perform moving services. We offer competitive pay, health and dental care, and vacation benefits. Please apply in person, bring resumé, referrals, and updates copy of driving record. Contact: Leonardo Albuquerque 781-939-31980, leonardo@fastwaymoving.com
Small Hair Salon for lease in Revere, 4 chairs. US$ 1,000/month. Please call 617-797-6523 #4
26
#4 Full time ou part time, auto detailing em concessionária, pagamento por carro, em Methuen, saída 47 da 93N. Falar com Moe 978-417-9798 #4 Mecânico - Procura-se mecânico com ferramentas e experiência e, com referência, para trabalhar na cidade de Lowell. Interessados, ligar para Rogério 978-337-1097 #3 Part Time de Limpeza - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às 9AM na área de Hanover e Leominster, MA. Interessados contatar 508-801-1221 # 2 Par ime de Limpeza artt T Time - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às 9AM na área de Hanover e Leominster, MA. Interessados contatar 508-801-1221 #2 Precisa-se chef de cozinha com experiência de no mínimo de 2 anos em cozinhaamericananaregião
dois anos de experiência em aulas. 617-935-5602 www.zuzo.com.br IND
de Boston, interessados favor mandar currículo para renato@unionst.com ou ligar 617-312-5613 #4 Preciso de dishwasher e counter help, full time ou part time, para restaurante em Woburn. Ligue 617-306-4139 #4 Procura-se instalador de carpete e piso. Trabalho disponível todos os dia da semana em todo o estado de MA. Ligue para Paula 508-521-1929 #4 Pizza and Coffee Place, two stores, in Westwood, MA. Looking for delivery drivers and girls to work at the counter counter. Full time and Part time available. Very good for mother’s hours. Monday thru Friday. Call George 781-363-1176 #4 Restaurante em Natick precisa: ajudante de cozinha/ Dishwasher/ Preparador/ Cozinheiro. Part time / Full time. Comparecer de segunda a sexta das 11am -2pm. 1282 Worcester Rd - Natick - 01760 (Sherwood Plaza) #4
Alongar os cabelos é uma ótima opção para mudar o visual e torná-la ainda mais bonita.Procureaprofissional certa com longa experiência no ramo, melhor método do momento. Cabelos humanos com opções de escolha. Ligue 978-996-1169 # IND
Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Aulas de baixo, violão e guitarra em Malden. Com Zuzo. Musico graduado na Berklee. Vinte e
Como Falar Inglês Rápido - Sem Perder Tempo com as Regras da Gramática. Para uma consulta gratuíta, por favor me ligue: 508-468-1617. Aulas na sua casa. Escritório em Somerville, no futuro. Horário Flexível : Aberto os 7 dias da semana,das8:00AMas8:00PM #4 Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND 0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Insta-
lação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND Problemas com computadores e routers? Remoção de vírus, instalação de internet, conversão do Windows para Português. Atendimento na região de Boston. Fale com William 781-354-3990 #4 Vendo 2 computadores, urgente: motivo de mudança, Intel Pentium 4, completo, com tela pla-na, vídeo câmera para web, toca CD/DVD e com vários programas incluído Microsoft Office 2007. Apenas $250.00 (cada) ou os dois por 450,00. Ligue para Silvio. 617-595-3339 #4
ww
w.p a
rke
ar.c
om
A N TICIA
Respeito ao leitor
Year XI Edition 614 | Massachusetts | May 6th thru May 12th, 2011 - Owned and Operated by MBN News Incorporation - Free
Copa Libertadores: QUARTA TRÁGICA! Cruzeiro, Internacional, Grêmio e Fluminense dão vexame e são eliminados Pág. 30
COPA DO BRASIL São Paulo ganha apertado; Vasco empata no PR
NBA E FÓRMULA 1 Rosberg pode substituir Felipe Massa na Ferrari
NA ARQUIBANCADA O problemático Carlos Alberto
Pág. 29
Pág. 31
Pág. 28
A Notícia
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
28
Na arquibancada
JEHOZADAK PEREIRA
Mais do mesmo
Fake
E o Grêmio mandou Carlos Alberto embora depois de se cansar dos seus problemas e xiliques. Ninguém pode negar que Carlos Alberto é um sujeito de sorte e tem de quebra um bom empresário que só o coloca em grandes clubes. Desde que surgiu no Fluminense e foi vendido para o Porto aos 19 anos e onde foi dirigido por José Mourinho que não se cansa de o elogiar e ressaltar a importância dele na conquista da Champions League. Depois de alguns problemas em Portugal, Carlos Alberto votou ao Brasil para jogar no Corinthians de Tevez e Roger em 2005; em 2007 arrumou uma encrenca com Leão e foi mandado embora para o Fluminense que o vendeu para o Werder Bremen da Alemanha, onde para variar arrumou confusão e foi emprestado ao São Paulo. No Morumbi brigou com o volante Fabinho e os dois foram dispensados em 2008, mesmo ano em que foi contratado pelo Botafogo. Em 2009 foi para o Vasco e no começo do ano depois de se envolver um bate boca com Roberto Dinamite foi despachado para o Grêmio onde fez 12 jogos e marcou um gol. Na segunda-feira, 2, Carlos Alberto foi oferecido ao Palmeiras pelo seu staff e devidamente recusado por Luiz Felipe Scolari que se livrou de um abacaxi daqueles.
O Jornal da Tarde anunciou com exclusividade que o árbitro do jogo contra o Corinthians seria Paulo Cesar de Oliveira, antes de acontecer o sorteio que realmente apontou o nome dele para apitar a partida. O Palmeiras esperneou com razão e a Federação Paulista de Futebol manteve o nome de Paulo Cesar mesmo assim. Talvez para mostrar força, Oliveira expulsou o zagueiro Danilo na metade do primeiro tempo e o técnico Scolari depois de um bate boca com Tite, além de dar cartão amarelo para o atacante Kleber. Paulo Cesar desagradou os palmeirenses e fala em processar o comandante palestrino por se julgar ultrajado e se sentir ameaçado de agressão pela torcida do Palmeiras.
FRASE “Eu estendi a mão e disse: ‘escuta, sinto muito pelo que aconteceu, acabou’. E ele me disse: ‘não, não tem problema, não se incomode’. Nós nos cumprimentamos e acabou” Marco Materazzi, sobre o fim da briga com Zinedine Zidane de quem levou uma cabeçada na final da copa do mundo de 2006
Mostrando a cara Combustão A derrota do Real Madrid no primeiro jogo da semifinal na Champions League na semana passada ainda vai render por muito tempo. José Mourinho não deixou pedra sobre pedra e fez insinuações de favorecimento ao Barcelona por parte da Uefa que o ameaça de processo disciplinar pelo que disse. A realidade é que a derrota diante do maior rival é sempre dolorosa e para desviar a atenção da mídia e da torcida, Mourinho espertamente joga a responsabilidade adiante, mas se deu mal por causa da proporção e do rumo que a coisa tomou. Resta saber se a Uefa vai ter peito e coragem para leválo ao tribunal e penalizá-lo como prometeu.
Eletrizantes
SOBE Marcelo O ala do Real Madrid mostrou nos jogos contra o Barcelona porque é disparado o melhor jogador do time. Moderno, ousado e fazendo gol, merece mais do que nunca uma chance com Mano Menezes DESCE Internacional Permitiu que o Peñarol virasse em casa e o eliminasse da Copa Libertadores. Falcão vai ter trabalho...
No final de semana passado alguns clássicos regionais foram disputados – alguns decidindo campeonatos e restou PS pênaltis para decidir quem seria campeão – Rio de Janeiro ou quem disputaria final – São Paulo e Rio Grande do Sul. No Rio de Janeiro, o Flamengo fez direitinho a lição de casa e levou o campeonato com justiça. Já em São Paulo os dois times foram pontuais nas disputas dos pênaltis e o Corinthians levou a melhor. No Rio Grande do Sul, o Internacional de Falcão mostrou competência e levou o segundo turno, o que vai provocar mais dois jogos para decidir quem vai ser o campeão por lá. Já em Minas Gerais, Cruzeiro e Atlético-MG foram superiores e o time azul é amplo favorito para levar a taça para a Toca da Raposa.
Champions show Terça e quarta a Europa parou para ver dois grandes jogos de futebol. Primeiro foi o Barcelona que confirmou sua condição de melhor equipe da Espanha despachando o confuso Real Madrid de José Mourinho e não fosse a grande atuação de Casillas, o time branco teria levado uma goleada histórica em Camp Nou. Na quarta-feira, foi a vez do mistão do Manchester United comandado pelo brasileiro Anderson em grande partida, golear o Schalke 04 por 4x1 e ir para a revanche no dia xx de maio no Wembley Stadium na espectativa de ser o grande – e milionário vencedor da Champions League 2010/2011.
O Futebol Finance publicou pesquisa sobre o número de fãs de alguns clubes do futebol mundial no começo de maio. Veja os dados aproximados de quem são e quantos são os torcedores e aficcionados destes clubes no Facebook. Os número estão em milhares de unidades Clube País Fãs 1. FC Barcelona Espanha + 13.984.000 2. Manchester United FC Inglaterra + 12.931.000 3. Real Madrid CF Espanha + 12.841.000 4. Arsenal FC Inglaterra + 5.600.000 5. Liverpool Inglaterra + 5.457.000 6. Galatasaray Turquia + 5.270.000 7. Chelsea Inglaterra + 5.145.000 8. Fenerbahce Turquia + 3.890.000 9. Milan Itália + 3.674.000 10. Boca Juniors Argentina + 1.838.000 11.Bayern de Munique Alemanha + 1.283.000 12. Olympique Marseille França + 1.150.000 13. Tottenham Hotspurs Inglaterra + 596.000 14. Manchester City Inglaterra + 584.000 15. Corinthians Brasil + 533.000 16. Paris Saint-Germain França + 532.000 17. River Plate Argentina + 473.000 18. Benfica Portugal + 473.000 19. América México + 471.000 20. Flamengo Brasil + 468.000 21. Napoli Itália + 437.000 22. Borussia Dortmund Alemanha + 374.000 23. Porto Portugal + 349.000 24. Chivas México + 336.000 25. Cruz Azul México + 335.000 26. Internazionale Itália + 331.000 27.Olympique Lyonnais França + 264.000 28. Schalke 04 Alemanha + 253.00 29. Werder Bremen Alemanha + 221.000 30. Girondins Bordeaux França + 219.000 31. São Paulo Brasil + 215.000 32. Olympiakos Grécia + 208.000 33. Hamburgo Alemanha + 182.000 34. Côlonia Alemanha + 181.000 35. Palmeiras Brasil + 175.000 36. Sporting Portugal + 172.000 37. Aston Villa Inglaterra + 169.000 38. Stuttgart Alemanha + 158.000 39. Levski Sofia Búlgaria + 153.000 40. Vasco da Gama Brasil + 153.000 41. West Ham United Inglaterra + 152.000 42. Juventus Itália + 150.000 43. Newscastle United Inglaterra + 149.000 44. Roma Itália + 149.000 45. Everton Inglaterra + 148.000 46. Atlético Madrid Espanha + 137.000 47. Anderlecht Bélgica + 136.000 48. Eintracht Frankfurt Alemanha + 124.000 49. Valencia Espanha + 121.000 50. Panathinaikos Grécia + 111.000
A Notícia
Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011
COPA DO BRASIL
São Paulo vence o Avaí com gol contra
A vitória por 1x0 contra o Avaí, na quarta-feira, 4, dá ao São Paulo o direito de jogar por um empate na quinta-feira, na Ressacada. Se marcar uma vez, o time paulista só é eliminado se sofrer três gols ou mais. A zaga do Avaí, porém, não era a bem montada defesa do Santos de Muricy Ramalho. Com Gustavo Bastos estreando, o time de Santa Catarina ainda sofria com a falta de entrosamento. Por isso, o São Paulo conseguia chegar algumas vezes com perigo. Aos 9 minutos, por exemplo, Casemiro passou para Ilsinho, que fez ótimo corta-luz e deixou para Jean, que bateu em cima da zaga. Carlinhos pegou o rebote e mandou por cima do gol. Com 17 minutos, Dagoberto acertou a trave. O mesmo aconteceu aos 29, após um bate-rebate, mas desta vez com Jean, que pegou o rebote com força no meio da área. Foi este lance, aliás, que incendiou o São Paulo, que passou dominar quase que completamente a partida. As chances perdidas começaram a vir uma atrás da outra. Primeiro com Dagoberto, depois em um cabeceio de Alex Silva. Marlos também tentou, sem sucesso, abrir o placar. Renan fez três excelentes defesas e impediu uma goleada já no primeiro tempo. Na saída para o intervalo, a torcida vaiou e pediu Rivaldo. Mas nem foi necessário a entrada do pentacampeão para que o São Paulo abrisse o placar. Logo com 2 minutos, Dagoberto bateu
escanteio para a área e Revson cabeceou no chão, no canto, sem chances para Renan. Nem parecia que manda contra o próprio gol. São Paulo 1 x 0.
O placar poderia ter ficado ainda mais amplo aos 8 minutos. Dagoberto deu ótima assistência para Jean, que ficou cara a cara com Renan, teve tempo de pensar,
mas manteve a rotina: bateu em cima do goleiro. Foi a sexta chance clara perdida pelo volante/ala em três jogos - duas em cada partida , levando a torcida ao desespero.
29
Atlético-PR e Vasco empatam em Curitiba Depois de perder a final da Taça Rio (segundo turno do Campeonato Carioca) para o Flamengo, no último domingo, o Vasco empatou por 2x2 com o Atlético Paranaense, na quartafeira, 4, na Arena da Baixada, em Curitiba. O time carioca classificou o resultado como bom, pois pode até empatar por 0x0 ou 1x1, na próxima semana, em São Januário, que vai disputar as semifinais da Copa do Brasil. Antes de a bola rolar, um susto: um dos assistentes de arbitragem desmaiou quando fazia aquecimento em campo e, segundo os médicos que o atenderam, ele sofreu queda brusca de pressão, foi levado para um hospital da região e passa bem. Estádio cheio, torcida atleticana empolgada e pressão enorme são dificuldades normais para quem visita a Arena da Baixada. Não foi diferente com o Vasco. O jogo começou tenso, movimentado, com muita disputa de bola e pouca criatividade. O Vasco teve o mérito de ser mais eficiente no primeiro tempo. Se não foi brilhante, ao menos desceu para o vestiário, no intervalo, com 1x0 a seu favor. O gol saiu aos 36 minutos. O meia Diego Souza lançou o atacante Eder Luis, que invadiu a área e finalizou na trave. No rebote, o atacante Alecsandro marcou. Na base do abafa, o Atlético empatou logo no início da segunda etapa, com o atacante Guerrón, de cabeça. O time da casa até teve chance de passar à frente no marcador, mas o mesmo Guerrón desperdiçou oportunidade incrível diante do goleiro Fernando Prass. Foi a vez, então, do Vasco não perdoar. O meia Diego Souza aproveitou rebote da zaga, pegou de primeira e fez um belo gol. Jogo liquidado? Que nada. O Atlético fez 2x2, em cobrança de pênalti do meia Paulo Baier.
COPA LIBERTADORES
Apático, Cruzeiro perde em MG e é eliminado
A zebra colombiana derrubou a equipe de melhor campanha na Taça Libertadores. O Cruzeiro foi surpreendido na quarta-feira, 4, pelo Once Caldas, na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas, e deu adeus à competição continental. O time da Colômbia venceu por 2x0 e se classificou para enfrentar o Santos nas quartas de final do torneio. Foi a primeira e fatal derrota do time do técnico Cuca no torneio. O Cruzeiro havia vencido o jogo da ida, em Manizales, por 2x1, e se classificaria com um empate ou mesmo com derrota por 1x0. A situação do time de Cuca piorou depois que o meia Roger, num intervalo de cinco minutos, fez duas faltas duras, recebeu dois cartões amarelos e foi expulso, aos 30. Quatro minutos depois, foi a vez do travessão salvar o Cruzeiro após bela jogada individual de Rentería. O outro atacante colombiano, Dayro Moreno,
A Notícia
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
30
também desperdiçou grande chance, aos 41. A vantagem numérica do Once Caldas durou até os 10 minutos do 2º tempo, quando Carbonero acertou uma cotovelada no volante Henrique e também recebeu o cartão vermelho. Mas justamente quando o Cruzeiro equilibrou a posse de bola, o time colombiano fez 1x0, numa cabeçada do zagueiro Amaya, aos 21 minutos. O time da casa ainda tentava assimilar o resultado negativo quando Dayro Moreno marcou o segundo, aos 26, calando o estádio de Sete Lagoas. Onze minutos depois, o lateralesquerdo Gilberto descontou para o time mineiro, mas a arbitragem, num lance duvidoso, apontou impedimento do atleta brasileiro. O jogo ganhou contornos dramáticos. Cuca perdeu a cabeça, agrediu Rentería e foi expulso. O Once Caldas administrou o resultado até o fim, festejando a classificação.
Inter perde em casa para o Peñarol e é eliminado O que ninguém imaginava aconteceu. O Internacional perdeu para o Peñarol por 2x1, de virada, dentro do Beira-Rio, e despediu-se da Copa Libertadores na quarta-feira, 4. O time uruguaio chegou quieto, como quem estava derrotado, e foi traiçoeiro, calando a torcida e ficando com a vaga. O Peñarol, que não havia demonstrado capacidade de reação no primeiro tempo, mudou tudo em apenas cinco minutos no segundo tempo. Logo depois da saída da bola, Martinuccio mandou uma bomba no ângulo de Renan e empatou. Pouco depois, Freitas cruzou a bola para a área e Olivera, de cabeça, virou o placar. Os uruguaios poderiam ter liquidado o jogo aos 14 minutos, quando Freitas teve a chance de fazer o terceiro e mandou a bola por cima. Daí em diante o jogo se tornou dramático. O Internacional partiu para a pressão, às vezes com jogadas geniais de D’Alessandro, às vezes sem organização. O volante Bolatti concluiu três vezes com grande perigo. Em uma delas, a zaga salvou na pequena área. Na outra a bola foi para fora. Na terceira o goleiro Sosa defendeu. O zagueiro Rodrigo mandou uma bola na trave. Em vários lances a torcida prendeu a respiração diante de lances confusos na área uruguaia, mas o zagueiro Guillermo Rodriguez sempre apareceu para afastar a bola e o perigo.
Grêmio perde novamente e é eliminado na Libertadores O Grêmio está fora da Libertadores. Depois de ter perdido em casa por 2x1, na semana passada, a equipe gaúcha precisava ganhar da Universidad Católica na quarta-feira, 4, no Estádio San Carlos de Apoquindo, em Santiago, no Chile. Precisando da vitória, o Grêmio tentou pressionar no começo, mas a Universidad Católica logo equilibrou as ações e chegou a dominar na parte final do primeiro tempo. As duas equipes, no entanto, criaram poucas chances de gol nos 45 minutos iniciais. A melhor delas foi dos donos da casa: aos 30, o atacante Lucas Pratto recebeu cruzamento na área e cabeceou forte para uma boa defesa do goleiro Marcelo Grohe. Logo depois, Renato Gaúcho resolveu mexer no time, tirando o zagueiro Rafael Marques para a entrada do atacante Leandro. Assim, com uma formação mais ofensiva, o Grêmio tentou chegar ao gol adver-
sário, mas pouco conseguiu ameaçar - nem as entradas de Escudero e Vinícius Pacheco ajudaram. Aí, já aos 41 minutos, a Universidad Católica aproveitou um rápido contra-ataque e marcou o gol da vitória com Mirosevic.
Fluminense joga mal e é eliminado da Libertadores Apático, sem iniciativa e atuando de forma irreconhecível, o Fluminense perdeu na quarta-feira, 4, por 3x0 para o Libertad, no estádio Defensores del Chaco, em Assunção, no Paraguai, e foi eliminado nas oitavas de final da Copa Libertadores da América. No primeiro jogo, o Fluminense venceu o Libertad por 3x1, no Engenhão. No segundo tempo, o Libertad continuou pressionando. O Fluminense recuava sem expli-
cação e dava sinais de que poderia sofrer um revés. Num chute forte de fora da área, Rojas abriu o placar, numa falha de Ricardo Berna. Depois, a partida ficou dramática. Em outra boa jogada, a equipe paraguaia fez 2x0, numa finalização de Samudio, já aos 40 minutos. O desespero então tomou conta do time tricolor, que passou a atacar como deveria ter feito desde o começo. Com a defesa aberta, deu espaços para o terceiro gol, o derradeiro, já nos acréscimos.
A Notícia
Edição 533 | 29 de abril a 5 de maio de 2011
FÓRMULA 1
Rosberg pode substituir Felipe Massa na Ferrari
O piloto alemão Nico Rosberg, que compete pela Mercedes, é o candidato a substituir o brasileiro Felipe Massa, da Ferrari, na próxima temporada de Fórmula 1, segundo a imprensa esportiva. A revista Autosprint revelou que “já houve um contato” entre a Ferrari e o piloto, e que a Mercedes não se oporia à ida do alemão à escuderia italiana. Massa, por sua vez, poderia somarse ao também alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, no lugar do australiano Mark Webber. GP da Turquia O GP da Turquia, em Istambul, poderá ser disputado pela última vez neste fim de semana. Bernie Ecclestone, promotor do Mundial, estabeleceu que o preço para os turcos promoverem as corridas, agora, será de US$ 26 milhões por edição. Este ano ainda vale o preço promocional de entrada no calendário, US$ 13 milhões, ocorrida em 2005. A Câmara do Comércio Turca, que banca a competição, estuda se vale a pena o investimento. Os turcos ainda não descobriram a Fórmula 1. O preço dos ingressos, apesar de mais baixo em relação aos da maioria dos outros GPs, também é um impedimento para encher as arquibancadas. “Se de fato for esse o desfecho da prova será uma pena. O traçado de Istambul é um dos mais fascinantes
do campeonato”, diz Mark Webber, da Red Bull. “As pessoas falam da curva 8, que é veloz, desafiadora, e é mesmo. Mas eu gosto do circuito como um todo”, comenta Rubens Barrichello, da Willliams, cujo time passa por uma revolução técnica. Não marcar pontos nas três primeiras etapas estava fora de questão para Frank Williams. Sem o sistema de recuperação de energia (kers), capaz de oferecer 80 cavalos a mais de potência, a Red Bull se mostrou a equipe mais veloz do início do campeonato, com duas vitórias de Sebastian Vettel, atual campeão do mundo, e uma segunda
colocação. Mas já a partir de amanhã, nos treinos livres, tanto Vettel quanto Webber vão dispor também do kers, recurso que tem auxiliado a McLaren, Ferrari e Mercedes a não ficarem ainda mais distantes da Red Bull. Se o cenário já era favorável ao time que venceu a última temporada, por conta de a pista turca privilegiar carros de refinada aerodinâmica, como a do modelo RB7, outro desempenho superior ao da concorrência, agora, se tornou mais realista para Vettel e Webber. “Ajuda muito a empurrar o carro no início das retas”, disse Vettel.
31
NBA
Miami Heat bate Boston Celtics e abre vantagem nos playoffs
O Miami Heat abriu 2 a 0 no confronto com o Boston Celtics pelas semifinais da Conferência Leste da NBA ao derrotá-lo por 102 a 91, em casa, na noite de terça-feira, 3. O duelo, definido no começo do último quarto, teve o astro LeBron James como cestinha, com 35 pontos. As outras duas estrelas da equipe tiveram boas atuações, com Dwyane Wade tendo anotando 28 pontos e Chris Bosh conseguindo um “double-double” com 17 pontos e 11 rebotes. Rajon Rondo, com 20 pontos e 12 assistências, foi o destaque do Boston na partida, marcada pelo equilíbrio nos três primeiros quartos. O Heat terminou o primeiro quarto com apenas um ponto de vantagem (27 a 26) e os dois seguintes com cinco (47 a 42 e 72 a 67). Porém, no quarto final, após o duelo ficar empatado em 80 a 80, o Miami anotou 14 pontos seguidos e definiu a sua vitória. As duas equipes voltam a se enfrentar no sábado, em Boston. O Oklahoma City Thunder se recuperou da derrota no primeiro jogo das semifinais da Conferência
Oeste da NBA e derrotou o Memphis Grizzlies, em casa, por 111 a 102, empatando a série em 1 a 1. Kevin Durant liderou a equipe com 26 pontos e contou com o auxílio de Russell Westbrook, com 24 pontos, e James Harden, com 21 pontos, para garantir o triunfo da sua equipe. Mike Conley, com 24 pontos, Zach Randolph, com 15 pontos, e o espanhol Marc Gasol, com 13 pontos e dez rebotes, foram os destaques do Grizzlies, que ofereceu pouca resistência. O Thunder terminou o primeiro quarto com uma confortável vantagem de 11 pontos (28 a 17) e seguiu à frente do placar. E faltando pouco mais de seis minutos, a vantagem chegou aos 21 pontos (97 a 76). O Grizzlies ainda esboçou uma reação, mas insuficiente para evitar o triunfo do Thunder. As duas equipes voltam a se enfrentar no sábado, em Memphis. Os playoffs da NBA prosseguem nesta quarta-feira com a disputa de duas partidas: Chicago Bulls x Atlanta Hawks e Los Angeles Lakers x Dallas Mavericks. Hawks e Mavericks lideram as respectivas séries por 1 a 0.
48
Edição 534 | 6 a 12 de maio de 2011
Metropolitan Brazilian News